N18

ïîíë õòæòîþåãòøâòäò:

æìà ìïáïîàâåäëì ïî òâòùñåþì!

14

èïèïàèïâäòì ðîëðïãïíæòìüóäò äåáúòï ëîèëúæïïàïèæå âïýò ìüóæåíüòæïí ðîëüåìüòì íòøíïæ 13 èõëäëæ åîàèï æïüëâï 24 _ 30 ivnisi, 2009

sazogadoebriv-politikuri gamocema

gamodis oTxSabaTobiT fasi 1 lari. el.fosta: [email protected]

¹18

6

ãåäï áïæïîòï:

èïøòí æïåêåüïà èëåæïíò, îëúï ôåõþóîàòì êïîò ðòîâåäïæ ãïæèëâïîæï, ÷åèò øâòäòì ìòêâæòäò òñë ïèòìàâòì ìïÿòîë?!

òîïêäò êëîûïòï ïèõåäì! ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ ìïøóïäåþòà èòâèïîàïâ áïîàâåä ìïçëãïæëåþïì, åîòæëì ãïèëáâåñíåþóä ðòîåþàïí óîàòåîàëþïì æï èïàò ïèëúíëþòì øåèàõâåâïøò èëãâïùëæë ì òíôëîèïúòï øåèæåã èòìïèïîàçå èëãâïùëæëì èòìïèïîàçå:: [email protected] ïí èòèïîàë ì óôäåþïæïúâòà ìõâï ëîãïíòçïúòåþì ïí àáâåíì ãïçåàì. èòèïîàëì

WANTED

ïèëòúïíò!

16

ðïüòâòìúåèòà, òîïêäò êëîûïòï, èëûîïëþï „7 íëåèþîòì“ àïíïæïèôóûíåþåäò. èúõëâîåþò á. àþòäòìøò, íòíëøâòäòì ¹15ï

2

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

êëíìðòîëäëãòï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

âòì æïìïõâåæîïæ òãåãèåþï ìüïæòëíòì øåâìåþï æï îòìàâòì æïóîòãåì ìòéíïéåäåþì 200-200 äïîò îëãëîú „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëìàâòì“ êëíôòæåíúòïäóîïæ ãïõæï úíëþòäò, óïõäëåì èëèïâïäøò ìïáïîàâåäëì ëôòúòïäóîò âòçòüòà èíòøâíåäëâïíò ìüóèïîò åùâåâï. õåäòìóôäåþï ïðòîåþì, èïì ãîïíæòëçóäò æïõâåæîï èëóùñëì. èïîàïäòï, ìüóèîòì âòíïëþï öåîöåîëþòà ïî êëíêîåüæåþï, èïãîïè ìïíæë ùñïîëì úíëþòà, èïì øåìïþïèòìïæ æïõâæåþòïí åîëâíóä ìüïæòëíçå, ïíó òá, ìïæïú 26 èïòìì ëðëçòúòïè õïäõèîïâïäò èòüòíãò èëïùñë. ïèïâå ùñïîëì úíëþòà, ìüïæòëíçå ìüóèîòì æïõâåæîòì ëîãïíòçåþï õåäòìóôäåþïì òèòìàâòìïú ìÿòîæåþï, æïìïâäåàì æïïíïõëì, îëè èïìïú øåìùåâì óíïîò, øåïãîëâëì „åîàò ìüïæòëíò üåâïæëþòì“ èëèõîååþò æï ïè ýåìüòà íòøíò èëóãëì ëðëçòúòïì. åîàò øåõåæâòà, åì òíôëîèïúòï øåòûäåþï æïóöåîåþäïæïú èëãå÷âåíëà, èïãîïè ÷âåíò ùñïîë „íïúèëûîïëþòì“ ïáüòâòìüòï æï èòìò úíëþåþò, îëãëîú ùåìò, óüñóïîòï. ïèïìàïí, äëãòêóîïæïú îëè âòèìöåäëà, îï ãïìïêâòîòï, ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüèï, îëèåäìïú 26 èïòìòì ìïðîëüåìüë ïáúòï æï ìüïæòëíçå øåêîåþòäò 100 ïàïìïèæå ïæïèòïíò æéåèæå âåî èëóíåäåþòï, ìúïæëì, îëãëîú ìïêóàïî õïäõì, òìå èìëôäòë ìïçëãïæëåþïì ï÷âåíëì, îëè áïîàâåäåþòìàâòì òìåâ ìïìóîâåäò ðîåçòæåíüòï. ìïïèòìëæ êò øåìïíòøíïâò æîëï øåî÷åóäò — èåãëþïîò áâåñíòì ûïäçå èíòøâíåäëâïíò ìüóèîòì âòçòüò. ïè èëâäåíïì ïîï èïîüë ìïáïîàâåäëì üåäåïîõåþò ãïïøóáåþåí, ïîïèåæ èìëôäòëì àòàáèòì ñâåäï ùïèñâïíò èïóùñåþäëþï æï åì êâòîòì åîà-åîà èàïâïî àåèïæ òáúåâï. àóèúï ïè øåèàõâåâïøò õåäòìóôäåþòì èàïâïîò ðîëþäåèï ìüïæòëíòì øåâìåþïï, îïæãïí èòèæòíïîå ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì ôëíçå, îëæåìïú ðòîâåäò ðòîòìï æï èòìò ãóíæòì îåòüòíãò ìïãîûíëþäïæ æïåúï, õåäòìóôäåþïì ãïóÿòîæåþï àþòäòìòì èïìøüïþòà ïîïàó áóæçå êïúòì ãïèëñâïíï, ïîïèåæ 10 ïàïìò èõïîæïèÿåîòì èëãîëâåþï. àþòäòìøò îëçãåþò íïêäåþïæ ÿîòì æï õåäòìóôäåþòì çëíæåîþîòãïæåþòìïú ïéïîïâòì åøòíòï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè àòàáèòì ñëâåäæéòóîïæ òÿåîåí ëðëçòúòòì ïáüòâòìüåþì. åîàï-

æåîàò ãïèëìïâïäò îåãòëíåþòæïí õïäõòì ÷ïèëñâïíïï. ÷âåíèï òíôëîèïüëîèï åì ìáåèïú ãïøòôîï. ÷âåíò ùñïîëì úíëþòà,

èàåäò áâåñíòì èïìøüïþòà ñâåäï ãóþåîíïüëîì, ãïèãåþåäì, „íïúèëûîïëþòì“ îåãòëíóäò ëîãïíòçïúòòì õåäèûéâïíåäì èòàòàåþï èòìúåì, ùïîèëïæãòíëí ìòåþò, îïèæåíò êïúòì ÷ïèëñâïíïì øåûäåþåí àþòäòìøò æïàáèóä æîëì. ðòîëþåþòì øåìîóäåþïçå êò àòàëåóäò èïàãïíò ìïêóàïîò àïíïèæåþëþòà ïãåþì ðïìóõì. øåâåúïæåà, æïãâåæãòíï, îïèæåíïæ øååìïþïèåþï ìòèïîàäåì ïéíòøíóäò òíôëîèïúòï æï „íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì“ îåãòëíóä ëôòìåþì æïâóêïâøòîæòà. ñâåäïìãïí åîàìï æï òèïâå ðïìóõì âòìèåíæòà, îëè ïîïôåîò ïî ãïóãòïà, ïîïôåîò òúòïí æï ðòîâåäïæ ÷âåíãïí øåòüñâåì èíòøâíåäëâïíò ìüóèîòì âòçòüòìï àó îåãòëíåþòæïí õïäõòì ÷ïèëñâïíòì àïëþïçå. „îï ìòåþò, îòì ìòåþò... èå „íïúèëûîïëþòì“ ïáüòâòìüò âïî æï ùïîèëæãåíï ïî èïáâì, îïçå ìïóþîëþà“, — ãâòàõîï „íïúòë-

íïäóîò èëûîïëþòì“ þïàóèòì îåãòëíóäò ëîãïíòçïúòòì ùåâîèï ãòãï èòáïþïûåè. òíôëîèïúòòì øåèëùèåþï ëðëçòúòòì ùïîèëèïæãåíäåþàïí âúïæåà æï „æåèëêîïüòóäò èëûîïëþï åîàòïíò ìïáïîàâåäëì“ ìïèåãîåäëì ìïèõïîåë ëîãïíòçïúòòì õåäèûéâïíåäì èòõåòä áïíàïîòïì æïâóêïâøòîæòà. — þïüëíë èòõåòä, óïõäëåì èëèïâïäøò ûïäçå èíòøâíåäëâïíò ìüóèïîò ÷ïèëæòì, îëèåäìïú ìüïæòëíçå óíæï èëóùñëí øåõâåæîï. îåãòëíåþòì õåäèûéâïíåäëþïì ìïÿòîë æîëì õïäõòì ÷ïèëñâïíï æïåâïäï. àáâåí îï òíôëîèïúòïì ôäëþà ïèòì àïëþïçå? — ïîïíïòîò òíôëîèïúòï ïî èïáâì. — ãïèãåþäåþèï àþòäòìøò èïàò ìòï óíæï ãïæèëïãçïâíëí, âòì ÷ïèëñâïíïìïú øåûäåþåí. ïîú ïèòì øåìïõåþ ãìèåíòïà? — âåî ãåüñâòà, âòí ìïæ îëãëî îïì ïðòîåþì, èïãîïè èå ïèãâïîò ïîïôåîò ãïèòãòï. ìïèùóõïîëæ, àåäïâøòú âåîïôåîò ãïâïîêâòåà. „ðòîâåäïæ ãïâòãå àáâåíãïí, îïèå îëè õæåþëæåì, ïóúòäåþäïæ èåúëæòíåþëæï“, — ãâòàõîï íòíë þóîöïíïûòì ëîãïíòçïúòòì àåäïâòì îåãòëíóäò ùïîèëèïæãåíäëþòì õåäèûéâïíåäèï æïâòà ìïâïíåäèï. èïîàïäòï, èëûîïëþï „àå-

àîåþòì“ äòæåîò þïüëíò àåèóî øïøòïøâòäòú ïî ôäëþæï òíôëîèïúòïì ïéíòøíóä ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà, èïãîïè åîàãâïîò øåøôëàåþï ãïèëàáâï: — àó õåäòìóôäåþï èïîàäïú ïðòîåþì ìüïæòëíçå õïäõòì øåêîåþïì âòíèå ðëäòüòêëìòì æïìïõâåæîïæ, åì ïîòì æòæò ãïíïúõïæò òèòìï, îëè, àóêò ëðëçòúòïè èëòñâïíï 70 ïàïìò êïúò, ðîåçòæåíüòú øåûäåþì ïèïì, àóèúï åì ìïèëáïäïáë ëèòì ãçïï. îëãëîú ÷ïíì, õåäòìóôäåþïè ìïêóàïî õïäõàïíïú ïèëùóîï äòèòüò æï åîàïæåîàò ãïèëìïâïäò, îïú èïì æïî÷ï, ìïèëáïäïáë æïðòîòìðòîåþïï. ðîåçòæåíüì ìüïæòëíçå øåêîåþòà îëè æïìÿòîæåþï ëðëçòúòòìàâòì ìïêóàïîò ûïäòì ÷âåíåþï, òì ïîïàó áâåñíòì ðòîâåäò ðòîò ïéïî ïîòì, èïì èëáïäïáåëþòì óôäåþïú êò ïî ïáâì. — îåãòëíåþòì ãïèãåþäåþì æïâïäåþóäò ïáâà ìòåþòì ùïîèëæãåíï, îïèæåíò êïúòì ÷ïèëñâïíï øåóûäòïà àþòäòìøò æï èòì øåìîóäåþïçå àïíïèæåþëþåþòà ïãåþåí ðïìóõì. îëãëî ôòáîëþà, îï ãçòà èëïõåîõåþåí ïèïì? — îåãòëíåþøò ãóþåîíïüëîåþìï æï ãïèãåþäåþì ïîïâòàïîò ïâüëîòüåüò ïî ïáâà, ïèòüëè âòíú ãòàõîïà, îëè èïà óîåêïâåí, üñóòäòï. ïèïì èõëäëæ æï èõë-

äëæ ðëäòúòï ãïïêåàåþì. ÷âåí õëè ðëäòúòóî ìïõåäèùòôëøò âúõëâîëþà æï ðëäòúòï, ðîëêóîïüóîï, óøòøîëåþï æï ìïìïèïîàäë àâòàèïîáâòï ðîåçòæåíüòì ìêïèòì øåíïî÷óíåþïì åèìïõóîåþòïí. — øåûäåþì õåäòìóôäåþï, àóíæïú èòóïõäëâæåì ëðëçòúòòì øåæåãì? — õåäòìóôäåþï êò ïîï, ïèïì èïàîïõò èëïõåîõåþì. ìüïæòëíçå êóÿòì êïîíïõòà èëáèåæò õïäõò èëâï. àòàëåóäò åì ïæïèòïíò óíæï æïïôòáìòîëì üåäåêïèåîåþèï, îïàï ïè ôïáüì èëèïâïäøò ìòîúõâòäòì øåêîåþï åùëæëì. âïéòïîåþ, íòêëäï ìïîêëçòì òèòüëèïú âúåè ðïüòâì, îëè ïãâòìüëì ëèòì æîëì îóìàïâåäçå øåêîåþòä õïäõàïí ïî ãïâòæï, ìïáïîàâåäëì æïèïîúõåþóäò ðîåçòæåíüòì üïø-ôïíæóîçå ïî òúåêâï. ïõäï îëèåäò ðëäòüòêëìòú ÷ïèëâï æï ìüïæòëíòì øåõâåæîïøò èòòéåþì èëíïùòäåëþïì, òì ìïáïîàâåäëì èåãëþïîò ïî òáíåþï. èïîàïäòï, ïéíòøíóäò òíôëîèïúòï ïî æïãâòæïìüóîåì, èïãîïè ìïòíüåîåìëï, àó õåäòìóôäåþï ïî ïðòîåþì ìüïæòëíçå õïäõòì øåêîåþïì âòàëèæï èíòøâíåäëâïíò ìüóèîòì æïìïõâåæîïæ, èïø, îïüëè æïóîòãåì ìòéíïéòì îïòëíòì èëìïõäåëþïì 200-200 äïîò òè èëüòâòà, îëè ìïÿòîë æîëì ðîå-

çòæåíüì ïèëæãëèëæíåí èõïîøò? „îïâò, øâòäë, ôóäì ïîòãåþæíåí æï èåú èïèúåì. ïãîå èòàõîåì, îëúï ãåüñâòà, àþòäòìøò óíæï ùïèëãâñâåë. èå åîàò ìïúëæïâò ãäåõò âïî, ÷åèàâòì åì æòæò ôóäòï æï îï óíæï èåáíï, èïø, ïî óíæï ïèåéë?“ — ãâòàõîï åîà-åîàèï ïæãòäëþîòâèï èúõëâîåþèï, îëèäòì âòíïëþïì øåãíåþóäïæ ïî âïìïõåäåþà. àó ìòéíïéøò æïïîòãåì àïíõï õåäòìóôäåþòì èõïîæïìïÿåî ïáúòïøò èëíïùòäåëþòì èòìïéåþïæ, èïøòí ïîú ìõâï îåãòëíåþò òáíåþï ãïèëíïêäòìò. ïèæåíïæ, àóíæïú åì ôïáüò ïæïìüóîåþì ÷âåíò ùñïîëì òíôëîèïúòïì. ðîåçòæåíüì ìóîì, ëðëçòúòòì 26 èïòìòì øåæåãåþò ãïòèåëîëì. ñâåäïì, èïà øëîòì, ðïîüíòëî áâåñíåþì æïóèüêòúëì, îëè èòìò ãïæïæãëèòì èëàõëâíï èúòîå öãóôòì ïõòîåþïï æï èëìïõäåëþòì óæòæåìò íïùòäò èòì ãâåîæòà æãïì. îëãëî æï îëæòì èëïõåîõåþì ïèïì õåäòìóôäåþï, ûíåäò ìïàáèåäòï. óêâå æïæïìüóîæï, îëè 20-æïí 24 òâäòìïèæå ïèåîòêòì âòúåðîåçòæåíü þïòæåíì àþòäòìøò åäëæåþòïí, èïãîïè íïêäåþìïîùèóíëï, îëè èïí ìïïêïøâòäòì èòåî èëùñëþòä êïîíïâïäøò èòòéëì èëíïùòäåëþï. õåäòìóôäåþòìàâòì åì âòçòüò ìïóêåàåìë ìïôóûâåäò òáíåþï îåãòëíåþòæïí õïäõòì ÷ïèëìïñâïíïæ æï ìïêóàïîò ûïäåþòì ìï÷âåíåþäïæ. ïìå îëè, õåäòìóôäåþòìï æï ëðëçòúòòì æïðòîòìðòîåþòì èëîòã îïóíæì, ìüïæòëíçå ìïïêïøâòäòì èõïîæïèÿåîàï èëþòäòçåþòì ìïõòà, óïõäëåì èëèïâïäøò âòõòäïâà æï òèåæì âòüëâåþà, îëè øïîøïíæåäò ïî ãïíèåëîæåþï. øåãïõìåíåþà, øïîøïí ìïáïîàâåäëøò ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ìïõåäèùòôë èæòâíòì êëíæëäòçï îïòìòì âòçòüì èïäåâå èë¸ñâï ïãâòìüëì ëèò...

ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ

þïéæïæòì êïíïäòçïúòòæïí — ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïøò èïäå àþòäòìøò ïøø ïõïäò åä÷ò öëí þïìò ÷ïèëâï. òãò ãïèëúæòäò æòðäëèïüòï, àóèúï þëäë æîëì øåõåþï èåüïæ óìòïèëâíë ìïáèåìàïí ¸áëíæï. ïè èëêäå õïíøò ãïêåàåþóäò èòìò ìïöïîë ãïíúõïæåþï ïîú èåüò ïîú íïêäåþò þïéæïæòì êïíïäòçïúòïì åõåþëæï. ìïáèå òìïï, îëè öëí þïìò åîïñòì æåæïáïäïáòì ïéæãåíòì ìïèëáïäïáë öãóôì õåäèûéâïíåäëþæï æï òáïóî „óãóäïâåþì“ àïâçå ïæãï. ,,÷âåí êò ïî âóêåàåþà êïíïäòçïúòïì, ïîïèåæ âïìùïâäòà, îëãëî øåïãîëâëí æï ãïïïíïäòçëí èëíïúåèåþò, îïàï êïíïäòçïúòòì ðîëþäåèòì ãïæïùñâåüòì ãçåþò àïâïæ ãïèëíï-

õëí“, — åíàóçòïçèòà ïúõïæåþæï òãò òïíâïîøò, ïíó ûòîûâåäò ìïíüåáíòêëìò êïõï äëèïòïìãïí ãïíìõâïâåþòà èòùòìáâåø àâòàëí ïî æïûâîåþëæï æï ìïáèåìàïí óøóïäë øåõåþï ïî ¸áëíòï. äëèïòïì êò, îëãëîú ÷ïíì, ¸áëíòï, îïæãïí èòì ìïõåçå ìïèóæïèëæ ãïøåøæï óêèïñëôòäë ãïèëèåüñâåäåþï, îëèåäìïú ìïíüåáíòêëìòì ìïáèåì-

àïí ûïäòïí óøóïäë øåõåþï þïæåþì. æòðäëèïüòìãïí øåòûäåþï ãïèëâòæåì êïîãò ìïíüåáíòêëìò, èïãîïè ìïíüåáíòêëìòìãïí æòðäëèïüò âåî æïæãåþï. îëæåìïú äëèïòïè ìúïæï, ãïåîëøò ìïíüåáíòêëìàï âòùîë ùîåøò èòéåþóäò óîàòåîàëþåþò æïåèñïîåþòíï (òõ. ôòäèò ,,ïôëíòï“), ðïí ãò èóíèï òãò êòíïéïè ÷ïîåúõï. öëí þïìò êò þïéæïæòì êïíïäòçïúòòæïí ðòîæïðòî ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïøò ãïæïòìîëäåì. ïäþïà, ïáïèæå âåî ãïóãòï, æïïùòíïóîåì àó ÷ïèëïäïþëîïí-

üåì. íåþòìèòåî øåèàõâåâïøò ãïæïùñâåüòäåþï äëãòêóîòï. ïõäï èàïâïîò. åîïñòì õåäòìóôäåþïøò ìïøòíåäò êëîóôúòï èûâòíâïîåþì, åîàò àâòì ùòíïà âïÿîëþòì ìïèòíòìüîëì èàåäò óôîëìëþï æïïðïüòèîåì æï êòæåâ 1000çå èåü ÷òíëâíòêì óðòîåþåí æïÿåîïì, èïèï ïþîïèòì þïüêíåþò ïîú þïéæïæòì èåîòïøò ìõåæïí. ìïâïîïóæëæ, öëí þïìèï åîïñøò èíòøâíåäëâïíò óíïîò øåòûòíï — æïïôòáìòîëì ôóäòì æïüïúåþòì èëèåíüò æï êëîóôúòóäò ìáåèåþò ãïøòôîëì, åìå òãò èòìò

æïíòøâíï ìïáïîàâåäëøò, ìïæïú æòæûïäò ïèåîòêóäò æïõèïîåþï øåæòì, ëîèïãïæ äëãòêóîòï. ÷âåíò õåäòìóôäåþòìàâòì ïè ôïáüòì

ãïïçîåþï, ïäþïà, óìòïèëâíë òáíåþï. èòæò, öëí, îë îïèå, — åãîåâå ,,îïçâïæíëò“ àõäòøå!

ÄÏØÏ ÃÒËÎÃÒÛÅ

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

ôìòáëðëîüîåüò

3

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

çóîïþ ãïãíòûå:

âïíë èåîïþòøâòäòì ìóäòåîåþòì èàïâïîò øüîòõò êïúàèëûóäåëþïï âïîæåþòà õåäæïèøâåíåþóäò ìïïêïøâòäòì èëìâäòà, èòìòâå ìòüñâåþòà, ìïáïîàâåäëì òìüëîòï àïâòæïí æïòùñë. ïàâäòì ùåîüòäïæ 2003 ùåäò òáúï. ïõïäò, íòîøåúâäòäò, „æåèëêîïüòóäò“ ìïáïîàâåäëì õåîõåèïäò êò ðîåçòæåíüòì àïíïèåþîûëäò æï àïíïèëïçîå âïíë èåîïþòøâòäò ãïõæï. ðîåçòæåíüòì ëîòâå ôåõòà æïêëÿäåþóä òèòöì æï ùñïäøåèæãïî „ìïâïîûåäì“ æéåì âåéïîú âïíë èåîïþòøâòäò øâåäòì. ïàïìëþòà èëèòüòíãòì õïíãîûäòâèï ïáúòåþèï âïîæåþòì ìóîíåäòà ãïþîóåþóäò èëíëðïîüòóäò æï ðëäòüòêóîïæ åîàãïíçëèòäåþòïíò ìòìüåèï øåïöïíöéïîï. ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþï æéåì ûïäëâïíåþòì òèåæçå æãïì, îëèäòì õåäèûéâïíåäò èîïâïäàï øåôïìåþòà èëî÷òäåþòì êäïìòêóîò èïãïäòàòï. îïì ùïîèëïæãåíì âïíë èåîïþòøâòäòì ðòîëâíåþï, îëèåäòú áâåñíòì õåîõåèäïæ æï ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòì ìïñîæåí þóîöïæ èëòõìåíòåþï? ïèòì øåìïõåþ ãâåìïóþîåþï ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ. — þïüëíë çóîïþ, îïì ãâåüñâòà âïíë èåîïþòøâòäòì ìóäòåîò æï ãëíåþîòâò óíïîåþòì ûòîòàïæ øüîòõåþçå, îï àâòìåþåþòï èïìøò þóíåþîòâò õïìòïàòì æï îï — øåûåíòäò? — èåîïþòøâòäòì ìîóäòïæ óùñòíïîò ãïîåãíëþòì èòéèï, öòóüò, øåóðëâïîò, ïãîåìòóäò ôìòáëüòðò òèïäåþï, îëèåäìïú áëäåîòêóäò üåèðåîïèåíüòì íåâîëçóäëþï ìæåâì æï ñâåäïôîòì èêïæîåþåäò æïèíïøïâòì êëèðäåáìò ïáâì. èòì ðòîáóø ìóäòåîåþïøò þïäéïèò æóéì, îïæãïí âïäæåþóäåþåþò àîãóíïâì. èïìøò ÷ïæåþóäòï ïæïèòïíåþçå ãïíîòìõåþòì êëæò, îëèåäìïú ãïíïðòîëþåþì ðïüòâèëñâïîåëþï æï ûïäïóôäåþòì æåèëíìüîòîåþòì ìóîâòäò. èòì ôìòáëüòðì àó ÷ïâóéîèïâæåþòà, àïâçïîò æïãâåúåèï, îïæãïí ÷âåí àâïäùòí òøäåþï ïæïèòïíòì ìóäòåîò æïúåèòì æîïèïüóäò ìóîïàò, îëèåäòú ãïìïøòôîïæ îàóä æï üåâïæ êïüåãëîòåþì èëòàõëâì. èåîïþòøâòäòì ãëíòâîóä óíïîåþì ìïàïíïæë ãïíïàäåþòà èëèçïæåþï ïêäòï, õëäë èòìò ïçîëþîòâò ìôåîë ïìëúòïúòóîò õïìòïàòìïï, áèåæåþåþò êò òíüóòúòóî ìïôóûâåäì

åèñïîåþï. èòìò ãëíòåîåþï æïøëîåþóäòï èãîûíëþåäëþïì. èòìò óíïîåþò êò óäèëþåä ìùëîõïçëâíåþïì òûåíì æï ïæïèòïíåþøò ïéûîïâì åäæïìï æï ûîùëäâòì èëèãâîåä ãïóãåþîëþåþì. ïè àâòìåþåþòà èåîïþòøâòäèï øåûäë æïáâåèæåþïîåþóä òíìüïíúòåþøò ïîèòóäò æòìúòðäòíòì æïèñïîåþï. ïèòüëèïúïï ìïèïîàïäæïèúâåäåþòì óæòæåìò íïùòäò çëèþòîåþóäò æï, èïíáóîààï èìãïâìïæ, èçïæñëôíïøò ñâåäï óêïíëíë þîûïíåþòì øåìïìîóäåþäïæ. ïèòì ãïèë ïè óçïîèïçïîò „èëíìüîòì“ ÷òíëâíòêåþòúï æï îòãòàåþòú êëíêîåüóä èëáèåæåþåþìï æï ðîïáüòêóä ãïèëâäòíåþåþøò àïâòïíàò øåôòì øòíïãïíò þóíåþòì øåèçïîïâ ìïõåì ãâò÷âåíåþåí, ïíó „àåâçò àïâòæïí ñïîì“. çåèëàáèóäòì æïìüóîïæ øåãâòûäòï æïâïìïõåäëà ìïíæîë ãòîãâäòïíòì ìïøòíåäò ùïèåþòì ôïáüò, õåäåþïùåóäò îëþïáòûòì èêâäåäëþï, âïçïãïøâòäòì èïèòì ãïíúõïæåþï — „÷åèò øâòäòì ìõåóäøò 80-çå èåüò üñâòï òñë“, 7 íëåèþîòì æéååþøò èëèòüòíãååþòì óäèëþåäò æïîþåâï, 15 òâíòìì øì ìïèòíòìüîëì ùòí ÷ïæåíòäò âïíæïäóîò ïáüò... âïíë èåîïþòøâòäòì ìóäò-

þäïãâò òíüåäåáüò èåîïþòøâòäòì ñëâåä íïþòöìï æï èëáèåæåþïøò àâïäíïàäòâ üëâåþì àåàîò ûïôòì êâïäì åîåþòì èàïâïîò øüîòõò êïúàèëûóäåëþïï. èòìò ìóäòåîåþòì ìòéïüïêåè ìïçëãïæëåþïøò øòøòì æïìïàåìïæ èëüòâòîåþóäò èïíáïíï øåáèíï — ìïöïîë ìïüåäåâòçòë æïÿåîåþò, êïíëíòåî áóîæåþàïí þîûëäï, þòçíåìòì æïüåîëîåþï, áó÷òì èêâäåäëþåþò, øóîòìûòåþï, èëìèåíåþò, òíüîòãåþò, æïìèåíåþò òïîäòñåþòì èòùåþåþòà, ïãåíüóîò áìåäòì èïìøüïþåþòì ãïçîæï, úòõååþòì ãïæïâìåþï, èïõòì æïãåþòà èëùòíïïéèæåãååþòì ãïíåòüîïäåþï, óêòæóîåì øåèàõâåâïøò þóîóìòà èëúóäò èêâäåäëþåþò. èåîïþòøâòäòì ïè éëíòìûòåþïàï ìòìüåèïçå õøòîïæ ïèþëþåí: „ûïéäò ïøâåþóäòï æï ìïÿòîëï ìòôîàõòäå!“ èòì ôìòáòêïøò óíòÿëþïìàïí øåîùñèóäò øåóðëâîëþïï, ìòèõæïäåï ìòèïèïúòì íòéþòà. þäïãâò òíüåäåáüò èåîïþòøâòäòì ñëâåä íïþòöìï æï èëáèåæåþïøò àâïäíïàäòâ üëâåþì àåàîò ûïôòì êâïäì. ïè êâïäòì ùïøäïì ôõòçåäò ïíïäòçòì èïáìòèïäóîò óíïîò ìÿòîæåþï, îïú èïì ïî ãïï÷íòï. ìùëîåæ ïèòüëè èòòéë àïâòìò áèåæåþåþòà ìïçëãïæëåþòì èõîòæïí æïèìïõóîåþóäò çòçéò.

õïäõò èòõâæï, îëè

ïîïâòí òúòì, ïè øóþäûïîéâãïùñâåüòäò, óìòüñâë, êïúàèëûóäå ìóþòåáüòì øòãíòà îï þïäéïèò æóéì

ïè ðòîëâíåþòì èæïþòë, èæëîå òåîìïõòìï æï óéòèéïèëþòì óêïí èòìò õïìòïàòì ìòâåîïãå òèïäåþï. åîàò øåõåæâòà, ÷óèò, äïãïèïèëæåþóäò æóèòäòì êïâïäåîò ìòíïèæâòäåøò òíæòôåîåíüóäò, öòóüò õåäáâåòàòï, îëèåäìïú øåóûäòï ñëâåäãâïîò þïîòåîòì ãïæïáåäâï, àó ïîï æï... æòæåþóäò øåèìîóäåþåäòï, ãïèãëíò, èëî÷òäò æï ëðåîïüòóäò, èëþòäòçåþóäò, ìùîïôò, æòìúòðäòíåþóäò æï ìóþëîæòíïúòòì èêïúîò æïèúâåäò. åì ñâåäïôåîò èïøòí, àó ãïèëî÷åíòì ðòîïæò ìóîâòäò ïèëûîïâåþì... — èëïîóäò õèåþòà, âïíë îëè ïî òñëì, èòõåòä ìïïêïìâòäò ðëìüì ïáïèæåú âåî øåòíïî÷óíåþæï, àóèúï òèïìïú ïèþëþåí, îëè îåïäóîïæ ìùëîåæ ìïïêïøâòäò ïêëíüîëäåþì ûïäëâïí ìüîóáüóîåþì æï ìòíïèæâòäåøò èïíâå èëïõåîõï ïè ìüîóáüóîåþòì ÷ïêåüâï. îïì ãâåüñâòà, ïè ëîò ôìòáëüòðòæïí îëèåäòï ùïèñâïíò ûïäï?.. — âïíë ñëâåäàâòì êïæîì èòéèï î÷åþï êóäòìåþøò, îëãëîú îåýòìëîò — ìúåíòì èòéèï. èòìò ôìòáëüòðò, îëãëîú þëîëüåþòìï æï ìòìïìüòêòì ïæåðüò, ñëâåäàâòì æïòúïâì þëîëüåþïìï æï ûïäèëèîåëþïì. ïèïì òì ôïáüòú èëùèëþì, îëè áâåñïíïøò ïî÷åâíåþò èåîïþòøâòäòì

„þòÿåþòì“ çåæïèõåæâåäëþòà üïîæåþï æï ìïíïè òìòíò ïîìåþëþåí, àïâòìóôïäò ïî÷åâíåþò ãïèëîòúõóäòï. èåîïþòøâòäò òìåâ æï òìåâ þëîëüåþòì ãïìïèïîöâåþäïæ ïî÷åâíåþòì ãïñïäþåþòà óæòæåì æïíïøïóäì ì÷ïæòì. åì èòìò øòíïãïíò èëàõëâíòäåþïï. ïèïì èëùèëþì ìëçïî ìóþïîòì èëõìåíåþïøò ãïýéåîåþóäò ãïíïúõïæò: „2008 ùäòì 4 íëåèþåîì âïíë èåîïþòøâòäòì êïþòíåüøò æïòãåãèï èëèòüòíãååþòì úåèï æï íïîêëüòêåþòì ÷ïæåþï“. ðëäòüòêïøò ÷ïõåæóäíò òèïìïú ïèþëþåí, îëè âïíë èòøïìàâòì òãòâåï, îïú ìüïäòíòìàâòì — þåîòï. âïíëì ãïíçîïõâòìï ïî âòúò, èïãîïè ãëíåþîòâò óíïîåþòì èòõåæâòà, ïçîëþîòâò òìïîò èëêäå ïáâì, èåîïþòøâòäì ïîú þåîòïì òíüåäåáüò, ïîú ðëðóäïîëþï æï ïîú òèãâïîò ðëäòüòêóîò ùëíï ãïï÷íòï. ïèòì æïìüóîòï øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì êóàâíòä øåíëþïçå ïõïäãïçîæï êëíìåîâïüëîåþòì èòåî æïüëâåþóäò ùïîùåîåþòú: „âïìêï“ (þïþïöïíï); „ãïùóùóäëâò÷ò“, „ñóîúáâòüï“, „íïõåâïîáïàïèï“. ðîåçòæåíüì öåî êòæåâ âåî ãïóúíëþòåîåþòï „ìêïèòì æïêïîãâòì“ ìïôîàõå. àó ãïïúíëþòåîï, åì èòìàâòì åðëáïäóîò èíòøâíåäëþòì êïüïìüîëôï òáíåþï æï èàåäò èòìò èîòìõïíåþï ûïäëâïí ìüîóáüóîåþìï æï èåîïþòøâòäì æïïüñæåþï àïâì. åì îëè ïìå ïî èëõæåì, èåîïþòøâòäò úæòäëþì îëãëîú ðîåçòæåíüòì, òìå ìïêóàïîò üñïâòì ãïæïî÷åíòìàâòì øåìïûäåþäëþåþòì èàäòïíïæ ïèëùóîâïì. èïì èàåäò ïáúåíüò ãïæïüïíòäò ïáâì ûïäèëèîåëþïçå, æïîþåâïçå, úåèïçå, æïùòëêåþïçå. òì ðëüåíúòóîïæ ìïøòøòï ïîï èïîüë àïâòìò ôìòáëäëãòòà, ïîïèåæ ôïáüåþòì èõòäåþòì àâïäìïçîòìòàïú. âïíë èëùèåï èêâäåäëþåþòì, æïóíæëþäëþòì, äï÷îëþòì, óìïìüòêåìò æïíïøïóäåþòì èò÷áèïäâòì æï òèòì óíïîòú ïáâì, èòìàâòì íïúíëþò íïéèåþò àïíèòèæåâîóäïæ ïïôåàáëì

èëáòøðåàï ôåõáâåø. èåîïþòøâòäò ìïáïîàâåäëì ãïèîóæåþóäò õåîõåèïäòï. — îï ïîòì èåîïþòøâòäòìï æï ìïïêïøâòäòì ûòîòàïæò øåèïêïâøòîåþåäò, èïàò åîàïæ ñëôíòì óèàïâîåìò èòçåçò? — èêòàõâåäì óàóëæ åèïõìëâîåþï èåîïþòøâòäòì òíüåîâòó ïèåîòêóäò ãïçåàòìàâòì, îëèäòàïú èïí ðòîâåäïæ ïèõòäï ðîåçòæåíüò øåâïîæíïûå êëîóôúòïìï æï ìòñïäþåøò. þåâîòì èíïõâåäò „àåàîò èåäïú“ êò æïïþíòï ïè ãïûâïäüñïâåþóäò „üóîòì“ ìïöïîë èõòäåþïè æï øåèæåã àïâòì æïìïúïâèï ùêèóüóíèï. óúõëåäåþòìïàâòì èòúåèóäò åì òíüåîâòó, âïíëì ïâïíüòóîòìüóäò çîïõâåþòï øåíòéþóäò ìïõòà. èòì êïîòåîòìüóä íòÿìï æï óíïîçå èòãâòàòàåþì ãïíïàäåþòà ìïèàëåäò óæåäò þòÿòì ðïîäïèåíüòì åêëíëèòêóîò ðëäòüòêòìï æï îåôëîèåþòì êëèòüåüòì àïâèöæëèïîåëþï. „èëáêïâøòîòì“ ïáüòóîò ùåâîò „íïúèëûîïëþòì“ ãåíåîïäóîò èæòâïíò ãïõæï æï èÿòæîëæ æïóêïâøòîæï ìëîëìòì òæåïäåþì. èïí áâåñíòì þåæò ðëäòüòêóîò ïéèïìâäòì êòþåæ ãïòõïæï. åì âïíëì ôìòáëðëîüîåüòì ñâåäïçå ìïõòôïàë øüîòõòï. âòìïú åîàõåä øåóûäòï éïäïüò, ìõâï øåèàõâåâïøòú øåûäåþì ãïèåëîåþïì. òì æéåì èïîüëï, åøòíòï èëèïâäòì, ãïíæëþòì, ãóäòì ãïæïøäòì, ãïçòïîåþòì. ïî òúòì, ãóäéâïîûäòïíò èüåî-èëêåàå ìïæ æï îëæòì ãïùòîïâì. èòìò æéåâïíæåäò ãïîöòäëþï óôìêîóäòì ðòîçå ìòïîóäì ¸ãïâì. ïîïâòí òúòì, ïè øóþäûïîéâãïùñâåüòäò, óìòüñâë, êïúàèëûóäå ìóþòåáüòì øòãíòà îï þïäéïèò æóéì, üîïãòêóäò æïìïìîóäòì æòæò ïäþïàëþïúïï, àóèúï èòìò ãïóêóéèïîàåþóäò óíïîåþòì ðïüîëíì íåþòìèòåî ìòüóïúòïøò øåóûäòï õåäòæïí æïìõäüëèï. åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

4

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

ðîëüåìüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

÷åèò 300 ìòüñâï...

ãïèïîöëþï. æòæõïíì âôòáîëþæò ÷åèò ìâåüòìàâòì ìïõåäòì øåî÷åâïì. ÷åèò èåãëþîòì — ÒÎÏÊÄÒ ÊËÎÛÏÒÏÌ î÷åâïè ãïæïùëíï. æéåì æï æéåòæïí ìïèïìò ìòüñâòà øåãïùñåíà õëäèå àïâì. èòøï èïãïîòï... áâåñíòì æïáúåâïøò, îùèåíòì øåäïõâïøò, ôîåíïìï àó ãïôîåíïøò, æïúòíâïøò, æïîþåâïøò æï ÷âåíì ïþó÷ïæ ïãæåþïøò! ÒÍÃÏ ÃÎÒÃËÄÒÏÌÏÚ ãï¸êîï êþòäò. ïìåï. ñâåäïì óôäåþïì òúïâì ðîåçòæåíüò. øåðòîåþòìïèåþî... ÃÒËÎÃÒ ÌÏÍÏÒÏÌ èêâäåäëþòì ùäòìàïâò ïõäëâæåþï. òìå, ýóîíïäòìüåþò ëîò êâòîòì ùòíïú ùòõäáâåø ãïòãæåì. õâïä âòéïúïì èëêäïâåí! âòúò. ïí èëîïäóîïæ. èåîå òìåâ ùïòþëæòøåþåí. ïí þëæîóèøò ãïòáúåâòïí. ÆÏ×Ò ÚÏÃÓÎÒÏ úòõåøò çòì. ÈÅÎÏÞ ßÒÁÏØÂÒÄÒÚ. ÆÏÀË ÔÏÚÏÚÒÏÚ. ìõâåþòú. õâïä ÷âåíú ÷ïãâìâïèåí. ÓÚÍËÞÒ, óêâå èåõóàå àâåï, çòì, ïìåï. ñâåäï âçòâïîà æï âåäòà. íåüïâ, îïì? îëãëîú ÷åèò êëäåãï ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ ïèïâå íëèåîøò ùåîì, ÃÒÃÒ ÀÅÂÇÏÛÒÌ óíòâåîìòüåüøò ìüóæåíüåþò øåêîòþåì æï „ïéèçîæåäëþòàò“ äåáúòï ùïïêòàõåì òíêëãíòüë èïèïàèïâïäì. ëîèëúæïïàò âïýò, óêïúîïâïæ, „âïýêïúò“ ìüóæåíüòæïí èõëäëæ åîàèï æïüëâï äåáúòï ðîëüåìüòì íòøíïæ! ìõâåþò þëäëèæå óìèåíæíåí! åì òì ÃÒÃÒ ÀÅÂÇÏÛÅÏ, òíãäòìóîò åíòì ìïõåäèùòôë åíïæ áúåâï îëè èëòíæëèï îïèæåíòèå àâòì ùòí. ïèïì îëè ïî âåäòà, âòúò! ïèïì ïîú åìåíò åäòïí. åìåíò ïêåàåþåí! „ïè áïäïáøò ñâåäïôåîò èëìóäïë“, — åîà äåáìøò òùòíïìùïîèåüñâåäï ÍÒÊË ÃËÈÅÄÏÓÎÈÏ. èòíæï, øåèæåã êâòîïøò íòêëì âåìüóèîë... æòæò êïúòï! ìõâï æòæ êïúåþìïú âåìüóèîåþò íåä-íåäï. ïîï, èòõåòä ìïïêïøâòäì — ÏÎÏ! òì ðïüïîï ðîåçòæåíüòï. æï æòæò úïõåìò. æï÷òú èïäå ãïèëâï úòõòæïí. øåòûäåþï øåâúâïäë. èå ìõâï øåèúâäòì. ïþï, ÄÏØÏ ×ÕÏÎÜÒØÂÒÄÒÂÒÀ, ìóä æï÷òì õëè ïî æïòÿåîåí?! õïäõì ãóäò ìüêòâï. ÈÅÚ! õïäõì óèóøåâîëþòì ãïèë. øòèøòäòì ãïèë. èòøïì ãïèë. óòèåæëþòì ãïèë. ÈÅÚ. àáâåíì ãïèë. ìóäøò îëè ãâïôóîàõåþåí, òèòüëè! æï ìõâåþòì ãïèëú! òìå, îï þåæò èïáâì. åîàõåä „ìïèøëþäëæïí“ ãïèëèïãæåì. ìõâåþòú... èïà æï ÷åè èïãòâîïæ âòøòèøòäå. âåîú øòèøòäëþïè ãâòøâåäï — ÏÎ ÆÏÃÂÏÞÎÓÍÅÌ... ïõäïõïí ìõâïú øååúïæï, ãïâåãæå. æïâïìùïîò. æéåì ïáï âïî, àáâåíàïí! àóèúï, ïî âòúò, èå ãïæïâïî÷åí ìïáïîàâåäëì æï èìëôäòëì àó ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë æïèòúïâì èå ìïïêïøâòäòì þëîëüò çîïõâåþòìãïí... ïìå îëè, æéåì àáâåíàïí âïî æï âåúæåþò, ñëâåäàâòì ãïãïãåþòíëà ÷åèò ïìïâïä-æïìïâïäò. ñâåäïì õëè àïâòìò ïìïâïä-æïìïâïäò ïáâì... ÈÅ — ×ÅÈÒ! ÷åèì ìóäãïæïìïâïäì êò, îëúï æîë èëâï, èïøòí èëãòñâåþòà... éèåîàì åþïîåþëæåà. ïîï — èòøïì!

ÃÒËÎÃÒ ÈÏÈÏÚÏØÂÒÄÒ

ðîëüåìüò àó êëèðîëèòìò, ïíó ãïàòøå æï òþïüëíåþì! 15 òâíòìì üåäåêëèðïíòåþèï „èïåìüîëè“ æï „êïâêïìòïè“ æåæïáïäïáò òíôëîèïúòóä âïêóóèøò èëïáúòåì... ðîëüåìüòì íòøíïæ. õåäòìóôäåþï òè ìïéïèëì ïèïçå óêåàåì ìï÷óáïîì âåîú òíïüîåþæï. ïþìëäóüóîïæ èøâòæëþòïí èëèòüòíãååþìï æï ýóîíïäòìüåþì àïâðòîò ãïóåîàòïíåì, üåäååêîïíåþì èòöïÿâóä ïæïèòïíåþì êò ãïàòøóäò åàåîò æïõâæï. èïèóêï éäëíüòì ãïíúõïæåþòà, òè æéåì „èïåìüîë“ ðîëüåìüòì ãïèë ïî ãïâòæï åàåîøò. èòìòâå àáèòà, èïóùñåþäëþïì ãïïãîûåäåþæï, àó èëèòüòíãååþì îïòèå ìïôîàõå æïåèóáîåþëæïà. „÷âåíò ïðïîïüóîï ÷ïîàóäòï æï ÷âåí âïîà ìïæïîïöëçå. åîàò ùïèò òáíåþï ìïêèïîòìò òèòìïàâòì, îëè ãïâòæåà åàåîøò æï „êïâêïìòïú“ ïìåâå èëòáúåâï“, — æïìûòíï éäëíüèï. èåüò îïéï ìïôîàõå óíæï æïèóáîåþëæïà, 39 èëèòüòíãåì òçëäïüëîøò óêîåì àïâò, èïíïèæå êò å.ù. ìòîúõâòäòì æåîåôïíøò ãïïüïîåì æï îëþòçëí êîóçëìïâòà ïáåà-òáòæïí àëêçå ÷ïèëêòæåþóäò äëæåþòì íïúâäïæ ìðåúîïçèåäåþòì áâïìïâòà èóøüåþò õâæåþëæïà. õåäòìóôäåþòì ãïæïùñâåüòäåþï, ÿêóï åìùïâäåþòíï ëðëçòúòóîò èåæòïìïøóïäåþåþòìàâòì, çëíæåîþîòãïæåþèï ûïäòïí óõåøò ôëîèåþòà øåïìîóäåì. ïèòüëè èøâòæëþòïíò ïáúòòì èëíïùòäååþàïí åîàïæ íïúåèò ýóîíïäòìüåþòìï æï æïèüâîåóäò üåäåêïèåîåþòì ãïèë øì èòíòìüîòì ðòîâåä èëïæãòäåì åêï çéóäïûåì ìïöïîëæ þëæòøòì èëõæïú èëóõæï. 16 òâíòìì „êïâêïìòåäèï“ ïáóþïîæòïè æï „èïåìüîë“ éäëíüèï ìïãïíãåþë ðîåìêëíôåîåíúòïú ãïèïîàåì. éäëíüèï ãïíïúõïæï, ðîëüåìüòì åì ôëîèï ìðëíüïíóîò ïî ñëôòäïë, ïáóþïîæòïè êò õïçãïìèòà ïéíòøíï, îëè åàåîòì ãïàòøâòì òæåï èïèóêï éäëíüòìãïí èëæòëæï. èïèóêï éäëíüòì ðòîâåäò ïî ïîòì, âòíú èåæòïìïøóïäåþåþòì ìëäòæïîëþòì ãïèëñåíåþïì úæòäëþì. èïøòí, îëúï èòì þòçíåìòíüåîåìåþì åõåþëæíåí, „îóìàïâò 2“-òì èôäëþåäò æï èåæòïèïãíïüëþòì ïèþòúòòà øåðñîëþòäò åîëìò êòùèïîòøâòäò ìùëîåæ ïìåà ãóäòìèëèêâäåä ãïíúõïæåþåþì ïêåàåþæï. ïîú å.ù. „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ ãïîòýîïýçå ãïõìåíåþòï âòíèåì „èå-9 ïîõòì“ æï „òþåîòòì“ àó þåÿæâóîò èåæòòì òè àïíïèøîëèåäàï óôäåþåþò, âïîæåþòà èëìóäèï õåäòìóô-

äåþïè îëè ãïïãæåþòíï õåäòæïí êïäïèò àó èòêîëôëíò; õëäë ïÿïîòì „ãïíàïâòìóôäåþòì“ øåèæåã îï íïæòîëþï ãïèëïúõïæåì èïøòíæåäèï üåäåèïèåþèï çïçï øåíãåäòïè æï åîëìò êòùèïîòøâòäèï ïÿïîòì üåäåâòçòòì óïõäåì ïðïîïüóîïçå, ïèòì øåìïõåþ ÷âåíì êëäåãïì òîòíï ãëãëìïøâòäì ïîïåîàõåä æïóùåîòï: ìïìùîïôëæ þïàóèøò ÷ïáïíåþóäåþèï ðòîæïðòîò ÷ïîàâåþòì ëîò èïíáïíï æï ëîò ìüóæòóîò êïèåîïú õåäì ãïèëïñëäåì. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ æïóêïâøòîæï îïèæåíòèå úíëþòä ýóîíïäòìüìï æï èåæòïìïøóïäåþòì õåäèûéâïíåäì æï ¸êòàõï, îïèæåíïæ èòçïíøåùëíòäïæ èòï÷íòïà èïà üåäåèïóùñåþäëþòì ïí ãïçåàòì ãïèëúåèòì øå÷åîåþï ðîëüåìüòì íòøíïæ. ãàïâïçëþà èïà èëìïçîåþåþì: ÃÒËÎÃÒ ÓÛÒÄÏÓÎÒ, ãïçåà „ïõïäò àïëþòì“ êëîåìðëíæåíüò: ãïíìïêóàîåþòà, ïè îåýòèòì ðòîëþåþøò, ÷åèò ïçîòà, ìïåîàëæ ïîïôîòì èëèüïíòï ðîëüåìüòì ïè ôëîèòà ãïèëõïüâï. îëãëîú èïñóîåþåäò, âòüñâò, îëè ïè ðîëüåìüòà üåäåïîõåþò èòçéóæïâåí ëþòåáüóîò òíôëîèïúòòì èòéåþòì ìïøóïäåþïì. èïóùñåþäëþï òèòüëèïú ïî óíæï øå÷åîæåì, îëè òè ïîõåþòìãïí ãïíìõâïâåþóä òíôëîèïúòïì âåäëæåþò. ÅÄÒÌË ×ÏÔÒÛÅ, ãïçåà „îåçëíïíìòì“ èàïâïîò îåæïáüëîòì èëïæãòäå: åîàò èõîòâ, åì ïîòì ðîëüåìüòì àïâòìåþóîò ôëîèï, îëèåäèïú ìïçëãïæëåþòì ñóîïæéåþï èòòðñîë, èïà øëîòì, åä÷åþòì. ïþìëäóüóîïæ âóåîàæåþò ïè ðîëüåìüì æï ïîú òèïì ãïèëâîòúõïâ, îëè ÷âåíú ãïâòôòúëà, èïãîïè, çëãïæïæ, èòèï÷íòï, îëè àóêò èïóùñåþäëþïì ùñâåüåí ëðëçòúòóîò üåäåêëèðïíòåþò, ïìåâå, ãïèëúåèïì ï÷åîå-

þåí ãïçåàåþò, îëèäåþòú êîòüòêóäåþò æï ëþòåáüóîåþò ïîòïí, åì øåòûäåþï õåäòìóôäåþòì òíüåîåìåþøò øåæòëæåì. ïèòà ÷âåí, óðòîâåäåìïæ, âïçïîïäåþà èïñóîåþåäì æï èêòàõâåäì, îëèäåþìïú âåéïî èòâïùëæåþà òíôëîèïúòïì. ïèòüëè ìïìóîâåäïæ ïî èòèï÷íòï, àóèúï, îëãëîú êëäåãåþì, èïà âóåîàæåþò æï àó ìïÿòîë ãïõæåþï, ãâåîæòàïú æïâóæãåþò. ÏÄÅÊË ÏÌÄÏÍÒØÂÒÄÒ, ãïçåà „ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì“ èàïâïîò îåæïáüëîò: ðîëüåìüòì íòøíïæ üåäåèïóùñåþäëþòì ïí ãïçåàòì ãïèëúåèòì øå÷åîåþï, ÷åèò ïçîòà, ìùëîò ïî ïîòì. ðòîòáòà, ôåõçå óíæï æïæãå, èàåäò øåíò ûïäåþò óíæï èëòêîòþë, øåóüòë, ìõâåþòú ïòñëäòë æï ìïáèå ãïïãîûåäë. âåî ãïâòãå, ðîëüåìüòì îï ôëîèïï èïóùñåþäëþòì øå÷åîåþï. åìå òãò, óíæï ïòêîï ðòîò æï êóàõåøò æïöæå? ÒÏ ÆÏÍÅÄÒÏ, ýóîíïäòìüò: òè æéåì ïþìëäóüóîïæ ìïòíôëîèïúòë âïêóóèøò æïâî÷ò. âåî èòâõâæò, îïüëè óíæï ãïàòøóäòñë åàåîò. åì õëè âòéïúåþòì, âàáâïà, òãòâå õåäòìóôäåþòì ùòìáâòäçå ïìõïèì ùñïäì. öåî åîàò, òíôëîèïúòï úïäèõîòâïæ ãïøóáæï. ÒÎÈÏ ÒÍÏØÂÒÄÒ, ýóîíïäòìüàï êïâøòî „ëþòåáüòâòì“ õåäèûéâïíåäò: îï àáèï óíæï, âòçòïîåþ ÷åèò êëäåãåþòì ìëäòæïîëþïì, èïãîïè ÷åèàâòì èòóéåþåäòï üåäåïîõåþòì ãïàòøâòà ðîëüåìüòì ãïèëõïüâï. òè ìïïàåþøò, îëúï „èïåìüîë“ æï „êïâêïìòï“ ãïàòøóäò òñë (ïîïæï, èõëäëæ ïè ëî ïîõçåï èïñóîåþåäò æïèëêòæåþóäò), ìïçëãïæëåþïì ïîïâòàïîò òíôëîèïúòï ïî ¸áëíæï ûïäòïí þåâîò ïõïäãïçîæòì æïÿåîòìï æï úåèòì øåìïõåþ. ïìåàò ðîëüåìüò òìåâ ìïçëãïæëåþïì ïçïîïäåþì æï ýóîíïäòìüèï åì ïî óíæï ãïïêåàëì. ðòîòáòà, ýóîíïäòìüò

âïäæåþóäòï, òíôëîèïúòï íåþòìèòåîò õåîõòà íåþòìèòåî ðòîëþåþøò ãïïâîúåäëì. ÄÓÞÏ ÅÄÒÏØÂÒÄÒ, ýóîíïäòìüò: ïìåàò ðîëüåìüòì ùòíïïéèæåãò îëè âòñïâò, ìùëîåæ ïèòüëè èòâåæò „êïâêïìòïøò“ æï æïàë ïáóþïîæòïì âóàõïîò êòæåú. ïè àåèïçå èïèóêï éäëíüìïú âåìïóþîå. ïìåàò åîàæéòïíò øå÷åîåþï òèòìàâòì, îëè èïñóîåþåäèï æïòíïõëì ýóîíïäòìüåþòì èõïîøò ïèëæãëèòì ìïÿòîëåþï, øåòûäåþï èòçïíøåùëíòäòú òñëì, ëéëíæ àó åì ðåîèïíåíüóä õïìòïàì ïî èòòéåþì æï, àïíïú, òìåà ìòüóïúòïøò, îëúï ñâåäïçå èåüïæ ïîòì ìïÿòîë üåäåâòçòåþò. ÷åèò ïçîòà, òè æéåì ìïÿòîë òñë ìïçëãïæëåþòì ëþòåáüóîïæ òíôëîèòîåþï. æïàë ïáóþïîæòïè æïèòìïþóàï, îëè òìòíò ðïìóõòìèãåþäåþò ïîòïí àïâòïíàò àïíïèøîëèäåþòì ùòíïøå, îëèäåþìïú ìúåèåí. ïè æîëì üåäåâòçòòì õåäèûéâïíåäëþïè îïéïú òìåàò óíæï ãïïêåàëì, îëè øåæåãò èë¸ñâåì. àóêò ïìåà øåæåãì èòâòéåþà, èïøòí åì ðîëüåìüòú ãïèïîàäåþóäò æï êïîãò òáíåþï, àóèúï ÷åèò ãïæïìïùñâåüò îëè ñëôòäòñë, ïäþïà, ìõâïíïòîïæ èëâòáúåëæò. ¨ÏÈÄÅÜ ÃÅÃÒÏ, ýóîíïäòìüàï øåèëáèåæåþòàò êïâøòîòì àïâèöæëèïîå: ýóîíïäòìüàï êïâøòîèï ïè æïîþåâïìàïí æïêïâøòîåþòà ìðåúòïäóîò ãïíúõïæåþïú ãïâïâîúåäåà, îëè, àó ïìå ãïãîûåäæï úåèï-üñåðï, óêòæóîåì ôëîèïì — ãïôòúâïìïú èòâèïîàïâà. ïè øåèàõâåâïøò èåìïêóàîåè àïâòìò êïíëíòåîò óôäåþï ãïèëòñåíï, îïú, ÷åèò ïçîòà, ïîïìùëîòï. èëîïäóîò æï ðîëôåìòóäò åàòêòì àâïäìïçîòìòà, üåäåèïóùñåþäëþòì ïí ãïçåàòì ãïèëúåèòì øå÷åîåþï ïîïìùëîòï. ìïçëãïæëåþòì òíôëîèòîåþòì àâïäìïçîòìòà, ïèòì ãïêåàåþï ïî øåòûäåþï, àóèúï êïíëíò èïì øå÷åîåþïì ïî

ÜÏÜË ÄÏÌÕÒØÂÒÄÒ

ÃÒËÎÃÒ ÓÛÒÄÏÓÎÒ

ÄÓÞÏ ÅÄÒÏØÂÒÄÒ

ÏÄÅÊË ÏÌÄÏÍÒØÂÒÄÒ

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

ðîëüåìüò

5

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] óêîûïäïâì, èëîïäò êò ìóä ôåõåþçå ¸êòæòï. ÀÅÒÈÓÎÏÇ ÁËÎÒÛÅ, ýóîíïäòìüò: àóêò ñâåäï ãïçåàòì ãïèëúåèï øå÷åîæåþï ðîëüåìüòì íòøíïæ, èïøòí ãïèïîàäåþóäòï ïìåàò áèåæåþï, èïãîïè ïèòì èòéùåâï àòàáèòì ùïîèëóæãåíåäòï. ÷åèò ïçîòà, „èïåìüîëìï“ æï „êïâêïìòòì“ èïóùñåþäëþòì øå÷åîåþï ïþìëäóüóîïæ èòçïíøåóùëíåäòï. ïî âêòúõïâ æï ïî ãïíâìöò ïèòì ãïèë, èïãîïè ìùëîò ïî òñë. ÜÏÜË ÄÏÌÕÒØÂÒÄÒ, ãïçåà „ìâëþëæíïòï ãîóçòïì“ èàïâïîò îåæïáüëîò: óðòîâåäåìïæ, ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï òì, îï óôîë èåüïæ ìÿòîæåþï ìïçëãïæëåþïì — ðîëüåìüò àó òíôëîèïúòï òè èëâäåíåþòì øåìïõåþ, îëèäåþòú ÷âåíì áâåñïíïøò õæåþï. èõëäëæ ïè ôïáüëîòì ïùëí-æïùëíòì øåèæåã óíæï èòåéëà ãïæïùñâåüòäåþï. àó èåæòïìïøóïäåþåþòì õåäèûéâïíåäåþì èòï÷íòïà, îëè üåäååàåîòì ãïàòøâï ïí ãïçåàòì ãïèëúåèòì øå÷åîåþï ãïèëïôõòçäåþì ìïçëãïæëåþïì, óôîë èåü þòûãì èòìúåèì ìïðîëüåìüë åäåáüëîïüì, èïøòí øåìïûäëï ïè ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþï, èïãîïè, îïèæåíïæïú âõâæåþò, æéåì ÷âåíì ìïçëãïæëåþïøò, èòì æòæ íïùòäøò ìïðîëüåìüë èóõüò ìïêèïëæ èïéïäòï æï, ïäþïà, èïóùñåþäëþòì øå÷åîåþïçå èåüïæ èïà èóæèòâ îåýòèøò òíôëîèòîåþï ìÿòîæåþïà, îïàï òè ïæïèòïíåþì, âòìïú ìõâïæïìõâï èòçåçòì ãïèë èòüòíãçå èòìâäï ïî øåóûäòï, ùïîèëæãåíï ¸áëíæåà, îï õæåþï æåæïáïäïáøò æï, ìïåîàëæ, áâåñïíïøò. îëãëîú õåæïâà, ýóîíïäòìüåþìï æï èåæòïìïøóïäåþåþòì õåäèûéâïíåäåþì ïîïåîàãâïîëâïíò æïèëêòæåþóäåþï ïáâà ðîëüåìüòì íòøíïæ üåäåèïóùñåþäëþòìï æï ãïçåàåþòì ãïèëúåèòì øå÷åîåþïìàïí æïêïâøòîåþòà. ìïçëãïæëåþï êòæåâ óôîë èêâåàîïæ ïôïìåþì ïèãâïî ðîëüåìüì, îïæãïí þåâîò ïæïèòïíò âåî ïõåîõåþì ìïðîëüåìüë ïáúòåþçå èòìâäïì æï òíôëîèïúòïì ìùëîåæ òè üåäåâòçòåþòì èåøâåëþòà òéåþì, îëèäåþèïú åîàò æéòà åàåîò ãïàòøåì, õïäõò êò èõëäëæ ìïõåäòìóôäåþë ïîõåþòì ïèïîï æïî÷ï. òáòæïí îï ìòíïèæâòäåì øåòüñëþæï, ñâåäïè êïîãïæ òúòì. èïø, îïì åèìïõóîåþëæï èïóùñåþäëþòì ãïàòøâï? æïâüëâëà åì øåêòàõâï éòïæ. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ óåîàæåþï ìïçëãïæëåþòì (æï ïîï èõëäëæ ýóîíïäòìüåþòì) ïéøôëàåþïì èåæòïìïøóïäåþåþçå ûïäïæëþòì ãïèë, àóèúï ïáâå ïéâíòøíïâà, îëè ÷âåíàâòì èòóéåþåäòï ðîëüåìüòì ãïèëõïüâï æóèòäòà, îëúï øåíãïí èïîàïä ìòüñâïì åäòïí. ÷âåíò ïçîòà, ýóîíïäòìüòì óðòîâåäåìò èëâïäåëþï ìïçëãïæëåþòì ìùëîïæ òíôëîèòîåþïï. îëãëîú óíæï åúïæëì èïèóêï éäëíüò èåæòïìïøóïäåþåþòì ïñëäòåþïì, èïòíú âåî øåûäåþì áâåñíòì ìîóä òíôëîèïúòóä âïêóóèøò èëáúåâïì. èïì òíôëîèïúòòì øåçéóæâï øåóûäòï èõëäëæ òè ïæïèòïíåþòìàâòì, âòíú „èïåìüîëì“ óñóîåþì æï ìöåîï òèòì, îïìïú ïè ïîõçå ãïæèëìúåèåí. ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ

èïèóêï éäëíüò:

æéåì ìïïêïøâòäò àóîáèåíþïøïæïï áúåóäò æï ïèòüëè âåî ÷ïâàâäò èòìò õåäòìóôäåþòì þëæòøì ãóäùîôåä þëæòøïæ! ùåìòà, 26 òâíòìì üåäåêëèðïíòï „èïåìüîëì“ ìïüåäòüóîò èïóùñåþäëþòì äòúåíçòï óíæï èòìúåì êëèóíòêïúòåþòì èïîåãóäòîåþåäèï êëèòìòïè. „èïåìüîëì“ èõïîæïèÿåîò ïáúòïú ïèòüëè ïîòì æïíòøíóäò 26-øò. ïè æï 15 òâíòìòì æïîþåâïìàïí æïêïâøòîåþóä ìïêòàõåþçå ìïìïóþîëæ „èïåìüîëì“ ãåíåîïäóî æòîåáüëîì ÈÏÈÓÊÏ ÉÄËÍÜÌ âåùâòåà: — æéåì éòïæ æïòùñë íïæòîëþï èåæòïìïøóïäåþåþçå æï ìïïêïøâòäèï óêâå ïùòï õåäò èåæòïçå, ýóîíïäòìüåþçå. òèòì øåèæåã, îïú 15 òâíòìì ðëäòúòòì ìïèèïîàâåäëìàïí èëõæï, ïè õåäòìóôäåþòìãïí ãïìïêâòîò æï ãïìïëúïîò ïéïîïôåîò òáíåþï! åîàïæåîàò, îïú ìïïêïøâòäìï æï èåîïþòøâòäì æïî÷ïà ãïìïêåàåþåäò, ìïêëíúåíüîïúòë þïíïêåþòì øåáèíïï, ìïæïú øåñîòïí ñâåäïì æï ùïèåþòà ïèëõæòïí ìóäì! 15 òâíòìì ðëäòúòòì ìïèèïîàâåäëìàïí ïî æïî÷åíòäï ýóîíïäòìüò, ìïìüòêïæ îëè ïî åúåèïà, êïèåîåþòì, ôëüëïðïîïüåþòìï æï èïìïäåþòì ùïîàèåâïçå îëè ïéïîïôåîò âàáâïà... — àóèúï áïäþïüëíèï çéóäïûåè øì ìïèòíòìüîëì ìïõåäòà þëæòøòú èëãòõïæïà... — ¸ë, ìïïêïøâòäèïú àáâï, ñâåäï èïìïäï æïâóþîóíåà ýóîíïäòìüåþìë... èï÷âåíåà åîàò ýóîíïäòìüò èïòíú, îëèåäìïú òè æéåì èïìïäåþò ùïïîàâåì æï èåîå æïóþîóíåì. — áïäþïüëíò çéóäïûòì þëæòøò, èãëíò, ðòîâåäò òñë þëäë ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò... — ïî æïãòèïäïâà, ïæïèòïíóîïæ, ìïìòïèëâíëú òñë, èïãîïè 7 íëåèþîòì øåèæåã õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæ-

âðòîæåþòà ìïïêïøâòäìï æï èåîïþòøâòäì:

åîà ýóîíïäòìüçåú àó ïùåâåí õåäì, ñâåäï èåæòïìïøóïäåþï ãïòôòúåþï! ãåíäåþò ìòìüåèïüóîïæ òõæòïí þëæòøåþì, àóèúï òèïìïú ãåüñâòà, îëè 15 òâíòìì îëè òõïæåì þëæòøåþò, ïìå ïîú ïîïìæîëì èëáúåóäïí. åì êò ìùëîåæ òèòì æïèìïõóîåþï òñë, òè æéåì „èïåìüîëè“ æï „êïâêïìòïè“ åàåîò îëè ãïàòøåì. — ïî èòàõîïà, õåäòìóôäåþï øåøòíæï æï þëæòøåþòú òèòüëè òõïæïë... — ðòîæïðòî ãåüñâòà:

õåäòìóôäåþï æòæò õïíòï, øåøòíåþóäòï! æòïõ, ëîò æïèëóêòæåþåäò üåäåêëèðïíòòì ãïèëîàâïè èïîàäï ìåîòëçóäïæ øåïøôëàï ìïïêïøâòäò! — èïí êò úòíòçèòà ïéíòøíï — åì üåäåâòçòåþò

ãïèëîàâïì ãâåõâåùåþëæíåí æï îëè ïî ãïâàòøåà, àïâïæ èòòéåì ïìåàò ãïæïùñâåüòäåþïë... — ìïïêïøâòäòì íïàáâïèçå êëèåíüïîì íó ãïèïêåàåþòíåþà, ãòëîãò... åì êïúò óêâå òìå óîúõâïæ üñóòì ñëâåä íïþòöçå, îëè ñâåäïíïòîò çéâïîò ùïøäòäòï èòì íïàáâïèøò ìòèïîàäåìï æï ìòúîóåì øëîòì! ÷âåí åîàõåä øåâðòîæòà ìïïêïøâòäìï æï èåîïþòøâòäì æï æéåìïú õèïèïéäï èòâèïîàïâ èïà: ìïáïîàâåäëøò àó åîà ýóîíïäòìüçå èïòíú ïìùåâåí õåäì, ãïòôòúåþï ûïäòïí þåâîò èåæòïìïøóïäåþï æï åì ãïèëòùâåâì ìåîòëçóä ìïåîàïøëîòìë ìêïíæïäì èìëôäòë ìïçëãïæëåþïøò! èåüòú, èàåäò ìïçëãïæëåþï ãïèëâï áó÷åþøò! — èïèóêï, ïèïàïú åã óíæïà... æïî÷åþòà èåîå „îóìàïâò 1“, „îóìàïâò 2“ æï „îóìàïâò 3“... òèæéåâïíæåäò åàåîòì ãïàòøâòàïú þåâîò òñë óêèïñëôòäë... ÷âåíì ýóîíïäòìüåþàïí ìïóþïîøò þåâîèï èùâïâåæïú ãïãïêîòüòêïà...

