Never Forget

‫ل‬ ‫ننسى‬ ‫حتى ‪ ‬‬

‫هذه الوثيقة تضم مجموعة من الحكايات و الروايات لبعض ممن حضروا أو عايشوا أو‬ ‫‪.‬سمعوا عن أو تعرضوا لمظاهرات الخامس و العشرين من مايو لعام ‪2005‬‬ ‫و هي ليست بالضرورة لعضاء حركة كفاية و ل تعبر فقط عن حركة كفاية و لكنها تعبر‬ ‫‪.‬عن آراء مجموعة من الشباب أغلبيتهم من خارج حركة كفاية‬ ‫نقدم تلك الوثيقة لتحفظ و تسجل حقيقية ما حدث في هذا اليوم من وجهة نظر أصحابها‬ ‫الحقيقيين و بعيدا عن اليادي التي قد تحاول إعادة سرد الحقائق أو تزويرها‪ .‬إنها تعبير‬ ‫‪.‬عما شعروا به أو رأوه‬ ‫تركنا جميع مشاركتنا كما هي بل حذف أو تعديل و باللغة التي إختار صاحب التجربة‬ ‫‪.‬كتابتها بها و ذلك حتى تكون مرآة صادقة لكل ما كان في هذا اليوم من مشاعر و أحاسيس‬

‫هذه الوثيقة كذلك مساندة لرابطة المهات المصرية و جهودها من أجل‬ ‫دعم موقف البنت المصرية و لحقوق البنت المصرية ليس فقط في‬ ‫المشاركة السياسية و التعبير عن آراءها و لكن قبل ذلك مساندة لحقها‬ ‫‪.‬في النزول إلى الشارع بأمان‬

‫بعض الرسايل ألي تلقيتها على التليفون من عليا لما‬ ‫كانت في مكان المظاهرة‬: 1. Beatng up ppl realy badly, media runing around tryng 2 cover al, beatng up with such mahanna, zeinab, rehab cryng already, forin media woman got beat up 2. 2. Amn surrounding 4 ppl masalan, they wont even let san3ala in. we’r al gathered round, mor&mor gathrng, ya lahwi, HUGE MOZAHRA PRO MUBARAK! pasng thru. 3. watany getng angry and dangerous, watany odamna we warana, markazy on my left, but nice markazy. 4. Amn nxt 2 me so naïve, kind and embaresd keda, watany breakng cars, kefaya kefaya kefaya e7na weselna lel nehaaaaayaa (3ala belady belady) 5. in the neqaba, drnkng water, listening 2 news (im etsanating 3ala geroge ishaq, san3alah and othrs…. waitng) 6. they say the girls that got caught by the baltageya (ppl with sticks) got strippd! rehab is bak cryng, more amn more amn more amn

2005/05/26 ،‫ المنوفية‬-‫ مصر‬،‫سامى سامى‬ ‫عدد الذين أدلوا باصواتهم‬:‫بصفتى كنت رئيس لجنة استفتاء فى احد الدوائر اورد الملحظات التالية‬ ‫ بادر ضابط مباحث ومعه‬، ‫ مواطن كلهم قالوا نعم وهم من اعضاء الحزب الوطني‬27 ‫بصورة صحيحة‬ ‫ ناخبا واضطررت لصدار‬740 ‫ من اصل‬620 ‫اثنين من امناء الشرطة برفع النسبة كما قالوا الى‬ ‫فى احد لجان السيدات المجاوره للجنتى لم يحضر ال سيدة واحدة وخرجت‬.‫النتيجة بالعدد المذكور‬ %90 ‫النتيجة‬ 2005/05/26 ،‫ المنيا‬- ‫ مصر‬،‫احمد العزيزي‬ ‫كنت رئيسا لحدى لجان الستفتاء بقرية تابعة لمركز مطاي محافظة المنيا واثناء مباشرتنا لعملية‬ ‫الستفتاء في ظل اقبال ضعيف جدا صدرت الينا الوامر من رئيس مباحث مطاي وهي اوامر شفهية بان‬ ‫ في المائة فقمنا بتزوير البطاقات وتوقيعها والتأشير قبالة كل ناخب نيابة عنه‬70 ‫تكون نسبة المشاركة‬ ‫في البطاقة ( نعم ) ولكني رصدت في ورقة خارجية مسودة يعني النسبة الحقيقية للحضور فبينما كانت‬ ‫ بالمائة‬10 ‫ ناخب اي ان نسبة الحضور اقل من‬50 ‫ ناخب حضر الى مقر اللجنة‬600 ‫اللجنة مكونة من‬ ‫ اميون ل يعرفون الكتابة ول يدرون شيئا عن التعديل فعندما سألت احدهم يا‬44 ‫وهؤلء الخمسون منهم‬ ‫حاج انت عارف يعني ايه تعديل دستور قال انا عايز الريس مبارك بينما كان ينظر الى الغفير خائفا اما‬ ‫الستة الباقون فهم متعلمون ويعرفون جيدا انهم موافقون على التعديل بمعنى اخر تستطيع ان تقول ان‬ ‫ بالمائة حيث جرى ايضا تخويف القرويين من ان‬1 ‫نسبة المشاركة الحقيقية بصعيد مصر هي اقل من‬ ‫وعندما ذهبنا الى تفريغ الصناديق كنا نعلم تماما العدد‬. ‫هناك محاضر شرطة سوف تحرر ضد المتخلفين‬ ‫ الذي به ولم يستغرق فرز الصوات سوى دقيقتين في الوقت الذي كانت العملية القضائية محسومة‬.

‫بعض التعليقات على مقالة نشرت بجريدة الشرق الوسط على الشبكة الدولية‬. http://www.asharqalawsat.com/details.asp?section=1&issue=9676&article=301659

7. a7lef besamaha we betorabha, hosni mubarak ely kharabha 8. My fave! Hosni mubrk…. kfaya…. el maba7eth …. kfaya….. talfi2 awady…. kfaya…. Al twar2… kfaya …. amneldwla… kfaya… fathi surur…. kfaya…. saf el3skar… kfaya…. el ta3zib…. kfaya… el as3ar…. kfaya… 9. Amn somehow keeps letting watany ppl in! dina says we should go in as its gttng dangerous 10. 3arf ya3ni ey they unleashed the dogs, they unleashed the DOGS, we barly got away, nora & dina & i got out, zeinab, heba, moh’d, tamer, rehab stuck inside! worried awy 11. suddenly watany attackd FULL FORCE! The guys made a human wal around us & we had 2 jump men wara, amn dawla catching us, they hid us in a corner & let us out 2 by 2

http://orientalismegypt.blogspot.com

In addition to being disgusted and horrified by the way the women and the men at the demonstration were handled, beaten and groped I believe Wednesday’s experience was positive in many ways. for one thing, it exposed the brutality and the corruption of the regime beyond a reasonable doubt. I don't think i will ever entertain any further doubts about the regime being able to change from within and what not! second and more importantly, Wednesday’s demonstration as small as it was really did ruin the election in the international media. News of the beatings and the harassment overshadowed the referendum and exposed the regime. This goes to prove that one should not be discouraged by the fact that demonstrations attract such a small number because a small but determined crowd can really make a difference. Wednesday's events have strengthened my will and dispelled any doubts i may have had and for that I thank the thugs of the NDP and all the officers present at the demonstration. As of Wednesday I no longer have any doubts about the usefulness of going out there to demonstrate! Dina

2

‫محمد توفيق‪ ،‬مصر ‪2005/05/26 ،‬‬ ‫كان يوما عاصفا بحق ‪ ..‬ابتدأ بالتغيير المفاجيء ‪-‬بسبب الحصار المني‪ -‬لمكان التظاهرة‪ ،‬ونقلها على‬ ‫وجه السرعة الى ضريح سعد زغلول ‪،‬وهناك تمت محاصرتنا في ثلث مجموعات على الرصيف‪،‬‬ ‫وترك المن بعض (البلطجية) الذين يحملون لفتات تقول بانهم حزب وطني ‪ !..‬تركهم يعتدون علينا‬ ‫‪ ..‬بوحشية وصلت الى حد تمزيق ملبس احدى الناشطات معنا‬ ‫ولما ايقنا باستحالة استمرار الوضع كماهو ‪ ..‬قمنا بالتوجه الى نقابة الصحفيين في شارع عبد الخالق‬ ‫ثروت لنجد مايزيد عن ‪ 50‬عربة أمن مركزي موزعة في اماكن استراتيجية ‪ ..‬في شارع رمسيس‬ ‫ومنطقة السعاف وشارع عبد الخالق ثروت‪ ،‬واستطاع بعضنا ان يقف على سلم نقابة الصحفيين‬ ‫‪..‬والبعض الخر ومنهم العبد ل توجهوا الى نقابة المحامين المجاورة‪ ،‬وبينما تم ضرب اخواننا‬ ‫المتظاهرين عند نقابة الصحفيين بوحشية بواسطة ميليشيات الحزب الوطني‪ ،‬تمتعنا نحن المتظاهرين‬ ‫عند نقابة المحامين بحرية نسبية ‪،‬حيث قام المن بمحاصرة الباب الخارجي لسور النقابة الذي يقع‬ ‫على شارع رمسيس ‪،‬بينما وقفنا نحن في الداخل على سلم النقابة ‪-‬بعكس نقابة الصحفيين التي يؤدي‬ ‫‪ ..‬سلمها الى الشارع مباشرة‬ ‫وماهي الى ساعة زمن‪ ،‬وما ان فرغ البلطجية من زملئنا عند نقابة الصحفيين حتى جاءوا ليتحرشوا‬ ‫بنا ‪،‬ومع ان كان المن يقف ‪-‬كما قال‪ -‬لحفظ المن‪ ،‬فان ذلك لم يمنعه من الرجوع خطوتين الى الوراء‬ ‫مفسحا المجال للبلطجية للتحرش بنا‪ .‬حيث قاموا بقذفنا بالطوب والزجاج المكسور والعصي الخشبية‪،‬‬ ‫وكان مشهدا عصيبا يدل فعل على مدى الديمقراطية التي يتمتع بها الحزب الحاكم في مصر‪ ..‬حيث‬ ‫اضطررنا للحتماء بمبنى النقابة نفسه من هجمات ميليشيات الحزب الوطني المسلحة !! في ظل‬ ‫حراسة المن لهم ‪.‬وعند النتهاء من المظاهرة ومحاولة احدى الزميلت النصراف في سيارةأجرة‬ ‫‪..‬تزاحم عليها مجموعة من النسوة بالملبس الشعبية واوسعوها ضربا نتج عنه فقدانها للوعي‪،‬‬ ‫‪ ..‬لمجرد أنها تعلق على ملبسها شعار (كفاية) وتم تخليصها من ايديهن بصعوبة‬ ‫يبدو ان هذه هي بشائر الديمقراطية الجديدة في مصر وحسبي ال ونعم الوكيل‬

‫‪.‬تعليق على مقالة نشرت بجريدة الشرق الوسط على الشبكة الدولية‬ ‫‪http://www.asharqalawsat.com/details.asp?section=1&issue=9676&article=301659‬‬

‫‪......‬بقية الرسايل‬ ‫‪12. bas rehab and nora kept screaming‬‬ ‫‪and swearing‬‬ ‫‪13. they came out, etbahdelu, etbahdelu,‬‬ ‫‪etnahdelu, im fine, we ran far away‬‬ ‫‪14. kefaya guy says there were specific‬‬ ‫‪intents 2 target the grls ths time, female‬‬ ‫‪harassment ya3ni, kefaya grls wer‬‬ ‫‪completly strippd el sob7‬‬ ‫‪15. apparently aftr we got out, amn‬‬ ‫‪stayd surroundng them and let the dogs‬‬ ‫‪in and then they trapped them al‬‬ ‫‪together, nora & i were the last out‬‬ ‫‪16. zeinab kpt telng thm “tab momken‬‬ ‫‪nata7awar” “tab dana zay okhtuku‬‬ ‫”‪elkebira‬‬ ‫‪17. when we survey the damages its‬‬ ‫‪clear enu f3lan it was th grls el‬‬ ‫‪etbahdelu, barly nethng happnd 2 the‬‬ ‫‪guys, so sad sa7?, al day we wer‬‬ ‫‪mestaghrabin‬‬ ‫& ‪18. that there was vry little security‬‬ ‫‪not any traffic jams we keda, now i thnk‬‬ ‫‪its clear they wantd 2 make sure the‬‬ ‫‪dogs could wander around easily, msh‬‬ ‫‪mesada2a.‬‬ ‫‪19. this guy said “awl mara‬‬ ‫‪yekhayaruna, we lama khayaruna,‬‬ ‫‪khayaruna bel3afya.‬‬ ‫‪20. we’re in hisham mubarak’s law‬‬ ‫‪office now hearng more stories of‬‬ ‫‪sexual harassment of the grlz 2day, they‬‬ ‫‪are going 2 make a big deal out of it. So‬‬ ‫‪proud of that.‬‬

‫‪http://orientalismegypt.blogspot.com‬‬

‫‪21. moderator is rep of labor arty,‬‬ ‫‪briefing on 2day & significance of our‬‬ ‫‪efforts, how nxt period will be bloody,‬‬ ‫‪alternatv systems & ways 2 protest,‬‬ ‫‪unity‬‬

‫‪NDP demo, headed by a civilian goon “in a green shirt”(like an‬‬ ‫‪officer), he and other goons kept them in check until the word was‬‬ ‫‪given to start fighting‬‬

‫الريس ألي مايشلش صورته وما يهتفش باسمه‬ ‫غير البلطجية ما يبقاش ريس غير على البلطجية و‬ ‫‪.‬احنا عايزين ريس لكل المصريين‬

‫‪3‬‬

‫‪http://cinematographe.blogspot.com/‬‬

http://www.manalaa.net

  ‫علء‬                       ‫بلبتوباتنا‬  ‫نرويها‬  ‫عطشانة‬  ‫لو‬ 

‫الرض‬

it seems it is my family's fate to loose its laptops in the fight for freedom and democracy. yes I went to the kefaia mozahra today and lost my laptops, my pda, my usb key and my flash memory card, we're talking 12000LE worth of equipment and tons of data here.I almost lost my life too but that you expect when you go to a protest, but my poor nibbler :-( today me and my mother where attacked by tens of hired thugs from the NDP sham demonstration. the police where there, they saw everything and they did not interfere, they kept asking for my ID while I was being kicked, they tried to arrest me and tried to confiscate my camera. but let me start with the rage. If you know these people stop dealing with them now, beware don't get related to them, done talk to them, I encourage you to spit on them, to kick their balls, to shout obscenities. oh and while we're at it would anonymous visitors please volunteer with some ‫ شتايم‬here, I'm not allowed because I intend to go to court and I don't need a libel case to deal with when I'm trying to prove the officers in these photos (note I did not say the fucking officers or anything of the like, don't misquote me) neglected their duty and did not protect me. I was scared very scared but I'm glad I showed some bravery they attacked my mom first and I actually managed to protect her (other females where not as lucky, the fucking bastard harrased many). they cracked some bone in the feet (yet to be confirmed, going to get an X ray soon) , they broke our glasses, I can hardly see, but I don't feel violated, after we got cornered (we gopt the police to thank for that), after it became obvious the police was not about to help (they tried to interogate me while I was ducking blows and kicking back, its hard to describe how it looks like having a wal of police officers in front of you with gaps opening from time to time to let a hand or a leg in to do damage), after the stole my bag with everything in I decided not to break I stood up and started taking photos, one of the officers asked the thugs to get the camera. ok I can't really protect myself, I can't do shit for this fucking country, I can't protect my possesions, how can I maintain my feeling of selfworth through this?by going crazy off course. the camera is myself, men actually have a soul and its in the memory stick of their digital cam, they don't really want me, the laptop was random stealing, what they want is my camera I heard the officer say it GET THE CAMERA, I will protect the camera, just as I protected my mother. crazy but it helped, I actually feel proud (yeah the photos sucked but thats all beside the point). I shoved, I fought back, I curled in the floor, I kicked back, I was clever, they failed to inflict more injuries, while on the floor hands grabbed at the camera I put it in my pocket, TEAR HIS CLOTHES hands grabed I kicked, a uniformed hand is in my pocket, I bite. another officer comes, stand up, why won't you leave, leave how? we'll be lynched. he takes all the soldiers and goes away, we are alone and cornered, more fighting, they throw 2olal (‫ )قلل‬at us, man its my fault, I brought the things to their attention when I broke one on their leaders head (he did not flinch, thank you tv real life is actually more scarry, has better special effects), it hurts everywhere. the police come back, they shove us into a building, shouting at us. I think it was stupid of mom to try and stop a whole demo on her own, she does this trick on the amn markazi, but the soldiers are normal poor exploited egyptians, they hestitate, a fighting woman confuses them, they don't want to hit her, they wait for orders and the officers seldom give it, but to try and protect what remained from the kefaia demonstration on her own? and these thugs they don't hesitate, the horror stories of what they did on our third retreat are unbelievable, in comparison I was lucky. the first time the people on the cafe interfered, we refused to budge and the thugs moved on, but why did she have to start again? she went to protect this little guy, I tried to explain to her he is one of them, they're fighting each other over something or other. and now we're trapped.

4

  ‫علء‬          ‫بلبتوباتنا‬  ‫نرويها‬  ‫عطشانة‬  ‫لو‬ 

http://www.manalaa.net

‫الرض‬  ..... ‫بقية‬

well better make phone calls, we both take out our mobiles, the officers starts shouting put these down. ok another small battle, these silly victories is what makes you go on, is that how my dad managed to survive 5 years in jail? by winning small victories? we make the calls, I call manal, I call dad, the phone calls agitate the officers they call for higher ranking officers they decide to move us, the amn markazi is there they froma protective cordone and we are swept to a pharmacy. 4 more protesters are there, we exchange news, one of the guys after the camera comes in, so he is a police guy who can tell the difference, I move deep inside the pharmacy. back when I was on the floor with qolal raining on me I moved the memory stick from the camera and put it in a seperate pocket, I make sure its there, as long as I have the photos I'm intact, I retain my dignity I'm victorious. in the middle of it all I flashed whatever money I had in my pockets, only 10 LE I shouted hey sorry I only have 10 can you spare me and I'll owe you the rest. the pharmacy is full of officers in civies, they keep asking who we are and what do we belong to, why are you invistegating us? go talk to the thugs. they seem to think this will scare us, they ask for names and we give them, who cares they know us all already, its not like its a secret movement. the guys play a silly game, to each his small victories I suppose, they hide the mobile phones so none will fall in the hands of the police (protecting our friends they say), I'm thinking how silly. negotiations begin, we'll take you out one by one, no way you did that in the begining and delivered us to the bastards, we all move together. ok come with me, now no way we go out with a uniformed officer, I'm the highest ranking officer in the place (‫ )رئيس مباحث جنوب القاهرة‬yeah but in civies you can melt into the croud. they keep saying we are Egyptians bardo, ya 3am 7ad 2al 7aga, I get tired, my head hurts, my feet hurts, I can't see without glasees. shiiit I lost my laptop, SHIIIIIT I LOST MY FUCKING LAPTOP, depression, rage, helplessness. we can't do small scale demos anymore I keep thinking, its over, its too dangerous, and we can't do large scale ones, on the ekhwan can. the trouble is the ekhwan avoided protests until we did them. I want to go home now, thats enough for me today. they reach some agreement, I can't move I drag myself, we hold hands and we walk out, after 10 minutes we see reporters (WHERE THE FUCK WHERE YOU) some woman tries to interview me I can't even focus, we end up in a taxi. the third retreat today, everyone moves to the syndicates. when we get there is the typical scene few hundred protesters with thousands of central security soldiers around. seems safe enough I think, back to normalcy. little did I know, by the time I arive home we get loads of horrific reports. we leave the others and head home, mom lost her phone in the pharmacy, so its with the police, we gotta get the number blocked before they make some international phone calls or something. I joke with the taxi driver, I'm fine now, still in shock (I got hit by no less than 7 flags of egypt, the eagle never looked that intimidating before, I defiantly can't think clearly) more phonecalls. ok I tell a blow by blow like 5 times, I chat on IRC and vent my rage a bit (root is the master and sudo is his prophet). I'm alaa, I'm still the same, I say the same stuff, I do the same things, I can't see, it hurts but I'm intact, my camera is empty now, it can get back to being a gadget. ok I was very confused, did not know how to write this, which language to use, how to go about it. what voice, what style (yeah it will suck like the rest, will get 200 readers only like all my long posts but thats beside the point, I write for me). the ban on ‫ بق أم الشتايم‬is too much, its practicaly the reason I have this website and now I can't do it?? I don't know how this post looks like I'll read it again later.

‫لمحت الروائى الكبير صنع ال‬ ‫ شعرت بفرحة واطمئنان‬.‫ابراهيم‬ ‫ سمعته‬.‫غريب وكأن عددنا زاد فجأة‬ ‫ ده نظام فاشل‬:‫يقول للصحفيين‬ ‫بيحاول يمد فى عمره دقائق‬ ‫ وجاء البيان من تحت‬.‫وساعات‬ ‫الشجرة‬. ‫نورا‬

5

‫الخميس‪ ,‬مايو ‪2005 ,26‬‬

‫عناوين الصحف‬ ‫انزل الدرج مسرعة‪ .‬فرصتي الوحيدة لتفقد عناوين الصحف هي تلك الثواني التي يستغرقها‬ ‫نزولي الدرج‪ .‬أقرأ العناوين من الصحف الملقاة أمام أبواب جيراننا في الطوابق الربعة‪ .‬لدينا‬ ‫جار وفدي‪ ،‬وآخر ناصري‪ ،‬وآخر يفضل الخبار على الهرام‪ ،‬وجار طبيعي يقرأ الهرام‪.‬‬ ‫أمام باب جاري الناصري وجدت العربي مقلوبة على ظهرها فأكملت نزولي‪ .‬أمام باب جاري‬ ‫الخباري قرأت بالبنط الحمر العريض‪" :‬جماهير الشعب قالت كلمتها في الستفتاء –‬ ‫مشاركة شعبية كبيرة في الستفتاء علي تعديل المادة ‪ 76‬من الدستور شملت كل المحافظات‬ ‫– الستجابة الجماهيرية أسقطت دعوة بعض أحزاب المعارضة للمقاطعة"‪ .‬أمام باب جاري‬ ‫الهرامي قرأت‪" :‬الشعب يرد بقوة علي المطالبين بالمقاطعة وعدم أداء الواجب الوطني"‪.‬‬ ‫أمام باب جاري الوفدي قرأت‪" :‬فضيحة الستفتاء" وحسب‪ ،‬بعد الصفحة الولى السوداء‬ ‫التي لحظتها أمس حداداً على "نكسة ‪ "76‬على حد تعبيرهم‪.‬‬ ‫في الطريق استمعت إلى جاهين يلقي "على اسم مصر" محاولة أن أفك معانيها‪ .‬اكتشفت‬ ‫إنني ل أفهم الجزء الخاص بحتحور المنتقمة الدموية الحانية‪.‬‬ ‫اصل إلى البناية التي أعمل بها‪ .‬في المصعد يجلس عامل المصعد على مقعد صغير منكبًا على‬ ‫صحيفة أخبار الحوادث ويقرأ باهتمام مقال عنوانه‪" :‬اعترافات‪ :‬طالبة الدبلوم فتاة ليل‬ ‫محترفة"‪.‬‬

