Breast screening: The facts – Urdu
Cancer Screening Programmes
BREAST SCREENING
Urdu
The Facts :
دؤ ارردؤ
@ ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﮐﻴﺎ ﮨﮯ؟ :
• •
)
:
:ا ( ا aے
ذر >
ڈا aا ñد ã
آپ
:ام ñ
•
۔
:
•
وس : ñ
ذر >
@ a8ں 5ا 6ا ۔
>
ñاؤر ر ی ا
ñآپ
@6
5
ê6
h
ê6
:
ری
،
ار 5د
ً
ﺋﻨﮯ ñ
۔
ê
6hآد
ؤہ ا ،اس
êC ñآپ
و @
آپ 9
hہ
۔
ﻣﺠﻬﮯ ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﮐﯽ ﺿﺮورت ﮐﻴﻮں ﮨﮯ؟ @ @ ر@ ں ñا ñز دہ م
۔ا6 :
@ا
۔ اس
ñ
ز
ں ê 6 5ا 6ا
@êC
h
êë
اؤر 6ں
h
::
:
)a
ñ
a8 5ن (
دار ں: ،
5 @،ب 9
۔:
ñ
5ا ن 5ز دہ
9
50 a
و 6 ۔
ل
ںê 6 5
اؤ:
@ ر@ ں
ñ
د
ﮐﻴﺎ ﺳﺐ ﻋﻮرﺗﻮں ﮐﻮ ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﮐﺮواﻧﯽ ﭼﺎﮨﺌﮯ؟ 50اؤر 70
ل
در ن
a8ن h 5ہ @ ر@ ں د@ ث ñدی
ñ۔آپ ا@ ا آپ
آپ@
ã h
:
،ا :آپ @
را
@ ر@ ں@ د@ ث د @ڑ
،اس
ا
ؤ دآپ
ؤ
êC ñؤہ ñ a a: ã
ã
êا hا
: †
۔
ل
> :
۔ اس
:ؤا ñ۔
ا70 ê :
êCآپ ñ a
5
را : ê
رے ñ
و
ل
ل
ñ۔
: @ ،اہ :م ا
اؤ:
> :
ڈا a
@ ر@ ں @ د 9د :
را ú : ê
اa: :ؤری @
اﻳﻦ اﻳﭻ اﻳﺲ ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﭘﺮوﮔﺮام ﮐﻴﺎ ﮨﮯ؟ : êëؤ :ام اس ث@
6
êCا :آپ
ر رڈ ãا ر آپ 5م آپ 9 ماؤر ê 6۔ س aؤ آپ5 ڈا a a
1 of 4
ںñ
ڈا aؤں :
ñ
50 hاؤر70
ل
۔ êëر رڈ آپ
وں@ د@ ث دú
در ن ڈا a
êCؤہ ری ری
œ
@،
آپ @ : 6
6 5ؤ
،اس
êëا
ú :۔اس
ñ
۔
êCث êCآپ
آپ : 50س
Breast screening: The facts – Urdu
Cancer Screening Programmes ñ
:
a: @ ،ؤری êC ñآپ @ ا 6د@ ث د@ ث د ú
ê
۔
ڈا a
۔ ê 9ا :آپ
آپ @ آپ 53ؤú
س ر aڈ @، ñ
ہ
ﻣﻴﮟ ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐﮩﺎں ﺟﺎ ﺳﮑﺘﯽ ﮨﻮں؟ a
: ، ñاہ :م
لñ
6
ؤڈر
5
êë ،
ñ
ؤاﻻڈیاؤ ڈر
>
6
aے :
@ دؤر:
@6
ñ
ؤا @
aا
۔
ل ، ú :êë
دن آپ : êاس
۔
:ام :
ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﮐﮯ دوران اﺻﻞ ﻣﻴﮟ ﮐﻴﺎ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ؟ : @، ñ
آپ
@
رے ñ
ñ
آپ aےا ر ñاؤر 6ر ں اؤر آرام وس@ ، ú : اؤر آپ
ú :
:ا ñ ث @
>وال ú :