— èåüì ãåüñâòà — ëðëçòúòëíåîåþèï äïèòì èëéïäïüåæïú øåèîïúõåì! èëìïõäåëþïú âåî èòõâæï, îïüëè ãïæïâæãòà åì íïþòöò, èïãîïè êòæåâ åîàõåä ïâõìíò: ìúåèåì æï æïïîþòåì ýóîíïäòìüåþò, îëèäòì ïèìïõâåäò êïæîåþòú ùïèïîàâåì æï îï èå÷âåíåþòíï èëìïõäåëþòìàâòì? ìõâïàï øëîòì, ðîëüåìüòì ïè ôëîèïè ãïïèïîàäï æï âòèåëîåþ, ûïäòïí æòæò øòøòú æïàåìï ìïõåäòìóôäåþë ùîååþøò! ïæïèòïíåþì ïéïîïôîòì ìöåîïà æï ïè óíæëþäëþòì æïàåìâïú ìïïêïøâòäòì ìòíæòìçåï! æéåì ìïïêïøâòäò àóîáèåíþïøïæ ïîòì áúåóäò æï ïèòüëèïú âåî ÷ïâàâäò èòìò õåäòìóôäåþòì þëæòøì ãó-

äùîôåä þëæòøïæ! åìåíò ÷âåí ïæïèòïíåþïæ ïéïî ãâàâäòïí æï òè æïíïøïóäàï ãïèë, îïìïú ì÷ïæòïí ÷âåí ùòíïïéèæåã, ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîàäëèæå èòâïäà! — èïèóêï... — åîàìïú âïèþëþ:

ñâåäï òì æïèíïøïâå, îëèäåþòú ýóîíïäòìüåþòìï æï èøâòæëþòïíò èëèòüòíãååþòì úåèïøò ïîòïí øåè÷íåóäåþò, ïóúòäåþäïæ ÷ïìõæåþòïí úòõåøò! ïèòì ãïîïíüòïì æï ðòîëþïì âòûäåâò! ïõäï âïðòîåþà, ëîãïíòçïúòóäïæ ãïâåîàòïíæåà üåäå- æï þåÿæâóîò èåæòï æï åîàëþäòâïæ ÷âåíâå æïâòúâïà ÷âåíòâå óôäåþåþò!

P.S. 26 òâíòìì þëäë æéå òñë, îëæåìïú êëèóíòêïúòåþòì èïîåãóäòîåþåä êëèòìòïì ìïþëäëëæ óíæï èòåéë ãïæïùñâåüòäåþï, èòìúåèæíåí àó ïîï „èïåìüîëì“ ìïüåäòüóîò èïóùñåþäëþòì äòúåíçòï, èïãîïè þëäë ùïèì øåâòüñâåà, îëè 26 òâíòìì æïíòøíóäò ìõæëèï èïîåãóäòîåþåä êëèòìòïì ìïèò òâíòìòìïàâòì ãïæïóæòï. îïì âòçïèà, „êïíëíò òïôë ìïáëíåäòï ÷âåíøò!“ ÃÒËÎÃÒ ÈÏ×ÏÞÅÄÒ

åîàõåä æï ìïèóæïèëæ ãïâèòöíëà ýóîíïäòìüàï ðîëôåìòóäò ìïáèòïíëþï æï îòãòàò èëáïäïáòì óôäåþåþò ìïáïîàâåäëì ýóîíïäòìüàï øåèëáèåæåþòàò êïâøòîò ïéøôëàåþïì ãïèëàáâïèì æï ìëäòæïîëþïì óúõïæåþì üåäåêëèðïíòåþòì: „êïâêïìòòìï“ æï „èïåìüîëì“ ýóîíïäòìüåþì, ðëäòüòêëìåþìï æï èëáïäïáååþì ìïáïîàâåäëì ìïèïîàïäæïèúïâò ëîãïíëåþòì èòåî 2009 ùäòì 15 òâíòìì èïàò èøâòæëþòïíò ïáúòòì âïíæïäóîò æïîþåâòì ãïèë, îïú ôòçòêóîò øåóîïúõñëôòà ãïèëòõïüï. ñëâåäòâå åì êò, ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòà, ìåîòëçóäò ìòìõäòì ìïèïîàäòì æïíïøïóäòï. ïîïâòì ïáâì óôäåþï, ðîëôåìòóäò ìïáèòïíëþòì øåìîóäåþòìïì ôòçòêóîò øåóîïúõñëôï èòïñåíëì ýóîíïäòìüì ïí îïòèå ôëîèòà øåçéóæëì èòìò ðîëôåìòóäò ìïáèòïíëþï. èòâèïîàïâà ìïáïîàâåäëì òóìüòúòòì ìïèòíòìüîëì æï ðïîäïèåíüì, ìïìùîïôëæ ãïèëòûòëì çåèëà ïéíòøíóäò ôïáüò, îïàï åîàõåä æï ìïèóæïèëæ ãïâèòöíëà ýóîíïäòìüàï ðîëôåìòóäò ìïáèòïíëþï æï îòãòàò èëáïäïáòì óôäåþåþò. âàõëâà ñâåäï èëáèåæ ýóîíïäòìüì, øåâáèíïà ýóîíïäòìüàï ìïåîàïøëîòìë óìïôîàõëåþòì ìòìüåèï èìãïâì óêïíëíë áèåæåþïàï ïéìïêâåàïæ îëãëîú õåäòìóôäåþòì èõîòæïí, ïìåâå ïíãïýòîåþóäò ïæïèòïíåþòì öãóôåþòìãïí. ìòüñâòì àïâòìóôäåþï æï

ìïçëãïæëåþòì æåèëêîïüòçïúòï, óðòîâåäåì ñëâäòìï, èåæòïèåìïêóàîååþòìï æï ðîëôåìòëíïä ýóîíïäòìüàï õåäøåùñëþòà óíæï ãïíõëîúòåäæåì. ïìåâå, ïóúòäåþäïæ èòãâï÷íòï ýóîíïäòìüàï ìëäòæïîëþòì ìïåîàïøëîòìë ãïîïíüòåþòìï æï èåáïíòçèåþòì ïèëáèåæåþï. èåæòï ìïêïíëíèæåþäë ìòâîúåì ïõïäò îåïäëþòìï æï èëèïâäòì ãïàâïäòìùòíåþòà óíæï ãïï÷íæåì øåìïþïèòìò ìïèïîàäåþîòâò ãïîïíüòåþò, îëèåäòú îåïäóîò áïîàóäò æåèëêîïüòòì ìïôóûâåäò ãïõæåþï. ïìåâå, æïþïäïíìæåþï îåæïá-

úòåþòìï æï èïìèåæòòì èåìïêóàîåàï øëîòì ðîëôåìòóäò øåèëáèåæåþòàò óîàòåîàëþåþò. èòâèïîàïâà ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüì æï èàïâîëþïì, ãïíïõëîúòåäëí àïâòïíàò èëâïäåëþï ìïîòìêë ðîëôåìòòì ïæïèòïíåþòì — ýóîíïäòìüåþòì ìòúëúõäòì, öïíèîàåäëþòìï æï øåèëáèåæåþòàò æïèëóêòæåþäëþòì æïúâòìï æï æïçéâåâòì èåáïíòçèåþòì øåèóøïâåþòì ìïáèåøò, îïàï èìãïâìò

ôïáüåþò ïéïîïìëæåì ãïíèåëîæåì. ìïáïîàâåäëì èåæòïìòâîúòìï æï ìïçëãïæëåþïøò øåáèíòäò ìïãïíãïøë èæãëèïîåëþòì ãïàâïäòìùòíåþòà èåæòïèåìïêóàîååþì, ýóîíïäòìüàï òíüåîåìåþòì æïèúâåä ëîãïíòçïúòåþì æï ðîëôåìòëíïä ýóîíïäòìüåþì âàõëâà, åîàëþäòâïæ øåâòèóøïëà áèåæòàò èåáïíòçèåþò, îïàï ìïáïîàâåäëøò æïèêâòæîæåì ìòüñâòì ÿåøèïîòüò àïâòìóôäåþï, õåäò øå-

ìïáïîàâåäëì ýóîíïäòìüàï øåèëáèåæåþòàò êïâøòîòì ðîåçòæòóèò òùñåþì êïâøòîòì ùåâîàï õåäïõïä îåãòìüîïúòïì, îïú ãïèëùâåóäòï êïâøòîòì ùåâîàïàâòì ïõïäò íòèóøòì èëùèëþåþòì ãïúåèòì, ìïùåâîë ïíïîòúõåþòì æïâïäòïíåþòì æïôïîâòì æï òè ùåâîàï æïìïæãåíïæ, îëèäåþòú ìïúõëâîåþäïæ ãïæïâòæíåí ìïçéâïîãïîåà æï ïéïî àïíïèøîëèäëþåí øåèëáèåæåþòà êïâøòîàïí. òè ùåâîåþì, îëèäåþòú ãïâòæíåí øåèëáèåæåþòàò êïâøòîòì îòãåþòæïí ìïùåâîë ïíïîòúõå-

âóùñëà òíôëîèïúòóäò þïçîòì ÷ïèëñïäòþåþïì, îëèåäòú óçîóíâåäñëôì èïìèåæòòì ìðåáüîòì æïèëóêòæåþåä æï èòóêåîûëåþåä ãïíâòàïîåþïì, îïú ÷âåíò ìïçëãïæëåþòì æï áâåñíòì ùòíìâäòì ìïùòíæïîòï æï îïìïú ãëíòåîò õåäòìóôäåþï õåäì óíæï óùñëþæåì. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÝÓÎÍÏÄÒÌÜÀÏ ØÅÈËÁÈÅÆÅÞÒÀÒ ÊÏÂØÒÎÒ

þòì ìòìüåèïüóîïæ ãïæïóõæåäëþòìï æï ýóîíïäòìüàï êïâøòîàïí ïáüòóîò àïíïèøîëèäëþòì øåùñâåüòì ãïèë, õåäïõïäò îåãòìüîïúòòì øåèæãëè ïâüëèïüóîïæ ïéóæãåþïà êïâøòîòì ùåâîëþï. îåãòìüîïúòï ÷ïüïîæåþï 2009 ùäòì 15 òâäòìïèæå. õåäïõïäò îåãòìüîïúòï ìïâïäæåþóäëï øåèëáèåæåþòàò êïâøòîòì ñâåäï ùåâîòìàâòì, îëèåäàïú ïáâà ìïáïîàâåäëì ýóîíïäòìüàï ôåæåîïúòòì èëùèëþåþò (ãïúåèóäò 2004 ùäòì 6 ïãâòìüëèæå).

ìïáïîàâåäëì ýóîíïäòìüàï øåèëáèåæåþòàò êïâøòîòì èòìïèïîàòï: àþòäòìò, ÿïâÿïâïûòì ðîëìðåáüò 17ï, III ìïîàóäò. üåä.: 36 44 99; 22 08 92; 30 58 35; 899 55 81 49; 899 36 44 87; 899 91 27 39

6

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èåîòòì íåþïîàâòà ïøåíåþóäèï ìïôåõþóîàë èëåæïíèï 11 ùäòì èëìùïâäå òèìõâåîðäï 26 èïòìì æïéóðóäò ìïþï áïæïîòïì èïèï ìêëäòì æòîåáüëîòì æïìöïì òàõëâì

26 èïòìì, æïïõäëåþòà 18 ìïïàçå, àþòäòìòì 170-å ìïöïîë ìêëäòì (æòîåáüëîò — íòíë üïþïüïûå) üåîòüëîòïçå èæåþïîå ìðëîüóä èëåæïíçå øåèçïîïâò üîïãåæòï èëõæï — 11 ùäòì ìïþï áïæïîòïì ôåõþóîàòì êïîòì îêòíòì êëíìüîóáúòï æïåúï æï àïâòì áïäïì ôóûòì ûâäòì èëüåõòäëþòà òïøâòäòì êäòíòêïøò èòòñâïíåì. êëèïøò ÷ïâïîæíòäèï þòÿóíïè, åáòèåþòì èúæåäëþòì èòóõåæïâïæ, åîàò æéåéï òúëúõäï. èëèõæïî ôïáüàïí æïêïâøòîåþòà ìïáèåì òûòåþì øìì âïêå-ìïþóîàïäëì ìïèèïîàâåäëì èåìïèå ãïíñëôòäåþòì ãïèëèûòåþåäò åíâåî êâïÿïíüòîïûå. ãïèëûòåþòì òíüåîåìåþòæïí ãïèëèæòíïîå, èïí óïîò ãïíïúõïæï òíüåîâòóì èëúåèïçå: „óôäåþï ïî èïáâì, ìïáèòì æåüïäåþçå âòìïóþîëë“. ïèòüëè øåâåúïæå, ãïîæïúâäòäò ìïþï áïæïîòïì ëöïõòì ùåâîåþòìãïí øåèåüñë îïèå. ÃÅÄÏ ÁÏÆÏÎÒÏ, ìïþïì èïèï: — ïóúòäåþäïæ øåâòüïí ìïìïèïîàäëøò ìïèëáïäïáë ìïî÷åäì, ïîïâòì øåâïî÷åí ÷åèò ìïþïì ìòêâæòäì!.. — ïáïèæå îïüëè ïî øåòüïíåà? — ãïèëûòåþòì æïìîóäåþïì âåäëæåþëæò... øìì âïêåìïþóîàïäëì ìïèèïîàâåäëì èåìïèå ãïíñëôòäåþòì ãïèëèûòåþåäò åíâåî êâïÿïíüòîïûå ïîêâåâì, êïíëíòì ùòíïøå âòì óíæï æïåêòìîëì ðïìóõòìèãåþäëþï èëèõæïî ôïáüàïí æïêïâøòîåþòà. ãïèëûòåþï îëãëîú êò æïèàïâîæåþï, èïøòíâå øåâòüïí ìïî÷åäì ìïìïèïîàäëøò. — ãïèëûòåþòì òíüåîåìåþòæïí ãïèëèæòíïîå, ãïèëèûòåþåäèï óïîò èòàõîï òíüåîâòóçå. àáâåí õëè ïî òúòà, îï ãïïîêâòï? — þïüëí åíâåîì âàõëâå, ìïáèòì èïìïäåþòì áìåîëïìäåþò èëåúï ÷åèàâòì, îïæãïíïú èòíæëæï, ãïíúõïæåþï ìïõïäõë æïèúâåäòì ïðïîïüøò øåèåüïíï, èïãîïè ìïþóàåþò ïî èï÷âåíï. — îï èëüòâòà? — ãïèëûòåþòì òíüåîåìåþòæïí ãïèëèæòíïîå, óôäåþï ïîï èïáâì, èïìïäåþò èëãúåàë, èòàõîï. èïøòí ÷åèò ïæâëêïüò èòâóãçïâíå, èïãîïè ïîú èïì ï÷âåíï. — îïüëè? — âåî ãåüñâòà!.. íóàó ïæâëêïüì ïî ïáâì óôäåþï,

ìïáèòì èïìïäåþì ãïåúíëì æï æëêóèåíüåþòì áìåîëïìäåþò èëòàõëâëì?! îëãëîú âïüñëþ, ãïèëûòåþï òìå ïî èòæòì, îëãëîú óíæï èòæòëæåì! — îïèåøò åÿâò ãåðïîåþïà? — âôòáîëþ, ìóîà, õåäò æïïôïîëí 170-å ìïöïîë ìêëäòì æòîåáüëîì, áïäþïüëí íòíë üïþïüïûåì, îïàï êïíëíòì ùòíïøå èòìò ðïìóõòìèãåþäëþòì ìïêòàõò ïî æïæãåì. úæòäëþåí, ñâåäïôåîò „íëî÷ò æòíïèëåäòì“ àïâêïúì æïâòà úòîïèóïì ãïæïïþîïäëí. öåîöåîëþòà èïîüë æïâòà úòîïèóï ïî ãïóîþòì ðïìóõòìèãåþäëþïì, èïãîïè èïîüë òì ïîòì æïèíïøïâå?.. èïí 170-å ìïöïîë ìêëäòì üåîòüëîòï òöïîòà ïòéë. ïìå îëè,

÷åèò øâòäòì ìòêâæòäçå ðïìóõò íòíë üïþïüïûåèïú óíæï ïãëì. èøåíåþäëþï ïî òñë æïìîóäåþóäò, ïèæåíïæ, ïîú èøåíåþäåþì, ïîú æïâòà úòîïèóïì æï ïîú ìêëäòì æòîåáüëîì

ÃÅÄÏ ÁÏÆÏÎÒÏ

ìðëîüóäò èëåæíòì ãïõìíòì óôäåþï ïî ¸áëíæïà. îïüëè øåóøâåì þïâøâåþò? èïîàïäòï, ìïþï 112-å ìêëäïøò ìùïâäëþæï, èïãîïè èëåæïíçå 170-å ìêëäòì èëìùïâäååþòú õëè àïèïøëþæíåí? æòîåáüëîò àïâòìò èëìùïâäååþòì óìïôîàõëåþïçå ïî óíæï çîóíïâæåì? èïøòí èïòíú æïåæëà þëáäëèò èëåæíòìàâòì, îëúï ôåõþóîàòì êïîò ðòîâåäïæ ãïæèëâïîæï, èïòíúæïèïòíú ÷åèò øâòäòì ìòêâæòäò òñë ïèòìàâòì ìïÿòîë? — å.ò. ìõâï æîëìïú ¸áëíæï ïæãòäò èìãïâì ôïáüì? — æòïõ, ôåõþóîàòì êïîò ëîöåî ãïæèëâïîæï, îïæãïí ïèõåäï îêòíòì êëíìüîóáúòï èõëäëæ åîà „þëäü-ãïòêïçå“ òñë æïèïãîåþóäò. — æïøïâæï âòíèå? — ìïþåæíòåîëæ, ïìïêòà òì þïâøâåþò ðïüïîåþò òñâíåí, îêòíòì êëíìüîóáúòòì øòãíòà èëåáúíåí, þïæåøò ãïåõâòâíåí æï ïî æïøïâåþóäïí. àóíæïú ïèòì øåèæåã áïäþïüëí íòíëì æï þïüëí æïâòàì ïî óíæï åçîóíïà èëìùïâäååþòì óìïôîàõëåþïçå? — æïåêåüïà èëåæïíò ïí ôåõþóîàòì êïîò ãïåèïãîåþòíïà... ïìå îëè èëáúåóäòñâíåí, æéåì ÷åèò ìïþï úëúõïäò òáíåþëæï.

êïîäë áïæïîòï:

íòíë üïþïüïûå, ãïíïàäåþòì ñëôòäò èòíòìüîòì êïõï äëèïòïì èåóéäòì æïáïäòï. òêòàõåà æï ãåüñâòïí, îëãëî èëêïäïàæï æòîåáüëîòì ìïâïîûåäøò. áâåñïíïè òúòì, ìïêâïäòôòêïúòë ãïèëúæåþò îëè âåî ÷ïïþïîï, èïãîïè èïòíú æïíòøíåì! èïìùïâäåþäåþò àïàþòîçå óñâòîëæíåí: „ùïæò, ùïæòë“... ðåæïãëãïæ èóøïëþòì 2 ùäòì ìüïýòú ïî ïáâì!

— âòì ìóîì, õåäò æïïôïîëì æòîåáüëîì? — (ìïóþïîøò þïüëíò ãåäïì ðåíìòëíåîò èïèï, ñëôòäò ðåæïãëãò êïîäë áïæïîòï ÷ïåîàë) íòíë üïþïüïûå, ãïíïàäåþòì ñëôòäò èòíòìüîòì êïõï äëèïòïì èåóéäòì æïáïäòï. òêòàõåà æï ãåüñâòïí, îëãëî èëêïäïàæï æòîåáüëîòì ìïâïîûåäøò. áâåñïíïè òúòì, ìïêâïäòôòêïúòë ãïèëúæåþò îëè âåî ÷ïïþïîï, èïãîïè èïòíú æïíòøíåì! èïìùïâäåþäåþò àïàþòîçå óñâòîëæíåí: „ùïæò, ùïæòë“... ðåæïãëãïæ èóøïëþòì 2 ùäòì ìüïýòú ïî ïáâì! — þïüëíò æïâòà úòîïèóï îïì ïèþëþì? — ðïìóõòìèãåþäëþïì ïî ãïóîþòì, èïãîïè èïîüë úòîïèóïè îïüëè óíæï ïòéëì àïâòì àïâçå èàåäò ìòèûòèå?.. þïüëí æïâòàì ïáâì øðì „íëî÷ò æòíïèëåäò“ æï ìóîæï, ôåõþóîàåäàï ìêëäï ãïåõìíï þïâøâåþòìàâòì. òãò ìïáïîàâåäëøò âïüòêïíòì ìïåä÷ëìàïí ïîìåþóäèï ìïáâåäèëáèåæë ëîãïíòçïúòï „êïîòüïìèï“ æïïôòíïíìï. — ìïáïîàâåäëøò âïüòêïíòì ìïåä÷ë àó òéåþì ðïìóõòìèãåþäëþïì àïâòì àïâçå? — ïìå èòàõîåì, ÷âåí èõëäëæ æïâïôòíïíìåà, æïíïî÷åíì ìõâïè èòõåæëìë. ïóúòäåþäïæ âò÷òâäåþ, îïæãïí

ãåäï áïæïîòï:

ÌÏÞÏ ÁÏÆÏÎÒÏ

èïøòí èïòíú æïåæëà þëáäëèò èëåæíòìàâòì, îëúï ôåõþóîàòì êïîò ðòîâåäïæ ãïæèëâïîæï, èïòíúæïèïòíú ÷åèò øâòäòì ìòêâæòäò òñë ïèòìàâòì ìïÿòîë?..

æïèôòíïíìåþåäòú æïèíïøïâåï æï ìïèóøïëì øåèìîóäåþåäòú. — æïâòà úòîïèóïì èåîòòæïí ïéåþóäò ïáâì èøåíåþäëþòì íåþïîàâï? — æòïõ, èåîòïè ãïìúï èøåíåþäëþòì íåþïîàâï, îïàï èåîå àâòàëí ÷ïåùåîï áóäåþò. 170-å ìêëäòì üåîòüëîòïçå èåëîå èëåæïíòúïï, âòàëè èåîòòì ãïêåàåþóäò, èïãîïè ãïíï àïâòïíàò ôóäò æïõïîöåì? — ìõâåþì øåïùåîåì! — èòéåþï-÷ïþïîåþòì ïáüò àó ïîìåþëþì? — ïîï, þïüëíë!.. ìïèøåíåþäë íëîèåþò æïîéâåóäòï, åáìðäëïüïúòïøò ãïæïúåèòì ôóîúåäò ïî ïîìåþëþì, îïæãïí èøåíåþäëþï æïìîóäåþóäò ïî òñë. ïèæåíïæ, þïüëí æïâòàì ìðëîüóäò èëåæïíò åáìðäëïüïúòïøò ïî óíæï ãïåøâï. — 170-å ìïöïîë ìêëäòì æòîåáüëîì àó ïáâì ãïíïàäåþòì ìïèòíòìüîëì íåþïîàâï? — æòïõ, ïáâì! ìïèòíòìüîë àïíïõèï òñë, îëè øðì „íëî÷ æòíïèëåäì“ ìðëîüóäò èëåæïíò ïåøåíåþòíï æï 170-å ìïöïîë ìêëäòì êóàâíòäò üåîòüëîòòì íïùòäò òöïîòà ïåéë, èïãîïè ìïáèå òèïøòï, îëè áïäþïüëí íòíë üïþïüïûåìï æï þïüëí æïâòà úòîïèóïì øëîòì óíæï æïæåþóäòñë õåäøåêîóäåþï, îëè èøåíåþäåþì ìðëîüóäò èëåæíòì ïøåíåþï æïåùñëà, õëäë üåîòüëîòï ìêëäïì òöïîòà ãïåúï. — õåäøåêîóäåþï ïî ïîìåþëþì? —ëîòâåì èëâàõëâå, èï÷âåíåà, îòì ìïôóûâåäçåï ïá ìðëîüóäò èëåæïíò-èåàáò, èïãîïè õåäøåêîóäåþï âåî èëèúåì... îïú ïî ïáâà, îïì èëèúåèåí? — ãïóãåþïîòï, àó èõïîååþì øëîòì õåäøåêîóäåþï ïî ïîòì ãïôëîèåþóäò, èïø, îòì ìïôóûâåäçå èòòéë æïâòà úòîïèóïè ìêëäòì êóàâíòä üåîòüëîòïçå èëåæíòì èëùñëþòì óôäåþï? — ïè êòàõâïçå ðïìóõòì èëìèåíï èåú ûïäòïí èòíæï! ôïáüòï, îëè õåäøåêîóäåþï ïî ïîìåþëþì! èëâòàõëâ, ñâåäïì ðïìóõòìèãåþäëþòì ìïêòàõò æïïñåíëì ãïèëûòåþïè, èïîüë åîàò êïúò ïî ïîòì æïèíïøïâå. ìðëîüóäò èëåæíòì üåîòüëîòï 170-å ìïöïîë ìêëäòì þïäïíìçåï, ïìå îëè, ðïìóõòìèãåþäëþï èòìèï æòîåáüëîèïú óíæï ïòéëì ìïêóàïî àïâçå. — åáòèåþàïíïú õëè ïî ãïáâà ðîåüåíçòï?

— ïîï! ìïìùîïôë æïõèïîåþòì èïíáïíï 5 ùóàøò èëâòæï. òïøâòäòì êäòíòêïøòú ñâåäïôåîò ãïïêåàåì ìïþïì ãïæïìïî÷åíïæ. þïâøâò àòàáèòì ãïúòåþóäò òñë, ìïïâïæèñëôëøò îëè èòâòñâïíåà, èïãîïè èïòíú øååúïæíåí èòì ãïæïí÷åíïì, åîàò æéå îåïíòèïúòïøò ¸ñïâæïà, âòúëæò, îëè ïî ãïæïî÷åþëæï... úõâòîòæïí, ñóîåþòæïí, ðòîòæïí ìòìõäò àáîòïäòà ìæòëæï... — îëãëî æïåúï èïòíú òèõåäï êïîò? — ôåõþóîàì àïèïøëþæíåí þòÿåþò. ìïþï èåêïîå ñëôòäï, þóîàò ïóéòï æï ãïõïîåþóäò øåèõüïîï, îêòíòì êëíìüîóáúòïì õåäåþòà æï¸êòæåþòï... öåî àåîüèåüò ùäòì òñë, åíåîãòóäò, ìòúëúõäòà ìïâìå þïâøâò... êïîãïæ úåêâïâæï... èòùïøò îïüëè óíæï òùâåì? — îëèåäò ïíìïèþäòì ùåâîò òñë? — èëìùïâäå ïõïäãïçîæëþòì ìïìïõäåøò áïîàóäò õïäõóîò úåêâåþòì ïíìïèþä „äïøáïîøò“ úåêâïâæï. — (ìïóþïîøò ãåäïì èïèï, þïüëíò êïîäë ÷ïåîàë) ìïþïì üñóðòìúïäò ûèï ¸ñïâì — æåèåüîå. èòì àâïäùòí èëõæï üîïãåæòï. þïâøâò æéåìïú ÿêóïçå ïî ïîòì, øëêøòï; üòîòäì ãâòêîûïäïâì, õèïì ïî ãâïéåþòíåþì; îïèæåíòèå æéòì ùòíïà êïîãï õïíì òæãï èïîüë õïüåþòì ùòí; õåäò ïî øåâóøïäå, ëàïõøò ïî øåâìóäâïî, ûèòì ìóîïàì óñóîåþæï... ÍÒÍË ÜÏÞÏÜÏÛÅ, 170-å ìïöïîë ìêëäòì æòîåáüëîò: — áïäþïüëíë íòíë, àáâåí òéåþà ðïìóõòìèãåþäëþïì ìïêóàïî àïâçå 26 èïòìì èëèõæïî üîïãåæòïìàïí æïêïâøòîåþòà? — ìðëîüóäò èëåæïíò øðì „íëî÷èï æòíïèëåäèï“ ïïøåíï ÷âåíì üåîòüëîòïçå, òãò 170-å ìïöïîë ìêëäïì ïî åêóàâíòì. èøåíåþäëþï àòàáèòì æïèàïâîåþóäò ¸áëíæïà, üîòþóíåþòéï òñë æïî÷åíòäò. — êò èïãîïè, üåîòüëîòï, îëèåäçåú ìðëîüóäò èëåæïíò ïøåíæï, 170-å ìïöïîë ìêëäòì þïäïíìçåï... — ìïêòàõò ÷âåí øëîòì ìïèïîàäåþîòâïæ ïî ñëôòäï ãïæïùñâåüòäò. õåäøåêîóäåþï ìðëîüóäò èëåæíòì èøåíåþäëþòìï æï 170-å ìïöïîë ìêëäòì üåîòüëîòòì íïùòäòì òöïîòà ãïúåèòì øåìïõåþ ïî ïîìåþëþì, àóèúïéï èåîòïèïú ãïìúï èøåíåþ-

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþï

7

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îï ïêïâøòîåþì 170-å ìêëäòì æòîåáüëîì êïõï äëèïòïì èåóéäåìàïí? äëþòì íåþïîàâï æï ãïíïàäåþòì ìïèòíòìüîëèïú. — àâòàèõòäâåäàï àáèòà, ìïþï áïæïîòïì æïéóðâïèæå ëîöåî ãïæèëâïîæï ôåõþóîàòì êïîò. ìïþåæíòåîëæ, þïâøâåþò þïæåøò èëñâíåí æï ïî æïøïâåþóäïí. îïüëè ïî èòòéåà óìïôîàõëåþòì çëèåþò? — ÷åèì èëìùïâäååþì ïèþïâò ïî èëóüïíòïà, ôåõþóîàòì êïîò ãïæèëâïîæïë. üñóòäòï, ïèòì øåìïõåþ èå ïîïôåîò âòúëæò. — àáâåíçå ïèþëþåí, æòîåáüëîåþòì êëíêóîìò âåî ãïòïîï æï èïòíú æïíòøíåì ïè àïíïèæåþëþïçå, îïæãïíïú ãïíïàäåþòì ñëôòäò èòíòìüîòì êïõï äëèïòïì úëäòì æïáïäòïë, ïèïçå îïì ãâåüñâòà? — ïþï, îï óíæï ãòðïìóõëà?.. äëüëüîëíòú øåèåõë æï æòîåáüëîåþòì êëíêóîìòú ãïâòïîå. äëüëüîëíòì ùåìòà ìõâï ìêëäïøò èëâõâæò, èïãîïè òá ïî ïèòî÷òåì. èåîå 125-å æï 170-å ìïöïîë ìêëäåþòì ëðüòèòçïúòï èëõæï æï æòîåáüëîïæ èå æïâî÷ò. — õïîà àó ïîï êïõï äëèïòïì úëäòì æïáïäò? — þåäï ùòôóîòïì æïáïäòú âïî, âïíë èåîïþòøâòäòìïú æï èàïâîëþòì ìõâï ùåâîåþòìïú... ïõäï êïõï äëèïòïì æïáïäòú ãïâõæò?! ÆÏÂÒÀ ÚÒÎÏÈÓÏ, øðì „íëî÷ò æòíïèëåäòì“ æòîåáüëîò: — þïüëíë æïâòà, îïüëè ïî òñë ãïôëîèåþóäò õåäøåêîóäåþï øðì „íëî÷ æòíïèëåäìï“ æï 170-å ìïöïîë ìêëäïì øëîòì? — ïîåíæòì àïíõïçå âåî øåâàïíõèæòà... ìðëîüóäò èëåæíòà 170-å ìïöïîë ìêëäïìïú óíæï åìïîãåþäï, ãïæïùñæï, îëè æéòì ðòîâåä íïõåâïîøò üóîíòîåþìï æï ìõâï éëíòìûòåþåþì ÷ïïüïîåþæíåí. ãâòíæëæï, óôîë ìîóäñëôòäò õåäøåêîóäåþï æïãâåæë, üïîòôçåú øåâàïíõèåþóäòñïâòà. òè

àïíõïì, îïìïú áïäþïüëíò íòíë òàõëâæï, ìêëäï âåî ãïæïòõæòæï. ìïèùóõïîëæ, èïí ïî òúëæï, îëè èåîòïøò ïáâà ìðåúòïäóîò þïæå, ìïæïú èòàòàåþóäòï, îï éòîì èòùòì ïîåíæï. èå èõëäëæ 200 äïîò óíæï ãïæïèåõïæï. — òéåþà ðïìóõòìèãåþäëþïì ìïêóàïî àïâçå èëèõæïîòì ãïèë? — èå âïî æïèíïøïâå!.. ûïäòïí ãïíâòúæò ìïþïì ìòêâæòäì. úòõåøò îëè ÷ïâöæå, ïäþïà, úëüï èïòíú èëèåøâåþï ãóäçå... ìðëîüóäò èëåæïíò þëáäëèòà èáëíæï æïêåüòäò, èïãîïè þïâøâåþòì ïèþïâò õëè òúòà, èïòíú øåèëæòëæíåí, ïèòüëè ãïâõìåíò... íåüïâ, èå èëèõâåæîëæï àïâøò òì êïîò æï ìïþï úëúõïäò ñëôòäòñë!.. — èøåíåþäëþòì èòéåþï÷ïþïîåþòì ïáüò îïüëè ïîï ãïáâà? — íåþïîàâåþò ïéåþóäò èáëíæï ãïíïàäåþòì ìïèòíòìüîëæïí æï èåîòòæïí, ìðëîüóäò èëåæíòì ðîëåáüòú ãïêåàæï. îïú øååõåþï èøåíåþäëþòì èòéåþï-÷ïþïîåþòì ïáüì, ïî ïîìåþëþì, îïæãïíïú èòì æïìïùåîïæ óíæï ùïîèåæãòíï ìïàïíïæë èëíïúåèåþò, îïøò îï æïòõïîöï æï ï.ø. èõëäëæ ïèòì èåîå èëèúåèæíåí ìïþóàì... òè æéåì óíæï æïìîóäåþóäòñë ìðëîüóäò èëåæíòì èøåíåþäëþï. — îï àïíõï èòòéåà ìïáâåäèëáèåæë ëîãïíòçïúòòæïí „êïîòüïìò“? — öåî èõëäëæ 52000 äïîòï ãïæèëîòúõóäò, àïíõï þëäëèæå ïî èòèòéòï. — ìïþïì æïéóðâïèæå ëîöåî ùïáúåóäï ôåõþóîàòì êïîò, ïèïçå îïì ãâåüñâòà? — ïõäï ãïâòãå, èïíïèæå ïîïâòì óàáâïèì... òúòà, îïçå èùñæåþï ãóäò?.. ìðëîüóä èëåæïíçå èïîüë þïâøâåþò êò ïîï, óôîëìåþòú àïèïøëþæíåí. àó âòíèåè æïòíïõï, îëè êïîò ùïòáúï, àïíïú ëîöåî, ÷åèàâòì èïòíú åàáâïà, ïí àâòàëí ãïåêåàåþòíïà, åì óþåæóîåþï õëè ïî æïüîòïäæåþëæï. ãïèëîòúõóäòï, ÿïíÿòêò àïâòìòà èëøâåþóäòñë, îëãëîú ÷ïíì, âòéïúïè èëõìíï. ðòîëþïì âòûäåâò, ôåõþóîàòì êïîì âòþîëèïíáïíïú îëè èòâïñåíë æï åîàò àâòì ãïíèïâäëþïøò âïèóøïë, íïèæâòäïæ ïî ùïòáúåâï.

åìïóþîï ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ ÊÏÎÄË ÁÏÆÏÎÒÏ:

ÆÅÈÅÜÎÅ ÁÏÆÏÎÒÏ

ìïþïì üñóðòìúïäò ûèï ¸ñïâì — æåèåüîå. èòì àâïäùòí èëõæï üîïãåæòï. þïâøâò æéåìïú ÿêóïçå ïî ïîòì, øëêøòï; üòîòäì ãâòêîûïäïâì, õèïì ïî ãâïéåþòíåþì; îïèæåíòèå æéòì ùòíïà êïîãï õïíì òæãï èïîüë õïüåþòì ùòí; õåäò ïî øåâóøïäå, ëàïõøò ïî øåâìóäâïî, ûèòì ìóîïàì óñóîåþæï...

îï èòìùåîï øâòäèêâæïîèï æåæïè ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì àåï êïõòïíò:

30 âåîúõäïæ âåî ãïãâï÷óèåþåí! „èëãèïîàïâà ìïíæîë åóäòì áó÷ïçå ìïèïóùñåþäë êëèðïíòï „îóìàïâò 2“-òì êóàâíòäò øåíëþòì ÷ïèëíãîåâòì øåæåãïæ ãïîæïúâäòäò îåýòìëîòì íòêï ãåäïøâòäòì æåæï... ÷åèì åîàïæåîà øâòäì âåéïîïâòí ãïïúëúõäåþì, èïãîïè ëöïõòìàâòì èíòøâíåäëâïíòï ïîï ãïíüåâåþòì âïúòì ðëâíï, ïîïèåæ òìåàò øåæåãò, îëèäòàïú êïíëíòà ãïàâïäòìùòíåþóä àïâòì ùòä ðïìóõòìèãåþäëþïì ñâåäï èòòéåþì...“ åì ðîåçòæåíüòìïæèò èòèïîàâòì üåáìüòæïí ïèëíïîòæòï, 26 ïðîòäì „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèòòì“ øåíëþòì íïíãîåâåþøò ãïîæïúâäòäò íòêï ãåäïøâòäòì æåæïì, áïäþïüëí ÍÓÚÏ ÀËÔ×ÒØÂÒÄÌ, òìåâå îëãëîú ìõâï øâòäèêâæïî æåæåþì — àïâòì æîëçå, öåî êòæåâ ïáâì òèåæò, îëè èòìò øâòäòì ãïîæïúâïäåþïøò æïèíïøïâååþì ìïêïæîòìò èòåçéâåþïà. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ áïäþïüëí íóúïì åìïóþîåþï. — ìïìïèïîàäëì âåäòà. àó ïîï „îóìàïâò-2“, èïãîïè ùòíïìùïîò ãïèëûòåþï, îë- óðïìóõòìèãåþäëþï æï óãóãëîú òáíï, æïèàïâîæï, åá- äòìñóîëþï îëè ãïèëò÷òíï ìðåîüòçòì æïìêâíïì, èïî- àïâòìò àïíïèøîëèäåþòì èòàïäòï, ðîåçòæåíüòì èòåî èïîà, åì úõïæòï. àïâòæïíâå íïþîûïíåþò 10 æéòì íïúâ- ìõâïãïí óíæï ãïåêåàåþòíïà äïæ, äïèòì ëîò àâå æïì- åì ðîëåáüò æï ïîï èøåíåþïÿòîæï, èïãîïè èòìò ùïêòàõ- îå øåíëþïøò. — îï ùåîòï åáìðåîüòçòì âòì øåèæåã òèåæò óòèåæëþòà øåèåúâïäï. àïâòæïí æïìêâíïøò? — àâòàèõòäâåäåþòì „ïîüòáìòì“ ïîìåþëþòì øåìïõåþïú êò ïîïôåîò âòúëæò, àáèòà, èòà óèåüåì, ïî âòúëæò, âòí òñâíåí ïè êëèðïíòïìàïí æïêïâøòîåþóäò ïæïèòïíåþò. — âòì ãóäòìõèëþà? — àïâæïúâòì ñëôòäò èòíòìüîòì, æïâòà êåçåîïøâòäòì úëäì æï ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì èëïæãòäòì ãòãï þëêåîòïì úëäòì æïì. „îóìàïâò 2“-òì ñëôòäò ãåíåîïäóîò æòîåáüëîò òîïêäò ÷òáëâïíò, îïèæåíòèå æéòì ùòíïà êëèóíòêïúòåþòì åîëâíóäò êëèòìòòì àïâèöæëèïîå ãïõæï. ìùëîåæ èòìò õåäèûéâïíåäëþòà æïòùñë ðîëåáüò „âïîìêâäïâåþòì êâïäòôòúòóîò èøåíåþåïêïæåèòï“. ïäþïà, èïà ãïèë úæòäëþåí ñâåäïôîòì èò- äò óíæï èòèõâæïîòñë, îï èë¸ñâåþëæï ñëâåäòâå ïèïì. ÷óèïàåþïì æï âòíèå îëè ãïèë÷åíòäòñë ëæíïâ ñóîïæéåþòïíò, åì þïâøâåþò ãïæïî÷åþëæíåí. åáìðåîüòçòì æïìêâíòà ãïèëæòì, îëè øåíëþï òèàïâòàâå ïîïèñïîò æï ïîïìïòèåæë ñëôòäï, îïìïú øåèæåã èøåíåþäåþòì æïóæåâîëþïèïú øåïøâåäï õåäò. — ìïíïè ìïñîæåí êåæäåþì ãïèëïúäòæíåí, èïíïèæåú ïîïèñïîò òñë øåíëþï? — æïìêâíïøò ìïóþïîòï îïéïú ìòäòêëíóî ïãóîçå, îëèåäìïú òè æîëì òñåíåþæíåí àóîèå èøåíåþäëþïøò, ïî âòúò, êïíëíòì èòõåæ- èïãîïè ïõäï ïêîûïäóäò âòà æïèíïøïâåæ òàâäåþï ñëôòäï. æïèëóêòæåþåäò

øåíëþï ìïèò æéòì èïíûòäçå çïíçïîåþæï, òîñåëæï, öæåþëæï, ëàïõåþòì êïîåþåþò ïî òêåüåþëæï æï èòíåþò ÷ïî÷ëåþòæïí úâòëæï.

„ïîüòáìòì“ ãïæïìïî÷åíïæ ñâåäï éëíåì õèïîëþåí, úæòäëþåí, ïàïìò æïèíïøïâå ãïèëíïõëí, èïãîïè, ÷åèò ïçîòà, èàïâïîò æïèíïøïâå ìùëîåæ „ïîüòáìòï“.

êâïäòôòúòóîò ìïèøåíåþäë åáìðåîüåþòì ïçîòà, øåíëþòì ûïþîòìåþóî íãîåâïì èõëäëæ èçòæò êåæäåþòì æïíãîåâï òùâåâì. ìåîòëçóä åÿâì ï÷åíì „îóìàïâò 2“-òì èòåî íãîåâòì øåèæåã æïî÷åíòäò øåíëþòì ìïìùîïôë æåèëíüïýò, îòàïú íòâàèüêòúåþï ãïíïæãóîæï. ïè ïãóîòì þîïäò àóï ñâåäïôåîò, „ïîüòáìì“ ïî óíæï ìúëæíëæï, îëè ìïõòôïàë ìïáèåì ¸êòæåþæï õåäì? íòêï ãåäïøâòäòì èåóéäå ÀÅÏ ÊÏÕÒÏÍÒ: — ÷âåíàïí „îóìàïâò-2“òì ãåíåîïäóîò æòîåáüëîò ãòëîãò ãåãåøòûå èëâòæï, òàõëâæï èòìàâòì óïîò ïî ãâåàáâï,þïâøâòì ïíãïîòøçå îëè ãïîêâåóäò ëæåíëþòì àïíõï æïåæë, æïãâïöåîï, îëè åì èòìãïí óïíãïîë, ãóäùîôåäò ìïáúòåäò æï èõëäëæ ãóäøåèïüêòâîëþï òñë, ïèòüëè æïâàïíõèæòà. — îï àïíõïçåï ìïóþïîò? — 30 000 æëäïîçå. èïì øåèæåã êò „îóìàïâò-2“-èï ïè ìïêòàõòìïæèò àïâòìò ðëçòúòï æïïôòáìòîï — èëèõæïîì åîàò ìòóýåüòú ïî èòóûéâíï æï æïçïîïäåþóäåþòì ðîåìêëíôåîåíúòòì óìïøòíäåìïæ ãïøóáåþïì ìïêóàïîò æïþïæåþòì æéòì ìòóýåüò èòïþï. ïèòà èòâõâæò, åì

åìïóþîï ÈÏÒÏ ÌÂÒÏÍÏÛÅ

P.S. ðîåçòæåíüòìïæèò èòèïîàâï êò ïìå èàïâîæåþï: „þïüëíë ðîåçòæåíüë! æòæò òèåæò èïáâì àáâåíò ìïèïîàäòïíëþòì æï ðîòíúòðóäëþòì. æòæò òèåæò èïáâì, îëè îïèæåíòèå àâåøò øåèæãïîò ìïìïèïîàäë ìïèïîàäòïí ãïæïùñâåüòäåþïì èòòéåþì æï ñâåäï òì ðòîò, îëèåäòú ðòîæïðòî àó òîòþïæ ïîòì æïêïâøòîåþóäò ïè üîïãåæòïìàïí, êïíëíòà ãïàâïäòìùòíåþóäò ìïìöåäòà æïòìöåþï. ÍÒÊÏ ÃÅÄÏØÂÒÄÒÌ ÆÅÆÏ ÍÓÚÏ ÀËÔ×ÒØÂÒÄÒ-ÃÅÄÏØÂÒÄÒ 17.06.2009“

æïåõèïîåà, òúëúõäëì! ëîò àâåï, îïú 24 ùäòì ãòëîãò èìõòäïûåì ¸åèïüëäëãòòì òíìüòüóüøò ãïèëêâäåâåþòì øåæåãïæ óèûòèåìò æòïãíëçò æïóìâåì. ãòëîãòì èòåäëíëþäïìüóîò äåòêåèòï ïéèëï÷íæï. 2-àâòïíò ïãîåìòóäò áòèòëàåîïðòòì øåæåãïæ âåî òáíï èòéùåóäò õïíãîûäòâò îåèòìòï. èêóîíïäò åáòèåþòìï æï ìïçéâïîãïîåà ãòëîãòì ïâïæèñëôëþòì òìüëîòòà æïòíüåîåìåþóäò èåæòêëìåþòì æïìêâíòì øåæåãïæ æïæãòíæï, îëè ãòëîãòì ìïìùîïôëæ åìïÿòîëåþï îàóäò ëðåîïúòï — ûâäòì üâòíòì ãïæïíåîãâï. åì ïîòì åîàïæåîàò ãïèëìïâïäò ïè îàóäò ìòüóïúòòæïí. ëðåîïúòòì ÷ïìïüïîåþäïæ ïî÷åóä òáíï òìîïåäøò úíëþòäò ìïïâïæèñëôë, èïãîïè ëðåîïúòï ìïêèïëæ æòæ àïíõåþàïí ïîòì æïêïâøòîåþóäò. ùò-

àïíõï òèòüëè ãïæïãâòõïæåì, îëè þåâîò îïèòì èòèïîà ÷âåí óôîë äëòïäóîåþò ãïâèõæïîòñïâòà æï èëèõæïîàïí æïêïâøòîåþòà õèï ïî ïèëãâåéë. „ïîüòáìò“ æï „îóìàïâò-2“ îëè åîàò ãóíæòï, ïèïøò êòæåâ åîàõåä æïâîùèóíæò. — ïíó àâäòà, îëè 30 000-ïæ àáâåíò ìò÷óèå òñòæåì? — âåÿâëþ, îëè ïìåï. ïîïæï, èå ìóäïú ïî âàâäò, îëè ïè àïíõòì ãïèë îïéïúïçå óíæï ãïâ÷óèæå, 30 âåîúõäòì ãïèë? ìõâïàï øëîòì, òìòú ãâòàõîåì, åì ðòîâåäïæò æïõèïîåþïï æï èëèïâïäøò èåüò òáíåþïë. èëèïâïäçå ãïíï÷åíòì øåèæåã âòäïðïîïêëà. ïäþïà, êëèðåíìïúòïì èòâòéåþà, àó âòíèåì êïíëíòåîïæ åêóàâíòì ïèòì ãïæïõæï, èïãîïè êëèðåíìïúòòì ãïèë ãï÷óèåþïì íïèæâòäïæ ïîïâòí ïðòîåþì. ÷âåí ïè ìïáèåì, îï àáèï óíæï, þëäëèæå èòâñâåþòà æï „îóìàïâò-2“-òì íï÷óáïîò àïíõïú ïèòìàâòì æïòõïîöåþï, àó ìïÿòîë ãïõæï, ìüîïìþóîãòú òáíåþï. îï àáèï óíæï, âó÷òâäåþà „ïîüòáìì“ æï èëâàõëâà æïèíïøïâå ðòîåþòì æïìöïìïú æï êëèðåíìïúòïìïú.

ïèýïèïæ ïíãïîòøçå 8794.58 $-òï

íïèæåþïîå èêóîíïäëþï, øåèæåã ëðåîïúòï æï øåèæãëèò ðåîòëæò 155 000 ïøø æëäïîò öæåþï. ïîïìïêèïîòìò àïíõåþòì ïîìåþëþòì ãïèë ãòëîãòì ëöïõò, èåãëþîåþò æï ïõäëþäåþò ãàõëâà, åîàïæ ãïæïâïî÷òíëà 24 ùäòì þòÿò, àó ìïøóïäåþï ãïáâà æï, îïú èàïâïîòï, ìóîâòäò, æïâåõèïîëà ãòëîãòì! ÆÏÎÅÊÅÀ ÍËÈÅÎÇÅ ÖÅËÌÅÄÒÆÏÍ 700610; ÇÏÎÒÌ ÉÒÎÅÞÓÄÅÞÏ 1 ÄÏÎÒ. ìïïáúòë ìïçëãïæëåþï „ìïáïîàâåäëì þïíêò“ úåíüîïäóîò ôòäòïäò (êëæò) 220101502 èòèéåþòì æïìïõåäåþï: åêïüåîòíå èìõòäïûå èòèéåþòì ïíãïîòøòì íëèåîò: 136940800

8

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

åîàõåä ìïáïîàâåäëøò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

«×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÂÛ, ÁÀÒÅÍÜÊÀ, ËÅ×ÀÙÅÃÎ ÂÐÀ×À ÍÅ ÑËÓØÀÅÒÅÑÜ...» ëî þïíïêïæ æïñëôòäò ðëäòüòêóîò åäòüï õïäòìòà æï ùïîèïüåþòà ãïíïãîûëþì ìïêóàïîò àïâòì æï èòèæåþïîå üåîòüëîòòì (÷âåíò áâåñíòì) ãïíïæãóîåþïì. èíòøâíåäëâïíò ðëçòúòóîò úâäòäåþåþò àþòäòìòì áó÷åþøò óïõäëåì èëèïâïäøò, ïäþïà, ïî èëõæåþï. èòæòì ëèò ãïèëôòüâïèæå, îëãëîòú ðòîâåäò èìëôäòë ëèò òñë. èàåäò åîò àòàáëì æï ùñäòà ìïâìå ìïíãîåþøò òüïíöåþï, òåîòøåþì ãïæïèùñâåüò ùïîèïüåþï ïî èëïáâì æï åì ïî æïìîóäæåþï èïíïè, ìïíïè åîà-åîàò èõïîå ìïþëäëëæ ïî ãïèëòôòüåþï. ëðëçòúòòì äòæåîàï 21 òâíòìòì àïàþòîèï úõïæñë, îëè óïõäëåì èëèïâïäøò èíòøâíåäëâïí ãïîéâåâïì ïî óíæï âåäëæëà. ìïðîëüåìüë ïáúòåþò èàåäò çïôõóäòì ãïíèïâäëþïøò àòàáèòì òãòâå ãîïôòêòà ãïãîûåäæåþï. õåäòìóôäåþï êò, ìïâïîïóæëæ, ìòüóïúòïøò ãïîæïüåõòì øåüïíïì øååúæåþï, èïãîïè, àó òãòâå üïáüòêïì èòèïîàïâì, îëèåäòú õïäõòìàâòì æóýèëîåóäò þïþóòíåþòì èòìåâïøò ãïèëòõïüåþï, îëãëîú åì 15-øò ðëäòúòòì ìïèèïîàâåäëìàïí èëõæï, ùïîèïüåþïì íïèæâòäïæ âåî èòïéùåâì. èàïâïîò êòàõâï êò, ïäþïà, úëüï óôîë ìåîòëçóäòï: ãâïáâì àó ïîï æîë ñëâåäòâå ïèòìïàâòì?

ÍÓÄÒ ÈÀÅÄÒ ÍÓÄÒ ÈÅÏÀÅÆÒ æîë, îëãëîú ñëâåäàâòì, îïìïêâòîâåäòï, ïî ãâïáâì. æéåì, ÷âåí àâïäùòí (ðòîæïðòîò èíòøâíåäëþòà) èìëôäòë èîïâïäðëäïîóäò õæåþï. ïè ãïîåèëåþïì èúòîå ìïõåäèùòôëåþòì úõëâîåþïøò óèíòøâíåäëâïíåìò úâäòäåþåþò øåïáâì. òè îóõò, èûòèå æï èëìïùñåíò ùäåþòì øåèæåã, îëæåìïú þóøòì ïæèòíòìüîïúòï ïèïëæ úæòäëþæï, ãäëþïäóîò æòáüïüòì ìòìüåèï æïåèêâòæîåþòíï, úíåþï ,,èîïâïäðëäïîóäò èìëôäòë“ õøòîïæ ïéòáèåþï îëãëîú îïéïú èìóþóáò, ôåîïæò æï èõòïîóäò, æïïõäëåþòà òìåàò, îëãëîòú ìïþÿëàï üåäåâòçòïøò ãïæïúåèï ,,èìëôäòëì õïäõàï úåêâåþò æï ìòèéåîåþò“ òñë. ïîïæï, ìïáèå úëüï ìõâïãâïîïæïï. ÷âåí, ðîïáüòêóäïæ, øåâæòâïîà ïõïäò òèðåîòïäòçèòì õïíïøò, îëæåìïú ûïäïóôäåþòì ïõïäò (êïîãïæ æïâòùñåþóäò ûâåäò) úåíüîåþò ãïâäåíòì çëíåþòì ìùîïô ãïôïîàëåþïì òùñåþåí. èïà øëîòì èùâïâå ðëäòüòêóîò, åêëíëèòêóîò æï ìïèõåæîë êëíêóîåíúòï ãïòøäåþï, îëèåäøòú åîàò úåíüîòì èòåî ìïêóàïîò ãïâäåíòì ìôåîëì ãïôïîàëåþï èåëîåì õïîöçå, êëïäòúòåþòì øåáèíòì ãïîåøå, øåóûäåþåäò ãïõæåþï. þóíåþîòâòï, ïè æîëì èàïâïîòï ïîï òæåëäëãòï, ïîïèåæ òíüåîåìàï àïíõâåæîï (èïã., ïøø-÷òíåàò, îóìåàò-ãåîèïíòï æï ï.ø.). ïèïìàïíïâå, àòàëåóäò úåíüîò èòìò ãïâäåíòì ìôåîëøò èæåþïîå èúòîå áâåñíåþòìàâòì óìïôîàõëåþòì æï äåãòüòèóîëþòì åîàïæåîàò ùñïîë ãïõæåþï. ïè æòíïèòóîò (æï ìïêèïëæ ìïìüòêò) ðîëúåìåþòì ãïíâòàïîåþòì æîëì èúòîå ìïõåäèùòôëåþòìïàâòì ûïäçå èíòøâíåäëâïíòï, ôîàõòäò æï ûïäòïí èëáíòäò ìïãïîåë ðëäòüòêï ïùïîèëëì æï øòæï ìüïþòäóîëþï øåòíïî÷óíëì. ïõïä îåïäëþïøò áâåñíòì ãïæï÷åõâòìàâòì ìïêèïîòìò åîàò ïîïìùëîò íïþòöò òáíåþï, âòíïòæïí ûâåäò èìëôäòë ùåìîòãòì àïíèæåâò ìïåîàïøëîòìë ìïèïîàäòì ìòìüåèïì þóíåþîòâïæ òèðåîòóäò ðîïãèïüòçèòì ùåìåþò, ñþïæïéåþóä „îþòä ûïäïì“ êò öïîòìêïúòì ÷åáèïìïâòà èïîüòâò „óõåøò ûïäï“ ÷ïåíïúâäåþï. áâåñïíïøò, îëèåäìïú óìïôàõëåþòì ãïîïíüòåþò æï öïíìïéò åêëíëèòêòì íï-

ìïõò ïî ãïï÷íòï, èèïîàâåäåþò êïþòíåüåþøò ìõåæïí æï ôòáîëþåí, îëãëî ãïíïõëîúòåäëí èëèòüòíãååþòìàâòì ôåêïäóîò èïìåþòà ãïâìåþóäò ðïîêåþòì üñëîúíòì ìïãóäæïãóäëæ æïãåãèòäò ëðåîïúòï (î÷åâï: àó, èïòíúæïèïòíú, êïüïðóäüåþò ãïèëòñåíåà). ïõïäò èìëôäòë ùåìîòãòì ðòîëþåþøò ïìåàò ìïõåäèùòôëì ãïæïî÷åíòì øïíìò íóäò èàåäò íóäò èåïàåæòï! òêâåàåþï ëðëçòúòòì (èàåä „âòíåãîåüì“ ïî âãóäòìõèëþ, èõëäëæ îïèæåíòèå äòæåîì, îëèäåþòú îåïäóî ãïæïùñâåüòäåþåþì òéåþåí) ðïìóõòìèãåþäëþòì ìïêòàõòú. ïáúòåþòì ðòîâåä åüïðçå èïà èòïéùòåì ìïùïæåäì æï õåäòìóôäåþï èçïîæò æåãîïæïúòòì ãçïì ãïóñåíåì, àóèúï èëèïâïäøò êîòçòìòì óïçîë ãïùåäâï æï øåèæãëèò ãïéîèïâåþï áâåñíòìàâòì ìóä óôîë æòæ ìïôîàõååþì æïóêïâøòîæåþï. îïú èïäå èëòûåþíåþï ãïèëìïâïäò ïè ìòüóïúòòæïí, èòà óêåàåìò.

ÌÅÁÌÒ ÆÒÆ ÁÏÄÏÁØÒ 19 òâíòìì üåäåêëèðïíòï „îóìàïâò 2“-òì åàåîøò èòõåòä ìïïêïøâòäèï ãïíïúõïæï, îëè âåäëìòðåæòà ìòïîóäò öïíèîàåäëþòìàâòì ìïìïîãåþäëï. òìå, öïíèîàåäëþïì ãïï÷íòï. çëãòì öïíèîàåäëþòìàâòì óôîë ìïìïîãåþäëï ìîóäò ìòèøâòæå, çóîãì óêïí ãïêâïíûóäò ìïõåäëåþò, æïþïèþóäò êåæäåþò, øõïðò øïîêëì ìòìüåèòà, õïíãîûäòâò ìåòîíëþï (çåæïèõåæâåäëþòì áâåø!!!) úíëþòäò øåíëþòì (ïìïàòïíòì á.) åçëøò èæåþïîå èøâåíòåîò ìêâåîòì þòäòêåþçå æï, îïú èàïâïîòï, øîëèï, èïãïäòàïæ: åçëì æïãâï, èóñïëìãïí ðïüïîï, ìïñâïîåäò ñóàåþòì æïèçïæåþï, ìóîïàåþòì ãïôåîïæåþïìïú ïîï óøïâì... èïãîïè âåäëìòðåæò? ïîïèú æï ïîïèú! «×òî æå ýòî Âû, áàòåíüêà, ëå÷àùåãî âðà÷à íå ñëóøàåòåñü...» çëãïæïæ êò ïèýïèòíæåäò èèïîàâåäåþòì ãïèëìâäåþøò åîàò ôìòáëäëãòóîò áâåüåáìüòì æïÿåîï øåòûäåþï. õåäòìóôäåþòæïí (ïí ìóäïú ðëäòüòêòæïí) ùïìâäï, èïà èòåî ïéòáèåþï àòàáèòì îëãëîú ìòúëúõäåìàïí ãïíøëîåþï, åîàãâïîò èòöíï, îëèäòì òáòà ñâåäïôåîò ìîóäæåþï. îëãëîú êò ìïóþïîò ïè àåèïì óïõäëâæåþï, òìòíò ìïëúîïæ ïéãçíåþóäåþò æï (èåäë)æîïèïüóäåþò õæåþòïí (ðóäìò ï÷áï-

îåþóäò, àâïäòì ãóãåþò ãïôïîàëåþóäò æï ï.ø.) ïîïæï, ãïèëìïâïäò ñëâåäàâòì ïîìåþëþì, ñâåäïçå èûòèå èæãëèïîåëþïøòú êò øåòûäåþï èëòáúå æïïõäëåþòà òìå, îëãëîú þîòüïíåàòì ñëôòäò ìïèõåæîë èòíòìüîò ðîëôòóèë (þîòãïæòîò öëí æåíòì ðîëôòóèë, èåõóàå þïîëíò ðîëôòóèë, þîòüïíåàòì òèðåîòòì ëîæåíòì êëèïíæëîò) èëòáúï. 60-òïíò ùäåþòì æïìïùñòìøò òãò åîà-åîàò ñâåäïçå ðåîìðåáüòóäò þîòüïíåäò ðëäòüòêëìò ãïõäæïà, ïõïäãïçîæï, íòÿòåîò, óèùòêâäë îåðóüïúòòà æï øàïèþåÿæïâò þòëãîïôòòà: ëèòì åáâìòâå ùåäòùïæò þîûëäòì âåäçå ãïïüïîï, èïéïäò ìïèõåæîë öòäæëåþò æï ìïîæäëþòì ãïíìïêóàîåþóäò áåþï æïòèìïõóîï. èòìò ðëäòüòêóîò êïîòåîïú æïìïùñòìøò ûïäòïí êïîãïæ ïåùñë. òãò êëíìåîâïüëîåþòì ïèëèïâïä âïîìêâäïâïæ, åîàãâïî èëèïâäòì òèåæïæ òáúï. 1951 ùäòæïí îïèæåíòèå ìïèòíòìüîëì õåäèûéâïíåäëþæï æï àòàáëì íïþòö-íïþòö èòóñâåþëæï ìïôåõóîåþì ðîåèòåî-èòíòìüîòì ðëìüòìêåí, ïùñëþòäò úõëâîåþï ¸áëíæï æï èøâåíòåîò èåóéäå ¸ñïâæï. øåèæåã êò èòì úõëâîåþïøò òì áïäò ãï÷íæï. ïõäï âòíú óúëæâåäòï, ðòîâåäèï åìîëäëì áâï òè èïìïýòìü ãëãëíïì, îëèåäòú ìïêóàïî àïâì „æëáüëî æëüòì“ óùëæåþì (àóèúï, ïäþïà, òìåàòâå „æëáüëîòï“, îëãëîú èòìò úíëþòäò êäòåíüòï ,,êïíëíòåîïæ ïî÷åóäò ðîåçòæåíüò“. ïè èõîòâ åîàèïíåàì ìïëúîïæ ãâïíïí). èëãåõìåíåþïà, 60-òïí ùäåþøò áïäåþì ìòäòêëíòìãïí „ïî ïèçïæåþæíåí“ æï ûâåä ôëüëåþçå áîòìüòí êòäåîò (ìïãóäòìõèë ãâïîòï, èïîàäïú ìùîïôïæ æï æïóíæëþäïæ òèìõâåîðäï öëí ðîëôòóèëì êïîòåîï) ôîòïæ èòèçòæâåäò áïäò ÷ïíì. òñë èïìøò îïéïú, îïìïú ôîïíãåþò óùëæåþåí... àóèúï àó øåâóñâåþòà òèïì, îïì æï îëãëî óùëæåþåí ôîïíãåþò, ðëäòüòêóîò èòèëõòäâòì íïúâäïæ ìîóäò êïèïìóüîï ãïèëãâòâï, ïèòüëè øåèëâòôïîãäëà ëîò ôïáüòì êëíìüïüïúòòà: ï) öëí ðîëôòóèë úæóíæï; þ) ,,ãëãëíï ãïèëûïõåþòà“ áîòìüòí êòäåîò òèïâæîëóäïæ ìïþÿëàï èçâåîïâ åâãåíò òâïíëâì õâæåþëæï. èëâäåíåþò ûïäòïí ìùîïôïæ ãïíâòàïîæï — ðîåìïè ïèþïâò ïèëáåáï, ðîëôòóèëè îïèæåíöåîèå ãïíïúõïæï (èïà øëîòì ðïîäïèåíü-

øò), îëè „èïì áîòìüòíàïí ãïíìïêóàîåþóäò óîàòåîàëþï ïî ¸áëíòï“. øåèæåã ãïçåàåþèï ãïèëïáâåñíåì èòìò áîòìüòíòìïæèò èòùåîòäò ùåîòäò, îëèäòæïíïú ìîóäòïæ ìïðòîòìðòîë îïè ãïèëèæòíïîåëþæï. øåæåãïæ æïòùñë ìïøòíåäò ìêïíæïäò, ¸ïîëäæ èïêèòäïíòì êïþòíåüò æïåèõë æï êëíìåîâïüëîåþèï ïî÷åâíåþò ùïïãåì. îï óíæï áíïì öåíüäèåíèï, îëèåäòú åÿâèòüïíòäòï ìïõåäèùòôë éïäïüøò, èõòäåþóäòï ìòúîóåøò æï èëêâåàòäòï ìïçëãïæëåþòì èòåî? — ïî÷åâïíò, ðîòíúòðøò, èúòîåï: æïòõïäëì üñâòï ìïôåàáåäøò ïí âïüåîäëëì õòæòæïí üåèçïøò ãïæïõüåì, èïãîïè öëí ðîëôòóèëè ìõâï ïî÷åâïíò ãïïêåàï. òãò èòâòæï äëíæëíòì „üïóí ¸ëäøò“ (ãïÿòîâåþóäàï æïõèïîåþòì úåíüîò) æï òàõëâï, èòìàâòì ÿóîÿäòì èîåúõïâïæ èóøïëþòì ìïøóïäåþï èòåúïà. ëèòì ãèòîò, ïèïñò þïîëíò ðîëôòóèë 40 ùäòì ãïíèïâäëþïøò îåúõïâæï ÿóîÿåäì æï ìïçëãïæëåþïì ïìå åèìïõóîåþëæï. èåüòú, òãò òñåíåþæï ûâåä êïâøòîåþì òèòìàâòì, îëè àïâøåìïôîòìïàâòì æïèïüåþòàò ìïõìîåþò èëåûòï. ïè ìïáâåäèëáèåæë ëîãïíòçïúòòìïàâòì òèæåíò ãïïêåàï, îëè èòì àïâèöæëèïîåæ ïòî÷òåì. èòìò èåóéäå (âïäåîò ¸ëþìëíò) èóæïè èõïîøò åæãï. ãïèëûòåþïè æïïæãòíï, îëè áîòìüòí êòäåîàïí øåõâåæîåþòì æîëì ðîëôòóèëì ìïòæóèäë òíôëîèïúòï ïî ãïóúòï. ÿóîÿäòì èîåúõïâò ñëôòäò èòíòìüîòì áúåâïì ìïçëãïæëåþï öåî ãïêâòîâåþòà óñóîåþæï, øåèæåã òãò ãóäùîôåäèï ìòèðïàòïè øåúâïäï. 1975-øò öëíì øåïüñëþòíåì, îëè æåæëôïäò èïì þîòüïíåàòì òèðåîòòì ëîæåíòì êëèïíæëîòì ùëæåþïì ïíòÿåþì, öòäæë èïæäòåîåþòà èòòéë æï òìåâ ÿóîÿäòì îåúõâïì æïóþîóíæï. òãò ìïèò ùäòì ùòíïà ãïîæïòúâïäï. æéåì þîòüïíåäåþò èïìçå ãïíìïêóàîåþóäò ðïüòâòìúåèòà æï ìòàþëàò ìïóþîëþåí. èïäå îïèæåíòèå ïàåóä áïîàâåä èëéâïùåì, îëèåäàï øëîòì ïõïäãïçîæåþò ÿïîþëþåí, øåìïûäëï, ôîò-

ïæ ìïèïîúõâòíë èæãëèïîåëþïøò ðëäòüòêòæïí ùïìâäï èëóõæåà. êïîãò òáíåþï, àó ãïòïçîåþåí, îëè úõëâîåþï ðëäòüòêòæïí ùïìâäòà ïî ìîóäæåþï, àóèúï åÿâò èåðïîåþï, îëèåäòèå èïàãïíèï òìåàòâå íïþòöò ãïæïæãïì, îëãëîòú öëí ðîëôòóèëè 1963-øò. éèåîàèï áíïì, âúæåþëæå.