‫رحاب‬

‫‪http://hadouta.blogspot.com‬‬ ‫‪http://cinematographe.blogspot.com‬‬

‫السكندرية و كفايه يوم الستفتاء‬

‫‪http://wa7damasrya.blogspot.com/‬‬

‫كان الجو هادئا اليوم فبينما إنهمك العشرات بل المئات من أهل السكندرية البسطاء في ممارسة عملهم و رياضتهم المفضلة في الصيد مستغلين الجو الجميل و‬ ‫البحر الهادى و الشمس الساطعة لم تؤثر تلك الحملة التلفزيونية العاتية المضلله والسطحية على هولء‬ ‫""الكل كان عاديا اليوم و عند سؤالي لبعضهم هل ستذهبون للستفتاء كان ردهم بمعنى واحد و هو أنهم يفضلون البتعاد و"مفيش داعي للبهدلة‬ ‫و بالضافة لنصار الحزاب التي قاطعت الستفتاء فإن أعداد كبيرة من أهل إسكندرية لم يذهبوا للتصويت المزعوم أيضا وهم لم يفعلوا ذلك لنهم مقاطعون‬ ‫إحتجاجا بل لنهم غير مهتمون و البعض‬ ‫خائفون من البهدله كما ذكروا بالضافة لن الحكومة الموقرة الديموقراطية‬ ‫لم تعلن بأي شكل من الشكال عن اماكن اللجان و كأنها ق دتعمدت إخفائها في أماكن مجهوله ل يعلمها إل بتوع الحزب الوطني الذين كانوا وحدهم من ذهبوا‬ ‫للجان الستفتاء بالضافة للعمال المجبرون‬ ‫تحت إغراءات مالية و أن كانت هزيلة أو تحت تهديدات كأن يقال لهم سوف تخرج الحافلت كلها من المصنع لماكن الستفتاء و من لن ياتي فليعود من "برج‬ ‫العرب" ماشيا على قدميه‪ ,‬حيث ان برج العرب و هي المنطقة الصناعية وبها معظم المصانع في السكندرية تبعد عن العمران بما يقرب من ‪ 50‬كيلو على‬ ‫‪ .‬الطريق الصحراوي‬ ‫و اما في المناطق المزدحمة كالمنشية رأيت الجميع يعملون و يقضون إحتيجاتهم غير مبالون‬ ‫بتلك السيارات التي كانت تمر و تذعق في أذنهم "الستقتاء واجب وطني فتعالوا للمشاركة" فكان ذلك كله و كأنه هواء‬ ‫ووقفت السيارات الكبيرة المليئة بعساكر المن المركزي وكانت تحاصر وسط المنطقة عند محكمة الحقانية حيث أحد‬ ‫الماكن التي كانت مرشحة لمظاهرة كفاية فقد تقرر أن يظل المكان سرا حتى أخر لحظة حفاظا على أمننا و سلمتنا‬ ‫و لكن في الصباح علمت من مسئولين كفاية في إسكندرية أن اليوم سيكون خطرا علينا و لذلك تقرر‬ ‫أنه لن يكون هناك مظاهرات و أن رجال أمن الدوله ال*** (دي شتيمة) قد علموا بأشياء عن المظاهرة كان‬ ‫من المفترض أنها سرية و أنهم يشكون في أن التليفونات كلها تحت المراقبة و لذلك تم إلغاء المظاهرة و لنترك رجال المن يقفون في الشمس قليل عشان‬ ‫يحرموا فقد إنتشروا في عدة أماكن رئيسية في السكندرية و لكنني ذهبت للمنشية بصحبة أحد الصديقات و هي غير مصرية لشاهد ما يحدث‬ ‫و أثناء محاولتي تصوير الجنود و العربات من على مسافة بعيدة ل أدري كيف رأني‬ ‫أحد ضباط المن المركزي الذي لم ألحظه و و جدت أحد الرجال بملبس مدنية و هو مجند بالمن‬ ‫المركزي يقول لي "تعالي كلمي الباشا ‪,‬الباشا عوزك" فذهبت للباشا الذي كان يجلس مدجعص‬ ‫في كرسيه و حاطت رجل على رجل و يرتدي نظارة سوداء‬ ‫ثم بدأ سعادته في توجيه السئله لي فسألني أنتي بتصوري إيه ؟ فردت عليه "أنا بصور التمثال ده" و كان هناك تمثال لبراهيم باشا‬ ‫في وسط الميدان و هو راكب حصان فقال لي "أنتي بتشغلي إيه وريني بطاقتك" قلت له" أنا معي سائحة‬ ‫تزور منطقة المنشية " و عندما صمم على رؤية بطاقتي أبرزت له كارنيه أحد النوادي فإبتسم‬ ‫"ثم قال "طيب خديها و روحي أحسن لك إنهارده إنتي عوزة تفضحينا ول إيه؟" ثم توجه لصديقتي قائل "بكره‬ ‫فردت عليه بالعربي المكسر "بكرة" ثم دخل الباشا في نوبة ضحك عندما سمعها ترد عليه بالعربي‬ ‫و ذهبنا نحن الثنين و أنا ألعنه و ألعن هذا النظام الذي جعل عصرالباشوات يعود و لكن هذة المرة هم باشوات‬ ‫حفاه عراه و أكثر فسادا و أكثر غباء و بلطجة‬ ‫‪ .‬اللهم ما توب علينا منهم يا رب‬

‫‪6‬‬

‫للتغييرعن ‪ ‬يوم ‪  25 ‬مايو‬ ‫‪ ‬‬ ‫من ‪ ‬الحركة ‪ ‬المصرية ‪ ‬‬ ‫بيان ‪ ‬‬

‫‪http://www.harakamasria.com/‬‬

‫إعتداءات وحشية وهتك أعراض وتقفيل صناديق و مطالب صحفية بمقاضاة العادلي‬ ‫فيما جُندت كل مصالح الدولة و أموال رجال العمال لراء موظفي الدولة وعمال القطاع الخاص للمشاركة في خديعة الستفتاء‪ ،‬وبعد فشل محاولته لمنع تظاهرة‬ ‫لحركة كفايه امام ضريح سعد‪ ،‬إعتدى المن وبلطجية إستأجرهم الحزب الوطني على المتظاهرين والمراسلين‪ ،‬منهم د‪.‬عبدالحليم قنديل المتحدث الرسمي بإسم‬ ‫كفايه ومحمد عبدالقدوس وجمال فهمي عضوا مجلس نقابة الصحفيين وإستاذ العلوم السياسية د‪.‬مصطفى كامل السيد والناشط طارق عبدالفتاح‪ ،‬كما إحتجزت‬ ‫الشرطة عددًا من المتظاهرين بصيدلية الدواوين بالمنيرة‪-‬قرب ضريح سعد‪ -‬حيث إعتدت عليهم بوحشية‪ ..‬كما تحرش البلطجية تحت حماية الشرطة بالفتيات‬ ‫‪.‬والنساء المشاركات في المظاهرة ‪ ،‬و إعتقلت الشرطة خمسة من المتظاهرين منهم المحامي زكريا شهود من طنطا‬ ‫وامام إعتداءات وحصار بلطجية الحزب الوطني توجه العشرات الى نقابة الصحفيين حيث عقد كل من جورج إسحق منسق حركة كفايه وعبدالحليم قنديل المتحدث‬ ‫الرسمي لها مؤتمرا صحفيا نددا فيه بالعتداءات الوحشية وبأساليب البلطجة التي تكشف أكثر نوعية النظام الحاكم‪ ،‬وسردا للمراسلين نماذج من العتداءات التي‬ ‫‪.‬تعرض لها معارضون ‪ ،‬منها فتاة)شيرين( سحلها ضابط شرطة على الرصيف حتى إنخلع عنها الجيب الذي ترتديه‬ ‫وقد أكد كل من جورج إسحق وعبدالحليم قنديل إستمرار الحركة في ممارسة حق التظاهر السلمي الذي كفله الدستور‪ ،‬وتواصل نضالها السلمي حتى تحقيق هدفها‬ ‫‪.‬الرئيسي بتشكيل حكومة إنتقالية مُحايدة تشرف على إنتخاب جمعية تأسيسة تضع دستورا جديدا يكفل للمواطنين حريات كاملة ومعيشة كريمة‬ ‫وبمجرد بدء المؤتمر الصحفي إستدعت الشرطة المزيد من البلطجية‪ ،‬الذين إقتحموا مكان تظاهرة كفايه على سللم النقابة‪ ..‬وإعتدوا بوحشية على المتظاهرين‬ ‫والمتظاهرات بشكل خاص‪ ..‬حتى هتك العرض‪ ،‬حتى أن الناشطة السياسية نشوى طلعت كادت أن تتعرى من ملبسها‪ ..‬وهو ما تكرر مع المحامية)رابعة( التي‬ ‫خُلع بنطلونها من عليها والصحفيتان)نوال محمد علي( من جريدة الجيل و )إيمان طه( اللتان تم سحلهما عشرات البلطجية في منظر بشع‪ ،‬ولم تتدخل الشرطة‬ ‫‪.‬لوقف العتداءات رغم صرخات النساء الذين تم التحرش بهن‪ ..‬أمام عشرات المراسلين الجانب‬ ‫وقد إنتهزت الشرطة إعتداء بلطجية النظام على المتظاهرين وإعتلقت أكثر من ثلثين من أعضاء كفايه حاولوا الفرار من البلطجية‪ ،‬عُرف منهم ضياء الصاوي‬ ‫وأكرم إيراني ومحمد محمود وتامر وجيه ونشوى طلعت و إيمان عوف وهاني رياض الذي اصيب بكسر في انفه سبب إعتداء الشرطة عليه‪ ،‬في حين إصيب تامر‬ ‫‪..‬باصابات جسيمة‪ ،‬وقد أفرجت الشرطة عن إيمان عوف بعد ساعتين من إعتقالها و تعرضها لعتداءات مُهينة‬ ‫ورغم إالتزام قيادات أمنية لسامح عاشور بعدم التعرض لمن لجأوا إلى نقابة المحامين هرباً من البلطجية‪ ،‬إل أن الشرطة أوقفت تاكسي ركبته شيماء أبوالخير‬ ‫‪.‬الصحفية بالدستور وزميلة لها)نشوي(‪ ..‬ليعتدي عليهما البلطجية و يتكرر معهما نفس سيناريو الهانات الذي تعرضت له أُخريات‬ ‫وفي المحافظات استمرت لعبة البلطجية مل كل تجمعات كفايه‪ .‬وشهدت المحافظات التي كان من المقرر تنظيم مظاهرات فيها حملة إعتقالت‪،‬‬ ‫عُرف منها بالتحديد إعتقال منسق الحركة بالسماعيلية سيد عبدالقادر و )‪ (30‬من زملئه‪ ،‬منهم الناشط الناصري حسام رضا و المحاميان عبدالقادر هاشم و محمد‬ ‫حلمي وصلح الصايغ من الوفد ومحمد المصري من التجمع ‪ ..‬بعد ان نجحوا في تنظيم تظاهرة شارك فيها أكثر من ‪ 150‬من أعضاء الحركة‪ ..‬و حتى العاشرة‬ ‫ل أفرجت الشرطة عن كل معتقلي السماعيلية عدا منسق الحركة بها سيد عبدالقادر‬ ‫‪.‬لي ً‬ ‫ولم تتوقف البلطجة عند المتظاهرين‪ ،‬فإلى جانب إعتقال ياسر سليمان مصور فضائية الجزيرة لمدة ثلث ساعات بقسم شرطة السيدة زينب‪ ،‬تعرضت سارة الديب‬ ‫مراسلة السوشيتدبرس لعتداء وحشي امام ضريح سعد‪ ،‬وتكرر نفس السيناريو مع مراسلين ومراسلت حاولوا تصوير وقائع هجوم البلطجية على متظاهري‬ ‫‪.‬كفايه على سللم نقابة الصحفيين‬

‫‪.‬وعلمت"كفايه" أن منظمي مظاهرات البلطجية هم أعضاء بارزين في الحزب الوطني‪ ،‬منهم مجدي علم ومحمد حنفي ومحمد الديب‬ ‫وكانت الحركة قد نقلت مظاهراتها المقرر تنظيمها من ميدان رمسيس و دار القضاء العالي وجامعة القاهرة إلى ضريح سعد بسبب الحشود المنية التي أغلقت‬ ‫‪.‬الماكن الثلثة‪ .‬وفي المقابل نظمت الحركة مظاهرتين بكل من العريش وطوخ مرتا بسلم‬ ‫وفي سياق القهر المني رفض مأمور قسم شرطة قصر النيل تحرير محضر بناء على طلب الناشرة دينا غمري لكتشافها خلو اللجان من القضاة والمراقبين‪،‬‬ ‫وعندما لجأت دينا للمستشار المسؤول قال لها إنه ل يستطيع تغطية كل اللجان الرئيسية و الفرعية بقضاة للرقابة‪ .‬وهو نفس السيناريو الذي تكرر م محمد النجار‬ ‫في العريش‪ ،‬الذي وجد مع أخرين أن مزوري الحزب قد مارسو حقه نيابة عنه‪ ..‬وعندما طلب إثبات الواقعة‪..‬طللبوا بطاقته لتحرير محضر بها‪ ..‬ثم أجبره على‬ ‫‪.‬مغادرة المكان دون تحرير المحضر و دون إعادة بطاقته اليه‬ ‫وفي لجنة المُنشاة الكبرى بالقوصية أسيوط فوجئ المواطن عمار عبدالعزيز عمار بمشرفي اللجان يخبرونه بعدم الحاجة بالتصويت بنفسه لنهم" قاموا‬ ‫بالواجب نيابة عنه"‪ ..‬وشاهد المحاسب عبدالفتاح عبدالوهاب بعينه تقفيل الصناديق بـ"نعم" في لجان الظاهر وتقدم بشكوى للمستشار المشرف عليها وفوقع‬ ‫‪..‬الخير عليها‬ ‫وقال الناشط السياسي أحمد أيوب لكفايه أن مزوري الحزب بدأوا في تقفيل الصناديق منذ الثالثة بعد الظهر بقيادة أمين شباب الحزب الوطني و أمين شرطة‬ ‫‪.‬بأمن الدولة‬ ‫وفي سياق مُتصل وقع عشرات الصحفيين على بيان موجه لنقيبهم و مجلس النقابة يطالبونهم فيه بإتخاذ إجراءات حاسمة لوقف العتداءات المُتكررة على‬ ‫الصحفيين و على حرمة مقرهم‪ ..‬والتي طالت حتى اجساد عضوات النقابة‪ ..‬بما فيها تقديم بلغات رسمية ضد وزير وقيادات الداخلية وقيادات في الحزب الوطني‬ ‫‪.‬تولت حشد البلطجية‪ ،‬في حين طالب أخرون بالدعوة لجمعية عمومية إستثنائية تقف بحسم امام تصاعد بلطجة النظام ضد النقابة وأعضائها‬

‫القاهرة ‪20-5-25‬‬ ‫(الحركة المصرية من أجل التغيير (كفاية‬

‫‪7‬‬

‫مقال سمير رجب – جريدة الجمهورية‬ ‫هذه المجموعة المتنافرة التي أطلق أفرادها علي أنفسهم اسم "كفاية"‬ ‫والذين يظهرون علي الشاشات الفضائية التليفزيونية إياها‪ ..‬ليرددوا‬ ‫عبارات مثل "أحلي من الشرف مفيش"‪ ..‬ويوجهوا سهامهم الضالة‬ ‫المسمومة إلي كل صورة مضيئة‪ .‬وكل وجه مشرق علي أرض مصر‪..‬‬ ‫!!‪..‬والذين يدعون زوراً وبهتانًا أنهم يسعون للصلح‪ ..‬و‪ ..‬و‬ ‫أعود لقول إن تلك المجموعة المتنافرة قد ضمت الشيوعي مع الناصري‬ ‫مع "الخواني" بزعم أنهم يشكلون كياناً واحداً رغم اختلف التجاهات‪..‬‬ ‫لكنهم في الواقع ينكرون قلة عددهم ويتناسون أنهم اجتمعوا علي "الشر"‬ ‫وعلي نشر دعاوي الزيف‪ .‬والضلل بهدف إخفاء حقيقة سلوكياتهم وطبيعة‬ ‫!!‪"..‬أخلقهم" التي يندي لها الجبين‬ ‫تنشر "الجمهورية" اليوم علي صفحتها الولي واقعة‪ ..‬أحد أطرافها‬ ‫"قطب" من أقطاب كفاية "الحرة"‪ ..‬الذي كان يتحدث منذ أيام عبر إحدي‬ ‫الشاشات التليفزيونية مهاجمًا شعب مصر‪ ..‬ومتهماً إياه بالخنوع‬ ‫والستسلم‪ ..‬ومطالبًا بضرورة مقاطعة الستفتاء علي تعديل المادة "‪"76‬‬ ‫!!من الدستور المقرر إجراؤه غداً‬ ‫هذا "المناضل"‪ ..‬التليفزيوني والسياسي "اللمعي" والممثل الذي فقد ظله‬ ‫والذي ركب موجة الشيوعيين تارة ثم الناصريين تارة أخري‪ ..‬ثم مارس‬ ‫طقوس عبدة الشيطان تارة ثالثة‪ ..‬هو الممثل "عبدالعزيز مخيون" الذي‬ ‫وجدوه مضرجًا في دمائه أمس والذي أخذ يولول‪ .‬ويصيح متهماً أجهزة‬ ‫المن بمحاولة اغتياله بسبب "كفاحه" من أجل الديمقراطية‪ .‬والحرية‪.‬‬ ‫والدفاع عن حقوق النسان‪ ..‬وما إلي ذلك من كلمـات "كبيـرة" ل يعـرف ل‬ ‫!!‪..‬هـو ول باقي "فرقته" عنها شيئاً‬ ‫علي الفور بدأت التحقيقات‪ ..‬لسيما أن أي جهاز من أجهزة المن ل يعنيه‬ ‫مخيون‪ .‬أو غير مخيون‪ .‬أو قنديل‪ .‬أو عبدالحليم‪ ..‬بعد أن كشفتهم الجماهير‬ ‫!‪..‬وعرفت نواياهم‪ .‬وسرائرهم المريضة‬ ‫هذه التحقيقات أثبتت‪ ..‬أن "الخ" مخيون نائم في العسل‪ ..‬وأن زوجته‬ ‫الطبيبة "المحترمة"‪ ..‬علي علقة بعامل يقوم بتوصيل الطلبات "للمنازل"‬ ‫وأنها التي سلمته مفاتيح الباب الخارجي للمنزل‪ .‬وأيضًا مفاتيح شقة‬ ‫"الزوجية" التي اعتاد التردد عليها بينما عم "مخيون" يخرج في‬ ‫المظاهرات‪ .‬ويمسك باللفتات‪ .‬ويوجه الشتائم والسباب لبناء وطنه من‬ ‫خلل قنوات الجزيرة‪ .‬و"الحرة" وهي القنوات التي تخصصت ـ للسف ـ‬ ‫في الساءة إلينا‪ ..‬علمًا بأنهم يعرفون بأن مصر كانت وستظل ـ بإذن ال ـ‬ ‫!‪..‬صاحبة الريادة الحقيقية والصيلة في شتي مجالت الحياة‬ ‫طبعاً‪ ..‬ليس في كل مرة تسلم الجرة كما يقول المثل‪ ..‬فقد فوجيء الممثل‬ ‫"المغمور" ذات ليلة بالشاب هيثم عامل توصيل الطلبات للمنازل داخل‬ ‫غرفة نومه‪ ..‬لكن نخوة الرجال لم تحركه‪ ..‬فاكتفي بضرب زوجته سحر‬ ‫"قلمين" علـي وجههـا‪ ..‬ثم سـرعان ما استسلم الثنان للنوم فوق فراش‬ ‫!!‪..‬واحد‬ ‫يبدو أن "الست الطبيبة"‪ ..‬كانت تتمني في أعماق نفسـها أن يثور "عم‬ ‫مخيون" أكثر أو أن يشتد عقابه لها مثلما يحدث أحياناً إزاء بعض‬ ‫التصرفات "الهايفة" من جانبها‪ ..‬فاتفقت مع "هيثم" علي أن يخلصها‬ ‫ويخلصه من هذا الرجل الذي تعود طـوال حياتـه أن يتكـلم أكـثر مما يفعل‪..‬‬ ‫!‪..‬ليتربص هيثم "بمخيون" حتي حدث ما حدث‪ ..‬وتفجرت الفضيحة‬ ‫في النهاية أوجه سؤا ًل واحدًا "للستاذ" عبدالحليم قنديل مؤسس حركة‬ ‫كفاية أرجو أن يجيب عليه بكل حيادية‪ .‬وموضوعية‪ .‬وبعيدًا عن أية‬ ‫‪:‬مؤثرات داخلية أو خارجية‬ ‫ما رأيك في حكاية عبدالعزيز وهيثم وسحر‪ ..‬و‪ ..‬وكفاية‬

‫خطاب مراسلين بل حدود لمبارك – الشكوى الولى‬ ‫‪1. We have first of all been particularly shocked‬‬ ‫‪by violent physical assaults on several women‬‬ ‫‪journalists, committed by members of your party‬‬ ‫‪under the noses of secret services members.‬‬ ‫‪Nawal Ali, of the opposition newspaper Al-Guil on 25‬‬ ‫‪May accused members of the ruling National‬‬ ‫‪Democratic Party (NDP) of assaulting her in front of‬‬ ‫‪the journalists' union where she was attending an‬‬ ‫‪English course. They surrounded her, manhandled‬‬ ‫‪her before tearing her clothes, sexually molesting her‬‬ ‫‪and throwing her to the ground. They also stole her‬‬ ‫‪mobile phone, jewellery and money in her bag. Ali‬‬ ‫‪and the journalists' union both made an official‬‬ ‫‪complaint after this attack.‬‬ ‫‪The same day, during demonstrations in the capital,‬‬ ‫‪several journalists, including a British employee of‬‬ ‫‪the daily Los Angeles Times, were attacked. She‬‬ ‫‪was molested and harassed by a crowd of your‬‬ ‫‪supporters who threw her to the ground, kicked her‬‬ ‫‪in the stomach and back before running way.‬‬ ‫‪According to concordant sources, two women‬‬ ‫‪working for French news agency Agence France‬‬‫‪Presse (AFP) and US news agency Associated‬‬ ‫‪Press (AP) were victims of the same type of attacks.‬‬ ‫‪An eyewitness said that plain clothes police officers,‬‬ ‫‪who apparently surrounded demonstrators from the‬‬ ‫‪opposition movement Kefaya to cut them off and‬‬ ‫‪beat them, went directly for the AP journalist, pulling‬‬ ‫‪her hair and sexually molesting her.‬‬ ‫‪We strongly condemn these squalid assaults,‬‬ ‫‪unworthy of a democracy and contrary to the Arab‬‬ ‫‪Charter on Human Rights. We urge the Egyptian‬‬ ‫‪authorities to do their utmost to find and put on trial‬‬ ‫‪those who attacked these women, as the law‬‬ ‫‪demands.‬‬ ‫'‪Yehia Qallach, Secretary General of the journalists‬‬ ‫‪union has described this "unprecedented behaviour‬‬ ‫‪as unacceptable and inexcusable." He said, "It has‬‬ ‫‪been a shock for everyone. No-one with a minimum‬‬ ‫‪of a conscience could accept such behaviour. What‬‬ ‫‪is worrying is that this is becoming a growing‬‬ ‫‪tendency towards women, particularly journalists and‬‬ ‫‪lawyers. It is a black period for free expression in‬‬ ‫‪Egypt. While we continue to have a long wait for the‬‬ ‫‪decriminalization of press offences, the situation is‬‬ ‫"‪only worsening.‬‬

‫‪".‬رأي سليمان عواد المتحدث باسم رئاسة الجمهورية في "الحادثتان المؤسفتان‬ ‫وقال شهود ان رجال يرتدون ملبس مدنية من أنصار الحزب الوطني الديمقراطي الحاكم بزعامة الرئيس حسني مبارك انهالوا بالضرب والركل واللكم على نشطاء‬ ‫‪.‬دعوا الى مقاطعة الستفتاء الذي أُجرى الربعاء الماضي‬ ‫وقالت مصر ان التغييرات المقترحة حظيت بتأييد ‪ 83‬في المئة في الستفتاء مع مشاركة نحو ‪ 54‬في المئة ممن لهم حق التصويت ‪ ،‬ويقول المعارضون لهذه‬ ‫‪.‬التغييرات ان النظام الجديد لن يسمح بمنافسة حقيقية على منصب الرئيس‬ ‫وقال سليمان عواد المتحدث باسم الرئاسة لرويترز يوم السبت "اطلعت على البيان وعلى تغطية وسائل العلم المختلفة في الوليات المتحدة وغيرها وأعتقد انها‬ ‫غير عادلة وغير مبررة"‪ .‬و أضاف "عندما يكون لديك أكثر من ‪ 54‬ألف وحدة انتخابية في سائر أرجاء البلد و عندما تقع حادثتان مؤسفتان و غير مقبولتين‬ ‫"‪.‬في منطقة القاهرة الكبرى فهذا أمر ل يستحق المبالغة فيه مثلما فعلت بعض الدوائر‬ ‫‪http://news.filbalad.com‬‬

‫‪8‬‬

http://tinker-thoughts.blogspot.com

‫الناس الصغيرة‬

‫علياء‬

This is a personal account of my yesterday. There was alot about it that was ugly,and i don't feel too great at the moment. bas there was something inherently positive and powerful about the whole experience, at least for me, that i would have liked to share. the thoughts dont' necessarily flow in any harmony, bas they are refusing to be 'harmonized' in any particular way at the moment. Just offering my experience, should you wish to share it.. A Good morro to one and all.. It's very interesting how you only ever feel/discover ur bruises the very next day. And how in exploring the bruises, and the different levels of hurt and pain associated with them that you start to recall and realize the sort of experiences you've had that lead to them. And only then that you re-experience the whole experience... and all the feelings you stashed away come out; demanding to be dealt with, and all those you overlooked, tugging at your sleeve.. "Putting your foot down", has alot of images and associations with it. I autmatically imagine; feet placed firmly on the ground, back straight, and the occasional raf raf of the 3alam in teh background. Strong in intent, true to a cause, fighting for what you believe in. You imagine honor, dignity, truth, 'peace of mind' and often even triumph. Attempt to put our feet down yesterday however, was much less romantic. It involved alot of fear, humiliation, shock, dissapointment, and often even disdain. The honor, dignity, truth, and peace were alot of the time completely lost in the din. And at times i felt i wanted to physically hide them away inside me , when i was suddenly in a situation where none of that existed. There's a small acute ball of panic inisde me that keeps threatening to surface. It comes out as i remember thinking "they won't hurt us. they won't hurt us. they won't hurt us.." when i saw bitterness and hatred and a sort of 'happy' rage in the eyes of an opponent i had never developed. When i keep remembering that hte people that were most intent in hurting me, were the at one point the main drive behind which i felt i needed to put my foot down, to demand a system that served us all well. It threatens to come out as i remember the sight of the members of the labor party taht were dragged away infront of us by teh baltageyya, one carried away with two men holding him the arms, two others carryign him by the legs, pullting his legs apart occasionaly as they ran with him.. another slapped on the head,teh face, the neck, the head teh chest, as they dragged him along.. adn another, and another.. and that was before anythign every happened.. when we were looking for the international media.. making sure they were filming.. how did they somehow become our source of justice and salvation? when the pro-mubarak army, first showed up large in number, dinasour like in sound and movement.. threatening to trample us.. Although later on saneyya was saying over and over "Kanno keteer awey.. 7asesuna enenna mahzumeen, ennenna mo7awteen..." i don't think that's why our cry's might have been quieter, our silences longer.. nor was it the fact that we were cornered they were right infront of us, the wall right behind us, and amn el dawla right beside us.. i think it was more about the shock.. it's one thing to fight the state.. to fight el 'amn'.. it's another to fight a group of unemployed completely maqhureen civilians.. the true victims of the system... how did we happen to be on diff sides..?? how was all their rage suddenly directed at us?! Suddenly they were jumping on cars, and grabbing our fliers and tearing them, calling us '3omala2 amerikan..' and shouting "Hosniiiii hosniii..." like some sort of Ariel commercial. It was enough to completely take ur breath away. completely.