۔ ؤہآپ
ا
ñاؤر آپ
6ں ا
دث êC ñاس 5 @hر
@@
@ ñ۔ ف ا
ری ری دؤ
ا
ان دؤ
:
۔
ن
@ ن ر Bآپ
ں
ں
در ن ر ñ
اؤر ا aے ñ
ں
در ن a:ف
:ا
د
۔
ؤ
ñ۔اس
ﮐﻴﺎ ﻣﺠﻬﮯ ﮐﭙﮍے اﺗﺎرﻧﮯ ﭘﮍﻳﮟ ﮔﮯ؟ ں ،آپ
پ
ا
h
آ ñ۔
رے aےا ر
ا
، 5اس
êCآپ @ رے س
ث êë
ا
9
ہ
ﮐﻴﺎ ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﺳﮯ ﺗﮑﻠﻴﻒ ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ؟ ا
@ãر ñ
:ا
êر
êCh:ã êëرہ
اؤرد
آرا
وس :
درد وس :
اس ã ñاؤر
۔ ا :آپ درد وس ú :
۔
êë @ ،م ور :
ñ
êا ا aے ر
:ام
ں@
، 5ا @ê :ر@ ں ا
ﻣﺠﻬﮯ ﻣﻴﺮے ﻧﺘﺎﺋﺞ ﮐﺐ ﻣﻠﻴﮟ ﮔﮯ؟ :ام
آپ 5
۔اس ث 5ا
@،5
6 @ êC
ن
ف ا
وڑ
آپ @ êë
@ ن ر Bآپ @ ñ 6 ث
êCآپ@ آپ
ñ۔
ÿ
و > اد ñ
ً اؤرا ازا 8
9 6
ñ
اﮔﺮ ﻣﺠﻬﮯ دوﺑﺎرﮦ ﺑﻼﻳﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ اس ﮐﺎ ﮐﻴﺎ ﻣﻄﻠﺐ ﮨﻮﮔﺎ؟ @ãر@ ں @ )>
ÿں a:ؤرث
ñ۔
@ aر@ ں@ @
@ 20ر@ ں ۔ا:
† ê
آپ @ دؤ رہ ñآ
ñاؤر h
ان ñ êë
5اؤر
ً 6hا
a êC ú :aا
@ (دؤ رہ @
ل
êا aے
ث @، ñآپ @ aان
ñا ñ
ñ
ل ñدؤ رہ
ا رہ ñ
h êC
a:ؤرث ۔
اﮔﺮ ﻣﺠﻬﮯ ﻋﻼج ﮐﯽ ﺿﺮورت ﮨﻮ ﺗﻮ؟ آپ د ãل :ے ۔ ؤہ اس ث 5ا ñاؤر آپ@ ج a:ؤرث @ ،ا ا :آپ@ ؤا ÿ اؤر اس h : ور a :ر a8ن 5ج ر ۔ ہ ر د ãل اؤر ج aؤ ۔ا:
2 of 4
، ñ
آپ @
آز
êC
آپ @ ا
آز
ñ
ê
د@ ث دú
a: @ ، ú :ؤری êC ñآپ اس ñ
ñ
ñ ê۔
ج
hوں
نú :
êCآپ @
۔اس
ا :اث 5ازú : êë
Breast screening: The facts – Urdu
Cancer Screening Programmes
ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﭘﺮ ﮐﺲ ﺣﺪ ﺗﮏ ﺑﻬﺮوﺳﺎ ﮐﻴﺎ ﺟﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ؟ 5
:ا
a8نa8 5ؤع ñ
ñ
ور، :
۔ ل
a8 ãن ا
• • •
a8 ãن
ñ
ê6
ñ
5
5ا aے :د
د ں ،ا aے :
êCا aےa:
ñد
ؤا
5ر ں ( êë۔
ز دہ ؛
؛
a8ن hا از
ا
ر ê h
)êë
،
ÿں
دؤa8ے
ر
ا aے a:
،
hحêë ،
ؤاﻻ
êëh 9
ﮐﻴﺎ ﺑﺮﻳﺴﭧ ﺳﮑﺮﻳﻨﻨﮓ ﭼﻬﺎﺗﯽ ﮐﮯ ﺳﺮﻃﺎن ﮐﯽ روک ﺗﻬﺎم ﮐﺮﺗﯽ ﮨﮯ؟ :، ñ
آ 5ہ
:ا ں
ê
در ن آ5
آپ
• • • • •
a8 5ن ۔
دہ 9
ر
8
h :ڈا
ا
آپ@ ê 6
ا@ :
a:ف :
5ا
6
ں
اؤر ا ñ
6
ؤ
ê ۔
وس
اؤñ a @ ، ñ :
ؤ ث
ث 5وڑا ا ن
ñ
،اس ê 6 5
êCؤہ@ ن ً @ ،ا دا @aرا 6
ا :آپ : 50س