ÀÏÍÏÌÙËÎÍÒ ÅÎÀÈÏÍÅÀÒÌ ÙÒÍÏØÅ èïîàïäòï, ìïïêïøâòäòì âåäëìòðåæòà ûïäòïí øëîì ãïèãçïâîåþï èëãâòõæï, àóèúï åîàò îïè ïóúòäåþäïæ óíæï ïéâíòøíëà. èïì êâäïâòíæåþóîïæ ïî ìóîì, ïéòïîëì áâåñïíïøò ðëäòüòêóîò êîòçòìòì ïîìåþëþòì ôïáüò, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ñâåäï — èìëôäòëì èåæòï-ìïøóïäåþòæïí æïùñåþóäò âòæîå ìïþïâøâë þïéåþòì ïéìïçîæåäåþïèæå — óèùâïâåì êîòçòìçå èòóàòàåþì. ãïîåèëúâòæïí êò ïîïâòí åüñâòì, îëãëîú ôïîïëíì èòìèï èëî÷òäåþèï óàõîåì (ãïèëìâäï 10:7): „âåéïî èòõâæò, îëè òéóðåþï åãâòðüå?“, îïæãïí, îëãëîú ÷ïíì, ôïîïëíòì èëî÷òäåþøò ðäóîïäòçèò ãïúòäåþòà ôïîàëæ òñë ãïâîúåäåþóäò, âòæîå ìïïêïøâòäòì ãïîåèëúâïøò. îëãëî òáúåâï íïèæâòäò èèïîàâåäò, îëæåìïú ìòèïîàäåì ðòîøò åóþíåþòïí æï òûóäåþóäòï, ìïêóàïîò øåúæëèï ïéòïîëì? èëæòà, âíïõëà. èëìêëâò. êîåèäò. 1941 ùäòì øåèëæãëèï. ìüïäòíò åàïàþòîåþï øëîåóäò ïéèëìïâäåàòì æïöãóôåþòì ìïîæïäì, ãåíåîïä ïðïíïìåíêëì æï õïþïîëâìêòì ìïëäáë êëèòüåüòì ðòîâåä èæòâïíì þëîêëâì, îëèåäòú ãïæèëãâúåèì ïè ïèþïâì: âòàïîåþï êîòüòêóäòï, ãåîèïíåäåþò èëìêëâòìêåí èòòùåâåí, ïóúòäåþåäòï ôîëíüçå øëîåóäò ïéèëìïâäåàòæïí íïùòäåþòì ãïæïìîëäï. ïè ìïêòàõçå îëè èëòàïàþòîåì, öïîåþòì îïëæåíëþï æï ãïæïìîëäòì ãîïôòêò îëè øåïàïíõèåì, ÷ïòì ìèïìïú øåóæãíåí. „îïèæåíò üïíêìïùòíïïéèæåãë áâåèåõò ãïáâì? — ¸êòàõï ãåíåîïäì ìüïäòíèï. ïðïíïìåíêëè òèïìàïí øåæï-

îåþòà, îïú ùòàåä ïîèòïì ãïï÷íæï, îïéïú èòçåîóäò úòôîò æïïìïõåäï, — òõìåíåþì þëîêëâò. — ìüïäòíèï óþîûïíï, åìåú ãïèëïãçïâíåë. îëãëîú ÷ïíì, ïè èëèåíüøò ãåíåîïäì ïèëïìõï, îïæãïí èòì òìåæïú ãïíïõåâîåþóä öïîåþì, êòæåâ åîà (ìïêèïëæ èíòøâíåäëâïí) ûïäïì ïîàèåâæíåí. ÷ïòì ÿòáï ãïôîòíæï èïîúõíòâ, ìêïèò ìïæéïú óêïí, ãåíåîïäò ïõüï æï ïéîòïäæï: — øåí! øåí îïì ì÷ïæò! øåí... òïðëíåäåþò îëè æïãâåìõíåí, îòà æïâòúïâ ïéèëìïâäåàì? èëèõìåíò àïíïèæåþëþòæïí, æïèõâîòüå, áâåèåõåþì ïî èëãúåè! èïõìëâì, ãïâòôòáîå, îëè ÷åèò ïéìïìîóäò æïæãï. èåãëíï, ïèòì øåèæåã èïì þåîòïì õïäõò æïóûïõåþæï æï ëîàïâå æïâòéóðåþëæòà, èïãîïè ìüïäòíòì áúåâïè ãïíèïúâòôîï. èïí ãåíåîïäò æïïèøâòæï æï óàõîï: — íó éåäïâ ïìå ïè áâåèåõåþòì ãïèë, øåãòûäòï æïòüëâë. æïèøâòæëþåþòìïì ïðïíïìåíêëè ôîëíüçå ãïãçïâíï òàõëâï, èïãîïè ìüïäòíèï óðïìóõï, îëè ïìåàò èïèïúò æï ãïèëúæòäò ïæïèòïíåþò ïéèëìïâäåàøò ãâÿòîæåþïë“. ìüïäòíèï ïéòïîï øåúæëèï, èåüòú, ïòüïíï øåóîïúõñëôïú, îïæãïí òì êïúò òè ìòüóïúòïøò ïþìëäóüóîïæ èïîàïäò òñë. 1943-øò ãåíåîïäò ïðïíïìåíêë èïòíú èëõâæåþï ôîëíüçå æï êóîìêòì îêïäçå þîûëäåþòì æîëì æïòéóðåþï, èïãîïè ìõâï, óôîë ïõïäãïçîæï àïëþòì ãåíåîäåþò þåîäòíòì êïîòþÿåì øåïíãîåâåí. åîà-åîàò óêïíïìêíåäò ÷ïíïùåîò òëçåô ¸åþåäìòì æéòóîòæïí: „èå èëâóñåâò ôòóîåîì, îëè ãïæïâõåæå ãåíåîïäóîò øüïþòì ùòãíì ìïþÿëàï èïîøäåþìï æï ãåíåîäåþçå. øàïþåÿæòäåþï øåèåáèíï, îëè êïæîåþòì ïìåà øåî÷åâïì êëíêóîåíúòïì âåî ãïâóùåâà. ôòóîåîò ìïâìåþòà æïèåàïíõèï“. åì ìïêïæîë ðëäòüòêï êò óïèîïâò èúòîå åðòçëæòìãïí øåæãåþëæï, èïà øëîòì, çåèëà ïéùåîòäòìãïí, îëæåìïú ìüïäòíèï ìïáèå ðòîïæ ùñåíïçå èïéäï æïïñåíï. íïêäåþïæ úíëþòäò òìüëîòóäò ôïáüò: îëæåìïú ìüïäòíò ãïîæïòúâïäï, êëîåïøò ëèò èûâòíâïîåþæï. 6 èïîüì ÷îæòäëåà êëîåòì ïîèòòì (æï ÷òíåäò èëõïäòìååþòì) øüïþèï ìüïäòíòì ãïîæïúâïäåþïìàïí æïêïâøòîåþóäò ãäëâòì ãïèë àõëâíòà èòèïîàï ïèåîòêåäàï æï ìïèõîåàêëîååäàï ìïîæäëþïì úåúõäòì ìïèò æéòà øåùñâåüòì àïëþïçå. èïàò àõëâíï æïêèïñëôòäæï. „ãåíåîïä ìòèóìò ìüïäòíò æï ìïþÿëàï êïâøòîò ãåîèïíòïìï æï òïðëíòïìàïí ëèøò ÷âåíò èàïâïîò èëêïâøòîååþò òñâíåí, — ïéíòøíï æóãäïì èïêïîüóîèï àïâòì þîûïíåþïøò, — ïèòüëè ÷âåí, îëãëîú öïîòìêïúåþò àïíïìùëîíò âïîà åîàèïíåàòì ùòíïøå æï ãåíåîïä ìòèóì ìüïäòíòì õìëâíïì ðïüòâò óíæï èòâïãëà“.

ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

åáìðåîüòì üîòþóíï

9

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

öòèò öïäòïøâòäò:

èëäëæòíò, îëè ëþïèï èëìêëâøò ìïèï÷ïþäëìï æï ïôõïçåàòì ìïêòàõì ùòí ùïèëùåâì, óüëðòïï ëðëçòúòóîò èëûîïëþòì þëäë ìïèò êâòîï ðîëüåìüïíüò äòæåîåþòìï æï ìïçëãïæëåþòìàâòì ãïíìïêóàîåþòà èûòèå ãïèëæãï — ëîàâòïíò „íåîâåþòì ëèøò“ ïìðïîåçëþòà „áïíúãïùñâåüòäèï“ õåäòìóôäåþïè ðîëüåìüïíüåþì çåæòçåæ îïèæåíòèå ãïæïèùñâåüò þîûëäï ãïóèïîàï æï ìïìùïóäåþîòâïæ òèïîöâï... õåäòìóôäåþïè ìüïîüò 15 òâíòìì ðëäòúòòì ìïèèïîàâåäëìàïí èëèõæïîò æïîþåâòà ïòéë, èëèæåâíë ïîïíïêäåþ èêïúîò æïÿåîåþòàï æï úåèï-üñåðòà êò ìïþëäëëæ æïïèüêòúï ìïêóàïîò „ûäåâïèëìòäåþï“... ìïçëãïæëåþòì ãïîêâåóäò íïùòäòìàâòì (ñëâåä øåèàõâåâïøò, èïààâòì, âòíú ðîëúåìåþì îåïäòìüóîïæ ïôïìåþì), ïäþïà, òèàïâòàâå úõïæò òñë, îëè ëðëçòúòóîò ìðåáüîòì îåìóîìåþò æïìïõóäò èòçíòì (õåäòìóôäåþòì øåúâäï) èòìïéùåâïæ ïî êèïîëæï, àóèúï òñë èåëîå ôïáüëîò æïìïâäåàòì ìïõòà, îëèåäçåú ðîëüåìüïíüåþò îïüëèéïú æòæ òèåæåþì ïèñïîåþæíåí... èïàæï ìïèùóõïîëæ, åì „òèåæòú“ óíóãåøë ïéèë÷íæï — æïìïâäåàò, æïýòíåþòà ãâòèüêòúåþì, îëè èòèæòíïîå ïáúòåþòà æåèëêîïüòïì øåóîïúõâñëôà; åì êò þëäëì åîà îïèåçå èòãâïíòøíåþì — æïìïâäåàòìïàâòì ìïáïîàâåäëøò æåèëêîïüòçïúòòì ðîëúåìò èòìò ãåëìüîïüåãòóäò òíüåîåìåþòì ãïíõëîúòåäåþïì óôîë ãóäòìõèëþì, âòæîå ÿåøèïîòü æåèëêîïüòïìï æï ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì àïâòìóôäåþïì. ãàïâïçëþà òíüåîâòóì ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîàïí, ðîëôåìëî ÖÒÈÒ ÖÏÄÒÏØÂÒÄÀÏÍ. — þïüëíë öòèò, ìïáïîàâåäëøò èòèæòíïîå ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþòì øåìïõåþ æïìïâäåàòì (ïèåîòêòìï æï åâîëðòì ùïèñâïí ìïõåäèùòôëàï ùïîèëèïæãåíäåþòì) åîàìóäëâïíò ðëçòúòï þëäë æîëì ìïïêïøâòäòìàâòì ûïäòì ãïèëñåíåþòì åîàãâïî ùïáåçåþïæ òáúï. îòà ïõìíòà æåèëêîïüòóäò æïìïâäåàòì, ïìåà æïèëêòæåþóäåþïì? — îëúï æïìïâäåàòì ðëçòúòïçå âìïóþîëþà, óùòíïîåìïæ, óíæï ãïâòàâïäòìùòíëà åîàò îïè — îï èòçíåþò æï òíüåîåìåþò ïáâì æïìïâäåàì, êåîûëæ êò ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþì ìïáïîàâåäëìàïí èòèïîàåþïøò. èòìò óèàïâîåìò ïèëúïíï ìïáïîàâåäëìï æï èàäòïíïæ êïâêïìòòì ìòâîúòì ïàâòìåþï, ãïâäåíòì èëðëâåþï æï ïè ìòâîúåøò ãïþïüëíåþïï. ïè èòçíòì èòìïéùåâïæ èïì óïèîïâò þåîêåüò ïáâì æï æåèëêîïüòóäò ðîëúåìåþòì æï÷áïîåþï ìïáïîàâåäëøò ïí êïâêïìòòì îëèåäòèå æïèëóêòæåþåä ìïõåäèùòôëøò íïêäåþïæ ïòíüåîåìåþì... îïú øååõåþï, çëãïæïæ, æïìïâäåàì, ïèåîòêòìãïí ãïíìõâïâåþòà, åâîëðï ãïúòäåþòà óôîë ôîàõòäòï èòèæòíïîå ðîëúåìåþòì øåôïìåþòìïì. ìïáïîàâåäëøò ãïíâòàïîåþóä èëâäåíåþì òãò îóìåàòìï æï ïèåîòêòì ÿîòäøò ãïíòõòäïâì, îïú íòøíïâì, îëè åâîëðï ïî ïîòì åîàðëäóìòïíò èìëôäòëì èëèõîå. ðòîòáòà, åâîëðòì èëùòíïâå áâåñíåþò èìëôäòë ãåëðëäòüòêóî ðîëúåìåþøò âïøòíãüëíòìï æï êîåèäòì èíòøâíåäëþïì àòàáèòì ïàïíïþîåþåí. æéåì ÷âåíì áâåñïíïøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþò ïèåîòêïøò àó åâîëðòì íåþòìèòåî ìïõåäèùòôëøò îëè õæåþëæåì, ìïâìåþòà ìïêèïîòìò òáíåþëæï ûòîåóäò úâäòäåþåþòìàâòì. ÷âåí øåèàõâåâïøò êò ðòîòáòàïï — õåäòìóôäåþï øåúæëèåþì øåúæëèåþçå óøâåþì, èïãîïè ñâåäïôåîò „÷âåóäåþîòâïæ“ ãîûåäæåþï... ïìåàò îïè æåèëêîïüòóäò ãïíâòàïîåþòì ãçïçå èæãëè ïîú åîà ìïõåäèùòôëøò ïî õæåþï... àâòà ìïþÿëàï êïâøòîøòú êò, îëèåäìïú æéåì ñâåäï ïãòíåþì, õåäòìóôäåþï ìïçëãïæëåþòì ùòíïøå æòæ ðïìóõòìèãåþäëþïì ãîûíëþæï. èïãïäòàòìàâòì åîà êëíêîåüóä ôïáüì ãïâòõìåíåþ: ïî èïõìëâì, îëèåä ùåäì òñë, áïäïá îóìàïâøò

èàâîïäèï èòäòúòåäèï áó÷ïøò ãïòìîëäï æï ìîóäòïæ øåèàõâåâòà ïõïäãïçîæï þòÿò æïÿîï... ôåõçå æïæãï èàåäò áïäïáò, ïüñæï ãïíãïøò æï ñâåäïè ãïòãë, îïú èëõæï. òì èòäòúòåäò óèêïúîåìïæ æïìïöåì, èòäòúòòì óôîëìò êò ãïïúòèþòîåì... æéåì ïìåàò îïè ÷âåíò ìïçëãïæëåþòìàâòì óúõëï, õïäõò óêâå øåå÷âòï áâåñïíïøò ïîìåþóä ìîóä ãïíóêòàõïëþïì. åì ïîòì ïè õåäòìóôäåþòìï æï ìïïêïøâòäòì ðòîëâíóäò „æïèìïõóîåþï“, îëèåäèïú áâåñïíï æåèëêîïüòóäò ãïíâòàïîåþòæïí üòðóîò ïâüëîòüïîòçèòì îåäìåþçå ãïæïòñâïíï. — æéåì ìïïêïøâòäò áïîàâåäò ìïçëãïæëåþòì æòæ íïùòäøò, ïèåîòêòì õåäæïìõèòà ãïðîåçòæåíüåþóä äòæåîàïí, æïìïâäåàòì æòîåáüòâåþòì óìòüñâë øåèìîóäåþåäàïí ïìëúòîæåþï. øåìïþïèòìïæ, èëìïõäåëþòì ïè íïùòäøò õåäòìóôäåþòì èòèïîà ðîëüåìüòì çîæïìàïí åîàïæ òçîæåþï ïíüòæïìïâäóîò ãïíùñëþïú. îïèæåíïæ èòìïéåþòï æïìïâäåàòìàâòì ìïáïîàâåäëøò òìåàò äòæåîò, îëèåäòú ðîëúåìåþì ïè èòèïîàóäåþòà ùïîèïîàïâì? — ìïåîàëæ, þëäë ùäåþøò ÷âåíò ìïçëãïæëåþï óúíïóî èæãëèïîåëþïøò ïéèë÷íæï — ÷âåí ãâòíæï, ãïâïéòçòïíëà îóìåàò, îïàï êòæåâ óôîë èåüò æïõèïîåþï èòâòéëà ïèåîòêòìãïí. ïèïâå æîëì ãïâòûïõòà, îëè æïìïâäåàò àïâòì ìïìïîãåþäëæ ãâòñåíåþì. åì ûïäçå èïâíåþåäò æï øåèäïõâåäòï ÷âåíò áâåñíòì ìïåîàïøëîòìë òèòöòìàâòì. ÷âåí óíæï øåâûäëà, ìïþëäëëæ ãïíâìïçéâîëà ÷âåíò ìïãïîåë ðëäòüòêï æï ðëäòüòêóîò êóîìò, îïú æéåâïíæåä âòàïîåþïøò ïî ïîìåþëþì åîàòïíò æï ÷ïèëñïäòþåþóäò ìïõòà. ãïëúåþóäò âî÷åþò õëäèå, îëúï âòìèåí ëðëçòúòòì äòæåîàï ãïíúõïæåþåþì. èïãïäòàïæ, ïèïì ùòíïà æïâòà óìóôïøâòäèï ãïíïúõïæï, îëè õåäòìóôäåþïì ûïäòïí èïäå øåâúâäòà. èìãïâìò ãïíúõïæåþåþò ãïïêåàåì ìõâï äòæåîåþèïú, îëèäåþèïú, îëãëîú ÷ïíì, æïìïâäåàøò èëãçïóîëþòì æîëì ãïîêâåóäò ãïîïíüòåþò èòòéåì... èòíæï, èòâèïîàë ÷âåíì èêòàõâåäì: òì õåäòìóôäåþï, îëèäòì èëñâïíïú æïìïâäåàøò ãïæïùñ-

æåþï æï îëèåäìïú æïìïâäåàò æïãâòíòøíïâì, ãïíï òáíåþï àïâòìóôïäò, àóíæïú, ìïøòíïë ìïáèååþøò?! ãïíï ïìåàò õåäòìóôäåþï øåûäåþì òè âòàïîåþòì øåúâäïì, îëèåäøòú ìïïêïøâòäèï ÷ïãâïãæë?! ðïìóõò èïîüòâòï: ïèï àó òè âòàïîåþïì âåî øåúâäòì, ðòîòáòà, åîàãâïîò ìòçóìüòà ãïïãîûåäåþì òè ðëäòüòêïì, îïìïú ìïïêïøâòäò æï èòìò ãïîåèëúâï æéåèæå ïüïîåþì... — þëäë æîëì óúíïóîïæ õøòîòï ïôåàáåþåþò: ïôåàáæï îêòíòãçï çóãæòæøò, õòæò — èïèòìëíøò æï ï.ø. ëðëçòúòòì äòæåîåþò ïèïì õåäòìóôäåþòì ðîëâëêïúòïæ ïôïìåþåí. àáâåí îëãëî ôòáîëþà?.. — âåàïíõèåþò ëðëçòúòòì äòæåîåþì, îëèäåþòú èòò÷íåâåí, îëè ïè ïôåàáåþåþøò õåäòìóôäåþòì õåäò óîåâòï, âòíïòæïí ìïïêïøâòäì ïõäï ¸ïåîòâòà ìÿòîæåþï èìãïâìò òíúòíæåíüåþò. àó èêòàõïâà, îòìàâòì, èïîüòâïæ ãòðïìóõåþà — õåäòìóôäåþòì øåìïíïî÷óíåþäïæ, èòà óôîë, îëè ìõâï ãïèëìïâïäò ïè åüïðçå èïì, ïäþïà, ïîú ïáâì. — îïú øååõåþï òâäòìòì æïìïùñòìøò æïãåãèòä ëþïèïìï æï èåæâåæåâòì øåõâåæîïì. ïîòì èëäëæòíò, îëè ïè øåõâåæîïçå ìåîòëçóäïæ ãïíòõòäåþï ìïáïîàâåäëì ìïêòàõò, àóèúï åáìðåîüàï ãïîêâåóäò íïùòäò ìïðòîòìðòîë èëìïçîåþïì ãïèëàáâïèì... îëãëî ôòáîëþà, îïèæåíïæ òáíåþï îóìåà-ìïáïîàâåäëì øëîòì ïîìåþóäò æïûïþóäëþï øåõâåæîòì úåíüîïäóîò ìïêòàõò æï, ìïåîàëæ, îïèæåíïæ ãïïèïõâòäåþì ïèåîòêï ïè àåèïçå ñóîïæéåþïì? — ìïáïîàâåäëøò æï îóìåàìïáïîàâåäëì øëîòì ãïíâòàïîåþóäò èëâäåíåþò ïè øåõâåæîïçå úåíüîïäóîò ìïêòàõò íïèæâòäïæ âåî òáíåþï. åì ïîòì îóìåàòìï æï ïèåîòêòì ðîåçòæåíüåþòì øåõâåæîï, îïú íòøíïâì, îëè èàïâïîò ñóîïæéåþï ïè ëî ãòãïíü ìïõåäèùòôëì øëîòì óîàòåîàëþòì èëãâïîåþïçå ãïèïõâòäæåþï. ìïáïîàâåäë òáíåþï åîà-åîàò ìïêòàõò, èïãîïè ïîï òèæåíïæ èíòøâíåäëâïíò, îëè îïòèå ìåîòëçóäò ûâîåþò èëõæåì îóìåààïí èòèïîàåþïøò. êîåèäò ïî æïóøâåþì, ïèåîòêïè åì ìïêòàõò úåíüîïäóî àåèïæ ïáúòëì æï, âôòáîëþ, âïøòíãüëíòú ùïâï ïè æïàèëþïçå. ìõâï øåèàõâåâïøò èëäïðïîïêåþï ÷òõøò

ÈÅ ØÏÒÎÒ ÏÎ ÈÒÍÆËÆÏ... ìïíïè øïâò çéâï øïâòï æï ïäïçïíò æòæòï, áïîàâåäò öïîòìêïúåþò êâäïâ ïâéïíåàøò èòæòïí. ¸òäïîò êäòíüëíì øüïüåþøò èëìüñæï èïîöâåíï õåäòï, îïçåú ûïäòïí øåøôëàæï âïøïûå, óäâïøãîûåäòï. ìïæïú êò âïîæò æïâàåìåà, ñâåäãïí åêïäò ïèëâï, òâäòìøò ìïáïîàâåäëøò öë þïòæåíò ÷ïèëâï. ûïäòïí ûâòîò ñëôòäï øïêòîïì áâåæï ìïúâïäò, ìóä èïäå àïâìïú æïãâòêîïâì ïøø-ì åä÷òì íïúâïäò.

øåâï. ÷âåíò ðëäòüòêëìåþòì èëäëæòíò, îëè ëþïèï ìïèï÷ïþäëìï æï ïôõïçåàòì ìïêòàõì ùòí ùïèëùåâì, êòæåâ åîàõåä úõïæñëôì, îëè ïè õïäõèï (õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþèï) ÿêóï âåî òìùïâäï. èïàò øåõåæóäåþåþò æéåèæå òãòâåï, îïú ïãâòìüëì ëèïèæå òñë — îëúï æïâòùñåà êëíôäòáüò æï èåîå ïè ðîëþäåèòì èëãâïîåþï æïìïâäåàì — ïèåîòêïì æï åâîëðïì ãïæïâïþïîåà... — æïâïêëíêîåüëà, îï æëíåçå øåòûäåþï, ëþïèïè æï èåæâåæåâèï ãïíòõòäëí ìïáïîàâåäëì ìïêòàõò? — ëþïèï îëè òñëì òè üòðòì èèïîàâåäò æï òè ðëäòüòêòì ãïèüïîåþåäò, îï ðëäòüòêïìïú þóøò ïüïîåþæï, èïøòí øåìïûäåþåäò òáíåþëæï, ãâåàáâï, îëè ïèåîòêï îóìåàì óäüòèïüóèòì åíòà æïåäïðïîïêåþï, èïãîïè, èëãåõìåíåþïà, ëþïèï ïî ïîòì õòìüò ðëäòüòêòì èëèõîå. óôîë èåüòú, èòìò ðîòëîòüåüò æï óèàïâîåìò ïèëúïíïï, ïèåîòêï ãïèëòñâïíëì òè ÷òõòæïí, îëèåäøòú þóøòì ùòíæïóõåæïâò íïþòöåþòì ùñïäëþòà ïéèë÷íæï... èåîå îï, îëè ãïåîëè èòìòâå ðîòíúòðåþòì ìïùòíïïéèæåãë ãïæïùñâåüòäåþï èòòéë?! èåîå îï, îëè åì îóìåàòì æòðäëèïüòóîèï çåèëáèåæåþïè ãïíïðòîëþï?! ãïíï ìïåîàïøëîòìë ìïèïîàäòì óõåøò æïîéâåâï ïî òñë åîïñøò ïèåîòêòì öïîåþòì øåìâäï, îïìïú ïàåóäëþòà ïàïìò óæïíïøïóäë ïæïèòïíòì ìòúëúõäå øååùòîï? ïèïì ëþïèï æï èòìò ïæèòíòìüîïúòï íïàäïæ õåæïâì. òìòíò õâæåþòïí, îëè ïè ãçòà ïèåîòêï øëîì âåî ùïâï, ïèòüëè âïøòíãüëíòì ðëçòúòï ïîï àó èêïúîò âåî òáíåþï îóìåààïí èòèïîàåþïøò, ïîïèåæ, âôòáîëþ, åîàãâïî äëòïäóî æï æïàèëþòà õïìòïàìïú øåòûåíì... åì æîëàï ãïíèïâäëþïøò êòæåâ óôîë úõïæïæ ãïèë÷íæåþï æï àó âòíèåì ¸ãëíòï, îëè ìïáïîàâåäëì ãïæïìïî÷åíïæ îëèåäòèå áâåñïíï (èòà óôîë, ïèåîòêï) àïâì ãïùòîïâì, âóî÷åâ, ìåîòëçóäïæ æïôòáîæåì. àó æïôòáîåþòì óíïîò ïî ïáâì, èïøòí, òáíåþ, úëüïëæåíò ìòñâïîóäò èïòíú ãïèëò÷òíëì àïâòìò áâåñíòì èòèïîà æï åîàõåä æï ìïèóæïèëæ øååøâïì òè óîàóäåì ìôåîëì, îïìïú ðëäòüòêï ¸áâòï.

åìïóþîï ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ

òì õåäòìóôäåþï, îëèäòì èëñâïíïú æïìïâäåàøò ãïæïùñæåþï æï îëèåäìïú æïìïâäåàò æïãâòíòøíïâì, ãïíï òáíåþï àïâòìóôïäò, àóíæïú, ìïøòíïë ìïáèååþøò?! ãïíï ïìåàò õåäòìóôäåþï øåûäåþì òè âòàïîåþòì øåúâäïì, îëèåäøòú ìïïêïøâòäèï ÷ïãâïãæë?!

þëäë ìõæëèïçå ûïäòïí úóæïæ ïéåäæï èàïâîëþï: ïæïîæåþà ãï÷å÷òäïûòì èïñóàòì ùïîèëèïâäëþï. ãëêï ãïþïøâòäì ïùóõåþì þóîöïíïûåàï ôóäåþò, æïíïî÷åí ðëäòüòêëìåþì þëéèò óìêæåþïà ãóäåþò. ûïäòïí èïäå éâòâæåþï þëéèòì æï øóîòì èïîúâïäò æï êâäïâ ìâåäòï ¸ïäìüóõò — èòøòêëì ãïèëíïúâïäò. êâäïâ ÿêâïì ãâïîòãåþì þïáîïûå óêâå ÷õóþòà æï ñâåæîåþòà, ïøòíåþì „èëäëüëâêåþò“, ðïîäïèåíüì èëíïõâåæîåþò. âïíëè ãïõòêï ìïêíåþò, ìòúòäòà êâæåþï èåäòï, å¸, æïàëþïáîïûåëþï âïãäïõ, àóîèå îï ûíåäòï. ùïäåíöòõïøò ïôåàáæï èïéïäò ûïþâòì þëûåþò, íåüï, îï ûïäïè øåñïîï ïè ðïîäïèåíüøò... âòîãäåþò? èòíòìüîåþò ãâñïâì òèæåíò, èàåä åâîïçòïì åñëôï... æï èïèòìëíòì ïèþåþçå òìåâ ïéøôëàæï åâîëðï. ïôåàáåþòì õèïè æïçïôîï ðïüïîåþò æï æòæåþò, òìåâ ïíãîåâåí øåíëþåþì, òìåâ ôåàáæåþï õòæåþò. òìåâ ãîûåäæåþï ìïçéâîåþçå ïôåàáåþåþòì ìåîòï, æåæïì ãâïãòíåþì ìïôäïâøò, ïäþïà, äïâîåíüò þåîòï. öïâøïíýòäåüçå ãïèûäåï ÷âåíåþóîò êóì þïêïíò, ãóøòí çóãæòæøò æïòæãï óêâå èåëàõå ìïêïíò. ïèþëþåí, ìëèõóî ñïâïøò 20 ðîëúåíüò áåîòï, åã ïîïôåîò — èïã ñïâïì ïæîå ôåêïäòú åîòï. èïãîïè ïèïìïú ãïóûäåþì ÷âåíò üïíöóäò åîòï, âòíú ïìåà ñïâïì èòòîàèåâì, òãò áïîàäëìòì èüåîòï. ÃÅÃÏ ÞÏÒÜÒÏÍÒ

10 ðîåìòì èòèëõòäâï

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

òìüëîòóäò ìåíìïúòï

„âòìàâòì — èìëôäòë êîòçòìò, „üîóèåí-ïæåíïóåîòì“ ðïáüò âòìàâòì — ïõïäò ïìðïîåçò“

¨ÏÎÒ ÜÎÓÈÅÍÒ

ÊËÍÎÏÆ ÏÆÅÍÏÓÅÎÒ

ïò ìòïõäå, îòì øåìïõåþïú èàåäò èìëôäòëì èïìèåæòï õèïì ïî òéåþì — ïîú óïîñëôì, ïîú èòì ìòñïäþåì ïèõåäì, ïîú øåøôëàåþóäòï. „ïîìïòæïí õèï, ïîìòà ûïõòäò!“ — àòàáëì ðîåìòì, îïæòëìï æï üåäåâòçòòì èëâïäåëþï ïéïî ïîòì, åì ïõïäò ïèþïâò èêòàõâåäåþì, èìèåíåäåþìï æï èïñóîåþäåþì ïúíëþëì. èïìèåæòïì èòï÷íòï, îëè èíòøâíåäëâïíòï, èïàèï èëèõèïîåþåäèï òúëæåì, îëãëîò ïèþëõåþï èëõæï àþòäòìòì áïäàï êëäëíòïøò, îëè åãâòðüåøò æïêïîãóä üóîòìüì åûåþåí, îëè þëîëüèëáèåæò, îëèåäèïú õåäà òãæë àâòàèôîòíïâò òïèïòêïçå, ÷ïþïîæï õåäòìóôïäà, îëè „çåíòüèï“ „äëêëèëüòâàïí“ àïèïøòì æîëì äåãòëíåîàï äòèòüì ãïæïïÿïîþï, õëäë òè ïõïä ïèþïâçå, îëèåäìïú áâåèëà ãïúíëþåþà, æóèïí. èëæò, ùïâòêòàõëà. ìåíìïúòóîò èïìïäïï ãïèëáâåñíåþóäò „Unabhangige Nachrichten“-øò („æïèëóêòæåþåäò ïõïäò ïèþåþò“), îëèåäòú ãåîèïíòïøò ãïèëòúåèï. ìåíìïúòï êò ïîòì òì, îëè ãåíåîïä ãåîæ-¸åäèóü êëèëìïì ïõäïõïí ãïèëúåèóä ùòãíøò „ãåîèïíóäò îóêï. ìïòæóèäë ìïèìïõóîåþòì æïôïîóäò àïèïøò“ ùåîòï øåèæåãò: 1949 ùäòì 21 èïòìì ïøø æï ãôî æîëåþòàèï èàïâîëþåþèï õåäò èëïùåîåì ìïòæóèäë ìïõåäèùòôë õåäøåêîóäåþïì, îëèåäøòú 2099 (!) ùäïèæå ðåîòëæòìàâòì ãïùåäòäòï ãåîèïíòòì

ôåæåîïúòóäò îåìðóþäòêòì „ìóâåîåíòüåüòì“ ðòîëþåþò. æïèïîúõåþóä ãåîèïíåäåþì ìïèò ïóúòäåþåäò ðòîëþòì øåìîóäåþï åêòìîåþïà: 1. ãôî-òì ñëâåäò ïõïäò êïíúäåîò âïäæåþóäòï, ïóúòäåþåäò ùåìòà õåäò èëïùåîëì ïèåîòêïøò åãîåà ùëæåþóä êïíúäåîïáüì. îï òèïäåþï ïè çåìïòæóèäë æëêóèåíüøò, óúíëþòï. èïãîïè èòìïõâåæîïæ ûíåäò ïî óíæï òñëì æïíïî÷åíò ëîò ðòîëþòìï æï ìïòæóèäë ìïõåäèùòôë õåäøåêîóäåþòì æï æïèïüåþòàò êïíúäåîïáüòì ïîìåþëþòì ôïáüòìï ãïèë;

2. ïøø ãïíïõëîúòåäåþì ìîóä êëíüîëäì ãåîèïíóäò èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþçå — îïæòëìï æï üåäåâòçòïçå, þåÿæâóî ãïèëúåèåþçå (ãïçåàåþò, ýóîíïäåþò, ãïèëèúåèäëþåþò), êòíëðîëæóáúòïçå, àåïüîåþçå, èóìòêïçå, ìïìêëäë ïéèçîæåäëþòà ðîëãîïèåþçå, ìïìùïâäë ãåãèåþçå æï ï.ø.; 3. ïøø ãïíïãîûëþì ãåîèïíòòì èàåäò ìïõåäèùòôëì ëáîëì ôëíæòì „øåíïõâïì“ ïèåîòêòì ìïúïâåþøò. àïâòì ùòãíøò êëèëìï èëãâòàõîëþì òèïçåú, îïú òúëæï ãôî-øò ïèåîòêòì ìðåúìïèìïõóîåþòì øåôïæ ñëôíòì ðåîòëæøò. åì ùòãíò ïâìüîòïøòï ãïèëúåèóäò 2007 ùäòì òâäòìøò æï ïèýïèïæïú òñòæåþï, èïà øëîòì, òíüåîíåüòì ïîõåþòì èåøâåëþòà (Gerd-Helmut Komossa. Die Deutsche Karte). õïíæïçèóäèï ãïæïèæãïîèï ãåíåîïäèï, îï àáèï óíæï, òúëæï, îï ñóäôøòú ñëôì àïâì, èïãîïè, ïäþïà, ïî ìóîæï, òè áâåñíïæ ùïåéë ìòèïîàäòì èûòèå üâòîàò, àó îëãëî ðòîëþåþøò ÷ïïñåíåì æïìïâäåàåäèï ãïèïîöâåþóäåþèï ãåîèïíåäò õïäõò. ïéíòøíóäò ãïèëúåèòì ïíïäòüòêëìåþò õïçãïìèòà ïéíòøíïâåí, îëè ãôî-òì ñâåäï ñëôòäò êïíúäåîò, ïèýïèòíæåäò ïíãåäï èåîêåäòì ÷ïàâäòà, ðòîâåäò ìïõåäèùòôë âòçòüòà èïòíúæïèïòíú ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò ÷ïæòëæï. ïõäï êò ãïâòõìåíëà, îï ùòëêò ïüñæï òè íïñïäþåâò „æëêóèåíüòì“ ãïèë, îëèåäòú ïäåáìïíæîå òïêëâäåâèï àïâòì æîëçå „èëäëüëâ-îòþåíüîëðòì ðïáüïæ“ ãïïìïéï. ïèöåîïæ îïüëè æóèì èïìèåæòï?

ïèåîòêóä-óêîïòíóäèï ùâîàíåþèï „æïñâòíï“ 2009 ùäòì 17 òâíòìì ïøø øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ìïîæäëþïè óêîïòíòì èõïîåì ëôòúòïäóîò øåüñëþòíåþï ãïóãçïâíï, îëè óêîïòíï-ïøø ìùïâäåþï „ìò þîòç 2009“, îëèåäòú ìõâï áâåñíåþòì èëíïùòäåëþòà òèïîàåþëæï, ïî ÷ïüïîæåþï. îïè ïàáèåâòíï óïîò ïèåîòêåäåþì, ïî òüñëþòíåþòïí. óêîïòíòì ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüë ãâïúíëþì, îëè óêîïòíòì óèïéäåìèï îïæïè ïîú êò ãïíòõòäï ðîåçòæåíü òóø÷åíêëì èòåî øåüïíòäò êïíëíðîëåáüò óúõëåàòì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì óêîïòíòì üåîòüëîòïçå øåìâäòì àïëþïçå èîïâïäåîëâíóä ìïèõåæîë ìùïâäåþåþøò èëíïùòäåëþòì èòìïéåþïæ, îëèåäàï ÷ïèëíïàâïäøò „ìò þîòç 2009“-ú òñë æïìïõåäåþóäò. „ìùïâäåþòì ÷ïøäïè óæòæåìò çòïíò èòïñåíï óêîïòíòì ìïåîàïøëîòìë òèòöì“, — öåî êòæåâ òâíòìòì æïìïù-

ñòìøò ãïíïúõïæï óêîïòíòì àïâæïúâòì ñëôòäèï èòíòìüîèï ïíïüëäò ãîòúåíêëè. ìïåîàïøëîòìë ìùïâäåþï „ìò þîòç“ íïüëì ûïäåþòì èëíïùòäåëþòà óêîïòíïøò 1997 ùäòæïí òèïîàåþï. ìùïâäåþòì ãïèïîàâòì ùòíïïéèæåã, îëãëîú ùåìò, ãïèëæòì óêîïòíòì îåãòëíåþòì ðïîüòï, ìëúòïäòìüóîò èòèïîàóäåþòì ðïîüòåþò, ïãîåàâå, ñòîòèòì èëìïõäåëþòì íïùòäò.

ëþïèïìïæèò íæëþòì òíæåáìò ðòîâåäïæ ãïõæï óïîñëôòàò ïèåîòêòì ìëúòëäëãòóîò êâäåâòì êëèðïíòï „Rasmussen Reports“-òì ñëâåäæéòóîò ãïèëêòàõâòà, îëèåäòú 21 òâíòìì ãïòèïîàï, òè ïèëèî÷åâåäàï îïëæåíëþïè, îëèäåþòú ïøø ðîåçòæåíüòì ìïáèòïíëþïì íåãïüòóîïæ ïôïìåþì, 34 ðîëúåíüì èòïéùòï. èòìò ðëäòüòêòì èõïîæïèÿåîàï ðîëúåíüò êò 32-çå ãï÷åîæï. ïìåàò îïè 2009 ùäòì òïíâîòæïí ðòîâåäïæ æïôòáìòîæï æï èòíóì ëîò øåïæãòíï.

èëùëíåþòì óèïéäåìò òíæåáìò 2009 ùäòì 22 òïíâïîì ãïèëâäòíæï, îëúï ëþïèïì ïèëèî÷åâåäàï 44-èï ðîëúåíüèï æïóÿòîï èõïîò. èïøòí èêâåàîïæ íåãïüòóîò ðëçò-

úòï ïèåîòêåäåþòì èõëäëæ 14 ðîëúåíüì ¸áëíæï. èêâäåâïîåþò ïéíòøíïâåí, îëè ïèåîòêåäåþòì îïëæåíëþï, îëèäåþòú ìïåîàë öïèøò æïæåþòàïæ ïôïìåþåí ðîåçòæåí-

üòì èòåî ãïíõëîúòåäåþóä éëíòìûòåþåþì, ïÿïîþåþì íåãïüòóîïæ øåèôïìåþåäàï îïëæåíëþïì. øåôïîæåþï ïìåàòï: 53/46 ðîëúåíüò. êëèðïíòï „Gallup“-òì èëíïúåèåþòà êò, íæëþòì òíæåáìò óôîë èïéïäòï: 57/35.

ãïìóäò êâòîòì èìëôäòë ðîåìòì èòåî ïáúåíüòîåþóä èëâäåíåþì ïìåàò ìïàïóîò èòåìïæïãåþï, èãëíò, — èìëôäòëøò òêâåàåþï ëîò ûïäòì æïðòîòìðòîåþï, îëèåäàïãïí åîàì øåìïûäë êîïõì óùòíïìùïîèåüñâåäåþåí, èåëîåì — èìëôäòë äòæåîëþïì.

îåïäëþï ïìåàòï: åîà èõïîåì — ïøø æï èòì ãïîøåèë æïöãóôåþóäò áâåñíåþò. èåëîå èõïîåì — îóìåàò, ÷òíåàò æï àïíïèøîëèäëþòì øïí¸ïòì ëîãïíòçïúòòì ùåâîò ìõâï áâåñíåþò. àóíæïú. ìõâï ìïõåäèùòôëåþçå ïîïôåîò îëè ïîï âàáâïà.

ÏÈÅÎÒÊÒÌ ÃÏÊËÜÎÅÞÒÌ ÊËÍÜÓÎÅÞÒ îïèæåíòèå æéòì ùòíïà îóìåàòì áïäïá åêïüåîòíþóîãøò ãïèïîàóä ïè ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòòì ìïèòüçå ïèïõâòäåþì ñóîïæéåþïì èìëôäòë ðîåìï, òè ðåîìðåáüòâïçå, îëèåäòú ïè ôëîóèòì ãïæïìïõåæòæïí ãïèë÷íæï. „åì ïîòì XXI ìïóêóíåøò ãïèïîàóäò óèïéäåìò æëíòì ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò øåõâåæîï“, — ïìåàòï çëãïæò æïìêâíï. îïüëè? òèòüëèë, — èòò÷íåâåí èòèëèõòäâåäåþò, — îëè ìùëîåæ ïè øåõâåæîïçå ãïæïòæãï ðòîâåäò íïþòöò ýïèüåõòäòìêåí — åîàò áâåñíòì èìëôäòøò æëèòíòîåþòì æïìîóäåþòìêåí, îëèåäòú åîà ìïîåçåîâë èìëôäòë âïäóüïçå òñë æïôóûíåþóäò. æåæëäïîòçïúòïçåï äïðïîïêò. àó åêïüåîòíþóîãòì ìïèòüòì èëíïùòäå óèìõâòäåìò ìïâïÿîë ðïîüíòëîåþò øåàïíõèåþïì þëäëèæå èòòñâïíåí, æëäïîòì êóîìò æïåúåèï, ïèåîòêòì èòåî òèðëîüòîåþóäò ìïáëíåäò, èïà øëîòì, íïâàëþòì ôïìò úåúõäì èëòêòæåþì æï, îëãëîú ñëâåäàâòì õæåþï, ïè ëîò ìüòáòòì øåõâåæîòà ãïèëùâåóäò õïíûïîò øàïíàáïâì ñâåäïôåîì, ïè øåèàõâåâïøò, — ïøø åêëíëèòêïì; ïîíïõóäïæ ãïòçîæåþï ìïðîëúåíüë ãïíïêâåàåþò, óèóøåâîëþï òìåà èïìøüïþì èòïéùåâì, îëè, îëãëîú åêëíëèòìüåþò ïèþëþåí, þëäë àâååþøò øåáèíòäò ìòüóïúòï ïîíïõóä êåàòäæéåëþïæ èëãâå÷âåíåþï. ïøø òìüëîòóä âïòèïîòì îåìðóþäòêïì ïí æéåâïíæåä çòèþïþâåì æïåèìãïâìåþï. ãïèùïîæåþï èóøïàï æï ìïøóïäë ôåíòì ôïîàë èïìåþò. ïè êäïìåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò èëòàõëâåí ïìåà èæãëèïîåëþïøò èïà ÷ïèãæåþàï æïìöïì, îïæòêïäóîò úâäòäåþåþòì ãïíõëîúòåäåþïì, ùåìîòãòì ïéæãåíïì, çíåëþîòâ ãïíïõäå-

þïì, îïìïú, èòèëèõòäâåäàï ïçîòà, ïè èïìåþì æïóñëâíåþäòâ æï¸ðòîæåþï ðîëüëôïøòìüåþòì õîëâï, ïíó òì èïáìòèïäòìüóîò ûïäï, îëèåäòú ïáïôåþóä îåâëäóúòóî üïäéïì èë¸ñâåþï èóæïè. åîàò ìòüñâòà, ïõïäò ïðëêïäòôìò êïîìïï èëèæãïîò: „ïòéë ïíãåäëçèï ìïúåúõäóîò, ïïâìë òãò úåúõäòà ìïèìõâåîðäëæïí æï ÷ïèëïãæë æåæïèòùïçå; æï òáèíï áóõòäíò æï õèïíò, æï åäâïíò æï èòùòìûâîï“ (ãïèëúõ. 8,5). åêëíëèòìüèï èïòêä ¸ïæìëíèï ëîøïþïàòì „Financial Tims“-øò ãïèëïáâåñíï ùåîòäò: „åêïüåîòíþóîãòì ýïèüåõòäò: æåæëäïîòçïúòï æï ïøø-òì ìïèõåæîë-ôòíïíìóîò ¸åãåèëíòòì æïìïìîóäò“. ¸ïæìëíò ïéíòøíïâì: „øåìïûäëï, åêïüåîòíþóîãò òìüëîòïøò øåâòæåì, îëãëîú ïæãòäò, ìïæïú ìòúëúõäå æïïìîóäï ïîï èïîüë îóìåàòì óêïíïìêíåäèï èåôåè, ïîïèåæ ïèåîòêòì òèðåîòïèïú“. ¸ïæìëíò ãïíèïîüïâì: „åì æëäïîòì æïìïìîóäì íòøíïâì. åì íòøíïâì, îëè ÷òíåàò, îóìåàò, òíæëåàò, ðïêòìüïíò æï òîïíò ëôòúòïäóîïæ áèíòïí ìïèõåæîëôòíïíìóî þäëêì, îïàï åâîïçòòæïí ãïòìüóèîëí ïèåîòêï. ìïãïæïèõæåäë þïäïíìòì æåôòúòüò, óùòíïîåì ñëâäòìï, æïêïâøòîåþóäòï ìïèõåæîë ïìòãíëþïìàïí. ïøø-òì ÿïîþò æïíïõïîöåþòì íïõåâïîò ìïèõåæîë ìïÿòîëåþïçå èòæòì. ìïþëäëë öïèøò, åì æåôòúòüóîò æïôòíïíìåþï ìïçéâïîãïîåàòì þïíêåþçå, úåíüîïäóî þïíêåþçåï æïèëêòæåþóäò. èïà ìõâï ïî÷åâïíò ïî ïáâà ãïîæï òèòìï, îëè ÷âåíãïí èòéåþóäò ôóäò æïãâòþîóíëí ïèåîòêóäò ìïõåäèùòôë ëþäòãïúòåþòì øåìñòæâòì ãçòà. ãïèëæòì, îëè ïçòòì áâåñíåþò ìïêóàïî „òïîïéì“ ÷âåíò ìïèõåæîë þïçåþòà ïôòíïíìåþåí.

èïà ïòûóäåþåí, èòòéëí æëäïîòì âïäæåþóäåþïíò, îëèäåþòú ïîïìëæåì òáíåþï îåôòíïíìòîåþóäò. òìòíò èïà ùòíïïéèæåã ïèåîòêòì ìïèõåæîë ïãîåìòòìàâòì àâòàëí òõæòïí ôóäì. æï, þóíåþîòâòï, ìóîà, þëäë èëóéëí ïè ñâåäïôåîì“. úëüï ÷ïõâåóä-÷ïìðåúòôòêåþóäò ãïíèïîüåþïï, èïãîïè ìïáèåøò ÷ïóõåæïâò ïæïèòïíòìàâòìïú ïæâòäò èòìïõâåæîòï, îëè ïèåîòêòì åêëíëèòêïçå æïèëêòæåþóäò áâåñíåþò òùñåþåí ñåäçå øåèëõâåóäò ñóäôòìãïí ãïàïâòìóôäåþïì, îëè æïòùñë „æëäïîòìãïí ãïáúåâï“ æï åì øåóáúåâïæ ðîëúåìïæ ñïäòþæåþï. ïîïâòàïî åÿâì ïî òùâåâì, îëè àó æëäïîì èëóãîåõåí êòìåîì, æïìîóäæåþï ïèåîòêòì ¸åãåèëíòï ìïèõåæîë ìôåîëøò. ïèïì àâòà ïèåîòêåäò åêëíëèòìüåþò ïéòïîåþåí. òìòíò, êåîûëæ, ïéíòøíïâåí: „÷âåíò åêëíëèòêòì æïìïôòíïíìåþäïæ, îëèåäòú óêâå æòæò õïíòï, ãïæïñâïíòäòï ìïèõåæîë äòïíæïãçå, èìëôäòëì æëäïîåþòà âïâìåþà. óúõëåäò îåúåðòåíüåþò ïè æëäïîåþì àïâòïíà úåíüîïäóî þïíêåþì ãïæïìúåèåí æï åîëâíóä âïäóüïçå úâäòïí. øåæåãïæ, ïè óêïíïìêíåäåþì ðîëþäåèï åáèíåþï: àó èòéåþóä æëäïîåþì òìòíò ïøø-øò ïî æïõïîöïâåí, èïàò åîëâíóäò âïäóüòì êóîìò ïèåîòêóäàïí øåæïîåþòà ïòùåâì. ïèòà êò åáìðëîüòëîåþò æïçïîïäæåþòïí. ïèîòãïæ, ïèåîòêïì èòåúåèï øåìïûäåþäëþï, ìîóäò ìòèûäïâîòà ïïèóøïëì ìïþåÿæò æïçãï òèðëîüòì æïìïôòíïíìåþäïæ, óúõëóîò ïáüòâåþòì øåìïìñòæïæ æï ÷âåíò ìïèõåæîë ûäòåîåþòì ãïíìïèüêòúåþäïæ. ïèïìàïí, ãïîïíüòîåþóäò òáíåþï ÷âåíò ìïõåäèùòôë ëþäòãïúòåþòì øåûåíï òìåàò ìïõåäèùòôëåþòì èòåî, îëãëîòú ÷òíåàòï. èïãîïè ïèýïèïæ åì „èòèëáúåâï“, îëãëîú ÷ïíì, èàïâîæåþï“. ïè ñâåäïôåîèï ãïèëòùâòï èåëîå èìëôäòë ëèòì øåèæãëè ðåîòëæøò ìïõåäèùòôëì ïîíïõóäò ÷ïîåâï åêëíëèòêïøò, — æïïìêâíòïí ïèåîòêåäò åáìðåîüåþò. áâåñïíï „óúíëþ ùñäåþøò“ ïéèë÷íæï, ìïòæïíïú ïèåîòêóäò õëèïäæòì ãïèëñâïíòì ãçåþò âåî èëóíïõïâà. ïá øåòûäåþï ùåîüòäò æïâóìâïà òè æïðòîòìðòîåþóä èõïîåçå ìïóþïîì, îëèäòìàâòìïú èìëôäòë åêëíëèòêóîò êîòçòìò åêëíëèòêóî æï ðëäòüòêóî êîïõïæ øåòûäåþï øåèëóþîóíæåì.

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

ðîåìòì èòèëõòäâï

11

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ìùëîåþï ïéèëìïâäåàòìêåí! âòí ãïèëæòì ôïîàë ïìðïîåççå, âòí ïðòîåþì, èëòîãëì äòæåîòì èëìïìõïèò, ïíó âòí òãóäòìõèåþï, îëèåäò áâåñíåþòì öãóôò èìëôäòë ïõïäò äòæåîòì îëäøò? îï àáèï óíæï, àïíïèøîëèäëþòì øïí¸ïòì ëîãïíòçïúòòì ùåâîò åáâìò áâåñïíï: ÷òíåàò, îóìåàò, ñïçïõåàò, üïöòêåàò, óçþåêåàò, ñòîãòçåàò. ïè ïäòïíìì ðäïíåüòì üåîòüëîòòì åîàò èåëàõåæò óêïâòï, èòìò èëìïõäåëþï êò èìëôäòëì èëìïõäåëþòì íïõåâïîì øåïæãåíì. ïîïï ìïõóèïîë ûïäï! ðòîâåäò ðîëþäåèï, îïú ïè ëîãïíòçïúòòì ùåâîò áâåñíåþòì ðòîâåäèï ðòîåþèï ãïíòõòäåì, øåèæåãò òñë: óíæï øåòúâïäëì èìëôäòëøò ïîìåþóäò ìïâïäóüë ìòìüåèï, åîàïæåîà ôóäïæ íòøïíçå æïèëêòæåþóäïæ ñëôíï ôîòïæ ìïøòøòï. èòò÷íòåì, îëè ìïîåçåîâë âïäóüåþèï æï ûòîòàïæèï ìïîåçåîâë âïäóüïè — ïøø æëäïîèï àïâòïíà ôóíáúòïì àïâò âåî ãïïîàâï, õëäë ïõïäò ìïîåçåîâë âïäóüòì ãïèëìâäï ïìðïîåççå õïíãîûäòâò ðîëúåìòï. ñâåäïìàâòì ãïìïãåþòï, îëè åì ðîëþäåèï ïî ãïæïùñæåþï ïîú ðîåçòæåíüåþòì þîûïíåþóäåþåþòà, ïîú — úåíüîïäóîò þïíêåþòì ãïæïùñâåüòäåþåþòà. îïú èàïâïîòï, åì ïîòì åêëíëèòêåþòì ïâüëîòüåüòì æïãîëâåþòì ðîëúåìò, ðîëúåìò, îëèåäòú æïêïâøòîåþó-

äòï ìõâï áâåñíåþòì ìóîâòäçå, òáëíòëí àïâòïíàò îåçåîâåþò ïèï àó òè óúõëóî âïäóüïøò, îïæãïí ïèï àó òè áâåñíòì âïäóüòìàâòì ðîòëîòüåüòì èòúåèïè, îïú èõëäëæ èïì øåóáèíòì óðòîïüåìëþïì, áâåñíåþòì èåãëþîóä êïâøòîåþìï æï ãïåîàòïíåþåþøòú øåòûäåþï ãïèëòùâòëì ãïíõåàáòäåþï æï æïðòîòìðòîåþïú êò, îïú ïè êïâøòîåþòì æïøäòì ùòíïðòîëþïï. ïè ðëçòúòïçå æãïì ñïçïõåàòì ðîåçòæåíüò íóîìóäàïí íïçïîþïåâò. ÷òíåàòì èõïîåè ãïæïùñâòüï, „øïí¸ïòì ëîãïíòçïúòïì ãïèëóñëì 10 èòäòïîæò ïøø æëäïîò æï ïèòà øåòüïíëì àïâòìò ùâäòäò êîòçòìàïí þîûëäòì ìïåîàë ûïäòìõèåâïøò“, — ïìåàò ãïæïùñâåüòäåþï èòòéë ÷òíåàòì ìïõïäõë îåìðóþäòêòì àïâèöæëèïîåè ¸ó ûòíüïëè. òîïíòì ïõïäïî÷åóäèï

ðîåçòæåíüèï èï¸èóæ ï¸èïæòíåýïæèï, îëèåäèïú ïþëþëáîåþóäò àåòîïíò èòïüëâï æï åêïüåîòíþóîãøò ÷ïâòæï, ÷âåóäò üëíïäëþòà ãïíïúõïæï: „ïþìëäóüóîïæ íïàåäòï, îëè æïæãï òèðåîòòì åðëáòì æïìïìîóäò. èòìò ïéëîûòíåþï ïî èëõæåþï. ìïÿòîëï, ûòîôåìâòïíïæ øåòúâïäëì ñâåäï ïîìåþóäò åêëíëèòêóîò èåáïíòçèò“. îóìåàòì ðîåçòæåíüèï æòèòüîò èåæâåæåâèï êëíêîåüóäò ùòíïæïæåþåþò ùïèëïñåíï, èïà øëîòì: èìëôäòë ìïâïäóüë ôëíæòì îåôëîèòîåþï òè èòèïîàóäåþòà, îëè ùïîèëæãåíòäò áâåñíåþòì òíüåîåìåþò åêëíëèòêïøò èïàò õâåæîòàò ùòäòì ðîëðëîúòóäò òñëì æï ïîï òìå, îëãëîú ïèýïèïæïï, îëúï ïøø-ì ïáâì âåüëì óôäåþï, õëäë, èïãïäòàïæ, ÷òíåàì óôîë íïêäåþò óôäåþï ïáâì, âòæîå åâîëðòì îëèåäòèå ðïüïîï áâåñïíïì. åì òæååþò ïòìïõï åêïüåîòíþóîãòì ìïèòüòì øåèïöïèåþåä æåêäïîïúòïøò. õïçãïìïìèåäòï, îëè åì æëêóèåíüò èñïî ôòíïíìóî æï åêëíëèòêóî ïîãóèåíüåþì åôóûíåþï. èïãïäòàïæ: åîàòïíò åîëâíóäò ðîëæóáüò ÷òíåàøò îåôëîèåþòì 30 ùåäòùï-

æòì ãïíèïâäëþïøò 15 ðîëúåíüòà ãïòçïîæï. 2020 ùäòìàâòì ìùëîåæ åì áâåñïíï ãïóìùîåþì ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþì æï èìëôäòëì ðòîâåäò åêëíëèòêï ãïõæåþï. ÷òíåàì óúõëóîò âïäóüòì ñâåäïçå æòæò îåçåîâåþò ïáâì èìëôäòëøò, îïú 2 üîòäòëí ïøø æëäïîì óæîòì. ðåêòíèï öåî êòæåâ øïîøïí ãïæïæãï ðòîâåäò íïþòöò òóïíòì ìïåîàïøëîòìë þïçïîçå ãïèëñåíåþòì èòçíòà: 12 æåêåèþåîì ãïïôëîèï õåäøåêîóäåþï åáâì áâåñïíïìàïí, ïîãåíüòíòì ÷ïàâäòà, ëîèõîòâ âïÿîëþïøò ïæãòäëþîòâò âïäóüòì ãïèëñåíåþòì øåìïõåþ. øåàïíõèåþòì ìïåîàë àïíõï 95,6 èòäòïîæ ïøø æëäïîì óæîòì. ïìå îëè, òóïíòà æëäïîòì øåúâäòì ðåîìðåáüòâï èõëäëæ ðîëðïãïíæòìüóäò øåûïõòäò ïî ïîòì. ïéèëìïâäåàòìêåí ñóîïæéåþòì ãïæïíïúâäåþï øååõë ðóîìïú ÷âåíò ïîìëþòìï — õëîþïäì: îóìåàò „èïîúâäåóäòì øåüåâòìàâòì“ åèçïæåþï. ãïæïùñâåüòäòï, îëè óïõäëåì 10-15 ùåäòùïæøò èïîúâäåóäòì åáìðëîüòì èëúóäëþï 40-50

èòäòëí üëíïèæå ãïçïîæëì æï ïèòà óôîë ùëíïæò ãïõïæëì àïâòìò ùòäò èìëôäòë þïçïîçå, êåîûëæ, 20 ðîëúåíüïèæå ïòñâïíëì. úíëþòìàâòì: õëîþäòì ùïîèëåþïøò äòæåîëþåí ÷òíåàò æï òíæëåàò. èåìïèå ïæãòäçåï ïøø, èåëàõåçå — îóìåàò. 1985 ùåäì ÷òíåàèï ïùïîèëï 85807 üëíï, 1995 ùåäì — 102211 üëíï, 2005 ùåäì — 96160 üëíï èïîúâäåóäò. îóìåàèï 1985 ùåäì ïùïîèëï 21000 üëíï, 1995 ùåäì — 30119 üëíï, 2005 ùåäì — 45500 üëíï èïîúâäåóäò. îóìåàèï ñïçïõåààïí æï óêîïòíïìàïí åîàïæ óíæï øåïàïíõèëì èìëôäòë þïçïîçå åáìðïíìòòì ûïäòìõèå-

âï, îïú ìïøóïäåþïì èòìúåèì èïà, òõìíïí åîëâíóäò þïçîåþò ìðåêóäïúòóîò ôïáüëîåþòìãïí. ïè áâåñíåþòì „õëîþäòì ãåèò“ ìïêóàïîò êóîìòà ïðòîåþì ìâäïì åáìðëîüòì ëêåïíåøò, èòà óôîë, îëè çóîãòì áïîòú õåäì óùñëþì — èïîúâäåóäòì ùïèñâïíèï åáìðëîüòëîèï áâåñíåþèï øåïèúòîåì åáìðëîüòì àïâòïíàò ùòäò. èïãïäòàïæ, ïøø-ì, îëèåäòú 2000 ùåäì óçîóíâåäñëôæï åáìðëîüòì 28 ðîëúåíüì, ïèýïèïæ ìïåáìðëîüë õëîþäòì þïçîòì èõëäëæ 20 ðîëúåíüò óêïâòï. èëêäåæ: âòïîëà æïìïâäåàòìêåí îóìåàòì ôïáüëîòì ãïàâïäòìùòíåþòà.

èòóêåîûëåþåäò òìüëîòòì „èïà òôòáîåì, îëè òîïíò æïùåîï øåìïûäåþåäò ñëôòäï ìïáïîàâåäëì ¸ãïâì“

îóìò æï ãåîèïíåäò òìüëîòêëìåþò øåàïíõèæíåí, îëè åîàëþäòâïæ æïùåîåí XX ìïóêóíòì òìüëîòòì ìïõåäèûéâïíåäëì: ùïîèëóæãåíåäò ôïáüòï ìïáïîàâåäëì æéåâïíæåäò âòàïîåþòìàâòì — òèæåíïæ ãïíìõâïâåþóäò, æï ïîú àó òøâòïàïæ, êëíòóíáüóîòì õåæâï ïáâà ÷âåíì òìüëîòêëìåþì áâåñíòì òìüëîòóä èëâäåíïàï øåôïìåþïøò. ïò, îóìåþò æï ãåîèïíåäåþò — èåëîå èìëôäòë ëèøò ìïèêâæîë-ìïìòúëúõäëæ æïðòîòìðòîåþóäò ìïõåäèùòôëåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò êò øåàïíõèæíåí. èåúíòåîóäò êåàòäìòíæòìòåîåþï æï ëþòåáüóîëþï, óùòíïîåì ñëâäòìï. áïîàâåäåþì îïì âåî÷òà. ïîíïõóäïæ ûíåäò ãïèëæãï ìïåîàë åíòì ãïèëíïõâï åîàò áâåñíòì øåèïæãåíäëþïøò èñëôò ñëôòäò ìïþÿëàï îåìðóþäòêåþòì èåúíòåî èóøïêàï øëîòì. „ìïþÿëàï òìüëîòêëìåþòì æëíå æïêïîãóäòï, èòì íïúâäïæ êò íïúòëíïäòìüóîòì ãïîæï ïîïôåîò øåáèíòäï“, — ïéíòøíïâåí èåúíòåîåþò. 16 òâäòìì èòóí¸åíøò ðåüåîþóîãòì æòïäëãòì ôïîãäåþøò îóìåàòìï æï ãåîèïíòòì ïéíòøíóäò øåàïíõèåþï ûïäïøò øåâï. 10 ùäòì ãïíèïâ-

äëþïøò åîàëþäòâò êëíìóäüïúòåþòì øåæåãïæ ëîò áâåñíòì èåúíòåîåþèï æïïìêâíåì, îëè ãïìóäò ìïóêóíòì òìüëîòóä èëâäåíïàï øåôïìåþïøò òìòíò åîàèïíåàì åàïíõèåþòïí, èåëîå èìëôäòë ëèòì øåôïìåþïøòú êò ïî ïáâà ãïíìõâïâåþóäò èòæãëèåþò. ïèïìàïí, òìüëîòêëìåþò ïéíòøíïâåí, îëè „ìïþÿëàï êïâøòîòì æïøäòì øåèæåã, ãïîêâåóäùòäïæ, ðîëâòíúòåþïæ âòáåúòà, ìïêóàïî íïÿóÿøò ÷ïêåüâïè êò òè èïéïäò èåúíòåîóäò æëíòì æï-

èòèëòõòäï ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅÈ

êïîãâï ãïèëòùâòï, îëèåäòú óùòí åîàëþäòâò èóøïëþòà èòòéùåëæï. „àïâòì æîëçå íïêîåþò ãóíæò ìëèõåàòæïí, ìïáïîàâåäëæïí æï ïçåîþïòöïíòæïí õóàò ùäòì ãïíèïâäëþïøò „êïâêïìòòì òìüëîòòì øåæãåíïì úæòäëþæï“. ïîïôåîò ãïèëâòæï. ãïíìïêóàîåþòà îàóäò òñë ìëèõåþàïí æï ïçåîþïòöïíàïí óîàòåîàëþï. èëäïðïîïêåþï âåîï æï âåî øåâûåäòà. ìïÿòîëï ðîòíúòðåþò, îëèäåþìïú ñâåäïè óíæï èòìæòëì. èïàãïí åîà-åîàò ëþòåáüóîëþïï. åì íòøíïâì ðëäòüòêòìãïí òìüëîòòì ãïàïâòìóôäåþòì ûíåä èúæåäëþïì. óíæï âïéòïîëà, îëè ìïåÿâëï, øåûäëí ïèòì ãïêåàåþï òìüëîòêëìåþèï, îëèäåþòú àïíïèåæîëâåëþòà ïîòïí æïêïâåþóäåþò“, — ïìêâíòì ìïáïîàâåäëì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ðîåçòæòóèòì ùåâîò, ïêïæåèòêëìò îëòí èåüîåâåäò. ûíåäòï, èïãîïè øåóûäåþåäò ïî ïîòì. ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòïè „òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï“ èëêäå õïíøò æïïèóøïâï æï ãïèëìúï òìüëîòóäò æëêóèåíüåþòì êîåþóäàï ìåîòï, îëèåäòú XVII-XIX ìïóêóíååþòì ìïáïîàâåäëì òìüëîòòì óèíòøâíåäëâïíåì èëâäåíåþì åõåþï. êîåþóäåþøò ðëäòüòêóîò êëíòóíáüóîòì ãïîåøå, èõëäëæ ôïáüåþçå æïñîæíëþòà ãïæèëúåèóäòï òìüëîòóäò ìòíïèæâòäå. íòøïíæëþäòâòï, îëè èêòàõâåäò ìïçëãïæëåþîòëþï, îëèåäòú ëþòåáüóîëþïìïï èëíïüîåþóäò, æòæò òíüåîåìòà øåõâæï „òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþòì“ ãïèëúåèåþì.

òîïíòì ìóäòåîò äòæåîòì ïòïàëäï ïäò ¸ïèåíåòì ãïíúõïæåþï, îëèåäòú èïí òîïíøò ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþòì åîàò êâòîòì àïâçå ãïïêåàï æï îëèåäøòú ìïáïîàâåäëì åîàãâïîò æïõïìòïàåþïúïï èëúåèóäò, ìïèùóõïîëæ, íåãïüòóîòìêåí òè úâäòäåþòì ìïöïîë æåèëíìüîïúòïï, îëèåäòú ïè áâåñíòì õåäèûéâïíåäëþïì ìïáïîàâåäëì èòèïîà ÷ïèëóñïäòþæï.

îï àáâï ¸ïèåíåòè? „òèïí, îïìïú çëãò ïêåàåþæï òîïíøò, øåúæëèïøò øåòñâïíï æïìïâäåàò. èïà òôòáîåì, îëè òîïíò ìïáïîàâåäëì ¸ãïâì, îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà åîàèï ïèåîòêåäèï ìòëíòìüèï òíâåìüëîèï ãïíïúõïæï (àâòàëí àáâï æï èåæòïøòú òóùñåþòïí): „ìïáïîàâåäëøò 10 èòäòëíò æëäïîò æïâõïîöå æï õïâåîæëâïíò îåâëäóúòòà õåäòìóôäåþï æïâïèõå, èòì èïãòâîïæ ïõïäò èëâòñâïíåë“. ìóäåäì åãëíï, îëè òìäïèóîò îåìðóþäòêï —

åì æòæò åîò — òìåàòâåï, îëãëîú... îï áâåñïíïì ïæïîåþåí òîïíì? ÷âåíò èüîåþòì ðîëþäåèï òì ïîòì, îëè âåî ãïóúíëþòåîåþòïà, îï åîò âïîà“... ïò ïìå: óàïâèëñâïîåë, éòîìåþïæïêïîãóäò, 10 èòäòëíïæ íïñòæò åîò! åîò êò òàáâï, èïãîïè æòæò æïêâòîâåþï ïîïï ìïÿòîë, îëè ãïâòãëà — ìïáïîàâåäë êò ïîï, èòìò õåäòìóôäåþïï íïãóäòìõèåâò („õåäòìóôäåþï æïâïèõå — õåäòìóôäåþï èëâòñâïíå“). ïò, îòì „øóáóîïæ“ ùïîèëóæãåíòïà, àóîèå, åì ÷âåíò õåäòìóôäåþï —

10 èòäòëíïæ íïñòæò èïîòëíåüò. ïìåàò æïìêâíòì ãïèëüïíòì óôäåþïì èïûäåâì òì îåïäëþï, îëèåäòú ìóä îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà òñë ÷ïèëñïäòþåþóäò ìïáïîàâåäëìï æï òîïíì øëîòì, îëúï ðîåçòæåíüò îïôìïíöïíò óæòæåìò ðïüòâòà, îëãëîú éòîìåóäò áâåñíòì õåäèûéâïíåäì, õâæåþëæï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì åæóïîæ øåâïîæíïûåì àåòîïíìï àó ìõâï áïäïáåþøò, ïîï èïîüë ñâåäï ìïçåòèë ëôòúòïäóîò îòüóïäòì æïúâòà, ïîïèåæ õïäõóîò üîïæòúòåþòì ìîóäò ãïèëõïüâòà (èëçâåîòì æïêâäï æï ï.ø.), îëúï ïáüòóîïæ èóøïëþæï ìïáïîàâåäë-òîïíòì åîàëþäòâò åêëíëèòêóîò êëèòìòï æï ùñâåüæï ðîïáüòêóä ìïêòàõåþì, îëèäåþøòú ëîòâå áâåñïíï æïòíüåîåìåþóäò òñë. òìüëîòóäò „æòæò ïþîåøóèòì ãçï“ òè ðåîòëæøò îåïäóî êëíüóîåþì ïìå òûåíæï. ìïøóïäåþï èáëíæï, ïè ðîëúåìåþòì îåïäóîò èëùèå âñëôòäòñïâò æï ïèòüëè âäïðïîïêëþ ïìå æïþåöòàåþòà. ïõäï êò òûóäåþóäò âïî, ìëîëìòì ôóäåþòà ãïèëìóäåäåþóäëþòì àïâòæïí ïìïúòäåþåäò ïîãóèåíüåþò âåûåþë.