9

http://tinker-thoughts.blogspot.com

‫الناس الصغيرة‬

‫علياء‬

At a later point in the day, when on a felucca, recounting the events of the day, particularly our attempts or non attempts to vote.. the felucca sailor asked us if we were talking about the voting that took place that day.. yes? could we please explain what the red circle and what the green circle stood for? he was forced to vote, he adn the rest of the crew, and chose the green as it seemed a more positive thing to do.. what was it? Later on and after a thorough conversation, he explained how the government/state gets its say in whatever it wants.. "Awel marra fe 7ayaty yekhayaruney.. we lamma khayaruna.. khayaruna bel3afya..." We spoke of rights, of strife, of working for and against waht they believe in and against.. how it was OUR country.. and 'they' were a ruling minority... "e7na nas soghayareen... wel nas el soghayareen maye2darush ye3melu 7aga..." We spoke of how MANY nas soghayaereen we were, how imp i twas to realize we COULD do something.. He pointed at a far away bridge.. asrn el nil... 6th of october? and described a group of 'small people' who had decided to stand up for something they believed in. They marched away from their university, and unto the the bridge, and were shot and pushed off the bridge.. one by one they fell off the bridge into the water.. one by one.. his hands still pointint out to the bridge, his eyes tracing their journey from the very top to the veyr bottom.. There was a breif excitement wa2t el hetafat when they were loud and strong indicating each and every thing we had had 'enough' of.. hosni mubarak, tazwir aswat, as3ar mortafe3a, fasad, fat-hi surur, el baltageyya... it went on and on, where people pitched in with everything and anything they had had enough of, and everyone would shout in unison "Kefaaaaya.." Then teh panic comes once again at the image of the Watany dogs slowly trickling between the walls of the security and unto the stairs of neqabet el sa7afeyeen, slowly slowly moving up a step at a time, growing in number and magntitude... as we simultaneously realized that the neqaba would let us in.. again no place to go, and such hatred and intent to hurt rising up against you.. Eventually they told us we needed to jump off the side, the amn would help us down.. the amn would take care of us.. bring us down they did. The feelings, sights, experiences and events that followed were ones that were truly horrific. more now than they were then. and every one of us with as little or much damage as we experienced then, emerged MUCH luckier, than many other that day.. we had not experienced imprisonment, or the 'extent' of humiliation that other girls and other guys experienced. nevertheless, there was humiliation, disappointment, and betrayal.

http://www.misrdigital.tk/

http://www.misrdigital.tk/

10

http://tinker-thoughts.blogspot.com

‫الناس الصغيرة‬

‫علياء‬

Later on at night nora and i met with Seif el Islam of Hisham Mubarak law office.. suddenly someone 'good'. literally a 'good guy' hehe someone who was fighting for the right of others, pushing for people's safety and well being, trying to make sure they got their due.. he was very refreshing. he was also very experienced, very knowledgable, very aware of all the events that surrounded us, and all that was behind each and every event. he helped close all the loops, fill the gaps and wholes and straighten some of the question marks that lingered in our heads. and he did it with a kindness and gentless that was unlike anything else we experienced all day. so warm keda... being htere was almost like being in a hug. suddenly safe. suddenly 'trust'. Nora tells me later on of Seif's story, his attempt to bring about to change, to push for htings as they should be.. to put his own foot down.. and the 5 years of torture he experienced upon his arrest.. stories i had not even imagined possible.. So alot of goodness, CAN come out of alot of pain nad humiliation and betrayal.. he studied law while in jail, and can now help all those who fight for what they believe in, and attempts to save them from all he himself had experienced in the process... his pain is constructive.. and he emerged out of it a garden. so warm. like a hug. After that, we attended a meeting for all those that were arrested and let out that day.. they were all so positive and so light keda. like it was 'all in a day's protest.. and i don't think it was about them being used to it.. it was about it being necessary... no struggle is easy.. no change comes with out 'naz3' and 'neza3'. a representative of the labor party was there.. and he spoke of unity and solidarity, of the need for creativity and persistence and togetherness.. of ugly days to come.. bas of the ugliness being our way through a dark and dreary tunnel, and our only way unto the light.. i do feel bad. i do. i feel like there's a lot of ugly inside. bas i have no regrets. and that in itself produces a lot of guilt for all that i had not really experienced. that i had not seen many levels and extents that others had.. Mr. Seif was telling us that a woman (passerby) who had been stripped by the watani dogs (she was a student going up to tote syndicate to attend the course) was hysterical, and crying "dee mesh masr! mesh masr dee!" as she recounted her experience to him.. how el amn let her into the syndicate and 'released' 5/6 guys after her.. they pounced on her harassed her and stripped her on the stairs up tot eh syndicate before someone could grab her up and out.. and i could relate.. i could relate when telling myself.. "e7na fe masr... they won't hurt us when they come really close.. after all, we've never done anything to them..." the fact that i was a 'girl' was also somehow encouraging me to be patient and strong. they wouldn't really hurt us. they wouldn't. ironically enough the very same thing i told myself in 1998 in the very first protest i attended, and right before amn el dawla were given the signal to ram us to the ground. :) how did it happen again??

http://orientalismegypt.blogspot.com

http://www.manalaa.net/ http://cinematographe.blogspot.com

11

‫الناس الصغيرة‬

http://tinker-thoughts.blogspot.com

‫علياء‬

strangely enough this time, i emerged with a stronger sense of ownership.. it's mine. we mesh 7asebhalko. an amazing sense of solidarity. it was so beautiful to be there with friends. there is definitely a sense of togetherness in being in a protest and finding so much in common.. int erms of feeligns and emotions and stances with all those that surround you, regardless of ur differences. but there's an ultimate "SOLIDarity" in being there with friends.. knowing someone will watch over you and watching over people... having people to reflect with, on all that is beautiful on all that is ugly.. finding people like Mr Seif to resort to when the 'trust' is suddenly lost, and where there was once warmth adn peace and 'intent' there's suddenly a clot of cold air passing in and out..in and out. my bruises still hurt, my feet don't feel as planted as they should be.. but my intent is strong i guess.. more than that, i feel like part of soemthing so much bigger and stronger and better.. i feel like i'm realy truly honestly fighting for something htat is worthwhile, and it is not i or the cause i wish to fight for that inspires or drives me,... but all the people that were with me.. and the dignity adn truness and stregnth adn courage, that they have shown in the face of the ugliness.. it is that that gives me strength.. There was Nora, and Dina, and Zeinab, and Yasso, and Mongy, Samer, Rabab and also Marwa and salma... I may not have my feet firmly on the ground khales, bas i felt all teh stregnth and truness and determination and honor and dignity through them.. and honestly, at this phase of thought and experience, they are the positive aspects of yesterday's experience.. the humor and the humility and ketir the courage through all the mental and physical turbulence.. there's such a strength in togetherness and trueness of intent.. betatgha 3ala ay 7aga.. and it really makes el nas el soghayarra.. kebira awey..

First these guys who beat us up on Wednesday were not the poor they collect for a day and give 10 or 20 pounds for a demonstration, these were much better organized than that, they were I think regular thugs who work with elhizb elwattani on a regular basis, these are not poor people, they are young men (originally poor most probably) who have decided to overcome their poverty by stepping on everything and everyone, by following a career in politics the wattani way. their role model is probably a super thug like Kamal el Shazly.

the story would have been that Egyptians had voted for Mubark's reforms with a few demonstrators objecting and crying fowl. Now the story is police and ruling party thugs beat up opposition demonstrators while claiming to promote democracy, and I do not just mean that this is the story abroad, this is the story here in Egypt and people are outraged. This is what counts, this is what is going to count in the long run, so long as we bury our feelings of fear and humiliation deep inside us and go on.

Of course I was not in any of the demonstrations, however I had a different experience with this referendum Well I work in TV, program presenter.. I received a call from my boss the day before the referendum telling me that I have to attend the peace walk that will take place (tomorrow) Wednesday at 12, it will be lead by his highness the minister, I mentioned the fact that I have an on air program that will finish 12 at the media city, SO she told me, NO I will cancel the last hour, so the program will finish 11 instead of 12.. She also asked me to go the office today and sign a paper confirming that they have notified me, so incase I don't go then I am the one in trouble and not the office.. This was one of the best stories inside the building, other stories were; especially for the administrative staff they were warned that not going to the demonstrations, there will be no incentive payments for them for the month.. At the end, I was sooooo scared all day, scared of the vengeance in Kefaya demonstrations as well as the oppression in the "democratic" party walk.. PS: The big banners they made plus the flags they distributed cost LE 400 000 total, they also hired a foreign company to do it !

Dr. Laila

Aida

The other thing I want to say is that Wednesday was a triumph for us precisely because these idiots beat us up. Just imagine if they had left us to demonstrate in peace, they could have claimed 3eed eldimocratia, and

12

‫مين هو المصري؟‬

‫أحمد‬

‫‪http://khan-masri.blogspot.com‬‬

‫النتماء للوطن شيء كبير جدا و ل ينطبق بالضرورة على كل من يجمعهم مكان محدد حتى و لو كان دولة معينة يحملون جنسيتها‪ .‬الوطن له معنى كبير جدا‬ ‫ينطوي ليس فقط على مكان و لكن على مكان و مباديء و قيم و أسس يتفق أهلها على الرتباط بها‪ .‬و بالتالي مش كل الي عايش في مصر ممكن يتقال عليه‬ ‫‪.‬مصري‪ .‬ألي يدرك معنى الوطن الحقيقي هو ألي يكون مرتبط بالقيم و المعايير و المكان و السس ألي تمثل الوطن ده‬ ‫البلد ألي يكون ألي مسيطرين عليها من غير الفاهمين أو مرتبطين أو مدركين لمعنى كلمة وطن يكون بلد تحت الحتلل ‪ .....‬أيوة تحن الحتلل‪ ....‬الحتلل مش‬ ‫شرط يكون من الغريب أو الجنبي و الحتلل مش شرط يكون من برة‪ .‬الحتلل معناه لما مجموعة من غير المنتمين لمباديء و معنى و مفهوم و احساس الوطن‬ ‫تسيطر عليه و على المنتمين الحقيقيين للوطن ده‪ ....‬حتى لو كان ألي مسيطريين دول من ألي عايشين في البلد‪ .‬مصر وقعت في أيديهم من زمان و أحداث القاهرة‬ ‫‪.‬يوم ‪ 25‬مايو كانت مجرد معركة من معارك السترداد‬ ‫حاسس إني محتل و عرفت قوي إزاي إن إحساسي قُريب جدا من احساس العراقيين لما شفتهم في حفلة المغني العراقي إلهام مدفعي هنا في لندن‪ ....‬شفت إزاي‬ ‫كانوا بيغنوا و يرقصوا في حماسة شديدة و علم العراق مرفوع وراهم و كل البريطانيين الحاضرين منبهرين بالحماسة ألي جوة المسرح‪ ...‬و في الخر غنوا‬ ‫النشيد الوطني العراقي كلهم معا بعض و غنيت معاهم و كنت فرحان جدا بس ما كونتش مدرك كلية لحساسهم‪ ....‬كنت حاسس إتهم بيقولوا "احنا لسة هنا‪"...‬‬ ‫"احنا‬ ‫"احنا موجودين‪" .... "...‬لسة ماموتناش‪ ....."....‬دلوقتي حاسيت أكتر بمعنى الكلمة دي و دلوقتي حاسس اني عايز أقولها‪" .....‬احنا لسة هنا‪"...‬‬ ‫‪......‬لسة هنا‪ "....‬و هنرجع في يوم من اليام و نستردها‪ .....‬لزم الحق يرجع لصحابه‬ ‫كان نفسي قوي أكون معاكو و أنتو بتدافعوا عنها‪ ...‬كان نفسي قوي أدافع معاكو‪ ....‬لكن الوقت لسة مجاش‪ ....‬لكن لما ييجي مش هتأخر سانية واحدة‪ ....‬قولوا‬ ‫لهم إن في مصريين برة كتير حاسيين بيهم و بمصر و كانوا يتمنوا يكونوا معاهم و نفسهم يساعدوهم‪ .....‬قولوا لهم البلد لسة بلدنا‪ .....‬البلد دي بتاعت ألي فهمها‬ ‫‪......‬و بس‪ ....‬مش بتاعت ألي خدها بالدراع و البلطجة‪ ....‬قولوا لهم أنتو مش لوحدكم‪ .....‬قولوا لهم كلنا محتلين‪ .....‬قولوا لهم‪ .....‬رفعتوا راسنا‬

‫سلوك الشرطة المملوكة للرئيس الوطنى الديموقراطى‬ ‫‪ ..‬سيزيد المر تعقيدا وسوءا وليس مستبعدا ابدا ‪ ..‬ان‬ ‫يصبح العنف متبادل ‪ ..‬والوضع اكثر احتقانا وتوترا ‪..‬‬ ‫هل يضحى النظام بمصلحة البلد كلها من اجل بقاء‬ ‫الرئيس وابنه ‪ ..‬لقد فقد شرعيته تماما ‪ ..‬ويسفر الن‬ ‫عن وجهه القبيح ‪ ..‬يضرب النساء والفتيات ‪ ..‬يستأجر‬ ‫المومسات لتهتفن له ‪ ..‬يعتقل المعارضين من كل اتجاه‬ ‫‪ ..‬اما اطرف ماقالة النظام أن حركة كفاية المصرية هى‬ ‫السبب فى البطالة ‪ ..‬لماذا يابن الناصحة ‪ ..‬لن الشغب‬ ‫والتظاهرات والقلق الذى تصنعه فى الشوارع يؤدى الى‬ ‫هروب المستثمرين هل سمع احدا كلم اغرب من هذا ‪..‬‬ ‫افلس اكثر من هذا ‪ ..‬زيف وخواء وانهيار ‪ ..‬اعظم من‬ ‫هذا ‪..‬؟‬ ‫‪http://cinematographe.blogspot.com/‬‬

‫‪http://www.misrdigital.tk/‬‬

‫‪13‬‬

‫تعقيب على سليمان عواد‬

‫أحمد‬

‫‪http://khan-masri.blogspot.com‬‬

‫بأي منطق يتحدث هذا الشخص العجيب و من أي طينة خُلق؟ أل يتمتع بأي‬ ‫صفة من صفات النخوة و الغيرة و دماثة الخلق؟ إنه حتى فشل في أن يؤدي‬ ‫وظيفته الساسية و هي أن يكون "متحدث" بكل ما تحمله الوظيفة من‬ ‫دماثة خلق و نفس مهذبة تشعر بألم غيرها‪ .‬فهو ل يجيد الحديث و ل يوجد‬ ‫لديه من المخزون الخلقي و الثقافي ما يكفيه كي يتعامل مع بني البشر أو‬ ‫‪.‬حتى مع أي كائن يشعر و يتنفس‬ ‫هذا "العواد" قال لرويترز بالحرف الواحد ""اطلعت على البيان وعلى‬ ‫تغطية وسائل العلم المختلفة في الوليات المتحدة وغيرها وأعتقد انها‬ ‫غير عادلة وغير مبررة"‪ .‬و أضاف "عندما يكون لديك أكثر من ‪ 54‬ألف‬ ‫وحدة انتخابية في سائر أرجاء البلد و عندما تقع حادثتان مؤسفتان و غير‬ ‫مقبولتين في منطقة القاهرة الكبرى فهذا أمر ل يستحق المبالغة فيه مثلما‬ ‫"‪.‬فعلت بعض الدوائر‬ ‫أي هذيان هذا؟ و أي استخفاف بالقيم و المبادئ؟ و متى كانت الجرائم‬ ‫تقاس فقط بالكم و ليس بالكيف؟ "مؤسفتين"‪" ...‬غير مقبولتين"‪ ...‬هل‬ ‫هذا كل ما مكنته فصاحته اللغوية "كمتحدث" لوصف "المأساة"؟ أهكذا‬ ‫يوصف التحرش الجنسي بفتاة في أحد شوارع القاهرة العامة في عز الظهر‬ ‫و على مرأى و مسمع من المن العام الذي يفترض به أن يحمينا ل أن يبيع‬ ‫فتياتنا إلى الكلب؟ و هل يعني هذا الهراء الذي انطلق من هذا "الشبه‬ ‫إنسان" و "الشبه متحدث" أنه لو حدث هذا التحرش على القل ‪ 52‬مرة‬ ‫بواقع مرتين لكل محافظة سيتأهل الموقف و يدرس و يُتعامل معه في حجمه‬ ‫الحقيقي؟‬ ‫يا أيها العواد‪ ....‬لو تم التحرش و انتهاك عرض فتاة واحدة فقط في الطريق‬ ‫العام و أمام أعين المن فأن هذا وحده يكفي كي تخفي وجهك خجل و تلملم‬ ‫أوراقك و ترحل إلى حيث ل يوجد دابة أو إنسان أو أي شيء ينطق بالحياة‪.‬‬ ‫عو‬ ‫ل أعتقد أنك تفهم بعد‪ ...‬فهذا طبيعي لمثالك‪ ...‬ألم تسمع أن "كلكم را ٍ‬ ‫كلكم مسئول عن رعيته"؟ كيف يمكن أن تتحدث و تتعامل مع الموقف و‬ ‫كأنه مستقل تماماً عنك أنت و أسيادك؟ كيف تجرؤ على إهانتنا و انتهاك‬ ‫حرمة شعبك بتصريحك هذا؟ أل يكفي ما فعله بلطجية أسيادك؟ أم أنه نوع‬ ‫جديد من البلطجة أسمه "بلطجة الكلمة"؟‬ ‫بلطجة الكلمة" التي تعاملت بها مع الموقف و كأنه انتهاك شرف و"‬ ‫تحرش "بسيارة" صنعت من معدن و ليست إنسانة من لحم و دم و روح و‬ ‫نفسية و شعور و كرامة و شرف‪ .‬أم أنك لم تسمع عنهم بعد؟ هل فكرت أن‬ ‫تتحدث إلى أي من ضحايا هاتين الحدثتين المؤسفتين قبل (بافتراض أنهما‬ ‫اثنتين فقط) قبل أن ينطق لسانك بتلك الكلمات التائهة؟ على القل كي تتأكد‬ ‫من أن كلماتك هي توصيف دقيق لما حدث قبل أن تتبرع بوصف ل يليق‬ ‫‪.‬برجل أو بشخص مسئول أو بإنسان يشعر بأخيه و يتألم للمه‬

‫‪http://misrdigital.blogspirit.com/files‬‬

‫صفوت الشريف او بياع الهوا ‪..‬؟‬

‫‪http://cinematographe.blogspot.com‬‬

‫صفوت الشريف ‪ ..‬او بياع الهوا ‪ ..‬الذى ينطق اسم مصر ‪ ..‬ميسر ‪ ..‬يمكنك‬ ‫ان تخبط دماغك فى الحائط وانت تحاول ان تفهم ماهى علقة الرائد صفوت‬ ‫الشريف بالعلم ‪ ..‬وسوف تعض اصابعك ندما لنك عشت فى عهدة ‪ ..‬عهد‬ ‫الريادة والمصداقية التى يصر على تسميتها المسداقيه ‪ ..‬صفوت الشريف‬ ‫هو صاحب اكبر قواميس السياسه المصرية تخلفا وبلهة وكذبا ‪ ..‬يمكنك ان‬ ‫تسمية بياع الهوا ‪ ..‬يبيع لك اى شئ وكل شئ حتى الوطن ‪ ..‬مسر ‪ ..‬يتكلم‬ ‫بل انقطاع فى كلم لتفهم منه شيئا واحدا ‪ ..‬الشفافية ‪ ..‬المسداقية ‪..‬‬ ‫الريادة العلمية ‪ ..‬السماوات المفتوحه ‪ ..‬مسر بلد المسداقيه ‪ ..‬تستطيع ان‬ ‫تقول وانت مطمئن تماما ان مصر وليس مسر ‪ ..‬قد فقدت ريادتها وقيادتها‬ ‫ودورها العلمى المميز بسبب السيد بياع الهوا ‪ ..‬الرائد السابق صفوت‬ ‫الشريف ‪ ..‬الذى يجيد التحدث بلغة التحاد الشتراكى ايام الستينات وليعبأ‬ ‫بأى شئ على الطلق سوى تلميع احذية السيد الرئيس ‪ ..‬ويفهم فى العلم‬ ‫كما يفهم فى اللغة الصينية ‪ ..‬ولن تنسى بالطبع منظرة وهو يسير يوم‬ ‫الستفتاء السود يصرخ ويندب مثل الدللت ‪ ..‬مسر خرجت النهاردة‬ ‫بالمليين ‪ ..‬مسر السيله ‪ ..‬مسر المسداقية ‪ ..‬مسر الرياده ‪ ..‬مسر اللى‬ ‫قالت النهاردة كلمتها ‪ ..‬مسر اللى اسقطت المقاطعه ‪ ..‬والى مزبلة التاريخ‬ ‫بياع الهوا ‪ ..‬انت على رأس القائمة السوداء ‪ ..‬قائمة الفاسدين ‪ ..‬والدجالين‬ ‫‪..‬؟‬

‫‪ .....‬سحقا لرجال فقدت نخوتها‬ ‫إني الن أشعر بمدى أهمية و مدى الحاجة إلى التحرك المرتقب لرابطة‬ ‫أمهات مصر يوم الربعاء لن أمثال هذا العواد يحتاج إلى فهم الفرق بين‬ ‫"المؤسف" و "المأساة"‪ .‬برجاء قراءة الوصلت المبينة أدناه لمعرفة ما‬ ‫‪.‬قاله سليمان عواد و لمشاهدة آخر صور للمأساة التي استخف بها‬ ‫‪http://news.filbalad.com/News.asp?NewsID=2530‬‬ ‫‪http://www.misrdigital.tk/‬‬

‫كفاية تسلط‪ .....‬كفاية فساد‬ ‫كفاية نهب‪ ....‬كفاية بلطجة‬ ‫!كفاية نفاق‪ ...‬كفاية تفكك‬ ‫‪14‬‬

‫‪http://cinematographe.blogspot.com/‬‬

‫سيادة الرئيس‪ ،‬هل تعرف أن مؤيديك هم القوادون والبلطجية؟‬ ‫قررت أنا وأصدقائى أن ننضم لمظاهرة حركة كفاية ويبقى دة موقف ايجابى والناس تعرف ان احنا مقاطعتنا للستفتاء ل تعنى السلبية وعدم المبالة‪ .‬قررنا أن‬ ‫‪.‬التظاهرالسلمى والتعبير عن الرأى حق من حقوق النسان وبما أننا نحترم أنفسنا فلن نسمح بالنهزامية وقلة الحيلة‬ ‫صباح الربعاء المجموعة كلها كلمت بعض فى التليفون‪ .‬عايزين نبقى "عزوة"‪ ..‬فى الطريق وجدت هيصة وزحمة سيدات سمينات بالخمار والجلليب يجرون‬ ‫أطفالهم ويزغردون وكاميرات تليفزيونية تقوم بالتصوير أمام أحد اللجان الفرعية باطراف المعادى‪ .‬أخرجت رأسى من النافذة وسألت‪ :‬أنتم جايين تقولوا نعم‬ ‫ول ل؟ رد على رجل كبير فى السن‪ :‬هو حد يقدر يقول ل؟ أخذت صورتين ودخلت دماغى جوة التاكسى‪ .‬قال السائق‪ :‬اهتمام الناس واقبالهم حاجة تفرح‪ .‬بس‬ ‫للسف هم مش فاهمين حاجة‪ .‬فاكرين أنهم بيقولوا نعم لمبارك وما يعرفوش حاجة عن تعديل المادة‪ .‬أنا بقى قريت وفاهم‪ .‬بعد ما أوصل حضرتك هاروح أدلى‬ ‫بصوتى‪ .‬طيب تفتكر الناس دول واخدين فلوس؟ اللى أعرفه أن عضو مجلس الشورى هو اللى لممهم‪ .‬أهو الكارنية‪ .‬قالها وأعطانى بادج مكتوب عليه اسم‬ ‫‪.‬العضو‪ ،‬ونعم لمبارك – مع أن الستفتاء مش على مبارك‬