6 ñ
ê 6 5a
دد ۔
۔
5آپ@
ل
آ5
@ ر@ ں@
:ام
) 5ں،درد6ِ ،
ا اج @
(a۔
اؤر a
۔ a:ر
ں۔
:آپ @ ا 6ا
ؤا 6
8
لر
a
êCؤہ a8ن ا 6ا اؤر
a8 5ن ان
> :
ñ۔ان ñ
:ام
ا
د ۔ آپ @ ا
م @ ر@ ں @ د ر
۔
ںñ
ا :ہ ؤہ
ںñ
ں
h
ñ
آپ@
ñ
êCان
a8نê 6 5
:9اñ
úa 5
êاس ñ۔
hا :
ﺟﺐ ﻣﻴﺮے اﻳﮑﺴﺮے ﭘﮍه ﻟﺌﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﻴﮟ ﺗﻮاس ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ان ﮐﺎ ﮐﻴﺎ ﺑﻨﺘﺎ ﮨﮯ؟ :
از: êë
آپ @
ر رڈز :
@6
آپ 5
ñ
آپ
ہa8ؤس
:
،ا ñآپ را ú :ê ر رڈ ر
h
:ام از آ ãل
:ا
اؤر
ر رڈ د
:
، ñان
ف
، ñ
۔ا :آپ ñ
وظ ر
۔
ñ
h9
:ام
a:ؤرث a:ے ۔ @
آپ @ آپ
رے ñ
ث
h
5۔اس hح ؤہ آپ
اؤر رث ñا آ
h
ñ۔ اس 5
h :
:ê
ê6
êë
زہú :
@
ا
êC
êCآپ 5ج
رے ñ ڈا8 :
آپ ا úا 9ا
h
:ام 5ان
ف ث
4647
:ا ں
، ñ
h
م
a8 ãؤس ñ
ú:
ã
اؤر 5 êم : @،
۔
: 0845را ::êê
آپ
ñ۔
ﺧﻼﺻہ آپ@ êë ؤ
3 of 4
:ê
ñ
دد 8
êCآپ@ :
آ
:، ñ
ص ا اؤر
ث
Breast screening: The facts – Urdu
Cancer Screening Programmes ﻻ
ںÿ
آ
h ۔
۔ :
ñ
ا نز دہ5
۔
ñ
ñ اêC ñ
ñ
@ اس
9
ñ ےh
ñ رے
9 ب5 ً و ا 6h
h
۔
ام:
ان:ا
انñ
ñ
: م ور
آ
دؤ رہ
ñ نa8 @ @ ر@ ں ۔
h:a:
ا6 ا5 @ ںa8 a
ê 6 5 @ ںa8
5 @ @ ریêC ً 9 ں8 ز1,400 ل ا ازاa ñ
نa8
ج ں۔
h
ñ ان
۔a: ñ ؤرثa:
آپ @ ؤا: ۔ا5
۔
ê6:
: درد وس
، ñ
ê
6
6 ام ؤ: ؤ:
9اa یh ا:
ؤپ: چa ر
۔
a
رے:
اؤر،
اکa ا
ê
@ چa رa
آرا
ñ
؛
۔
8 ر6 دؤ رہ ب
د
ñ
êCؤ
ا
ñ
ñ@ر
ث اؤر د
آ
؛
ñ رے @
h
ؤسa8 آپ اس:ا
a ڈا
ا
ا
www.cancerscreening.nhs.uk 8 : ا ڈا9 اú ا: www.nhsdirect.nhs.uk ا ں: ؤ:
a
ا9 اúا
ا زثê
یa: اؤر
@ آڈ،
a> ::
ل :
h
ا
ã
۔8>
ã
دا
آف
•
•
•
•
ر6ڈ
ورےاؤر د
را5 اؤن: ©
2006 آف
•
•
•
•
•
•
@ã ê را
: ñ@ر
:
ê6 ñ ، > ۔
ا: ا:
8 ر6
۔
h @@ ر@ ں
ê 6 5 @ ںa8
8@ ñ
؛
6
> ñ
ؤہêC ñ ؤریa:
5 ۔اس
اس
ñ انêC
êë ê 6 5 @ ںa8
ñ
êë
ñن
•
•
ر6ڈ
اؤآ
2006 9 آ ی
ادارے
ذاñ 5 a:اس د ؤ
272856/Breast Screening
8 ñب
د
اسñ
ی ز @ ںa8دؤ
www.cancerscreening.nhs.uk/breastscreen/publications/ia-02.html www.cancerscreening.nhs.uk
4 of 4