ðóüòíò èëäæëâïì 500 èòäòëí æëäïîì æï¸ðòîæï... ïèïì òüñëþòíåþï îóìåàòì ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüë „ÐÈÀ Íîâîñòè“. åì èëõæï èëäæëâïì ðîåçòæåíüòì âäïæòèòî âëîëíòíòìï æï îóìåàòì ðîåèòåîòì âäïæòèåî ðóüòíòì øåàïíõèåþòì ìïôóûâåäçå. ðòîâåäò üîïíøò 150 èòäòëíòì ëæåíëþòà óïõäëåì ðåîòëæøò ãïæïòîòúõåþï. ôòíïíìóîò êîòçòìòì æïìïûäåâïæ îóìåàèï èåçëþåäò áâåñíåþòìàâòì êîåæòüåþòì èòúåèï æïòùñë. ïõäïõïí øåàïíõè-

æíåí, îëè þåäïîóìò îóìåàòìãïí ëîò èòäòïîæò æëäïîòì êîåæòüì èòòéåþì, ïèæåíìïâå — ñòîãòçåàò, êóþïì 350 èòäòëí æëäïîì èòìúåèåí, ìëèõåàèï êò èïòìøò óêâå èòòéë 500 èòäòëíò æëäïîòì øåéïâïàòïíò ìüïþòäòçïúòóîò êîåæòüò. „Reuters“ ïçóìüåþì, îëè ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæèï èëäæëâïì æïêîåæòüåþïçå óïîò óàõîï, èòçåçïæ áâåñïíïøò ïîìåþóäò ðëäòüòêóîò êîòçòìò æïìïõåäæï.

12

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

ðëçòúòï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ìïïêïøâòäò óçóîðïüëîïæ øåâïîæíïûòì òíòúòïüòâòà òáúï ìïáïîàâåäëøò ñâåäïôåîì ïãæåþòà âåêòæåþòà æï ïè èõîòâ ïîú êëíìüòüóúòïì âïíåþòâîåþà. ðòîòáòà, ñâåäï õåäòìóôïäò èòì ìïêóàïî àïîãçå ãïèëÿîïì úæòäëþì. âåíåúòòì êëèòìòïè æï åâîëìïþÿëì ìïðïîäïèåíüë ïìïèþäåïè ïîïåîàõåä èòóàòàåì ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïì, îëè 2004 ùäòì àåþåîâäòì ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþåþò ïî øååôåîåþëæï åâîëðïçå ëîòåíüòîåþóä áâåñïíïì æï êïüåãëîòóäïæïú èëìàõëâåì èòìò æåèëêîïüòóäò èèïîàâåäëþòì ÷ïî÷ëåþøò èëáúåâï. ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïè ïè èòàòàåþïì ùïóñîóï, òìåâå, îëãëîú áâåñíòìàâòì ìïìòêåàë ñâåäï òíòúòïüòâïì, àóèúï óèûòèåìèï ðëäòüòêóîèï êîòçòìèï, îëèåäòú ìùëîåæ êëíìüòüóúòòìïæèò óæòåîò èëðñîëþòà æïòùñë æï ïõäï óêâå ðòêì èòïéùòï, õåäòìóôäåþï ïòûóäï, ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòï øååáèíï. èïìøò èëíïùòäåëþïçå óïîò àáâåì ïîïìïðïîäïèåíüë ëðëçòúòòì ùïîèëèïæãåíäåþèï. êëèòìòï êò èóøïëþïì óêâå ïè êâòîïøò æïòùñåþì — ðòîâåäò ìõæëèï 27 òâíòìì ãïòèïîàåþï. êëíìüòüóúòóîò ÷òõòæïí ãïèëìâäòì àïëþïçå ìïìïóþîëæ „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ îåæïáúòïøò èëâòùâòåà êëíìüòüóúòòì æïúâòì åîëâíóäò äòãòì àïâèöæëèïîå þïêóî ãóäóï æï âàõëâåà, ãïåúíë àïâòìò èëìïçîåþåþò, àó îï ãçïì óíæï æïïæãåì áâåñïíï. þïüëí þïêóîì êîòçòìòì ãïíèóõüâòì ìïóêåàåìë ìïøóïäåþïæ 2004 ùäòì àåþåîâäòì úâäòäåþåþòì ãïóáèåþï èòï÷íòï æï ïèòì àïëþïçå èëìïõäåëþïì, õåäòìóôäåþïì, èëáèåæ ðëäòüòêóî ðïîüòåþì, æòðäëèïüòóî èòìòåþì, ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþìï æï ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþì ìðåúòïäóîò èòèïîàâïú ãïóãçïâíï. — þïüëíë þïêóî, 2004 ùåäì ãïíõëîúòåäåþóäèï ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþåþèï ìåîòëçóäïæ øåúâïäï èàåäò ìïêïíëíèæåþäë þïçï. òñë êò óôäåþïèëìòäò òì ðïîäïèåíüò, îëè ïìåàò èêâåàîò úâäòäåþåþò èòåéë? — êëíìüòüóúòï øåúâïäï ûâåäèï ðïîäïèåíüèï, îëèåäòú, ôïáüëþîòâïæ, ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì èûåâïäò òñë. 1999 ùåäì ïî÷åóäèï ðïîäïèåíüèï 2003 ùåäì æïïèàïâîï àïâòìò óôäåþïèëìòäåþòì ëàõùäòïíò âïæï. ïõäïæ ïî÷åóäò ðïîäïèåíüò êò, îëãëîú ãïõìëâà, ðòîâåäòâå ìõæëèòì èòèæòíïîåëþòìïì ãïíæåâíåì øåíëþòæïí. ïá èàïâïîò òì ïîòì, îëè ïõïäò ðïîäïèåíüò øåòêîòþï, êëíìüòüóúòòì èòõåæâòà êò, ùòíï ðïîäïèåíüòì óôäåþïèëìòäåþï ùñæåþï ïõïäò ðïîäïèåíüòì øåêîåþòìàïíïâå. èòïáúòåà ñóîïæéåþï — øåêîåþòìàïíïâå, îïàï ãïèëòîòúõëì ëîõåäòìóôäåþòïíëþï. øåìïþïèòìïæ, ûâåä ðïîäïèåíüì óôäåþïèëìòäåþï êëíìüòüóúòòì óõåøò æïîéâåâòà ãïóãîûåäæï æï ïè ðïîäïèåíüòì èòåî èòéåþóäò ñâåäï ãïæïùñâåüòäåþï, èïà øëîòì, ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþåþòú, ïâüëèïüóîïæ þïàòäòï. — òè ðïîäïèåíüì, îëèåäòú ãïîåêåì ìõæëèïàï æïîþïçòæïí, èóøïëþï îëè ãïåãîûåäåþòíï, øåûäåþæï êò ùòíïïéèæåãëþòì ãïùåâïì òèæîëòíæåäò îåâëäóúòëíåîåþòìàâòì æï ïî èòòéåþæï òãòâå ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþåþì? — êëíìüòüóúòòì èåõóàå èóõäò, îëèåäòú æéåèæå ûïäïøòï æï ïî øåúâäòäï, ïèþëþì, îëè ûïäïóôäåþòì ùñïîëï õïäõò. õåäòìóôäåþòì êò ïîï — ûïäïóôäåþòì! øåèæåã êò ùåîòï, îëè ïîïâòì ïáâì óôäåþï, ïîïêëíìüòüóúòóîïæ èëïõæòíëì õåäòìóôäåþòì ôëîèòîåþï. õåäòìóôäåþòì óùñâåüëþï òèïøò èæãëèïîåëþì, îëè óíæï ÷ïüïîæåì èëîòãò ïî÷åâíåþò, èëîòãò ïî÷åâíåþò êò 2004 ùäòì èïîüøò ÷ïüïîæï. åì ïîú åîà êïíëíøò ïî ùåîòï. õóàò àâòà âòí ãïóãîûåäï âïæï? — ïîïâòí òúòì! àâòàãïãîûåäåþï ïþìëäóüóîò äïôìóìòï. óôîë èåüòú, òúòà, âòí òñë 2004 ùäòì àåþåîâäòì ìïêëíìüò-

üóúòë úâäòäåþåþòì òíòúòïüëîò? — ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäòì ãóíæò. — ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò.

åì úâäòäåþåþò åæóïîæ øåâïîæíïûòì æîëì èëèçïææï æï èïøòíæåä ðïîäïèåíüøò òìòíò ìùëîåæ ìïïêïøâòäèï æï èòìèï àïíïèëïçîååþèï æïþäëêåì, èåîå êò õåäòìóôäåþïøò îëè èëâòæíåí, ïè úâäòäåþåþøò îïú êïîãò òñë, ïíó õåäòìóôäåþòì øüëåþì øëîòì ûïäïóôäåþòì æïþïäïíìåþïì åèìïõóîåþëæï, ãïïáîåì æï ðîåçòæåíüòì àïîãçå ãïèëÿîåì ïõïäò úâäòäåþåþò. — ïìåï àó òìå, åì úâäòäåþåþò êëíìüòüóúòïøò óêâå øåâòæï æï ïè îåïäëþïì âåîìïæ ãïâåáúåâòà. — ïè îåïäëþòì øåúâäï ïæâòäòï. ìïÿòîëï, þïàòäïæ ãïèëúõïææåì êëíìüòüóúòïøò ïîïìùëîïæ, ïíó ïîïäåãòüòèóîïæ øåüïíòäò úâäòäåþåþò. — åì õëè óïèîïâ ìïêïíëíèæåþäë úâäòäåþïì ìïÿòîëåþì — èàåäò îòãò êïíëíåþò òáíåþï øåìïúâäåäò. õåäòì åîàò èëìèòà ñâåäïôîòì ðòîâïíæåäò ìïõòà æïþîóíåþï øåìïûäåþåäòï? — 2004 ùäòì àåþåîâäòì ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþåþàïí æïêïâøòîåþòà ïîìåþëþì âåíåúòòì êëèòìòòì æïìêâíï, îëèäòì èòõåæâòàïú, øâòæò ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþï ïîïêïíëíòåîòï. åì æïìêâíï ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïìïú ãïèëóãçïâíåì æï åâîëìïþÿëìïú. åâîëìïþÿëì ïìïèþäåïè æïìêâ-

íï ãïíòõòäï æï ìïáïîàâåäëì èòì ìïôóûâåäçå æåèëêîïüòòì ðîòíúòðåþòì ìåîòëçóä æïîéâåâïøò æïìæë þîïäò. ïè æéååþøò ðòüåî ìåèíåþòèïú ãïíïúõïæï, àó êëíìüòüóúòïì øåúâäòà, ïèïì âåíåúòòì êëèòìòï æï åâîëðï èòåìïäèåþïë. óêâå õóàò ùåäòï, ïèòì ãïìùëîåþïì ãâàõëâåí. ÷âåíò ùòíïæïæåþï ìùëîåæ ïèïì ãóäòìõèëþì. ïõäï øåáèíåì ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòï, îëèåäìïú èòâåìïäèåþòà, èïãîïè — ïîï óðòîëþëæ. ìïÿòîëï, öåî ãïìùëîæåì òì æïîéâåâåþò æï èåîå èòì ìïôóûâåäçå èòâòéëà ïîï ïõïäò êëíìüòüóúòï, ïîïèåæ øåâòüïíëà úâäòäåþï. àó êëíìüòüóúòòì ãïæïõåæâïçåï äïðïîïêò, åì óíæï åõåþëæåì èõëäëæ üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì íïùòäì. æéåì ìïáïîàâåäë óíòüïîóäò ìïõåäèùòôëï åíãóîìï æï åîãíåàì ïáåà. èïãîïè òèòìàâòì, îëè ãïôïîàëåþóäò óôäåþåþòà ÷âåíàïí øåèëâòæåì ïôõïçåàò, îëè øåèëâòèüêòúëà ñëôòäò ìïèõîåà ëìåàò, îï ðòîëþåþò ãâåáíåþï øåìïìîó-

þïêóî ãóäóï:

äåþåäò, ùòíïìùïî âòúòà? æéåâïíæåäò æïðòîòìðòîåþòì èòçåçò ãïõæï åîàò êïúòìàâòì èàåäò ûïäïóôäåþòì ãïæïúåèï. þóíåþîòâòï, âåî øåûäë æï âåîú øåûäåþæï èòì àïíïþïîçëèòåî ãïèëñåíåþïì. ïèïí èòãâòñâïíï àâòàèðñîëþåäëþïèæå. — æï, øåìïþïèòìïæ, ãïï÷òíï ìïðîëüåìüë èóõüò... — ïè ìïðîëüåìüë èóõüì äåãòüòèóîò ìïôóûâåäò ïáâì. ïèòüëè ãïâïìùëîëà êëíìüòüóúòï, æïâíòøíëà èëîòãò ïî÷åâíåþò æï èàåäò èìëôäòë æïòíïõïâì, îëè ÷âåíàïí æåèëêîïüòóäò ìïçëãïæëåþïï, îëèåäèïú ïî èëòàèòíï õåäòìóôäåþòì óçóîðïúòï. ÷âåíàâòì èàïâïîò èõëäëæ òóîòæòóäò ìïêòàõåþòì ãïîêâåâï êò ïî ïîòì, èàïâïîòï, îëè êëíìüòüóúòòì æïîéâåâòì ãïìùëîåþï ãïíèóõüïâì ìòüóïúòïì áâåñïíïøò. ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòïì ïî øåòûäåþï, âïæåþò æïóùåìë, èïãîïè õïîâåçåþòì ãïìùëîåþï ïõäïâå øåòûäåþï. — þïüëíë þïêóî, îëãëî ôòáîëþà, ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòï, îëèåäòú

ìïÿòîëï, þïàòäïæ ãïèëúõïææåì 2004 ùåäì êëíìüòüóúòïøò ïîïìùëîïæ, ïíó ïîïäåãòüòèóîïæ øåüïíòäò úâäòäåþåþò

ïõäï òùñåþì èóøïëþïì, íæëþïì àó òèìïõóîåþì? — ÷âåíì ëôòúòïäóî èòèïîàâïøò ïéâíòøíïâà, îëè èïàò èóøïëþï óïéîåìïæ ìïÿòîëï, èïãîïè òãò âåî èëõìíòì øåáèíòä æïûïþóäëþïì. êëèòìòï ïè øåèïæãåíäëþòà àïâòì ìïáèåì èåúíòåîóäïæ ãïïêåàåþì, àóèúï ïáïú ïîìåþëþì ðîëþäåèï — ïè êëèòìòòì øåèïæãåíäëþïøò ïî ïîòì ñâåäï, âòìïú èóøïëþòì ìóîâòäò ïáâì, àóèúï ïîòïí òìåàåþòú, âòìïú øåìàïâïçåì æï óïîò àáâåì. åìåú óíæëþäëþòì èï÷âåíåþåäòï. âåíåúòòì êëèòìòïì ïîïåîàõåä æïóùåîòï, îëè ïéèëìïâäåà åâîëðïøò ìïáïîàâåäëì ñâåäïçå æïþïäïíìåþóäò æï ìïòíüåîåìë êëíìüòüóúòï ¸áëíæï. ñëâåäàâòì, îëúï áïîàóäò ùïîèëèïæãåíäëþï ÷ïæòëæï âåíåúòïøò, ïèïì õïçãïìèòà ïéíòøíïâæíåí, àóèúï 2004 ùäòì úâäòäåþåþòì øåèæåã îï øåôïìåþïì ïêåàåþåí, àáâåíú êïîãïæ èëãåõìåíåþïà. — êò èïãîïè, ïè õåäòìóôäåþïì îïú óíæï æïïþîïäë, ðòïîòì ìðåúòïäòìüåþò èïòíú ïîòïí æï åì îë-

ãëî øååøïäïà, èàåä åâîëðïøò îëè øåòîúõâòíåì àïâò? — àáâåí óêâå òúòà, 2004 ùäòì ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþåþì ìïôóûâäïæ îï æïåæë. îëãëîú ãòàõïîòà, 2002 ùåäì åæóïîæ øåâïîæíïûåè øåòüïíï ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþåþòì ðîëåáüò, îëèåäòú èòíòìüîàï êïþòíåüòì øåèëéåþïì òàâïäòìùòíåþæï, èïãîïè ïèòì ùòíïïéèæåã ùïâòæï èòõåòä ìïïêïøâòäò æï ìïêòàõò ðïîäïèåíüøò ÷ïâïîæï. — èïøòí øåâïîæíïûåè ãïíïúõïæï, îëè çóîïþ ýâïíòïì ïáâì ðîåèòåîèòíòìüîëþòì ðåîìðåáüòâï... — ìùëîåæ ïèòüëè ÷ïïãæë ìïïêïøâòäèï åì ðîëåáüò. ãïâòæï ëîò ùåäòùïæò æï òìå, îëè òíòúòïüëîò ïî ãïúõïæåþóäï, èòòéåì åì ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþåþò, òè ãïíìõâïâåþòà, îëè øåâïîæíïûòì ûâåä òíòúòïüòâïì àïâòìòú èòïèïüåì æï èàåäò ûïäïóôäåþòì óçóîðòîåþï ðîåçòæåíüòì õåäøò èëïõæòíåì.

åìïóþîï ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ

ïøø åä÷ì ìïáïîàâåäëøò, þïüëí öëí üåôüì, åâîëêïâøòîòì ìðåúòïäóî ùïîèëèïæãåíåäì ïèòåîêïâêïìòïøò, þïüëí ðòüåî ìåèíåþì 25 èïòìì ãïâåúïíòà àáâåíì åîàëþäòâ èëùëæåþïì èõïîååþòìïæèò, îëè ñëâåäãâïîò ùòíïðòîëþòì ãïîåøå æïòùñëí æòïäëãåþò. âôòáîëþà, åì èëîòãò ùòíïæïæåþïú ãïíùòîóäòï æï òãò ãïâäåíïì âåî èëïõæåíì øåáèíòä æïûïþóäëþïçå. ïæîå èëãïõìåíåþæòà (èëá. þïêóî ãóäóï, 1992-95 ùäåþøò ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì ùåâîåþò, êëíìüòüóúòòì æïúâòì åîëâíóäò äòãï) ÷âåíì èëìïçîåþåþì êëíìüòüóúòòì æïîéâåâòì øåæåãïæ ùïîèëáèíòä ìïèïîàäåþîòâ êïçóìåþçå æï èïàò ãïèëìùëîåþòì ãçåþçå. êëíìüòüóúòóî ìïìïèïîàäëì èòâèïîàïâà ìïçëãïæëåþîòâò æï ìïçëãïæëåþîòâ-ðëäòüòêóîò ëîãïíòçïúòåþò, ðïîäïèåíüïîåþò, îëèåäàïú 1995 ùäòì 24 ïãâòìüëì èò-

âòéåà èëáèåæò êëíìüòüóúòï èëàõëâíòà, þïàòäïæ òáíåì úíëþòäò 2004 ùäòì àåþåîâïäøò êëíìüòüóúòòì ãïæïìòíöâòì èå-8 àïâòì èå-2 ðóíáüòì, êïíëíòì ìõâï èëàõëâíåþòì æïîéâåâòà øåüïíòäò ïàëþòà úâäòäåþï. ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòóîò ìïìïèïîàäë âïäæåþóäòï, èëêäå æîëøò ãïíòõòäëì ÷âåíò ìïî÷åäò æï ãïèëòüïíëì ãïæïùñâåüòäåþï, îëèåäòú ìïþëäëë òáíåþï æï ïî æïåáâåèæåþïîåþï ìõâï òíìüïíúòïøò æïèüêòúåþïì. ïèæåíïæ, êëíìüòüóúòóîèï ìïìïèïîàäëè óíæï ïéïæãòíëì 2004 ùäòì àåþåîâäòìàâòì èëáèåæò êëíìüòüóúòï. øåæåãïæ, óíæï æïòíòøíëì ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòìï æï ðïîäïèåíüòì ïî÷åâíåþò. åì ãïæïùñâåüòäåþï óíæï ãïèëòüïíëì, ïìåâå,

ìïêëíìüòüóúòë ìïìïèïîàäëè, îïæãïí 2004 ùäòì àåþåîâäïèæå èëáèåæò êëíìüòüóúòòì ïéæãåíï ïâüëèïüóîïæ òàõëâì ïîïêïíëíòåîò ëîãïíëåþòì äåãòüòèóîò ëîãïíëåþòà øåúâäïì; åì óêïíïìêíåäò èõëäëæ ïî÷åâíåþòì ãçòà øåòûäåþï èëõæåì. ïèòì øåèæãëè ïóúòäåþåäòï, æïòùñëì æòïäëãò õåäòìóôäåþïìï æï ëðëçòúòóî ûïäåþì øëîòì ìïïî÷åâíë êëæåáìòì, ìïïî÷åâíë ìòåþòìï æï ìïïî÷åâíë ïæèòíòìüîïúòòì àïëþïçå. âôòáîëþà, åì ïîòì åîàïæåîàò êïíëíòåîò, êëíìüòüóúòóîò ãçï ïîìåþóäò èùâïâå æïðòîòìðòîåþòì èëìïõìíåäïæ, îàóäò ðîëþäåèåþòì èøâòæëþòïíïæ èëìïãâïîåþäïæ. ûïäòïí èëêäåæ åì íòøíïâì: 1. ìïáïîàâåäëì ìïêëíì-

üòüóúòë ìïìïèïîàäëè ÷âåíò ìïî÷åäòì ìïôóûâåäçå þïàòäïæ óíæï úíëì ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòïøò êëíìüòüóúòòì æïîéâåâòà øåüïíòäò úâäòäåþåþò æï æïíòøíëì èëîòãò (ïîï îòããïîåøå) ìïðîåçòæåíüë æï ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþò; 2. ïè ãïæïùñâåüòäåþòì ãïèëáâåñíåþòìàïíïâå ãïîæïóâïäòï æòïäëãò õåäòìóôäåþïìï æï ëðëçòúòóî ûïäåþì øëîòì ìïïî÷åâíë êëæåáìòì, ìïïî÷åâíë ìòåþòìï æï ìïïî÷åâíë ïæèòíòìüîïúòåþòì àïëþïçå. âåäòà àáâåíì èõïîæïÿåîïì æï åíåîãòóä ÷ïîåâïì ïè ðîëúåìåþøò.

ÞÏÊÓÎ ÃÓÄÓÏ, êëíìüòüóúòòì æïúâòì åîëâíóäò äòãòì àïâèöæëèïîå 26.05.09 ù.

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

óêïíï õåæò

13

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èïèïàèïâäòì ðîëðïãïíæòìüóäò äåáúòï ëîèëúæïïàïèæå âïýò ìüóæåíüòæïí ðîëüåìüòì íòøíïæ èõëäëæ åîàèï æïüëâï òäòï ÿïâÿïâïûòì ìïõåäëþòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì îåáüëîò, ãïíïàäåþòì îåôëîèòì ðîëåáüòì — „òäòï ÿïâÿïâïûå“ — æòîåáüëîò æï íïúèëûîïëþòì åîàåîàò òæåëäëãò ãòãò àåâçïûå ìïáïîàâåäëøò ãïíâòàïîåþóäò èëâäåíåþòì èåüïæ ëîòãòíïäóî ïõìíïì ãâàïâïçëþì. þïüëíò àåâçïûòì ïçîòà, ìïðîëüåìüë ïáúòåþò ïîï ðëäòüòêóîèï, ïîïèåæ ìëúòïäóîèï êîòçòìèï ãïíïðòîëþï. ãïíïàäåþòì îåôëîèïüëîò „íïúèëåäò“ êëèóíòìüóî îåýòèàïí ïòãòâåþì „üîïæòúòóäò áïîàâåäòì“ úíåþïì, îëèåäòú, àóîèå, ìïþÿëàï ìüåîåëüòðåþòì üñâåëþïøò èñëôò ïæïèòïíòï... ôòäëìëôëì àåâçïûòì íïïçîåâòì ãïíèïîüåþòà àïâò îëè ïî øåãïùñòíëà æï ûâòîôïìò æîë ïî æïâêïîãëà, èúòîåæò øåèëêäåþòà ãàïâïçëþà åîà-åîà ìïüåäåâòçòë ðëîüïäçå (http://itv.ge/?p=10695) ãïíàïâìåþóä ãòãò àåâçïûòì òíüåîâòóì. ïáâå õïçì âóìâïèà, îëè òäòï ÿïâÿïâïûòì óíòâåîìòüåüòì ðïüòâúåèóäò îåáüëîòì èÿåâîèåüñâåäåþòì íòèóøì ìüòäòì ìîóäò æïúâòà âþåÿæïâà, òèåæòï „÷òíåþóäïæ èëáïîàóäå“ ãïíïàäåþòì èïèòì ìïóþîòæïí ïçîòì ãïèëüïíï ïî ãïãòÿòîæåþïà. âôòáîëþà, èêòàõâåäò óíæï òúíëþæåì òäòï ÿïâÿïâïûòì ìïõåäëþòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì îåáüëîòì èëìïçîåþåþì, îëèäòìàâòìïú áïîàóäò éòîåþóäåþåþò ûâåäèëæóîò æï ìïèïîúõâòíëú êòï. ÃÒÃÒ ÀÅÂÇÏÛÅ: — ïîï èãëíòï, áâåñïíï ÷òõøò òñëì. ìëúòïäóîò êîòçòìò, îï àáèï óíæï, áâåñïíïøò ïîòì, ïèïì äïðïîïêò ïî óíæï, èïãîïè åì ïî ïîòì ðëäòüòêóîò êîòçòìò. îëúï ìëúòïäóî êîòçòìçå âäïðïîïêëþ, åì ïîòì ïîï ðëäòüòêóîò òíìüòüóüåþòì ïí ðëäòüòêóî òíìüòüóüåþøò æïðòîòìðòîåþï, ïîïèåæ åì ïîòì ìëúòïäóîò òíìüòüóüåþòì æïðòîòìðòîåþï. êëíêîåüóäïæ ïè øåèàõâåâïøò ïîòì èëáïäïáåëþòì ëîò òíìüòüóüò; åîàò, îëèåäòú øåòáèíï ìïþÿëàï êïâøòîòì æï èòì øåèæãëè ðåîòëæøò æï èåëîå, îëèåäòú ïõïäèï õåäòìóôäåþïè øåìàïâïçï áïîàóä ìïçëãïæëåþïì. ïè ëî ìëúòïäóî òíìüòüóüì øëîòì æïðòîòìðòîåþï ïîìåþëþì; ðîëþäåèï òìïï, îëè èïà øëîòì æòïäëãò ãïèëîòúõóäòï. åîàò äïðïîïêëþì ïéæãåíïçå, èåëîå — ïõäòì ãïêåàåþïçå. îëãëîú ïéæãåíïøò, ïìåâå ïõäòì êåàåþïøòú ïîòì ðîëþäåèåþò. òì, îëè çëãòåîàò ðëäòüòêóîò öãóôò øëîæåþï îïæòêïäóîò ëðëçòúòòì ûòîòàïæ öãóôì æï ãïæïæòì èåëîåøò (èïãïäòàïæ, îïú ãïïêåàï ïäïìïíòïè, ãóþïç ìïíòêòûåè), òèòì èï÷âåíåþåäòï, îëè õåäòìóôäåþòì (æï ïîï èïîüë õåäòìóôäåþòì, ìïçëãïæëåþòì íïùòäòì èòåîïú) 2003-øò øåàïâïçåþóäò èëáïäïáåëþòì ïõïäò ìëúòïäóîò òíìüòüóüò, îëèåäòú öåî ïî ïîòì þëäëèæå ÷ïèëñïäòþåþóäò, èïòíú óôîë ùïîèïüåþóäòï, âòæîå òì ûâåäò, îëèäòì ùïîèëèïæãåíäåþòú ïîòïí, ûòîòàïæïæ, îïæòêïäóîò ëðëçòúòòì äòæåîåþò. ïèïâå æîëì, õåäòìóôäåþïì óðòîòìðòîæåþï òì õïäõòú, âòíú èëáïäïáåëþòì ïè ëîò ìáåèòì ãïîåàïï æïî÷åíòäò. — âòí ïîòïí òìòíò? — åìåíòï õïäõò, âòìïú õåäòìóôäåþïè òèåæãïúîóåþï èëóüïíï, âòíú âïîæåþòì îåâëäóúòòì æîëì òñë èïìàïí, óíæëæïà èëáïäïáåëþòì ïõïäò ìáåèï, èïãîïè òì, îïú èåîå íïõåì, èïà ùïîèëæãåíåþì ïî æïåèàõâï. — èïãïäòàïæ, þóîöïíïûå? — þóîöïíïûå ìùëîåæ òì

ïæïèòïíòï, âòíú ïè ûâåä èëáïäïáåëþïì æï ìïþÿëàï êïâøòîòì ïéæãåíïì úæòäëþì... òè ðëäòüòêóîò äòæåîåþòì ûïäï, îëèäåþòú æéåì ãïèëæòïí æï îïæòêïäóîëðëçòúòóîïæ òáúåâòïí, ìùëîåæ òè õïäõøòï, îëèäåþòú ïî ïîòïí ðëäòüòêëìåþò, èïãîïè, ïèïâå æîëì, òìòíò ïîòïí òèåæãïúîóåþóäåþò ïè õåäòìóôäåþïøò... — ûïäòïí õøòîïæ ãòãò àåâçïûå òè ïæïèòïíåþì øëîòì èëòïçîåþï, îëèäåþòú ïè õåäòìóôäåþòì òæåëäëãòïì áèíòïí. àáâåí îïèæåíïæ åàïíõèåþòà ïèïì? óùåâì ðîåçòæåíüò ïíãïîòøì àáâåíì î÷åâåþì? — êò, êò, óùåâì ïíãïîòøì, îï àáèï óíæï, æï åì êïîãòï ÷åèàâòì òèòüëè, îëè èëèåúï ìïøóïäåþï, ãïíèåõëîúòåäåþòíï òè òæååþòì íïùòäò, îëèäåþìïú îëãëîú àåëîåüòêëìò, ïèæåíò õíòì èïíûòäçå âáèíòæò. èå âòñïâò ãïíïàäåþòì ìòìüåèòì îåôëîèòì ðîëåáüòì õåäèûéâïíåäò æï âïî 2004 ùäòæïí æï ûïäòïí þåâîò îïèå ãïêåàæï ïè ðîëåáüòì åãòæòà, ûïäòïí þåâîò îïèå, ìïèùóõïîëæ, âåî ãïêåàæï. ûïäòïí õøòîïæ îïìïú ÷åèì ãïâäåíïì åûïõòïí, ìòíïèæâòäåøò ìòìüåèòì íëîèïäóîïæ èëùñëþïï. ìïèùóõïîëæ, ìïáïîàâåäëøò âåî òðëâåì âåîïâòí, âòìïú ïè ìòìüåèòì æïúâïì èòïùåîæíåí. êò, þïüëíë, èëèïùåîëí æïúâï èïøòí, îëæåìïú ùïîèïüåþóäò ìòìüåèåþòì åäåèåíüåþòì øåèëüïíï èòíæï ìïáïîàâåäëøò. èïãîïè æïèåîùèóíåà èå, ïè ìòìüåèïøò ïîïôåîò èëèòãëíòï æï øåóûäåþåäòúïï èëòãëíë, òèòüëè, îëè ãïíïàäåþòì ìòìüåèåþò 200 ùåäòï ïîìåþëþåí æï ñâåäïíïòîò ôëîèï ãïèëúæòäòï. ãïíïàäåþòì òì ìòìüåèï, îëèåäøòú ÷âåí âúõëâîëþæòà 2003 ùäïèæå, ïéòïîåþóäòï, îëãëîú åîà-åîàò ñâåäïçå óôîë ùïîóèïüåþåäò. — æéåì àó ïîòì ãòãò àåâçïûå èåíüïäëþòà íïèæâòäò, üîïæòúòóäò áïîàâåäò? — üîïæòúòóäò áïîàâåäò îïì íòøíïâì? åõäï ùïãòêòàõïâà, àó ãòíæïà: „èëïõæòíå åîàò ãîóçòíòì æï ãóîöòì æåôòíòúòï æï îòà

ãïíìõâïâæåþï òì áïîàâåäòìïãïí. ãîóçòíò, ãóîöò ïîòì ïæïèòïíò, îëèåäòú òèñëôåþï ðëìüìïþÿëàï ìüåîåëüòðåþòì üñâåëþïøò æï ãëíòï, ðëäòúòïìàïí àïíïèøîëèäëþï æï êîòèòíïäòì ÷ïøâåþï ãîåõòï; îëè áïîàóäò ìïþÿëàï ãïíïàäåþï æï èåúíòåîåþï èëùòíïâåï èàåäì èìëôäòëøò; îëè ïæïèòïíò, îëèåäìïú àâïäåþò ôïîàëæ ïî åõòäåþï, ïí ìïüïíòìüòï, ïí — ÷òíåäò; îëè êïàëäòêå èùâïäåþåäò æï èïîàäèïæòæåþåäòì èüåîòï; îëè íåþòìèòåîò ôïîàëæïéòïîåþóäò áïîàâåäò èëéâïùòì ãïêîòüòêåþï ïíüòåîëâíóäëþòìï æï ñëâåäòâå åîëâíóäòì ìòûóäâòäòì íòøïíòï; îëè èëìêëâò ñâåäïçå æëíå áïäïáòï; îëè æåèëêîïüòï ÷âåíàïí ñâïëæï, îëæåìïú åâîëðåäåþò ãïèëáâïþóäåþøò úõëâîëþæíåí æï èïàãïí ïîïôåîò ãâåìùïâäåþï; îëè ðëäòüòêóîò äòæåîòì èòåî ìïöïîëæ æåæòì ãòíåþï èëìóäï æï ìòïäïäòì, êïò êïúëþòì íòøïíòï; îëè êïúò áó÷ïøò óíæï òçîæåþëæåì; îëè ïèïàèï (åìå òãò èåú) èåúíòåîåþï æïïíãîòåì“. ìõâïàï øëîòì, åì áïîàâåäòì îóìóäò ãïíìïçéâîåþïï. îóìåàøò ãïòãëíåþà, îëè ìïáïîàâåäë îåìüëîïíòï æï âòì ãïóãòï îåìüëîíòì æïèëóêòæåþäëþïë. ïèïì îóìåþò, æòæò õïíòï, ìïáïîàâåäëçå ïèþëþæíåí æï þåâî áïîàâåäì åì èëìùëíæï. èåîå áïîàóä ìòçïîèïúåçå, îï èïãïîòïë æï, æåæï, îï êïîãåþò âïîà åì áïîàâåäåþòë æï îï âòúò... ÷ïîàåà, îïèæåíòú ãòíæïà, òèæåíò òñë ìïêïíøò ïèïçå äïðïîïêò. ïèïì àó ãóäòìõèëþà — õïÿïðóîò, ìèï, îåìüëîïíøò úõëâîåþï — ïîï, îåìüëîïíøò íïèæâòäïæ ïî âúõëâîëþ. èïãîïè, ïèïâå æîëì, èå ïî èãëíòï, îëè îïèåíïòîïæ óíæï øåâóîòãæå òèïì, îëè ìïáïîàâåäëøò üîïæòúòóäò áïîàâåäëþï ïèïì ¸áâòï. ñâåäïôåîì âïêåàåþ òèòìïàâòì, îëè àóíæïú øåèæåã àïëþïøò, åì æïî÷åì ïíåãæëüïæ, îëè ìïáïîàâåäë îåìüëîïíòï. ûâòîôïì îåáüëîàïí, þïüëí ãòãò àåâçïûåìàïí „ïõïäò áïîàâåäòì“, îåìüëîíòì ïí õïÿïðóîòì àå-

èïçå êïèïàì ïî âïðòîåþ. òìòú ãïìïãåþòï, îëè ïæïèòïíì, âòìïú ìïïêïøâòäòì èèïîàâåäëþï ¸ãëíòï ìïèëàõå èòùïìï çåæï, øåóûäåþåäòï, èëìùëíæåì üîïæòúòóäò æï áïîàóäò üîïæòúòåþò. àáâåíì ñóîïæéåþïì òèïçå ãïâïèïõâòäåþ, îëè áâåñíòì ìïàïâåøò ðïüîòëüóäò äëçóíãåþòàï æï âïîæòà èëìóäèï „íïúåþòì“ õåäòìóôäåþïè ìóä îïéïú åáâì ùåäòùïæøò áïîàóä ìïçëãïæëåþïì õåäøò èõëäëæ åêïäòéï øåïüëâï. „æï÷õâäåüòäò“ æï éòîìåþïøåäïõóäò ìïçëãïæëåþï æéòàòæéå åèòöíåþï åîëâíóä ôïìåóäëþåþàïí èëìòìõäå èüåîòâòà èåþîûëä ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïì... ðòîâåäò, îïú ìïïêïøâòäòì ãïîåèëúâïè õåäòìóôäåþïøò èëìâäòìàïíïâå èòçïíøò ïèëòéë, ãïíïàäåþòì ìòìüåèï òñë, îëèåäòú îåôëîèòì ìïôïîáâåø ûòîôåìâòïíïæ øåúâïäï æï ìùïâäåþòì ìîóäòïæ ïõäåþóîò èåàëæåþò æïíåîãï. ïè ðîëúåìì, óèüêòâíåóäëæ ïî ÷ïóâäòï — „áâåäèëáèåæ“ ìëîëìòì èòåî æïôòíïíìåþóä äëèïòïìåóä îåôëîèåþì ïìåóäëþòà èïéïäêâïäòôòúòóîò ðîëôåìëî-èïìùïâäåþåäò øååùòîï, îëèäåþòú ùòõäåþòà ãïèëñïîåì óèïéäåìò ìïìùïâäåþäåþòæïí. èïøòí, ìïçëãïæëåþòì èúòîå íïùòäò àó èòõâæï „îåôëîèåþòì“ ÿåøèïîòü èòçïíì, èïãîïè æéåì þåâîòìàâòì íïàåäòï — õåäòìóôäåþïì ïî ìÿòîæåþëæï ûâåäò àïëþòì ðîëôåìëîåþò, âòìàâòìïú èòóéåþåäò òñë å.ù. „îåôëîèòì“ êëìèëðëäòüóîò áâåæòíåþåþò. óôîë èåüòú, ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþï åîëâíóäò éòîåþóäåþåþòì èïüïîåþåä ðîëôåìëîàï ìïõòà åîàãâïî æïþîêëäåþïì ãïæïïùñæï æï ìïêòàõòú õòìüïæ, ïíó ìïìùïâäë æïùåìåþóäåþåþòæïí èïàò ãïñîòà ãïæïùñâòüï... ìïþÿëóîò ãïíïàäåþòì èáëíå ðîëôåìëî-èïìùïâäåþäåþò àïíïèåæîëâå ìüïíæïîüåþì âåî ïêèïñëôòäåþåíë, — ãïíèïîüïâæíåí „ãïíïàäåþòì èïèåþò“, õëäë òè ìòìüåèïì, îëèäòì æïèêâòæîåþïìïú àâòàëí úæòäëþæíåí, îïüëèéïú

„òîèòì íïõüëèò“ æïïîáâåì. òîèòì íïõüëèò ÿåøèïîòüïæ øåæãï, èïãîïè ïîï — ùòí, ïîïèåæ — óêïí. èïàò èòçïíòú, ïäþïà, ìùëîåæ åì òñë æï, àó ïìåï, èïøòí óíæï ÷ïâàâïäëà, îëè îåôëîèïè ïìò ðîëúåíüòà ãïïèïîàäï... ìïáèå òì ãïõäïâà, îëè ãïíïàäåþòì îåôëîèòì èòçïíò èõëäëæ ìòìüåèòì øåúâäï ïî ñëôòäï, ðòîòáòà, åì òñë ÷âåóäåþîòâò ìïüñóïîï, îëèäòàïú õåäòìóôäåþòì òæåëäëãåþèï àïâòïíàò èòçïíò øåíòéþåì. æéåì òìòíò îåôëîèòì ÿåøèïîòü èòçíåþì àâòàëíïú ïéïî èïäïâåí. „ïõïäò áïîàâåäòì“ ïéçîæï æï ìîóäòïæ ãïíìõâïâåþóäò èåíüïäëþòì èáëíå ïæïèòïíòì ÷ïèëñïäòþåþï — ïò, èïàò ðîëãîïèòì ìïþëäëë ïèëúïíï. óèïéäåìò ìïìùïâäåþäåþòì óèåüåìëþï æéåì óêâå õåäòìóôäåþòì ðîëðïãïíæòìüóä ìïøóïäåþïì ùïîèëïæãåíì, ïõïäãïèë÷åêòäò ðîëôåìëî-èïìùïâäåþäåþò, îëèåäàïãïí çëãì ìîóäñëôòäò ãïíïàäåþïú ïî ïáâì, ùïîèïüåþòà ïõëîúòåäåþåí åîëâíóäò ìóäòìï æï àâòàèñëôïæëþòì ãïîæïáèíïì. øåæåãòú ìïõåçå ãâïáâì — ïõïäãïçîæëþï ìîóäòïæ èëìùñæï áâåñïíïøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþì æï, àó ëàõèëúæïïàòïí ùäåþøò åîëâíóäò èëûîïëþòì ìïàïâåøò ìüóæåíüåþò òñâíåí, æéåâïíæåä âòàïîåþïøò ïþìëäóüóîïæ ìïðòîòìðòîë ìóîïàò ãâïáâì... æîëàï ãïíèïâäëþïøò óïîåìòì èëèìùîåíòú ãïâõæåþòà, îëúï „ïõïäò áïîàâåäòì“ òæååþòà ãïèëêâåþòä ìîóäòïæ ãïíìõâïâåþóäò èåíüïäòüåüòì èáëíå ïõïäãïçîæëþïì ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþòì ïáüòóî èëíïùòäååþïæ âòõòäïâà. ïî èòíæï, âòíèåè ãïæïÿïîþåþïøò ÷ïèëèïîàâïì, àó ìïíòèóøëæ òäòï ÿïâÿïâïûòì ìïõåäëþòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüò ãïèëâòñåíå, ìïæïú „âïîæëìïíàï“ ìïãïíèïíïàäåþäë íëâïüëîóäò òæååþò ñâåäïçå àâïäìï÷òíëæïï ùïîèëæãåíòäò. óíòâåîìòüåüòì ìïìùïâäë ðîëãîïèïøò (èåúíòåîåþïàï æï õåäëâíåþòì ôïêóäüåüçå) ìïåîàëæ ïî øåæòì òìüëîòï, áïîàóäò åíï, äòüåîïüóîï æï ìõâï èìãïâìò ûòîòàïæò ìïãíåþò. ìïíïúâäëæ, ãïûäòåîåþóäïæ ïìùïâäòïí ñâåäïçå èïîüòâ êëèðòóüåîóä ðîëãîïèï „âëîæì“ æï òíãäòìóî åíïì. òíãäòìóîòì ìïùòíïïéèæåãë ïîïôåîò èïáâì, èïãîïè òá, ìïæïú ìïáïîàâåäëì òìüëîòï æï áïîàóäò äòüåîïüóîï ðîëãîïèòæïí ïèëéåþóäòï, ãïóãåþïîòï, îï ìïÿòîëï òíãäòìóîò æï, èòàóèåüåì, „âëîæò“... ÷ïèëàâäòäò ìïãíåþòì ãïîæï óíòâåîìòüåüøò ãïíìïêóàîåþóäò ñóîïæéåþï èïõâòäæåþï åâîëðòì æï ïèå-

îòêòì ùïèñâïí óèïéäåì ìïìùïâäåþäåþøò ðîòëîòüåüóäïæ ïéòïîåþóä ìïãíåþçå; èïãïäòàïæ, îëãëîòúïï ìåáìóïäóîò óèúòîåìëþåþòì óôäåþåþòì æïúâï. çëãì øåòûäåþï æïöåîåþïú ãïãòÿòîæåà, èïãîïè ïè ìïãïíøò äåáúòåþì óøóïäëæ ìåáìóïäóîò óèúòîåìëþåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò, å.ù. úòìôåîåþò, äåìþëìåäåþò êòàõóäëþåí, îëèäåþòú æòæ ìïïáüë æïîþïçøò àïâèëñîòä ìüóæåíüåþì æïþåöòàåþòà ïîùèóíåþåí ¸ëèëìåáìóïäåþòìïæèò ìïçëãïæëåþòì ðîëüåìüòì óìïôóûâäëþïìï æï „üîïæòúòóäò õåæâåþòì“ æîëèëÿèóäëþïøò. óôîë èåüòú, ìïìùïâäåþäòì õåäèûéâïíåäëþï ñâåäïôåîì ïêåàåþì òèòìàâòì, îëè ïéíòøíóä ìïãïíøò ìïäåáúòë ìïïàåþò èïáìòèïäóîïæ ãïòçïîæëì, îïú, óíæï ïéòíòøíëì, îëè ìüóæåíüåþøò æòæïæ ïî òùâåâì ðîëüåìüì... óôîë èåüòú, óêïíïìêíåä ïìåà „ãïôïîàëåþóä äåáúòïì“, îëèåäòú àïâòìò ïîìòà ¸ëèëìåáìóïäòçèòì ðîëðïãïíæòì ïøêïîï åäåèåíüåþì øåòúïâæï, ëîèëúæïïàïèæå âïýò ìüóæåíüò åìùîåþëæï. ìïãóäòìõèëï, îëè äåáúòï ðîëüåìüòì íòøíïæ èõëäëæ åîàèï ìüóæåíüèï æïüëâï. îëãëîú òüñâòïí, êëèåíüïîò çåæèåüòï. ïæîå ïè ìïêòàõçå êëèåíüïîì óíòâåîìòüåüòì îåáüëîò ðïüòâúåèóäò ãòãò àåâçïûå àïâì ïîòæåþæï. æéåì êò (îëãëîú ÷ïíì, ÷ïàâïäï, îëè óêâå æîëï) æïóôïîïâïæ ìïóþîëþì àïâòì „ìïãïíèïíïàäåþäë óùñåþïøò“ èòèæòíïîå ïâþåæòà ðîëúåìåþçå. àó èòì ìïüåäåâòçòë ãïèëìâäïì ãïåúïíòà, æïèåàïíõèåþòà, îëè ãòãò àåâçïûòìãïí ãïìïêâòîò ïîúïï èìãïâìò „óäüîïäòþåîïäòçèò“, ðòîòáòà, ãïìïêâòîò òì óôîë òáíåþëæï, îëè òãò åîëâíóäò ôïìåóäëþåþòì æïèúâåäò ñëôòäòñë... îïüëè? — àóíæïú òèòüëè, îëè èòìàâòì ñâåäïôåîò áïîàóäò, åîëâíóäò æï üîïæòúòóäò èõëäëæ îåìüëîíòìï æï õïÿïðóîòì ïìëúòïúòïì ïéûîïâì. àóíæïú òèòüëè, îëè òì òñë (æï æéåèæå î÷åþï) äëèïòïìåóäò îåôëîèòì åîàåîà àïâêïúïæ, èàïâïî òæåëäëãïæ. èïí ðòîâåäèï æïïñåíï æåæïóíòâåîìòüåüøò òäòïì, âïýïì, ïêïêòì, ãïäïêüòëíòì æï ìõâï æòæ áïîàâåäàï êïþòíåüåþòì ãïóáèåþòì ìïêòàõò. æòæïáüòêïøò íó ÷ïèëèïîàèåâà, èïãîïè, èãëíò, ìïçëãïæëåþòìàâòì ûíåäò èòìïõâåæîò ïî óíæï òñëì, ìïòà èòâñïâïîà çíåëþîòâò ðîòíúòðåþòìãïí æïúäòä îåôëîèïì, îëèäòì óèàïâîåìò èòçïíò òñë æï ïîòì „ïõïäò áïîàâåäòì“, ïíó óìïõóîò èåíüïäòüåüòì èáëíå ïæïèòïíàï øüïèòì ãïèëñâïíï...

ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ

14

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

âòçòüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

æìà ìïáïîàâåäëì ïî òâòùñåþì! ÆÌÀ ùåâîò áâåñíåþòì ¸óèïíòüïîóäò àïíïèøîëèäëþòì øåìïõåþ æåêäïîïúòòì àïíïõèïæ, øåèëáèåæåþòàò æï èåúíòåîóäò òíüåäòãåíúòòì ôëîóèåþòì ãïæïùñâåüòäåþòà, àïíïèåãëþîëþòì èòåî 2009 ùäòì ïõïäãïçîæëþòì ùäïæ ãïèëúõïæåþòìï æï òóíåìêëì èòåî êóäüóîïàï æïïõäëåþòì ùäïæ 2010 ùäòì ãïèëúõïæåþòì ãïèë, ïìåâå — îåäòãòïàïøëîòìò æï êóäüóîïàïøëîòìò æòïäëãòì ìïêòàõøò ãïåîëì ïàò ùäòìàïâòìïàâòì èçïæåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà 2009 ùäòì 18 òâíòìì èëìêëâøò æìà ùåâîò ìïõåäèùòôëåþòì ¸óèïíòüïîóäò àïíïèøîëèäëþòì ìïåîàïøëîòìë ôëíæòì åãòæòà, îóìåàòì ôåæåîïúòòì ìïãïîåë ìïáèåàï, êóäüóîòì, ãïíïàäåþòìï æï èåúíòåîåþòì ìïèòíòìüîëåþòì, æìà ùåâîò ìïõåäèùòôëåþòì ìïèòíòìüîëåþòìï æï óùñåþåþòì, æìà ìïáèåàï æï ìïåîàïøëîòìë ¸óèïíòüïîóäò àïíïèøîëèäëþòì ôåæåîïäóîò ìïïãåíüëìï æï óúõëåàøò èúõëâîåþò àïíïèåèïèóäååþòì, îóìåàòì èåúíòåîåþïàï æï ìïèïîàäòì ïêïæåèòåþòì èõïîæïÿåîòà ãïòèïîàï ìïåîàïøëîòìë êëíôåîåíúòï „êóäüóîïàïøëîòìò æòïäëãò — æìà ìòâîúåøò ¸óèïíòüïîóäò àïíïèøîëèäëþòì ãïíâòàïîåþòì ìòìüåèïùïîèëèáèíåäò ôïáüëîò.“ êëíôåîåíúòòì èóøïëþïøò (ðäåíïîóäò ìõæëèï æï èëèæåâíë ìïèò àåèïüóîò „èîãâïäò èïãòæï“) èëíïùòäåëþæï îô ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîò, òóíåìêëì ìïáèååþøò îô êëèòìòòì àïâèöæëèïîå ì. â. äïâîëâò (îëèåäèïú ðäåíïîóäò ìõæëèï ãïõìíï); îô ðîåçòæåíüòì ìðåúòïäóîò ùïîèëèïæãåíåäò ìïåîàïøëîòìë êóäüóîóäò àïíïèøîëèäëþòì ìïêòàõåþøò, æìà ùåâîò ìïõåäèùòôëåþòì ¸óèïíòüïîóäò àïíïèøîëèäëþòì ìïõåäèùòôëàïøëîòìò ôëíæòì àïíïàïâèöæëèïîå è. å.øâòæêëò (ðäåíïîóäò ìõæëèòìï æï åîà-åîàò „èîãâïäò èïãòæòì“ ùïèñâïíò); æìà ïéèïìîóäåþåäò êëèòüåüòì àïâèöæëèïîòì èëïæãòäå ü. ò. þóçóþïåâò; îô ðîåçòæåíüòì àïíïøåèùå, îô ðîåçòæåíüòì ìðåúòïäóîò ùïîèëèïæãåíåäò æìà ùåâîò áâåñíåþòì ¸óèïíòüïîóäò àïíïèøîëèäëþòì ìïêòàõåþøò, æìà áâåñíåþòì ¸óèïíòüïîóäò àïíïèøîëèäëþòì ìïêòàõåþòì ìïþÿëì àïâèöæëèïîå ö. î. ðëäòåâï; îô ìïõåäèùòôë æóèòì êóäüóîòì êëèòüåüòì àïâèöæëèïîå ã. ð òâäòåâò; ñïçïõåàòì îåìðóþäòêòì ãïíïàäåþòìï æï èåúíòåîåþòì èòíòìüîò, æìà ùåâîò ìïõåäèùòôëåþòì ¸óèïíòüïîóäò àïíïèøîëèäëþòì ìïõåäèùòôëàïøëîòìò ôëíæòì ìïþÿëì àïâèöæëèïîå ý. ê. üóòèþïåâò; òóíåìêëì ïéèïìîóäåþåäò êëèòüåüòì ìïåîàïøëîòìë ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþòì êëèòüåüòì àïâèöæëèïîå ï. äïêïüëøò; èëìêëâøò òóíåìêëì þòóîëì æòîåáüëîò, òóíåìêëì ùïîèëèïæãåíåäò ïçåîþïòöïíøò, ìëèõåàøò, þåäïîóìøò, èëäæëâïìï æï îóìåàòì ôåæåîïúòïøò þ. æåíæåâò; èëìêëâòì è. â äëèëíëìëâòì ìïõåäëþòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì îåáüëîò â. ï. ìïæëâíò÷ò; üïöòêåàòì îåìðóþäòêòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ðîåçòæåíüò è. ò. òäëäëâò; îô êóäüóîòì èòíòìüîòì èëïæãòäå ï. å þóìòãòíò; åîåâíòì â. ä þîòóìëâòì ìïõåäëþòì ìïõåäèùòôë äòíãâòìüòêòì óíòâåîìòüåüòì îåáüëîò ì. ü. çëäòïíò; óêîïòíòì èåúíòåîåþïàï íïúòëíïäóîò ïêïæåèòòì ïîáåëäëãòòì òíìüòüóüòì æòîåáüëîò ð. ð. üëäë÷êë; îô ìðëîüòì, üóîòçèòìï æï ïõïäãïçîæóäò ðëäòüòêòì èòíòìüîòì èëïæãòäå ë. ï. îëýíëâò; îóìåàòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì èìëôäòë òìüëîòòì òíìüòüóüòì æòîåáüëîò, îóìåàòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ïêïæåèòêëìò

ï. ë. ÷óþïîòïíò („èîãâïäò èïãòæòì“ åîà-åîàò ùïèñâïíò); îóìåàòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ìïõåäèùòôë æï ìïèïîàäòì òíìüòüóüòì æòîåáüëîò, îóìåàòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ùåâî-êëîåìðëíæåíüò ï. ã. äòìòúòíìâåüäïíëâò; îóìåàòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ôòäëìëôòòì òíìüòüóüòì æòîåáüëîò, ïêïæåèòìêëìò ï. ï. ¸óìåòíëâò; àïàïîàï îåìðóþäòêòì êóäüóîòì èòíòìüîò ç. î. âïäååâò; îóìåàøò ïçåîþïòöïíòì îåìðóþäòêòì ìîóäóôäåþòïíò æï ãïíìïêóàîåþóäò åä÷ò ð. þóäþóä ëéäò; èëäæëâïì îåìðóþäòêòì ãïíìïêóàîåþóäò æï ìîóäóôäåþòïíò åä÷ò ï. ê. íåãóúï; ìëèõåàòì îåìðóþäòêòì ãïíìïêóàîåþóäò æï ìîóäóôäåþòïíò åä÷ò ï. þ. ìóèþïàòïíò æï ìõâï ëôòúòïäóîò ðòîåþò, æïèëóêòæåþåäò åáìðåîüåþò, øåèëáèåæåþòàò æï èåúíòåîóäò ìïçëãïæëåþîòëþòì, æìà ïéèïìîóäåþåäò êëèòüåüòì, æìà æï òóíåìêëì ðïîäïèåíüàïøëîòìò ïìïèþäåòì ùïîèëèïæãåíäåþò. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè 12 òâíòìì ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüèï åîàõèïæ èòòéë ëîò æïæãåíòäåþï „æìà-òì ðïîäïèåíüàïøëîòìò ïìïèþäåòì øåìïõåþ“, îëèåäàï èòõåæâòàïú ôëîèïäóîïæ æïìîóäæï àïíïèåãëþîëþòæïí áâåñíòì ãïèëìâäòì öåî êòæåâ åîàò ùäòì ùòíïà æïùñåþóäò ìïèïîàäåþîòâò ðîëúåæóîï, êëíôåîåíúòòì èëíïùòäååþèï ìïÿòîëæ èòò÷íòåì èëìêëâøò ìïáïîàâåäëì æåäåãïúòòì èòùâåâïú. êëíôåîåíúòïçå ìïáïîàâåäëì ùïîèëïæãåíæíåí: ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï „òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþòì“ àïâèöæëèïîå ü. ãïãíòûå, ñëâåäêâòîåóä ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ èàïâïîò îåæïáüëîò ò. àëæóï, ðëäòüëäëãò ï. ÿïÿòï æï ïè ùåîòäòì ïâüëîò, ðóþäòúòìüò æï ðëäòüëäëãò ï. õòæòîþåãòøâòäò, îëèäåþìïú êëíôåîåíúòòì èòèæòíïîåëþòìïì óïèîïâò ïîïôëîèïäóîò øåõâåæîï ¸áëíæïà îëãëîú ìüóèîåþàïí — æìà-òì ìõâïæïìõâï áâåñíåþòì æåäåãïüåþàïí, ïìåâå — éëíòìûòåþòì ëîãïíòçïüëîåþàïí. (øåãïõìåíåþà, îëè ìïáïîàâåäëè 1993 ùäòæïí, îëúï æìà ìîóäóôäåþòïíò ùåâîò ãïõæï, 2008 ùäïèæå èëáèåæò 1300 õåäøåêîóäåþòæïí õåäò èëïùåîï 598 ìïêâïíûë æëêóèåíüì, îëèåäàï øëîòìïú òñë õåäøåêîóäåþåþò àïâòìóôïäò ìïâïÿîë çëíòì, óâòçë îåýòèòì, ìïêóàîåþòìï æï ìïïâüëîë óôäå-

þåþòì æïúâòì óîàòåîàïéòïîåþòì øåìïõåþ, ìïèïîàäåþîòâò æïõèïîåþòì êëíâåíúòï æï ìõâ. ïèãâïîïæ, æìà-æïí ãïèëìâäòà ìïáïîàâåäëè èëïõæòíï àïâòìò èëíïùòäåëþòì ïíóäòîåþï õåäøåêîóäåþåþøò, îëèäåþòú èïì àïâòìò îåìóîìåþòà óèæòæîåì øóï ïçòòì áâåñíåþìï æï ïçåîþïòöïíàïí (îëèåäàïí àïíïèøîëèäëþòìàâòì ïøêïîïæ èåüëáåëþåí åâîëðòì, øååîàåþóäò øüïüåþòìï æï ïõäë ïéèëìïâäåàòì ñâåäï áâåñïíï!) ïêïâøòîåþæï, ïìåâå, — îóìåàòì ôåæåîïúòïìàïí, îëèåäòú, ìõâï îëè ïéïîïôåîò âàáâïà, áïîàóäò ìïìëôäë-ìïèåóîíåë ðîëæóáúòòì, éâòíòìï æï èòíåîïäóîò ùñäåþòìàâòì æéåèæå óïäüåîíïüòâë þïçïîì ùïîèëïæãåíì.) êëíôåîåíúòòì èòçïíò òñë: — êóäüóîïàïøëîòìò æòïäëãòìàâòì êëíêîåüóäò èåáïíòçèåþòìï æï òíìüîóèåíüåþòì øåèóøïâåþï, æìà áâåñíåþòì åîàëþäòâò èëáèåæåþòì ãåçòìï æï ÷ïî÷ëåþòì æïìïõâï àïíïèåãëþîëþòìàâòì ðîòëîòüåüóä ëäáåþøò; — æìà ìòâîúåøò êóäüóîïàïøëîòìò æòïäëãòìàâòì èòæãëèòìï æï ìïõåäèùòôëàïøëîòìò àïíïèøîëèäëþòì ìïøóïäåþåþòì ãïèëíïõâï, àïíïèåãëþîëþòì ìïõåäèùòôëàï ¸óèïíòüïîóäò úëæíòì, ãïíïàäåþòì, êóäüóîòìï æï êóäüóîóäò èåèêâòæîåëþòì ìôåîëì óíòêïäóîò ìïòíüåãîïúòë ðëüåíúòïäòì ãïèëñåíåþòà. ãïíìïêóàîåþòà ïéìïíòøíïâòï êëíôåîåíúòòì èëíïùòäåàï éîèï ðïüòâòìúåèï æï óçïîèïçïîò òíüåîåìò áïîàóäò æåäåãïúòòì èòèïîà æï ëîãïíòçïüëîàï éîèï àïíïãîûíëþï æï ùóõòäò òèòì ãïèë, îëè ìïáïîàâåäë âåéïî øåûäåþì êóäüóîòì, ãïíïàäåþòì, èåúíòåîåþòì, êóäüóîóäò èåèêâòæîåëþòì, òíôëèïúòòìï æï èïìëþîòâò êëèóíòêïúòòì, ìðëîüòì, üóîòçèòìï æï ïõïäãïçîæåþàïí èóøïëþòì 100çå èåü åîàëþäòâ ðîëåáüìï æï éëíòìûòåþïøò èëíïùòäåëþïì. ðîëåáüåþøò, îëèäåþòú æìà ùåâîò áâåñíåþòì ¸óèïíòüïîóäò àïíïèøîëèäëþòì ìïõåäèùòôëàïøëîòìò ôëíæòì èõïîæïÿåîòàï æï åãòæòà õëîúòåäæåþï æï æìà ùåâîò áâåñíåþòì ¸óèïíòüïîóäò àïíïèøîëèäëþòì ìôåîëøò 20092010 ùäåþòì ðîòëîòüåüóä éëíòìûòåþïàï ãåãèòì ìïôóûâåäì ùïîèëïæãåíì, îëèåäòú 2009 ùäòì 22 èïòìì ïìüïíïøò (ñïçïõåàò) æìà áâåñíåþòì èàïâîëþåþòì èå-

ÖϨÏÍ ÐËÄÒÅÂÏ

àïóîàï ìïþÿëì ìõæëèïçå èëòùëíåì. èïà øëîòìïï: — æìà áâåñíåþòì ïõïäãïçîæï ðåæïãëãàï æï èåúíòåîàï øëîòì ñëâåäùäòóîò ðîåèòòì „æåþòóüåþòì àïíïèåãëþîëþï“, ïìåâå, èåúíòåîåþòì, ãïíïàäåþòì, êóäüóîòì, õåäëâíåþòìï æï ¸óèïíòüïîóäò ìïáèòïíëþòì ìôåîëøò æìà ìïõåäèùòôëàïøëîòìò ðîåèòòì — „àïíïèåãëþîëþòì âïîìêâäïâåþò“ — èëìïðëâåþåäò êëíêóîìåþò; — èòèæòíïîå ùäòì ìåáüåèþåîøò áïäïá êòøòíòëâøò æìà áâåñíåþòì øåèëáèåæåþòàò æï èåúíòåîóäò òíüåäòãåíúòòì èå-4 ôëîóèò; – èóìòêïäóîò ôåìüòâïäåþò, óæòæåìò ìïåîàïøëîòìë àåïüîïäóîò ôåìüòâïäò „ëáîëì íòéïþò“, îëèäòì ÷ïî÷ëåþøòú ðòîâåäïæ ãïòèïîàåþï æìà æï þïäüòòìðòîåàòì áâåñíåþòì ìðåáüïêäàï êëíêóîìãïîå ðîëãîïèï „èïìêï ðäóìò“, ïìåâå àåïüîïäóîò þïçîëþï „PRO — àåïüîò 2009“; — æìà-òì éòï áìåäóîò óíòâåîìòüåüòì øåáèíï àïíïèåãëþîëþòì áâåñíåþòì ùïèñâïíò óíòâåîìòüåüåþòì êëíìëîúòóèòì ôëîèòà, íïíë– æï ìïòíôëîèïúòë üåáíëäëãòåþøò óèïéäåìò êóîìåþòì ÷ïüïîåþï, æìà áâåñíåþòì íïíëüåáíëäëãòåþòì ìïåîàïøëîòìë òíëâïúòóîò úåíüîòì øåáèíï, ïìåâå, îëãëîú àïâòì ãïèëìâäïøò èëìêëâòì è.â. äëèëíëìëâòì ìïõåäëþòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì îåáüëîèï â. ï. ìïæëâíò÷òè ïéíòøíï, èëìêëâòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì êëìèëìóî àïíïèãçïâîçå æìà ùåâîò áâåñíåþòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüàï ïðïîïüóîåþòì ãïíàïâìåþï æï àïíïèåãëþîëþòì áâåñíåþòì òíüåîåìåþøò ãïíìïêóàîåþóäò ìïèåúíòåîë èòéùåâåþòì ùïõïäòìåþï; — æìà òíüåîíåüðëîüïäòì øåáèíï; — æìà áâåñíåþòì ìïõåäèùòôëàïøëîòìò ìïüåäåâòçòë ôåìüòâïäò ìïõåäèùòôëàïøëîòì üåäåîïæòëêëèðïíòï „èòîàïí“ åîàïæ,

ìïüåäåâòçòë ðîëãîïèåþò ¸óèïíòüïîóäò àïíïèåãëþîëþòì ìïêòàõåþçå, üåäåèïîïàëíò æï æòæ ìïèïèóäë ëèøò ãïèïîöâåþòì 65-å ùäòìàïâòìïæèò èòûéâíòäò ìõâï éëíòìûòåþåþò; — æìà ùåâîò áâåñíåþòì ìïåîàïøëîòìë ìðëîüóäò àïèïøåþò; — æìà ùåâîò áâåñíåþòì ïõïäãïçîæóäò èëûîïëþòì äòæåîàï ìïåîàïøëîòìë ìêëäï æï ìõâï èîïâïäò éëíòìûòåþï. ïò ïìå, àïíïèåãëþîëþòì àåèïçå ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì èòåî æïæåþóäò üïþóì, ãïèóæèåþóäò „øïâò ðòïîòì“ ãïèëòìëþòà, îëèäòì øåæåãïæïú áïîàâåäò ìïçëãïæëåþòì úíëþòåîåþïøò ÷ïèëñïäòþæï ìüåîåëüòðò: „æìà — õïäõåþòì úòõåï, àïíïèåãëþîëþïøò øåìâäï ìïþåæòìùåîë øåúæëèï òñë æï ìïÿòîëï èòìò æïóñëâíåþäòâ æïüëâåþï!“ — ÷âåí ùïîèëæãåíïú ïî ãâáëíæï, îïèæåíò îïè êåàæåþëæï þëäëõïíì æìà ùåâîò áâåñíåþòìïàâòì êóäüóîòìï æï ãïíïàäåþòì ìôåîëåþøò, îòàïú ÷âåíòâå õåäòà èëâóìðåà áïîàâåä ïõïäãïçîæåþì ðîëôåìòóäò ãïíâòàïîåþòì, êâïäòôòêïúòòì ïèïéäåþòì, ìüóæåíüàï ãïúâäòì ðîëãîïèåþøò èëíïùòäåëþòìï æï îóìåàòì ôåæåîïúòòìï æï æìà áâåñíåþòì óèïéäåì ìïìùïâäåþäåþøò èëõâåæîòì äòèòüåþòì èòéåþòì óçïîèïçïîò ðåîìðåáüòâåþò; òè óèïéäåì ìïìùïâäåþäåþøò èëõâåæîòìï, îëèäåþøòú ìùïâäåþòì æëíå ïîïíïêäåþ æï õøòîïæ óôîë èïéïäòúïï, âòæîå ìïáïîàâåäëøò æéåì èëæïæáúåóä ïèåîòêòìï æï åâîëðòì íïáåþ óíòâåîìòüåüåþìï æï êëäåöåþøò! ìïèùóõïîëï, îëè ìïáïîàâåäë âåî èëõâæåþï êëíôåîåíúòòì èóøïëþòì øåæåãïæ èòéåþóä îåçëäóúòïøò èòàòàåþóäò ðîåôåîåíúòåþòìï æï øåìïûäåþäëþåþòì ïîåïäøò. êåîûëæ, èëíïùòäåëþïì âåî èòòéåþì æìà êóäüóîóäò èåèêâòæîåëþòì ëþòåáüàï íóìõòì èëè-