‫وصــلت عنــد دار القضاء العالى مــا كانــش فيــه ول مظاهرة ول حتــى تجمــع‪ .‬مالقيتــش غيــر ‪ 3‬مــن‬ ‫أصدقائى اللى اتجمعوا فى شارع رمسيس‪ .‬يبقى الخبر صحيح‪ .‬مكان المظاهرة اتنقل لضريح سعد فى‬ ‫آخـر لحظـة لعتبارات أمنيـة‪ .‬كلمنـا أصـحابنا وبلغناهـم بتغييـر المكان وأخدنـا تاكسـى مـن مكان حاولنـا‬ ‫يكون بعيد عن المخبرين المبدورين فى الشارع واتجهنا الى ضريح سعد‪ .‬ماحدش منا ناشط سياسى‪،‬‬ ‫ول حتـى عضـو فـى أى حزب‪ ،‬ول عندنـا خـبرة فـى المسـائل المنيـة‪ .‬كـل واحـد فينـا كان بيحاول يجتهـد‪.‬‬ ‫فــى الطريــق ضحكنــا على لفتــة التأييــد للرئيــس التــى لقبتــه ب"مهندس الوحدة الوطنيــة"‪ .‬صــديقنا‬ ‫المسيحى قال على صاحب اليافطة‪ :‬ال يخرب بيته كسفنا‬ ‫أول مـا وصـلنا ضريـح سـعد الشارع كان خالى مـن الناس‪ .‬فـى اللحظـة اللى وصـل فيهـا المجموعـة التانيـة مـن اصـدقائنا وعددهـم ‪ 3‬رأينـا محمـد عبـد القدوس على‬ ‫الرصـيف المقابـل نحـت شجرة ويحيطـه حوالى ‪ 10‬مـن المدنييـن ومجموعـة مماثلة مـن العسـاكر والضباط‪ .‬على رصـيف الضريـح بدأت احدى سـيارات "المـن‬ ‫المركزى" تفرغ محتوياتها من العساكر المسلحين بالعصيان‪ .‬سمعنا زعيق وبدأ اشتباء باليدى ورأيناهم يعتدون بالضرب على محمد عبد القدوس‪ .‬جائت الينا‬ ‫رحاب مسـرعة‪ ،‬امشوا‪ ،‬امشوا‪ ،‬الموقـف مـا يطمنـش‪ .‬نمشـى ازاى بـس؟ قالت‪ :‬طيـب تعالوا نلف لفـة ونشوف الموقـف ايـة‪ .‬مشينـا يسـارا فـى شارع المنصـور ثـم‬ ‫اتجهنـا مرة أخرى للضريـح مـن شارع الفلكـى‪ .‬فوجئنـا بناس بتجرى فـى اتجاهنـا جاييـن مـن ناحيـة الضريـح‪ 4 .‬لبسـين مدنـى وشايليـن رجـل مـن ايديـة ورجليـة‬ ‫وبيجروا بيه وبيشدوا رجلية بعيد عن بعض‪ .‬قبل ما نلحق نستوعب كان فيه واحد تانى‪ ،‬قميصة مقطوع‪ ،‬والفانلة باينة وعندة لحية خفيفة‪ .‬يجرة من ذراعيه‬ ‫اتنيـن وخلفـه ‪ 4‬بيضربوه على ظهرة وكتفـة ورأسـه وقفاه‪( .‬المشهـد الذى تكرر كثيرا بعـد ذلك فـى الجزيرة وال ‪ .)CNN‬كنـا سـامعين صـوت الضرب‪ .‬وهـو كان‬ ‫وشـة أحمـر وعرقان لكـن مانطقـش‪ .‬ومـر أمامنـا ثالث ورابـع‪ .‬كانـت بالنسـبة لنـا لحظـة حاسـمة‪ .‬أمـا أن نعود مـن حيـث أتينـا أو نسـتمر‪ .‬كـل واحـد فينـا اتخـذ قراره‬ ‫بمفرده لكن كلنا اتخذنا نفس القرار‪ .‬فى صمت وذهول وحنق اقتربنا من محطة الوتوبيس‪ .‬واحدة شكلها صحفية كانت بتحاول تعدل هدومها وشعرها‪ .‬سألتها‪:‬‬ ‫عرفتى تصورى حاجة؟ قالت‪ :‬أيوة صورت‪ ،‬لكن ضربونى فى مؤخرتى‪ ،‬وقعونى على الرض وضربونى فى مؤخرتى‪.‬‬

‫لمحـت الروائى الكـبير صـنع ال ابراهيـم‪ .‬شعرت بفرحـة واطمئنان غريـب وكأن عددنـا زاد فجأة‪ .‬سـمعته‬ ‫يقول للصـحفيين‪ :‬ده نظام فاشـل بيحاول يمد فى عمره دقائق وساعات‪ .‬وجاء البيان من تحـت الشجرة –‬ ‫اللذين تم القبض عليهم هم من حزب العمل وعددهم حوالى عشرة‪.‬‬ ‫التف كل المتظاهرين مع كفاية على رصيف ضيق يفصلنا عن الشارع سيارتان خاصتان أسفت فيما بعد‬ ‫لصحابهما‪ .‬كان عددنا ما بين عشرين وثلثين شخص على الكثر‪ .‬كل مجموعة أصدقائى كانت ماسكة‬ ‫لفتات وبتهتف بحماس لكن أعلى صوت كان تامر‪ .‬كنت فخورة بكل واحد منهم وبجد مجموعتنا عملت‬ ‫فرق كبير لن عدد أعضاء كفاية كان قليل جدا‪.‬‬ ‫ســمعنا كلكســات كتيــر غلوشــت على صــوتنا‪ .‬أفواج مــن البشــر قفزوا مــن الميكروباصــات‪ .‬معظمهــم‬ ‫صـغيرين فـى السـن ‪ 16‬أو ‪ 17‬سـنة‪ .‬رافعيـن أعلم مصـر وصـور مبارك محملة على عصـيان اسـتخدموها‬ ‫استخدام آخر فيما بعد‪ .‬انتشروا وانتشروا حتى ملوا الشارع‪ .‬أصبحوا على بعد متر ونصف منا‪ .‬لم يكن‬ ‫يفصــلهم عنــا ســوى الســيارات القابعــة بجوار الرصــيف‪ .‬واختفــت كــل قوات المــن مــا عدا المجموعــة‬ ‫الصـغيرة المحيطـة بعبـد القدوس تحـت الشجرة‪ .‬لم يتوقـف اصـدقائى عـن الهتاف‪ .‬اقتربوا منـا أكثـر وصـعد‬ ‫أحدهــم فوق الســيارة اللدا الصــفراء ووقــف مباعدا مــا بيــن ســاقية‪ ،‬منحنــى الى الخلف‪ ،‬فاتحــا ذراعيــة‬ ‫وملوحـا لنـا بالصـبع الوسـط مـن كـل يـد‪ .‬ضبطـت كاميرتـى على الفيديـو وصـورته فـى هذا الوضـع وهـو‬ ‫يقول‪ :‬ك‪ --‬امكـم‪ ،‬ك‪ --‬امكـم يـا ولد الو‪ ،--‬يـا ولد المـت‪ .--‬علت الصـوات مـن وراؤه على غرار اعلن‬ ‫المسحوق الشهير‪ :‬حسنيييييى حسنى أوه أوه‪ ..‬والشعار البدى بالروح والدم نفديك يا مبارك (كان لزم‬ ‫يضيفوا وبالخلق كمان)‪ ،‬ومـش كفايـة مـش كفايـة‪ ..‬مـن جانبنـا رددنـا يـا جمال قول لبوك كـل الشعـب‬ ‫بيكرهوك‪ ،‬يـا حاكمنـا بالمباحـث كـل الشعـب بظلمـك حاسـس‪ ،‬الصـحافة فيـن؟ الرهاب أهـة‪ .‬ولكـن أكثـر مـا‬ ‫لمسنى حين رددنا من القلب كلمة كفاية ردا على الفساد‪ ..‬كفاية‪ ..‬التزوير‪ ..‬كفاية‪ ..‬نهب البنوك‪ ..‬كفاية‪..‬‬ ‫فتحـى سـرور‪ ..‬كفايـة‪ ..‬المعتقلت‪ ..‬كفايـة‪ ..‬الطوارىء‪ ..‬كفايـة‪ ..‬التعذيـب‪ ..‬حسـنى مبارك‪ ..‬كفايـة‪ ..‬جمال‬ ‫مبارك‪ ..‬كفايـة‪ ..‬ثـم ختمنـا على نغمات السـلم الوطنـى وبدل مـن نشيـد بلدى بلدى غنينـا كفايـة كفايـة‬ ‫كفااايـة‪ ،‬احنـا وصـلنا للنهااايـة‪ ..‬ليلى صـديقتى اعترضـت على هتاف أمـن الدولة كلب الدولة‪ :‬ل ل بلش‬ ‫نشتم المن‪ .‬العسكرى على يسارى قال لها‪ :‬احنا غلبة مالناش ذنب‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫نورا‬

‫سيادة الرئيس‪ ،‬هل تعرف أن مؤيديك هم القوادون والبلطجية؟‬ ‫لم اسـتطع أن افهـم لماذا نحـن وهـم فـى معسـكرين مختلفيـن؟ ألن تسـتفيد تلك الفئة مـن الصـلح؟ ولماذا يشتموننـا كأعداء شخصـيين؟ نظراتهـم كانـت جائعـة‪ ..‬قذرة‪..‬‬ ‫ربمـا توقعنـا القنابـل المسـيلة للدموع أو عربات الطفاء لتفرقـة المظاهرة‪ ..‬ولكـن هؤلء كانوا أعداء لم نتوقعهـم ولم نفهمهـم‪ .‬وأيـن المـن؟ ومـا هـو دوره بالضبـط؟‬ ‫وماذا عـن تصـريحات الداخليـة فـى الخبار اليوم؟ كانـت بعـض الشتباكات باليدى قـد بدأت على حدود الرصـيف‪ .‬وسـمعنا أصـوات مروعـة‪ .‬شخـص يقـف خلفـى قال‪:‬‬ ‫ماهى الحكومة خلص هتاخد راحتها بعد ما الست لورا قالتلهم صلحوا على مهلكم‪.‬‬ ‫قال لنا رجل مهذب من كفاية يرتدى بدلة وكرافتة‪ :‬احنا بنشكركم جدا‪ .‬التجمع حقق الغرض ودلوقت الوضع سيزداد سؤا‪ .‬اتفضلوا انتم من هنا‪ .‬احنا هنعمل مؤتمر‬ ‫صحفى فى نقابة الصحفيين لو حبيتم تحضروا‪ .‬فجأة انطلق تامر يصرخ‪ :‬زينب‪ ،‬زينب‪ ،‬فين زينب؟ أنا هاروح أجيبها‪ .‬غطس قليل داخل المعمعة وعاد بزينب فى‬ ‫يده‪ .‬دلوقتى اطمنت على نفسى معاك يا تامر‪ .‬ضحكنا كلنا‪.‬‬ ‫اتجهنا الى نقابة الصحفيين‪ .‬لم نتحدث تقريبا طول الطريق‪ .‬كل منا كان يفكر فيما حدث‪ .‬الشىء الوحيد الذى قلناه هو اننا فخورين جدا بمشاركتنا وبأننا لم نهرب‬ ‫عندما شاهدنا عينا اعضاء حزب العمل يهانون ويضربون ويعتقلون‪ .‬على سور نقابة المحامين اصطف ‪ 15‬رجل فى ملبس مدنية يقفون صفا كما لو كانوا مذنبين‬ ‫فى طابور الجيش‪ .‬نظرت اليهم ثم الى تامر وابتسمت‪ .‬داخل نقابة الصحفيين فى الصالة المكيفة جلسنا نلتقط أنفاسنا بالقرب من صنع ال ابراهيم وجورج اسحاق‬ ‫ومجموعة أخرى ل أعرفها‪.‬‬ ‫فين رحاب؟ اتصلنا بالتليفون وعرفنا أن رحاب ضمن مجموعة صغيرة محاصرة داخل صيدلية عند ضريح سعد‪ .‬خرجنا مع عبد الحليم قنديل وقيادات الحركة الى‬ ‫سللم نقابة الصحفيين حيث القى جورج اسحاق البيان الصحفى أمام الكاميرات العالمية وصف من قوات المن‪ .‬انتشرنا على السللم وفى أيدينا اللفتات‪ .‬صعدت‬ ‫الى مكان مرتفع بجوار العامود اليمن بمدخل النقابة لكى أستطيع التقاط الصور‪ .‬على يمينى كانت فتاة شعرها طويل تصفق بحماس وهى تهتف والى جوارها قائد‬ ‫الهتافات‪ .‬على يسارى كان رجل طويل‪ ،‬شعرة أبيض‪ ،‬يدخن سيجارة وهو يهتف‪ .‬وفجأة أصابتة حالة هياج شديد جدا‪ .‬مجدى علم أهة (عرفت بعد ذلك أنه وكيل‬ ‫وزارة البيئة) غيروا الهتاف‪ .‬البلطجيـة‪ .‬غيروا الهتاف‪ ..‬وصـلت رحاب فـى حالة سـيئة جدا‪ ..‬رأيتهـا مـن بعيـد ولم اسـتطع التحدث معهـا‪ ..‬اسـتمر الرجـل على يسـارى‬ ‫يصـرخ‪ .‬لم يسـتمع اليـه أحـد‪ .‬لصـقنى بذراعـه فـى الحائط وأمسـك بكتـف الفتاة التـى على يمينـى‪ :‬قوليلهـم يغيروا الهتاف‪ ..‬دة مجدى علم اللى جاب البلطجيـة عنـد‬ ‫ضريح سعد‪ .‬فين؟ قال‪ :‬هناك أهه‪ .‬واقف وسط الضباط‪ .‬لبس بدلة وكرافتة عليها علم مصر‪ .‬تتبعت يده حيث يشاور فوجدت هذا المجدى علم واقفا على الرصيف‬ ‫المقابل‪ ،‬متوجها ببصرة الى شارع رمسيس‪ ،‬يرفع ذراعه اليسر ملوحا "تعالوا"‪ .‬لم أرى لمن يلوح مجدى علم ولكن الرجل على يسارى لم ينتظر‪ .‬بدأ هو هتافه‬ ‫الخاص بهيســتيريا شديدة‪ :‬البلطجيــة أهــم‪ ..‬البلطجيــة أهــم‪ ..‬وبالطبــع ضاع صــوته وســط الزحام‪ .‬وبدأت جحافــل البلطجيــة فــى النتشار قادميــن مــن ناحيــة شارع‬ ‫رمسـيس‪ ..‬نفـس الوجوه ونفـس الصـور ونفـس الشعارات التـى تركناهـا عنـد ضريـح سـعد‪ ..‬حسـنييييييى حسـنى أوة أوة‪ ..‬ثـم أفسـح المـن مكانـا جهـة اليميـن‪ ..‬وبدأت‬ ‫جحافـل البلطجيـة فـى صـعود سـلم النقابـة‪ ..‬تراجعنـا الى الباب‪ ..‬رفـض المـن أن يدخلنـا‪ ..‬ذهبنـا جهـة اليسـار‪ ..‬أشتباكات باليدى على سـللم النقابـة‪ ..‬أصـوات ضرب‬ ‫وصرخات سيدات‪ ..‬وقفت التقط بعض الصور‪..‬‬

‫بحثـت عـن اصـدقائى‪ ..‬وجدت خلفـى شخـص ل أعرفـة لكـن شكلة طيـب‪ ..‬اجمعيلى كـل البنات هنـا بسـرعة‪.‬‬ ‫وأخـذ هـو يجمـع الرجال‪ .‬سـمعته بيقول‪ :‬المهـم البنات‪ .‬جمـع عدد مـن الرجال وعملوا حوالينـا كوردون‪.‬‬ ‫بدأت احدى الفتيات المحجبات تصـرخ بهيسـتيريا‪ :‬حرام عليهـم كدة‪ ..‬حرام عليهـم‪ ..‬ليلى أمسـكت بهـا‪ :‬مـا‬ ‫تخافيش‪ ،‬مافيش حاجة وحشة هتحصل‪ .‬صرخت‪ :‬أنا مش خايفة منهم‪ ،‬دول كلب‪ ،‬ولو عملوا أكتر من‬ ‫كدة‪ ،‬أنا مش خايفة‪ .‬ظلت ليلى تردد‪ :‬مفيش حاجة وحشة هتحصل‪.‬‬ ‫حد قال تعالوا‪ ،‬البوليس هيخرجنا بس مفيش سلم‪ .‬لزم تتزحلقوا والمن هيحميكم‪" .‬المن هيحميكم؟" كلمة استقبلها بعضنا بالشك وبعضنا بالرتياح‪ .‬كل حسب‬ ‫خـبراته السـابقة‪ .‬بدأنـا نتزحلق على متـر ونصف رخام بمسـاعدة زمايلنا من فوق وقوات المن من تحـت‪ .‬سـمعت ليلى بتصـرخ‪ :‬أنا هانزل لوحدى محدش يمسـكنى‪.‬‬ ‫خافت يمدوا ايدهم على جسمها‪ .‬نزلنا عند مدخل جراج النقابة‪ .‬قالولنا‪ :‬البنات يخرجوا اتنين اتنين‪ .‬بدأ بعض البنات فى الخروج‪ ،‬منهم مى ودينا‪ .‬ليلى كانت ماسكة‬ ‫ايدى‪ .‬سـمعت الولد الى عمـل ورانـا كوردون بيقول‪ :‬مادام بيخرجوا البنات بـس يبقـى مـش هيخرجونـا‪ .‬قلت للواء‪ :‬هنخرج مـع بعـض‪ .‬قال ل‪ .‬البنات هيخرجوا اتنيـن‬ ‫اتنيـن‪ .‬مسـكنى مـن كتفـى وزقنـى ناحيـة العسـاكر‪ .‬صـرخت فـى وشـه‪ :‬مـش هنخرج غيـر مـع بعـض‪ .‬سـمعت رحاب بتقول‪ :‬طيـب خرج ‪ 3‬بنات وولد‪ .‬شدتنـى ليلى مـن‬ ‫ايدى‪ .‬حسـيت بحـد بيضربنـى على ذراعـى اسـتدرت للواء‪ :‬يـا ابـن الكلب يـا وسـخ‪ .‬شدتنـى ليلى للمام‪ :‬اسـكتى‪ ،‬هـم أكيـد هيخرجوهـم لكـن مـش عايزيـن زحمـة برة‪.‬‬ ‫ضربنـى أحـد على ظهرى وكنفـى‪ .‬خرجنـا‪ .‬قلتلهـا‪ :‬ضربنـى يـا ليلى‪ .‬قالت‪ :‬وايـة يعنـى؟ قلت‪ :‬مـش هيخرجوهـم‪ .‬هيقبضوا عليهـم‪ .‬انتظرنـا على بعـد خطوات أن يخرج‬ ‫بقيـة أصـدقائنا فلم يخرجوا‪ .‬احسـاس فظيـع بالذنـب‪ .‬ليلى‪ :‬نرجـع لهـم؟ هنعمـل ايـة لو اتحبسـوا؟ قلق رهيـب‪ .‬أعطـى سـيادة اللواء القواد أوامره للبلطجيـة بالدخول‬ ‫والهجوم بمساعدة العساكر على مجموعة ل تزيد على عشرة أفراد محاصرين أمام باب جراج مغلق ول يوجد لهم منفذ ال عبر قوات "قلة المن"‪.‬‬ ‫حاول الشباب المحاصـر حماية البنات من البلطجيـة ولكن لم يكن هنا أى تكافؤ فى العدد‪ .‬بعد ‪ 15‬دقيقة خرج محمد بقميص مقطوع وفانلة مقطعة ورقبة حمراء‪.‬‬ ‫تامـر لم يفتـح فمـه‪ .‬لم يشتكـى ولم يحكـى‪ .‬لم يقـل أى شىء‪ .‬الرجـل الذى جمـع الشباب ليحمينـا فـى النقابـة تورمـت عينـه اليسـرى ودارت فـى مكانهـا‪ :‬أنـا مـش شايـف‬ ‫بعينى الشمال‪ .‬احدى صديقاتنا امتلت عيناها بالدموع‪ :‬أيديهم كانت فى كل مكان فى جسدى‪ .‬أيدى كثيرة كثيرة‪ .‬عساكر المن والبلطجية معا‪ .‬صديقتى الخرى‪ :‬أنا‬ ‫قلتلهـم عيـب‪ .‬أنـا زى أختكـم الكـبيرة‪ .‬قالولى مـش هنضربـك‪ .‬هـم فعل ماضربونيـش‪ .‬لكـن ماسـابوش حتـة فـى جسـمى‪ .‬بكـى محمـد واحتضـن صـديقتنا فـى الشارع‪ :‬أنـا‬ ‫آسـف‪ .‬أنـا حاولت أحميكـى‪ ..‬بـس مقدرتـش‪ .‬أنـا آسـف‪ .‬حاولت احميكـى بجسـمى بـس همـه كانوا كتيـر قوى‪ .‬بكينـا جميعـا‪ .‬مشينـا فـى اتجاة طلعـت حرب‪ .‬فوجئنـا برجـل‬ ‫أصلع يمسك رأسه ويتكلم بصعوبة‪ :‬الستاذ جورج اسحاق بيقولكم استنوا هنا‪ .‬هتيجى عربية تاخدنا عشان نعمل محضر‪ .‬مال راسك؟ قال‪ :‬ضربونى على دماغى‬ ‫وأخذوا النظارة ومفاتيح المحل‪ .‬رفع يده عن رأسة كان فيها جرح قطعى ينزف‪ .‬دخلنا الجزخانة اللى على الناصية‪ .‬وضعوا له مطهر وقالوله لزم تروح السعاف‪.‬‬ ‫دماغك مفتوحة‪ .‬أخذتة زينب وسنية للسعاف‪ .‬وجرى تامر يلحق رحاب‪ .‬ورجعت دينا شغلها‪ .‬الباقى انتقلنا لمكان آخر مع بعض‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫نورا‬

‫سيادة الرئيس‪ ،‬هل تعرف أن مؤيديك هم القوادون والبلطجية؟‬

‫نورا‬

‫حاولنا نتكلم أو نضحـك‪ .‬كنـا شاكين فى كل اللى حوالينا‪ .‬وان تليفوناتنـا متراقبة‪ .‬احسـاسنا بالمان انعدم‪ .‬جالنـا بقية أصـحابنا‪ .‬حكينالهم‪ .‬حكولنا هم كمان على اللى‬ ‫حصل فى لجان الستفتاء‪ .‬اللى صوت فى لجنة غير لجنتة بدون بطاقة لنه اندس وسط بتوع الوطنى واللى راح اللجنة بتاعتة وقالوله اسمك مش موجود واللى‬ ‫قالوله على اسـم مدرسـة مـن غيـر مـا يدوله عنوانهـا‪ .‬رجعلنـا تامـر وبردو ماتكلمـش‪ .‬بعـد فترة قال‪ :‬أنـا خايـف على أمـى واختـى فـى البلد دى‪ .‬تامـر راجـع كندا يوم‬ ‫السبت علشان يكمل الدكتوراة‪ .‬محمد ظل يسأل البنات كل شوية‪ :‬انتم كويسين؟ طيب انتم حاسين باية؟ بعد شوية قال‪ :‬أنا مش حاسس ان فية سبب يخلينى أقعد‬ ‫فى البلد دى‪ .‬على عكس ليلى اللى قالت‪ :‬دى بلدنا! ودلوقتى بقينا فاهمين‪ ،‬بقينا عارفين اية اللى بيحصل وبقى عندنا حاجة ندافع عنها‪ .‬دفعنا الحساب ومشينا‪ .‬كل‬ ‫واحد كان محتاج يقعد مع نفسه‪ .‬كلمتنى ليلى بعد شوية‪ :‬انتى فين؟ واحد أعرفة مقبوض عليه ومش عارفين هو في انهى حتة‪ .‬خاله يبقى وزير سابق‪ .‬احنا بس‬ ‫عايزين نعرف مكانه‪ .‬كلمنا الستاذ سيف‪ ،‬محامى حقوق النسان‪ ،‬فى التليفون‪ .‬قال كلمونى بعد نص ساعة‪.‬‬ ‫عزمتنا مروة على فلوكة من مرسى على النيل‪ .‬شعرت بالغيظ أمام لفتة "الحب الحقيقى" للرئيس مبارك اللى علقها صاحب المرسى على الكورنيش‪ .‬بعد كل اللى‬ ‫شفناة النهاردة واضـح أن عينـة محـبى الرئيـس مبارك هـم اللصـوص والبلطجيـة والقواديـن‪ .‬مـش معقول بعـد كـل دة نركـب معاهـم فلوكـة! فـى الفلوكـة سـألنا الريـس‬ ‫حمزة لما لقانا بنتكلم على الستفتاء‪ .‬هو اللون الخضر معناه اية والحمر معناه اية؟ سكت تماما وتابعت حواره مع ليلى التى أخذت تشرح له الستفتاء والدستور‬ ‫والمادة وشروطهـا‪ .‬قال‪ :‬الريـس بتاع المرسـى أخدنـا كلنـا النهاردة علشان نصـوت‪ .‬أنـا أصـل مـن البحيرة مـش مـن هنـا خالص ومقيـد تبـع بلدنـا فـى البحيرة‪ .‬الضابـط‬ ‫قاله مـا ينفعـش‪ .‬لكـن واحـد تانـى كان قاعـد قال ينفـع‪ .‬علمـت على الخضـر وحطيـت الورقـة فـى الصـندوق‪ .‬سـألته‪ :‬ليـة الريـس بتاعـك أخـد كـل العمال للتصـويت؟ قال‪:‬‬ ‫علشان يجامل محمود بية اللى فى القسم هنا‪ .‬ما هى بردو اليافطة اللى برة عملناها مجاملة للضباط‪ .‬فضلت ليلى تتكلم معاه عن الصلح والتغيير وتقنعة ان الناس‬ ‫يقدروا يعملوا فرق‪ ،‬حتى لو كانوا صغيرين‪ .‬حسدتها على طولة بالها‪ .‬قال لها عم حمزة‪ :‬أول مرة فى حياتى يخيرونى‪ .‬ولما خيرونى‪ ،‬خيرونى بالعافية‪.‬‬ ‫كنـت أشعـر بمروة‪ .‬جلسـت على الجانـب الخـر مـن الفلوكـة تنظـر لنـا وهـى صـامتة‪ .‬هـى مـش مصـدقة اللى حصـل ومـش عارفـة تقول لنـا ايـة‪ .‬واحنـا بنعدى الشارع‬ ‫قالتلى‪ :‬أكيد الرئيس بنى آدم ومش عارف اللى بيحصل‪ .‬مش ممكن حد يوافق على كدة‪ .‬أكيد بيقوللهم امنعوا المظاهرات بس ما بيقولهمش ازاى‪ .‬معرفتش أقولها‬ ‫اية‪.‬‬ ‫بعد الفلوكة ذهبت مع ليلى للستاذ سيف‪ .‬هناك حسينا بالمان‪ .‬قال لنا المرة دى التجاة هو التحرش الجنسى بالسيدات‪ .‬اتحرشوا بالبنات المحتجزين فى الصيدلية‬ ‫عند ضريح سعد‪ .‬عند النقابة فية واحدة قلعوها هدومها خالص‪ .‬وفية واحدة كانت رايحة تحضر دورة تدريبية فى النقابة قطعوالها هدومها ورموها على الرض‬ ‫وتحرشوا بها حتى قاربت الغماء‪ .‬أعضاء مجلس الشعب والشورى والمرشحين هم دلوقتى اللى بيقاولو البلطجية‪ .‬بعضهم قابض ‪ 20‬جنية والبعض الخر موعود‬ ‫بوظيفة‪ .‬اللى مستنيين الوظيفة بيخدموا بذمة أكتر‪ .‬اللى انتم عملتوة النهاردة كان مهم قوى‪ .‬انتم قدمتم رسالة أن فيه معارضة على الستفتاء‪.‬‬ ‫قال انه تم الفراج عن مجموعة كبيرة من المعتقلين وصاحبنا منهم‪ .‬وكل اللى أفرج عنهم عاملين اجتماع النهاردة‪ .‬أخدنا العنوان‪ .‬اتصل هو بالتليفون واتأكد ان‬ ‫العنوان دة أمان‪ .‬رحت أنا وليلى‪ .‬احساس غريب قوى‪ .‬بقينا خلص مش خايفين‪ .‬والشباب الى خرجوا من الحبس كمان مش خايفين‪ .‬صحيح فية جرح وقرف‪ .‬فية‬ ‫وجع من الضرب ووجع أكبر من الهانة‪ .‬لكن كمان فية حاجة بتربط كل الموجودين ببعض‪ .‬حاجة ايجابية وايمان بالتغيير‪.‬‬ ‫لكـن كمان فيـة حاجات الواحـد مفهمهاش فـى سـاعتها‪ .‬نواب الشعـب‪ ،‬أعضاء مجلسـى الشعـب والشورى أصـبحوا مقاوليـن أنفار! طول عمرنـا نسـمع انهـم بيشتروا‬ ‫أصـوات الناس بلحمـة العيـد‪ ،‬وكرتونـة رمضان‪ ،‬ورحلت حـج وعمرة‪ ،‬ووظايـف وفلوس لضمان مقاعدهـم فـى المجلسـين‪ .‬دلوقتـى نواب الشعـب بقوا مقاوليـن أنفار‬ ‫متحكميـن فـى مجموعـة مـن عصـابات الشوارع‪ .‬آه يـا بلد‪ .‬دلوقتـى مـا نقدرش نحتكـم للمـن؟ ول حتـى لو كان اللى بيكلمنـا لواء بكـل مـا كان للرتبـة مـن هيبـة واحترام‬ ‫طلعوا اللواءات لمؤاخذة قواديـن‪ .‬وايـة اللى ممكـن يشعرنـا بالمان فـى بلدنـا دلوقتـى؟ تصـريحات وزيـر الداخليـة؟ مواثيـق حقوق النسـان التـى وقـع عليهـا الرئيـس؟‬ ‫كاميرات التليفزيون والتغطيـة العلميـة للفضائح والمهازل؟ الثراء المادى؟ شبكـة علقات ومعارف؟ الثقافـة والتعليـم؟ وظيفـة فـى هيئة دوليـة؟ جنسـية أخرى غيـر‬ ‫الجنسية المصرية؟ للسف‪ ،‬كل دة كان موجود يوم الربعاء لكن مانفعش‪ .‬هى دى بلد مين؟ هى دى مش بلدنا؟ عايزينا نسيبهالكم ونمشى؟ ردت ليلى بحماس‪ :‬ل‬ ‫مش هاسيبهالكم‪ .‬دى بتاعتى‪.‬‬ ‫فى النهاية أدين لسيادة اللواء الكلب الذى أطلق علينا كلبه واحنا فى حمايتة بأنى لول مرة بأعرف معنى كلمة قواد‪ .‬ولكن يظل سؤال صديقتى وغيرها‪ :‬هل يعرف‬ ‫الرئيس أن مؤيديه هم القوادون والبلطجية؟‬

‫فى الصورة سيادة اللواء القواد ومساعده يقومون بإنزال السيدات‬ ‫وتطويقهم فى مدخل جراج نقابة الصحفيين لحمايتهم من البلطجية‬ ‫كما وعد سيادتة إل انه بعد أن وعد بحمايتهم عاد وأعطى أوامره‬ ‫لقواته والبلطجية بالضرب والتحرش الجنسي بالسيدات!!‬

‫استقالة وزير الداخلية هو والقائمة السوداء التي أشرفت‬ ‫على "القوادة المنية" في ذلك اليوم هي أقل رد اعتبار لما‬ ‫دفعته السيدات المصريات ذلك اليوم ثمناً للمشاركة‬ ‫السياسية‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫ياسمين‬

‫يوم حزين‬

I just can’t stop reading all the emails about sad Wednesday… I read and re-read and re-read stories of what happened on that day, accounts of eyewitnesses… It is often the same, and I know most of it, I really do not know why I keep reading ! Anyway, I try to remember what I felt at the moment. First, going there, I was excited but also a bit worried… what if what they say is true? What if the repression is going to be harsh? I have participated in such demonstrations only once before; and it was quite peaceful, nothing big…and nothing really happened. But I kind of felt that this day would be different. Having a security phobia, I remember I kept asking my friends: “tell me, is there anything I should know, like how to react when I’m arrested?”. We walked by security forces, aligned, and ready, and I kept looking away not to see them, and not to look suspicious, but feeling sooooo self conscious and soooo suspicious  You can imagine, a bunch of people going back and forth in front of the demonstration area (there was no one there yet), speaking in English not to be understood, using their mobiles, and looking surprised that something they were expecting was not there “excuse me sir, isn’t there supposed to be a Kefaya demonstration here?” And we go to Dari7 Saad, it’s a pleasure and a comfort to see more friends and familiar faces… “it may also be fun!”… Some people that we identified as Kefaya were talking on the other sidewalk, somebody said they were negotiating with the security… and I remember thinking “that’s interesting; one can actually NEGOTIATE with security forces, hmm…” But we hadn’t been there for 3 minutes that we saw what was for me a terrifying thing: security forces in civilian clothes running (literally running), surrounding this bunch of people (15 to 20 max), containing them, pushing them aside next to the wall, and…. I don’t know… I don’t think I’ve seen anymore at this point… somebody said “let’s move, let’s move; don’t look back…” and so it was, we started our walk –casual walkaround the block. Next, we emerge from the other side… No cars in the street; only people running, running; and carrying other people… journalists and photographers running and taking pictures… and low rank security forces (dunno why I assume they are low rank) trying to prevent them taking pictures, from time to time. I remember being surprised they weren’t more harsh with the photographers. And I remember very well 2 scenes: 4 men carrying one man who let himself completely loose, like a dead person you know… I remember that because somebody told me that trick before; when you are loose; you are much heavier, it’s a good trick if you don’t want people to carry you or move you (you can try, I tried and both my giant brothers together were unable to carry me ) The second theme is that of a man being taken away, and although he was completely controlled by his “kidnappers” somebody just slapped him on the face, and I remember I was thinking “why?”! Back to me and my group, I didn’t know what we would do next. I thought “no way they’ll take us; we are irrelevant” –which revealed true el hamd lillah! Shall we leave? shall we move forward? We kept moving forward… trying as much as possible to stay in group. Then, nothing special, the big guys from kefaya talking, people and media listening, and I don’t really remember where the policemen were at this stage.

http://www.manalaa.net

http://orientalismegypt.blogspot.com

http://www.misrdigital.tk/

And then, can’t remember how, I found myself in the middle of the demonstration, with 20 to 30 people, shouting anti-mubarak slogans. Meanwhile, the hundreds of pro-mubarak demonstrators has arrived and surrounded us, and the police had suddenly disappeared from my sight, except for 6 amn markazy guys on my right, totally blocking the way out from this side. It was hot, too many people, and too squeezed we were, but it was OK. Somebody said, watch out the wall behind you in case they attack… Yes we were ok, but had they attacked we would have been squashed! From time to time it would get violent at the front lines; and each time I was thinking now it’s going to explode, but no, it was like a controlled game – you know; like street fights, when somebody threatens to beat somebody and then the whole street tries to retain him… it was this same silly game.

18

‫ياسمين‬

‫يوم حزين‬

I remember thinking at some point: “the kefaya people or sooo little in number… how come??” Ya3ny, our group of friends constituted may be 1/3 of the demonstration! And then I also remember that lady standing behind me, looking at the amn markazy soldiers and saying “ento zeballa”! I remember thinking, my God, she shouldn’t be saying that… and some of us started saying nice things to these poor chaps. At this point, with this lady and with the slogans that were being said, I had enough! Slogans like “ya gamal 2oul labouk kol el sha3b beyekrahouk” are by all means against my nature and my beliefs. Not that I love our dear president; but HATE is not the right word either… (and see the irony of it, 20 people telling 300 people carrying mubarak photos that KOL EL SHA3B beykrahouk ) Wallahi damena khafif… I came to participate in a peaceful demonstration, actually a silent sit-in; and what was happening was against everything I stand for… may be we weren’t physically violent; but I do think we were verbally and psychologically violent, and that I did not like. At some point I thought “I had enough, I’m leaving” but I didn’t, I guess because they told me “you can’t leave now”. And then we all left. It was becoming more violent and so we left, and I was thinking to myself “these kefaya people are wise enough to stop a demo when they know it will turn violent”. And off to the journalist syndicate – to the real sit-in in my mind… Again, feeling like looking suspicious when walking up the Abdel Khalek Sarwat street towards the syndicate… walking the street, going in, expecting someone will stop me somewhere. But no, I’m in, in safe haven for a few minutes… I told someone “we are safe here, right?” While sitting there, somebody from kefaya approaches us and some of us give him our contacts to be added on the list. I feel reluctant to do so, because I’m not sure I want to be part of the movement yet… I don’t feel like fighting without an alternative. May be what I like in kefaya is speaking up, acting and reacting, but it is still too hazy for me… besides, I hate politics - and I fear security. And then the 2nd demo, it felt strange to be standing there on the stairs, facing the street and the security forces. I remember seeing one man in uniform talking seriously to another guy with black glasses, and I wondered: is he looking at me? Why is he looking at me? Anyway, again the slogans I wasn’t comfortable with… and others I really liked. El Tawrith kefaya, wel ta3zib kefaya, wel betala kefaya, those I liked and shouted out loud. But the yaskot yaskot hosny mubarak and amn el dawla kelab el dawla I could’t really relate to. In the two demonstrations I carefully picked the posters I would be holding or helping to hold. In both demonstrations they were about the referendum, why I had come there in the first place. And this I think is a strategic mistake of kefaya, I’ll talk about that later. Suddenly, the pro-mubarak protestors arrive. In my mind they were still pro-mubarak protestors. At that point, I hadn’t realized yet – or hadn’t experienced yet- that they were nothing but baltaguia… I was soooo surprised, amazed, puzzled, shocked when I saw the security forces letting them in towards the kefaya group. I couldn’t believe it. We were at the back at that point and tried to go in the syndicate, but of course, they wouldn’t let us in. Security people can really not be trusted, no? Chaos… we are all squeezed, we are holding each other’s hands not to be lost in the crowd, not be taken away… the baltaguia are moving forward, the kefaya backwards… and the wall is behind us… We are holding hands not to loose each other…. We are holding hands, it helps us feel secure… For a moment it seemed like there was no way out... Until someone said, get all the girls, we can leave from this side… we had to slide down a short slope to a narrow passage… hope… well, see, I knew very well we would get away and nothing really bad could happen to us, after all it’s just a peaceful demonstration… and I’m so irrelevant! Somebody says behind me (I dunno who) you can go with this guy, he is good, I know him… So I slide down the slope to find myself in the arms of one top rank security guy. He helped me down, I thought he had been “dirty” but quickly dismissed the thought “come on ya Yasmine, he is helping you!”. The narrow passage doesn’t lead to freedom and safety as expected, only to another “corner”, a 4x 4 meter square area, surrounded by walls from 3 sides, and by the police cordon on the fourth. Oh, we are not out yet, but no need not worry, we made it out safe 2 times, we’ll make it this time too! The police took someone away, I don’t know him; someone with us is crying… I quickly forget that scene as the tension eases and some people joke… we start “negotiating” with security. I ask the guy (my dirty savior) where are the rest of the demonstrators, are they being beaten and eaten up the stairs? No he says, they went into the neqaba… sigh of relief. “You can go out, two by two, girls first”… some girls leave until it sinks in “what?? No way, we are leaving together with

19

‫ياسمين‬

‫يوم حزين‬ vv

men or no one is leaving”. I trust people usually, but even I didn’t believe they would let the men leave. And so it was, we all stayed, because the baltaguia suddenly remembered (or were told) we were there… and hundreds of roaring people come our way, and try to get to us. “Do not worry, we’ll protect you” says the dirty savior “see, you insult the security and now we save you…” “ we didn’t insult you” I tried to say gently, I never wanted to insult him, my blue eyed savior… And here they are, god save the police, keeping the protestors – or mad dogs, I don’t remember what they represented in my mind at that point- away. I feel safe, I’m not really afraid, I know it is going to be ok. They retreat a little bit. See? The blue eyed top rank says “ you can leave now; two by two” “NO” says the dark guy “I GIVE ORDERS HERE. You are not to leave yet, wait till they calm down”. Fine I think to myself, wise man. And then he says something to the people around; I can’t hear; the cordon suddenly dissolves and moves to the side… and I hear the word “Eftah” “Open”… From behind my friend, I try to look and I ask “ did he say Open?” “Don’t worry my friend says” “Are they really coming towards us!”… suddenly, we were in our corner , and there was no one protecting us… the security, the blue eyed dirty man; the dark top rank, the “we will protect you”… all is gone. No not gone, they are still there, on the side, making sure none of us could escape from the sides, making sure the trap was secure… I don’t know if I am making this us or if I heard that or what, but I remember someone saying to the guards, let us go let us go, don’t u see they will attack us… noooo response… So I look at the mad dogs. I keep repeating prayers, prayers, prayers… I must remember God’s presence. I’m hiding behind my tall big male friend. I’m afraid yes, but still I know they won’t really hit, after all, we are so few and they made their point, they are stronger. I look at the people, at the baltaguia, at the teenagers, at the monsters, at the dogs… I see violence, I see chaos, I see lack of control, I see anger; I see craziness, and I see fun. Yes I think they were having a lot of fun. I feel so little, and so helpless, I feel it is all up to them. But of course they won’t hit, after all, we are so few, so irrelevant… And then it happened, they attacked… I wasn’t hit, just touched, pinched, grabed, squeezed… I remember the protecting arms of a friend behind me trying to save me from them, but I feel they were hundreds, their hands everywhere on me… suddenly a moment of panic; somebody is pulling me from my throat with something ( I later realized it was probably my bag) but I easily get rid of him… at this point, no thoughts, no thoughts at all, just spontaneous reaction, moving in all sides trying to get rid of hands, hands, hands… I dunno how but I was on my way out, probably the security thought my friend and I had had enough… but the way out was the most horrible, feeling the hands of the blue eyed dirty hateful bastard on me, his and all of his fellow dogs… just pinching, it doesn’t hurt. At some point I turn around and look him in the eyes and feel so helpless and say something like ‘ema waretak” or something like that… ridiculously irrelevant. I was out, with my friend. I was sobbing. I don’t know when I started sobbing. I was sobbing and I kept saying “hands, hands, hands all over, it was terrible…” Seeing the familiar faces of friends waiting for us was such a relief, such a pleasure… And then somebody runs after me “anessa, your bag”… I had lost it in the battle. Battle? And who brought it to me? Somebody who was cornered with us. But that guy came trotting, in very good shape, not like someone who has just been attacked by a herd of mad dogs. I need to leave downtown. I feel like everybody there knows us, knows who we are, what we were doing, and what we think. And what just happened. Let’s get out of here. And here I am, two days after the event, still reading every article, every text, and every picture I see. How are you, people ask me all the time. Well I am fine. I certainly am fine el hamd lillah. I was not physically hurt. The psychological damage is as far as I’m conscious really minimal. But there is a scar, a big scar. A scar that I realized when I was in the street yesterday (one day after the events) and that I was thinking

20

‫ياسمين‬

‫يوم حزين‬

“oh you, all the people walking in the street, I know you now, you pretend to be docile but you are monsters, monsters…” I think I’ve seen one aspect of human nature – no, I refuse to call it human nature- one aspect of human beings that I wasn’t aware existed. I did some peace studies and I read a lot about peace, war, violence, I knew and perfectly imagined what it is to be totally overwhelmed by violence, to be out of control, to be controlled by hatred… I find excuses to terrorists and to soldiers… But it was the first time for me to see that LIVE, to experience that… All the madness; the nonsense. Let alone the betrayal, the ultimate human decay… “don’t worry we will protect you; EFTAH”. I’m a pacifist, I hate hatred, I despise violence. I thought a smile could bring peace. And I found myself unable to dialogue with these monsters. Even me the pacifist, I call them monsters. I guess I was unable to dialogue because of the shock; the lack of experience, the panic, but also because I could see in their eyes it was useless. And I realize I have to learn empathy, these are the real victims of the system. The security forces, the blue eyed monster, the dark top rank, the dogs, dogs and dogs are all victims. And I have to learn to see them like that. And Kefaya has to learn to see them like that. Because this wonderful firsthand experience also taught me some great lessons! I am a pacifist thrilled by non-violent resistance techniques, and I think Kefaya should make use of them. The dynamics of the demonstrations: - why must it be “us” against “them”. It’s not even true! It’s all of US against corruption, all of us against torture, all of us against tawrith… against corruption of the human nature… Let the slogan express that, let the expressions show that… - Avoid arousing feelings of hatred from both sides, these leads to violence. - Avoid provoking the other side. If they are very excited, we need to calm down. (I guess kefaya tries to do that somehow... bas still they could do it better) - One person guides the crowd. Techniques: - I don’t think it is right that when the anti-protestors were moving forward; the protestors were moving backward. I think it makes the other side bolder. I don’t know, I am no expert, but I guess that a nonviolent sit-in, where people sit and refuse to move even if they are being walked over or beaten is more powerful. (remember that scene from Gandhi film?). People can all hold arms together, protect their heads but refuse to move. This requires a much much greater discipline, and a firm belief in nonviolence. Creativity: Demonstrations demonstrations and demonstrations… this is what we have been doing since 1882! For God’s sake, can’t we be more creative? We want to express our dissatisfaction with the regime, let’s organize an antiregime festival: street plays, songs, jokes… Ok, if you really insist, let’s do the demonstration: but let’s be more creative: why slogans? Why angry slogans? Again why not songs? Why not flowers? Candles? Let’s throw flowers over the security forces and laugh at their reaction. They are paying baltaguias: a dish party would do! If every kefaya protestor shows up with 10 kochari boxes to distribute to the baltaguia, may be they would leave, or at least they wouldn’t beat that hard  Focus focus focus!! What was the protest about? The referendum! I almost forgot that! The referendum is a just cause! FOCUS and send your message clearly and loudly! The referendum is a big joke! Why ba2a negib elly fat welly gayy welli welli… One message at the time, clear and loud. Obviously all that needs a very high level of discipline and commitment to nonviolence principles by all protestors… And our culture is FAR AWAY from that… We are still in the ‘not with me = against me paradigm”. We need to work on the culture of demonstrations  So you can see, dear friends, that even a harsh experience like that of sad Wednesday did not take from me my peaceful, hopeful, and optimist belief in humanity. I told you I was ok!