çïæåþïøò, åáìðåîüàï åîàëþäòâò öãóôòì ÷ïèëñïäòþåþïìï æï æìà êóäüóîóäò èåèêâòæîåëþòì ãïíìïêóàîåþòà ôïìåóä ëþòåáüàï îååìüîòì øåáèíïøò. åîà-åîà „èîãâïä èïãòæïçå“ — „àïíïèåãëþîëþòì áâåñíåþòì ìïåîàë êóäüóîóäò èòéùåâåþòì øåíïî÷óíåþï, ãïíâòàïîåþï æï èòìêåí ïõïäãïçîæåþòìàâòì ãçòì ãïôïîàëåþï“ — æòæò îåçëíïíìò ãïèëòùâòï ìïáïîàâåäëì åîëâíóäò æï ìëúòïäóîò óîàòåîàëþåþòì ïêïæåèòòì âòúå-ðîåçòæåíüòì, ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîòì, ãäëþïäòçïúòòì ðîëþäåèåþòì úåíüîòì õåäèûéâïíåäòì, ðîëôåìëî ïäåáìïíæîå ÿïÿòïì ãïèëìâäïè, îëèåäèïú ïéíòøíï, îëè: 1. îóìåàì ïî ïáâì èìëôäòë ðîëåáüò — ìïêóàïîò ìïõåäèùòôëåþîòâò ãïíâòàïîåþòì õïíãîûäòââïæòïíò êëíúåôúòï æï, îëãëîú øåæåãò, — ìïáïîàâåäëìï æï æìà áâåñíåþòì èòèïîà èêïôòë ðëäòüòêóîò õïçò; 2. ïìåâå ïéíòøíï, îëè îóìåàòì øåèëáèåæåþòàò æï èåúíòåîóäò òíüåäòãåíúòï óãóäåþåäñëôì ìïêóàïî òìüëîòóä èòéùåâåþì, îëèäåþòú èÿòæîëæ óêïâøòîæåþï ìïáïîàâåäëìï æï ðëìüìïþÿëàï ìòâîúòì ìõâï áâåñíåþòì òìüëîòïì; 3. ïõæåíì ìïåîàë êóäüóîóäò ôïìåóäëþåþòì íòâåäòîåþïì æï çëãöåî – øåãíåþóä æïèïõòíöåþïìïú. èïãïäòàïæ: 1941-1945 ùäåþòì æòæ ìïèïèóäë ëèøò ãïèïîöâåþòìï, îïèïú ìóäòåîò êïâøòîòì ãïùñâåüïèæå èòòñâïíï èïèåþòìï æï øâòäåþòì àïëþï, îëèåäòú ôïäìòôòúòîåþóäò òìüëîòòì ìïôóûâåäçå ïéèëúåíæï; 3. åîàòïíò îóìóä-áïîàóäò ìïòíôëîèïúòë ìòâîúòì ïîïîìåþëþï (ãïíìïêóàîåþòà êò – 2008 ùäòì ïãâòìüëì ìïòíôëîèïúòë þäëêïæòì øåèæåã) æï øåæåãïæ – ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòì òíôëîèïúòóäò âïêóóèò, èòì èòåî îóìåàìï æï æìà áâåñíåþøò èòèæòíïîå ðëäòüòêóîò, åêëíëèòêóîò, êóäüóîóäò ðîëúåìåþòì ïîúëæíï, àóèúïéï ïè áâåñíåþøò èòäòëíçå èåüò áïîàâåäò — ìïáïîàâåäëì èëáïäïáå æï àïíïèåèïèóäå úõëâîëþì. ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà ï.ÿïÿòïè õïçò ãïóìâï ìïáïîàâåäëøò 2009 ùäòì àåþåîâäòæïí ãïèëúåèóäò ñëâåäêâòîåóäò ãïçåàòì — „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“, ïìåâå, ãïçåàòì îóìóä æï áïîàóäåíëâïíò òíüåîíåüìïòüòì www.geworld.net ùâäòäì, îëèäòì èåøâåëþòàïú ìïçëãïæëåþîòâ úõëâîåþïøò ÷ïåîàë ìïáïîàâåäëì îóìóäåíëâïíò èëìïõäåëþï; òìïóþîï ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï „òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþòì“ èëéâïùåëþïçå, îëèåäèïú óèëêäåì õïíøò óêâå 7 üëèò ãïèëìúï ìåîòòæïí „ýïèò õìíòìï“, îëèåäòú óüñóïîò òìüëîòóäò æëêóèåíüåþòì ôîïãèåíüàï àåèïüóîò íïêîåþòï

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

þäåôò

15

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] æï îóìåà-ìïáïîàâåäëì óûâåäåì òìüëîòóä óîàòåîàêïâøòîì ïæïìüóîåþì. „óôîëìò àïëþï ùïâï æï àó ïìå ãïãîûåäæï, ÷âåíò øâòäåþòìï æï øâòäòøâòäåþòìïàâòì ÷âåíò èåãëþîëþï, åîàòïíëþï æï ûèëþï éòîåþóäåþïì æïêïîãïâì. èïà ïèòì øåìïõåþ ïîïôåîò åúëæòíåþïà. åì ñâåäïôåîò ùïîìóäì ÷ïþïîæåþï... óêâå èòâåæòà òáïèæå, îëè ÷âåíì èïèåþì, îëèäåþòú èëìêëâì òúïâæíåí æï þåîäòíò ïòéåì, çëãòåîàò üåäå- æï þåÿæâòàò èåæòòì ùñïäëþòà (îëãëîú îóìóäò, ïìåâå æìà-òìï æï þïäüòòì áâåñíåþòì) àòàáèòì ôïøòìüåþì óàïíïþîåþåí, òìåâå, îëãëîú ììî êïâøòîì — ôïøòìüóî ãåîèïíòïì, õëäë ìüïäòíì — ¸òüäåîì!“ — õïçò ãïóìâï ÿïÿòïè ãïèëìâäòì æïìïìîóäì. ìïãóäòìõèëï, îëè êëíôåîåíúòòì ñâåäï æåäåãïüò 2008 ùäòì 7 èïòìì ìüîïìþóîãøò, èòíòìüîàï êëèòüåüòì 118-å ìåìòïçå åâîëìïþÿëì ùåâîò áâåñíåþòì ìïèòíòìüîëàï èòåî æïèüêòúåþóäò æï åâîëðòì ìïþÿëì èòåî 2009 ùäòì òâíòìøò ãïèëúåèóäò „àåàîò ùòãíòì“ — „àïíïúõëâîåþï àïíïþïîò éòîìåþòà“ — èôäëþåäò ãïõæï. ùòãíòì ùòíïìòüñâïëþïøò, îëèåäòú åâîëðòì ìïþÿëì ãåíåîïäóî èæòâïíì üåîò æåâòìì åêóàâíòì, íïàáâïèòï: „ìïåîàïøëîòìë æòïäëãò ÷âåíò æéåâïíæåäëþòì ãïîæïóâïä ìïÿòîëåþïì ùïîèëïæãåíì. àïíïèåæîëâå ìïèñïîëøò, îëèåäòú ìóä óôîë èåüïæ èîïâïäôåîëâïíò æï æïóúâåäò õæåþï, ïóúòäåþåäòï, óîàòåîàëþï æïâïèñïîëà åàíòêóî, îåäòãòóî, åíëþîòâ æï íïúòëíïäóî ãïèèòöâíåä çéóæååþçå èïéäï, îïàï óçîóíâåäâñëà ìëúòïäóîò åîàòïíëþï æï àïâòæïí ïâòîòæëà êëíôäòáüåþò“ (!). ãïíï ìïáïîàâåäëì ìîóäôïìëâïíò èëíïùòäåëþï æìà ôóíáúòëíòîåþïøò, ñâåäï ðïîïèåüîòà, àïíïèåãëþîëþòì æïíïî÷åí ùåâîàï èõïîæïèõïî, ïìåâå, êëäåáüòóîò óìïôîàõëåþòì õåäøåêîóäåþòì ùåâîëþï (ÎÄÊÁ) ïî ïãâïúòäåþæï àïâòæïí ìïèï÷ïþäëìï æï ïôõïçåàòì æïêïîãâïì, ãïíï õåäì ïî øåóùñëþæï ïè 16 ùäòì ãïíèïâäëþïøò áâåñíòì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì ïéæãåíïì?! ãïíï åêëíëèòêóîò àïíïèøîëèäëþï æï ìïáèòïíò ðïîüíòëîëþï æìà ùåâî-áâåñíåþàïí óôîë óðîòïíò ïî ïîòì ìïáïîàâåäëìàâòì, âòæîå øëîåóäò ëêåïíòìãïéèï ðåîìðåáüòâåþò æï þóíæëâïíò æïìïâäóîò ôïìåóäëþåþò, îëèäåþòú óõâïæïï øåçïâåþóäò „ãäëþïäòçèòì“ ìïêïçèòà?! òèïâå ãäëþïäòçïúòòæïí îïüëè óíæï ïâòéëà èõëäëæ óïîñëôòàò — ñâåäïôåîò åîëâíóä-òíæòâòæóïäóîòì óãóäåþåäñëôï, æï óïîâñëà æïæåþòàò, èïãïäòàïæ, åîëâíóä êóäüóîïàï óîàòåîàøåîùñèòì üåíæåíúòï?! ïè êòàõâåþçå ðïìóõòì ãïúåèï ñâåäï ìïéïæ èëïçîëâíå êïúòìï æï... ìïáïîàâåäëì ïèýïèòíæåäò õåäòìóôäåþòìàâòì èòãâòíæòï! ÏÎÍË ÕÒÆÒÎÞÅÃÒØÂÒÄÒ

ðîëåáüèï „100 ïõïäò ìïïâïæèñëôë“ ÷ïòäóîòì ùñïäò æïäòï ùòíïèûéâîòøâòäòì ìïõåäëþòì êïîæòëäëãòòì ìïèåúíòåîë êâäåâòàò òíìüòüóüò, ãóîïèòøâòäòì ìïõåäëþòì ðåæòïüîòóäò êäòíòêï, àþòäòìòì ¹5 ìïèøëþòïîë ìïõäò, îïæòëäëãòóîò êäòíòêï, áïäïáòì ¹4 êäòíòêóîò ìïïâïæèñëôë (ñëôòäò èå-8 ìïïâïæèñëôë), âòîìïäïûòì ìïõåäëþòì ðïîïçòüëäëãòòìï æï üîëðòêóäò èåæòúòíòì êâäåâòàò òíìüòüóüò; õëþøò, õåäâï÷ïóîøò, þëäíòììï æï ìïãïîåöëøò ìïèåæòúòíë ëþòåáüåþò, ãïîæï „03“-òìï, çóãæòæòì öïíæïúâòì ëþòåáüåþò — ñâåäï åì ìïèåæòúòíë æïùåìåþóäåþï øðì „þäëê-öëîöòïì“ „100 ïõïäò ìïïâïæèñëôëì“ ìïõåäèùòôë ðîëãîïèòì ôïîãäåþøò ìóä îïéïú 1000 æëäïîïæ ãïæïåúï. öïíæïúâòì ìôåîëøò ôòíïíìåþòì èëçòæâòì èòçíòà õåäòìóôäåþïè òíâåìüëîåþì øåìàïâïçï, àó ïõïä èîïâïäðîëôòäòïí ìïïâïæèñëôëì ïïøåíåþæíåí, ìï÷óáîïæ ûâåä òíôîïìüîóáüóîïì èòòéåþæíåí. ïè ðîëãîïèòì ôïîãäåþøò 15 ìïêëíêóîìë øåî÷åâï ÷ïüïîæï æï ìùëîåæ „þäëê-öëîöòï“ ïéèë÷íæï òì êëèðïíòï, îëèåäèïú ñâåäïçå èåüò ìïïâïæèñëôë ÷ïòãæë õåäøò. èïì åì ùïîèïüåþï ìïþïíêëìïãïîïíüòë àïíõïè — 13 èäí æëäïîèï èëóüïíï, àóèúï, îëãëîú ãïâïîêâòåà, ïéíòøíóäèï ôòîèïè ôóäòì íïúâäïæ ôëàòì ìïæïçéâåâë êëèðïíòï „âåìüòì“ ãïîïíüòï ùïîïæãòíï, îëèåäìïú, àïâòì èõîòâ, îòìêåþò ãïæïçéâåóäò ¸áëíæï ñïçïõóî ìïæïçéâåâë êëèðïíòï „åâîïçòïøò“. ìïãóäòìõèëï òìòú, îëè øðì „þäëê-öëîöòï“, îëèäòì æòîåáüëîò âòíèå èïèóêï öïíïøâòäòï, ìïèøåíåþäë êëèðïíòïï. ãïçåàò „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ æïòíüåîåìæï, îëãëî ïìîóäåþì åì ôòîèï õåäøåêîóäåþòà ãïàâïäòìùòíåþóä ðòîëþåþì æï îï èæãëèïîåëþïøòï ìóä îïéïú 1000 æëäïîïæ øåûåíòäò ìïèåæòúòíë æïùåìåþóäåþåþò. èïîàïäòï, öïíæïúâòì ìïèòíòìüîëøò ãâïîùèóíåþæíåí, îëè „þäëê-öëîöòïè“ çóãæòæòì ìïèåæòúòíë ëþòåáüåþøò 3 èòäòëíò æëäïîòì éòîåþóäåþòì ïéÿóîâòäëþï øåòüïíï, 100-ìïùëäòïí ¸ëìðòüïäìïú ïøåíåþì æï ñâåäï ðòîëþïì çåæèòùåâíòà ïìîóäåþì, èïãîïè, èëãåõìåíåþïà, ãïãëíòäì íïíïõò ìöëþòï æï ãïæïâùñâòüåà, àïâïæ æïâîùèóíåþóäòñïâòà öïíæïúâòì ìïèòíòìüîëì ëþòåáüóîëþïøò. ðòîâåäïæ ñëôòä èå-8 ìïïâïæèñëôëì âåùâòåà, ïíó áïäïáòì ¹4 êäòíòêóî ìïïâïæèñëôëì. ïéíòøíóä êäòíòêïì øëîòæïíâå åüñëþï, îëè ïõïä èôäëþåäì ìïåîàëæ ïî óçîóíòï èòì òåîìïõåçå. øåíëþïøò øåìâäòìàïíïâå àâïäøò ãåúåèïà êëèóíòìüåþòìæîëòíæåäò ìïêïúååþò, þïàáïø÷ïèëñîòäò êåæäåþò, æïçòïíåþóäò êïîåþò æï ôïíöîòì ìïéåþïâãïæïìóäò îïôåþò. ïíïäëãòóîò èæãëèïîåëþïï àòàáèòì ñâåäï ìïîàóäìï æï ãïíñëôòäåþïøò. àóêò îëèåäòèå ðïäïüï ïí

êïþòíåüò èëùåìîòãåþóäòï æï êëìèåüòêóîò îåèëíüò ïáâì ÷ïüïîåþóäò, ïèïøò ùâäòäò ïõïä èôäëþåäì ïî èòóûéâòì. „åì øåìïõâåâò àïâòì æîëçå ÷âåíò ìïõìîåþòà øåâéåþåà, — ãâòàõîï ìïïâïæèñëôëì åîà-åîàèï àïíïèøîëèåäèï, îëèåäèïú òíêëãíòüëæ æïî÷åíï òìóîâï, — ïþï, øåòõåæåà, àó øåòûäåþï ïá ðïúòåíüòì èëàïâìåþï? — îï àáèï óíæï ïîï. ïõïä èôäëþåäì ïîïôåîò ãïóêåàåþòï, åîàïæåîàò úâäòäåþï, îïú òíâåìüëîòì øåèëìâäòì øåèæåã ãïíõëîúòåäæï, åì èëèìïõóîåþòì üïîòôåþòì ãïçîæïï. ïèòì ãïèë ðïúòåíüåþòì îïëæåíëþïè òêäë“. ãïçîæòäò üïîòôåþò ïî ïìïõóäï èåæðåîìëíïäòì ïíïçéïóîåþïçå. øåìïþïèòìïæ, êäòíòêòì øòæïêëîóôúòóäò ìáåèï óúâäåäò æïî÷ï. îëãëîú åîà-åîàèï ðïúòåíüèï ãâòàõîï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè æïçéâåâï ïáâà, èïà ñëâåäæéòóîïæ ìàõëâåí ùïèäåþòì èòüïíïì, æéå-éïèåøò êò èëèìïõóîåþòìàâòì ïîïëôòúòïäóîïæ 40 äïîì ïõæåâòíåþåí, îïú öïèøò ìïøóïäëæ 70-80 äïîò óöæåþïà. „ïèõåäï àïíõïì âòõæòà æï ðòîëþåþò èïòíú òñëì, ìïïâïæèñëôë íïãïâøò òõî÷ëþï“, — ãóäòìüêòâòäòà ïéíòøíï ÷âåíèï îåìðëíæåíüèï. èïîàäïú, ñëôòä èå-8 ìïïâïæèñëôëøò òìåàò ìïøòíåäò èæãëèïîåëþïï, îëè ïâïæèñëôòì èëî÷åíïì âòí æïåûåþì, òá øåìóäò öïíèîàåäò ïæïèòïíòú êò úóæïæ ãïõæåþï, àóèúï ÷ïíì, èåæðåîìëíïäòì íïùòäì åì ïî ïéåäâåþì. îëãëîú êò èïààïí ìïïâïæèñëôëì ðîëþäåèåþçå æïâòùñåà ìïóþïîò, èïøòíâå óïîñëôòàïæ ãïíåùñâíåí ÷âåí èòèïîà. åîà-åîàèï åáòèèï (èïí àïâò áòîóîã öïíë âïøïûåæ ùïîèëãâòæãòíï) ñëâåäãâïîò èòçåçòì ãïîåøå ãâòàõîï: „îï óôäåþï ãïáâà, øåíëþïøò ïéèï-æïéèï òïîëà, ðïúòåíüåþì ðïäïüåþøò øåóúâòâæåà æï øåïùóõëà. àó ïõäïâå ïî æïüëâåþà øåíëþïì, æïúâòì ìïèìïõóîì ãïèëâòûïõåþà æï êòíùòìêâîòà ãïãòìâîòà ãïîåà“. èïí õåäòà ãïìïìâäåäòìêåí èòãâòàòàï æï øåèæåã îåãòìüîïüóîòì èëîòãå ëðåîïüëîì æïïâïäï, èåæðåîìëíïäàïí ÷âåíò êëíüïáüò ïî æïåøâï. èëîòãå ëðåîïüëîèï øåìïøóîò

öïíë âïøïûå: ýóîíïäòìüòï èëìóäò æï òìåàò ïîïôåîò ùïèëãúæåà, îïú õåäèûéâïíåäëþïì ïî èëåùëíåþï. õëè òúòà, îï øåòûäåþï èë¸ñâåì àáâåíì íïàáâïèì! ìòçóìüòà øåïìîóäï æïîòãåþï — èòìïéåþøò ãïèë÷åíòä àåàîõïäïàòïíåþì èêïúî ãïôîàõòäåþåþìï æï òíìüîóáúòåþì ïûäåâæï: „ýóîíïäòìüòï èëìóäò æï òìåàò ïîïôåîò ùïèëãúæåà, îïú õåäèûéâïíåäëþïì ïî èëåùëíåþï; õëè òúòà, îï øåòûäåþï èë¸ñâåì àáâåíì íïàáâïèìë“. ìïèùóõïîëï, îëè êäòíòêòì àïíïèøîëèäåþò ïìå úóæïæ ãïíåùñâíåí ÷âåí èòèïîà æï ìïïâïæèñëôëøò ïîìåþóä ðîëþäåèåþçå ìïóþïîò ïî òìóîâåì, ðòîòáòà, õåäòì øåøäïú ìúïæåì. øåìïûäëï, åì ìïèìïõóîòì æïêïîãâòì øòøòà ãïèëùâåóäò îåïáúòï òñë ïí, ìóäïú, ïî ïéåäâåþà, îï ðòîëþåþøò óùåâà èóøïëþï... ìïèïãòåîëæ, ìïïâïæèñëôëì èëèìïõóîåþòà óêèïñëôòäë ðïúòåíüåþò ïîòïí. úíëþòìàâòì: ðîëåáüòì ôïîãäåþøò òíâåìüëîåþòì èòèïîà ûòîòàïæò èëàõëâíåþò òñë ïîìåþóäò áìåäòì òíôîïìüîóáüóîòì ãïíïõäåþï, õïîòìõòïíò ¸ëìðòüïäóîò èëèìïõóîåþòìïæèò ãåëãîïôòóäò õåäèòìïùâæëèëþòì óçîóíâåäñëôï, òíâåìüòúòåþò òè èïìøüïþòà, îëè óçîóíâåäñëôòä òáíåì ìïèåæòúòíë èëèìïõóîåþòì ôïìåþòì ìüïþòäóîëþï. èå-8 ìïïâïæèñëôëøò òíâåìüëîòì øåìâäòì øåèæåã ïîú èëèìïõóîåþòì õïîòìõò ãïçîæòäï æï ïîú ôïìåþòï ìüïþòäóîò. ðïúòåíüåþòìàâòì èêóîíïäëþòì õïîöåþò êò, óõåøïæ îëè âàáâïà, ãïìïèèïãæï. ðîëåáü „100 ïõïäò ìïïâïæèñëôëì“ ðòîëþåþòì àïíïõèïæ, êëíêóîìøò ãïèïîö-

âåþóäèï ôòîèåþèï åêëíëèòêòì ãïíâòàïîåþòì ìïèòíòìüîëì åáâì àâåøò åîàõåä ïíãïîòøò óíæï ùïîóæãòíëí; âïäæåþóäåþïàï øåóìîóäåþäëþòì øåèàõâåâïøò êò ìïèòíòìüîë óôäåþïì òüëâåþì, èïà èòèïîà ôòíïíìóîò ìïìöåäò ãïíïõëîúòåäëì, óêòæóîåì øåèàõâåâïøò, — ÷ïèëïîàâïì ãïæïúåèóäò áëíåþï. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ïè ìïèøåíåþäë êëèðïíòïì õåäøåêîóäåþòà ãïàâïäòìùòíåþóäò àòàáèòì ïîú åîàò ðòîëþï ïî øåóìîóäåþòï, îïüëèéïú, èòì èòèïîà ïîïíïòîò ìïíáúòï ïî æïóùåìåþòïà. óôîë èåüòú, îëãëîú ãïâïîêâòåà, øðì „þäëê-öëîöòïì“ ìïõåäèùòôë ãïîïíüïæ óæãåþï, ÷åõåàòì åáìðëîü-òèðëîüòì þïíêòæïí êîåæòüò îëè ïòéëì. ìïõåäèùòôëì ãïîïíüïæ æïæãëèï êò îïìïú íòøíïâì, ñâåäïè êïîãïæ òúòì. àó êëèðïíòï âåî ãïæïòõæòì âïäåþì, èïøòí þòóöåüèï óíæï æïôïîëì æïâïäòïíåþï. ìïòíüåîåìëï, îïüëè õóÿïâì àâïäì õåäòìóôäåþï ïéåþóäò âïäæåþóäåþåþòì øåóìîóäåþäëþïçå, îïüëè óæãåþï ãïîïíüïæ òìåà êëèðïíòïì, îëèåäèïú àòàáèòì ñâåäï ðòîëþï æïïîéâòï æï ìïïâïæèñëôë ìïêóàïîò ãïèæòæîåþòì ùñïîëæ ïáúòï? ïî ãâòíæï, âòíèå êëîóôúòïøò æïâïæïíïøïóäëà, èïãîïè ïè åîàò èïãïäòàòàïú íïàå-

äòï, îëè „100 ïõïäò ìïïâïæèñëôë“ òìåàòâå þäåôòï, îëãëîú ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòì èòåî ãïðòïîåþóäò ñâåäï ìõâï æïíïî÷åíò ðîëåáüò æï ïî÷åâíåþòæïí ïî÷åâíåþïèæå ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòì òäóçòåþòà ãïèëêâåþòìï æï âòéïú-âòéïúåþòì öòþåàï ãïìáåäåþòìàâòìïï ãïèòçíóäò. ÷âåí æïâóêïâøòîæòà öïíæïúâòì èòíòìüîòì èëïæãòäåì, þïüëí êëêï ôîóòûåì æï âúïæåà, ãïãâåîêâòï, îïüëè ïî øåïìîóäï ìïòíâåìüòúòë âïäæåþóäåþåþò øðì „þäëê-öëîöòïè“. èòíòìüîòì èëïæãòäåè óâòúëþïøò æïãâïæïíïøïóäï æï ãâòàõîï: „îëèåä ðîëåáüøò ùåîòï, îëè ¸ëìðòüïäò 2009 ùäòìàâòì óíæï ïøåíåþóäòñë? õåäøåêîóäåþï 2011 ùäòìàâòì òàâïäòìùòíåþì ïõïäò ìïèåæòúòíë òíôîïìüîóáüóîåþòì øåáèíïì. îëãëîú ÷ïíì, ðîëåáüò íïíïõòú ïî ãïáâà æï ïîú ïè ìïáèåøò õïîà ãïîêâåóäòë“. — þïüëíë êëêï, ìïáèåøò îëè óêåà ÷ïãâåõåæï, òè ïâïæìïõìåíåþåä ìïïâïæèñëôëøò òèòüëèïú èòâåæòà. îï, õïîòìõòïí èëèìïõóîåþïì ïî òàâïäòìùòíåþì ðîëåáüò „100 ïõïäò ìïïâïæèñëôë“? — îëãëî ïîï, ÷âåí âïùïîèëåþà æïêâòîâåþòì èëíòüëîòíãì 6 àâòì ìòõøòîòà æï ìïïâïæèñëôëì èæãëèïîåëþòì èòõåæâòà ãïæïâùñâåüà, óíæï æïâïöïîòèëà àó ïîï êëèðïíòï. — òíâåìüëîòú âïäæåþóäòï, åáâì àâåøò åîàõåä ùïîèëïæãòíëì ïíãïîòøò... — åáâìò àâå öåî ïî ãïìóäï... — îëæòì òùóîåþï âïæï? — ïî èïõìëâì. àáâåí åîà æéåøò ãìóîà èïìïäòì èëèçïæåþï. ìùëîåæ åîàæéòïíò èïìïäåþòï, üåíæåíúòóîò îëè ãïèëæòì. — ÷âåí óêâå åîàò êâòîïï, âúæòäëþà æïêïâøòîåþïì æï èõëäëæ æéåì èëãâåúï àáâåíàïí ãïìïóþîåþòì ìïøóïäåþï. — åîàò àâòà ïæîå óíæï æïãåÿòîïà àïæïîòãò. ëþòåáüóîò èïìïäï îëè ãïèëâòæåì, ÷åèàïí óíæï èëþîûïíæåà æï èòíòèóè ëîò ìïïàò âòìïóþîëà ïè àåèòì òîãâäòâ. — êò þïüëíë, æïãâòàèåà õâïä ëîò ìïïàò æï ãïãâïîêâòåà, îï õæåþï ìòíïèæâòäåøò. — àáâåí, ïäþïà, àïâòìóôïäò æéå ãïáâà õâïä, ïþï, ïõäï èå èêòàõåà, èúïäòï? ïè ìòüñâåþòà èòíòìüîòì èëïæãòäåè ñóîèòäò æïãâòêòæï.

P.S. ãïìïêâòîòï, þïüëíò êëêï àïí üåíæåíúòóîëþïìï æï óâòúëþïøò ãâïæïíïøïóäåþì, àïí æîëìïú âåî ðëóäëþì ìïòèòìëæ, îëè ïãâòõìíïì, àó îï ãïêåàæï ïè õíòì èïíûòäçå ðîëåáü „100 ïõïäò ìïïâïæèñëôëì“ ôïîãäåþøò. òáíåþ, ïîú ìóîì, îëè ðîëåáüòì ìòéîèååþøò ÷ïâòõåæëà æï îåïäëþï æïâòíïõëà, ïèòüëèïú ãâåóþíåþï: „ÿîåäë ðåðåäï, íóîú èëôîòíæåþò æï íóîú ãïôîòíæåþòë!“

ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ

îïüëè ãïóþîïçæï öïíæïúâòì èòíòìüîòì èëïæãòäå „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì èìëôäòëì““ ýóîíïäòìüì æï îëãëî æïòàîòï 1000 æëäïîïæ „þäëê- öëîöòïè“ ïàåóäëþòà ìïèåæòúòíë æïùåìåþóäåþï

16

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

ïèëòúïíò! ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ýóîíïäòìüò

ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ èàïâïî îåæïáüëîì, þïüëí òîïêäò àëæóïì þïüëíë òîïêäò, âòíïòæïí 15 òâíòìì àþòäòìòì ðëäòúòòì èàïâïî ìïèèïîàâåäëìàïí èëèõæïîò æïîþåâï èòèï÷íòï ïæïèòïíòì óôäåþåþòì ìïåîàïøëîòìë íëîèåþòì óõåø æïîéâåâïæ, ãàõëâà, ãïèëïáâåñíëà àáâåíì ãïçåàøò òè ðòîàï ôëüëìóîïàåþò, îëèäåþòú ïèï ùäòì 28 èïòìì, 6 òâíòìì æï 15 òâíòìì øåè÷íåóä òáíåí èøâòæëþòïíò èëáïäïáååþòìï æï èïíòôåìüïíüåþòì úåèïìï æï øåóîïúõñëôïøò. àáâåíò ãïçåàòì ìïøóïäåþòà èòâèïîàïâ áïîàâåä ìïçëãïæëåþïì, åîòæëì ãïèëáâåñíåþóä ðòîåþàïí óîàòåîàëþïì æï, èïàò ïèëúíëþòì øåèàõâåâïøò, èëãâïùëæëì òíôëîèïúòï øåèæåã èòìïèïîàçå [email protected] ïí èòèïîàëì óôäåþïæïúâòà ìõâï ëîãïíòçïúòåþì ïí àáâåíì ãïçåàì. ðïüòâòìúåèòà, ÒÎÏÊÄÒ ÊËÎÛÏÒÏ, èëûîïëþï „7 íëåèþîòì“ àïíïæïèôóûíåþåäò, èúõëâîåþò á. àþòäòìøò, íòíëøâòäòì ¹15ï þëäë ëîò àâòì ãïíèïâäëþïøò èëèõæïîò æïîþåâåþòìï àó øåõäïøåèëõäòì øåèæåã áïäïáøò ìïòíôëîèïúòë ôäïåîåþò ãï÷íæï æï ïáïòá ãïêîóäò ðäïêïüåþòú íïõï ìïçëãïæëåþïè. èïàçå ëúæïïàïèæå ïæïèòïíòì ôëüëåþòï æïþåÿæòäò... îåæïáúòïøò øåèëìóäò ùåîòäòì êâïäæïêâïä ýóîíïäòìü òîïêäò êëîûïòïì âåìüóèîåà, îëèåäòú åîà-åîàò òíòúòïüëîòï ïè ìêïíæïäóîò ïáúòòìï, îëèåäìïú ïîïíïêäåþ ìêïíæïäóîò ìïõåäò ïáâì — „ïèëòúïíò èòøïì öïäïàåþò!“ — ðòîâåä îòãøò, ñóîïæéåþï óíæï ãïâïèïõâòäë òèïçå, îëè, îëãëîú ùåìò, èòõåòä ìïïêïøâòäòì ëðëíåíüåþò òìöåþòïí èïîüòâ øåèàõâåâåþøòú êò. ìïêèïîòìòï ðïüïîï òíìòíóïúòï ûïäëâïíò ìüîóáüóîåþòì èõîòæïí æï ÷âåíò èëèõîååþò õâæåþòïí ãòìëìåþì èòéèï. ïèòì íïàåäò æïìüóîòï ÷åèò èåãëþîåþòì èòèïîà ÷ïæåíòäò áèåæåþåþò. æï÷ò úïãóîòï, èòõåòä èåìõò, èåîïþ ÿòáïøâòäò, æïâòà ôïúïúòï æï êòæåâ ûïäòïí þåâîò ìõâï æéåì èåîïþòøâòäòì úòõòì ìïêíåþøò ìõåæïí! øåèïøôëàåþåäòï, îëè ìïïêïøâòäòì çëíæåîþîòãïæåþò ïîï èõëäëæ éïèòì ìïïàåþøò, ïîïèåæ óêâå æéòìòàïú éòïæ åìõèòïí àïâì èøâòæëþòïí èëáïäïáååþì! åì öïäïàåþò æïôòáìòîåþóäåþò ïîòïí âòæåë- æï ôëüëôòîåþçå, ìïæïú íïàäïæ ÷ïíì, îëãëî óèëùñïäëæ óìùëîæåþòïí æï ìúåèåí èëáïäïáååþì, ïõïäãïçîæåþì, õïíæïçèóä áïäþïüëíåþì! ïèïéäåþòì éïèåì èëèõæïî òíúòíæåíüøò èëíïùòäå ðòîàïãïí ìïçëãïæëåþïè ïèëòúíë ëàõò — òîïêäò ïíæîëíòêïøâòäò, þïêóî êëîíòäëâò, òîïêäò ãëãòï æï íóãçïî úòõåäïøâòäò! åìåíò ïîòïí ïæïèòïíåþò, îëèäåþòú òñåíåþåí áâåþì, êïìüåüåþì, æïíåþì, îêòíòì õåäêåüåþì! èïà ïî ïáâà ÷âåóäåþîòâò ðëäòúòóîò õåäêåüò... åì òñë îêòíòì õåäêåüò, îëèäåþìïú óîüñïèæíåí èøâòæëþòïí èëèòüòíãååþì. ïîìåþëþì èåëîå ôïáüòì ïèìïõâåäò êïæîåþòú. ðïîäïèåíüòì ùòí èëèõæïî òíúòíæåíüøò ÷âåí ïèëâòúïíòà ëîò ðòîëâíåþï — ìåîãë þòÿòïøâòäò æï þïæîò þïêëåâò, îëèäåþòú ïîòïí „íïúèëûîïëþòì“ òìïíò-ìïèãëîòì îïòëíòì ïáüòâòìüåþò. òìòíò ðëäòúòåäåþàïí åîàïæ óìùëîæåþëæíåí õïäõì! ðïîäïèåíüòì òíúòíæåíüòì æîëì èëõæï èïàò äóìüîòîåþï! ñâåäï, ðë-

äòúòåäåþòúï æï ïáüòâòìüåþòú, âòíú èëíïùòäåëþæï èïíòôåìüïíüåþòì æïîþåâïøò, åîàïæ øåâòæï øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì øåíëþïøò (÷òüïûòì áó÷ïçå) æï ìïõåäèùòôë æïúâòì ìïèìïõóîòì øåíëþïøò. åì õåäòìóôäåþï èëèò-

1

òîïêäò êëîûïòï:

ïèëòúïíòà èòøïì öïäïàåþò! üòíãååþòìï æï ãïíìõâïâåþóäò ïçîòì èáëíå ïæïèòïíåþòì æïîþåâïøò òñåíåþì ìïèëáïäïáë ðòîåþìïú æï å.ù. ìïèïîàïäæïèúïâåþìïú! — òîïêäò, òìòú ôïáüòï, îëè 15 òâíòìì ðëäòúòòì ìïèèïîàâåäëìàïí èëèõæïîò æïðòîòìðòîåþòì

2

æîëì ïáüòóîïæ èë÷õóþïîò ðëäòúòåäåþòì ôëüëåþòú ïîòì àáâåí èòåî ãïâîúåäåþóä ôäïåîåþìï æï ïôòøåþçå... — 15 òâíòìòì ïáúòòì åîàåîàò ëîãïíòçïüëîò âïî æï ðòîæïðòî ãåüñâòà: ÷âåíò ïáüòâòìüåþòì ùòíïïéèæåã

3

ùïîèëåþóäèï æåâíïè æï üåîëîèï ãïæïãâïùñâåüòíï ïè ïáúòòì ÷ïüïîåþïú. òá åîàïæåîàò èòçíòà èòâåæòà: àó èòõåòä ìïïêïøâòäòì ðëäòúòïì ¸áëíæï îïòèå èïèõòäåþåäò èïìïäåþò ÷âåíçå, èçïæ âòñïâòà, øåâìóäòñïâòà ìïèèïîàâåäëøò ìïìöåäòì èë-

ìïõæåäïæ! èåëîå àåèïï, æïâåàïíõèåþëæòà àó ïîï èïà þîïäæåþåþì. — æï èòòéåà êòæåú ðïìóõò... — æòïõ! ìïïêïøâòäòì æòáüïüëîóäèï îåýòèèï ÷ïòæòíï óðîåúåæåíüë îïè! ïî èïõìåíæåþï, îëèåäòèå ïáúò-

4

òîïêäò êëîûïòï: „åìåíò ïõïäò öòøòì

ïæïèòïíåþò ïîòïí, îëèäåþòú èòõåòä ìïïêïøâòäèï ãïèëòñâïíï æï æïãåøï ìïêóàïîò õïäõòì ùòíïïéèæåã!“ 5

ïèëúíëþòì øåèàõâåâïøò èëãâïùëæåà òíôëîèïúòï øåèæåã èòìïèïîàçå: [email protected]

6

7

8

9

10

11

12

13

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

ïèëòúïíò!

17

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

òîïêäò êëîûïòï ïèõåäì!

ïçå åîàæîëóäïæ åúåèëà ïõïäãïçîæïú æï õíòåîòú, êïúòú æï áïäòú, èëèòüòíãåú æï ðóîòì ìïñòæäïæ ãïèëìóäò þïâøâòú! ïî èïõìëâì, ïìå ìïìüòêïæ æï ãïèòçíóäïæ åúåèëà æï æïåîþòëà ýóîíïäòìüåþò! åì ñâåäïôåîò õæåþëæï êïîãïæ æïãåãèòäò ìïèõåæîë ëðåîïúòòì èìãïâìïæ! ðëäòúòåäàï åì áèåæåþï åîà îïèåì òìïõïâæï èòçíïæ — ÷âåí øåâìóäòñïâòà ïí øåâåñïîåà ìïèèïîàâåäëì üåîòüëîòïçå, îïàï øåèæåã ëôòúòïäóîò ïäòþòà ãïãâìùëîåþëæíåí! ìïèëúæïïàò èïíòôåìüïíüòæïí 39 êïúò æïïêïâåì. çëãò ìõâïæïìõâï ìïíáúòòà æïïöïîòèåì, çëãò êò 30 æéòà ãïèëïèùñâæòåì ìïêíåþøò!

ìùëîåæ ïèòüëè èòãâï÷íòï ìïÿòîëæ òè ïæïèòïíàï èõòäåþï, âòíú õåäò ïéèïîàï àïíïèëáïäïáååþçå æï óèëùñïäëæ óìùëîæåþëæï èïà. ôëüëåþçåú ÷ïíì, îëãëî èòïàîåâì ëàõò ðëäòúòåäò êïîãïæ íïúåè æåèëíìüîïíüì ìïèèïîàâåäëì øåíëþïøò. ÷âåí èïà âåî æïâóðòîòìðòîæåþòà òèïâå òïîïéòà. åîàïæåîàò, îïú øåãâòûäòï, èïàò èõòäåþïï, îïàï èïà èåçëþäåþìï àó èåãëþîåþì èïààâòì èòìïäèåþïú æï õåäòì ãïùëæåþïú êò øåîúõâåà! ïè öïäïàåþèï óíæï òãîûíëí æòìêëèôëîüò, îëúï èïàò èåçëþäåþò æï, àóíæïú, óþíåäåþò ïéïî øåõåæïâåí ðïüòâòìúåèòàï àó êåàòäò ãïíùñëþòà! òìòíò ïîòïí æïèíïøïâååþò

æï áïîàâåä ìïçëãïæëåþïøò ìïêóàïîò ïæãòäò ïî åáíåþïà! åìåíò ïõïäò öòøòì ïæïèòïíåþò ïîòïí, îëèäåþòú ãïèëòñâïíï èòõåòä ìïïêïøâòäèï æï æïãåøï ìïêóàïîò õïäõòì ùòíïïéèæåã! — ïè ðäïêïüåþòì ãïêâîòà òèåæò ãïáâà, îëè èïà âòíèå ïèëòúíëþì æï ïèëúíëþòì øåèàõâåâïøò ïè ïæïèòïíåþì æòìêëèôëîüò øååáèíåþïà? — æïîùèóíåþóäò âïî, ìïçëãïæëåþï èïà ïèëòúíëþì æï èïîàäï øååáèíåþïà èëîïäóîò æòìêëèôëîüò! èëèïâïäøò óíæï æïôòáîæíåí, óéòîà êò èïà èòõåòä ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòì öïäïàëþï? õâïä ìïïêïøâòäò ãïòáúåâï ïè áâåñíòæïí æï ãïòáúåâï æòæûïäò áëíåþòà,

õëäë åìåíò ïá æïî÷åþòïí ãïüåõòäò ìïõåäåþòà! ïî âòúò, îëãëî ïðòîåþåí ïè áïäïáøò úõëâîåþïì æï àþòäòìòì áó÷åþøò ãïâäïì?! — òîïêäò, ïè òíüåîâòóì øåèæåã àïâïæ àó øåûäåþ èøâòæïæ úõëâîåþïì? èòà óèåüåì, ïîú ïõäï ó÷òâò õåäòìóôäåþòì èõîòæïí „óñóîïæéåþëþïì“... àïíïú, ðòîæïðòî óùëæåþ ïè ïæïèòïíåþì èòøïì öïäïàåþì... — èå êïîãì ïîú ïè öïäïàåþòìãïí æï ïîú ïè öïäïàåþòì õåäèûéâïíåäåþòìãïí âåäò! þëäë æéååþòì ãïíèïâäëþïøò óôîë ãïïáüòóîæíåí êòæåú... èïà âïèõåäæò ñëâåä ÷åèì ãïèëìâäïøò îëãëîú ýóîíïäòìüò æï æïâùåî êòæåú èëèïâïäøò! èïà òèòì òèåæò ïáâà, îëè

õïäõò øåùñâåüì áó÷ïøò ãïèëìâäïì æï ìïêóàïîò ðîëüåìüòì ãïèëõïüâïì, èïãîïè ìùëîåæ ïá úæåþòïí! âòèåëîåþ: æéåì úòõåøò çòì ÷åèò èåãëþïîò æï÷ò úïãóîòï æï èå èçïæ âïî, ïéèëâ÷íæå èòì ãâåîæòà îëèåäòèå êïèåîïøò! èïãîïè åì òáíåþï åîàåîàò ñâåäïçå æòæò ìòìóäåäå, îïìïú ÷ïòæåíì ìïïêïøâòäòìï æï èåîïþòøâòäòì õåäòìóôäåþï! ãïíï æïíïøïóäòï òì, íïûòîïäïì îëè æïïîáâï íïûòîïäï æï ãïîåùïîì, îëèåäòú æåæòìüëäï áïäþïüëíì õåäêåüì óîüñïèì, ãïîåùïîò óùëæë? åì ïî ïîòì æïíïøïóäò æï èå, îëãëîú ýóîíïäòìüò, âïèõåä èïà! åì ÷åèò ðîëôåìòóäò æï èëáïäïáåëþîòâò âïäæåþóäåþïúïï!

åîàìïú ãåüñâòà... èòíæï, âïíë èåîïþòøâòäì âêòàõë: á. àþòäòìøò, íòíëøâòäòì áó÷ïçå, ¹15-øò, îïüëè æãïíïí îåãóäïîóäïæ ãïóîêâåâåäò íëèîòì èïíáïíåþò, îëèäåþøòú åîàò æï òãòâå ôëîèòì øïâèïòìóîòïíò ïæïèòïíåþò ìõåæïí æï îïüëè èåäòïí èå? âòèåëîåþ: àó îïòèå ìïèõòäò ãïáâà ÷åè ùòíïïéèæåã, èçïæ âïî, ÷ïãþïîæåà øåìïþïèòìò øåüñëþòíåþòì èëìâäòìï æï ìïèïîàäåþîòâò ðîëúåæóîåþòì æïúâòì øåèæåã! õëäë, àó æïøòíåþòì èúæåäëþïï, êòæåâ åîàõåä ãòèåëîåþà: æïøòíåþïì ïçîò ïî ïáâì! ÷âåí ñâåäï æïèíïøïâåì âïèõåäà! åìïóþîï ÃÒËÎÃÒ ÈÏÈÏÚÏØÂÒÄÒ

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

18

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

æïòöåìüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

âòìïú öåòèìþëíæëþï ìóîì, ãïïüïîåà! àó ëèòì êïíëíòì èòõåæâòà âòèìöåäåþà, ôòçòêëìò ëèòìï æï ïîï øåòïîïéåþóäò æïðòîòìðòîåþòì, îëúï áèåæåþï óêóáèåæåþòì üëäòï, èïøòí îóìåàòì ïãåíüóîòì èëèîïâäåþïì ìïáïîàâåäëøò óíæï èë¸ñâåì ïèåîòêòì ïãåíüåþòì øåìïþïèòìò îïëæåíëþòà çîæï. õëè ïîòïí ëðëçòúòòì äòæåîåþò îóìåàòì ïãåíüåþò? ãëêï ãïþïøâòäèï àáâï æï ïîæïöåîåþï ïî åãåþòì! ïîòïí. èïàò èëùòíïïéèæåãååþò æïðòîòìðòîåþóäò þïíïêòæïí, ïíó õåäòìóôäåþòæïí úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì ïãåíüåþò óíæï òñâíåí. ïìå ïî ïîòì? ïþï, ëèòì êïíëíò îïøò ãïèëòõïüåþï?! îïõïí ëðëçòúòëíåîåþò îóìåàòì ïãåíüåþò ïîòïí, èïøïìïæïèå, ìïðîëüåìüë „ìïêíåþøò“ àïâèëñîòäò ïáúòòì èëíïùòäåíò îóìåàòì ïãåíüåþòì ïãåíüåþò óíæï òñâíåí. ïìå ãïèëæòì. ïèòüëè èåëîå èõïîåè, êåîûëæ, ïøø úåíüîïäóîèï ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëè ãïèëïúõïæï ìïôòíïíìë ìôåîëì „ëáîëì þòÿåþòì“ ãïæïþòîåþòì ïáúòï, — òüñëþòíåþï ôîïíãóäò „Le Figaro“. ìïíïè ÷âåíì ìïàáèåäçå ãïæïâòæëæå, ïèåîòêòì æïçâåîâòì ãïíúõïæåþïçå âòüñâò ëî ìòüñâïì. îï âòúò, åãåþ, âòíèåì ÿêóïøò æïóöæåì òíüåäåáüóïäóîò öïøóøëþï, îïæãïí ïèåîòêåäåþò öåòèì þëíæåþòì èëìïèçïæåþåä êóîìåþçå êò ïî åðïüòýåþòïí èìóîâåäåþì, ïîïèåæ ïíïäòüòêóî ìïèóøïëçå. óðòîâåäåìò èëàõëâíï åêëíëèòìüåþçåï, îëèäåþòú êïîãïæ òúíëþåí ÷òíåàì, ïõäë ïéèëìïâäåàìï æï ìïèõîåà ïçòïì. ìÿòîæåþïà ìïåîàïøëîòìë ìïþïíêë ìòìüåèåþòì, þïçîåþòì, ìïôòíïíìë òíìüîóèåíüåþòìï æï åíåîãåüòêòì ìôåîëåþòì ðîëôåìòëíïäò ìðåúòïäòìüåþò. èïîàïäòï, úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäë ìïèóøïëæ èõëäëæ ïèåîòêòì èêâòæîà òùâåâì, èïãîïè, ïèïìàïí, ïîú óúõëåäò êïæîåþòì èëçòæâïçå ïèþëþì óïîì, îëèäåþòú àïâ-àïâòïíà áâåñíåþøò ïèåîòêòìàâòì òèóøïâåþåí. àáâåí ããëíòïà, ïìåà „ðïüîòëüåþì“ âåî òðëâíòïí? 2009 ùåäì èìóîâåäàï îïëæåíëþïè 180000-ì ãïæïïÿïîþï. ïè ìïåîàë îïëæåíëþïøò îïèæåíò ðîëúåíüòï ìïáïîàâåäëì „êâëüï“, èëèêïäòà, ïî âòúò. õåäòìóôäåþïøò åúëæòíåþïà. ïî ãâåüñâòà, ðïüòâúåèóäë ãëêï? òüñâòì æï — èëåàõëâåþï! ïãåíüåþòì ïãåíüåþì æïâóþîóíæåà, îëèäåþèïú, îëãëîú ìïèàïâîëþë üåäåïîõåþèï ãâïúíëþåì, „èëäëüëâòì êëáüåòäòì“ ãïèëñåíåþòà ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòìàâòì úåúõäòì ùïêòæåþï ìúïæåì. åÿâèòüïíòäòú æïïðïüòèîåì. åì òñë íïúòìüåþòì èòåî îïòõìüïãòì æïùâòì óìóìóîò èòþïûâï, óìóìóîò, àóíæïú, òèòüëè, îëè „èëäëüëâòì êëáüåòäòà“ úåúõäùïêòæåþóäò ãåîèïíóäò „ðïíüåîåþò“ æï „âåôõâåþò“ õèåäò ôò÷õòâòà òùâëæï, ïá êò, ÷âåíò ðïîäïèåíüòì èóõòì èïìòóî êïîì úåúõäòì ùïêòæåþòì ïîïôåîò åè÷íåëæï. îïéï êëáüåòäòï, îïéï èëäëüëâò! ðîòèòüòóäò èòþïûâï æåüïäåþøòú ãïèë÷íæï: 1933 ùäòì 27 àåþåîâäòì ðîëâëêïúòòì èëèùñëþèï ôïøòìüåþèï „æïèíïøïâå“ æïïðïüòèîåì. ÷âåíàïíïú æïïðïüòèîåì. ¸ëäïíæòåäèï èïîòíóì âïí æåî äóþåè æïíïøïóäò ïéòïîï. æïíïøïóäò ïéòïîï àåèóî õïìòïèïú — æïðïüòèîåþòì øåèæåã. ¸ëäïíæòåäì êëèóíòìüëþïè æïóèûòèï ìïáèå æï õïíûïîçå ëðåîïüòóäïæ èòìóäèï ¸òüäåîèï òèïâå ùóàì ãïèëïúõïæï, îëè îïòõìüïãò êëèóíòìüåþèï æïùâåì. ÷âåíò øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì æïìêâíòà, „ðîëüåìüïíüåþò“ ïðòîåþæíåí ðïîäïèåíüòì æïùâïì. âïí æåî äóþåì àïâò èë¸êâåàåì. àåèóî õïìòïì... èòóìöòïí. 30-òïíò ùäåþòì ãåîèïíòïøòú æï ÷âåíàïíïú ðïîäïèåíüøò óèîïâäåìëþòì èëìïðëâåþäïæ òþîûëæíåí æï òþîûâòïí. èïøòí ¸òüäåîèï ãïòèïîöâï. ïõäï îï òáíåþï, ãïóîêâåâåäòï. òìåâå, îëãëîú ãïóîêâåâåäòï, âòìò æïáòîïâåþóäò ïãåíüåþò òñâíåí òì ëîíò, âòíú ïôõïçåàòæïí äüëäâòäò àåèóî õïìòï ðîëâëêïúòòì ïíêåìçå ùïèëïãë. ìïèïãòåîëæ, ñâåäïìàâòì íïàåäòï, âòí èëòàþëþì õåäì õïíûïîçå, îëèåäòú ïî ñëôòäï. ÅÍÚË ÐËÈÐÒÅÎÒ

ãåîèïíòòì æïçâåîâòì ïõïäò ìúåíïîò ïîìåþóäò ìïôòíïíìë-åêëíëèòêóîò êîòçòìò èëèïâäòì ãäëþïäóî èìëôäòë ùåìîòãøò ìòéîèòìåóä úâäòäåþåþì øåòüïíì. ïìåà æïìêâíïèæå èòâòæíåí ãåîèïíòòì æïçâåîâòì ïíïäòüòêëìåþò. ïèïìâå äïðïîïêëþåí åêëíëèòìüåþò æï ðëäòüòêëìåþò êëíôåîåíúòåþìï æï ôëîóèåþçå. ãåîèïíòòìàâòì, îëèåäòú åâîëêïâøòîòì óæòæåìò áâåñïíï æï èìëôäòëøò óðòîâåäåìò åáìðëîüòëîòï, êîòçòìòì øåèæãëèò èìëôäòë èíòøâíåäëâïíò úõëâîåþòìåóäò ìïêòàõòï: èòìò ðëäòüòêóîò ùëíï æï ãïâäåíï åêëíëèòêóî ûäòåîåþïçå þåâîïæïï æïèëêòæåþóäò. ýóîíïäøò „Internationale Politik“ (IP), îëèåäòú þåîäòíøò ãïèëæòì, ìïãïîåë ðëäòüòêòì ãåîèïíóäèï ìïçëãïæëåþïè ãåîèïíòòì æïçâåîâòì ôåæåîïäóîò ìïèìïõóîòì (BND) èòåî ÷ïüïîåþóäò êâäåâòì øåæåãåþò ãïèëïáâåñíï. ïâüëîåþò øååúïæíåí, ùïîèëåæãòíïà ïõïäò èìëôäòë èëùñëþòì øåìïûäë ìúåíïîåþò òè øåèàõâåâïøò, àó åîëâíóäò èàïâîëþåþòì èòåî êîòçòìòì æïìïûäåâò éëíòìûòåþåþò ïîïåôåáüòïíò ãïèëæãï. ìúåíïîò ìïèãâïîò ÷ïèëñïäòþæï: èìëôäòëì øåíåäåþóäò åêëíëèòêóîò çîæï ïèåîòêòì îëäòì æëèòíïíüòà, „ïçòòì ìïóêóíå“ ÷òíåàòì æòáüïüòà æï „êïúëþîòëþòì ÷ïàîåâï ïîïìüïþòäóî èìëôäòëøò“. ðòîâåäò ìúåíïîò ëðüòèòìüóîòï. ïè øåèàõâåâïøò ïøø èìëôäòëì úåíüîïäóîò îãëäòì îëäì òíïî÷óíåþì. BND-òì ïíïäòüòêëìåþò þïçîåþøò ìòüóïúòòì øåìïûäë æïùñíïîåþïì, èìëôäòë åêëíëèòêòìïæèò íæëþòì æïþîóíåþïì åôóûíåþòïí. IP-ì ðóþäòêïúòïøò — „èìëôäòëì ïõïäò ãïíçëèòäåþï“ — íïàáâïèòï, îëè åì ïî óçîóíâåäñëôì çîæòì ïõïä ãòãïíüóî íïõüëèåþì, èïãîïè øåìïûäåþåäì ãïõæòì ïó÷áïîåþåä æï èóæèòâ ãïíâòàïîåþïì. ïè ìúåíïîòì èòõåæâòà ïøø ãïîêâåóäò æîëòà øåûäåþì àïâòìò ùïèñâïíò îëäòì øåíïî÷óíåþïì. ïìåàò ðåîìðåáüòâï âåîïôåîì øåúâäòæï ÷òíåàòì åêëíëèòêóîò çîæòì ðîëúåìøò, îëèåäòú, îëãëîú ðóþäòêïúòïøòï ïéíòøíóäò, ãïíóõîåäïæ ãïãîûåäæåþï. ïèòì ìïùòíæïîòï ìïèò óèíòøâíåäëâïíåìò ôïáüëîò: ÷òíåàòì õåäìïñîåäò æåèëãîïôòóäò ãïíâòàïîåþï, ïõïä üåáíëäëãòåþçå íïæòîëþï, ïøø èçïîæò ôòíïíìóîò æïèëêòæåþóäåþï ìïçéâïîãïîåàçå. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ìïèò èìõâòäò ðëäòüòêóî-åêëíëèòêóîò þäëêòì — ïèåîòêòì, åâîëêïâøòîòìï æï ÷òíåàòì þïäïíìò ãïæïòùåâì ïéèëìïâäåàòì èòèïîàóäåþòà. ëðüòèòìüóîò ìúåíïîòì ðòîëþåþøò, åíåîãëøåèúâäåäåþò ãïûâòîæåþï — ùïîèëåþòì çîæï ãïèëòùâåâì èëàõëâíòäåþòì çîæïì. „øåæåãïæ, íåæäåóäòì òìåàò åáìðëîüòëîåþò, îëãëîòú îóìåàò, ïîïþåàòì áâåñíåþò æï âåíåìóåäïï, øåûäåþåí, êâäïâ æïïãîëâëí ïõïäò êïðòüïäò, ïè èëâäåíòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäò ñâåäï óðòîïüåìëþòàï æï íïêäëâïíò èõïîååþòà, — äïðïîïêòï IP-òì ìüïüòïøò, — ìùëîåæ âåíåìóåäïè æï îóìåàèï ãïèëòñåíåì íïâàëþòìï æï ãïçòì åáìðëîüòà èòéåþóäò èòäòïîæëþòà æëäïîò, îïàï óôîë æòæò ðëäòüòêóîò ùëíï

èëåðëâåþòíïà ìïåîàïøëîòìë ïìðïîåççå. èçïîæò øåèëìïâïäò îóìåàòìàâòì øåòûäåþï ìïêóàïîò åêëíëèòêòì èëæåîíòçïúòòì èïèëûîïâåþåäò ûïäï ãïõæåì, îïú èïì ïìå ìÿòîæåþï æï îïú ïìå ïóúòäåþåäòï ìüïþòäóîëþòì óçîóíâåäìïñëôïæ“. BND-òì ïíïäòüòêëìåþòì ïçîòà, ÷òíóîò ìúåíïîò ïõäïíæåäò êîòçòìòì ãïúòäåþòà ïîïìïìòïèëâíë øåæåãò òáíåþï. òãò (ìúåíïîò) òè øåèàõâåâïøò ùïîèëòáèíåþï, àó èìëôäòëì þåâî áâåñïíïøò ãïíìïõëîúòåäåþåäò ïíüòêîòçòìóäò ðîëãîïèåþò ìïêèïîòìïæ åôåáüòïíò ïî ãïèëæãï ïéíòøíóäò ðîëãîïèåþòìïæèò úïäêåóäò èàïâîëþåþòì èòæãëèåþòì ãïíìõâïâåþóäëþòì ãïèë. ïìåàò ìòüóïúòï ãåîèïíóä æïçâåîâïì èïòíúæïèïòíú ïîïîåïäòìüóîïæ ïî èòï÷íòï. ïèãâïîò ìïøòøîëåþòì ùòíïøå øåòûäåþï æïæãåì ïøø ãòãïíüóîò ïíüòêîòçòìóäò ðîëãîïèï. òìòú ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï, îëè ïèåîòêï àïâì óôäåþïì âåî èòìúåèì, âïäøò ãïíïõëîúòåäëì èìõâòäò ïíüòêîòçòìóäò ðîëãîïèåþò. ãåîèïíåä èçâåîïâåþì èòï÷íòïà, îëè åì ðîëãîïèåþò òìåæïú þåâîïæ ïîòì æïèëêòæåþóäò ÷òíåàòì ãóäóõâëþïçå, îïæãïí ìùëîåæ ðåêòíòìãïí òéåþì âïøòíãüëíò óçïîèïçïî âïäåþì. åîàò ùóàòà ñóîïæéåþï ÷âåíì ðîëþäåèåþçå ãïæïâòüïíëà, ãïâòàâïäòìùòíëà ãåîèïíåäåþòì ïíïäòçò æï úõïæïæ æïâòíïõïâà, îëè òì æïõèïîåþï, îëèåäìïú ìïáïîàâåäë ïèåîòêòæïí òéåþì êîòçòìòì æïìïûäåâïæ, âïäòæïí ïéåþóäò âïäò ñëôòäï. âòí ïûäåâì óçïîèïçïî ìåìõåþì øüïüåþì? — ÷òíåàòì ìïõïäõë îåìðóþäòêï. âòí ïî èòìúï õèï óøòøîëåþòì ìïþÿëì îåçëäóúòïì ãïåîëì æïèêâòîâåþåäàï èòìòòìàâòì ìïáïîàâåäëøò âïæòì ãïãîûåäåþòì øåìïõåþ? — ëàõ ìïõåäèùòôëì øëîòì, îëèäåþèïú àïâò øåòêïâï, åîà-åîàò ÷òíåàò òñë. ïè þëäë õïíåþïèæå âòí ¸ñïâæïà åä÷ïæ èòâäòíåþóäò ðåêòíøò? — àþòäòìòì ìïêîåþóäëì õåðîå àïâèöæëèïîå, îëèåäèïú 2007 ùäòì 8 íëåèþîòì æòäïì ùïîèïüåþòà ÷ïüïîåþóäò æïîþåâåþòì ïéìïíòøíïâïæ îóìàïâåäçå çëíæåîþîòãïæåþòì ïéäóèò èòòéë. ïìåàò „æòðäëèïüåþò“ òúïâåí ìïáïîàâåäëì òíüåîåìåþì ìïåîàïøëîòìë ïìðïîåççå! äëèïòï õëè äïäò æï òïãóíæòï àïíïèåæîëâå áïîàóäò æòðäëèïüòòì íïñïäþåâ ãâòîãâòíøò! ÷òíåàòà ãïíâïãîûëà, îëèåäòú óæòæåìò èïìøüïþòì ïíüòêîòçòìóä ðîëãîïèïì ãïíïõëîúòåäåþì. íòøïíæëþäòâòï, îëè åì ðîëãîïèï êòæåâ óôîë æïï÷áïîåþì ïè áâåñíòì üåáíëäëãòóî èëæåîíòçïúòïì. øåæåãïæ, òãò ûïäòïí ìùîïôïæ ãïõæåþï æëèòíòîåþóäò ìïõåäèùòôë ïçòïøò, ïøø êò òûóäåþóäò ãïõæåþï, àóíæïú, ôòíïíìóîò èëìïçîåþòà, øåêâåúëì èìëôäòë-

øò àïâòìò èëáèåæåþòì îïæòóìò. „ìïþëäëë öïèøò èòâòéåþà ëîðëäóìòïí èìëôäòëì, — íïàáâïèòï ãåîèïíóä ðóþäòêïúòïøò, — ëîò ìïõåäèùòôë, ïøø æï ÷òíåàòì ìïõïäõë îåìðóþäòêï, æïóðòîòìðòîæåþï åîàèïíåàì“. ïè øåèàõâåâïøò ÷òíåàèï, àïâòìò åêëíëèòêóîò ìòûäòåîòæïí ãïèëèæòíïîå, ïøø æëäïîì èìëôäòëì ùïèñâïíò âïäóüòì îëäò øåòûäåþï ùïïîàâïì òóïíòì ìïìïîãåþäëæ. ìïãïîåë ðëäòüòêïøò „÷òíåàòì ìïóêóíåè“ øåòûäåþï ïçòïì ùïèñâïíò îëäò æïóèêâòæîëì ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæìï æï èìëôäòë þïíêøò, îïú æïìïâäåàòì æëèòíòîåþòì æïìïìîóäì èëïìùïâåþì. ïìåàò ðåîìðåáüòâï, èòò÷íåâåí BND-òì ïíïäòüòêëìåþò, æïíïî÷åíò èìëôäòëìàâòì „æîïèïüóäò“ òáíåþï: åâîëêïâøòîò ìåîòëçóäïæ æïìóìüæåþï, îïæãïí èïìøò øåèïâïäò áâåñíåþòì åîëâíóäò åêëíëèòêï ëîòåíüòîåþóäòï ïèåîòêòì þïçïîìï æï èòì èëèõèïîåþåäçå. îïú óôîë ãïûäòåîæåþï ÷òíåàò, àïíïèåãëþîëþòì áâåñíåþò àïâòïíà ðîòëîòüåüåþì óôîë èåüïæ ïéèëìïâäåàòìêåí èòèïîàïâåí. „íåæäåóäòì îåìóîìåþòú, — ãâïôîàõòäåþì ãåîèïíòòì æïçâåîâï, — óôîë òíüåíìòóîïæ ùïîòèïîàåþï ïçòòìêåí, îïæãïí èïàçå èëàõëâíòäåþï ÷òíåàøò ãïòçîæåþï, ïøø æï åâîëðïøò êò — æïåúåèï“. èïãîïè ïèòì ãïèë íåæäåóäòì åáìðëîüòëîåþèï ïõïäò, èïìøüïþóîò ãåãèåþòì øåæãåíï æïóñëâíåþäòâ ïî óíæï æïòùñëí, îïæãïí ïçòòì îåãòëíøò BND-ì èïàò èëèïâïäò þëäëèæå ãïîêâåóäò ïî ïáâì: „æéåâïíæåäò æïþïäò ôïìåþò èíòøâíåäëâíïæ ïî ïòùåâì, àó ëîòâå èìõâòä þäëêøò — ïèåîòêïìï æï åâîëêïâøòîòì áâåñíåþøò íåæäåóäçå èëàõëâíòäåþï ïî ãïòçîæåþï“. ïè ðëçòúòïçå æïñîæíëþòà ãåîèïíóäò æïçâåîâï èòò÷íåâì, îëè îóìåàò óôîë æïìïâäåàòìêåí ãïòùåâì, âòæîå æïàïíõèæåþï ÷òíåàçå æïèëêòæåþóäò „óèúîëìò ðïîüíòëîòì“ îëäì.

ïèïìàïí, øåìïûäåþäïæ èòò÷íåâåí èëâäåíïàï òìåà ãïíâòàïîåþïì, îëúï îóìåàò ÷òíåàòì ùòíïïéèæåã øåèüåâ ðëçòúòïì æïòêïâåþì æï ãïíïïõäåþì àïâòì åîëâíóä üëíïäëþïì. èïãîïè ñâåäïçå óôîë æîïèïüóäïæ ÷ïíì èëæåäò, îëèåäòú ñâåäï ïíüòêîòçòìóäò éëíòìûòåþòì ïîïåôåáüòïíëþïì åôóûíåþï. åîëâíóäò åêëíëèòêåþòì òçëäïúòï æï ðîëüåáúòëíòçèò åêëíëèòêòì æåãäëþïäòçïúòïì ãïèëòùâåâì. ïìåàò ãïíâòàïîåþòì øåæåãåþòì ùòíïìùïîèåüñâåäåþïçå BND-òì åáìðåîüåþò óïîì ïèþëþåí, àóèúï ãâïôîàõòäåþåí, îëè óèóøåâîëþòì çîæï, ìëúòïäóîò æïçéâåâòì ìòìüåèåþòì èëøäï æï ïèòà ãïèëùâåóäò ðëäòüòêóîò æïûïþóäëþï ïèåîòêïìï æï åâîëðïøò, îïú ìïçëãïæëåþîòâ ïîåóäëþïøò ãïíòâàæåþï, ñâåäïçå óèíòøâíåäë ðîëþäåèïæ ùïîèëæãåþï. „íïèæâòäò øåøôëàåþï øåòûäåþï ãïèëòùâòëì òè áâåñíåþøò øåáèíòäèï èæãëèïîåëþïè, îëèäåþòú þòîàâóä òïîïéì ôäëþåí. ïìåàåþòï: ÷òíåàò, îóìåàò æï ðïêòìüïíò, — ïéíòøíïâì IP, — àó ãï÷åîæåþï òìåàò „åáìðëîüòì èïíáïíï“, îëãëîòú ÷òíåàòï, èìëôäòëì æéåèæå ùïîèëóæãåíåäò èïìøüïþòì èïìëþîòâò óèóøåâîëþï æï ïæïèòïíåþòì èòãîïúòï æïåèóáîåþï“. àó èìëôäòëøò ãïãîûåäæåþï æï ãïéîèïâæåþï îåúåìòï, åíåîãëøåèúâåäåþòì ôïìò êò ïî èëòèïüåþì, — æïòêäåþì, îïìïú øåìïþïèòìò øåæåãåþò èë¸ñâåþï èùïîèëåþåäàïàâòì. àïâòì èõîòâ, åì ãïèëòùâåâì èùïîèëåþåä áâåñíåþøò ðëäòüòêóîò æåìüïþòäòçïúòòì ãïûäòåîåþïì. èïãïäòàïæ, îóìåàøò, îëèåäìïú ïî ïéèëï÷íæåþï ìïÿòîë îïëæåíëþòì ìïõìîåþò ìëúòïäóîò êëíôäòáüåþòì „êëèðåíìïúòòìàâòì“, ïìåâå, àïâòìò ìïõåäèùòôëìï æï åêëíëèòêòì èëæåîíòçïúòòìàâòì. „øòæï æïûïþóäëþòì çîæòì øåèàõâåâïøò, — íïàáâïèòï ðóþäòêïúòïøò, — îóìåàòì õåäèûéâïíåäëþïè øåòûäåþï æïòùñëì èüîåþòì æåèëíìüîïúòóäò ûåþíï àïâòìò ìïçéâîåþòì èòéèï“. èëïèçïæï ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅÈ

ÃÅÎÈÏÍÒÒÌ ÔÅÆÅÎÏÄÓÎÒ ÌÏÆÏÇÂÅÎÂË ÌÏÈÌÏÕÓÎÒÌ ØÅÍËÞÏ

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

üñóòäòì õåäëâíåþï

19

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

æïðòîåþóäò úïàïèþöåíåþòì øåìïõåþ, ïíó íåüïî ïîòïí èëîùèóíåíò èòõåòä ìïïêïøâòäòì èòèæòíïîå ùäòì 18 òâíòìòì ãïèëìâäòì øåèæåã ûíåäòï, òäïðïîïêë èòì ìïðîåçòæåíüë æïðòîåþåþçå, îëèäåþòàïú òãò 2007 ùäòì æåêåèþåîøò áïîàóäò åäåáüëîïüòì ùòíïøå ùïîæãï, îïæãïí èòìò ãïèëìâäòæïí æéåèæå, ïè êïäåíæïîóäïæ èëêäå ðåîòëæøò, ìïáïîàâåäëìàâòì èîïâïäò òìüëîòóäò èíòøâíåäëþòì èëâäåíï ãïíâòàïîæï. ÷âåíò áâåñíòì èëèïâäòì õåæâïè ðîòíúòðóäïæ øåòúâïäï îïêóîìò. âïäæåþóäò âïîà, ïõïä ôïáüåþì, ïõïä òìüëîòóä âòàïîåþïì ïíãïîòøò ãïâóùòëà. èòóõåæïâïæ ïèòìï, èîïâïäò ìïêòàõò êâäïâ ûâåäåþóîïæ ïáüóïäóîòï æï ìïàïíïæë ãïïçîåþïì èëòàõëâì. ïè àâïäìïçîòìòà, èêòàõâåäàï ñóîïæéåþïì áâåñíòì ìïèåóîíåë ãïíâòàïîåþòì òè ðîëþäåèåþì èòâïáúåâ, îëèåäàï ãïæïùñâåüòì ãïîåøåú ãïíâòàïîåþïçå äïðïîïêò øåóûäåþäïæ èòèï÷íòï. ãïíóõîåäïæ òçîæåþëæï ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì èï÷âåíåþäåþò. 2003 ùäòæïí 2008 ùäïèæå áâåñíòì èàäòïíèï øòæï ðîëæóáüèï 2,5-öåî òèïüï. èíòøâíåäëâíïæ ãïòçïîæï áâåñíòì ìïõåäèùòôë þòóöåüòú. ìïáïîàâåäëì çîæïæò åêëíëèòêòì èáëíå áâåñíòì ìïõåäò æïóèêâòæîæï ðïìóõòìèãåþåä ðòîåþì øëîòì èìëôäòëøò. åêëíëèòêòì òíæòêïüëîàï ïìåàèï çîæïè áâåñíòì ãïíâòàïîåþïçå „ùïîèïüåþòìïãïí àïâþîóæïõâåâòì“ èìãïâìò ãïíùñëþï ãïèëòùâòï. òìòíò âåî õåæïâæíåí èëïõäëåþóä èìëôäòë ôòíïíìóî êîòçòìì, îëèåäòú óêâå 2006 ùäòæïí êïîåþçå ãâòêïêóíåþæï, øåóè÷íåâåäò î÷åþëæïà èìëôäòë þïçïîçå ûòîòàïæò ìïìóîìïàë ðîëæóáúòòì ôïìåþòì ãïëîèïãåþï, „ïãîôäïúòï“. ñóîïæéåþòì èòéèï ïéèë÷íæï áâåñïíïøò ïæïèòïíòì ãïíâòàïîåþòì õïîòìõëþîòâ èï÷âåíåþåäàï øåôïîæåþòàò ãïóïîåìåþòì èòçåçåþò. êîòüòêòì ãïîåøå ïéáèóäò èàäòïíò øòæï ðîëæóáüòì çîæòì ôïáüò òèæåíïæ èëèíóìõâåäò ïéèë÷íæï, îëè áâåñíòì õåäòìóôäåþïè ìïêóàïîò „ûäåâïèëìòäåþï“ òîùèóíï æï 2008 ùäòì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþøò èëìïõäåëþïì ïóùñï, îëè „÷âåí âïøåíåþà óçïîèïçïî îêòíòãçïì ðåêòíò-àþòäòìòäëíæëíò, ïèïì åèïüåþï ôëàòì ðëîüøò æòæò àïâòìóôïäò åêëíëèòêóîò çëíï æï, ãïîùèóíåþà, õóà ùåäòùïæøò ïáïóîëþïì âåîïâòí òúíëþì. ïá òáíåþï óïèîïâò úïàïèþöåíò. ïìëþòà ïàïìò ÷âåíò èëáïäïáå æïìïáèæåþï æï íïõïâà, îëãëîò æåôòúòüò ãâåáíåþï èóøïõåäòì àâïäìïçîòìòà“. ïè àåçòìøò èëúåèóäòï, îëãëîú èòèæòíïîå ðîëúåìòì ïéùåîòäëþï — „÷âåí âïøåíåþà“, ïìåâå æïðòîåþï — „òáíåþï óïèîïâò úïàïèþöåíò“, óôîë ìïòèåæëìï æï èíòøâíåäëâïíì âåîïôåîì òüñâòì êïúò. ãïíìïêóàîåþòà ãóäçå ãâõâæåþï ôîïçï: „íïõïâà, îëãëîò æåôòúòüò ãâåáíåþï èóøïõåäòì àâïäìïçîòìòà“. òáíåþ, æïæãåì æîë æï æïãâòþîóíæíåí ìïçéâïîãïîåà äóêèïðóîòì ìïøëâíåäïæ ãïæïõâåùòäò ÷âåíò àïíïèåèïèóäååþò. „íåüïî ïîòïí èëîùèóíåíò“... ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã æïâæåáòà ïõïäò îåïäëþòì ùòíïøå — êïüïìüîëôóäïæ øåèúòîæï ìïèøåíåþäë ìïèó-

øïëàï èëúóäëþåþò, ãïòçïîæï óèóøåâïîàï ïîèòï, æïåúï äïîòì èñòæâåäëþòàò óíïîò, ãïéîèïâæï ìòéïîòþå. úõëâîåþòì ïõïäèï ðòîëþåþèï èëòàõëâï ïõïäò èòçïíæïìïõóäëþåþò. îëãëî âòèëáèåæåþà èìëôäòë åêëíëèòêóîò êîòçòìòì ðòîëþåþøò? ïè êòàõâïçå ðïìóõì âåî âòéåþà áâåñíòì ìïèåóîíåë úõëâîåþïçå ðïìóõòìèãåþåäò òíìüòüóüåþòìãïí. æòæò õïíòï, ìïáïîàâåäëì ìïçëãïæëåþï ðïìóõì åäëæåþï ìõâï êòàõâïçåú — îïì íòøíïâì ìïáïîàâåäëìàâòì ãäëþïäòçïúòòì ðòîëþåþøò ãïíâòàïîåþï? úïàïèþöåíòì èøåíåþäëþï ïîòì êò ìïáïîàâåäëì ãïíâòàïîåþï? ïíæï àïâòìóôïäò çëíåþòì ôëîèòîåþï úïäêåóä îåãòëíåþøò, íòøíïâì ðîëãîåìì? åì êòàõâåþò èåüïæ èíòøâíåäëâíïæ èòãâï÷íòï æï, îïú óôîë ïæîå ãïâúåèà ðïìóõì, èòà óêåàåìò òáíåþï. æïìèóäò êòàõâåþò, óðòîâåäåì ñëâäòìï, óêïâøòîæåþï áâåñíòì åêëíëèòêóîò ãïíâòïîåþòì åîëâíóäò ðîòëîòüåüåþòì ãïèëêâåàïìï æï ðîëãîïèóä æïèóøïâåþïì. èòà óôîë, îëè ïìåà ðîòëîòüåüåþì òàõëâì ãäëþïäòçïúòòì æòíïèòêòì ãïíèìïçéâîåäò ëîãïíòçïúòåþò, ìïåîàïøëîòìë èëíåüïîóäò ôëíæò, èìëôäòëì þïíêò, åâîëêïâøòîò æï ìõâ. ïèïìàïí, èïàò èëàõëâíåþòæïí ãïèëèæòíïîå, ðîòëîòüåüàï ãïíìïçéâîòìïì èïêîëåêëíëèòêóîò ìüîóáüóîòìïàâòì èíòøâíåäëâïíò õæåþï ïîï èïîüë åêëíëèòêóîò çîæï, ïîïèåæ óïéîåìïæ ïîìåþòàò îëäò åêòìîåþï áâåñïíïøò ìòéïîòþòì ïîìåþóäò æëíòì øåèúòîåþïì. ìõâïãâïîïæ, ïæïèòïíòì ãïíâòàïîåþòì õïîòìõëþîòâ èï÷âåíåþåäàï ãïóèöëþåìåþï ðîòëîòüåüàï ðîòëîòüåüò õæåþï. îëãëîú úíëþòäòï, ïæïèòïíòì ãïíâòàïîåþòì õïîòìõëþîòâ èï÷âåíåþåäàï ìòìüåèòì ìïôóûâåäì èëìïõäåëþòì ìòúëúõäòì ìïøóïäë õïíãîûäòâëþï, èëáïäïáåàï ãïíïàäåþòì æëíòì çîæï æï åîà ìóä èëìïõäåçå ãïèëèóøïâåþóäò èàäòïíò øòæï ðîëæóáüòì èëúóäëþï ùïîèëïæãåíì. ïè èï÷âåíåþäåþòæïí ãïèëèæòíïîå ìïáïîàâåäëøò ùòíìâäï ïî øåòè÷íåëæï. ãïóïîåìæï áâåñíòì æåèëãîïôòóäò èæãëèïîåëþï, 1,8 ùäòà øåèúòîæï ìòúëúõäòì ìïøóïäë õïíãîûäòâëþï. ïè èï÷âåíåþåäì ïîú ãïíïàäåþòì æëíòì ïè-

ìïõâåäò èï÷âåíåþåäò „÷ïèëî÷ï“ æï ìïáïîàâåäë ãïíïàäåþóäëþòà ìïæéïú òíæëíåçòïìï æï üïòäïíæì øëîòì ïéèë÷íæï. èïîàïäòï, âåî âòüñâòà, îëè ïîìåþòàïæ øåèúòîæï åîà ìóä èëìïõäåçå ùïîèëåþóäò èàäòïíò øòæï ðîëæóáüòì èëúóäëþï, èïãîïè, úõïæòï, èòìèï óèíòøâíåäë çîæïè ïæïèòïíòì ãïíâòàïîåþòì èï÷âåíåþåäàï ìòìüåèïøò âåî øåûäë ìïåîàë ìòüóïúòòì ãïóèöëþåìåþï. ïè èòèïîàóäåþòà,

1997 ùåäàïí øåæïîåþòà, èìëôäòëì 177 áâåñïíïì øëîòì 14 îåòüòíãóäò íëèîòà óêïí æïâòõòåà æï ïèýïèïæ 96-å ïæãòäò ãâòÿòîïâì. åì ìïèùóõïîë ôïáüòï, ïèòüëèïúïï, îëè ãïãâòìùîåì ÷âåíèï óïõäëåìèï èåçëþäåþèï, îëèäåþòú ìóä îïéïú õóàòëæå ùäòì ùòíïà ÷ïèëãâî÷åþëæíåí. ïè ìïèùóõïîë æïìêâíòæïí ãïèëèæòíïîå, øåâåõåþò åêëíëèòêòì òè çîæïì, îëèäòàïú àïâì âòùëíåþæòà èëñâïîåìàïí æï ëîäåìóä èïõâòäïæ âòñåíåþæòà èüîòì ùòíïïéèæåã. ìóä îïéïú ëàõ ùåäòùïæøò áâåñíòì èàäòïíò øòæï ðîëæóáüò 2,5-öåî ãïòçïîæï. ïìåà çîæïì âåî èòïéùòï èìëôäòëì âåîú åîàèï áâåñïíïè. èåüòú, ÷âåíò èåçëþåäò îóìåàò ðëäòüòêóî ïèëúïíïæ ìïõïâæï àïâòìò èàäòïíò øòæï ðîëæóáüòì çîæïì, èïãîïè åì èòìàâòì èòóéùåâåäò ïéèë÷íæï. èïø, îï èëõæï ìïáïîàâåäëøò, îëãëî èòâïéùòåà ïìåà åêëíëèòêóî èï÷âåíåþäåþì? — óíæï òàáâïì, îëè ìùëîåæ åêëíëèòêóîò èï÷âåíåþäåþòì çîæïì èòâïéùòåà æï ïîï îåïäóî åêëíëèòêóî æòíïèòçèì. ìïáèå òìïï, îëè, àó 2007 ùåäì èàäòïíò øòæï ðîëæóáüò ãïòçïîæï 12,5 ðîëúåíüòà, òíôäïúòïè øåïæãòíï 11,5 ðîëúåíüò, õëäë óúõëóîò òíâåìüòúòï, îëèåäòú ãïñòæóäò ìïùïîèëë èïîïãåþòì íïúâäïæ øåèëâòæï, ãïóüëäæï 2,5 èòäòïîæ ïèåîòêóä æëäïîì, ïíó 3,7 èòäòïîæ äïîì. àó ÷âåíò åêëíëèòêòì çîæïøò òíôäïúòïìï æï óúõëóîò òíâåìüòúòåþòì

õâåæîòà ùòäì ãïâòàâïäòìùòíåþà, èïøòí ìïèïîàäòïíïæ òìèòì êòàõâï: ãâáëíæï êò ìïåîàëæ åêëíëèòêóîò çîæï, àó åì ìüïüòìüòêóî ìòæòæååþøò ãïèëõïüóäò îïéïú ôìåâæë èëâäåíï òñë? ïè êòàõâïì òèòüëè âìâïèà, îëè èêòàõâåäòì ñóîïæéåþï, ãâìóîì, åîà ïîìåþòà ìïêòàõçå ãïâïèïõâòäëà: åêëíëèòêïøò çîæï ïõäïæøåáèíòä ðîëæóáúòïì óêïâøòîæåþï. çîæï óíæï èëõæåì æïèïüåþòàò éòîåþóäåþòì øåáèíòì õïîöçå æï ïîï ìõâï ôïáüëîàï øåôïìåþåþòà èòéåþóäò èïíòðóäïúòåþòà. ÷âåíàïí õøòîïæ ãïòãëíåþà, îëè âïîà áâåñïíï, îëèåäìïú ïî ïáâì íïâàëþò æï ïèòüëè ÷âåíò ãïíâòàïîåþï ðîëþäåèóîòï. ìïêòàõòì ïìå æïìèï ãïóèïîàäåþåäòï, îïæãïí áâåñíåþòì ãïíâòàïîåþï èïîüë ìõâï áâåñíåþàïí èòìò èòèïîàåþòà êò ïî ãïíòìïçéâîåþï, ïîïèåæ, óðòîâåäåì ñëâäòìï, ìïêóàïîò øåìïûäåþäëþåþòì ãïèëñåíåþòì õïîòìõòàï æï îïúòëíïäòçèòà. þåâîòï òìåàò áâåñïíï, îëèåäàïú ÷âåíëæåíï íïâàëþòú ïî ãïï÷íòï, èïãîïè ãïíâòàïîåþòì æëíòà üëäì ïîïâòì óæåþì; èïãïäòàïæ: ìïôîïíãåàò (úíëþòìïàâòì, èïì ïîú ¸òæîëîåìóîìåþò ãïï÷íòï æï èàåäò åíåîãåüòêóäò ãïèëèóøïâåþòì 70 ðîëúåíüò ïüëèóî åíåîãòïì åèñïîåþï), òïðëíòï, ôòíåàò, øâåæåàò æï ï.ø. íïâàëþòì ãïîæï ïîìåþëþì óïèîïâò îåìóîìò æï èïàò ìùëîïæ ãïèëñåíåþòì øåèàõâåâïøò óæòæåìò øåæåãåþòì èòéùåâïï øåìïûäåþåäò. èëâòñâïí åîà èïãïäòàì. ãâïáâì èïíãïíóèò. òãò óæïâëæ èíòøâíåäëâïíò îåìóîìòï ÷âåíò ãïíâòàïîåþòìïàâòì æï ïèïì ñóîïæéåþïìïú âïáúåâà. åîàò üëíï èïíãïíóèòì èëðëâåþï óæòæåì ûïäòìõèåâïìàïíïï æïêïâøòîåþóäò. ÿòïàóîïøò ùïîèëåþóäò åîàò üëíï èïíãïíóèòì ôïìò 65 ïøø æëäïîì ïî ïéåèïüåþï, å.ò. æïïõäëåþòà 120 äïîì. èàåþøò þïäïõòì øåãîëâåþòì æòæò øåìïûäåþäëþï ãâïáâì, îïú ÷âåí ìóäïú ïî èòãâï÷íòï áâåñíòì ïîìåþòà îåìóîìïæ. ïîïæï, åîàò üëíï àòâï 130-140 äïîò éòîì, õøòîïæ êò — þåâîïæ óôîë èåüòú. ïìåâå, ÷âåíàâòì èíòøâíåäëâïíò îåìóîìòï áïôøòï,

îëèäòì èëðëâåþïú øïâ çéâïøò ùåäòùïæøò 80 ïàïìò üëíòì ëæåíëþòàïï øåìïûäåþåäò. ìïìèåäò æï èòíåîïäóîò ùñäåþò, ïäþïà, ïõäë èëèïâïäøò, áâåñíòì óïéîåìïæ èíòøâíåäëâïí ìòèæòæîåæ òáúåâï. ãïèëæòì, àó êïîãïæ „èëâ÷õîòêïâà“ ÷âåíì øåìïûäåþäëþåþì, óïèîïâ îåìóîìì ïéèëâï÷åíà. ðîëþäåèï òì êò ïîïï, îëè ìïáïîàâåäëì ìïêóàïîò îåìóîìåþò ïî ïáâì, ïîïèåæ òì, îëè ÷âåíì îåìóîìåþì ìïàïíïæëæ âåî âòñåíåþà. íåþòìèòåîò áâåñíòì îåìóîìóäò ðëüåíúòïäò øåòûäåþï ìïè ãïíçëèòäåþïèæå æïâòñâïíëà: áâåñíòì þóíåþîòâò îåìóîìåþò, ïè áâåñíòì èòåî ãïèëñåíåþóäò æï ïàâòìåþóäò ìïùïîèëë üåáíëäëãòåþò æï àâòà ïæïèòïíò, îëèäòì ãïîåøåú âåî „ïèëáèåææåþï“ þóíåþîòâò îåìóîìåþò æï üåáíëäëãòåþò. èìëôäòë þïíêòì ìðåúòïäòìüåþòì ãïàâäåþòà, áâåñíòì åêëíëèòêóîò çîæòì èõëäëæ 15 ðîëúåíüòì óçîóíâåäñëôï øåóûäòï èòì þóíåþîòâ îåìóîìåþì, 30 ðîëúåíüïèæå åêëíëèòêóîò çîæòì ùñïîëï ìïùïîèëë üåáíëäëãòåþò, õëäë æïíïî÷åíò 55 ðîëúåíüòì óçîóíâåäñëôïì ïõæåíì ïæïèòïíò-êïðòüïäò. îïú óôîë ãïíâòàïîåþóäòï áâåñïíï, èòà óôîë èïéïäòï åêëíëèòêóî çîæïøò ïæïèòïíóîò ôïáüëîòì õâåæîòàò ùòäò. ìïáïîàâåäëøò åêëíëèòêóî ãïíâòàïîåþïçå èçîóíâåä ðòîåþì èõåæâåäëþòæïí ìùëîåæ ïáüòâëþòì åì ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò åäåèåíüò — ïæïèòïíò ãïèëî÷ïà. ÷âåíò óþåæóîåþïú ìùëîåæ òìïï, îëè ìïáïîàâåäëì ôïîãäåþò æïüëâï ìõâïæïìõâï ãïàâäåþòà 1,2 èòäòëíïèæå ïæïèòïíèï. óíæï âòâïîïóæëà, îëè ñâåäïçå èëþòäóîèï, ñâåäïçå ïáüòóîèï æï êâïäòôòúòóîèï ìïèóøïë ûïäïè. øåìïþïèòìïæ, ÷âåíò åêëíëèòêóîò çîæòì ðîëþäåèïú ìùëîåæ ïæïèòïíçå íïêäåþïæ çîóíâòæïí èëèæòíïîåëþì. þåâîì âäïðïîïêëþà æïìïáèåþïçå, èïãîïè ìïùïîèëë ðëçòúòåþì ãïèóæèåþòà âêïîãïâà, øåìïþïèòìïæ æïìïáèåþòì ðîëþäåèï óôîë èùâïâå õæåþï. èïîàïäòï, ïìåà ìòüóïúòïøòú øåìïûäåþåäòï, øåòáèíïì ãïîê-

âåóäò êâïäòôòêïúòòì ìïèóøïë ûïäòì æåôòúòüò, åì ìïáïîàâåäëøòú òãîûíëþï, îëúï âõâæåþòà àóîáò æï ìõâï åîëâíåþòì èóøåþì ÷âåíì áâåñïíïøò, èïãîïè ðîëþäåèòì ìïàïâå ìùëîåæ òìïï, îëè ïî æïãÿòîæåì ìõâåþòì øåèëñâïíï. åì êò øåìïûäåþåäòï òè øåèàõâåâïøò, àó åêëíëèòêïì ùïîèëòæãåí åîà èàäòïí ëîãïíòçèïæ æï ïîï èìëôäòë åêëíëèòêïøò èëáèåæ þòçíåìàï þïçîïæ, îïìïú èìëôäòë þïçïîçå òíüåãîïúòïì óùëæåþåí æï ðîïáüòêóäïæ ìïêóàïî óèëáèåæëþïì íëâïüëîëþïæ ïìïéåþåí. ïè ôîïçòì îåæïáüòîåþòì æîëì èõåæâåäëþïøò èñïâæï þïüëíò êïõï þåíæóáòûå æï èòìò èòèæåâîåþò, îëèäåþìïú èìëôäòë þïçïîçå åêëíëèòêóî ïæïðüïúòïæ èòï÷íòïà ïîï ïè þïçïîçå êëíêóîåíüóíïîòïíò ìïùïîèë åîàåóäåþòì èëíïùòäåëþï, ïîïèåæ èïàò ãïæïúåèï óúõëåäò èåùïîèååþòìïàâòì. èïàò ãïãåþòà, èìëôäòë þïçïîçå èëíïùòäåëþåí ïîï åîëâíóäò, àïâòìàïâïæò ìïèåùïîèåë åîàåóäåþò, îëãëîú êëíêóîåíüåþò ìõâï áâåñïíïøò èëáèåæò þòçíåìåþòìï, ïîïèåæ àâòàëí áâåñíåþò, îëãëîú þòçíåìåîàåóäåþò, èïàò ùïîèëøëþòì èòóõåæïâïæ, èëáèåæåþòì ðëäòãëíåþò. „èìëôäòë þïçïîò“ êò èïøòí ïîòì „èìëôäòë þïçïîò“ àó èïìøò èîïâïäò áâåñïíï èëíïùòäåëþì. àó øåíì åêëíëèòêóî øåìïûäåþäëþåþì òñåíåþì ìõâï áâåñíòì èòêîëåêëíëèòêóîò åîàåóäò æï ïè ãçòà èëíïùòäåëþ èìëôäòë þïçïîçå, èïøòí øåí ïè þïçïîçå ïæïðüòîåþóäò êò ïî õïî, ïîïèåæ øåíò ðëäòüòêóîò ìüîóáüóîòà þïçîòì îóæòèåíüïæ áúåóäõïî. ïèòüëè øåòûäåþï, àïèïèïæ âàáâïà, îëè æéåòìïàâòì ÷âåíò åêëíëèòêóîò ðëäòüòêòì óèàïâîåìò ïèëúïíïï, øåòèóøïëì ãïíâòàïîåþòì òìåàò èòèïîàóäåþåþò æï ôëîèåþò, îëèäåþòú ìïøóïäåþïì èëãâúåèì, ÷âåíò èïêîëåêëíëèòêï ãïõæåì èìëôäòë þïçîòì èëíïùòäå, èïøòí ÷âåíì áâåñïíïøò æïôóûíåþóäò ìïùïîèë åîàåóäåþò øåûäåþì, êëíêóîåíüóäïæ òèëáèåæëì èìëôäòë þïçïîçå.

ÆÏÂÒÀ ÒÏÊËÞÒÛÅ, ðîëôåìëîò

îóìåàèï óêîïòíï ìïåîàïøëîòìë êîåæòüåþòì ãïîåøå æïüëâï ìïåîàïøëîòìë ìïôòíïíìë òíìüòüóüåþèï óïîò óàõîåì óêîïòíïì îóìåàòì ãïçòì ìïñòæäïæ êîåæòüòì èòúåèïçå. ïèòì øåìïõåþ ðîåèòåî-èòíòìüîèï ðóüòíèï èàïâîëþòì ðîåçòæòóèòì ìõæëèïçå ãïíïúõïæï. „÷âåí èïîàäïú èòâèïîàåà ñâåäï ìïåîàïøëîòìë ìïôòíïíìë ëîãïíòçïúòïì: èìëôäòë þïíêìïú æï ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæìïú, èòâèïîàåà åâîëðåä ðïîüíòëîåþì. ñâåäãïí óïîòï“, — ïúíëþï êëäåãåþì ðîåèòåîèï. åâîëêïâøòîòì ãïíúõïæåþòà, âåî ãïèëòûåþíï ìïõìîåþò óêîïòíòì æïìïõèïîåþäïæ. ãïçòì ìïôïìóîòì ãïæïõæï èïòìøò óêîïòíïè êòíïéïè ÷ïïãæë. õåäòìóôäåþï

òûóäåþóäò ãïõæï, ìïïèòìëæ „íïâàëþãïçòìàâòì“ èëîòãò êîåæòüò áâåñíòì ëáîëìï æï âïäóüòì îåçåîâòæïí ãïèëåñë. „èëèæåâíë ãïæïõæòì âïæï 7 òâäòìòï. ãïèóæèåþòà ãâï-

üñëþòíåþåí, îëè âåî ãïæïòõæòïí“, — ïéíòøíï ðóüòíèï. ðîåèòåîèï æïòèëùèï éòï ùñïîëåþò æï ãïíïúõïæï, îëè óêîïòíïì ïáâì ãïæïõæòì øåìïûäåþäëþï, îïæãïí 1 òâíòìòì èëíïúåèåþòà, ëáîëìï æï âïäóüòì èòìò îåçåîâò 27,8 èòäòïîæ æëäïîì øåïæãåíì. àó óêîïòíï êâäïâïú æïïñëâíåþì ãïçòì ìïôïìóîòì ãïæïõæïì, îóìåàò ùòíïìùïîò ãïæïõæòì èåàëæçå ãïæïìâäïì èëòàõëâì, îïìïú ëî áâåñïíïì øëîòì æïæåþóäò êëíüîïáüò òàâïäòìùòíåþì.

20

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

êîòèòíïäò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ìïæ ïîòì óþåæóîåþòì ìïàïâå? ìïäò èïêíïèïîïè ÷åèì âïîïóæçå, îëè æîëï, åâîëðïè ìïêóàïîò àïâò æïòúâïì, ÷âåóäò èúæïîò æïìêâíï ãïïêåàï æï „òçëäïúòëíòçèøò“ æïèïæïíïøïóäï. åì ãïïëúåþæï áâåñíòì æïèôóûíåþåä èïèåþì — òìòíò ïáüòóî ïèåîòêïì æòæ èíòøâíåäëþïì ïíòÿåþæíåí, èïãîïè òìåàì, îëèåäòú ïóúòäåþäëþòì ãïîåøå àïâòìò áâåñíòì èëèïâïäì ìõâï áâåñíåþòì ðëäòüòêïì ïî æïóêïâøòîåþæï. îëãëîú ùòíïìùïîèåüñâåäóîïæ ãâïôîàõòäåþæï öëîö âïøòíãüëíò — „åâîëðïì òíüåîåìàï èàåäò îòãò ïáâì, îëèåäàïíïú ÷âåí ïîïôåîò ãâïêïâøòîåþì, ïí àó ãâïêïâøòîåþì, ûïäòïí óèíòøâíåäëæ. ïèòüëè èïì õøòîïæ åáíåþï ùòíïïéèæåãëþåþò, îëèåäòú ÷âåíàâòì ïîìåþòàïæ óúõëï. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå æï ïèòüëèïú þîûíóäò ïî òáíåþëæï, õåäëâíóîïæ ÷ïâîàóäòñïâòà èòìò ðëäòüòêòì ÷âåóä ùîå-þîóíâïøò ïí èòìò èåãëþîëþòìï æï èüîëþòì ñëâåäæéòóî êëäòçòåþøò“. èïêíïèïîï ïéòïîåþì, îëè åâîëðï àïâæïúâòìàâòì þåâîì ïîïôåîì ïêåàåþì, èïãîïè èòìò ðîëãíëçòà, åâîëðòæïí ïèåîòêóäò öïîòì ãïèëñâïíï „êïüïìüîëôóä“ øåæåãåþì ãïèëòéåþì, àóèúï òèïçå, àó ìïæ æåâì ïè êïüïìüîëôòì ìïàïâå, ïîïôåîì ïèþëþì. òì ïúõïæåþì, îëè „åâîëðï ÷âåíàâòì èíòøâíåäëâïíòï“. îïéï àáèï óíæï, èíòøâíåäëâïíòï, èïãîïè îïøò ìÿòîæåþï ïèåîòêóäò àïâæïúâòì ãïîïíüòåþò êëíüòíåíüì, îëèåäìïú ÷âåíçå æòæò èøð ïáâì æï ÷âåíçå æòæò èëìïõäåëþï ¸ñïâì? ìïòæïí èëæòì òì ìïøòíåäò ìïôîàõååþò, îëèäåþìïú åâîëðï âåî ãïóèêäïâæåþï? îóìåàò, îëèåäòú ôòíïíìóîò êîòçòìòì èëîåâøòï ÷ïàîåóäò, îëèäòì èøð-ú åâîëðòì èøð-çå ïàöåî, õëäë èëìïõäåëþï ìïèöåî èúòîåï, òè ðëçòúòïì ïî ôäëþì, îëè ïüäïíüòêïìàïí þäòúêîòãò ãïèïîàëì. ìïîïêåüë ìòìüåèåþòì ãïâîúåäåþï íïüëì ôïîãäåþì èòéèï øåòûäåþï ãïæïùñæåì. òìäïèóî åáìüîåèòçèì, þëäëì æï þëäëì, åâîëðåäåþò ìïêóàïîò ûïäåþòà óíæï øååþîûëäëí, îïæãïí ìïêòàõò èïà òèòãîïúòóä ðëäòüòêïìï æï æåèëãîïôòóä üåíæåíúòåþì óêïâøòîæåþï æï ïîï óúõëóî öïâøïí-øåíïåîàåþì. òì ùóõì, îëè åâîëðï àïâæïúâòìàâòì êïîãïæ âåî ãïòîöåþï. „øåõåæåà êëìëâëì“, — ïìêâíòì èïêíïèïîï, èïãîïè ðîëþäåèåþòì ïîìåþëþï ìóäïú ïî íòøíïâì òèïì, îëè ïèåîòêïè óíæï òèëáèåæëì. àó åâîëðåäåþì ïî èòï÷íæïà, îëè èïà òíüåîåìåþøò òñë üîïãòêóäò, èïãîïè ãåëðëäòüòêóîïæ íïêäåþïæ èíòøâíåäëâïíò ìïèëáïäïáë ëèòì øå÷åîåþï, èïøòí ïîú âïøòíãüëíì ìÿòîæåþëæï ðîëúåìåþøò ÷ïîàâï. êëìëâëì ïèåîòêòìàâòì ïîïìæîëì ¸áëíòï èíòøâíåäëþï æï ïî èëòàõëâæï èòìãïí ëèòì æïùñåþïì. òèòì íïúâäïæ, îëè íïüë ëèòì àïâòæïí ïúòäåþòì òíìüîóèåíüïæ ãïèëãâåñåíåþòíï, ëèò íïüëì ãïæïî÷åíòì ìïøóïäåþïæ òáúï, îïú èòìò óèàïâîåìò èòçíåþòì ðåîâåîìòïï. þëäëì èïêíïèïîï ïéíòøíïâì, îëè „þåîäòíòì ïéèëìïâäåàòà èñëôà ìÿòîæåþïà, óíæïà æï õïíæïõïí

óêòæóîåìïæ ìùñóîòïà íïüëì ùèòíæï èåõóàå èóõäòà æïæãåíòäò ãïîïíüòåþòì ïèëáèåæåþï“. èïîàïäòï, èïãîïè èåîå îï? óìïôîàõëåþòì ãïîïíüòåþì èåãëþîåþì øëêëäïæòâòà ìï÷óáîïæ âåî æïâóîòãåþà. ëèòì æïùñåþòì ðòîëþï ïèåîòêòì àïâæïúâòìàâòì óíæï øåèëâòíïõëà. îëæåìïú âïøòíãüëíò òìåàò áâåñíåþòì ãïèë òûäåâï ëèòì æïùñåþòì æïðòîåþïì, îëèäåþòú ïîï èõëäëæ ìïþÿëàï êïâøòîòì, ïîïèåæ îóìåàòì òèðåîòòì íïùòäì øåïæãåíæíåí, óìïôîàõëåþòì ìïÿòîëåþåþòà ïèòì ãïèïîàäåþï îàóäòï. óôîë èåüòú, åì þòîàâóä áâåñïíïìàïí êëíôîëíüïúòòì ìïôîàõåì èëïìùïâåþì, êëíôîëíüïúòïì èòì ìïçéâîåþàïí ïîìåþóäò ðîëþäåèåþòì ãïèë. ïìåàò ìïîòìêë ìüîïüåãòï êò ïî ãïíïèüêòúåþì, ïîïèåæ ïèúòîåþì ïøø óìïôîàõëåþïì. ïèåîòêòì öïîåþòì ãïèëñâïíï óþåæóîåþòà ãâåèóáîåþï? ðòîòáòà, óþåæóîåþï òáíåþëæï þòîàâóä ìïõåäèùòôëìàïí ïîïìüïþòäóîò, óðïìóõòìèãåþäë áâåñíåþòì ãïèë ëèøò øåìâäï, òìåàò áâåñíåþòì ãïèë, îëèäåþìïú ïîïôåîò ïêïâøòîåþì ÷âåíì óìïôîàõëåþïìàïí. èïãïäòàïæ, „øðòãåä ëíäïòíò“ åâîëêïâøòîòì îóìóä-áïîàóäò ëèòì ìïãïèëûòåþë êëèòìòòì øåæåãåþì ïáâåñíåþì: êëíôòæåíúòïäóîò æëêóèåíüåþòæïí, îëèäåþòú „øðòãåäèï“ èëòðëâï, ÷ïíì, îëè êëíôäòáüøò æïèíïøïâååþòì æïæãåíï êëèòìòòì ùåâîåþòìàâòì òìåàòâå îàóäò òñë, îëãëîú — èìëôäòë àïíïèåãëþîëþòìàâòì æï èïòíú êëèòìòòì ùåâîåþòì óèîïâäåìëþï òè øåôïìåþòìêåí òõîåþï, îëè ëèò èòõåòä ìïïêïøâòäèï æïòùñë, îëæåìïú 2008 ùäòì 7 ïãâòìüëì àïâì æïåìõï ìïèõîåà ëìåàì. üïäòïâòíòì ìïèóøïë èïãòæïçå àïâèëñîòäò ôïáüåþò óïîñëôì ìïïêïøâòäòì èüêòúåþïì òèòì àïëþïçå, îëè èòìò áâåñïíï òè æéåì „îóìóäò ïãîåìòòì“ óæïíïøïóäë èìõâåîðäò ãïõæï. àþòäòìòì ìïèõåæîë èïîúõòì øåôïìåþòìïì êëèòìòòì ùåâîò, þîòüïíåàòì ïîèòòì ãïæïèæãïîò ðëäêëâíòêò êîòìüëôåî äåíãüëíò ïúõïæåþì: „ìïáïîàâåäëì ëúíåþï æïòèìõâîï, èïãîïè åì èïí èõëäëæ ìïêóàïî àïâì óíæï æïïþîïäëì“. „ãïíï ÷âåíàâòì õåäìïñîåäò òáíåþëæï ïìåàò áâåñíòìï æï èòìò èàïâîëþòì èòèïîà èåõóàå èóõäòà ãïíìïçéâîóäò ãïîïíüòåþòì ïèëáèåæåþï? ïîï. ðòîòáòà, ìùëîåæ åì ãïõæåþëæï „óþåæóîåþòì îåúåðüò. ìïãïîåë ðëäòüòêï ãïîåèëåþåþàïí øåìïþïèòìëþïøò óíæï èëâòæåì. úòâò ëèòì æîëì ëèòà ãïùïèåþóä þåâî ÷âåíì èåãëþïî áâåñïíïì æïúâï ìÿòîæåþëæï. æéåì èïà ìïêóàïîò àïâòì æïúâï óêâå øåóûäòïà. æïæãï æîë òèòìï, îëè ÷âåíì êèïñëôïçå èñëôò óúõëåäåþòìãïí ãïâàïâòìóôäæåà“. ÆÏà ÞÅÍÆËÓ

ìïèò èêâäåäëþï òðëàåêóîò ìåìõòì ãïèë àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëøò 21 ùäòì üïîòåä ìïñâïîåäòûåì ìïèò ðòîëâíåþòì èêâäåäëþòìïàâòì èëìïèïîàäå åêï ãïþîò÷òûåè 25 ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï èòóìïöï. åáòèåþòì æïìêâíòà, ìïñâïîåäòûå øåóîïúõïæòï æï òãò èòìöòä 25 ùåäòùïæì ìïèêóîíïäë æïùåìåþóäåþïøò èëòõæòì. ðîëêóîëîò íòíë ýéåíüò ìïñâïîåäòûòì èòèïîà óâïæë ðïüòèîëþïì òàõëâæï, àóèúï èòìò åì èëàõëâíï ïî æïêèïñëôòäæï. ãïíï÷åíòà óêèïñëôòäë æïçïîïäåþóäåþèï èëìïèïîàäòì ãïæïùñâåüòäåþï ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëøò ãïïìï÷òâîåì. èïàò ãïíúõïæåþòà, ìïìüòêò èêâäåäò ìïèóæïèëæ úòõåøò ñëôíïì òèìïõóîåþì. üïîòåä ìïñâïîåäòûåì 21 ùäòì àåíãòç ãóîïøâòäòì, 22 ùäòì åèòäòïí ãïþåæïâïìï æï 65 ùäòì ìïøï èåüëíòûòì èêâäåäëþï åæåþï þîïäïæ. îëãëîú ðîëêóîëîò íòíë ýéåíüò ìïóþïîøò ïúõïæåþì, ìïñâïîåäòûå æïóìùîåþäïæ òè èòçåçòà ãïïìïèïîàäåì, îëè òãò øåóîïúõïæòï. ìïñâïîåäòûòì èòèïîà ìì ìïáèå ïéûîóäò òñë 236-å èóõäòì 1-äò æï èå-2 íïùòäåþòà, 108-å èóõäòà, 177-å èóõäòì èå-3 íïùòäòì „æ“ áâåðóíáüòà, 109-å èóõäòì ðòîâåäò íïùòäòì „æ“ áâåðóíáüòà æï ïèïâå èóõäòì èå-3 íïùòäòì „ï“ áâåðóíáüòà. ãïèëûòåþïè ãïïîêâòï, îëè üïîòåä ìïñâïîåäòûå, åèòäòïí ãïþåæïâï æï àåíãòç ãóîïøâòäò êäïìåäåþò òñâíåí, õëäë ìïøï èåüëíòûå èïàò àïíïêäïìåäòì æïâòà èåüëíòûòì èïèï òñë. „2007 ùäòì 15 èïòìì æïâòà èåüëíòûåè üïîòåä ìïñâïîåäòûòì æïõèïîåþòà ìåìõòìï æï òðëàåêòì õåäøåêîóäåþï ãïïôëîèï êåîûë ðòîåþàïí 3%-òì ñëâåäàâòóîò ãïæïõæòà, õëäë ìåìõòì óçîóíâåäìïñëôïæ òðëàåêòà æïüâòîàï àïâòìò êóàâíòäò þòíï, îëèåäòú ëîõåâòì æïìïõäåþïøò, ÷ïíüäïûòì áó÷ïçå èæåþïîåëþì. ìïåîàë öïèøò êò ïòéë ôóäïæò àïíõï 13320 æëäïîò... 2007 ùäòì 12 òâäòìì ïâüëìïãçïë øåèàõâåâòì øåæåãïæ æïâòà èåüëíòûå æïòéóðï. èòìò ãïîæïúâïäåþòì øåèæåã ìïøï èåüëíòûòìïàâòì òðëàåêïîåþòìïãïí ãïõæï ñëâåäòâå åì úíëþòäò. èåüëíòûåè øòí èòïêòàõï üïîòåä ìïñâïîåäòûåì æï èëìàõëâï, ïåõìíï èòìàâòì, îï èòçåçòà ãïèëòüïíï àïíõï èòìèï øâòäèï. üïîòåä ìïñâïîåäòûåè ìïøï èåüëíòûåì ãïíóúõïæï, îëè èïí ïîïôåîò òúëæï. èëãâòïíåþòà ìïøï èåüëíòûòìïàâòì ãïõæï úíëþòäò, îëè øâòäòì ãïîæïúâïäåþòì øåèæåã íïìåìõåþò àïíõòì ðîëúåíüåþò ãïæïòõïæï üïîòåä ìïñâïîåäòûåè. èïí ÷ïàâïäï, îëè ïè óêïíïìêíåäì èòéåþóäò ¸áëíæï àïíõòì íïùòäò æï èëìàõëâï æïþîóíåþï, îïçåæïú óïîò èòòéë. ïèòì øåèæåã ìïøï èåüëíòûåè ìï÷òâîòà èòèïîàï òìïíò-ìïèãëîòì îïòëíóä ðîëêóîïüóîïì æï èëòàõëâï ùòíïìùïîò ãïèëûòåþòì æïùñåþï üïîòåä ìïñâïîåäòûòì èòèïîà àïéäòàëþòì ôïáüçå“, — ãïíïúõïæï ðîëúåìçå ðîëêóîëîèï. ðîëêóîëîòì ãïíèïîüåþòà, ìï÷òâîòì øåüïíòì ãïèë

ãïíïùñåíæï ìïñâïîåäòûå æï øóîòìûòåþòì èëüòâòà ãïíòçîïõï ìïøï èåüëíòûòì èëêâäï. „ìïñâïîåäòûå ãïæïÿîòäò àëôòà ìïøï èåüëíòûåìàïí þòíïøò èòâòæï æï àëôòà ëîò ÿîòäëþï èòïñåíï, îòì øåæåãïæïú èåüëíòûå æïòéóðï, ìïñâïîåäòûå êò èòòèïäï. èêâäåäëþòì øåèæåã ìïñâïîåäòûòìàâòì úíëþòäò ãïõæï, îëè èåüëíòûòì èêâäåäëþòì ãïèëûòåþòì ðîëúåìøò òãò, îëãëîú æïíïøïóäòì ÷ïèæåíò ðòîò, ïèõòäåì àåíãòç ãóîïøâòäèï æï åèòäòïí ãïþåæïâïè, îïèïú ûïäòïí ãïïíïùñåíï... 2007 ùäòì 4 íëåèþåîì ìïñâïîåäòûå èëþòäóîòà æïóêïâøòîæï ãïþåæïâïìï æï ãóîïøâòäì. òìòíò åîàèïíåàì àþòäòìòì çéâòì ìïíïðòîëçå øåõâæíåí. ìïñâïîåäòûåè ìïíïæòîë àëôòæïí ëîò ãïìîëäòà àåíãòç ãóîïøâòäò èëêäï, òèïâå àëôòà èëêäï àåíãòç ãïþåæïâïú. èïàò èëêâäòì øåèæåã ìïñâïîåäòûå æïåóôäï åèòäòïí ãïþåæïâïì èïèòì „BMW“-ì èïîêòì ïâüëèïíáïíïì æï øåèàõâåâòì ïæãòäòæïí èòòèïäï“, — ïèþëþì ðîëêóîëîò íòíë ýéåíüò. 2007 ùäòì 6 íëåèþåîì üïîòåä ìïñâïîåäòûå âïîêåàòäøò, èåãëþîòì þòíïøò æïïêïâåì. îëãëîú àåíãòç ãóîïøâòäòì æåæï èïíïíï ãóîïøâòäò òõìåíåþì, èòì øâòäìï æï ìïñâïîåäòûåì êïîãò óîàòåîàëþï ¸áëíæïà. „èåãëþîëþæíåí, üïîòåäòìàâòì úóæò ïîïìëæåì ïîïôåîò øåèòè÷íåâòï. ÷âåóäåþîòâò þòÿò ÷ïíæï. òè æéåì àåíãëì ìïéïèëì ïà ìïïàçå æïóîåêï âòéïúïè æï ìïõäòæïí ãïâòæï. øòí èàåäò éïèå ïî èëìóäï. âåûåþæòà, æòäòà êò ðïüîóäèï øåãâïüñëþòíï, îëè èëêäóäò òñë. çéâïçå óðëâòïà, ëîò ÿîòäëþï ¸áëíæï èòñåíåþóäò, åîàò — ãóäøò, èåëîå — çóîãøò“, — ïèþëþì èëêäóäò ãóîïøâòäòì æåæï. öåèïä ãïþåæïâï, åèòäòïí ãïþåæïâïì èïèï ãïíèïîüïâì: „ìïñâïîåäòûå æï ÷åèò øâòäò êäïìåäåþò òñâíåí. èå ïî âòúò, âòí æïóîåêï üåäåôëíçå ÷åèì øâòäì. èïíáïíòì ãïìïéåþò èàõëâï æï 11-òì íïõåâïîçå ìïõäòæïí ãïâòæï. èòàõîï, õóà ùóàøò èëâïäë. ôåõìïúèåäòú ïî ÷ïóúâïèì, ÷óìüåþòà ÷ïâòæï. èå üåäåâòçëîòì ñóîåþïøò ÷ïèûòíåþòï. æòäòì øâòæ ìïïàçå îëè ãïâòéâòûå, öåî êòæåâ ïî òñë èëìóäò. ïòâíòæïí ãïæïâòõåæå æï èïíáï-

íïú ïî òæãï. èåîå àåíãëì æåæïú èëâòæï. ïâôëîòïáæòà. âåûåþæòà æï 12 ìïïàçå ãïãâïãåþòíåì, îëè ÷åèò øâòäò æï àåíãë èëêäóäåþò òñâíåí. åîàò üñâòï ¸áëíæï ôåîæøò èëõâåæîòäò“. äïèïîï èåüëíòûå, ìïøï èåüëíòûòì æï ìïóþïîøò ïèþëþì, îëè ìïñâïîåäòûå èïàò ëöïõòì ïõäëþåäò òñë æï èòìãïí ïèãâïîò ìòìïìüòêòì ÷ïæåíïì âåîú êò ùïîèëòæãåíæíåí. „÷åèò ûèòìøâòäò æï üïîòåäò èåãëþîëþæíåí. ÷âåóäåþîòâò þòÿò ÷ïíæï. ïî ãâåãëíï, àó ïèæåíò ìòìïìüòêòì ÷ïèæåíò òáíåþëæï. òè æéåì ÷åèò ûèòì ìïõäøò îëè èòâåæò, ûèï èêâæïîò æïèõâæï. èêäïâøò æï ãóäøò ¸áëíæï üñâòï èëõâåæîòäò. èïîüë úõëâîëþæï, èåóéäå îïèæåíòèå ùåäòï, ãïîæïúâäòäò ¸ñïâì, èåîå øâòäò ïâïîòïøò æïåéóðï. ìïñâïîåäòûåìàïí ïîïíïòîò êëíôäòáüò ïî ¸áëíòï.

üïîòåäèï ÷åèì ûèòìøâòäì ãïèëïüïíòíï òðëàåêóîò ìåìõò, èïãîïè åì ÷âåí ïî âòúëæòà. ÷åèèï ûèòìøâòäèï èõëäëæ ìïþóàåþò ãïïôëîèï, èàäòïíò àïíõï êò ìïñâïîåäòûåè ùïòéë, ðîëúåíüåþìïú ìïñâïîåäòûå òõæòæï.

èëêäóäò ûèï îëè æïâòíïõå, èïøòíâå âòâïîïóæå, îëè èêâäåäò ìïñâïîåäòûå òáíåþëæï. ïîïíïòîò çïîïäòì ïíïçéïóîåþïì ïî âòàõëâ, îïæãïí ïóíïçéïóîåþåäò çïîïäò èëèïñåíï ïè ðòîëâíåþïè. èå ìïìïèïîàäëì èõëäëæ èòì óèêïúîåìïæ æïìöïì âàõëâæò. ÷åèò ïçîòà, òì ûïäòïí ìïøòøò ðòîëâíåþïï æï ïìåàò ìïìüòêò èêâäåäò ìïèóæïèëæ úòõåøò ñëôíïì òèìïõóîåþì“, — ãïíïúõïæï ìïøï èåüëíòûòì æïè äïèïîï èåüëíòûåè. ðîëêóîëîò ýéåíüò ïèþëþì: „ìïìïèïîàäë ãïèëûòåþòì ðåîòëæøò ìïñâïîåäòûå æóèòäòì óôäåþïì òñåíåþæï. îëãëîú åáòèåþò ïèþëþåí, þîïäæåþóäò øåóîïúõïæòï æï èòìò ìïìïèïîàäëøò æïêòàõâï âåî èëõåîõæï, àóèúï ùòíïìùïîò ãïèëûòåþòìïì, îëúï èïì âêòàõåà, ïéòïîåþæï àó ïîï ÷ïæåíòä æïíïøïóäì, ãïíïúõïæï: èëâêïäò, èïãîïè èåîå õëè ãïúëúõäæíåíë.“ ìïñâïîåäòûòì ïæâëêïüò äïäò ïôúòïóîò èòò÷íåâì, îëè èòìò æïúâòì áâåø èñëôò óæïíïøïóäëï. üïîòåä ìïñâïîåäòûòì ëöïõòì ùåâîåþò êò ìïóþïîçå óïîì ïúõïæåþåí. îëãëîú àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì ðîåììïèìïõóîøò ãïíïúõïæåì, „üïîòåä ìïñâïîåäòûåì ìïìïèïîàäëè òûóäåþòàò èêóîíïäëþï æïóíòøíï. âòíïòæïí òãò ìïçëãïæëåþòìïàâòì ìïøòøò ðòîëâíåþïï, òçëäòîåþóä ðòîëþåþøò óíæï òèñëôåþëæåì æï èòìöòä 25 ùåäòùïæì ìïèêóîíïäë æïùåìåþóäåþïøò èëòõæòì“.

ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏ

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

êîòèòíïäò

21

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ìòìõäòïíò ìòûåìòèïèîòïíò èêâäåäëþï, îëèåäçåú áâåèëà ãòïèþëþà, õóàò ùäòì ùòíïà èëõæï. ìïóþïîòï èïîíåóäòì ñëôòä ãïèãåþåäìï æï õïçòíòì ñëôòä óôîëìçå ëàïî èïçèòøâòäçå, îëèåäèïú ìòûå èëêäï. èïçèòøâòäò èêâäåäëþòæïí èõëäëæ ëîò ùäòì øåèæåã ÷ïþïîæï ìïèïîàïäæïèúâåäåþì. èïíïèæå èòìò ïæãòäìïèñëôåäò óúíëþò òñë. èëêäóäòì ëöïõòì òíôëîèïúòòà, æïèíïøïâå èëìêëâøò òèïäåþëæï. õïçòíòì ñëôòäò óôîëìòì æï òîùèóíåþëæï, îëè èòìò ûèï óïõäëåì èëèïâïäøò ÷ïþïîæåþëæï ìïèïîàïäæïèúïâ ëîãïíëì. ïìåú èëõæï.

éòï ùåîòäò

æïêïâåþóäò òîùèóíåþëæï, îëè èïì ìòûòì èëêâäï ãïíçîïõóäò ïî ¸áëíòï. âòíú ïè ìïáèåì éîèïæ ÷ïìùâæåþï, èòõâæåþï, îëè õïçòíòì ñëôòäò óôîëìòì ìòüñâåþò èåü-íïêäåþïæ ïõäëï ìòèïîàäåìàïí. ïèïçå — ëæíïâ èëãâòïíåþòà. èúòîå õíòà ùïîìóäøò æïâþîóíæåà æï ãïâòãëà, îï èëõæï 2004 ùäòì 19 ìåáüåèþîòì ìïþåæòìùåîë éïèåì. ìòûå-ìòèïèîì øëîòì æïùñåþóäò êëíôäòáüò ìòûòì — 24 ùäòì ãòëîãò õëèïìóîòûòì èêâäåäëþòà æïìîóäæï. ãòëîãò õëèïìóîòûåè ìïèåæòúòíë òíìüòüóüòì ìïèõåæîë-ìïèåæòúòíë ôïêóäüåüò æïïèàïâîï. øåèæåã ìùïâäï ïìðòîïíüóîïøò, ìïçëãïæëåþîòâò öïíæïúâòìï æï èåíåöèåíüòì êïàåæîïçå ãïíïãîûë. ëàïî èïçèòøâòäò æï ãòëîãòì èïèï þåîæòï õëèïìóîòûå æòæò õíòì íïúíëþåþò ïîòïí. ìùëîåæ èïàò èåøâåëþòà ãïòúíåì åîàèïíåàò ãò-

ëîãòè æï íïüëè. ïàòëæå ùäòì ùòíïà òìòíò ìïåîàë íïúíëþåþàïí åîàïæ þîòóìåäøò æïìïìâåíåþäïæ ãïåèãçïâîíåí, ìïæïú åîàèïíåàì æïóïõäëâæíåí. ìïáïîàâåäëøò æïþîóíåþòì øåèæåã ïõïäãïçîæåþò èïäåâå æïáëîùòíæíåí. ëàõò ùäòì àïâçå âïýòøâòäò øååûòíïà, îëèåäìïú íïüëì èïèòì ðïüòâìïúåèïæ ëàïîò æïïîáâåì. õëèïìóîòûååþòì àáèòà, úëä-áèïîì øëîòì óîàòåîàëþï þïâøâòì æïþïæåþòì øåèæåã æïòûïþï. íïüë èïçèòøâòäò øâòäàïí åîàïæ ìïúõëâîåþäïæ èøëþäåþòì ìïõäøò ãïæïâòæï. èïîàïäòï, ãòëîãò æï íïüë øåîòãæíåí, èïãîïè ìïþëäëëæ úëä-áèïîò èïòíú ãïíáëîùòíæï. îëãëîú ãïîæïúâäòäòì ëöïõò ïúõïæåþì, íïüë èïçèòøâòäì àïâòæïíâå óíæëæï, ãòëîãò èòì ìïõäøò ãïæïìóäòñë ìïúõëâîåþäïæ æï èòçíòì èòéùåâïì ñâåäïíïòîò õåîõòà úæòäëþæï — èåóé-

äåì þïâøâòì íïõâïú êò ïóêîûïäï. ìùëîåæ ïèòì ìïôóûâåäçå øåòüïíï õëèïìóîòûååþòì ëöïõèï ìïìïèïîàäëøò ìïî÷åäò, îïàï èïèïì þïâøâòì íïõâòì óôäåþï èòåéë. èëêäóäòì ïõäëþäåþòì àáèòà, èòóõåæïâïæ ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþòìï, íïüë èïçèòøâòäò èåóéäåì þïâøâì èïòíú ïî ï÷âåíåþæï. ìùëîåæ ïèòì ãïèë æïòûïþï ìòûå-ìòèïèîì øëîòì óîàòåîàëþï. íïíï õëèïìóîòûå, ãïîæïúâäòäòì æåæï: „íïüë ìóä ãâåèóáîåþëæï, æïèïúïæåà, öåî øâòäò ãïâï÷òíëë. ïäþïà, åãëíï, þïâøâì àó ìïõäøò ùïòñâïíæï, ãòëîãòú ãï¸ñâåþëæï. þïâøâòì æïþïæåþòì øåèæåã ïìåú èëòáúï. èåîå ìïî÷åäò øåâòüïíåà ìïìïèïîàäëøò, îëè ãòëîãòì þïâøâòì íïõâòì óôäåþï èòåéë, àóèúï íïüë ïîú ïèòì øåèæåã ãïèëìùëîåþóäï — îëúï óíæëæï, øâòäì èïøòí ïíïõåþæï“. ìòûå-ìòèïèîò åîàèïíåàòì èåçëþäïæ ìïõäëþæï. èïçèòøâòäòì ëöïõò ëíòïøâòäòì áó÷ïçå úõëâîëþæï, õëèïìóîòûååþò êò — ðïîïäåäóî áó÷ïçå. ìïáèòì èïìïäåþòì èòõåæâòà, èêâäåäëþï æïïõäëåþòà éïèòì àåîàèåüòì íïõåâïîçå èëõæï. üîïãåæòïì ùòí óûéëæï úëä-áèîòì êëíôäòáüò. òè æéåì, æïïõäëåþòà 6 ìïïàçå, ãòëîãò õëèïìóîòûå èåóéäòì ìïõäøò èòâòæï. òá

êò þïâøâàïí æïêïâøòîåþòà øåêïèïàæíåí. úëä-áèïîèï åîàèïíåàì ìòüñâòåîò øåóîïúõñëôï èòïñåíï, îòì øåèæåãïú õëèïìóîòûåè èïçèòøâòäåþòì ìïõäò æïüëâï. ìïéïèëì àåîàèåüòì íïõåâîòìàâòì ãòëîãò õëèïìóîòûå èåóéäòì ìïõäøò òìåâ æïþîóíæï. ÿòøêïîàïí ìòûå-ìòèïèîò êâäïâ øåäïðïîïêæï, îïú óîàòåîàøåóîïúõñëôïøò ãïæïòçïîæï. îëúï ãòëîãò åçëæïí ãïæòëæï, èëóäëæíåäïæ ìòèïèîèï ìòûåì òïîïéòæïí åìîëäï. üñâòï þòÿì êåôïìï æï óêïíï þåÿòì ïîåøò èëõâæï. æïÿîòäò ìïïâïæèñëôëøò èòñâïíïèæå ãïîæïòúâïäï. èëêäóäòì æåæï òõìåíåþì: „èêâäåäëþòì æéåì ãòëîãòè øâòäò èøëþäåþòì ìïõäøò èòòñâïíï. ìïéïèëì êò, îëæåìïú þïâøâò èïçèòøâòäåþòì ìïõäøò æïïþîóíï, êâäïâ øòí øåèëþîóíæï, æåòæïøâòäì æïóîåêï, îëè èåãëþîåþàïí åîàïæ ãïìïîàëþïæ ùïìóäòñâíåí“. íïíï õëèïìóîòûå ãïíïãîûëþì: „óêâå èïíáïíïøò òöæï, îëúï íïüëì æïóîåêïâì, èëæò, èïèï÷åèò ãòþïîåþìë. îëúï èïà ìïõäì èòóïõäëâæï, ëàïîèï æïóûïõï, èïíáïíï ãïå÷åîåþòíï... èïíáïíòæïí îëè ãïæèëâòæï, ñëôòäèï ìòèïèîèï èïîöâåíï èõîòæïí êåôïøò üñâòï åìîëäï. îëãëîú èåçëþäåþèï èòàõîåì, èêâäåäëþòì øåèæåã ëàïîì óñâòîòï,

ïõäï õëè èëòìâåíåà ñâåäïèë...“ àïâïæ ìòèïèîò ìòûåìàïí óîàòåîàëþïì æï òèæéåâïíæåä ïèþåþì ïìå òõìåíåþì: „÷åè èòèïîà ïãîåìòóäò ãïõæï. èäïíûéïâæï, èïãòíåþæï... ÷åèò øâòäòøâòäò ïâïæ òñë, æïâóîåêå, îëè èëìóäòñë. ãòëîãò 21 ìïïàòìàâòì èëâòæï. øåâäïðïîïêæòà. æïèúòíïâïæ èòðïìóõï. øåíì êóþëì ãïâòüïí ïáåæïíë, – ïè ìòüñâåþòà ãïâòæï æï èïíáïíïøò ÷ïöæï... æïîùèóíåþóäò âòñïâò, îëè èëâòæëæï. üïøêåíüòì áó÷òæïí ëíòïøâòäòì áó÷ïçå èïíáïíïè æòæò ìòìùîïôòà ïèëóõâòï. èïíáïíòæïí ãïæèëâòæï æï æïèòçíåþòà ÷åèò èòìïèïîàòà ëîöåî ãïòìîëäï. èïîúõåíï èêäïâøò ìòìâåäå æï üêòâòäò âòãîûåíò. ãïîïýøò ÷åèò êóàâíòäò èïíáïíï òæãï. ìïþïîãóäøò „âòí÷åìüåîòì“ üòðòì ìïíïæòîë àëôò èåæë. 35-40 èåüîøò ãòëîãòì èïíáïíï òæãï. ðòîâåäïæ ¸ïåîøò ãïâòìîëäå, èåëîåæ — èòìò øåøòíåþòì èòçíòà. ìîëäï øåùñæï. åçëøò øåâåæò. ïè æîëì ãòëîãòì èïíáïíï æòæò ìòìùîïôòà ùïâòæï. æïâïìêâåíò, îëè åì ãòëîãòì èëîòãò ïôåîòìüëþï òñë æï òì óâíåþåäò ãïæïî÷ï.“ èëèõæïîòì øåèæåã èïçèòøâòäò üïáìòà èåãëþïîàïí æïþï ìòëíøò ãïåèãçïâîï, ìïæïú èïì ïæãòäëþîòâ ðëäòêäòíòêïøò æïõèïîåþï ïéèëó÷òíåì æï ïèòì æïèï-

æïìüóîåþåäò ïèþóäïüëîòóäò æïìêâíïú ùïîèëïæãòíï, àóèúï ãïîæïúâäòäòì ëöïõò æïìêâíïì ãïñïäþåþóäïæ èòò÷íåâì. èïçèòøâòäò òîùèóíåþï, îëè ìòûòì èëêâäï ãïíçîïõóäò ïî ¸áëíòï: „ôïáüò ìïõåçåï — æòæò üîïãåæòï èëõæï. ïîïâòàïîò æåâíï, ìüâåíï, „ãïæèëæò“ ïî ñëôòäï. îëúï òïîïéò ãïèëâòüïíå, òì úõëíåþóäò èïíáïíòæïí óêâå ãïæèëìóäò òñë. ãïìîëäòì øåèæåã ãòëîãòì èïíáïíï òáïóîëþïì æòæò ìòìùîïôòà ãïåúïäï æï ÷ïâàâïäå, îëè òãò óâíåþåäò òñë. ãïíçîïõ èêâäåäëþï ïî ÷ïèòæåíòï æï ïîú ïîïìæîëì ãïèòâäòï ãóíåþïøò. èå, óþîïäëæ, âòãåîòåþæò èïì æï âòúïâæò ÷åèì àïâì æï ÷åèò ëöïõòì ùåâîåþì“. ìïìïèïîàäëè ìòûòì èêâäåäëþòìàâòì ìòèïèîì 12 ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï èòóìïöï. èëêäóäòì æåæï ïèþëþì, îëè ïèæåíò ùäòì øåèæåãïú êò øâòäòì èêâäåäëþòì èòçåçò èòìàâòì þóîóìòàïï èëúóäò: „ìïìïèïîàäë òìå æïèàïâîæï, îëè ÷âåí âåî ãïâòãåà, îòì ãïèë ïîòì ãòëîãò èëêäóäò. ëàïî èïçèòøâòäòìàâòì ïìò ùåäòú îëè èòåúïà, ÷âåíì ìóäòåî üêòâòäì èïòíú ïîïôåîò øåúâäòæï. ãòëîãòì ÷âåí ïîïâòí ãïãâòúëúõäåþì“.

ÍÏÍÏ ÏÎÅÂÏÛÅ

óíòâåîìòüåüòì ðòîâåä êëîðóìì òåîìïõå ïî óíæï øååúâïäëì

ìïáïîàâåäëì êóäüóîòì, ûåãäàï æïúâòìï æï ìðëîüòì èòíòìüîì, þïüëí í. îóîóïì ìïáïîàâåäëì ãïíïàäåþòìï æï èåúíòåîåþòì èòíòìüîì, þïüëí í. ãâïîïèòïì á. àþòäòìòì èåîì, þïüëí ã. óãóäïâïì àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì I êëîðóìò, îëèåäòú úíëþòäò ïîáòüåáüëîòì ìâòèëí êäæòïøâòäòì ðîëåáüòì èòõåæâòà XX ìïóêóíòì æïìïùñòìøò ÷âåíò õïäõòì óæòæåìò ûïäòìõèåâòà ïøåíæï, ìïèïîàäòïíïæ òáúï áïîàóäò óèïéäåìò ãïíïàäåþòì ìòèþëäëæ. ïè øåíëþïøò àïâæïðòîâåäïæ ðòîâåäò áïîàóäò ãòèíïçòï ãïòõìíï, èëãâòïíåþòà êò — ðòîâåäò áïîàóäò óíòâåîìòüåüò, îëèåäèïú æïìïþïèò èòìúï ìïáïîàâåäëøò ìïóíòâåîìòüåüë ìùïâäåþïìï æï èåúíòåîåþïì. ãïíìïêóàîåþóäòï ïè øåíëþòì, îëãëîú êóäüóîòì ûåãäòì, îëäò ãïìó-

äò ìïóêóíòì ïõïäò àþòäòìòì ïîáòüåáüóîóäò òåîìïõòì ãïíìïçéâîòì àâïäìïçîòìòàïú. òâïíå öïâïõòøâòäòì ìïõåäëþòì àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì I êëîðóìì èòíòÿåþóäò ïáâì êóäüóîòìï æï òìüëîòòì ûåãäòì ìüïüóìò (ìïáïîâåäëì êóäüóîòì, ûåãäàï æïúâòìï æï ìðëîüòì èòíòìüîòì þîûïíåþï ¹3/1811.X.2007, „ìïêïíëíèæåþäë èïúíå“ ¹ 47), ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, èòìò æïúâòì ðîòíúòðåþìï æï èïìçå ÷ïüïîåþóäò ìïèóøïëåþòì ìïèïîàäåþîòâ ìïôóûâäåþìï æï ìïíåþïîàâë ðòîëþåþì ãïíìïçéâîïâì ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþï.

óêâå îïèæåíòèå àâåï, ôëíæ „áïîàóì“ æïôòíïíìåþòà óíòâåîìòüåüøò ìïîåïþòäòüïúòë ìïèóøïëåþì ïìëúòïúòï „ïüó“ ïùïîèëåþì, õëäë óûîïâ ûåãäçå øòæï ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþòì ìïíåþïîàâë èëùèëþï 2008 ùäòì 20 íëåèþåîì ãïúåèóäòï á. àþòäòìòì èåîòòì óîþïíóäò æïãåãèïîåþòì ìïáïäïáë ìïèìïõóîòì èòåî. ìïáïîàâåäëì êóäüóîòì, ûåãäàï æïúâòìï æï ìðëîüòì ìïèòíòìüîëìï æï á. àþòäòìòì èåîòòì óîþïíóäò æïãåãèïîåþòì ìïáïäïáë ìïèìïõóîòì ùïîèëèïæãåíåäàïãïí á. àþòäòìòì èåîòïøò øåáèíòäò ìïàïàþòîë ëîãïíëì — ãïåîàòïíåþóäò ìïþÿëì ìõæëèïçå, îëèåäçåú ãïíòõòäåì àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì I êëîðóìòì êïðòüïäóîò îåèëíüòì ðîëåáüò, êëèòìòòì ùåâîåþèï ãïíìïêóàîåþóäò ñóîïæéåþï ãïïèïõâòäåì æï æïìêâíïøòú èòóàòàåì: „ãïíìïêóàîåþóäò èíòøâíåäëþï èòåúåì ôïíöîåþòì íïõïüòì øåíïî÷óíåþïì æï èòì õïîòìõì“. ìïèóøïëì æïùñåþòì øåèæãëè, æïèüêòúåþóäò ðîëåáüòì ìïùòíïïéèæåãëæ, øåíëþòì ñâåäï éòëþòì àïâæïðòîâåäò ÷ïî÷ë æï ïäïàåþò àïíïèåæîëâå üòðòì èåüïäëðäïìüèïìòì ôïíöîåþòà øåòúâïäï æï ìîóäòïæ ãïæïêåàæï ïäïàåþòì àïâæï-

ðòîâåäò íïõïüò, îïèïú ãïèëòùâòï ôïìïæòì ãïîåãïíò ìïõòì úâäòäåþï. åì êò, èëáèåæò êïíëíèæåþäëþòìï àó ìïîåìüïâîïúòë-ìïîåïþòäòüïúòë íëîèåþòì èòõåæâòà, ñëâäïæ æïóøâåþåäòï. ïîïâòì ïáâì óôäåþï, êï-

íëíèæåþäëþòì óõåøò æïîéâåâòà áïîàóäò êóäüóîòìï æï òìüëîòòì ïìåàò àâïäìï÷òíë ûåãäòì ôïìïæò øåúâïäëì. èëâòàõëâà, øåìïþïèòìèï ìïõåäèùòôë ìüîóáüóîåþèï æïòúâïí êïíëíò, ãïèëòñå-

ÈÇÅÁÏÄÏ ØÏÍÒÛÅ, ôòäëäëãòòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, ïêïæåèòêëìò; ÈÏÎÒÏÈ ÄËÎÀÁÒÔÏÍÒÛÅ, òìüëîòòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, ïêïæåèòêëìò; ËÀÏÎ ÖÏÔÏÎÒÛÅ, òìüëîòòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, ïêïæåèòêëìò; ÇÏÇÏ ÌÕÒÎÜÄÏÛÅ, õåäëâíåþïàèúëæíåëþòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò; ÇÓÎÏÞ ÊÒÊÍÏÛÅ, ôòäëäëãòòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, ðîëôåìëîò; ÀÏÎÕÓÖ ÖÏÂÏÕÒØÂÒÄÒ, õåäëâíåþïàèúëæíåëþòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò; ÈÏÒÏ ÈÏÍÒÏ, õåäëâíåþïàèúëæíåëþòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò; ÒÎÒÍÅ ÅÄÒÇÞÏÎÏØÂÒÄÒ, õåäëâíåþïàèúëæíåëþòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò; ÈÏÍÏÍÏ ÌÓÎÏÈÅÄÏØÂÒÄÒ, õåäëâíåþïàèúëæíåëþòì æëáüëîò; ÚÒÚÒÍË ×Ï×ÕÓÍÏØÂÒÄÒ, õåäëâíåþïàèúëæíåëþòì æëáüëîò; ÈÏÎÒÏÈ ÃÏ×Å×ÒÄÏÛÅ, õåäëâíåþïàèúëæíåëþòì æëáüëîò; ÅÄÅÍÅ ÀÓÈÏÍÒØÂÒÄÒ, õåäëâíåþïàèúëæíåëþòì æëáüëîò;

íëí ìïàïíïæë êëèòìòï æï øåóíïî÷óíëí óíòâåîìòüåüòì èàïâïî øåíëþïì ðòîâïíæåäò òåîìïõå. ïèïìàïí, èïæäòåîåþïì ãïèëâõïüïâà ôëíæ „áïîàóì“ èòèïîà óíòâåîìòüåüòìïæèò ãïùåóäò èçîóíâåäëþòì ãïèë.

ÀÏÈÏÎ ÞÅÄÏØÂÒÄÒ, õåäëâíåþïàèúëæíåëþòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò; ÍÏÍÏ ÈÒÎÚÕÓÄÏÂÏ, õåäëâíåþïàèúëæíåëþòì æëáüëîò; ÍÏÍÏ ÑÒÔÒÏÍÒ, õåäëâíåþïàèúëæíåëþòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò; ÈÏÒÏ ÒÇËÎÒÏ, õåäëâíåþïàèúëæíåëþòì æëáüëîò; ÄÏÄÒ ÏÍÆÎËÍÒÊÏØÂÒÄÒ, õåäëâíåþïàèúëæíåëþòì æëáüëîò; ÒÎÒÍÏ ÈÒÎÒÖÏÍÏØÂÒÄÒ, õåäëâíåþïàèúëæíåëþòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò; ÀÏÈÏÎ ÏÈÒÎÅÖÒÞÒ, õåäëâíåþïàèúëæíå; ÄÏÄÒ ÏÕÏÄÏÒÏ, ïîáåëäëãò; ÇÓÎÏÞ ÃÏÒÐÏÎÏØÂÒÄÒ, òìüëîòêëìò; ÁÎÒÌÜÒÍÅ ÆÏÎ×ÒÏ, õåäëâíåþïàèúëæíå; ÍÏÀÒÏ ÅÞÏÍËÒÛÅ, õåäëâíåþïàèúëæíå; ÍÒÍË ßÒÍßÏÎÏÓÄÒ, õåäëâíåþïàèúëæíå; ÄÏÄÒ ßÓÎÉÓÄÒÏ, õåäëâíåþïàèúëæíå; ÈÏÎÒÍÅ ÕÏÜÒÏØÂÒÄÒ, õåäëâíåþïàèúëæíå.