21

‫تقرير مصور عن المظاهرة‬

‫وائل‬

‫‪http://misrdigital.blogspirit.com‬‬

‫مهازل إستفتاء وحريات مبارك المزعومة‬ ‫الستفتاء مش علشان يستفتونا ل علشان ‪ -‬يستفتأونا ‪-‬‬ ‫لم يسلم معارض اليوم من الضرب او العتقال او الذي وصول الى هتك عرض الناث في الشارع‬ ‫حتى المواطن العادي الغير مسيس لم تسلم ممتلكاته من سيارات ومحلت وحتى شخصه من الذى‬ ‫الصابات من اول الخرابيش حتى كسر الرجل مرورا بالجروح القطعية والغرز وتقطيع ملبس الفتيات وهتك‬ ‫عرضهن‬ ‫مؤيدوا مبارك يسرقون المصوغات الذهبية واجهزة المحمول والكاميرات‬ ‫مصور هذه الصور تعرض للمطاردة والضرب و ‪ -‬العض ‪ -‬ومصادرة الكاميرا‬ ‫وصلت منزلي بعد هذا اليوم الشاق لجد الدي اس ال مقطوعا فاتصلت بالشركة لجد اغرب الحجج وهي ان بسلمتهم بيقفلوا السنة المالية ولزم ادفع اشتراك‬ ‫الشهر الجديد !!! طبعا حجة اونطة وراؤها امر اخر او بالصح اوامر ‪ ...‬ول يهمني دخلت من التليفون العادي الذي كثيرا ما يقطعونه ايضا بدون اسباب‬ ‫والحمد ل كان يعمل لكن كان البطء قاتل في تحميل الصور على النترنت الى جانب مشاكل تقنية اخرى متعلقة بكارت الفاكس والمالتيبول بوت وان السيستم‬ ‫‪ ...‬اللي بيشغل الكارت مش عليه فرونت بيج فكان لزم انزله ‪ ...‬الخ الخ الخ ‪ ...‬وانا ها اعذبكم معايا ليه المهم اليكم الصور‬

‫وصلت الى منطقة ضريح سعد زغلول وهناك علمت انه تم القاء القبض على ثلثة‬ ‫وان الستاذ محمد عبد القدوس رئيس لجنة الحريات بنقابة الصحفيين والستاذ عبد الحليم قنديل تلقوا علقة موت على يد المن المركزي‬ ‫لكن كان هناك تجمع صغير من كفاية يطوقه المن المركزي‬ ‫ثم انشقت الرض عما ترونه في الصور التالية‬ ‫ميكروباصات وسيارات نقل واوتوبيسات هيئة نقل عام محملة بالبلطجية توقفت امام مظاهرت كفاية وبداوا بالقفز ل النزول كالدميين من تلك السيارات‬ ‫!!! واحاطوا بمظاهرة كفاية وانسحب المن المركز بشكل مريب‬

‫‪22‬‬

‫تقرير مصور عن المظاهرة‬

‫وائل‬

‫‪http://misrdigital.blogspirit.com‬‬

‫انت بتشتمني ياد يابن طنط بصلة ؟؟؟‬

‫مظاهرة مبارك المحمولة المدفوعة مقدما او مؤخرا‬

‫‪23‬‬

‫مظاهرة كفاية وشباب من اجل التغيير‬

‫تقرير مصور عن المظاهرة‬

‫‪http://misrdigital.blogspirit.com‬‬

‫وائل‬

‫اكتشفت ان المن المركزي يحيط بمجموعة اخرى من كفاية على مسافة امتار من المظاهرة الولى‬ ‫وسمعت اصوات صراخ حريمي من الداخل واكتشفت ان المن المركزي عمال بيعزق فيهم مش مفرق بين ست وراجل‬

‫انتزع بعض البلطجية احد متظاهري كفاية من وسط المظاهرة الى‬ ‫وسط الشارع ونزلوا فيه عزق مش ضرب‬ ‫ولم تتدخل الشرطة ال بعد ما اخد الطريحة التمام‬

‫بعض الصبية اختطفوا لفتات كفاية ومزقوها وداسوا عليها فوق‬ ‫سقف تلك السيارة الغلبانة ماركة لدا‬ ‫وطبعا بفعل القفز انظروا ماذا حدث لسقفها‬

‫الصابات على رقبة متظاهر كفاية‬

‫ثم فوجئت ان الشرطة لم تات لتنقذه من براثن هؤلء البلطجية‬ ‫ولكن لتعتقله‬

‫تتبعتهم بالكاميرا‬

‫‪24‬‬

‫تقرير مصور عن المظاهرة‬

‫وائل‬

‫‪http://misrdigital.blogspirit.com‬‬

‫ثم جريت امامهم لخذ صورة امامية فاخذ احدهم يصيح ‪ ...‬لو صورت ها اكسرهالك‬ ‫نقح عليا عرق العناد ساعتها وقلت في نفسي وحياة مامتك الغالية لنا مصورك يابن طنط‬ ‫فكيهة وقد كان‬ ‫كما ترون احدهم يشير الي والجندي متحفز للجري ورائي‬ ‫ثم سمعت كلمة هاته ده هاته ‪ ...‬وعينك ما تشوف ال النور‬ ‫وانطلقت اعدو واعدو واثنان من الجنود ورائي بس يا خسارة الواحد يظهر عجز وما‬ ‫بقاش يعرف يجري زي زمان فقفشوني‬ ‫ثم دار صراع في الوادي ‪ ...‬قصدي صراع على الكاميرا ‪ ...‬وانا كنت ميت عليها‬ ‫والعسكري عمال يحاول يفك صوابعي ويخلصها وانضم اليه عسكري اخر وبقى واحد‬ ‫عمال يغرز ضوافره في ايدي وكانه بيفتح علبة سلمون والتاني عمال يعض في ايدي زي‬ ‫الكلب المسعور ‪ -‬اي وال كان بيعض !!! ‪ -‬علشان اسيب الكاميرا وابتدت الكثرة تغلب‬ ‫الشجاعة وفلتت الكاميرا من يدي ولكني ظللت ممسكا بالحبل بتاعها الى ان افلت مني هو‬ ‫‪ ...‬ايضا‬

‫طبعا لست انا ملتقط هذه الصورة ولكنها صورة هامة التقطت اثناء دعبسة الظبوط‬ ‫بتاع نقطة شرطة المنيرة في الكاميرا لمحاولة محو ما بها من صور ويطهر لما غلب‬ ‫حماره بعت لي واحد امين شرطة بيستظرف ويضرب معايا صحوبية ‪ ...‬ال هو الكاميرا‬ ‫دي بتشتغل ازاي ؟؟؟ وفين الفيلم ؟؟؟ وفين كارت الذاكرة ؟؟؟ والصور بتنزل ازاي ؟؟؟‬ ‫طبعا انا فهمت هو عاوز ايه بالضبط فشرحتله ورميتله الطعم الذي يليق بامثاله وقلتله‬ ‫باستعطاف مصطنع ‪ ...‬بس اوعوا والنبي تشيلوا البطاريات منها احسن الصور تتمسح‬ ‫‪ ...‬طبعا الحليوة ما كدبش خبر وقام داخلهم ‪ ...‬وبعد شوية رجعلولي الكاميرا وبطافتي‬ ‫الشخصية اللي كانوا اخذوها مني بس لقيت الكاميرا وزنها خفيف قلت اشطه الزبون‬ ‫بلع الطعم واخذوا البطاريات ‪ ...‬اشطة جدا ‪ ...‬خللوها بقى ‪ ...‬احشوها ‪ ...‬البسوها ‪...‬‬ ‫المهم ان الكاميرا فيها فلش ميموري ثابتة والصور ما اتمسحتش والحمد ل ‪ ...‬لكن‬ ‫في طريق عودتي لمكان المظاهرة وجدتهم يقتادون تامر وجيه الى النقطة ‪ ...‬وسمعت‬ ‫ان محمد الدرديري قد كسرت ساقه ‪ ...‬ولم اتاكد من صحة تلك المعلومة حتى الن‬ ‫عدت لمكان المظاهرة لجد ان متظاهري كفاية قد تحركوا ولحق بهم بلطجية الحزب الوطني وحاصروهم داخل صيدلية ومدخل عمارة بشارع نوبار‬ ‫والمن المركزي واقف بره الموضوع محوط عليه بس مش بيعمل اي حاجة‬ ‫ولقيت لك مجموعة بلطجية ماسكين واحدة ست كبيرة من حركة كفاية اعتقد انها دكتورة في الجامعة وواقعة على الرض وعمالين يدوسوا عليها ويضربوها‬ ‫ويشدوا في شعرها ويمسكون ايضا بشاب لم اعرف من هو ويزعمون بانه سرق الكاميرا منهم !!! ويحاولون انتزاع الكاميرا منه فحاولت اخلصه منهم بس‬ ‫دول تيران فقلت اطلعه اشاعة وعملت اني معاهم وقعدت ازعق واقول لهم الظابط بيقولك سيبه ‪ ...‬الظابط بيقولك سيبه فابتدت ايديهم ترخي عن الواد وعرف‬ ‫يفلفص منهم شوية لحد ما جه ظابط فعل ‪ -‬كان فين من الصبح ‪ -‬وخلصه منهم ‪ ...‬وقعدت بفى اروش وادردش مع العيال اللي هناك وعامل فيها عبده العبيط‬ ‫‪ ...‬هو اخد الكاميرا بتاعتكم ؟؟؟ ‪ ...‬اه كاميرتنا ‪ ...‬انتم صحفيين ‪ ...‬اه ‪ ...‬طبعا شكلهم ل صحفيين ول نيلة بس انا كنت باروش يعني ‪ ...‬صحفيين فين ‪ ...‬يا عم‬ ‫مش صحفيين ول حاجة ده احنا بس بنقول كده علشان ناخد الكاميرا من الواد !!! اه يا لؤما‬

‫انتهت المهزلة وعدت الى نقابة الصحفيين بعد ان وصلني ان ثمة احداث تدور هناك فوجدت بلطجية الحزب الوطني‬ ‫يتظاهرون هناك ايضا‬ ‫والتقطت بعض الصور لهم وهم يحرقون لفتات كفاية‬ ‫تقولشي بيحرقوا علم اسرائيل ياخي‬ ‫وكان هناك هرج ومرج اعلى السلم لم اتبينه وصوت صراخ حريمي‬

‫وعلمت كما سترون فيما بعد انهم يتعدون على كل انثى تحاول صعود السلم لدخول النقابة‬

‫‪25‬‬

‫تقرير مصور عن المظاهرة‬

‫وائل‬

‫‪http://misrdigital.blogspirit.com‬‬

‫حركة كفاية تتظاهر داخل نقابة المحامين التي يحيط بها‬ ‫بلطجية النظام الذين قذفوا الحجارة داخل النقابة ونتج عن هذا‬ ‫اصابة الزميل هاني العصر الصحفي بالدستور بجرح قطعي‬ ‫بذراعه وذهبت معه فيما بعد الى مستشفى العجوزة لعلجه‬ ‫واستلزم الجرح اربعة غرز‬

‫صحفية بجريدة الجيل لم تكن من ضمن متظاهري كفاية‬ ‫وكل ذنبها في ذلك اليوم انه كان لديها كورس في النقابة‬ ‫اعتدى عليها بلطجية الوطني واسقطوها ارضا وقفز‬ ‫فوقها حوالي ثلثين منهم ومزقوا ملبسها وحاولوا هتك‬ ‫عرضها كما مزقوا حقيبة يدها واستولوا على نقودها‬ ‫ومصاغها وتليفونها المحمول وعلمت بعد ذلك انها ثالث‬ ‫واحدة تتعرض لذلك على سلم النقابة وسبقتها محامية‬ ‫وصحفية اخريات‬

‫وقد قام الزميل الصحفي حسين متولي مشكورا‬ ‫باعطائها قميصه وظل هو بالفانلة الداخلية لتستر به‬ ‫!!! نفسها حيث مزقوا بنطلونها شر ممزق‬

‫الصحفية شيماء من جريدة الدستور غادرت نقابة‬ ‫المحامين بعد المظاهرة واستقلت تاكسي ولحق بها‬ ‫ستة من المومسات اطلقتهم وزارة الداخلية فاوقفوا‬ ‫التاكسي وانزلوها منه وانهالوا عليها بالضرب ولم‬ ‫يستطيعوا تمزيق ملبسها لنها كانت ترتدي بنطلون‬ ‫جينز فمزقوا بلوزتها من اعلى الى ان انقذها بعض‬ ‫افراد امن نقابة المحامين وادخلوها النقابة في حالة‬ ‫‪ ...‬اغماء كما ترون‬

‫‪26‬‬

‫الدليل المصور على العتداء على الصحفية نوال علي‬

‫وائل‬

‫‪http://misrdigital.blogspirit.com‬‬

‫صور حصرية تنفرد جريدة الوعي المصري اللكترونية بنشرها لول مرة‬ ‫عدسة الزميل المصور جابر سيد رصدت العتداء‬ ‫وأهداها لنا الزميل‬ ‫ونحن بدورنا نهديها الى جريدة الهرام الغراء‬ ‫!!! هاهي نوال تمزق ملبسها بنفسها لكي تدعي ظلما على بلطجية الوطني‬

‫‪ ......‬نوال في اقصى اليسار واليدي الثمة الخبيثة تمزق ملبسها و‬ ‫انظروا الى لون البنطلون للشخص الذي على يمين نوال واحتفظوا بهذا‬ ‫‪ ...‬اللون في ذاكرتكم‬

‫أحد الذين شاركوا في العتداء‬

‫‪27‬‬

‫تبت أيديهم الخبيثة‬

‫أحد أعضاء الحزب الوطني يتحدث لقناة دبي وخلفه بودي جارد‬ ‫خاص به‬ ‫والن هل تتذكرون لون البنطلون ؟؟؟‬

‫الناس الصغيرة )بالعربية( )ترجمة رحاب(‬

‫علياء‬

‫‪http://tinker-thoughts.blogspot.com‬‬

‫كتبت علياء هذا المقال بالنجليزية عن تجربة مشاركتها في الستفتاء يوم الربعاء الحزين ‪ 25‬مايو‪ .‬استأذنت علياء في أن أقوم‬ ‫بترجمتها للعربية حتى يستطيع أكبر عدد من الناس أن يطلعوا عليها‪ ،‬فسمحت لي بحماس جميل‪ .‬فضلت أن انقل المقال للعامية‪.‬‬ ‫ده اللي حصل لي إمبارح‪.‬‬ ‫كتير من اللي حصل قبيح‪ ،‬وأنا مش حاسة إني كويسة أوي دلوقتي ‪ ,‬بس كان في حاجات إيجابية وقوية في التجربة دي كلها‪ ،‬على‬ ‫القل بالنسبة لي‪ ،‬علشان كده عاوزة أشاركها معاكم‪ .‬أفكاري مش مترابطة أوي لكنهم رافضين يترابطوا ويدخلوا في أي إطار دلوقتي‪.‬‬ ‫أنا بس باحكي تجربتي لو عاوزين تشاركوا فيها‪.‬‬ ‫صباح الخير عليكم كلكم‬ ‫غريبة أوي إنك تحس أو تكتشف وجعك تاني يوم بعد إصابتك‪ .‬وغريبة إنك من خلل اكتشافك للوجع وللدرجات المختلفة من اللم‬ ‫والجرح المرتبطة به بتبدأ تفتكر وتدرك التجارب اللي وصلتك للحالة دي وللوجع ده‪.‬‬ ‫وساعتها بس بتعيش التجربة وأحاسيسها تاني من الول‪...‬وكل المشاعر اللي حاولت تحطها على جنب بتطلع‪ ،‬وبتطالبك بإنك تتعامل‬ ‫معاها‪ ،‬وكل المشاعر اللي حاولت تتجاهلها بتشدك من إيدك علشان تنتبه لها وتديها كل اهتمامك‪.‬‬ ‫كلمة "حط رجليك على الرض" مرتبطة عندي بمشاهد وأفكار كتير أوي‪ .‬أول ما باسمع الكلمة دي باتخيل الرجلين واقفة بثبات على‬ ‫الرض‪ ،‬الضهر مفرود‪ ،‬وكل دوشة وتفاهات الدنيا وراك‪ .‬باتخيل نية صادقة‪ ،‬وإخلص لقضية‪ ،‬وقتال علشان تحقق القناعات اللي‬ ‫بتؤمن بها‪ .‬باتخيل الشرف‪ ،‬والكرامة‪ ،‬والحق‪ ،‬وراحة البال‪ ،‬وعاد ًة باتخيل النصر‪ .‬لكن إمبارح‪ ،‬محاولة إني أحط رجليا على الرض‬ ‫دي ماكانتش صورة حالمة كده‪ .‬كان فيها إحساس كبير بالخوف‪ ،‬والذل‪ ،‬والصدمة‪ ،‬والحباط‪ ،‬وغالباً الحتقار‪ .‬أما الشرف والكرامة‬ ‫والحق وراحة البال‪ ،‬فدول ضاعوا في معظم الوقت وسط الزحمة‪.‬‬ ‫جه عليا وقت حسيت إني عاوزة اخبي كل القيم دي جوايا‪ ،‬خصوصاً لما لقيت نفسي فجأة في موقف مافيهوش أي قيمة من القيم دي‪.‬‬ ‫في حجر صغير من الذعر جوايا بيهدد إنه يظهر وينفجر‪ .‬بأحس بالحجر ده وانا بأفتكر إني كنت عمالة بأفكر "مش هيأذونا‪...‬مش‬ ‫هيأذونا‪...‬مش هيأذونا‪."...‬‬ ‫حسيت بالحجر ده لما شفت المرارة والكراهية والغضب "السعيد" المتشفي في عيون الناس اللي ضدنا‪ ،‬مشاعر أنا ماليش أي دور‬ ‫فيها‪.‬‬ ‫بأحس بالحجر ده لما بأفتكر إن الناس اللي كانوا مصممين إنهم يأذوني هم نفسهم الدافع اللي مخليني حاسة إني محتاجة أحط رجليا‬ ‫على الرض‪ ،‬علشان أطالب بنظام يخدمنا كلنا فعلً‪.‬‬ ‫بأحس بالحجر ده بيهدد بالظهور لما بافتكر منظر أعضاء حزب التجمع اللي سحلوهم ادامنا البلطجية‪ ،‬واحد منهم كان شايلينه اتنين من‬ ‫ايديه واتنين من رجليه‪ .‬واحد تاني اتضرب على دماغه‪ ،‬واحد اتلطش قلم‪ ،‬واتضرب على رقبته‪ ،‬وعلى راسه وصدره وجروه برضه‬ ‫معاهم‪ ،‬وغيره وغيره وغيره‪ .‬كل ده وماكانش لسه أي حاجة حصلت فعلً‪.‬‬ ‫بأحس بالذعر لما بافتكر إن إحنا كنا كل شوية نتلفت حوالينا علشان نتطمن إن وسائل العلم العالمية بتصور ده كله‪ ،‬إزاي بقوا الناس‬ ‫دي مصدرنا للعدالة والخلص؟‬ ‫لما جيش مؤيدين مبارك ظهروا بأعداد كبيرة‪ ،‬شكلهم وحركتهم زي الديناصور‪ ،‬شوية شوية هيدوسونا‪ ،‬رغم إن بعد كده سنية قعدت‬ ‫تقول‪" :‬كانوا كتير أوي‪...‬حسسونا إننا مهزومين‪ ،‬إننا متحاوطين‪ "...‬لكن أنا ما أظنش إن ده السبب إن هتافاتنا كان صوتها أوطى أو‬ ‫سكوتنا أطول‪...‬ول علشان إحنا كنا متحاوطين‪ :‬هم كانوا ادامنا‪ ،‬الحيطة ورانا‪ ،‬أمن الدولة جنبنا‪...‬لكن أنا متهيألي رد فعلنا ده كان‬ ‫بسبب الصدمة‪.‬‬ ‫في فرق بين إنك تتخانق مع "الحكومة"‪...‬إنك تتخانق مع "المن"‪...‬وبين إنك ببتخانق مع مجموعة من المواطنين العاطلين‬ ‫المقهورين تماماً‪...‬ضحايا النظام الحقيقيين‪...‬إزاي إحنا بقينا واقفين ضد بعض؟؟ إزاي بقى كل غضبهم ده موجه ضدنا؟؟‬

‫‪28‬‬

‫الناس الصغيرة )بالعربية( )ترجمة رحاب(‬

‫علياء‬

‫‪http://tinker-thoughts.blogspot.com‬‬

‫فجأة لقيناهم بينطوا على العربيات‪ ،‬وبياخدوا مننا اليفط وبيقطعوها‪ ،‬وبيشتمونا على إننا "عملء أمريكان" وعمالين يهتفوا ويقولوا‬ ‫"حسنيييييييييييي حسنيييي" زي إعلن ايريال! كل ده كان كفيل إنه يجيبلنا حالة من الذهول التام‪.‬‬ ‫في آخر اليوم‪ ،‬لما اخدنا فلوكة وقعدنا نتكلم عن أحداث اليوم‪ ،‬وخصوص ًا عن محاولتنا إننا نصوت أو ما نصوتش‪ ،‬المراكبي بتاع‬ ‫الفلوكة سألنا إذا كنا بنتكلم عن التصويت بتاع النهاره‪ .‬وطلب مننا نشرح له الدايرة الحمرا معناها إيه والخضرا معناها إيه‪ .‬اجبروه إنه‬ ‫يصوت‪ ،‬هو وباقي المراكبية‪ ،‬هو اختار الدايرة الخضرا علشان كان شكلها كويس‪ .‬كانت إيه بقى الدايرة الخضرا؟‬ ‫بعد كده‪ ،‬وبعد ما قعدنا نتناقش معاه‪ ،‬قال لنا إن الحكومة بتعمل اللي عاوزاه أي ًا كان‪" :‬أول مرة في حياتي يخيروني‪ ،‬ولما خيرونا‪،‬‬ ‫خيرونا بالعافية‪"...‬‬ ‫اتكلمنا عن الحقوق‪ ،‬عن النشقاق‪ ،‬عن العمل علشان تحقيق الحاجات اللي بيؤمنوا بها‪ ،‬والعمل ضد الحاجات اللي مش بيؤمنوا‬ ‫بها‪...‬إزاي إن دي بلدنا إحنا‪...‬وإن هم مجرد قلة حاكمة‪...‬‬ ‫قال لنا المراكبي‪" :‬إحنا ناس صغيرين‪...‬والناس الصغيرين مايقدروش يعملوا حاجة"‪.‬‬ ‫أصرينا وقلنا له أد إيه إحنا دلوقتي ناس صغيرين لكن كتار‪ ،‬وإن أد إيه مهم إننا نعرف إننا ممكن نعمل حاجة فعلً‪.‬‬ ‫راح المراكبي شاور لنا على كوبري بعيد‪...‬كوبري عباس‪...‬وشرح لنا إزاي مجموعة من "الناس الصغيرين" قرروا يدافعوا عن‬ ‫الحاجات اللي بيؤمنوا بها‪ :‬مشيوا من جامعتهم لحد الكوبري واتضربوا بالرصاص واتحدفوا من فوق الكوبري‪...‬واحد ورا واحد وقعوا‬ ‫من فوق الكوبري في الميه‪...‬واحد ورا واحد‪...‬وفضلت إيديه تشاور على الكوبري‪ ،‬وعينيه ورا رحلتهم من القمة للقاع‬ ‫لفترة قصيرة كده حسينا بالحماس وقت الهتافات لما كانت عالية وقوية وبتعبر عن كل حاجة إحنا اكتفينا منها‪ :‬كفاية حسني مبارك‪،‬‬ ‫كفاية تزوير أصوات‪ ،‬كفاية أسعار مرتفعة‪ ،‬كفاية فساد‪ ،‬كفاية فتحي سرور‪ ،‬كفاية للبلطجية‪...‬واستمرت الهتافات‪...‬والناس كل شوية‬ ‫تضيف حاجة لقايمة الحاجات اللي اكتفوا منها وكل الناس مرة واحدة يهتفوا مع بعض‪" :‬كفااااااااية"‬ ‫وبعدين بيرجعلي إحساسي بالذعر لما بافتكر كلب الحزب الوطني وهم بيتسللوا بين المن وعلى سللم نقابة الصحفيين‪...‬وبيتحركوا‬ ‫بشويش وبيطلعوا سلمة سلمة‪...‬وعمال عددهم يزيد‪...‬في نفس اللحظة دي أدركنا إن النقابة هتخلينا ندخل‪...‬وبرضه مابقيناش عارفين‬ ‫نروح فين‪...‬وكل الكره ده والرغبة في الذية موجهة ضدك‪ .‬بعدين قالوا لنا إننا لزم ننط من الجنب‪ ،‬وإن المن هيساعدنا ننزل‪...‬وإن‬ ‫المن هياخد باله مننا‪...‬وفعلً‪...‬نزلونا على الخر!‬ ‫الحاسيس والمناظر والتجارب والحداث اللي حصلت بعد كده كانت بشعة‪...‬وأبشع دلوقتي لما بافكر فيها عن ساعتها‪.‬‬ ‫وكل واحد مننا سواء أصيب إصابات صغيرة أو كبيرة‪...‬كان برضه حظه أحسن من ناس تانية كتير في اليوم ده‪...‬إحنا ما اتحبسناش ول‬ ‫اتعرضنا لكم الهانة اللي اتعرض لها بنات وأولد تانيين‪...‬بس رغم كده حسينا بالهانة والحباط والخيانة‪.‬‬ ‫في آخر اليوم لما أنا ونورا قابلنا سيف السلم من مركز هشام مبارك‪..‬حسيت إن أخيراً قابلت إنسان "كويس"‪..‬بجد إنسان‬ ‫كويس‪...‬إنسان بيدافع عن حقوق الناس‪ ،‬وعن سلمتهم وأمنهم‪ ،‬وبيحاول يضمن إنهم أخدوا حقهم‪...‬مقابلته رفعت معنوياتي وسط ده‬ ‫كله‪.‬‬ ‫أحمد سيف السلم كمان عنده خبرة ومعرفة كبيرة‪ ،‬ودراية بكل الحداث اللي كانت حوالينا‪ ،‬وبكل اللي ورا اللي بيحصل يومها‪ .‬ساعدنا‬ ‫إننا نفهم اللي حصل وبيحصل‪ ،‬وجاوب على كل علمات الستفهام اللي جت في بالنا‪ ،‬وعمل كل ده بطيبة وذوق مختلفة تمام ًا عن كل‬ ‫اللي شفناه يومها‪...‬شخص دافي جداً كده‪...‬ووجوده إدانا إحساس بالحضن والدفء‪...‬فجأة حسينا بالمان وبالثقة‪ .‬بعد كده نورا حكت‬ ‫لي حكاية سيف‪ ،‬ومحاولته إنه يعمل تغيير بجد‪ ،‬إنه يدافع علشان الحاجات تكون صح زي ما مفروض تكون‪...‬إنه يحط رجليه على‬ ‫الرض‪...‬والخمس سنين اللي عانى فيهم من التعذيب بعد ما اعتقل‪...‬نورا حكت لي حكايات أنا ماكنتش متخيلة إنها ممكن تحصل‪.‬‬ ‫يبقى ممكن يطلع من كل اللم والهانة والخيانة حاجات حلوة كتير‪ .‬أحمد سيف السلم درس الحقوق وهو في السجن‪ ،‬ودلوقتي يقدر‬ ‫يساعد كل اللي بيدافعوا عن الحاجات اللي بيؤمنوا بها‪ ،‬وبيحاول ينقذهم من كل الحاجات اللي اتعرض لها‪...‬ألمه ألم بنّاء‪...‬وخرج من‬ ‫تجربته زي جنينة جميلة‪...‬دافي جداً زي الحضن‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫الناس الصغيرة )بالعربية( )ترجمة رحاب(‬