22

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

ãïæïèêâåàò ðïîïäåäåþò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îëãëî óãïíï óãëè ãîòíãëåþì ïìðïîåççå ãïèëìâäòì ðòîâåä àâååþøò þïîïê ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòïè øåïíåäï „èòêîëôëíòì ëèòì“ ìòèûïôîå óãë ÷ïâåìòì èàïâîëþòì ùòíïïéèæåã. îïú æïî÷ï, òìòú èåèêâòæîåëþòà èòòéë öëîö þóøòìïãïí. ïøø ïæèòíòìüîïúòï ïíãïîòøì óùåâì òè ãïîåèëåþïì, îëè âåíåìóåäòì èëìïõäåëþòì 65-70 ðîëúåíüò ìüïþòäóîïæ èõïîì óÿåîì àïâòì ðîåçòæåíüì. øåòïîïéåþóäò ûïäåþò ðïüîòëüóäïæ ïîòïí ãïíùñëþòäò æï äëòïäëþïì ò÷åíåí ÷ïâåìòì èòèïîà. ðëüåíúòóîò êëíêóîåíüåþò, îëèäåþòú èëèïâïäøò óèïéäåìò ðëìüòìïàâòì þîûëäïøò èëòïçîåþëæíåí, íåòüîïäòçåþóäòï: ìóäòïì øüïüòì ñëôòäò ãóþåîíïüëîò èïíóåä îëìïäåìò ìïçéâïîãïîåàïï ãïáúåóäò — ãïèëûòåþïì ïïîòæï àïâò. ÷ïâåìòì ñëôòäò àïíïèåþîûëäò, àïâæïúâòì ñëôòäò èòíòìüîò, ïèþòúòóîò æï ëîðòîò îïóåä þïæóåäò æïïðïüòèîåì êëîóôúòïøò þîïäæåþòà. îëãëîò ðïîïäåäåþòï, îï åîàíïòîò õåäùåîï æï èìãïâìåþïï ÷âåíò áâåñíòì óïõäåì òìüëîòïìàïí! íïèæâòäïæ ìóîì âïøòíãüëíì êïîïêïìàïí íëîèïäóîò óîàòåîàëþòì æïèñïîåþï àó ïõïäò ïáúåíüåþò èõëäëæ òèòüïúòïï æòïäëãòìêåí èòìùîïôåþòì, æîë æïãâïíïõåþì. ñëâåä øåèàõâåâïøò, ïèýïèïæ ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüòì æéòì ùåìîòãøò øåèæåãò ìïêòàõåþòï ðîòëîòüåüóäò: æòðäëèïüòóîò óîàòåîàëþåþòì íëîèïäòçïúòï, ðëäòüòêóîò æòïäëãòì ùïîèïîàâï, ìïåîàïøëîòìë íïîêëêïîüåäåþòì, üåîëîòìüóäò ëîãïíòçïúòåþòì ùòíïïéèæåã åîàëþäòâò þîûëäï æï ï.ø. æïìïèïäò ïî ïîòì, îëè ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòòìàâòì âåíåìóåäïøò „ïîïèåãëþîóäò îåýòèòì“ æïèõëþï ìïãïîåë ðëäòüòêòì åîà-åîà èàïâïî ïèëúïíïæ î÷åþï, àóèúï òìòú ìïàáèåäòï, îëè æéåâïíæåä äïàòíóî ïèåîòêïì øåóûäòï, èûäïâîò ìïðîëüåìüë ïáúòòà óðïìóõëì ïøø ðòîæïðòî ÷ïîåâïì âåíåìóåäòì ìïøòíïë ìïáèååþøò. ÷ïâåìèï âïøòíãüëíò ãïïôîàõòäï: „àó ãïþåæïâà, ðïìóõïæ èòòéåþà èùâïâå æï æïóíæëþåäò þîûëäòì ïàïì

ùåäòùïæì êëíüòíåíüçå, îòë-íåãîëæïí èëñëäåþóäò úåúõäëâïí èòùïèæå“. äïàòíëïèåîòêåäò ðëäòüëäëãåþò (èåèïîúõåíååþòú æï èåèïîöâåíååþòú) èòò÷íåâåí, îëè ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòïì ãïíçîïõóäò ïáâì, „÷ïâåìòì ðîëþäåèï“ „ôåîïæò îåâëäóúòåþòì“ ìáåèòà ãïæïùñâòüëì. ìùëîåæ ïìåà ëîòåíüïúòïì ïûäåâì úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäë àïâòì îåçòæåíüóîåþì îåãòëíòì áâåñíåþøò. âåíåìóåäòì ìðåúìïèìïõóîåþòì èëíïúåèåþòà, ïè ðîëãîïèòà èóøïëþì îåçòæåíüóîòì 100-110 àïíïèøîëèäòì, ìóä èúòîå, íïõåâïîò. ïøø ìïåä÷ë êïîïêïìøò äåíãäòì àïâòìåþóî ôòäòïäïæ ÷ïèëñïäòþæï. „âåíåìóåäòì èòèïîàóäåþòà“ ïíïäëãòóîò ïáüòóîëþòà ãïèëòî÷åâï ïèåîòêåäåþòì îåçòæåíüóîï þëãëüïøò (êëäóèþòï), àóèúï òá òãò óèåüåìïæ ìðåúòïäæåþï „èùâïâå õïìòïàòì“ ëðåîïúòåþçå, îëèäåþøòú èëíïùòäåëþòì èòìïéåþïæ òùâåâåí êëäóèþòòì êëíüîæïçâåîâòì ïãåíüåþì æï „ðïîïèòäòüïîåþì“ — óäüîïèåèïîöâåíå, íïõåâîïæ ãïìïèõåæîëåþóäò æïöãóôåþåþòì ùåâîåþì. âåíåìóåäòìêåíïï èòèïîàóäò úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì ùïîèëèïæãåíäëþïàï ìïáèòïíëþï ðåîóøò, êëìüï-îòêïøò, ìïäâïæëîøò, ãâïüåèïäïøò, ÷òäåìï æï èåáìòêïøò. çëãòåîàò ëðåîïúòï õëîúòåäæåþï êïîòþòì çéâòì êóíûóäåþòì ìïõåäèùòôëåþòæïí, óôîë õøòîïæ — êòóîïìïëæïí, þïíïòîòæïí æï ïîóþïæïí. „îåâëäóúòïì“ âåíåìóåäïøò, îëèåäìïú úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäë ïèçïæåþì, åüñëþï, „àåàî îåâëäóúòïì“ æïïîáèåâåí. ñâåäïôåîò èåëîæåþï ïè úòì áâåø — „âïîæåþòì“ ëèåþòæïí æï èåëúå ìïóêóíòì 20-òïíò ùäåþòì ìïèëáïäïáë ëèòì æîëòæíåäò àåàî-ùòàåäò æïðòîòìðòîåþòæïí, ÷âåíò æéååþòì

ÊÏÎÏÊÏÌÒÌ ÊËÍÜÎÏÌÜÒ

ÿîåäïÿîóäï æï âïîæ-ñâïâòäëâïí îåâëäóúòïæ ùëæåþóä ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäåþåþïèæå. æï êòæåâ — øïâò æîëøåþò ïíïîáòìüåþòì — Àíàðõèÿ ìàòü ïîðÿäêà! âåî ãåüñâòà, ïèïà öòíïçå àó êëíüîïìüòì õïçãïìïìèåäïæ, åãåþ, ìóäïú ìòìóôàïâòì ìòèþëäë ôåîïæ ïéòïîåþòì ãïèë, âåíåìóåäòì ëðëçòúòï öåî êòæåâ þóøòì ðîåçòæåíüëþòì æîëì àåàîòà òèëìåþëæï: àåàîò èòï÷íæïà „æòáüïüóîòìãïí ãïàïâòìóôäåþòì òèåæòì“ ôåîïæ. àåàîò — ôåîò òèåæòì, îëãëîú ÷òíãòç ïòàèïüëâòì àåàîò ãåèò òìòê-ñóäòì úòìôåî ìòâîúåøò. êòæåâ åîàò ðïîïäåäò: 26 èïòìì åîëâíóä ìüïæòëíçå àåàî ôåîøò ãïèëùñëþòäåþò èëþîûïíæòàë, — øåìàïâïçï ÷âåíèï ëðëçòúòïè àïíïèëáïäïáååþì. àåàîò ñåäìïþïèòú ãïâòõìåíëà æï æïâóèïüëà, îëè þëäë 2-3 ùäòì ãïíèïâäëþïøò âåíåìóåäïøò ãïèïîàóä èïíòôåìüïúòåþçå èïòíúæïèïòíú àåàîåþøò ãïèëùñëþòäò ìüóæåíüåþò èòæòëæíåí. èïãîïè, îëãëîú ñâåäãïí æï ñëâåäàâòì (èïãïäòàïæ, ìïôîïíãåàòì ìüóæåíüóîò èéåäâïîåþï 60òïí ùäåþøò), ìüóæåíüëþï õïíãîûäòâò îåâëäóúòó-

îò þîûëäòìàâòì èçïæ ïî ïéèë÷íæï; ïôåàáåþïìïâòà òñë æï èïäåâå ÷ïúõîï: òîþòíåì, òñâòîåì, úåúõäò ùïóêòæåì õååþì, æïïîþòåì îïèæåíòèå öòõóîò, ìïæïú éïîòþ-éïüïêåþòìàâòì òïôôïìòïíò ìïáëíåäò òñòæåþëæï, ÷ïâåìòì èëèõîååþì „áïöåþò“ óûïõåì æï æïïèàïâîåì „îåâëäóúòóîò ãïèëìâäåþò“. ìüóæåíüàï „àåàîèï“ äòæåîèï ãëòêë÷åïè èòäüëí ôîòæèïíòì ôëíæòæïí 500 ïàïìò ïøø æëäïîòì ðîåèòï èòòéë (îï úëüïì æïìöåîåþòï ìëîëìì èòñòæóäò „êèïîïì“ äòæåîò àåï àóàþåîòûå!). ãëòêë÷åïì „àïíïèåþîûëäåþò“ ãïæïóæãíåí — ÷âåí îïë? øåíçå íïêäåþò âòíïïë? æï ïìå øåèæåã. ûïäòïíïú ïî èòíæï, îëè øåâïæïîë, èïãîïè „ôåîò ôåîìïë“, ïìå îëè ãïèëæòì? „àåàîò îåâëäóúòòì“ ôïîãäåþøò ðòîâåäò èíòøâíåäëâïíò ïáúòòì èëèçïæåþïì æòæò æîë æï õïíò ïî æïìÿòîâåþòï. èïòìòì þëäëì êïîïêïìøò ãïòèïîàï ìïåîàïøëîòìë ôëîóèò „äïàòíëïèåîòêóäò ãïèëùâåâï: àïâòìóôäåþï, æåèëêîïüòï, ìïêóàîåþï æï þîûëäï ìòéïîòþåìàïí“. õëè ïî ãåúíëþïà? ãïíìïêóàîåþòà, „þîûëäï ìòéïîòþåìàïí“ æï „ìïáïîàâåäë ìòéïîòþòì ãïîåøå“ ðîåçòæåíüòì àâïäàïãïí ãïæèëãëîåþóäò ëþëäò êóîúõïäòì ôëíçå? åîàò æï òãòâå ïâüëîò õëè ïî ¸ñïâì ïè ìïþîûëäë äëçóíãåþì àó „úåíüîïäóîò êëèòüåüòì æòîåáüòâåþì?“ éòîì æïôòáîåþïæ. ÷âåí êò êâäïâ âåíåìóåäïì æïâóþîóíæåà æï òè ôëîóèì, îëèäòì ãïèïîàâïøò ðîåìïì åÿâò åðïîåþëæï: óãë ÷ïâåìò ïî æïóøâåþì æòáüïüóîòì ùòíïïéèæåã ïçîòì àïâòìóôäïæ ãïèëõïüâïì èòì úõâòîùòí æï ñâåäïì æïìïíïõïæë. æïóøâï. æïóøâï êò ïîï, ôëîóèò ìùëîåæ òá ãïòèïîàï — ñëôòä „êïîïêïì ðïäïìøò“, ìïæïú ÷ïøäòäò ïèþëõòì øåèæåã àïâò èëòñïîåì ìïèõåæîë æòìòæåíüåþèï — ïèþëõòì èëíïùòäååþèï. ôëîóèòì ÷ïüïîåþïì ïè ìïìüóèîëøò, îï àáèï óíæï, ìòèþë-

äóîò áâåüåáìüò ¸áëíæï: „èïøòí ïî ãïèëãâòâòæï, èïãîïè ïõäï àïâòæïí âòùñåþà æï ïóúòäåþäïæ èòâïéùåâà ùïîèïüåþïì“. îåâëäóúòïì æï ãïæïüîòïäåþïì ìòèþëäëåþò óñâïîì, ãïíìïêóàîåþòà, ïæãòäòì øåî÷åâòì àâïäìïçîòìòà. ÷âåíì óïõäåì òìüëîòïì àó ãïæïõåæïâà, æïèåàïíõèåþòà. ìõâï ìïáèåï, îëãëîò èïíïàëþåäò âïîìêâäïâò ïí „æåèëêîïüòòì øóáóîï“ ãïèëæíåþï ïè ìòèþëäòêòæïí. æï ïõïäàïõïäò ðïîïäåäò: ÷âåíò ëðëçòúòòì úåíüîòæïíóäò ãïôïíüâï (ãïíõåàáòäåþï îëè ïîï âàáâïà) æï ÷ïâåìòì ëðëçòúòòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò áòøðò æï æïðòîòìðòîåþï. ïèòüëè, îëãëîú ìïáèåøò ÷ïõåæóäò èòèëèõòäâåäåþò ãâïîùèóíåþåí, ïè ùòíïïéèæåãëþïàï èëìïùåìîòãåþäïæ êïîïêïìòì øåêîåþòì ëîãïíòçåþòìàâòì àïâò ãïèëòæåì íïèæâòäèï ðîëôåìòëíïäåþèï „ãïîåæïí“, ìïêèïîòìïæïú æïïôòíïíìåì åì éëíòìûòåþï æï æïïîùèóíåì èëíïùòäåíò, îëè êëäåáüòóîïæ óíæï òèóøïëí æï ðòîâåäëþòì ïèþòúòåþòú æïòëêëí. âòí êëëîæòíòîåþæï, âòí ðïüîëíëþæï êïîïêïìøò ãïèïîàóä ôëîóèì? ïæãòäëþîòâò èòèëèõòäâåäåþòìàâòì åì îàóäïæ ãïìïîêâåâò ìïêòàõò ïî ïéèë÷íæï. ëîãïíòçïüëîàï øëîòì òìòíò, óùòíïîåì ñëâäòìï, ïìïõåäåþåí âïøòíãüëíòì òíìüòüóü Cato-ì, îëèåäòú òéâùòì èåèïîöâåíå-êëíìåîâïüóäò òæåïäåþòì æïìïúïâïæ „ïîïèñïîò âòàïîåþòì“ áâåñíåþøò; „àïâòìóôäåþòì ìïåîàïøëîòìë ôëíæò“, îëèåäìïú õåäèûéâïíåäëþåí èïîòë âïîãïì äëìï æï öòîïîæë þëíöòëâïíò, úåíüîïäóî ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëìàïí æïïõäëåþóäò ðòîò. ïè „ôëíæì“, îëãëîú ïèþëþåí, òñåíåþåí ïéíòøíóäò ìïèèïîàâåäëì ëðåîïúòåþòì ìïôïîïæ. „ôëíæì“ ðïüîëíëþì òíìüòüóüò Cato, ïìåâå, ÷îæòäëïèåîòêóäò Heritage Foundation, Manhattan Ynstitute æï Atlas Research Foundation, åìðïíåàòì, ïîãåíüòíòì, þîïçòäòòì, åêâïæëîòì, ÷òäåì îòãò òíìüòüóüåþòìï. ôëîóèòì èàïâïîò àåèï, îëãëîú ñâåäï „ïîïìüïþòäóî áâåñïíïøò“ (èïà øëîòì, ÷âåíàïíïú) òñë „ìïìòêâæòäë ìïøòøîëåþï“, îëèåäòú „ìòüñâòì àïâòìóôäåþïì åèóáîåþï“ âåíåìóåäïøò „÷ïâåìòì æòáüïüóîòì ãïûäòåîåþòì ðòîëþåþøò“. æïèêâòîâåþäåþòì ïçîòà, êïîïêïìòì ôëîóèò ÷ïôòáîåþóäò òñë îëãëîú èïìøüïþóîò ðîëâëêïúòï ïîìåþóäò îåýòèòì ùòíïïéèæåã. ëîãïíòçïüëîåþò æïîùèóíåþóäåþò òñâíåí, îëè õåäòìóôäåþï ïóêîûïäïâæï ôëîóèòì ãïèïîàâïì, óïîì åüñëæï èëíïùòäååþì âòçåþòì èòúåèïçå ïí ãïíïõëîúòåäåþæï îåðîåìòóä éëíòìûòåþåþì èïà èòèïîà. èìãïâìò ïîïôåîò èëèõæïîï. ðòîòáòà: ÷ïâåìèï èåèïîöâåíå êëíìåîâïüëîò ëðë-

íåíüåþò — ôëîóèòì èëíïùòäåíò èòòùâòï ðîåçòæåíüòì ìïìïõäå èòîïôäëîåìøò æòìêóìòòì ãïìïèïîàïâïæ èåèïîúõåíå òíüåäåáüóïäåþàïí, îëèäåþòú òèïâå æéååþøò êïîïêïìøò àïâòïíà êëíôåîåíúòïçå òñâíåí øåêîåþòäåþò. ïè ùòíïæïæåþòà „ôëîóèåäåþì“ àïâæïðòîâåäïæ ìïüåäåâòçòë ðîëãîïèï „ïäë, ðîåçòæåíüë“ ¹331òà èòèïîàåì, øåèæåã óôîë ãïïôïîàëâåì æï øåïâìåì. ÷ïâåìèï ãïíïúõïæï, îëè èõïîåàï àïíõèëþòì øåèàõâåâïøò, èçïæïï æòìêóìòòì èëæåîïüëîëþòìàâòì. èïí øåìàïâïçï ëðëíåíüåþì, ñóîïæéåþï ãïåèïõâòäåþòíïà òìåà àåèåþçå, îëãëîòúïï: „êïðòüïäòçèòì óðòîïüåìëþï ìëúòïäòçèçå“ ïí „âåíåìóåäòì æòáüïüóîòìêåí æïáïíåþòì ãïîæïóâïäëþï“. èïãîïè... îëãëîú ñëâåäàâòì (÷âåíò îåïäëþòì æïèëùèåþïú ìïêèïîòìòï), ëðëíåíüåþèï óïîò àáâåì æòìêóìòòì ïèãâïî ôëîèïüçå, øåøòíæíåí, îëè „éòï åàåîøò“ èïà „õïôïíãåþì“ æïóãåþæíåí. ÷ïâåìàïí æòìêóìòòì ãïèïîàâïçå, ïìå àó òìå, àïíïõèïíò òñâíåí, èïãîïè èåèïîúõåíå-ðîëãîåìòìü òíüåäåáüóïäåþàïí — ïîï æï ïîïë, èëòêäåì àïâò. ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà ÷ïâåìèï ãïíïúõïæï: „òíüåäåáüóïäïæ àïâò ïî èòèï÷íòï, èå èõëäëæ öïîòìêïúò æï áâåñíòì ðîåçòæåíüò âïî!“ æïþëäëì, êòæåâ åîà ðïîïäåäì âåî ïâúæåþòà: îëãëîú „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ èëèçïæåþòì ðåîòëæøò „êèïîåäåþì“ àþòäòìòì èïõäëþäïæ, úõâïîòÿïèòïøò ìùïâäåþï àó ìåèòíïîåþò èëóùñâåì, êïîïêïìøò ìïèæéòïíò òíìüîóáüòîåþï ÷ïóüïîåì îåýòèòì ïáüòóî èëùòíïïéèæåãååþì — 50 ìüóæåíüì, „àåàîò îåâëäóúòòì“ æïèêâîåä îïçèì. ìðåúòïäòìüåþò ãâåóþíåþòïí, îëè ïè „êóîìåþòì“ èìèåíåäàï ìòï øåïæãòíï úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì îåçòæåíüóîïè êïîïêïìøò, õëäë ïõïäãïçîæëþïìàïí ìïèóøïëæ, îëãëîú ùåìò, ùïîòãçïâíåþòïí ëðåîïüòóäò àïíïèøîëèäåþò, îëèäåþìïú ïéèëìïâäåà åâîëðïìï æï æìà-øò „ôåîïæò îåâëäóúòåþòì“ èëùñëþòì ãïèëúæòäåþï ïáâà. ôëîóèòì æéååþøò âåíåìóåäïøò ãïûäòåîæï ìòûóäâòäòì ðîëðïãïíæï õåäòìóôäåþòì èòèïîà. ãïòõìåíåà „îóìàïâò 2“-òì çéâïîæïóæåþåäò ïáüòâëþï ãïíìïêóàîåþòà 2003-òì íëåèþîòì æéååþøò. ûïäòïí þåâîò ðïîïäåäò õëè ïî ãïèëâòæï? åîàïæåîàò ãïíìõâïâåþï øåèæåãøò ãïèëòõïüï: ÷ïâåìòú ïæãòäçå æïî÷ï æï èòìò õåäòìóôäåþïú. âòìàâòì ãïóíïàåþòï ãçï óêïíèòæåâíåþóä äïèðïîì, îëèåäòú, ïè øåèàõâåâïøò, âåíåìóåäòì èïãïäòàøòï üîïíìôëîèòîåþóäò? èïãîïè âòí òúòì, åãåþ, éòîì ãïõìåíåþïæ?!

ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

áïîàäòì ÿòîò

23

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

àïèòäï èïêïîòûå:

îëúï öòþåøò äïîåþçå èåüò æòðäëèåþò ãïáâì, óíåþóîïæ ïãîåìòóäò õæåþò ìïïêïøâòäì ôìòáëäëãò îëè ¸ñëäëæï, ïèæåí øåúæëèïì ïî æïóøâåþæï õïíãîûäòâèï ïáúòåþèï òì øåæåãò âåî ãïèëòéë, îïìïú ìïçëãïæëåþï èëåäëæï. åáìðåîüåþò æï ðëäòüëäëãåþò âïîïóæëþåí, îëè øåèëæãëèïçå ìòüóïúòï ìïáïîàâåäëøò óôîë èåüïæ æïòûïþåþï. èïàò ðîëãíëçò ïîïï ãïìïêâòîò, îïæãïí õïäõøò ìïðîëüåìüë èóõüò èïéïäòï. âåôõâòú êò, îëèåäòú íïõüëèì ïêåàåþì, ûïäàï êëíúåíüîïúòòìàâòì óêïí òõåâì æï ãïæïìïõüëè èïíûòäì àâïäòà çëèïâì. îïè æïïãîëâï ïìåàò æòæò ïãîåìòï ìïçëãïæëåþòì íïùòäøò, îëèåäòú èõëäëæ åîàïæåîàò èëàõëâíòà ãïèëæòì — „ãïæïæãåì ìïïêïøâòäò!“ ïèòì àïëþïçå ãâåìïóþîåþï åáòèò ôìòáòïüîò ÀÏÈÒÄÏ ÈÏÊÏÎÒÛÅ, îëèåäòú úíëþòäò ôìòáòïüîòì ïäåáìïíæîå (ìïøï) èïêïîòûòì áïäòøâòäòï æï çóîãì óèïãîåþì èîïâïäùäòïíò ìïåáòèë ãïèëúæòäåþï. ïèïìàïíïâå, òãò ïîïåîàò ùòãíòì æï ìïòíüåîåìë ðóþäòêïúòòì ïâüëîòï. — áïäþïüëíë àïèòäï, îëãëîòï ôìòáòïüîòì ðîëôåìòóäò àâïäòà æïíïõóäò ìïáïîàâåäë? — æéåì, áïîàâåäò õïäõò ïãîåìòóäòï, ïãîåìòï êò ûïäïæëþïì øëþì. ãåàïíõèåþòà, ôìòáòïüîòì àâïäò ìõâïï. ÷âåí ïæâòäïæ âïè÷íåâà ìòñïäþåì, úîóìïáèòïíëþïì, ëîðòîëþïì, úîóðïüîòëüòçèì, óùåìë ï÷áïîåþïì, óïæãòäë ìòúòäì, óæîëëæ ùïèëùñåþóä íïêäåþïæèíòøâíåäëâïí áèåæåþïì, ìòüóïúòòìàâòì øåóôåîåþåä áúåâïì, ïîïïæåêâïüóî åèëúòïì, ïçîàï ïîïàïíèòèæåâîëþïì, ìòüñâòåî èëóçëèäëþïì, õïäõçå ãïàâäòä òïôôïìòïí æïðòîåþåþìï æï üîïþïõì. ìòüñâï ïãîåìòï äïàòíóîòï æï ûïäïæëþïì íòøíïâì. æéåì åì ìòüñâï ñëâåä íïþòöçå àïâì ãâïõìåíåþì: ïãîåìòóäòï ÷âåíò üåäåãïæïúåèåþò, íïùòäëþîòâ — þåÿæâòàò èåæòïú, ðëäòüòêóîò àó ðòîëâíóäò æïðòîòìðòîåþåþò. ïãîåìòï ãâåóôäåþï, îëæåìïú ÷âåí, ïè áâåñíòì èëìïõäåëþï èëüñóåþóäò, ãïôúáâíòäò, òèåæøåèëûïîúâóäò âòãåþà, îëè áâåñíòì ìüîïüåãòóäò ëþòåáüåþò ãïñòæóäòï æï ïè ãïñòæâåþòì øåæåãïæ ìïõåäèùòôë õïçòíïøò ïîïôåîò øåìóäï. ïãîåìòïï, îëæåìïú ëöïõøò æòðäëèåþòì îïëæåíëþï äïîåþçå èåüòï. ïãîåìòïï, îëæåìïú óàëôë ñï÷ïéì, èëìïõäåëþòì ôóäïæò æïíïçëãåþòì èòèàâòìåþåäì, òìåà óôäåþåþì ïíòÿåþåí, îëè òì üåäåâòçòòì åêîïíòæïí ÿêóïì ãâïîòãåþì æï åêëíëèòêóî êîòçòìçåú ãâåìïóþîåþï. æéåì ÷âåíøò æïèêâòæîåþóä ïãîåìòïì ôìòáòïüîòïøò çåçéâîóäò ãïéòçòïíåþï ¸áâòï. éèåîàèï íó áíïì, ïæïèòïíåþì èëàèòíåþï ãïèëåäòëà... àëîåè òìüëîòïì êòæåâ åîàò úóæò ôóîúåäò øååèïüåþï. ïãîåìòïçå èåüïæ øåèïøôëàåþåäòï ìòìïìüòêå, úåèï æïìïõò÷îåþïèæå, ìõåóäòì æïçòïíåþïèæå. î÷åþï øàïþåÿæòäåþï, àòàáëì þëàäòæïí ïâò ìóäò ïèëóøâåì.

— îïüëè ãïèëæòì ìïçëãïæëåþòì íïùòäò æï èïàò äòæåîåþòú åîàïæåîàò äëçóíãòà: „ãïæïæãåì ìïïêïøâòäò!..“ æï îï ïîòì èòçåçò ïîìåþóä ìòüóïúòïøò ïãîåìòóäëþòì çîæòìï? — éòîìåþòì øåäïõâï, øåóîïúõñëôï, æïêíòíåþï ñâåäïçå ûíåäò ãïæïìïüïíòï. æòáüïüëîàï, èèïîàâåäàï, ûïäïóôäåþòì èáëíåàï ïãîåìòóäëþï ìïðïìóõë îåïáúòïì òùâåâì. ìïèùóõïîëæ, ïãîåìòóäëþï ãïæïèæåþòï. òúòà, ïîú ðîëüåìüòìï æï ïîåóäëþòì øåáèíï øåóûäòï ñâåäïì æï ïîú ìïõåäèùòôëì èïîàâï; çëãì àïâòìò õïìòïàòì àïâòìåþóîåþåþòì ãïèë ëöïõòì ãïûéëäïú ïî øåóûäòï. ìïõåäèùòôë èëéâïùå, èàïâîëþòì êïúò ãïùëíïìùëîåþóäò, äëãòêóîò, ðîëãíëçòîåþïæò, åèëúòåþòìï æï òèðóäìåþòì æîëóäïæ æïèèóõîóÿåþåäò óíæï òñëì. ìïàïâåøò ñëôíïè êòæåâ óêåà óíæï æïïíïõëì, áâåâòà îï õæåþï. æåèëêîïüòï íòøíïâì, îëè, îïú æïìïøâåþòï øåíàâòì, òì æïìïøâåþòï ÷åèàâòì; îïú øåíàâòì æïóøâåþåäòï, òì ïî øåòûäåþï ÷åèàâòìïú. ãïõìëâà, ìïïêïøâòäèï òóìüòúòòì èòíòìüîëþòìïì øåâïîæíïûòì èàïâîëþïì ìïòîèòì ãëîòì ìïõäåþòì ôëüëåþò àâïäùòí îëè ïóôîòïäï? æéåì ïìåà ìïõäåþøò èòìò èàïâîëþòì ùåâîåþò úõëâîëþåí. ìïïêïøâòäì ïæîå, æåðóüïüò îëè òñë èïøòí, ìóôîïìàïí øåâõâæò. ðîëôåìòóäò àâïäòà èå òèàïâòàâå ãïèëâïî÷òå òãò ïáüòóîëþòà, ìïêóàïîò àïâòì ùïîèë÷åíòì ìóîâòäòà, ìõâåþçå óðòîïüåìëþòì èëðëâåþòà, õåäåþòì ìùîïôò èëûîïëþòà. øåèæåã ðåîòëæøò ðîåçòæåíüçå æïêâòîâåþïè èòèïõâåæîï, îëè òì ïîòì õïìòïàëþîòâò àïâòìåþóîåþåþòì èáëíå êïúò. âåÿâëþ, þïâøâëþïøò óìïàóëæ ãïæïüïíòäò ïáâì îïéïú æïïâïæåþï, îëèåäèïú èïìøò ÷ïèëïñïäòþï ðïàëäëãòóîò õïçåþò: ìóîâòäåþòì ìòÿïîþå, ìõâåþòìàâòì ïíãïîòøãïóùåâäëþï, ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì ãïóàâïäòìùòíåþäëþï, ìò÷áïîå, ìóäìùîï-

ëìäëì èåîèï ðîëüåìüòì íòøíïæ äòüâïøò ãåò áèïîò ÷ïèëòñâïíï óôîë ãïìïãåþò îëè òñëì, ðïìòóîèï ðåæåîïìüèï ïáüòóîò ðåæåîïìüòà ãïòêåêäóúï. ëìäëì èåîèï åîäòíã äåëè åì ëîòåíüïúòïïîåóäò ïáúòï âòäíòóìøò èåîåþòì ôëîóèçå ÷ïìâäòìïì ãïíïõëîúòåäï íòøíïæ ðîëüåìüòìï „ãååþòì èûòèå èæãëèïîåëþòì ãïèë äòüâïøò“. òåíì ëäìåíò, — ïìå ¸áâòï ïáüòóî èïèïàèïâïäì, — òèòüëè ÷ïèëâòñâïíåë, — íïçïæ ãïíïúõïæï ëìäëì èåîèï, — îïàï „õïçò ãïèåìâï, îëè úëäáèîóäò óîàòåîàëþï èïêïâøòîåþì èïèïêïúàïí“. âïýêïúóîò ðîëüåìüò êò òèòüëè ãïíâïúõïæå, îëè äòüâïøò ãååþò æòìêîòèòíïúòïì ãïíòúæòïí æï óïîåì èæãëèïîåëþïøò ïîòïí, âòæîå èïàò àïíïèåìåáìóïäåíò þïäüòòì æïíïî÷åí áâåñíåþøò“. âòäíòóìòì èåîèï ïèïìùòíïà ïêîûïäï ãåò-ïéäóèòì ãïèïîàâï àïâòì áïäïáøò. ñë÷ïé, âòäíòóìòì èåîë, êïúòú øåíï ñëôòäõïî! åîäòíã äåëì êò áïîàóäò ìêïþîåçóäò øïòîò ùïâïøâåäëà: ëìäëì èåîë, äåë... åìòïèëâíåþï!

ìëîëìò ñëôòä ìïþÿëàï îåìðóþäòêåþì 100 èòäòëíò æëäïîòì áâåäèëáèåæåþïì ¸ðòîæåþï ôëþï, ïôåáüóîëþï, øåóìïþïèëþï, èëóàèåíäëþï, èëêäå ÷ïîàâåþòà úõëâîåþï, ¸åæëíòçèò. ñëâåäòâå ïèòì ãïèë ïîïðîëãíëçòîåþïæò ðòîëâíåþïï. èòìò „èå“-æïí ãïèëìóäò ìóîâòäåþò ìîóäòïæ ìõâï ÿîòäøò çòì, îåïäëþï êò îïæòêïäóîïæ ãïíìõâïâåþóäòï. ïèïì ïæïìüóîåþì, õïäõøò èëïîóäò õèåþò ïõäïææïíòøíóä ðîåèòåîèòíòìüîåþàïí èòìò óìòïèëâíåþåþòì øåìïõåþ. ïî èëèùëíì, îëæåìïú ðîåçòæåíüì ëðëíåíüåþò óùëæåþåí ãòýì, ìóäåäì, úïíúïîïì. èå, îëãëîú ôìòáòïüîò, èàåäò ðïìóõòìèãåþäëþòà âïúõïæåþ, òì ïî ïîòì ìóäòà ïâïæèñëôò, èïãîïè èòìò èìãïâìò ðïàëäëãåþò ïîïíïêäåþ èûòèå æï ìïøòøíò ïîòïí. — èòìò ìïáúòåäò ãëîøò, îëèäòì êïæîåþò àòàáèòì èàåä èìëôäòëøò ãïâîúåäæï, õëè ïî èòãâïíòøíåþì ìïïêïøâòäòì ìóäòåî ïøäòäëþïìï æï ïêâòïüåþóä øòøåþçå? — ãëîøò èëèõæïîò òíúòæåíüò ïîïï ïêâòïüåþóäò øòøò. åìïï åáìüîåèïäóîò ìòüóïúòòì øåæåãïæ ãïèëùâåóäò øòøòì ãîûíëþï. ìïïêïøâòäò åäåèåíüïîóäïæ èøòøïîïï, õïäõàïí âåî ãïèëæòì. èïì óñâïîì èùâïíå øóáò, àïâòìò ãïîåèëúâï æï òá ñëôíï, ìïæïú êïîãïæ õâæåþòïí. èåèïîöâåíååþòì ðïîüòïøò, ìïæïú åáòèåþòú ïîòïí, àïâòæïíâå èòõâæíåí èòìò õïìòïàòì ïíëèïäòïì, ìõâïàï øëîòì, — øïäâï íïàåäïøâòäòú. åì òìåàò àâòìåþïï, îëèåäòú êëîåáúòïì ìïÿòîëåþì. ïèòüëè

ìïïêïøâòäì èî÷åâåäò ïí ôìòáëäëãò êëîåáüëîò îëè ¸ñëäëæï, ïèæåí øåúæëèïì ïî æïóøâåþæï, îïæãïí ìðåúòïäòìüò èòì ñâåäï ïè íïêäì ãïèëèçåóîåþòì ìïøóïäåþïì ïî èòìúåèæï, ÷ïìâïèæï ÷ïî÷ëåþøò æï èòóàòàåþæï ìòüóïúòòì øåìïþïèòì îåïáúòåþìï æï ãïæïùñâåüòäåþåþçå. èïãîïè õëè ãïõìëâà æòæåþóäò ãïèëíïàáâïèò: „îëãëîú êóæò ûïéäòìï ïî ãïìùëîæåþòì, êòî÷õòþò ìùëîåæ ïî òâäòì, òìå þóíåþï êïúòìï ïî øåòúâäåþòì“. þóíåþï êò õïìòïàòï.

ðòîëâíåþïøò ìïèò îïè óíæï òñëì øåõïèåþóäò: òíüåäåáüò, ìóäòåîò æï åèëúòóîò ìôåîë; ïèïìàïí, èàïâïîòï õïìòïàò, óíïîò — ãïèëòñåíë úëæíï. ñëâåäò ãïæïõâåâï óúíïóîëþïì áèíòì. ìùëîåæ åì èòíæï âóàõîï èêòàõâåäì: „ôîàõòäïæ òñïâòà, ïî÷åâïíøò êâäïâïú ïî øåúæåà! åèëúòóîïæ ãïùëíïìùëîåþóäò êïúò åûåþåà!“. åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

ïî èëèùëíì, îëæåìïú ðîåçòæåíüì ëðëíåíüåþò óùëæåþåí ãòýì, ìóäåäì, úïíúïîïì. èå, îëãëîú ôìòáòïüîò, èàåäò ðïìóõòìèãåþäëþòà âïúõïæåþ, òì ïî ïîòì ìóäòà ïâïæèñëôò, èïãîïè èòìò èìãïâìò ðïàëäëãåþò ïîïíïêäåþ ìïøòøíò ïîòïí.

óíãîåàøò æïþïæåþóäò èòäòïîæåîò, ôëíæòì èèïîàâåäò öëîö ìëîëìò ñëôòäò ìïþÿëàï îåìðóþäòêåþòì, ïéèëìïâäåà åâîëðòìï æï þïäêïíåàòì ìïáâåäèëáèåæë ëîãïíòçïúòåþì ãäëþïäóîò êîòçòìòì øåæåãåþàïí ìïþîûëäâåäïæ 100 èòäòëí æëäïîì ¸ðòîæåþï. „åêëíëèòêóîò êîòçòìòì æîëì ñâåäïçå èëùñâäïæåþò òìòíò ïîòïí, âòíú ñâåäïçå èåüïæ æïçïîïäæï, ïõïäãïçîæëþï æï èëèïâïäò àïëþï ïè òíòúòïüòâòì èàïâïî èòçïíì ùïîèëïæãåíì“, — ãïíïúõïæï 78 ùäòì öëîö ìëîëìèï ãóøòí ãïêåàåþóä ãïíúõïæåþïøò. „åì àïíõï 20 áâåñïíïøò ìëîëìòì ïæãòäëþîòâò ôëíæåþòì îåêëèåíæïúòòì ìïôóûâåäçå ãïíïùòäæåþï. áâåäèëáèåæåþï ñâåäï ìôåîëì èëòúïâì — æïùñåþóäì êóäüóîóäò òíìüòüóüåþòæïí, îëèäåþòú æïõóîâòì îòìêòì áâåø ïéèë÷æíåí, æïìîóäåþóäì — ëöïõåþòìàâòì, ìïìêëäë ìïæòäåþòì øåûåíïçå æïõèïîåþòì ÷ïàâäòà“, — ãïíïúõïæï äïóîï ìòäþåîèï, ìëîëìòì „éòï ìïçëãïæëåþòì òíìüòüóüøò“ ìïçëãïæëåþîòâ ìïáèåàï æòîåáüëîèï. óôîë ïæîå åì òíôëîèïúòï „Financial Times“-èï ãïïâîúåäï. ãïìóä àâåøò ìëîëìèï íòó-òëîêòì éïîòþàï æïìïõèïîåþäïæ 50 èòäòëíò æëäïîò Robin Hood Foundation-ì ãïæïìúï. èòìò ãïíúõïæåþòà, „íòó-òëîêøò ïæïèòïíåþò óèûòèåì èæãëèïîåëþïøò ïéèë÷íæíåí. òìòíò, âòìïú æïõèïîåþòì óíïîò ïáâì, èëùòíïâå îòãåþøò óíæï æïæãíåí“. öëîö ìëîëìò Soros Fund Management LLC-òì æïèôóûíåþåäòï, îëèåäòú 21 èòäòïîæ æëäïîì ãïíêïîãïâì. íòó-òëîêøò ïîìåþóäò ôòîèòì Quantum Endowment Fund-èï ïè ùåäì èïòìòì 17,8% æïïþîóíï 2008 ùåäì 8%-ïíò çîæòì øåèæåã.

ÊÏÜÎÒÍ ÞÏÎÜËÍÒ

24

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

åì óíæï âòúëæåà ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïèåîòêòì ãçï ôïøòçèòìêåí ÆÏÌÏÌÎÓÄÒ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹16-17

ÊËÍÜÎËÄÒ ÆÏÏÈÑÏÎÅÀ ÐÎÅÌÏÇÅ ñâåäï æòáüïüëîóäò îåýòèò æï èëèïâïäò æòáüïüëîò — òáíåþï åì 1930-òïíò ùäåþòì òüïäòïìï àó ãåîèïíòïøò, 50-òïíò ùäåþòì ãæîøò, 60-òïíò ùäåþòì ÷åõëìäëâïêòïøò, 70-òïíò ùäåþòì äïàòíóî ïèåîòêïøò, 80-90òïíò ùäåþòì ÷òíåàøò, ãïíìïêóàîåþóä ñóîïæéåþïì óàèëþåí ãïçåàåþìï æï ýóîíïäòìüåþì. àó òìòíò öåî êòæåâ éòï ìïçëãïæëåþòì æåèëíüïýì ïõæåíåí, åèóáîåþòïí æï ïøïíüïýåþåí ýóîíïäòìüåþì, õëäë îëúï ìïçëãïæëåþï ùïîèïüåþòà „æïòõóîåþï“, èïøòí ïðïüòèîåþåí ïí êäïâåí. ýóîíïäòìüàï æïúâòì êëèòüåüòì èëíïúåèåþòà, ðîåìòì ùïîèëèïæãåíåäàï æïðïüòèîåþåþèï øååîàåþóä øüïüåþøò óðîåúåæåíüë èïìøüïþì èòïéùòï: ìïíôîïíúòìêëåä þäëãåî öëø âóäôì åîàùäòïíò úòõå èòåìïöï òèòì ãïèë, îëè óïîò àáâï õåäòìóôäåþòìàâòì ïíüòìïëèïîò æåèëíìüîïúòòì ïèìïõâåäò âòæåë÷ïíïùåîòì ãïæïúåèïçå. îåðëîüòëî ãîåã ðïäïìüòì ùòíïïéèæåã íïúòëíïäóîò óìïôîàõëåþòì ìïèòíòìüîëè ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèå ïéûîï æï òèïøò æïïæïíïøïóäï, îëè èïí ìïôîàõòì áâåø æïïñåíï „òíôîïìüîóáüóîòì èíòøâíåäëâïíò ëþòåáüåþò“, îëúï üåäåðîëæòóìåîàïí åîàïæ äóòçòïíïøò áïîòøõïä „êïüîòíïì“ èìõâåîðäò ãïæïòéë. ìõâïàï øëîòì, ðïäïìüò ùòãí-þåìüìåäåîòì ïâüëîò ãïõäïâà, îëèåäøòú òì þóøòì ïæèòíòìüîïúòïì ïêîòüòêåþì. ìõâï îåðëîüòëîåþìï æï ðóþäòúòìüåþì ìõâïãâïîò èåàëæåþòà ìöòïí. ýëçåô óòäìëíèï „íòó-òëîê àïòèìøò“ ãïèëáâåñíåþóä ìüïüòïøò þóøì þîïäò æïìæë òèïøò, îëè èïí ìïæïè ¸óìåòíòì èòåî íòãåîøò óîïíòì êëíúåíüîïüòì øåûåíòì øåìïõåþ úîó èüêòúåþóäåþåþòà ïèåîòêï ëèøò ÷ïòàîòï. ðïìóõïæ ïæèòíòìüîïúòïè ãïèëïáâåñíï úíëþåþò òèòì øåìïõåþ, îëè èòìò úëäò âïäåîòï ðäåòèò „úå-îå-óì“ ïãåíüòï, îòàïú ùåîüòäò æïóìâï èòì êïîòåîïì. ìïìïèïîàäëåþòì ãïèïîàâï æï ìïèìïõóîòæïí ãïàïâò-

ìóôäåþï ïîïôåîòï òèïìàïí øåæïîåþòà, àó îëãëî åáúåâï ïèåîòêòì õåäòìóôäåþï ýóîíïäòìüåþì, îëèäåþòú åîïñøò ëèòì ëþòåáüóîïæ ãïøóáåþïì äïèëþåí. ýóîíïäòìüàï æïúâòì êëèòüåüòì ãïíêïîãóäåþïøò ïîòì èëùèëþåþò èîïâïäò øåèàõâåâòì øåìïõåþ, îëúï ïèåîòêåäò ìïèõåæîëåþò òïîïéòà åèóáîåþëæíåí ïí úåúõäì óõìíòæíåí æïèëóêòæåþåä îåðëîüòëîåþìï æï ëðåîïüëîåþì — „ïä öïçòîïæïí“ æïùñåþóäò, „þò-þòìòà“ æïèàïâîåþóäò. æï àó „ïä-öïçòîïì“ àïíïèøîëèåäàï èëíïàõîëþò æïìïâäåàøò åÿâåþì òùâåâì, ìõâï ýóîíïäòìüàï, èïãïäòàïæ, êåòü åæòì („þò-þò-ìò“) èëùèëþïíò ïî øåòûäåþï ìåîòëçóäïæ ïî ïéòáâï. çëãöåî ýóîíïäòìüåþì æïÿîòæíåí ïí êäïâæíåí, îëãëîú åì „ITN“-òì ýóîíïäòìü üåîò äëòæì èëóâòæï 2003 ùåäì. „CBS“-òìï æï „Associated press“-òì àïíïèøîëèäåþì ïèåîòêòì õåäòìóôïäíò åîïñøò ïðïüòèîåþæíåí æï àïâòïíà ìïùïèåþåä ìïêíåþøò ïèùåìåþæíåí; ëîòâå èåæòòì ùïîèëèïæãåíäåþì èïàò àïíïèøîëèäåþòì þîïäåóäëþòì âåîïâòàïîò èüêòúåþóäåþï âåî ùïîóæãòíåì. æòáüïüóîòìïêåí „èúëúïâ“ áâåñïíïøò îåïäóî ïõïä ïèþåþì úîóòíôëîèïúòï æï ñïäþò æëêóèåíüåþò úâäòì. ïìå èïãïäòàïæ, ðòíë÷åüòè àïâòì èüêòúåþóäåþïàï „æïìüóîïæ“ àïíïèåèïèóäååþì ãïñïäþåþóäò æëêóèåíüåþò ùïîóæãòíï òèòì øåìïõåþ, îëè ÷òäåøò üåîïáüåþòì ìåîòï èçïææåþï. þóøòì ãïíúõïæåþåþò íòãåîøò óîïíòì øåìïõåþ ïìåâå ìòñïäþåì åôóûíåþëæï. îïìïêâòîâåäòï, æéåâïíæåä ïèåîòêïøò ïõïäò ïèþåþòì íïêïæì õåäòìóôäåþï ìîóäïæ âåî øåùñâåüì — åì, óþîïäëæ, øåóûäåþåäòï, àóèúï, îëãëîú ôîåíê îò÷òè æï ìòæíò þäóèåíüïäèï ãïíïúõïæåì, òíôëîèïúòòì ùñïîëì „èëùïèâäï“ èïìøò ìòúîóòì ãïèóæèåþóäò øåîåâòà ìïâìåþòà õåäåùòôåþïà. àåàîò ìïõäò óêâå èïîàïâì úîóòíôëîèïúòòì íïêïæì, îëèåäòú òìå îåãóäïîóäïæ ãâïüñæåþï àïâì, îëè ìòèïîàäòìï æï ìòúîóòì ãïèòöâíï ûíåäòï. îëúï

èëáïäïáååþò ìùëî òíôëîèïúòïì ñïäþòìãïí âåî ïî÷åâåí, õåäòìóôäåþòìãïíïú ïéïî èëòàõëâåí ïíãïîòøòì ÷ïþïîåþïì.

ÌÕÂÏÃÂÏÎÏÆ ÏÇÎËÂÍÅÞÏ — ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÉÏÄÏÜÒÌ ÌÒÍËÍÒÈÒ ñëâåäãâïîò ìõâïãâïîïæ ïçîëâíåþï „éïäïüïæ,“ õëäë êîòüòêï „òæåëäëãòóî æòâåîìòïæ“ ãïèëïúõïæåà. åì „æïõóîóäò“ ìïçëãïæëåþòì óúòäëþåäò ïüîòþóüòï, òìåâå, îëãëîú òè êïíëíåþòì èòéåþï, ìòüñâòì àïâòìóôäåþïì àïíæïàïí ìòìõäòì ìïèïîàäòì æïíïøïóäïæ îëè ïáúåâì æï òìåàò úíåþåþòì ãïíèïîüåþïì ãïíïâîúëþì, îëãëîòúïï „øðòëíïýò“ æï „éïäïüò.“ îëúï „íòó-òëîê àïòèìòì“ ãïèëèúåèåäèï þòä êåäåîèï äòõüþäïóìï æï îåòçåíòì ìüïüòåþòì ãïèëáâåñíåþïçå æïìüóîò ãïíïúõïæï, ðîåçòæåíüèï þóøèï ãïçåàò ìïòæóèäë òíôëîèïúòòì ãïèýéïâíåþïøò æïïæïíïøïóäï æï èòì áèåæåþïì „ìïèïîúõâòíë“ óùëæï. êëíãîåìøò îåìðóþäòêåäåþèï êåäåîòì ùòíïïéèæåã ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèòì ïéûâîï èëòàõëâåì ìïõåäèùòôë éïäïüòì þîïäæåþòà, õëäë èåèïîöâåíå èòèëèõòäâåäåþèï æï ãïèëúåèåþèï åîàò ïèþïâò ïüåõåì, ïáïëæï, íïèæâòäïæ ìïõåäèùòôë éïäïüàïí ãâïáâì ìïáèåë. çëãòåîàèï èïàãïíèï ïîúàó íòøíòìèëãåþòì ãïîåøå øåïõìåíï èêòàõâåäì, îëè êïíëíò øðòëíïýòì øåìïõåþ òàâïäòìùòíåþæï ìòêâæòäòà æïìöïìïú êò. ïéìïíòøíïâòï, îëè èëìêëâòì ìïìïèïîàäëì ìï÷âåíåþåä ðîëúåìçå 1938 ùåäì

éïäïüøò åîà-åîà þîïäæåþóäïæ òáúï „òçâåìüòòì“ èàïâïîò îåæïáüëîò íòêëäïò þóõïîòíò, îëèäòìàâòìïú åì òìüëîòï íïèæâòäïæ ìòêâæòäòà æïìöòà æïìîóäæï. ïèåîòêåäåþèï ïî óíæï æïòâòùñëí òìòú, àó îï èëõæï, îëúï øðòëíïýòì øåìïõåþ êïíëíò 1917 ùåäì èàåäò àïâòìò ìòèêïúîòà ãïèëòñåíåì. ìïóþïîòï ìïâïäïäëæ úíëþòä „ðïäèåîòì ïäñïçå“ 1919 ùåäì (åì ìïõåäò èïøòíæåäò òóìüòúòòì èòíòìüîòòì èòü÷åä ðïäèåîòì ãïèë åùëæï, — èàïîãèí. øåí.), îëèäòì æîëìïú èåèïîúõåíå ëîãïíòçïúòïàï ïáüòâòìüåþò èïìëþîòâïæ æïïðïüòèîåì ëîæåîòì ãïîåøå æï 5 àâå úòõåøò ïñóîñóüåì. èïà ìúåèæíåí, ïøòèøòäåþæíåí, ïùïèåþæíåí æï ìòêâæòäòà åèóáîåþëæíåí, — ùåîæï òìüëîòêëìò èïòîï èïêôåîìëíò. ïè èëâäåíåþòì øåèæåã ïèåîòêïøò ìõâïãâïîïæ èëïçîëâíåíò íïõåâïîò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ÷óî÷óäòà äïðïîïêëþæíåí. ìüïäòíòìæîëòíæåä ìïþÿëàï êïâøòîøò ìõâïãâïîïæ èëïçîëâíååþì „õïäõòì èüîïæ“ ïúõïæåþæíåí. íïúòëíïä-ìëúòïäòìüåþò âïòèïîòì æåèëêîïüòóäò îåìðóþäòêòì èëèõîååþì „íëåèþîòì èëéïäïüååþì“ óùëæåþæíåí (âïòèïîòì îåìðóþäòêï 1918 ùäòì íëåèþåîøò øåòáèíï, — èàïîãèí. øåí.). ïõäï ùîå øåòêîï ÷âåíàïíïú: ïèåîòêåäàï óèåüåìëþï âåî ïúíëþòåîåþì, îëè ãïìóäò ùäòì ìåáüåèþîòæïí — îëúï êëíãîåìèï 2006 ùåäì ùòíæïóõåæïâïæ èòòéë „êïíëíò ìïèõåæîë êëèòìòåþòì øåìïõåþ,“ — ðîåçòæåíüò óôäåþïèëìòäòï, ïøø íåþòìèòåîò èëáïäïáå „èüîòì þïüïäòëíòì èåàïóîïæ“ ãïèë-

ÃÅÎÈÏÍÓÄ-ÏÈÅÎÒÊÓÄÒ ÊÏÂØÒÎÒ, ÞÏÍÏÊÅÞÒ

ïúõïæëì æï ïè úíåþòì ãïíèïîüåþòì óôäåþïèëìòäåþïú èòíòÿåþóäò ïáâì. ãïîæï ïèòìï, ðîåçòæåíüì øåóûäòï, ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì íåþòìèòåîò ùïîèëèïæãåíåäò ïéÿóîâëì óôäåþòà, ìïêóàïîò øåõåæóäåþòìïèåþî, ãïíèïîüëì åì úíåþï æï, øåìïþïèòìïæ, æïïðïüòèîëì ïèåîòêåäåþò. æï, àóíæïú, èå æï àáâåí ïèåîòêòì èëáïäïáååþò âòñëà, àóíæïú, èëãâòïíåþòà ãïòîêâåì, îëè ìîóäåþòà óæïíïøïóäë âïîà òèïøò, îïìïú þîïäïæ ãâæåþåí, ïè ÷òíëâíòêì óôäåþï ïáâì, æïãâïðïüòèîëì õâïäïú ïåîëðëîüøò ïí ìïêóàïî ìïõäøò, ãïãâïèùåìëì èúóîïâ úòõåæ áúåóä ìïèõåæîë õëèïäæçå, àâåëþòà ãâïñóîñóüëì òá ìïìïèïîàäëì èëäëæòíøò (íåþòìèòåîò ôìòáòïüîò æïãòæïìüóîåþà, îëè õïíãîûäòâ òçëäïúòïì ôìòáëçïèæå èò¸ñïâì ìóäòåîïæ àâòà ñâåäïçå öïíìïéò ðïüòèîåþòú êò). ìùëîåæ ïèòüëè ìüïäòíòìåóä þïíïêåþøò ìïöïîòèë òçëäïüëîåþò òñë; ïìåàò òçëäïüëîòï ãóïíüïíïèëøòú. ïõäïõïí ïè úòõåì êòæåâ åîàò, ìïçïîåäò ãïíñëôòäåþï, å.ù. ¹6 þïíïêò æïåèïüï, îëèåäòú åîàïæãòäòïíò ìïêíåþòìãïí øåæãåþï. „èüîòì þïüïäòëíòì èåàïóîò“ òì êïüåãëîòïï, îëèåäòú êëíêîåüóä æïíïøïóäì ïî óêïâøòîæåþï; èïìøò èëìïõâåæîïæ ìïåîàëæïú ïî ïîòì ïóúòäåþåäò îïòèå êïíëíìïùòíïïéèæåãë ìïáúòåäòì ÷ïæåíï. „÷âåí ðîåâåíúòóäò æïêïâåþåþòì ìòìüåèïçå ãïæïâåæòà, ðîòíúòðòà — àó èòãâï÷íòï, îëè îïéïú øïâþíåäò çîïõâï ãïáâà, ùòíïìùïî ãïãïèùåìåþà ãòìëìåþì èòéèï“, — ïéíòøíïâì êëíìüòüóúòóîò óôäåþåþòì úåíüîòì ðîåìèæòâïíò. úõïæòï, ïèåîòêåäàï óèåüåìëþï öåîïú âåî õâæåþï, îï õæåþï, îïú ãïìïêâòîò ïîú ïîòì, îïæãïí ïèòì æïöåîåþï ûíåäòï. èòóõåæïâïæ ïèòìï, åì ìòèïîàäåï. æòáüïüóîòìêåí èúëúïâ íåþòìèòåî ìïçëãïæëåþïøò îïéïú åüïðçå úíëþòä ïæïèòïíàï, ÷âåóäåþîòâ, ëðëçòúòòì äòæåîàï, ìïìóäòåîë ðòîàï æï ýóîíïäòìüàï æïðïüòèîåþåþòì ìåîòï èòèæòíïîåëþì, îòì øåèæåãïú æóèòäò ÷ïèëùâåþï õëäèå. ñâåäïôåîò àòàáëìæï óùòíæåþó-

îïæïï: ûâåäåþóîïæ èóøïëþåí ìïìïèïîàäëåþò, ãïçåàåþò, üåäåïîõåþò, îïæòëìïæãóîåþò, æåèëêîïüòóäò ìïçëãïæëåþòì èàåäò „ôïìïæò,“ àóèúï îåïäóîïæ, ìõâïãâïîïæ ïçîëâíåþïì ïæãòäò ïéïî ïáâì, ïéïî ïîìåþëþì îåïäóîò àïâòìóôäåþïú. æï àó òìüëîòï îïòèåì ãâïìùïâäòì, ûïäòïí èïäå ïèåîòêïìïú åäëæåþï æïðïüòèîåþïàï åì üïäéï.

ÏÒÉÅÀ ÛÏÄÏÓÔÄÅÞÏ ÌÏÊÓÀÏÎ ÕÅÄØÒ ùäåóäì ÷âåíì áâåñïíïøò èòòéåì „öëí óëîåíòì êïíëíò“ àïâæïúâòì ìôåîëøò óôäåþïèëìòäåþïàï øåìïõåþ, îëèåäòú ðîåçòæåíüì íïúòëíïäóîò ãâïîæòòì ãïíêïîãâòì ïõïä óôäåþåþì ïíòÿåþì. åì êò íòøíïâì, îëè ìïåîàë ìïõåäèùòôëåþîòâò èïìøüïþòì ìïãïíãåþë ìòüóïúòòì øåèàõâåâïøò, èïì øåóûäòï íïúòëíïäóîò ãâïîæòï èò÷òãïíòæïí ëîåãëíøò èòì èòåîâå ãïèëúõïæåþóäò ìïãïíãåþë èæãëèïîåëþòì îåýòèòì óçîóíâåäìïñëôïæ ãïãçïâíëì ïè øüïüòì ãóþåîíïüëîòìï æï èëìïõäåëþòì ìóîâòäòì ìïùòíïïéèæåãëæïú. ìïíïè ïèåîòêåäåþò þîòüíò ìðòîìòì åèëúòóîò ðîëþäåèåþòìï æï ïíï íòêëä-ìèòüòì þïâøâòì èïèòì ãïèë íåîâòóäëþæíåí, „íòó-òëîê àïòèìèï“ èëùòíïâå ìüïüòïøò ãïíãïøò ïüåõï èëèõæïîçå: „þëäë õïíì âïøòíãüëíøò ìïãïíãïøë üåíæåíúòï øåòíòøíåþï — êïíëíåþì, îëèäåþòú ïèåîòêóäò æåèëêîïüòòì ìïôóûâäåþì åõåþï, èïäóäïæ òéåþåí: ïõäï ðîåçòæåíüì óôäåþï ïáâì, áâåñíòì øòãíòà öïîò ðëäòúòóîò ôóíáúòåþòì øåìïìîóäåþäïæ ãïèëòñåíëì ïîï èõëäëæ øåòïîïéåþóäò ïèþëõåþòì ðòîëþåþøò, ïîïèåæ ìüòáòóîò óþåæóîåþåþòì, åðòæåèòåþòì, üåîïáüåþòìï æï íåþòìèòåîò „ãïíìïêóàîåþóäò ìòüóïúòòì“ æîëìïú. êîòüòêëìåþò ïèïì „øåîòôòì ãïíìïêóàîåþóäò óôäåþïèëìòäåþòì øåìïõåþ êïíëíòì“ ðòîæïðòî æïîéâåâïæ èòò÷íåâåí. åì êïíëíò èëùëæåþóäòï, ïî æïóøâïì ôåæåîïäóîò õåäòìóôäåþòì èòåî øåòïîïéåþóä ûïäàï ãïèëñåíåþï ðëäòúòòì ôóíáúòåþòì øåìïìîóäåþäïæ

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

ëèò æï èøâòæëþï

25

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] áâåñíòì øòãíòà. æåèëêîïüò ìåíïüëîò ðïüîòê äò¸ò èòò÷íåâì, îëè ïõïäò êïíëíò ðîåçòæåíüì ïøø èàåä üåîòüëîòïçå ìïëèïîò èæãëèïîåëþòì ãïèëúõïæåþòì úæóíåþòì áâåø æïïñåíåþì. ãïîæï ïèòìï, òì åùòíïïéèæåãåþï ñâåäï àâïäìïçîòìì, îëèäåþòàïú èïèïèàïâîåþò õåäèûéâïíåäëþæíåí ÷âåíò ìïõåäèùòôë èïîàâòì ìòìüåèòì øåáèíòìïì: òèòì õòäâòìïì, àó îëãëî èòóìåâæíåí èåôååþò àïâòïíà öïîåþì èøâòæëþòïí èëáïäïáååþì, òìòíò úæòäëþæíåí, ïî æïåøâïà, ïéèïìîóäåþåä õåäòìóôäåþïì ïí ìõâï îëèåäòèå ðëäòüòêóî ûïäïì ïî ¸áëíëæï ìïèõåæîë ûïäòì ãïèëñåíåþòì ïèãâïîòâå ûïäïóôäåþï ïèåîòêåäò õïäõòì æïìï÷ïãîïâïæ. úõïæòï, æåèëêîïüòóäò ùñëþòì ûïäïæëþîòâò æï ìîóäò æåèëíüïýò, îïú èóìëäòíòì „îëèçå äïøáîëþïì“ ïí ¸òüäåîòì èïìëþîòâ îåðîåìòåþì èë¸ñâï, øååîàåþóä øüïüåþì ïî åèóáîåþï. ÷âåíò æåèëêîïüòóäò üîïæòúòåþò óïéåîåìïæ ûäòåîòï, õëäë øåòïîïéåþóäò ûïäåþò æï ìïìïèïîàäë ìòìüåèï — åîàëþ æïèëóêòæåþåäò òèòìàâòì, îëè ïìåàò ìúåíïîòì ãïíâòàïîåþï æïóøâïì. ìïâïîïóæëæ, îëãëîú ïæèòíòìüîïúòòì çëãòåîàò êîòüòêëìò ïéíòøíïâì, ÷âåíò æåèëêîïüòóäò åáìðåîòèåíüò èòìàâòì ìòìüåèïüòóîò ûòîòì ãïèëàõîòà íåäíåäï øåùñæåþï. øåúæëèï òáíåþëæï, ãâåôòáîï, îëè èïâàóäõäïîàåþò èàåä áâåñïíïì óêâå „ôïøòçèòìïêåí ÷ïúëúåþòì“ ïæîåóä åüïðçå øåèëååâäë. ïîï, àïâòæïí ñâåäïôåîò ÷âåóäåþîòâ ãïèëòñóîåþï: 1922 ùåäì êïäïþîòïøò ãäåõåþò èëìïâäòì ïéåþòì æéåìïìùïóäçå èõòïîóäëþæíåí, õëäë þåîäòíåäåþò 1931 ùåäì èøâòæïæ æïæòëæíåí èïéïçòåþìï æï êòíëøò. ïè åüïðçå ìïçïîåäò ïèþïâò ñëâåäàâòì îëèåäòèå þíåä êóàõåøò õæåþï. ÷âåí, ïèåîòêåäåþò, çïîèïúïæ âòþîóíåþà ðòîì, òíüåîíåüòà âòûåíà íòâàåþì, üåäåâòçòòà âóñóîåþà êëíêóîìì „ïèåîòêåäò êåîðò,“ ïè æîëì êò ÷âåíò æåèëêîïüòòì ìïôóûâäåþì êëîëçòï õîïâì. âåî âïè÷íåâà, îëè ÷âåíì úõëâîåþïøò îïéïú ûïäòïí èíòøâíåäëâïíò óêâå êïîæòíïäóîïæ øåòúâïäï, ÷âåíò øåìïûäåþäëþåþò êò ïîïìæîëì ñëôòäï ïìå æïìóìüåþóäò: ÷âåíò æåèëêîïüòóäò üîïæòúòåþò, æïèëóêòæåþåäò ìïìïèïîàäë æï àïâòìóôïäò ðîåìï æéåì ëèòì, àïíïú — ãïÿòïíóîåþóäò ëèòì èæãëèïîåëþïøò èëáèåæåþåí (èïì, óþîïäëæ, ïî ïáâì æïìïìîóäò, õëäë ìïëèïîò èëáèåæåþåþòì àåïüîïæ, îëãëîú ÷ïãâòíåîãïâåí, èàåäò ðäïíåüï òáúåâï), âòàïîåþïøò, îëèåäòú ðîåçòæåíüì óôäåþïì ïûäåâì — îïú ÷âåí öåî êòæåâ âåî ãïâïúíëþòåîåà — àâòàíåþóîïæ „ï÷óáëì“ ïøø èëáïäïáååþì àïâòìóôäåþï ïí åîàïæãòäòïí ìïêïíøò óâïæëæ ãïèëïèùñâæòëì. ùïîèëâòæãòíëà, îëè ùåäòùïæ-íïõåâîòì øåèæåã êòæåâ åîàò üåîïáüò ãâåäëæåþï — æï éèåîàèï íó áíïì, „þòíûóîò þëèþòì“ ãïèëñåíåþòà. ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþï, ìïâïîïóæëæ, áâåñïíïøò ìïãïíãåþë èæãëèïîå-

ëþïì ãïèëïúõïæåþì. òìüëîòï úõïæñëôì: íåþòìèòåîò äòæåîò, íåþòìèòåîò ðïîüòï æãïì úæóíåþòì ùòíïøå, àïâòìò ìïãïíãåþë óôäåþïèëìòäåþïíò êîòçòìòì æïìîóäåþòì øåèæåãïú ãïèëòñåíëì. õëäë àó ãïâòàâïäòìùòíåþà, îëè ìïðòîùëíåàï ìòìüåèï ÷âåíøò óêâå ãïíïæãóîåþóäòï æï ïè àâïäìïçîòìòà ðîåçòæåíüò ¸òäïîò ïîïíïêäåþ ìïøòøò òáíåþï, âòæîå ðîåçòæåíüò öóäòïíò, íåþòìèòåîò ìïõåäèùòôë èåàïóîò æïæãåþï úæóíåþòì ùòíïøå, àïâòìò ðëäòüòêï ãïíêïîãóäåþåþòà ãïïüïîëì æï ãâåîæò ïóïîëì øîëèïüåâïæ æåèëêîïüòóä ðîëúåìì, îëèåäòú èëäïðïîïêåþåþìï æï êëèðîëèòìåþì èëòàõëâì. ùïîèëòæãòíåà, îï èëõæåþï, àó åîà-åîàò óæòæåìò ïèåîòêóäò ãïçåàòì ãïèëèúåèåäì ìïõåäèùòôë éïäïüøò ïí øðòëíïýøò æïïæïíïøïóäåþåí. ìùëîåæ ïèòà åèóáîåþëæíåí êåäåîì øïîøïí. 10-ùäòïíò úòõå îëè èòóìïöëí? îï èëóâï ïèåîòêóä ãïçåàåþì èåëîå æéåì? òìüëîòóäò ãïèëúæòäåþòà, òìòíò, îïìïêâòîâåäòï, êòæåâ ãïèëâï, èïãîïè ðóþäòêïúòåþòì üëíò ïøêïîïæ èïïèåþäóîò ãïõæåþï. öåîöåîëþòà üòîïíòòì „èåúõîå üïäéïì,“ îëèåäòú øàïíàáèòà ãâåèóáîåþï ñâåäïì, èõëäëæ ðïüîòëüàï èúòîå öãóôò ï÷åîåþì — êëíìüòüóúòóîò óôäåþåþòì úåíüîòì èóøïêåþò (èïà èëêâäòà åèóáîåþëæíåí óêïíëíëæ æïðïüòèîåþóäàï òóîòæòóäò æïõèïîåþòìàâòì, èïãîïè ûïäòìõèåâï ïî øåïìóìüåì æï óçåíïåì ìïìïèïîàäëèæå èòâòæíåí), ìïèëáïäïáë àïâòìóôäåþòìàâòì èåþîûëäò êïâøòîòì ïáüòâòìüåþò æï úíëþòäò êëíìåîâïüëîåþò, îëèäåþòú ëîãïíòçïúòï „American freedom agenda“-øò ãïåîàòïíæíåí æï ïõïäò æåìüîóáúòóäò êïíëíåþòì èòéåþïì åùòíïïéèæåãåþòïí. ïè ðïüïîï èîïâïäôåîëâïí öãóôì ÷âåí ñâåäï (èïà øëîòì, åâîëðòìï æï ìõâï ìïõåäèùòôëåþòú) óíæï æïâåõèïîëà, îïæãïí ïæâòäò ùïîèëìïæãåíòï, îï øåæåãì èëóüïíì èàåä èìëôäòëì øååîàåþóä øüïüåþøò îåïäóîò æåèëêîïüòòì æåèëíüïýò. óíæï ãâïõìëâæåì òìüëîòóäò ãïèëúæòäåþï æï ìïêóàïî àïâì óìòïèë êòàõâåþòú óíæï æïâóìâïà. ìõâïãâïîïæ, àó áâåñïíï òèïâå ãçòà ãïíïãîûëþì ìâäïì, ñâåäï ÷âåíãïíòìàâòì — àóíæïú ìõâïæïìõâï æîëì æï ïæãòäïì — „ïèåîòêï ãïíïæãóîæåþï“, ïæîå àó ãâòïí àòàëåóäò ÷âåíãïíò óêïí èëòõåæïâì æï ãïêâòîâåþòà ïéèëï÷åíì, îëè ÷âåíò úõëâîåþï ùïîèëóæãåíäïæ øåòúâïäï. „èàåäò õåäòìóôäåþòì — ìïêïíëíèæåþäë, ïéèïìîóäåþåäò æï ìïìïèïîàäë — åîà õåäøò àïâèëñîïì øåãâòûäòï „üòîïíòï“ âóùëæëà,“ — ùåîæï öåòèì èåæòìëíò. ÷âåí öåî êòæåâ ãâïáâì øïíìò, ïè ãåçòà ìâäï øåâï÷åîëà: ïèòìàâòì ÷âåíò óôäåþåþò óíæï æïâòúâïà, ÷âåíò áâåñíòìàâòì âòþîûëäëà æï èïéäï ïéâèïîàëà òì æîëøï, îëèåäòú ïèåîòêòì èïèïèàïâîåþòìãïí ãâåîãë.