‫علياء‬

‫‪http://tinker-thoughts.blogspot.com‬‬

‫بعد كده حضرنا اجتماع لكل الناس اللي اتقبض عليهم وأفرجوا عنهم في اليوم ده‪ .‬كلهم كانوا إيجابيين جدًا وخُفاف كده‪...‬زي ما يكون‬ ‫اللي حصل ده حاجة عادية‪...‬ل ما أظنش إن الموضوع له علقة بكون إنهم متعودين على الحاجات دي‪...‬الموضوع موضوع إحساسهم‬ ‫إن كل ده ضروري‪...‬مافيش صراع بيبقى سهل‪...‬مافيش تغيير بيجي من غير "نزع" و"نزاع"‪.‬‬ ‫كان في ممثل من حزب العمل‪...‬واتكلم عن الوحدة والتضامن‪ ،‬وعن الحاجة للبداع والصرار والتكاتف‪...‬وعن اليام السودا اللي‬ ‫‪.‬جاية‪...‬وإن اليام السودا دي هي طريقنا عبر نفق ضلمة طويل هيوصلنا في الخر للنور‬ ‫أنا مش حاسة إني كويسة‪ .‬بجد‪ .‬أنا حاسة إن جوايا قبح كتير‪ .‬لكن ماعنديش أي إحساس بالندم‪ .‬وده في حد ذاته بيحسسني بالذنب‬ ‫علشان كل الحاجات اللي ماحصلتليش بجد‪ ،‬وعلشان أنا ما اتعرضش لي درجة من الدرجات المختلفة للمعاناة والهانة اللي التانيين‬ ‫اتعرضوا لها‪.‬‬ ‫أستاذ سيف حكى لنا على واحدة كانت معدية (طالبة رايحة تحضر دورة في النقابة)‪ ،‬وكلب الحزب الوطني قلعوها هدومها في‬ ‫الشارع‪ ،‬وهي جاتلها حالة هيستيرية وقعدت تعيط وتقول‪" :‬دي مش مصر! مش مصر دي!" حكت له على اللي حصل لها‪ ،‬وإن المن‬ ‫خلها تدخل النقابة وسيّب عليها ‪ 5‬أو ‪ 6‬رجالة من بتوعهم‪ ،‬هجموا عليها واعتدوا عليها وقلعوها هدومها على سللم النقابة قبل ما حد‬ ‫يقدر يمد إيده يسحبها لفوق‪ .‬وهو بيحكي لنا عليها‪ ،‬لقيت نفسي حاسة بها‪ ،‬وبافتكر وأنا بأقول لنفسي‪" :‬إحنا في مصر‪ ،‬لما يقربوا منا‬ ‫مش هيأذونا‪...‬أكيد مش حيعملوا فينا حاجة‪ ...‬أكيد‪...‬أصل كمان إحنا ما عملناش أي حاجة لهم‪"...‬‬ ‫فكرة إني "بنت" كانت مشجعاني علشان ابقى صبورة وقوية‪ .‬مش هيأذونا فعلً‪ .‬مش هيأذونا‪.‬‬ ‫النكتة بقى إن ده نفس الكلم اللي أنا قلته لنفسي سنة ‪ 1998‬في أول مظاهرة أحضرها في حياتي‪ ،‬يا دوبك قبل ما أمن الدولة ما ياخد‬ ‫الشارة وينزلوا فينا طحن وعجن‪.‬‬ ‫إزاي حصل كده تاني؟‬ ‫الغريبة إني المرة دي خرجت من التجربة بإحساس قوي بإني صاحبة حق‪ .‬إحساس إن مصر دي ملكي‪.‬‬ ‫"بتاعتى ومش هاسيبهالكم"‪ .‬إحساس رائع بالتضامن‪ .‬إحساس جميل جدًا إني كنت هناك مع أصحابي‪ .‬كان عندي إحساس بالتكاتف‬ ‫واللمة علشان كلنا كنا في مظاهرة واكتشفنا إننا زي بعض جدًا وبيننا حاجات كتير مشتركة‪...‬من حيث المشاعر والحاسيس‬ ‫والمواقف‪...‬بينك وبين كل اللي حواليك بغض النظر عن اختلفاتكم‪ .‬لكن كان في شعور قوي بالتضامن إني أكون هناك مع أصحابي‪،‬‬ ‫إني ابقى متأكده إن في حد هياخد باله مني ومن باقي الناس‪...‬الحساس بالتضامن جالي من وجود ناس اتكلم معاهم أكتر عن كل‬ ‫الحاجات الجميلة وكل الحاجات القبيحة‪...‬جالي الحساس ده علشان لقيت ناس زي أستاذ سيف ألجأ إليهم لما حسيت إني فجأة فقدت‬ ‫الثقة‪ ،‬ولما حسيت إن بدل الدفء والسلم والنية الكويسة بقى في تيار بارد ومؤلم من الكراهية والهانة‪ ،‬تيار من جوه ومن بره‪.‬‬ ‫كدماتي لسه بتوجعني‪ ،‬ومش حاسة إن رجليا على الرض زي ما مفروض يكونوا‪ ،‬لكن نيتي قوية لسه‪ ،‬مش بس كده‪...‬أنا حاسه إني‬ ‫ل بأدافع عن حاجة تستاهل‪...‬حاسه إن إلهامي ودوافعي مش بس أنا أو‬ ‫جزء من كيان أكبر بكتير وأفضل بكتير‪...‬حاسه إني فع ً‬ ‫القضية‪...‬لكن كل الناس اللي كانت معايا‪ ،‬والكرامة والصدق والقوة والشجاعة اللي كلهم أظهروها ادام كل الكم ده من القبح‪...‬كل ده هو‬ ‫اللي بيديني القوة بجد‪.‬‬ ‫كان معايا نورا ودينا وزينب وياسو ومنجي وسامر ورباب‪ ،‬ومروة وسلمى كمان‪.‬‬ ‫يمكن رجليا مش على الرض بثبات خالص‪ ،‬لكني حسيت بكل القوة والصدق والصرار والشرف والكرامة من خللهم‪ .‬بصراحة‪ ،‬في‬ ‫المرحلة دي من أفكاري وتجاربي‪ ،‬حاسه إنهم كلهم كانوا عوامل إيجابية في تجربة إمبارح‪ ،‬وخفة الدم والتواضع والشجاعة أثناء كل‬ ‫الضطراب الجسدي والفكري اللي عانيت منه‪.‬‬ ‫ل الناس الصغيرة‪...‬كبيرة أوي‪.‬‬ ‫في قوة كبيرة في التكاتف وصدق النية بتطغى على أي حاجة‪...‬وبتخلي فع ً‬

‫‪30‬‬

Voting Day: Photo Essay

http://orientalismegypt.blogspot.com

Today was the vote on the constitutional amendment; I went out and did a photo essay. My day was divided into three parts: 1) Going to my local polling station and trying to vote(which didnt work out too well) 2) Going to Cairo University as it was announced that there was going to be a Kefaya demonstration. 3) Going to the real demonstration in front of the Press Syndicate, which turned into mayhem and violence. Below are the pics.

Guarded by 5 trucks of riot police

With state T.V crew set up to show how democratic we are...

My voting station, Al-Dokki Police station

People standing infront of the electoral officials, state camera's in the background filming

Conversation between me and this man, the head electoral guy, and self appointed guardian of democracy:

Me: Good morning sir, I am here to vote Man: do you have a voting card? Me: no I dont, but it said in the news and the papers that we can vote with our I.D card. Man: no you can't vote without registering and having a voting card. Me: But I am here as an Egyptian citizen trying to exercise my democratic right! Man (sarcastically): well, you cant exercise your "democratic right" with out a registering and having a voting card. Me: can I register now please? Man :( even more sarcastically): sure, next voter registration is in November, Ill see you then. Man turns away from me. So much for democracy

huh?

31

Voting Day: Photo Essay

http://orientalismegypt.blogspot.com

The opposition and Kefaya had put out a statement saying that the demo will be held at Cairo university as a diversion because it was to be held elsewhere, the government didnt take a chance, 18 riot police trucks waiting outside Cairo university.

Cairo University, bastion of education and freedom

Arriving at the real demonstration in front of the Press syndicate, Kefaya leadership Cadre are giving press interview. George Ishak and Mohamed Abdel Kudos are visible, also many of the Islamists, Socialist and all opposition were represented.

Abdel Halim Kandil the Nasserite, part of Kefaya and editor of Al-Araby newspaper speaking, 3 months ago he was beaten up by "mysterious " goons and left naked in the desert. You have to admire his courage.

Kefaya demonstration

press confrence

32

Voting Day: Photo Essay

Sonnallah Ibrahim!!! Maximum respect.

http://orientalismegypt.blogspot.com

Kefaya demonstration

He said: " This whole referendum is the continuation of the dictatorship and the future succession, we see all the NDP goons all around us waiting to start the violence against this peaceful demonstration" "The end of the road of freedom doesn’t end with Mubarak, true freedom is the peaceful end of Mubarak's rule." "The regime has sold out to the U.S and Israel, look at the Q.I.Z, look at the Egyptians dead in Sinai, look at what is happening to our brothers in Palestine, look look look around you!!!(shouting in my ear)"

Me and others interviewing Abdel Halim Kandil

Mubarak demo arrives

Pretty outspoken for someone who was beaten up and thrown naked in the desert.

Trouble begins to brew

Kefaya member wrestles a poster of Mubarak and puts the sticker on it, Mubarak supporters are enraged

33

Voting Day: Photo Essay

http://orientalismegypt.blogspot.com

NDP demo, headed by a civilian goon(like an officer), he and other goons kept them in check until the word was given to start fighting.

confrontation

confrontation

Fighting breaks out

) Fighting breaks out between the two supporters, NDP people are very vicious, head goons unleash hidden batons on the peaceful demonstrators.

there is a woman kifaya activist on the ground being beaten up people are trying to pick her and other activists from the ground before they are beaten to death.

34

Voting Day: Photo Essay

http://orientalismegypt.blogspot.com

Combat. I had to move from my place as I was almost identified, when they came close to me, I started to Shout " Mubarak Mubarak!!!" then they moved away from me, they were about to take over the platform, beating up anyone in thier way

NDP demo takes over the platform after beating up most of the activists, and even 2 foreign journalists.

Mubarak demo crushes the nonviolent demo and takes over the platform.The riot police did not move an inch while the activists and journalists were beaten up. Arab spring of freedom? More like Arab summer of fury.

‫ ليه؟‬...‫ الذل‬...‫القهر‬

http://atallah.blogspot.com

35

My Testimony

Samer

http://atallah.blogspot.com

What I have seen and went through on Wednesday May 25th, 2005 is not something I can get off my back and move on. It is a turning point in my involvement in Egyptian politics. What is really ironic is that on this very same date, three years ago, was the beautiful memory of receiving my Masters degree from Berkeley. Now, it is a memory that I see every night in my dreams. The front page headlines made it clear that no demonstrations from any party or group will be allowed or tolerated. Disturbing the voting process will be dealt with firmly. I drove to Zamalek and met up with a group of friends for morning coffee. I received a text message that the location of the demonstration has been moved to the Saad Zaghloul Memorial. In previous demonstrations by the Egyptian Movement for Change (Kefaya), location was normally announced in opposition newspapers and/or on its website. The five of us took the subway to Saad Zaghloul Memorial. Once we got there, we met up with another group of four. We saw the writer Mohamed Abdel Kodous being pushed and attacked by a group of at least seven security personnel dressed in civil. Despite Kefaya’s effort to mislead the regime by changing the location in the last hour, the security forces were already surrounding a group of three or four Kefaya demonstrators. We moved around the block in order to avoid being attacked by security forces. I remember very clearly that I was breathing heavily and walking fast while looking around. We reached the location of the demonstration from the other end of the street. We saw security forces dragging several key demonstrators. I can not describe how humiliating the scene was. At least seven security personnel were beating each demonstrator while dragging him in the street. I heard one of the arrested demonstrators shouting: “yaskot Hosni Mubarak” (Down Hosni Mubarak). He was beaten, dragged like an animal to the slaughter house; still nothing could shut his voice down. This is when I realized that it is going to be a violent day. Police forces were also attacking journalists to prevent them from reporting and witnessing the arrest scenes. One of the foreign reporters was shouting in sound Arabic: “You can not do this! We have a permit!” We managed to reach the few demonstrators surrounded by hundreds of riot soldiers. One of Kefaya key figures addressed the press about the arrests. There was some friction between some of us and the soldiers. The writer and novelist Sona’ Allah Ibrahim shouted in words that I remember very clearly: “I’ m Egyptian. I have the right to stand where I would like to. You can not prevent me! You can not prevent me!”

The turning point was when all of a sudden public buses and private microbuses loaded with National Democratic Party (NDP) “supporters”: A bunch of unemployed teens and youngsters supported by a handful number of goons carrying signs supporting Mubarak. The ongoing rate to show up in a demonstration is 20 Egyptian Pounds (about 3.5 US$). I remembered the headlines that I read in the morning about no demonstrations will be tolerated! It seems that NDP demonstrations are not only an exception but also they are allowed to use public buses that carry huge signs and to use the whole width of the street. On the other hand, the helpless Kefaya demonstrators were surrounded by hundreds of soldiers and confined to the sidewalk! See how the regime is unbiased! Normally, police forces would stand as a buffer between Kefaya protestors and NDP supporters to prevent violence. However, this did not happen. There were continuous attempts from the NDP gangs to get us into a fight. A middle aged and veiled woman was leading the cheering from Kefaya side got grabbed by one of the NDP goons. Like any strong Egyptian woman, she hits the guy back right on the face. I looked to her and silently said “I am proud of you!” We sang the national anthem using the Kefaya words. There was a private car parked along the sidewalk acting as a barrier that protected us from the NDP gang. Yet, they were so aggressive in their provocative attempts that some of them stood on the roof and threw stuff on us. The decision has been made to change location to the Journalists Syndicate. We used cabs and once we got there we met with the leaders of the movement. We did a quick check to see how is here and who is not. We realized we are missing one important person and one of my best friends. We called her and she told us that she and few others were trapped in a pharmacy surrounded by the NDP goons. We asked one of the leaders of Kefaya to send some help. He ran some phone calls and assured us that there was already someone there for help. Few moments later we went out of the building. George Ishaak, Kefaya spokesperson, announced the harsh facts of arrests and women sexual harassments to the international press. We were still surrounded by hundreds of riot soldiers and tens of high ranking officers. The same scene that happened at Saad Zaghloul Memorial was repeated again.

36

My Testimony

Samer

http://atallah.blogspot.com

Gangs of teenagers and goons showed up on the scene walking in the middle of the street with no intervention by the police. They come closer to the syndicate building. They started climbing the outside stairs of the building with no single state police person moving the tiniest finger. Clashes took place. The NDP goons would drag one of Kefaya supporters, beat him up, and threw him back. The scene was getting tense by the minute. The syndicate security would not let anyone in anymore. Something I totally understand. They did not know who is who. We found ourselves trapped between the syndicate building, the police riots soldiers, and the goons of the NDP. There was no way out except going through either the soldiers or the goons. The attacks continued on us and we kept on retreating. The guys surrounded the girls to prevent any further sexual attacks. We did a quasi circle waiting for an exit somewhere. A couple of veiled girls came out of the NDP crowd shouting and crying: ”Leave me alone! Do not touch me!” We managed to get them within our circle. Someone shouted that they will let us in again in the building. We ran holding each others hands as if we found a rescue boat in the middle of a raging sea. Unfortunately, it was a false alarm. We returned to our circle formation. Someone else came and said the police will protect us and let us out. We followed the lead. We are helped by a police officer to go down a ramp. I breathe out with content. The police are going to protect us! After going down the ramp, we were kept in a 4m by 5m garage entrance. Once we got there and left the scene for the NDP gang, they started to shout: “Allah Akbar! Allah Akbar!” as if we were a foreign occupying army and they managed to kick us out of the country! I discovered that we are still surrounded: walls from behind us and police riots soldiers in front of us. Some of people from behind me started to shout angry words at police officers. They thought that the police had gathered us to arrest us. I began to prepare myself for being arrested. Friction started to arise again. A police officer shouted at us to calm down and he promised that we were here so that he would get us out. He said that he was doing that bearing the full responsibility. I looked to him in the eyes and asked: “Will you get us out?” and he said “Yes, I will. I am just waiting for things to calm down.” I trusted him and asked others to be patient and calm. The officer then declared that he will start by getting the girls first. Few girls went out through the police barriers. Others shouted: “No! We will remain with the guys!” One of my female friends held my arm closely. She had more experience with the Egyptian police than me. She understood that they are getting the girls out so that they can either beat up the guys or arrest them. We remained trapped and our only hope were the promises of the police officer. All of a sudden, we saw an organized movement in the soldiers’ position. They were retreating and removing some metal barriers that stood between us and the NDP gang.

I looked around for the officer with promises. I find him away from us and his promises. The NDP goons approached us under the supervision and blessings of the state police. I hold my friend’s hand and tell her: “We are not going to be arrested! We are going to be beaten!” One of the NDP goons gave us a patronizing look and asked with sarcasm: “Since you are all that cowards, why do you come to demonstrations?!” A man trapped with us used his cell phone and calls someone shouting: “We are trapped! We are trapped! They are going to beat us!” His shouts were the pretext they used to start beating us.We retreated trying to go through the police forces. As if our instinct was driving us to what is normally the protector of citizens in a society. Alas, we were wrong! I saw a high ranking officer shouting to the riot soldiers: “Nobody moves! Do not let them out!”. I recall precisely my feelings of disappointment and deceive in the state police. I did not hesitate and I pushed my friend through the soldiers who, for some reason, felt sorry for us and created a small gap from which we managed to escape. We were only three that found this gap. Others remained behind. I told my friend: “Run! Run!” We start running. Someone come close to us and grabed her and the third person and started beating them while shouting: “You sons of bitches! You do not like Hosni Mubarak!” I returned and pulled my friend out and we started running again towards the streets of downtown Cairo. We reached a commercial area. I called the people who remained behind and there was no answer. I kept on trying till I got the answer with a sad tone: “We got out!” We separated. Each of us took a cab. We met again in Zamalek. All the sad faces gathered around a table. We shared few words. We tried to crack some jokes. I tried to connect to the web using my laptop to see if news agency managed to report the events. I could not. We ran some phone calls to make sure everyone is safe. I started my drive back to Heliopolis. On the 6th of October bridge, I saw an officer stopping some cars. I felt the fear inside me. It was just a traffic officer organizing the flow on the crowded bridge. I returned home. I took a 45 minutes shower. While showering, I heard my sister shouting over a movie on TV. I panicked. Then, I realized that fear has taken over me. I breathed and breathed to get the fear out. I tried to sleep but I could not. I went out to meet friends. While driving, I looked into people's faces, everything was still the same. It was me who had changed.

37

‫دعوة من‬ ‫رابطة المهات المصريات‬ ‫مصر كلها سترتدي السواد الربعاء ‪ 1‬يونيو ‪2005‬‬ ‫أيها المواطنون الشرفاء أبناء مصر‬ ‫يوم ‪ 25‬مايو ‪-‬يوم الستفتاء ‪ -‬تعرضت النساء والفتيات المشاركات في مظاهرات سلمية تطالب بالديمقراطية في القاهرة أمام نقابة‬ ‫الصحفيين في القاهرة للتحرش والنتهاك الجنسي في الشارع وعلى المل على يد بسطاء مأجورين من بلطجية الحزب الوطني وتحت‬ ‫إشراف من لواءات وزارة الداخلية‪ .‬وقد قررنا نحن المهات المصريات اللتي يحلمن بمستقبل أفضل للوطن وحياة أفض! ‪;604‬‬ ‫لولدنا أن ندعو الشعب المصري كله يوم الربعاء القادم ا يونيو إلى الخروج من منازلهم كالمعتاد لكن وهم يلبسون السواد‪ ،‬في‬ ‫طريقهم مثل ك&! ‪ ;1604#‬يوم إلى مصالحهم وأماكن عملهم أو قضاء حوائجهم اليومية‪ ،‬كل مواطن يستنكر ما حدث ول يقبله مسئول‬ ‫أمام ال حتى لو لم يكن ناشط سياسي أو ل يهتم بالعمل العام‪ ،‬ندعوه فقط للخروج في هذا اليوم من بيته ليوم عادي لكن مرتدياً اللون‬ ‫السود‪ ..‬وأن يخبر من حوله ويدعوهم ويشرح لهم أهمية هذا الحتجاج العام الرمزي‪ ،‬وأما النشطاء فندعوهم في كل محافظة من‬ ‫محافظات مصر إلى تنسيق التجمع السلمي الصامت أمام نقاباتهم أو في حرم جامعاتهم أو في الماكن العامة التي يتفقون عليها‪-‬‬ ‫صامتين في وجوم تام في ملبسهم السوداء‬ ‫المهات المصريات ليست حركة سياسية‪ ،‬إنها صوت الغلبية الصامتة من النساء ربات البيوت والعاملت‪ ،‬لكنهن يدركن اليوم أن‬ ‫الداخلية قد تجاوزت كل الخطوط الحمراء‪ ،‬وأن الصمت اليوم جريمة ول بد من وقفة صف ًا واحدًا وشعباً واحداً للدفاع عن المرأة والبنت‬ ‫المصرية‬

‫مطلبنا واضح وهو مطلب واحد‪ :‬استقالة وزير الداخلية‬ ‫مصر كلها سترتدي السواد في صمت وهدوء يوم ‪ 1‬يونيو من أقصى بحري لقصى الصعيد‪ ،‬رجالها ونساءها شبابها وكهولها‪ ،‬في‬ ‫شوارعها حزن وفي قلبها جرح‪ ،‬والمطلب الشعبي هو ببساطة استقالة وزير الداخلية‪ ،‬لقد وقفنا نشاهد ما يجري فترة طويلة لكننا‬ ‫قررنا أن نخرج الربعاء القادم‪ ،‬لول مرة‪ ،‬وبقوة‪ ،‬دفاعاً عن أعراض المواطنات المصريات من بنات وسيدات في أقسام الشرطة وفي‬ ‫الشارع وفي المظاهرات‬ ‫يوم ‪ 1‬يونيو مصر كلها ستتشح بالسواد من أجل بناتنا اللتي تم العتداء عليهن وتقطيع ملبسهن في الشارع لنهن جرؤن على أن‬ ‫‪.‬يقلن كفاية بدلً من الصمت‪ ،‬سنخرج هذه المرة ‪-‬ونحن لسنا من حركة كفاية‪ -‬لنقول للداخلية التي كان دورها حمايتنا‪ :‬اللعبة انتهت‬ ‫يوم حداد شعبي صامت ومطلب وحيد‪ :‬استقالة وزير الداخلية‬ ‫إما أن نعود بعدها لبيوتنا وحياتنا اليومية في هدوء المصريات ونضالهن المعتاد من أجل لقمة العيش والسرة والولد كما سارت‬ ‫‪.‬الحياة منذ فجر هذه الحضارة وطوال تاريخ هذا الوطن المسالم الذي ينشد أهله المن‪ ،‬أو نفكر في خطوة تالية إذا لم يتحقق مطلبنا هذا‬ ‫إننا نؤكد أننا لسنا من حركة كفاية ول ننتمي لية قوة سياسية شرعية أو محجوبة‪ ،‬لكن حين تدفع المرأة المصرية ثمن مشاركتها‬ ‫‪:‬السياسية حرمة جسدها وعرضها فإن كل أم مصرية بل مصر كلها ستخرج وهي ترتدي ملبس الحداد لتقول لوزير الداخلية‬ ‫نريد استقالتك‪..‬اليوم‪..‬الن‬ ‫‪..‬موعدنا جميع ًا الربعاء ‪ 1‬يونيو‪ ..‬يوم عادي‪ ..‬لون ملبسنا أسود‪..‬في هدوء‪..‬وصمت مر‪..‬من أجل مستقبل حر‬

‫‪38‬‬

‫خطاب مراسلين بل حدود لمبارك‬ Open letter to President Hosni Mubarak in Egypt's electoral year Reporters without borders - France http://www.rsf.org/article.php3?id_article=13942 Dear Mr President, Reporters Without Borders, an international press freedom organisation, wishes to draw your attention to numerous violations of the rights of journalists perpetrated in your country since the announcement of the holding of a referendum on amending the Constitution. We consider that many obstacles have been put in the way of media coverage of events linked to the referendum. The organisation wishes to question you on four points that point to the fact that press freedom in Egypt has been seriously compromised : 1. We have first of all been particularly shocked by violent physical assaults on several women journalists, committed by members of your party under the noses of secret services members. Nawal Ali, of the opposition newspaper Al-Guil on 25 May accused members of the ruling National Democratic Party (NDP) of assaulting her in front of the journalists' union where she was attending an English course. They surrounded her, manhandled her before tearing her clothes, sexually molesting her and throwing her to the ground. They also stole her mobile phone, jewellery and money in her bag. Ali and the journalists' union both made an official complaint after this attack. The same day, during demonstrations in the capital, several journalists, including a British employee of the daily Los Angeles Times, were attacked. She was molested and harassed by a crowd of your supporters who threw her to the ground, kicked her in the stomach and back before running way. According to concordant sources, two women working for French news agency Agence France-Presse (AFP) and US news agency Associated Press (AP) were victims of the same type of attacks. An eyewitness said that plain clothes police officers, who apparently surrounded demonstrators from the opposition movement Kefaya to cut them off and beat them, went directly for the AP journalist, pulling her hair and sexually molesting her. We strongly condemn these squalid assaults, unworthy of a democracy and contrary to the Arab Charter on Human Rights. We urge the Egyptian authorities to do their utmost to find and put on trial those who attacked these women, as the law demands. Yehia Qallach, Secretary General of the journalists' union has described this "unprecedented behaviour as unacceptable and inexcusable." He said, "It has been a shock for everyone. No-one with a minimum of a conscience could accept such behaviour. What is worrying is that this is becoming a growing tendency towards women, particularly journalists and lawyers. It is a black period for free expression in Egypt. While we continue to have a long wait for the decriminalisation of press offences, the situation is only worsening."

2. Next we would like to draw your attention to bans imposed on many journalists preventing them from covering political events and the arrests that followed. According to Hussein Abd al Ghany, bureau chief of the Arab satellite channel al-Jazeera in Cairo, nine members of his staff were arrested on 13 May. First to be arrested were two journalists and a cameraman who were preparing to film an extraordinary meeting of the magistrates' senior council which they had permission to broadcast live. At the same time, two cameramen, a sound engineer and a technician were arrested outside a building while covering demonstrations both by members of the NPD supporters of the Kefaya movement. Hussein Abd al Ghany went to the spot to assist them, with journalist Samir Omar and a cameraman. Police firmly pushed him back before arresting the other two and taking them to the security services building in Cairo. According to the al-Jazeera bureau chief "it is a big step backwards for the freedom of journalists to do their job in Egypt".

39

‫خطاب مراسلين بل حدود لمبارك‬ On 23 May a team of four people from German public television ARD, were filming a demonstration organised by the Kefaya movement, in the southern suburbs of Cairo. Police officers stopped them, pointing their guns at them. They held them there for four hours, accusing them of having distributed and stuck up anti-government posters. The driver was separated from the others and beaten. The cameraman, Obeida Habashi, said that it was "a very humiliating experience" and that they had been "treated like a gang of criminals". Two al-Jazeera journalists were given the same kind of treatment on 25 May, when they were in the process of covering demonstrations in Cairo. Journalist Lina Ghadban and a cameraman were surrounded by progovernment demonstrators who jostled them and tried to prevent the young woman from leaving. Her cameraman was taken to a police post where he was held for three hours. The same day, a large number of journalists, particularly photographers and cameramen, were prevented from approaching or entering polling stations, on the pretext that they did not have interior ministry accreditation. Their cards issued by the press centre, that issues accreditation to journalists, should have been enough to secure them access. We consider these methods to be attempts at intimidation, to prevent journalists from covering news connected with the referendum, as well as the vote itself. We remind you that these journalists are not participants in the political debate under way and their work consists of covering events to report news of public interest. 3. The third point on which we would like to question you relates to unequal access of opposition parties to state media. During the debates organised these last few months about the referendum, we have found that the opposition parties have only been allowed very little air time on public media, although they represent almost all the country's mass news outlets. Under international democratic standards, we think that all political parties should have equal access to public media so that the people are informed in a balanced way. It seems incomprehensible that the Egyptian state, after having for the first time adopted a universal suffrage system of election for the president, should not allow different candidates to express themselves fairly during the presidential election due in September. 4. Finally we ask you to modify the press code and to release journalist Abd al-Munim Gamal al Din Abd al Munim, imprisoned for more than ten years. In February 2004, you promised to modify the 1996 press law and to abolish prison sentences for press offences. Nothing concrete has been done to put this apparent act of window dressing into effect. You renewed your promise at the end of 2004, and five months have passed without you fulfilling this promise. Moreover, a state of emergency dating from 1981 forces journalists to seek permission virtually systematically and prevents them from working freely. You will understand that in our eyes, as long as Egypt does not fall in line with standards promoted by the UN, particularly in decriminalising press offences, it cannot call itself respectful of press freedom. On 21 February 1993, Abd al-Munim Gamal al Din Abd al Munim, of the pro-Islamist bi-weekly al-Shaab, organ of the Workers Party (Hizb al-Amal), was arrested at his home by state security intelligence agents. He was tried and acquitted in two successive cases but since October 1993 has been under an unlimited custody order. With presidential elections due in September and parliamentary elections in November, we call on you to take into consideration these numerous obstacles to press freedom that are unacceptable in a democracy, act therefore to improve the situation in your country and to prove to the international community your willingness to make progress in favour of free expression and human rights. Yours sincerely, Robert Ménard, Secretary-General

40

‫تصريح منظمة العفو الدولية‬

AMNESTY INTERNATIONAL Public Statement AI Index: MDE 12/021/2005 (Public) News Service No: 145 27 May 2005

Egypt: continuing arrests of critics and opponents "chill" prospects for reform Amnesty International is seriously concerned about continuing arrests and detentions of critics and opponents of the Egyptian government in the run-up to new presidential elections due in September, and the "chilling" effect these may have on the elections. Five members of both the Justice Centre and Youth for Change were arrested on 23 May while attending an exhibition organized by the popular movement for change, Kifaya, in Cairo. Gamal ‘Abdu al-Fattah, ‘Ali Mahmoud, Ahmed Fou’ad, Rasha ‘Azab, and ‘Abdou ‘Abdu al-‘Aziz Hamada were accused of possessing and distributing leaflets calling for a boycott of the national referendum held on 25 May to consider proposed amendments to Article 76 of the Egyptian Constitution and advocating “radical political, economic and social reform”. They appeared before the prosecution court in South Cairo on 24 May, which decided to continue investigations before officially charging them. They are believed to be held in Masr al-Qadima police station. Those still held also include hundreds of alleged members of the Muslim Brotherhood, which is banned in Egypt. They were picked up during mass arrests earlier in May following demonstrations in several Governorates calling for “genuine political reform and the lifting of the state of emergency”. They are accused of belonging to a banned organization, possessing leaflets promoting its ideology, disseminating false information and participating in demonstrations causing damage to public property. The Supreme State Security prosecution has reportedly renewed the detention orders for many of them for 15 days to allow for further investigations. Scores of other alleged Muslim Brothers are held under emergency legislation following detention orders issued by the Interior Ministry earlier this month. They can appeal against their detention after 30 days but the authorities are empowered under the emergency law to challenge such appeals and order the prolonged administrative detention of anyone they deem to be 'a threat to national security and public order'. These detainees are currently being held in Damanhur Prison in al-Buhayra. Amnesty International is continuing to express its concern to the Egyptian authorities about these arrests and detentions of peaceful critics and opponents of the government and to press for their prompt release. It also remains concerned about the Egyptian government's retention of emergency powers which unduly restrict the rights to freedom of expression, association and assembly, contrary to Egypt's obligations under international law. Background In February 2005, President Hosni Mubarak put a proposal before parliament to amend Article 76 of the Egyptian Constitution in order to allow for multi-candidate presidential elections. While welcoming this, some political and human rights activists considered the proposal “insufficient” and demonstrated in favour of greater political reform and the lifting of the state of emergency. Some, including a number of opposition parties as well as the Muslim Brotherhood, also called for a boycott of the referendum. Thousands of the demonstrators, who were mostly supporters of the banned Muslim Brotherhood, were arrested, continuing a pattern which has seen previous mass arrests of Muslim Brothers at the time of presidential and parliamentary elections. In May 2004, for example, 60 alleged Muslim Brothers were arrested in the run-up to elections for the Shura Council, Egypt’s Upper House, and held without charge until the following November. Egypt's emergency legislation severely restricts freedom of expression, association and assembly. The Emergency Law (Law No. 162 of 1958 as amended) empowers President Mubarak to impose censorship and to order the closure and confiscation of newspapers on grounds of "public safety" and "national security", and anyone considered "a threat to national security and public order" can be detained indefinitely without charge or trial. The state of emergency has been in force continuously since 1967 except for the period from May 1980 to October 1981, when it was lifted following the Camp David accord between Israel and Egypt. It was re-imposed in the aftermath of President Anwar al-Sadat's assassination and since then has been regularly renewed, most recently in 2003 for a further three years.

41

‫بيان صحفي عن الجتماع الطارئ‬ ‫لمجلس نقابة الصحفيين‬ ‫مجلس نقابة الصحفيين وقد تدارس فى اجتماعه الطارئ اليوم السبت ‪ 2005/5/28‬الوقائع الخطيرة التى ارتكبتها – يوم الربعاء ‪ 25‬مايو ‪ 2005‬عصابات‬ ‫مأجورة من البلطجية والخارجين على القانون بحق مواطنين ومواطنات عزل بينهم عدد من الزملء الصحفيين وصلت الى حد هتك العرض العلنى لزميلت بعد‬ ‫ضربهن; وتمزيق ملبسهن كل ذلك بتوجية مباشر من شخصيات معروفة فى الحزب الوطنى الحاكم وبتواطؤ مؤسف وتحت حراسة وحماية قوات هائلة من‬ ‫‪.‬الشرطة حاصرت مبنى النقابة فى هذا اليوم تحت قيادة ضباط كبار‬ ‫إن مجلس النقابة وبعد ان استعرض ما توفر له من معلومات موثقة حول ماجرى فى هذا اليوم امام حرم النقابة وكان جزء; من مهزلة مشينه شهدتها بعض‬ ‫ ‪ :‬شوارع القاهرة حين تم التصدى لجموع من المواطنين حاولت ممارسة حق التعبير السلمى عن الراى فان المجلس يؤكد على التى‬‫أولً ‪ :‬ان السيد رئيس الجمهورية بماله من صلحيات سياسية ودستورية مؤتمن على حرية وكرامة كافة المواطنين دون النظر الى انتماءاتهم العقائدية او‬ ‫ل عن الحيلولة دون الهبوط بمستوى الصراع السياسى الى‬ ‫السياسية والحفاظ على هيبة الدولة ومؤسساتها وحيادها بما فى ذلك أجهزة الشرطة والمن فض ً‬ ‫استباحة اساليب العنف والبلطجة ومن ثم نطالب سيادته بضرورة اتخاذ كل ما يلزم لحساب كل المسئولين عن الوقائع المشار الية خصوصاً وان هذه الوقائع‬ ‫‪.‬صارت بكل آسف شائعة ومعروفة فى العالم كله بعدما بثت وسائل العلم صورها واخبارها‬ ‫ثانياً ‪ :‬يطالب المجلس بإقالة السيد ‪ /‬وزير الداخلية باعتبارة المسئول الول بحكم وظيفته واختصاصاته القانونية عن كل ما جرى وعن مظاهر عدم النضباط‬ ‫‪.‬وخروج بعض قوات المن عن واجباتها الدستورية والقانونية وعلى راسها سلمة وامن المواطنين وحماية حرياتهم‬ ‫‪.‬ثالثاً ‪ :‬يطالب المجلس بمحاسبة كل المسئولين المنيين والسياسيين عن الجرائم والنتهاكات الفظيعة التى جرت امام حرم مبنى النقابة وفى بعض شوارع القاهرة‬ ‫رابعاً ‪ :‬ان هذه الجرائم التى بلغت حد هتك العراض العلنى فى الشوارع على نحو غير مسبوق ولم يعرفة مجتمعنا المصرى فى كل تاريخه والتى جرت فى نفس‬ ‫يوم الستفتاء على تعديل المادة ‪ 76‬من الدستور ‪ ,‬القت بظلل ثقيلة وبالغة القتامة علي البيئ‌; الواقعية التي يجري فيها الحديث عن الصلح السياسي‬ ‫‪.‬والديمقراطي في البلد ‪ ,‬بما يكفل للشعب المصري حريته وقدرته علي المشاركة في صنع مستقبله‬ ‫وفي هذا السياق لم يستطيع المجلس أن يفصل بين هذه البيئة المحبطة لكل امل في إصلح حقيقي ‪ ,‬وبين التقاعس الذي استمر اكثر من ‪ 15‬شهرًا حتي الن في‬ ‫‪ .‬تنفيذ وعد السيد ‪ /‬رئيس الجمهورية بإقرار تشريع قانون يلغي عقوبة الحبس في قضايا النشر‬ ‫خامساً ‪ :‬يؤكد المجلس علي ان نقابة الصحفيين ستبقي نقابة الرأي والضمير وستبقي ساحة مفتوحة لكل فئات الشعب المصري لتعبر بطريقة سلمية ومشروعة‬ ‫‪.‬عن ارائها‪ ،‬وستبقي النقابة حصناً للدفاع عن الحريات العامة ‪ ,‬وعلي رئسها حرية التعبير التي ل وجود للمهنة بدونها‬ ‫كما يري المجلس ان نقابة الصحفيين بكل سجلها الحافل ودورها المشهود في الدفاع عن القضايا القومية والوطنية في كل العصور ‪ ,‬لن يكون بمقدور أحد ان‬ ‫يمنعها أو يرهبها عن ممارسة هذا الدور ‪ ,‬غير اننا نهيب بكل الزملء وبكافة القوي الوطنية أن تتوخي بالمسئولية وباعتبارات الحذر اللزمة للحفا; علي هذا‬ ‫الدور الوطني والقومي والبقاء عليها ضمن منطقة الجماع والمشترك ما بين كافة القوي الوطنية بما يكفل الحفاظ علي وظيفتها الولي في الدفاع عن مصالح‬ ‫‪.‬الجماعة الصحفية المصرية ودعم حريات المجتمع‬ ‫‪ :‬وبناء علي كل ما فات قرر مجلس النقابة اتخاذ الجراءات التالية‬‫‪.‬يتوجه المجلس مجتمعاً بقيادة السيد الستاذ النقيب جلل عارف الى السيد المستشار النائب العام بمذكرة شاملة بالجرائم التى جرت امام حرم النقابة‪1-‬‬ ‫تشكيل لجنه من اربعه اعضاء من المجلس النقابة لعداد ملف بجرائم العتداء عمومًا وجرائم هتك العرض خصوصاً يتضمن توثيقًا لوقائع هذه الجريمة وادلتها‪2-‬‬ ‫‪.‬وقائمة بالمتهمين المشاركين فيها‬ ‫مخاطبة كافة الجهات المعنية ومنظمات حقوق النسان ومنظمات حقوق المراة المحلية والعربية والعالمية لتخاذ كل الجراءات والفاعليات الكفيلة بالتضامن‪3-‬‬ ‫معنا وكذلك العمل على ملحقة المسئولين عن الجرائم التى جرت يوم الربعاء ‪ 25‬مايو باعتبارها تمثل خرقاً للمبادئ الواردة فى مواثيق حقوق النسان واحكام‬ ‫‪.‬القانون الجنائى الدولى‬ ‫مناشدة السلطات القضائية فى مصر سرعه إنجاز تحقيق جدي وشفاف فى البلغات المقدمة والتى ستقدم حول الجرائم والنتهاكات تمهيدًا لعلن النتائج على‪4-‬‬ ‫‪.‬الراى العام واحالة المسئولين عنها الى المحاكم المختصة‬ ‫يدعوا المجلس كافة الزملء اعضاء الجمعية العمومية الى اضراب عام رمزى لمدة ساعتين يوم الربعاء ‪ 2005/6/1‬ابتداء من الساعه الواحدة ظهراً واعتبار‪5-‬‬ ‫هذا اليوم يوم حداد وغضب كما يعقد السيد الستاذ النقيب واعضاء المجلس مؤتمرًا صحفياً فى بداية العتصام يشرح فيه ملبسات الجرائم التى تعرض لها‬ ‫‪.‬الزميلت والزملء وما تم بشأن مواجهتها‬ ‫لحظ مجلس النقابة خروج بعض الزملء على ميثاق الشرف الصحفى ولئحة اداب المهنة فيما يتعلق بتدنى لغه الخطاب فى تناول بعضهم البعض وكذلك فى‪6-‬‬ ‫‪.‬انتهاك حرمة الحياة الخاصة‬

‫‪42‬‬

‫ الذى تضمن واقعه كاذبة تتعلق بشرف زميلة تعرضت للعتداء وهتك العرض وقرر‬2005/5/26 ‫وفى هذا السياق استنكر المجلس مانشرته جريدة الهرام يوم‬ ً‫مخاطبة رئيس التحرير لتحديد المسئول عن الخبر ومحاسبته نقابيا‬. ‫كما استنكر المجلس خروج بعض الصحف على العراف المهنية وميثاق الشرف الصحفى فى تناولها لقضية العتداء على الفنان عبد العزيز مخيون وخص‬ ‫ والذى تجاوز كل الحدود والعراف القانونية والمهنية‬2005/5/24 ‫بالدانه المقال الذى نشرة الزميل الستاذ سمير رجب يوم‬. ‫السكرتير العام‬ ‫يحيى قلش‬

Hosni Mubarak -Head of the National "Democratic" Party- is responsible for Sexual Abuse! I would like to let you know that on the 25th of May 2005 I was sexually molested and beaten up twice -in Nubar street and then in the Press Syndicates garage- by the NDP men carrying Hosni Mubaraks pictures, wearing NDP badges and chanting "Mubarak will Fuck you" while they abused me. I was trapped and prevented from escaping by Habib El-Adly security officers who said that they have order to allow this to happen. I hold Hosni Mubarak and Habib El-Adly responsible for everything that happened this day. Rabab El-Mahdi Egyptian Ctizen Assistant Professor of Political Science.

43

Human Rights Watch Report

Egypt: Calls for Reform Met With Brutality Witnesses Describe Attacks; Independent Investigation Urgently Needed (Washington, May 26, 2005) — In Egypt, police and supporters of the ruling party attacked scores of proreform demonstrators and journalists yesterday, Human Rights Watch said today. Egyptian President Hosni Mubarak must appoint an independent judicial panel to conduct a thorough investigation into these attacks. Yesterday in Cairo, plainclothes security agents beat demonstrators, and riot police allowed—and sometimes encouraged—mobs of Mubarak supporters to beat and sexually assault protestors and journalists. “The police and ruling-party assaults on pro-reform advocates yesterday shows just how hollow the Mubarak government’s rhetoric of reform really is,” said Joe Stork, deputy Middle East director of Human Rights Watch. “At a minimum, the president should appoint people with unquestioned integrity to investigate this state-sanctioned brutality. In particular, the panel should examine the role that Interior Minister Habib al-`Adli played in this episode, Human Rights Watch said. The attacks took place in at least two locations in Cairo—near the Sa`d Zaghlul shrine and the Press Syndicate headquarters—as Egyptians voted on a proposed constitutional amendment that would allow challengers to run in the presidential election scheduled for September. The umbrella opposition group Kifaya (“Enough” in Arabic) and other groups critical of the government called for voters to boycott the referendum because the amendment in effect would allow the ruling National Democratic Party (NDP) to decide who can be a presidential candidate. A witness to the Sa`d Zaghlul confrontation told Human Rights Watch that there were two separate groups totaling about 50 Kifaya demonstrators on the sidewalk, with a cordon of about a hundred riot police. On the street facing them was a larger group wearing NDP pins: At first the NDP crowd was just content to shout and threaten the Kifaya people that if they came out of the cordon they were in for a beating. The Kifaya group stood their ground, so the thugs changed tactics. The police would let a bunch of them cross into the Kifaya group, where they would single out one person to pull out to their side, all the while beating that person. They’d repeat that. It was almost choreographed, someone would say “attack” and then say “stop.” It was brutal but it was not chaotic. Human Rights Watch spoke with an Egyptian journalist who said she was beaten in the Sa`d Zaghlul area: It was around noon. NDP gangs were cornering Kifaya people. Two big men were pushing a young woman along the sidewalk, one under each arm. As they passed she reached out and grabbed my hand. I held her hand. Others came and pushed us against a tree, along with six other Kifaya people they had swept up. I think they were plainclothes security—they had batons, they were better dressed than the NDP mob. We were four men and four women, I was in the outer ring. I told them I was a journalist, and one hit me. They reached in and pulled my hair, and one reached into my shirt. They groped the other women as well, touching us all over. You never knew where a hand would grab or pinch you, or whose hand it was. They hit the men with us. This went on for about half an hour. I was about to faint. Finally a cameraman I know came by, and he told them I had a heart condition and that if they didn’t let me go they might have a dead body on their hands. That was not true, but it worked, they let me go.

44

Human Rights Watch Report Another journalist who witnessed the Sa`d Zaghlul confrontations told Human Rights Watch that she saw people beating up a Kifaya demonstrator. She approached a uniformed policeman who was standing by and urged him to intervene. She said he replied that “his [Kifaya] colleagues will help him” and made no move to help the victim. At another point, she said, she overheard a policeman telling a group of young men with Mubarak posters, “There are lots of women. Go check them out.” After about half an hour, one NDP supporter with a loudspeaker said they would march to the Press Syndicate, where another Kifaya demonstration was taking place. “Along Nubar Street,” an eyewitness said, there was a pharmacy where maybe six Kifaya people were hiding. I don’t know how this mob knew which building it was, but they went right to it. “Come out, you cowards, you agents of America,” they shouted. After about 10 minutes some riot police came but they surrounded the mob and the shop together—they didn’t put themselves in between. At first the mob didn’t go in, but then they did and pulled two people out and beat them badly. The witness said that this episode lasted perhaps an hour before the gang moved on to the Press Syndicate, with the entourage of riot police. “The mob was now maybe a hundred people, and maybe 40 police.” The street in front of the steps leading up to the Press Syndicate had been cordoned off by riot police and metal barriers. The steps were crowded with Kifaya demonstrators. When the crowd of NDP supporters arrived, they stood on the other side of the cordon and the two sides traded insults. After about ten minutes, the eyewitness said, the man with the loudspeaker shouted “yalla”—let’s go—and the police moved aside to allow the attackers through the cordon to assault the Kifaya demonstrators. One of the reporters at the Press Syndicate headquarters told Human Rights Watch what happened to her there: It was about 2 or 2:30 p.m. I was at the top of the steps of the syndicate building, to the left of the entrance. The steps were full of Kifaya people and I was on the edge of the crowd. There was a cordon of security and riot police on the street. I saw a group of NDP people come down the streets—they had Mubarak posters— and there were at least 20 riot police walking with them, looking like they were protecting them. The police at the bottom of the steps opened the cordon to let the NDP gang through to the demonstrators. The next thing I knew a gang of about 20 or 30 NDP guys came at us from the left. One of them groped and manhandled me. I tried to push him away and he shouted, “I have a lady, let her through.” This seemed to be a signal for others to attack me. They pulled my hair and ripped my shirt, touching me all over. All over. I started screaming in English. “Hey, she’s screaming in English,” they shouted. They grabbed the strap on my bag and pulled me to the ground. Then the kicking started, and more groping. They were laughing and cheering. I crawled closer to the stairs. Another NDP guy came. He pulled me up and told them to calm down. I ran down the stairs. The police at the bottom let me through to get away. Another reporter told Human Rights Watch that she approached the commanding officer, whom she identified as the head of Cairo security, and asked why the police stood by. He replied that by law the police were not allowed to enter Press Syndicate premises unless invited by the head of the syndicate and with authorization from the interior ministry. Protests and clashes reportedly occurred in the port city of Isma`iliyya as well, while in Alexandria and other places security forces prevented demonstrators from assembling. The day also saw additional arrests of Muslim Brotherhood members in various parts of the country. More than a thousand members of the Muslim Brotherhood, a group that is tolerated but officially banned and is widely considered the largest opposition force in the country, have been arrested in raids over the last several weeks. About a hundred reportedly remain in detention. Human Rights Watch expressed dismay at the response of U.S. officials to the state-sponsored violence in Cairo. When Agence-France Presse asked Secretary of State Condoleezza Rice about it, she replied that she had “not seen the reports you are talking about.”

45

Human Rights Watch Report “We have said to the Egyptians that this process needs to be as open and as forward-leaning as possible, because political reform is a necessity for Egypt,” Rice said. “Now, they are taking steps forward. Not everything moves at the same speed, and there are going to be different speeds in the Middle East.” “This kind of mealy-mouthed talk from Washington must have been the best news President Mubarak had all day,” Stork said. “When push came to shove, as it did literally in Cairo on Wednesday, the Bush administration’s commitment to reform looked bankrupt.”

46