èøâòæëþòì èüîåæò àó áëîàï þåäïæò?

ÍÏËÈÒ ÂÓÄÔÒ „the guardian“

ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ÔÎËÄËÂÒ

ãïèëìïèøâòæëþåþåä ìòüñâïøò, îëèåäòú ïøø ðîåçòæåíüèï æóïòü åòçåí¸ïóåîèï 1961 ùäòì 17 òïíâïîì ùïîèëàáâï, àïíïèåèïèóäååþò ãïïôîàõòäï òè ðëäòüòêóî-òæåëäëãòóîò, åêëíëèòêóî-ôòíïíìóîò æï èùïîèëåþäóîò èåáïíòçèòì óêëíüîëäë ãïâäåíòì øåìïûäë ãïçîæòì ãïèë, îëèåäòú òè æîëòìïàâòì ÷ïèëñïäòþæï æï ëèçå òñë ëîòåíüòîåþóäò. èïøòí èïí ðòîâåäïæ óùëæï ïè èåáïíòçèì ìïèõåæîë-ìïèîåùâåäë êëèðäåáìò. èïì øåèæåã ïîï èõëäëæ ïè üåîèòíèï èëòêòæï ôåõò, ïîïèåæ èòìò òíüåîåìåþò îåäòåôóîïæ ÷ïåùíï úõëâîåþïì.

ÊËÈÐÄÅÁÌÒÌ ÜÑÂÅËÞÏØÒ øåìïûäëï, þïîïê ëþïèïè öåî êòæåâ ìîóäïæ âåî ïéòáâï òè æòæò ãïâäåíòì ûïäï, îëèåäòú øåòûäåþï èëïõæòíëì ïèåîòêòì ìïèõåæîë-ìïèîåùâåäë êëèðäåáìèï ðòîïæïæ èïìçå æï èòì ðëäòüòêïçå, èïãîïè ïè ãïâäåíïì óêâå îëè ãïíòúæòì, óåÿâåäòï. åì êò óøóïäëæïï æïêïâøòîåþóäò ëþïèïì ðëäòüòêïìàïí åîïñìï æï ïâéïíåàøò. ïèåîòêòì èìëôäòëøò óæòæåìò ìïèõåæîë-ìïèîåùâåäë êëèðäåáìò èëòúïâì ïîï èïîüë áâåñíòì øåòïîïéåþóä ûïäåþì æï ìïèõåæîë èîåùâåäëþïì, ïîïèåæ ñâåäï ìïõåäèùòôë æï êåîûë ìüîóáüóîïì, îëèäåþòú ëèòìàâòì èóøïëþì, èïà øëîòì, ìïêïíëíèæåþäë æï ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì îòã ëîãïíëåþìïú. ãïîêâåóäùòäïæ ïè êëèðäåáìøò èëòïçîåþï ïøø æïçâåîâòì áìåäòú; æï þëäëì, — óæòæåìò ôòíïíìóîò ìïõìîåþò æï ãïâäåíï. åì óêïíïìêíåäò èòòéùåâï ìïèõåæîë-ìïèîåùâåäë êëèðäåáìòìï æï üîïíìíïúòëíïäóîò êëîðëîïúòåþòì ìòèþòëçòà, îëèäåþòú èìëôäòëøò àïâòïíàò òíüåîåìåþòì æïìïúïâïæ õøòîïæ èòèïîàïâåí ìïèõåæîë ûïäåþìï æï ïèåîòêòì ìðåúìïèìïõóîåþì. åì óçïîèïçïîò èëíìüîò àïâòìò êïíëíåþòà úõëâîëþì æï ïæãòäòæïí èòì æïìïûîïâïæ ûäòåîò òèðóäìòï ìïÿòîë. ïìåàò òèðóäìòì èòúåèï øåóûäòï øååîàåþóäò øüïüåþòì ïèýïèòíæåä ðîåçòæåíüì? „ìïêòàõïâò ïò, åì ïîòì“...

ÞÅÍ ÄÏÆÅÍÒ ÊÏÎÃÒ ÌÏÔÏÎÒÏ ìïíïè ëþïèï ðîåçòæåíüëþòì êïíæòæïüòì ïèðäóïøò ãïèëæòëæï, èìëôäòëøò, èïà øëîòì, åîïñìï æï ïâéïíåàøò êëíôäòáüóîò ìòüóïúòåþòì èëãâïîåþòì èòìåóä òæååþì èòåìïäèåþëæï ìïçëãïæëåþîòëþï, ìïèõåæîëåþò êò æóèòäì ïèöëþòíåþæíåí. àåàî ìïõäøò èòìâäòì øåèæåã ëþïèïè æïïæïìüóîï àïâòìò ãåãèï, îëè èçïæïï, 16 àâòì ãïíèïâäëþïøò åîïñòæïí ãïèëòñâïíëì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì óèåüåìò íïùòäò. ãåíåîäåþèï æïóñëâíåþäòâ øåìàïâïçåì, îëè ãïèëñâïíï ëþïèïì ãåãèòì èòõåæâòà êò ïî ãïíåõëîúòåäåþòíïà, ïîïèåæ 23 àâòì ãïíèïâäëþïøò. ìïþëäëëæ èõïîååþò ìïøóïäë âïæïçå øåàïíõèæíåí — 19 àâåçå. èïãîïè èïøòíâå ãï÷íæï âïîòïíüåþò åîïñøò 2010 ùäïèæå æïìïî÷åíïæ ãïàâïäòìùòíåþóäò öïîòì æïüëâåþòì âïæïìàïí æïêïâøòîåþòà.

îëãëîú ÷ïíì, ìïèõåæîëåþòìãïí ðîëþäåèåþì ëþïèï ïâéïíåàøòú åäëæï. ñëâåäãâïîò èòàáèï-èëàáèï ùòíïìùïîâå ïéìïêâåàïæ, èïí àïâòì ìüîïüåãòïì „ùïìâäòì ìüîïüåãòï“ æïïîáâï, èïãîïè ïèåîòêóä ðîåìïøò ãïèëáâåñíåþóäò êëèåíüïîåþòà àó âòèìöåäåþà, ìòüóïúòï „ùïìâäïì“ ïî ¸ãïâì. ìïèõåæîëåþèï åì òèòà ïõìíåì, îëè àó ïî ãïçîæòïí ïøø æï íïüëì øåíïåîàåþòì îïëæåíëþïì, àïäòþåþàïí óîàòåîàëþïøò ðïüòì ìòüóïúòï øåòáèíåþï. ïæèòíòìüîïúòïè ãïòàâïäòìùòíï èïàò ùòíïæïæåþï æï ïèåîòêòì 38-ïàïìòïíò æï íïüëì 25-ïàïìòïíò êëíüòíãåíüò øåìïþïèòìïæ 17 æï 4 ïàïìòà ãïçïîæï. ïèïìàïí, àó åîïñøò ãïíìïçéâîóäòï ïèåîòêòì öïîåþòì ãïñâïíòì âïæåþò æï îïëæåíëþï, ïâéïíåàøò âïæïçå èòíòøíåþïú ïî ïîòì. ïâéïíåàøò ïèåîòêóäò ìïèõåæîë æïöãóôåþòì ñëôòäèï èåàïóîèï, ãåíåîïäèï èïêòîíïíèï ãïíïúõïæï, îëè ãïûäòåîåþóäò êëíüòíãåíüòì ïâéïíåàøò ñëôíòì âïæï 5 ùäòà èïòíú óíæï òñëì ãïíìïçéâîóäò, îïú ïâéïíåäàï èòùï-ùñïäçå ïèåîòêåäàï 15-ùäòïí æïèêâòæîåþïì íòøíïâì. ìõâï ìïèõåæîëåþò óôîë õïíãîûäòâ âïæïçå äïðïîïêëþåí. ïè äëãòêïì àó ãïâñâåþòà, øååîàåþóä øüïüåþì þåí äïæåíò, îëèåäòú ïèåîòêïì ïõïä-ïõïäò üåîïáüåþòà åèóáîåþï, ìÿòîæåþï îëãëîú èòçåçò ïâéïíåàøò ñëôíòì ãïìïèïîàäåþäïæ. æï èïòíú — ïèåîòêåäò ìïèõåæîëåþò, îëèäåþòú åîïñìï æï ïâéïíåàøò òéóðåþòïí, îïüëè ïî ÷áïîëþåí òáòæïí ãïìâäïì? ÿåøèïîòüïæ åìùîïôâòì ïõïäò ïæèòíòìüîïúòï ïè áâåñíåþòì ðîëþäåèåþòì ãïæïùñâåüïì, àó èòìò ãåãèåþò ìüïüóìêâëì æïèêâòæîåþïì åèìïõóîåþï, îïú ìïøóïäåþïì èòìúåèì, ãïæïùñâòüëì àïâòìò ïèëúïíåþò ïõäë ïéèëìïâäåàìï æï ìïèõîåà ïçòïøò? ëþïèïì ìïöïîë ãïèëìâäåþòà àó âòèìöåäåþà, àòàáëì åìùîïôâòì, èïãîïè àó ÷ïâóêâòîæåþòà, æïâòíïõïâà, îëè ëþïèïì ìüîïüåãòï ûïäòïí ¸ãïâì àïâòìåþóî ìïôïîâåäì, öëîö þóøòì ûâåä ðëäòüòêïì, ëéëíæ ïõïä ÷ïî÷ëøò ÷ïìèóäì. ïèåîòêåäåþòì ãïìâäïì ìõâï òíüåîåìòú ïþîêëäåþì. óùòíïîåì ñëâäòìï, ìïóùñåþë òíüåîåìò: ðåíüïãëíò òûóäåþóäòï, ãïïèïîàäëì ïèåîòêåäò ãïæïèõæåäåþòì óçïîèïçïîò ìïõìîåþòì õïîöâï; èåëîå — ùèòíæï ìïáèòïíò òíüåîåìò. úíëþòäòï,

îëè åîïñøò íïâàëþòì þòçíåìòì åîà-åîàò èàïâïîò ðîëþäåèï óìïôîàõëåþòì ðîëþäåèïï. ëêóðïúòòì 5 ùåäòùïæçå èåüò õíòì ãïíèïâäëþïøò ïøø ìïèõåæîë èëìïèìïõóîååþèï, èïà øëîòì, ìïîæäëþòì ùïîèëèïæãåíäåþèï àïâòïíàò þòçíåìò ùïèëòùñåì. êëèåîúòóäò òíüåîåìò ïòûóäåþì èïà, ãïòõïíãîûäòâëí åîïñøò ñëôíòì âïæï.

...ÆÏ ÞÒÓÖÅÜÒ ÈÏÒÍÚ ÒÇÎÆÅÞÏ ëþïèï ìïèõåæîë-ìïèîåùâåäë êëèðäåáìòì èõîòæïí æïùëäïì, îï àáèï óíæï, ãîûíëþì, àïíïú ïîï èõëäëæ èòìò ðëäòüòêòì ãïèë åîïñìï æï ïâéïíåàøò. øåòïîïéåþòì úïäêåóäò ðîëãîïèåþòì èëêîûïäåþóäò øåèúòîåþïú êò úíëþòäò ðëäòüòêëìåþòì, ãïíìïêóàîåþòà, îåìðóþäòêåäàï þïíïêòæïí, èùâïâå îåïáúòïì òùâåâì. ìóä ïõäïõïí îåìðóþäòêåäèï ìåíïüëîèï öëí êëîíòíèï ïèåîòêåä èåùïîèåàï òíìüòüóüøò ãïèëìâäòìïì ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòï æïïæïíïøïóäï òèïøò, îëè òãò ìïèøâòæëþë ìôåîëøò æòâòæåíæåþòì èëìïðëâåþäïæ ïìóìüåþì àïâæïúâïì, îòàïú æòæ øåúæëèïì óøâåþì. èòìò àáèòà, èïøòí, îëúï ÷òíåàò, ÷îæòäëåà êëîåï æï îóìåàò çîæòïí ìïèõåæîë õïîöåþì, ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòï ïèúòîåþì èïì øòæïìïþòóöåüë ðîòëîòüåüåþòì ìïìïîãåþäëæ. ìïèõåæîë þòóöåüòì øåèúòîåþïçå ìåíïüëîèï, îï àáèï óíæï, ãïæïïÿïîþï. èìëôäòë ðîëþäåèåþòì ìüëê¸ëäèòì òíìüòüóüèï 2009 ùäòì 8 òâíòìì ãïèëïáâåñíï èëõìåíåþï, îëèåäøòú íïàáâïèòï, îëè 2008 ùåäì ïøø ìïèõåæîë õïîöåþò 9,7 ðîëúåíüòà ãïòçïîæï æï ïìüîëíëèòóä àïíõïì — 607 èòäòïîæ æëäïîì èòïéùòï, îïú èìëôäòëøò øåòïîïéåþïçå ãïìïéåþò õïîöåþòì æïïõäëåþòà 42 ðîëúåíüòï. úíëþòìàâòì: ÷òíåàòì ìïõïäõë îåìðóþäòêï, îëèåäòú

ìïèõåæîë õïîöåþòì èòõåæâòà èìëôäòëøò èåëîå ïæãòäçåï, ïíïäëãòóîò èòçíåþòìàâòì 120 èòäòïîæïèæå æëäïîì õïîöïâì. ìåíïüëîò êëîíòíò óêèïñëôòäëï òèòà, îëè 2008 ùåäì ìïèõåæîë óùñåþïì æï¸ðòîæíåí þòóöåüòì 50 èòäòïîæòà ãïçîæïì. æïãåãèòäòï, àïâò øåòêïâëí ûâòîïæéòîåþóäò ïâòïãïèïíïæãóîåþäòì F-22-òì ñòæâòìãïí æï øåùñâòüëí ìïèõåæîë-ìïüîïíìðëîüë àâòàèôîòíïâåþòì C-17-òì ùïîèëåþï. äëþòìüåþò îïüëèéïú òâòùñåþåí, îëè íïêäåþåôåáüòïíò æï èëûâåäåþóäò ðîëãîïèåþòì øåèúòîåþï àâòà ðåíüïãëíòì ùòíïæïæåþòà èëõæï. ïèïìàïí, ãïàâïäòìùòíåþóäòï þåâîò àïíïèåæîëâå ìïèõåæîë ðîëåáüòì ãïôïîàëåþï, èïà øëîòì, ïâòïãïèïíïæãóîåþäòì — F-35-òì ùïîèëåþï æï ïîìåþóäò îïêåüìïùòíïïéèæåãë ìòìüåèåþòì ãïûäòåîåþï æï ïõïäò ìòìüåèåþòì æïèóøïâåþï, îëèåäàïú øååûäåþï èëùòíïïéèæåãòì þïäòìüòêóîò îïêåüåþòì ãïíïæãóîåþï èïàò üîïåáüëîòòì ìïìüïîüë óþïíçå. ïèïëæ åþîûâòïí ëþïèïì ìïèõåæîëåþò, îïæãïí òãò ïîú „èøâòæëþòì èüîåæòï“ æï ïîú ãïíèïòïîïéåþåäò. èòìò æï ìïèõåæîë-ìïèîåùâåäë êëèðäåáìòì æïðòîòìðòîåþï ûòîòàïæïæ üïáüòêóîò õïìòïàòìïï. ïá ìõâï èòçåçàï-èòçåçò òêâåàåþï. ïøø òìüåþäòøèåíüøò èùòôæåþï òèòì øåãîûíåþï, îëè ïèåîòêï èìëôäòë ðîëúåìåþòì ìïæïâååþì õåäòæïí óøâåþì. îëãëî ïòúòäëí ïè üåíæåíúòòì ãïíâòàïîåþï? ðïìóõåþòì âïîòïíüåþò øåòûäåþï æåüïäåþøò òñëì ãïíìõâïâåþóäò, èïãîïè èàïâïîøò ïèåîòêòì èàåäò ðëäòüòêóîò êäïìò åîàìóäëâïíòï: ïèòì ãïêåàåþï øåòûäåþï èõëäëæ ìïèõåæîë ûäòåîåþòì ãïçîæòàï æï ãïíèüêòúåþòà, øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì õïîòìõëþîòâïæ ïõïä åüïðçå ïñâïíòà.

26

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

óúíëþò ìïáïîàâåäë ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

õïæï ÀÏÂÒ II èýïâå ùñïäàïí ìïèïíáïíë ãçï õïæòìùñäòì èïîúõåíï íïðòîçå ãïæïæòì æï ðòîâåäò ìëôåäò, îëèåäòú ïè èõïîåì ãâõâæåþï, îëìüòïíà êïîòï. ïá îëìüòïøâòäåþò úõëâîëþåí. ìëôäòæïí ìïèõîåà-ïéèëìïâäåàòì èòèïîàóäåþòà èàòì þòäòêåþòà íïìëôäïî ìâòïíòïíøò øåòûäåþï èëõâåæîï, ÷îæòäëïéèëìïâäåàòà êò èïéïä ìåîçå øåôåíòä áïäïáåàøò èòåèïîàåþï èåëîå þòäòêò. ïá ïõäï åîàò êëøêòéïï øåèëî÷åíòäò. âïõóøüò þïüëíòøâòäò øåìïûäëï, ìùëîåæ ïè ïæãòäì óùëæåþì „èåôåàï íïìïõäåâì“. ÷âåí èàïâïî ãçïì èòâóñâåþòà õåëþïøò æï åîà êòäëèåüîøò, çåæ ãçòì ðòîçå ïæîåøóïìïóêóíååþòì êëøêòì íïíãîåâåþàïí â÷åîæåþòà. ïè êëøêàïí ïæãòäëþîòâåþò ïæîå ùèòæïàåâæëîëþïì ïéíòøíïâæíåí æï èïì æéåèæå „àåâæëîåì õïüòì“ ìïõåäò ïáâì øåèëî÷åíòäò. òãò óçïîèïçïîò õïâìòïíò äëæåþòì ùñëþòà ãïèëòî÷åâï, àóèúï ïõäï èõëäëæ 3 èåüîòì ìòèïéäåèæåï. ÷îæòäëåàòì èõîòæïí òãò ëâïäóîòï. åì ïîòì õïæïøò ïîìåþóäò å.ù. „çóîãòïíò úòõååþòì“ åîà-åîàò íòèóøò. çóîãòïí úòõååþì ìïáïîàâåäëøò ìõâïãïíïú âõâæåþòà, èïãîïè õïæï ïè èõîòâ ãïèëî÷åóäòï. òè 60 êëøêì øëîòì, îëèäåþòú ïè ðïüïîï õåëþïøò ïîìåþëþæï (æéåì èïàãïí íïõåâïîòï øåèëî÷åíòäò), æòæò óèåüåìëþï ìùëîåæ çóîãòïíò ñëôòäï. çóîãòïíò êëøêåþò ùèòíæï ìïþîûëäë æï ìïàâïäàâïäë æïíòøíóäåþòìïï æï êïîò èòùòì çåæïðòîòæïí 3-4 èåüîòì ìòèïéäåçå ïáâì æïüïíòäò. èëìïäëæíåäò çâïâåþòìï æï áâïàï úâåíòì æïìïõâåæîïæ ïìåà êëøêåþì èàòì èõîòæïí åäòôìóîò êåæåäò ïáâì, õåëþòì èõïîåì êò — ìùëîêóàõï. êåæäåþò ûïäòïí ìáåäòï (øòãíòà êòþååþòï ãïÿîòäò), øòæï ìòâîúå êò — èåüïæ âòùîë, ïèïìàïí, çåâòà æï çåâòà àïíæïàïí èúòîæåþï. õïæïøò óâíåþäïæ ãïæïî÷åíòä ïìåà íïãåþëþïàï øëîòì åîà-åîàò ãïèëî÷åóäòï õåëþòì øóïùåäçå èæãïîò ìëôåä òóõëì øâòæìïî-

àóäòïíò êëøêò, îëèåäìïú ïáïóîò èêâòæîíò, èõïüâîåþò üïîòåä æï ïâàïíæòä ìòìïóîåþò ðïüîëíëþåí. þïüëíò üïîòåäò ìëôåäì ûíåäïæ ãïæïìïüïí çïèàïîøòú ïî üëâåþì. ãïîæï ïèòìï, ïîìåþëþæï øåæïîåþòà èúòîå úòõå-êëøêåþòú, ïíó úòõåìïõäåþòú. òìòíò þïíòïí ìïõäåþçå èòæãèóä ëîìïîàóäòïí íïãåþëþåþì ùïîèëïæãåíæï. ðòîâåä ìïîàóäçå èïîïíò ¸áëíæïà õëäèå ãïèïîàóäò, èåëîå ìïîàóäò ìïþîûëäë æïíòøíóäåþòìï òñë. èòì êåæåäøò ãïèëÿîòäò òñë ïèþîïçóîï („ìïàëäå“), ìïòæïíïú áâåþì óøåíæíåí èëèõâæóîì. èøâòäæòìïîì (èëãâòïíåþòà — àëôì) êëøêòì þïíòæïí òñåíåþæíåí. õïæïì òìüëîòóäïæ óæòæåìò ìüîïüåãòóäò èíòøâíåäëþï ¸áëíæï. àó ÷îæòäëåàòæïí øåèëìóäò èüåîò æïîòïäòì çéóæååþì ãïèëïîéâåâæï, èïì èåëîå êïîò — „ùòíêïîò“ æï èòìò úòõå-êëøêåþòì ìòìüåèï åáíåþëæï æïìïûäåâò. åîàò ìòüñâòà, áïîàäòì þïîïèæå ÷ïéùåâï óîàóäåìò ìïáèå òñë. èåëîå èõîòâ, þïîòæïí äüëäâòäò èëìïõäåëþòìïàâòì èàòóäåàò, ìïõåäæëþî êò, õïæï, ÷òíåþóäò àïâøåìïôïîò òñë. àïâòì æîëçå èëíéëäåþì ãïèëîòæåþóäò æïâòà-óäó ìùëîåæ õïæïìï æï úõïâïüøò òñë ãïèïãîåþóäò. òúëæï îï õåëþòì ïìåàò èíòøâíåäëþï, óôîë ïæîå, àïèïîòì åðëáïøò, òãò èëõåîõåþóäïæ ãïèëòñåíï òâïíå ïàïþïãèï. ôõëâåäàï æï æòæëåäàï ïöïíñåþòì ÷ïìïáîëþïæ èïí, óùòíïîåìïæ, õïæïì ðäïúæïîèò æïòêïâï æï ïáåæïí ïùïîèëåþæï ìòìõäòïí æïèìöåä åáìðåæòúòåþì. õïæïøò æïâòà-óäóì ãïèïãîåþïè èëíéëäåþò ìåîòëçóäïæ æïïôòáîï. èëèæåâíë õïíåþøò èïà õåëþòì õåäøò ÷ïãæåþï èîïâïäãçòì ìúïæåì. àïâæïðòîâåäò òåîòøò õåëþïçå èëíéëäåþàïí æïçïâåþóäèï øïäâï áâåíòôíåâåäèï èòòüïíï, îëèåäìïú íëòíò õóüäóþóéï åõèïîåþëæï. áïîàäòì èåôòì æïâòà èåîâåì æïûïõòäçå åì øåüåâï õïæåäåþèï æï úõïâïüåäåþèï ïîïàó ùïîèïüåþà èëòãåîòåì, ïîïèåæ áìíòì õåëþïøò ãïæïâòæíåí æï èëéï-

ÒÓÕËÌ ÊËØÊÒ

äïüå åîòìàïâì åîàòïíïæ ïóëõîåì èïèóäåþò. èåëîå øåüåâïì, îëãëîú ÷ïíì, æïìóìüåþóäèï õïæåäåþèï èåæãïîò ùòíïïéèæåãëþï âåéïî ãïóùòåì. õïæòì 60 êëøêèï ðòîâåäò ìåîòëçóäò íãîåâï èïøòí ãïíòúïæï, èïãîïè îëãëîú êò üïõüçå ãòëîãò þîùñòíâïäå ïâòæï, õåëþïè êâäïâ æïòùñë ãïèïãîåþï. ...èøâåíòåîòï òóõëì êëøêò æï ïáåæïí æïíïõóäò õïæòì õåëþï, èòà óèåüåì, ïáïóîò èõïüâîòì àâïäòàï æï ãóäòà ïéáèóäò. — îï æïèïüëâåþòíåþì ïè õåëþïì, — èåóþíåþï üïîòåä ìòìïóîò æï èøâòæïæ òéòèòì. ìïíàåäòâòà ÷ïèëáíòäò ìïõòì íïêâàåþòà, êîòïäï, éîèï èçåîòà æï ãîûåäò ÿïéïîï àèï-ùâåîòà èõïüâïîò þåîòì øàïþåÿæòäåþïì üëâåþì æï ïîúàó óìïôóûâäëæ; òóõëìï æï ïõäëèïõäë ìïäëúïâåþøò îëè æïæòì æï õïüïâì, ìïíàåä-ìïêèåâäòì æïíàåþïìïú ïî òâòùñåþì: — ïá ïîòì ÷åèò ôåìâò æï ÷åèèï øàïèëèïâäëþïèïú ïá óíæï òõïîëì. èàïâïîò ìïäëúïâò ÷åèò èïèï-ðïðåþòìï ïáâå, çåâòà, áïäïáåàøòï, èïãîïè òóõëì ìïäëúïâìïú õëè óíæï èòõåæâï... ìòìïóîåþòì ãâïîò ûïäçå ãïâîúåäåþóäòï ïéèëìïâäåà èàòïíåàøò. òìòíò õïæòì õåëþòì ãïîæï, ôøïâøòú øåèõâåæîòïí æï àóøåàøòú, èïãîïè ûòîò õåâìóîåàøò, øïüòäøò óíæï ¸áëíëæïà. òóõëøò òìòíò áïäïáåàòæïí ïîòïí ÷ïèëìóäíò, áïäïáåàøò êò, ïäþïà, — õåâìóîåàòæïí. — òóõëì åì êëøêò, — ïè-

þëþì üïîòåäò, — òïîïóäåþòìïï. ïá ïìåâå èûåäóîåþòì ôóûåï. — õåëþòì èàïâïîò ìïäëúïâò îëèåäòï? — ïò, òì, — üïîòåäò æïìïâäåàòà òøâåîì õåäì, — ìïèîåêäë îëè èëó÷ïíì, èàëîèëùïèå ¸áâòï. „èàëîèëùïèå“ èàïâïîèëùïèòì øåêóèøóäò ôëîèïï æï ùèòæï ãòëîãòì èìïçéâîåäòï. åì åêäåìòï 1908 ùåäì ïîòì ïãåþóäò, èïãîïè, îëãëîú òîêâåâï, ïá ïæîåú èæãïîï ìïñæïîò. åêäåìòï ëî ìëôåäì — þåãëàêïîìï æï þåíòïíì øëîòì æãïì æï àòàáëì ïåîàòïíåþì êòæåú èïà. åîàïæ ïéåþóä ïè ëî ìëôåäì, èãëíò, õïæòìêïîò åîáâï ïæîå. ìùëîåæ ïè ïæãòäåþøòï øåèëî÷åíòäò æòæò äëæåþòì ùîòóäò ãîëâï. ãïæèëúåèòà åì ñâåäïçå æòæò çóîãòïíò úòõå-êëøêòì íïøïäòï. ïî âòúò, îëæòì æïòíãîï òãò — èåôòì îóìåàòì àó ìïþÿëàï òèðåîòòì ìïùñòì ðåîòëæøò, èïãîïè ïæãòäèæåþïîåëþòæïí ãïèëèæòíïîå, 60 úòõòì öïÿâòì øåèêâîåäò îãëäò îëè òáíåþëæï, åì óæïâëï. æï ïò, ïá òìåâ óíæï èòâóþîóíæåà ãòëîãò þîùñòíâïäòì èåôëþïì. èåôåì ïè èúòîå õåëþòì ìïþîûëäë èçïæñëôíòìïàâòì åîàþïøïæ ëîò úòõòìàïâò æïóíòøíïâì. åîà-åîàò èïàãïíò óàóëæ ïá, õïæòìêïîøò òáíåþëæï ãïèïãîåþóäò. ìïâïîïóæëï, îëè òãò çïáïòûååþòì ùòíïðïîò òñë, îïæãïí, ãïæèëúåèåþòì àïíïõèïæ, õåëþïøò ñâåäïçå æòæò ïâüëîòüå-

ÈÀËÎÈËÙÏÈÅ

ÙÊÅÎÅÌ ÊÂÒÎÏÚÕËÂÅÄÒ

üòà ìùëîåæ òìòíò ìïîãåþäëþåí. ïêò åîàò õïäõóîò äåáìòú ïèïì ãâåóþíåþï: „îïìïú òüñâòì çïáïë, æïòöåîåþì õïæïë“. èåëîå èàïâïîò êëøêò õïæòì õåëþòì æïìïùñòìøò èæåþïîå ìëôäòì çïáïàêïîòì çóîãòïíò úòõå óíæï ñëôòäòñë. ...õïþïêõóþïêì ìëôåä þåíòïíøò, çâòïæ áïâàïîïûòì ìïõäøò âüëâåþà, èëèïâïäò æéòìïàâòì úõåíåþòì àïæïîòãì âòÿåîà æï èåîå ùêåîåìïêåí èòâóñâåþòà ãçïì ÷âåíò ïâüëèïíáïíòà. ìëôåäò ùêåîå ïè õåëþòì þëäë ìëôåäòï, óôîë ìùëîïæ, àó ùñäòì æòíåþòà âòèìöåäåþà, õåëþòì àïâìëôåäòï. èïì òáòà åîàò æòæò áåæòï, îëèåäòú õïæïì àåîãòì õåëþòìïãïí ãïèëñëôì. åì êïâêïìòëíòì èàïâïîò ùñïäãïèñëôòï: ïáåà ïîïãâò æòì ìïèõîåàòà, òáòà — àåîãò ÷îæòäëåàòà. ïáåæïí ùïâïîíåþòà, ïíó êäæåàï øòíï âòùîë þòäòêåþòà ìïèò èòèïîàóäåþòà øåòûäåþï ìòïîóäò: æïìïâäåàòà ãóæïóîò æï öâïîàñåäçå ãïæïìïìâäåäòï, ïéèëìïâäåàòà — ãóæïèïñïîò, ÷îæòäëåàòà — èòäòëíïì óéåäüåõòäò æï êëþò, ïìåâå, ïîàõèëì õåëþï. 1774 ùäòì èëíïúåèåþòà, õïæòì àåèøò 17 ìòìõäìïâìå ìëôåäò æï 134 êëèäò òîòúõåþëæï, èëìïõäåëþï 10 ïàïìì ïÿïîþåþæï. çïáïàêïîøò, þåíòïíøò, þåãëàêïîøò, èóéóîåøò æï ùêåîåøò óïèîïâò ðòîóüñâò ¸ñïâæïà. òùåâæíåí õëîþïäìïú æï áåîìïú. 1926 ùäòì ïéùåîòàïú êò

èõëäëæ ëî ìëôåäøò — ùêåîåìï æï çïáïàêïîøò 1818 æòæò êëèäò ñëôòäï. ùêåîåøò, èïãïäòàïæ, 2 ïàïì àïâçå èåüò úõâïîò, 120 ûîëõï, 25 úõåíò æï ïèïçå èåüò ìïõåæïîò ¸ñëäòïà. æéåì ùêåîåøò 10 èúòîåîòúõëâïíò êëèäòï, îëèåäàïãïí çïèàîëþòà 3 î÷åþï ïæãòäçå æï òìòú — èõëäëæ èëõóúåþóäåþò. áïäïáïæ ãïôïíüóäò öïíéëíòïíò êïúåþò çïèàîëþòà òøâòïàïæ àó ïïêòàõïâåí õëäèå õåëþïì æï òìòú òè øåèàõâåâïøò, èàïøò æïî÷åíòäò àòâòì çâòíåþò àó ïáâà æïìïúóîåþåäò. èå ïá çïèàïîøòú âñëôòäâïî æï àòâòì çâòíåþòì æïúóîåþïú èòíïõïâì. àòâòì çâòíåþì èïîüë õïæòìùñäòì õåëþòæïí êò ïî ïúóîåþåí õïæåäåþò, ïîïèåæ — äëèòìòì áåæòæïíïú, ìïæïú, ûâåäàïãïí èëñëäåþóäò, êóàâíòäò ìïàòþåþò ïáâà. ïìåà ìïàòþåþì, êïîòì èïèóäòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, èàòì èïèóäåþò ¸áâòï. èàòåäàï ìïçëãïæëåþîòâìïèåóîíåë úõëâîåþïøò ïèïì ëîõåäïëþï åùëæåþï. øòã ìëôåä ùêåîåøò åîàò èëèúîë, ÷âåóäåþîòâò êëøêò æãïì, ìëôäòì àïâçå, þïäïõëâïíò èïéïäò èàòì ùâåîçå, èïîàäïú çéïðîóäò êëèðäåáìòï. åì ïîòì êëøêòïíò ãïäïâíòà øåèëçéóæóäò êâòîïúõëâäòì èúòîå ìïñæïîò — ïæîåøóïìïóêóíååþòì ûåãäò, îëèåäòú ìõâïæïìõâï ðåîòëæøò ãïíóïõäåþòïà. ...èëþòþòíå þïäïõøò ïäðóîò ñâïâòäåþò ïíïàåþì, ìïñæïîøò ÷âåí èòåî æïíàåþóäò ìïíàåäò úòïãëþì, áâåâòà êò õåäòìãóäòâòà èë÷ïíì õïæòì ùñäòì ìïàïâå — êäæååþçå èëúåêâïâå æï÷áåîò æï èàåäò õåëþï. ìïúëæïëþïï ïè ìïèëàõòì ïìå èòüëâåþï æï óñóîïæéåþëþï. îòì ãóæïóîò æï îòì äëèòìòì êïäàåþò... õïæïì îï øååæîåþï!.. ...éïèòì ãïìïàåâïæ þåíòïíøò, áïâàïîïûååþòì ìïõäøò âþîóíæåþòà æï åîàõïíì êëúëíàïí âçòâïîà ïæãòäëþîòâåþàïí åîàïæ. òìòìïï, æïìïûòíåþäïæ óíæï ùïâòæåà, îëè þåãëàêïîòæïí ãåäï þåãëòûå èëæòì æï êïîãò ïèþïâò èëïáâì: — õâïäòìàâòì 2 úõåíò óêâå âòøëâå æï øåòûäåþï èåìïèåú ãïâïõåîõëë. ...èàïøò úõåíò ôïìæïóæåþåäòï...

ÃÅÄÏ ÁËÁÒÏØÂÒÄÒ

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï

27

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

âëîëíúëâòìæîëòíæåäò àþòäòìò è. ì. âëîëíúëâò èàåäò ûïäòìõèåâòà èóøïëþæï ãçåþòì êåàòäèëùñëþïçå. „íïöïõòì ìïøóïäåþòà“ èïí åîà-åîàèï ðòîâåäèï æïòùñë êïâêïìòòì æïðñîëþï. ïøåíæï õòæåþò èæòíïîååþçå: èüêâïîçå, àåîãçå æï ìõâ.; ìïôóûâåäò ÷ïåñïîï ìïíïëìíë èòèëìâäïì øïâ æï êïìðòòì çéâåþçå æï èæòíïîå èüêâïîçå; ãïíõëîúòåäæï ïèòåîêïâêïìòòì èòùåþòì æïíïùåâîåþï, 1850 ùåäì ïøåíæï ëäïãòîòì áïîõïíï. òìåâå îëãëîú íëâëîëìòïøò, ïáïú èåôòìíïúâïäò çîóíïâæï èõïîåøò èåâåíïõåëþòì, èåéâòíåëþòì, èåïþîåøóèåëþòì, úõåíëìíëþòì æï ìëôäòì èåóîíåëþòì ìõâï èòèïîàóäåþïàï ãïíâòàïîåþïçå. àïâïæòì ìïáèòïíëþòì åîà-åîàò èàïâïîò ìôåîë òñë ãïíïàäåþòì, èåúíòåîåþòìï æï õåäëâíåþòì ãïíâòàïîåþï. ïìå îëè, àþòäòìøò 1848 ùåäì ãïèëìâäïì òùñåþì ãïçåàò „êïâêïçò“, ñïäòþæåþï „çïêïâêïçìêò âåìüíòêò“, îëèåäèïú øåúâïäï „ãóþåîíìêòå âåæëèëìüò“. ïè ãïçåàåþèï íëâëîëìòòìï æï êïâêïìòòì øëîåóäò üåîòüëîòåþò æïóïõäëâï îóìåàì. íëâëîëìòòì êïäåíæîòì ùïîèïüåþïè óêïîíïõï âëîëíúëâì èìãïâìò ãïèëúåèï 1847 ùåäì àþòäòìøòú ãïåêåàåþòíï. êïäåíæïîò øåòúïâæï èæòæïî òìüëîòóä, ãåëãîïôòóä, üëðëãîïôòóä æï ìõâï ìïõòì èïìïäåþì, øåãîëâòäì èúëæíå æï øîëèòìèëñâïîå ïæïèòïíåþòì èòåî. ãïõìíï îï ëæåìïøò ìïöïîë þòþäòëàåêï, èòõåòä ìòèëíòì ûåè èïì ðòîïæò þòþäòëàåêòæïí 400 üëèò ûâòîôïìò æï òøâòïàò ãïèëúåèï óìïõìëâîï, õëäë 1846 ùåäì èåôòìíïúâäòì êïíúåäïîòïìàïí øåáèíï þòþäòëàåêï òè ùòãíåþòìïãïí, îëèäåþòú èïí æï êåîûë ðòîåþèï (ìõâïæïìõâï óíòâåîìòüåüåþòæïí) øåèëìùòîåì þòþäòëàåêïì. øåìïôåîòìò øåíëþòì øåî÷åâòì øåèæåã, 1859 ùåäì àþòäòìøò ãïòõìíï ìïöïîë þòþäòëàåêï, îïú èîïâïäåîëâïíò æï èîïâïäåíëâïíò èõïîòìïàâòì èëâäåíï òñë. ôäëþæï îï óûâåäåì åíåþì (äïàòíóîì æï þåîûíóäì), öåî êòæåâ þïâøâëþïøò âëîëíúëâì ãïúíëþòåîåþóäò ¸áëíæï êïâêïìòòì üåîòüëîòïçå ïîìåþóäò óûâåäåìò úòâòäòçïúòåþòì øåìùïâäòì ïóúòäåþäëþï. 1846 ùåäì àþòäòìøò èåôòìíïúâäòì êïíúåäïîòïìàïí ìïôóûâåäò ÷ïåñïîï ïæãòäëþîòâ íóèòçèïüóî êëäåáúòïì. àïâïæòì èòåî èëùâåóäò úíëþòäò èåúíòåîåþòì (îëèåäàï øëîòì òñâíåí þîëìå, òëìåäòïíò, þïîàäëèåò, õïíòêëâò æï ìõâ.) øîëèåþèïú øåóôïìåþåäò îëäò øåïìîóäï êïâêïìòòì èõïîòì øåìùïâäïøò. ìëôäòì èåóîíåëþòì èòéùåâïàï ðîïáüòêóäïæ ãïíõëîúòåäåþòìïàâòì 1850 ùåäì àþòäòìøò øåòáèíï ìëôäòì èåóîíåëþòì ïèòåîêïâêïìòòì ìïçëãïæëåþï, îëèåäòú âëîëíúëâòì èòåî 1828 ùåäì ëæåìïøò øåáèíòäò ìïçëãïæëåþòì èìãïâìò òñë. 1850 ùåäì êïâêïìòïøò ìïûòîêâåäò ÷ïåñïîï îóìóäò ãåëãîïôòóäò ìïçëãïæëåþòì êïâêïìòòì ãïíñëôòäåþïì: èïãíòüóî æï èåüåëîëäëãòóî ëþìåîâïüëîòïì, øåæãï ïîïîïüçå ïìâäòì ãåãèï. àþòäòìøò ÷ïèëìâäòìàïíïâå âëîëíúëâèï ãïõìíï ïäòåâòì ìåáüòì èóìóäèï-

íóîò ìïìùïâäåþåäò, 1849 ùåäì æïïôóûíï êïâêïìòòì úïäêå ïîìåþóäò ìïìùïâäë ëäáò, þåâî áïäïáøò øåáèíï æï ãïõìíï ìïèïçîë ìïìùïâäåþäåþò. âëîëíúëâòì èåóéäòì åäòìïþåæ âëîëíúëâòì èëíïùòäåëþòà íïêäåþïæ óçîóíâåäñëôòäò ëöïõåþòì áïäòøâòäåþòìïàâòì àþòäòìøò, áóàïòìøò, øòîïáøò ãïòõìíï ùè. íòíëì æïùåìåþóäåþåþò; ùè. ïäåáìïíæîåìò — ìüïâîëðëäøò, ùè. îòôìòèåìò — åîåâïíøò. ðïüîòïîáèï íåîìåìèï ùè. îòôìòèåì áïäàï ìïìùïâäåþåäì èíòøâíåäëâïíò ôóäïæò æïõèïîåþï ãïóùòï æï èëóùëæï îëãëîú ìëèõåþì, ïìåâå èóìóäèïí þåãåþì, ïè ìïìùïâäåþåäøò øååñâïíïà àïâòïíàò áïäòøâòäåþò. 1850 ùäòì 2 òïíâïîì ìïìùïâäåþåäò ãïòõìíï æï èòìò çåæïèõåæâåäëþï åîåâíòì ãóþåîíïüëîòì èåóéäåì åäòìïþåæ òãëîòì ïìóä íïçòîëâïì æïåêòìîï. ìïìùïâäåþäòì èëìùïâäåàï ðòîâåäò íïèóøåâîåþò — íïáïîãëþï — ðïüîòïîá íåîìåìì óìïõìëâîåì. ðïìóõïæ ìïìùïâäåþåäèï ðïüîòïîáòìïãïí øåáåþï æï öòäæë — 300 èïíåàò æïòèìïõóîï (èòìò ðòîïæò ìïõìîåþòæïí). ïèòì àïëþïçå âëîëíúëâòì èåóéäå íåîìåìì ìùåîæï, îëè èïæäëþïì ãïèëõïüïâì ðïüîòïîáòìïæèò æï ìïÿòîëæ àâäòì, ìïáèòì êóîìøò ÷ïïñåíëì ðïüîòïîáò, àó îïøò ãïèëòñåíåþåí èòì èòåî íï÷óáïî àïíõïì. 1851 ùäòì çïôõóäøò íåîìåìèï ìïìùïâäåþåäì æïîï÷ò÷ïãøò ìïåêäåìòë èòùòì èíòøâíåäëâïíò íïùòäò óìïõìëâîï ìïçïôõóäë øåíëþòìïàâòì. èàåäò àïâòìò úõëâîåþòì èïíûòäçå ðïüîòïîáò íåîìåìò ìëèõåàøò áïäàï ãïíïàäåþòìïàâòì çîóíïâæï. âëîëíúëâòì ìòêâæòäòì øåèæåã èòìèï èåóéäåè 200 ïàïìò èïíåàò âåîúõäòì ìïõòà ãïòéë èòì èòåî æïïîìåþóäò áïäàï õóàò ìïáâåäèëáèåæë æïùåìåþóäåþòìïàâòì, èïìøò øåæòëæï àòàëåóä êóîìæïèàïâîåþóäçå 200 èïíåàòì ëæåíëþòà æïõèïîåþòì ãïúåèïú. êïâêïìòòì íïêäåþïæ øåìùïâäòäò ïæãòäåþòì ãïèëìïêâäåâïæ âëîëíúëâò ãçïâíòæï ìðåúòïäòìüåþì. ïè èòçíòà ïêïæåèòêëìèï ã.â. ïþòõèï øåèëòïîï êïâêïìòï æï ïîïîïüò; ïêïæåèòêëìèï è.ò. þîëìåè — ìïáïîàâåäë æï êïõåàò. èåúíòåîåþò, ìïèõåæîëåþò, ÷òíëâíòêåþò, èõïüâîåþò, äòüåîïüëîåþò, îëèäåþòú èïøòí êïâêïìòïøò ÷ïèëæòëæíåí, õøòî øåèàõâåâïøò àþòäòìøò, èåôòìíïúâäòì îåçòæåíúòïøò ÷åîæåþëæíåí. òñë îï ìïáïîàâåäëì ãó-

þåîíòòì (1846 ùäòæïí àþòäòìòì) ïæèòíòìüîïúòóäò úåíüîò, àþòäòìò êïâêïìòïøò ùïîèëïæãåíæï úåíüîïäóî ðóíáüì íåæäåóäòì øåìñòæâòìï æï ðîëæóáüåþòì îåïäòçïúòòì èõîòâ. àþòäòìòì èåøâåëþòà îóìåàò ïèñïîåþæï æòðäëèïüóî æï ìïâïÿîë óîàòåîàëþåþì ïéèëìïâäåàòì áâåñíåþàïí. ìïôîïíãåàòì êëíìóäò ãïèþï, îëèåäòú áïäïáøò XIX ìïóêóíòì 20-òïí ùäåþøò òèñëôåþëæï, ùåîæï: „üòôäòìøò åîàìï æï òèïâå æéåì ÷ïèëæòïí íåãëúòïíüåþò (þòàóèïæ èëâïÿîååþò) ìïôîïíãåàòæïí, êóîòåîåþò — ðåüåîþóîãòæïí, âïÿîåþò — êëíìüïíüòíëðëäòæïí, òíãäòìåäåþò — êïäêóüòæïí æï èïæîïìòæïí, ìëèõåþò — ìèòîíòæïí, òåçòæåþò æï óçþåêåþò — þóõïîòæïí; ïìå îëè, åì áïäïáò øåòûäåþï ÷ïòàâïäëì åâîëðòìï æï ïçòòì èàïâïî ìïêâïíûë ïæãòäïæ“. àþòäòìøò åâîëðóäò ÷âåâåþò ïæãòäëþîòâò üîïæòúòåþòì ðîòçèïøò òñë ãïüïîåþóäò. ïá åîàæîëóäïæ ïîìåþëþæï ôîïêò æï ÷ëõï, ÷åô÷òêò æï ÷ïæîò, áïîïâïíò æï ôïòüëíò, òüïäòóîò ïîòï æï èêïúîò áïîàóäò ðëäòôëíòóîò ìòèéåîï, ðëäëíåçò æï äåêóîò, åâîëðóäò èïéïçòåþò æï ïéèëìïâäóîò þïçïîò. îóìåààïí øååîàåþòì øåèæåã, ìïáïîàâåäë ãïõæï îï êïâêïìòòì ïîèòòì èàïâïîìïîæïäàï îåçòæåíúòï, àþòäòìèï þåâîò îïè íïõï æï ãïæïòüïíï. ìõâïæïìõâï æîëì áïäïáò õæåþëæï ãåíåîäåþòì — êíëîòíã èåëîòì, àïâïæ úòúòïíëâòì, ãîïô ãóæëâò÷òì, îüòø÷åâòì, åîèëäëâòì, íåòíæãïîæòì æï ìõâïàï îåçòæåíúòï. àïíïèåæîëâåàï èëãëíåþåþòì àïíïõèïæ, àþòäòìøò âëîëíúëâòì ÷ïèëìâäïè áïäïáòì úõëâîåþï èàäòïíïæ øåúâïäï æï ìóä ìõâï õïìòïàò øåìûòíï. âëîëíúëâì øååûäë, æïïõäëåþëæï óíïîòïí, øîëèòìèëñâïîå æï ðïìóõòìèãåþäëþòì èáëíå ïæïèòïíåþì. „...ñâåäïíò ïéôîàëâïíåþóäíò òñâíåí âëîëíúëâòì ïæïèòïíåþòìïæèò æïèëêòæåþóäåþòà“. 1845 ùåäì àþò-

äòìøò âëîëíúëâàïí åîàïæ æï øåèæãëèøò ÷ïèëìóä õïäõì áïäïáòì úõëâîåþïøò ìòïõäååþò øå¸áëíæïà. åâîëðóäèï êóäüóîïè æïòùñë ïéèëìïâäóîò ðïüîòïîáïäóîò ìòüóïúòòì øåúâäï. ëæåìòìï æï ðïîòçòì èëæåäåþò ãåèëâíåþïì åâîëðóäò üóïäåüòì øåìïþïèòìïæ úâäòæíåí; êóïôåî âäëüå ÷ïèëâòæï îï ðïîòçòæïí, àþòäòìøò óçïîèïçïîò èïéïçòï æï èëæóîò ïüåäòå ãïõìíï. „èüêâîòì èïîúõåíï ìïíïðòîëçå ùïîèëòáèíï ïõïäò åâîëðóäò êâïîüïäåþò ñâåäï ðòîëþåþòà, ãïíìïêóàîåþòà ïõïäò âëîëíúëâòì õòæòà, ûâåäòì ìïíïúâäëæ. àïâïæò æï áïäþïüëíò àïâòïíàò ðòîïæò ìïáúòåäòà òûäåëæíåí óþîïäëåþòìï æï ãïíìïêóàîåþóäò ãóäòìõèòåîåþòì èïãïäòàì. èàïâïîèïîàåþäòì ìïõäøò òãòâå ìïõåäèùòôë ïâåöò òæãï,

îïú ïæîå; ìïÿèåäò, àóèúï ñëâåäàâòì ãåèîòåäò òñë, ãïíìïêóàîåþòà ïîïôîòà ãïèëòî÷åëæï, éâòíëì êïõóîì ïí ñòîòèóäì ìâïèæíåí, äïøáîëþïøòú æï ãçïøòú àïâïæò ìõâåþòìïãïí ïî ãïèëòî÷åëæï, àó èòì ìüóèïîàèëñâïîåëþòì èïìøüïþåþìï æï ñâåäïìïæèò êåàòä æïèëêòæåþóäåþïì ïî ÷ïâàâäòà. èòì ïè þóíåþîòâ óþîïäëåþïì ñâåäï ïè÷íåâæï æï óíåþäòåæ ïúíëþòåîåþæï, îëè òì ìõâï èïéïä ùîåì åêóàâíëæï, îëãëîú øåõåæóäåþåþòà, òìå ùïîèëèïâäëþòàï æï øåôïìåþåþòà“. ùäåþàïí åîàïæ àïâïæòì ìòêåàå çëãòåîàò ðòîëâíåþòì èòèïîà óêòæóîåìëþïèæå èòâòæï. èïì ïî øååûäë óïîòì àáèï ûïäçå èëèàõëâíò èàõëâíåäåþòìïàâòì, îòàïú òìïîãåþäåì çëãòåîàåþèï, îëúï ãïòãåì èòìò àþòäòìøò æïíòøâíòì ïèþïâò. ìïåîàëæ êò, òèæîëòíæåäò àþòäòìòì ìïçëãïæëåþï øåæãåþëæï íïàåäò, êåàòäìòíæòìòåîò ïæïèòïíåþòìïãïí, îëèåäàï æòæò íïùòäòì ìïõåäò ìïèïîàäòïíïæ øåâòæï îóìåàòìï æï ìïáïîàâåäëì òìüëîòïøò. òìåâå îëãëîú íëâëîëìòïøò, ìïáïîàâåäëøòú, âëîëíúëâòì ãïîåèëúâïøò, ìïêèïîòìïæ òñâíåí þîùñòíâïäå èåúíòåî-èêâäåâïîåþò, îëèäåþèïú àïâòïíàò øîëèåþòà ôïìæïóæåþåäò ïèïãò æïìæåì èõïîåì. èïà øëîòìïï úíëþòäò íóèòçèïüò òâïíå ïäåáìïíæîåì ûå þïîàäëèåò, îëèåäòú ïîú ìïøóïäåþïì, ïîú æîëì ïî òøóîåþæï èëíåüåþòì èëûòåþòìï æï øåìñòæâòìïàâòì, òñë „÷å÷íåàòì ïíþïíòì“ ïâüëîò. òâïíå ïäåáìïíæîåì ûå, ïìåâå, ïãîëâåþæï èùåîåþòì êëäåáúòïì. àïâïæò ï. ï. æëíæóêëâ-êëîìïêëâò òãëíåþì, 1851 ùåäì ñóþïíì òáåà äïøáîëþïøò ñëôíòìïì, èæòíïîå þåäëòçå, àó îëãëî øåïã-

îëâï þïîàäëèåòè èùåîåþò æï øåíïõóäò ¸áëíæï àóíóáòì ìðòîüòïí êëäëôåþøò. êëäåáúòïì æòæõïíì ïî óïîìåþòï. åîà-åîàò âòçòüòì æîëì ìüóèîåþò úóæèï ìóíèï øåïùóõï, îëèåäòú ïè êëäëôåþòæïí ïèëæòëæï. ïéèë÷íæï îëè, êïçïêåþì òì ìðòîüò æïóäåâòïà, îëèåäøòú èåúíòåîò èùåîåþì (ôïîóä åáìðëíïüåþì) òíïõïâæï. ãïúëôåþóäò èåúíòåîò êïîãï õïíì âåî æïùñíïîæï, ìüóèîåþò êò ìòúòäì âåî òêïâåþæíåí. êïâêïìòïøò èúõëâîåþ èåúíòåîàï øëîòì òñë, ïìåâå, ïêïæåèòêëìò ã. â. ïþòõò, óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëîò, îëèåäèïú 1845 ùåäì èëïùñë ïîïîïüçå ïìâäï æï îëèåäòú 1853 ùåäì êïâêïìòòì èõïîòì ïéùåîòìïàâòì ïêïæåèòêëìò ãïõæï. ãåíåîïä-äåòüåíïíü õëæçêëìãïí êïâêïìòï æïâïäåþóäòï üëðëãîïôòóäò ìïèóøïëåþòì ëîãïíòçïúòòà. úïîìêëìåäìêòì äòúåóèòì ïéçîæòäò í. â. õïíòêëâò àþòäòìøò 40-òïíò ùäåþòì þëäëì ÷ïèëâòæï; æïèëóêòæåþäïæ øåòìùïâäï îï ïéèëìïâäóîò åíåþò, êïîãïæ ãïåúíë ïéèëìïâäóî äòüåîïüóîïì, ãåëãîïôòïì. èòìò ÷ïíïùåîåþò åíåþòì øåìùïâäòìï æï êïâêïìòóîò êòäëåþòì øåìïõåþ ðïîòçøò ãåëãîïôòóäò ìïçëãïæëåþòì æòæ ëáîëì èåæïäçå òáíï ùïîæãåíòäò. òè æîëì àþòäòìøò úíëþòäò òñë ëîþåäòïíòì, ÿïâÿïâïûòì, ã. â. ïþòõòì, í. â. õïíòêëâòì, ò. ò. õëæçêëì ìïõäåþò, îëèåäàï ðïüîëíåþò éòîìåóäïæ åèìïõóîåþëæíåí ïè èîïâïäüïíöóä èòùïì æï àïâòïíàò ìòñâïîóäì ìïçëèïæ èòìàâòì øåìîóäåþóäò êåàòäò ìïáèååþò èòï÷íæïà. ÆÏÌÏÌÎÓÄÒ ØÅÈÆÅà ÍËÈÅÎØÒ

ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÈ — „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÏ“ ÃÏÈËÌÚÏ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÆËÊÓÈÅÍÜÅÞÒÌ ÊÎÅÞÓÄÀÏ ÌÅÎÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ XVII-XIX ÌÏÓÊÓÍÅÅÞÒÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÓÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÅÌ ÈËÂÄÅÍÅÞÌ ÅÕÅÞÏ. ÊÎÅÞÓÄÅÞÒ ÃÏÈÒÇÍÓÄÒÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄÀÏ ÔÏÎÀË ÙÎÒÌÏÀÂÒÌ, ÎÏÈÅÀÓ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÈÕËÄËÆ ÒÌÜËÎÒÓÄ ÔÏÁÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍËÞÒÀ ÏÌÏÕÏÂÌ ÙÏÎÌÓÄ ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅÌ. ÀÓÊÒ ÃÏÂÒÀÂÏÄÒÌÙÒÍÅÞÀ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÔÏÁÜÅÞÒÀ ÈÏÍÒÐÓÄÒÎÅÞÒÌ ÈÇÏÎÆ ÆÏ ÌÏØÒØ ÜÅÍÆÅÍÚÒÏÌ, ÃÏÈËÚÅÈÏ ÔÎÒÏÆ ÆÎËÓÄÒ ÆÏ ÏÁÜÓÏÄÓÎÒÏ. ÈÌÓÎÂÅÄÅÞÌ ÊÎÅÞÓÄÅÞÒÌ ØÅÛÅÍÏ ØÅÓÛÄÒÏÀ ÙÒÃÍÒÌ ÈÏÉÏÇÒÅÞØÒ. ÆÏÈÏÜÅÞÒÀÒ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌÏÀÂÒÌ ÆÏÎÅÊÅÀ: 38-41-97.

28

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

ïõïäò îåïäëþï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

åâîëðóäò òìäïèò àó òìäïèóîò åâîëðï?! ìåáìóïäóîò óèúòîåìëþåþòì çîæïè åâîëðï ãïèï¸èïæòïíåþòì ìïôîàõòì ùòíïøå æïïñåíï XX ìïóêóíåøò æåæïèòùòì èëìïõäåëþòì îïëæåíëþï ãïëàõèïãæï æï 6,5 èòäòïîæì ãïæïïÿïîþï. óêïíïìêíåäò ïàùäåóäåþòì æåèëãîïôòóäò ðîëúåìåþòì àïâòìåþóîåþï èóìäòèïíàï îïëæåíëþòì ìùîïôò çîæïï, îëèåäàï îïëæåíëþïè 1990 ùäòæïí 880 èòäòëíòæïí 1 èòäòïîæì èòïéùòï. èòèæåâïîàï îòúõâòì èòõåæâòà òìäïèò èìëôäòë îåäòãòåþì øëîòì ñâåäïçå ìùîïôïæ òçîæåþï. 1900 ùäòì èëíïúåèåþòà èóìäòèïíåþò èìëôäòë èëìïõäåëþòì èõëäëæ 4,2%-ì àó øåïæãåíæíåí, ðîëãíëçòì àïíïõèïæ, 2030 ùåäì èïàò îïëæåíëþï, ìïâïîïóæëæ, æåæïèòùòì 8-èòäòïîæòïíò èëìïõäåëþòì çóìüïæ èåëàõåæì, ïíó ëî èòäòïîæì èòïéùåâì. èóìäòèïíàï ëî èåìïèåæçå èåüò ïçòïøò úõëâîëþì æï èàåäò èëìïõäåëþòì 20%-çå èåüì øåïæãåíåí. ïôîòêïøò êëíüòíåíüòì èëìïõäåëþòì íïõåâïîò èóìäòèïíòï æï ïôîòêåäò èóìäòèïíåþò ïè îåäòãòòì èòèæåâïîàï ìïåîàë îïëæåíëþòì 30%-ì ùïîèëïæãåíåí. èóìäòèïíóîò ìïçëãïæëåþï èìëôäòëì 120 áâåñïíïçå èåüì èëòúïâì, èïàãïí 35-øò èóìäòèïíåþò èëìïõäåëþòì ìïåîàë îïëæåíëþòì 80%çå èåüì øåïæãåíåí. òìäïèò ãïíìïêóàîåþòà ìùîïôïæ åâîëðïøò âîúåäæåþï. ñâåäïçå èìõâòäò èóìäòèïíóîò ìïçëãïæëåþï ìïôîïíãåàøòï, òá èëìïõäåëþòì æïïõäëåþòà 10%, ïíó 5-æïí 7-èòäòëíïèæå èóìäòèïíòï. êïàëäòêåàï øåèæåã åì áâåñïíïøò èåëîå ïæãòäì íòøíïâì. ãåîèïíòïøò èóìäòèïíåþòì îïëæåíëþïè 4 èòäòëíì èòïéùòï, æòæ þîòüïíåàøò — 1,7 èòäòëíì, òüïäòïìï æï ¸ëäïíæòïøò — 1 èòäòëíì. æïìïâäåà åâîëðòì óêäåþîòâ ñâåäï áâåñïíïøò òìäïèòì ãïâîúåäåþòì èíòøâíåäëâïíò èï÷âåíåþåäòï æïôòáìòîåþóäò. óíæï ïéòíòøíëì, îëè åì èï÷âåíåþäåþò ìòíïèæâòäåøò óôîë æòæòï, âòíïòæïí åâîëðïøò úõëâîëþì èîïâïäò èòäòëíò ïîïäåãïäò, îëèåäàï ïéèìïîåþäëþïú ëôòúòïäóî ìüïüòìüòêïøò ãïàâïäòìùòíåþóäò ïî ïîòì. åâîëðïøò ïèýïèïæ 15æïí 24 èòäòëíïèæå èóìäòèïíò úõëâîëþì. æåèëãîïôàï âïîïóæòà, øëþïæëþòì èïéïäò èï÷âåíåþäòìï æï áâåñíåþòæïí èïìëþîòâò èòãîïúòòì ùñïäëþòà 2015 ùäòìïàâòì åì îòúõâò ãïëîèïãæåþï. æïìïâäåà åâîëðïøò òìäïèèï ìóä îïèæåíòèå ïàùäåóäòì ùòíïà èëòêòæï ôåõò. 1940-òïíò ùäåþòì æïìïì-

îóäïèæå òá èóìäòèïíåþò ïí ìïåîàëæ ïî òñâíåí, ïí òñâíåí óèíòøâíåäë îïëæåíëþòà (1920-òïíò ùäåþòì èëíïúåèåþòà, ìïôîïíãåàøò 120 ïàïìò èóìäòèïíò úõëâîëþæï). ðòîâåäò èïìëþîòâò èòãîïúòï ïäýòîòì 1954-1962 ùäåþòì ëèì óêïâøòîæåþï. èòãîïúòòì ùñïäëþòà åâîëðòì åîà æîëì ìïêèïëæ åîàãâïîëâïíò áâåñíåþòì èëìïõäåëþïøò ãïíóõîåäïæ òçîæåþï åàíòêóîò æï êëíôåìòóîò ãïíõåàáòäåþåþòì æëíå. ðîòíúòðóäïæ èíòøâíåäëâïíòï òì ôïáüò, îëè, ùòíï ùäåþòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, èóìäòèïí èòãîïíüåþì ïî ìóîà ïõïä ãïîåèëìàïí òíüåãîòîåþï. ïè ðòîëþåþøò âåéïî èóøïëþì åîëâíóäò ìïõåäèùòôëì ÷ïî÷ëåþøò åîàòïíò ìïèëáïäïáë åîòì ÷ïèëñïäòþåþòì åâîëðóäò èëæåäò. ìïèïãòåîëæ, ñïäòþæåþï èóäüòêóäüóîóäò, èóäüòêëíôåìòóîò, þëäë æîëì — èîïâïäåíëâïíò ìïçëãïæëåþåþòú. äòþåîïäòçèòì èòèæåâîåþò ïè êëíúåôúòåþì æåèëêîïüòòì äëãòêóî ãïíâòàïîåþïæ ïéòáâïèåí æï àâäòïí, îëè óèúòîåìëþïàï óôäåþåþò ãïîïíüòîåþóäò æï æïúóäò óíæï òñëì. ðïîòçøò, äëíæëíøò, þåîäòíìï æï èîïâïä ìõâï èìõâòä åâîëðóä áïäïáøò èóìäòèïíóîò óþíåþò ãï÷íæï. ôîïíã èóìäòèïíàï óèåüåìëþï ïîïþóäò èïéîòþòæïí ùïèëìóäàï øàïèëèïâäåþò ïîòïí; ãåîèïíòïøò, ¸ëäïíæòïøò, ïâìüîòïìï æï æïíòïøò êò àóîáò åèòãîïíüåþòì øàïèëèïâïäò èóìäòèïíåþò ÿïîþëþåí; þîòüïíåàøò èóìäòèïíåþì, ûòîòàïæïæ, þîòüïíóäò òíæëåàòì (ðïêòìüïíò, þïíãäïæåøò) èêâòæîàï øàïèëèïâäëþï ùïîèëïæãåíì. åâîëðåäò èóìäòèïíåþòì ãïèîïâäåþïì õåäì óùñëþì ìïõåäèùòôë ìëúòïäóîò

ÄËÍÆËÍÒ

ðîëãîïèåþòì èòåî èîïâïäøâòäòïíëþòì ùïõïäòìåþï. èóìäòèïíóî ëöïõåþøò ìïøóïäëæ 4 þïâøâò èïòíúïï. ìïèïãòåîëæ, ûòîûâåä åâîëðóä ëöïõåþøò ïè èõîòâ ìåîòëçóäò êîòçòìòï. ðïîïäåäóîïæ, åâîëðòì áâåñíåþøò àïíïèåæîëâå æåèëêîïüòóäò úòâòäòçïúòòì óèíòøâíåäëâïíåì èòéùåâïæ ¸ëèëìåáìóïäóîò óîàòåîàëþåþòì àïâòìóôäåþï òàâäåþï. èàåä îòã áâåñíåþøò (¸ëäïíæòï, þåäãòï, êïíïæï, åìðïíåàò, øâåòúïîòï) åîàìáåìòïíò áëîùòíåþïú êò íåþïæïîàóäòï. ìåáìóïäóîò óèúòîåìëþåþòì îïëæåíëþîòâò çîæòì øåìïþïèòìïæ, òêäåþì ûòîûâåäò åâîëðåäò èëìïõäåëþòì îïëæåíëþï, ãïîæï ïèòìï, åâîëðåäàï ãïîêâåóäò êïüåãëîòï àâäòì, îëè þïâøâåþò õåäòìøåèøäåä ôïáüëîïæ òáúåâòïí êïîòåîóä ùòíìâäïøò ïí, óþîïäëæ, æïóîéâåâåí èïà êëèôëîüóäïæ úõëâîåþòì óôäåþïì, îòì ãïèëú íåþïñëôäëþòà ïèþëþåí óïîì øâòäòì ñëäïçå. åîàøâòäòïíò ëöïõåþò ûíåäïæ òéåþåí èåëîå þïâøâòì ãï÷åíòì ãïæïùñâåüòäåþïì, ïîïæï, èëìïõäåëþòì óþîïäë êâäïâùïîèëåþòìïàâòì ïóúòäåþåäòï, ìóä èúòîå, øëþïæëþòì ìïøóïäë æëíå 2,1% èïòíú òñëì. æïìïâäåà åâîëðïøò åì æëíå ìïøóïäëæ 1,4%-ì ïéùåâì, èóìäòèïíåþò êò åâîëðåäò èëìïõäåëþòì îïëæåíëþîòâò øåèúòîåþòà ùïîèëøëþòä âïêóóèì æòæò ùïîèïüåþòà ïâìåþåí. 1990-òïíò ùäåþòæïí åâîëðòì ïõïäãïçîæï èóìäòèïíåþèï ïáüòóîïæ æïòùñåì ðëçòúòòì ãïèëõïüâï åâîëðòì òìå-

àò ôïìåóäëþåþòì èòèïîà, îëãëîòúïï: ìåáìóïäóîò àïíïìùëîëþï, ïéèìïîåþäëþòì àïâòìóôäåþï, ìòüñâòì àïâòìóôäåþï, ìåáìóïäóîò óèúòîåìëþåþòì óôäåþåþòì óçîóíâåäñëôï æï ï. ø. ìêëäåþøò ãïîàóäæï æï þëäëì øåóûäåþåäòú ãïõæï òìåàò ìïãíåþòì ìùïâäåþï, îëèäåþòú èóìäòèïí èëìùïâäååþì ïí èïà èøëþäåþì ïî èëìùëíæïà. ïèïâå ìêëäåþøò àïíæïàïíëþòà ÷ïèëñïäòþæï ìåáìóïäóîò ìåãîåãïúòï: þòÿåþò êäïìòì åîà èõïîåì ìõæåþëæíåí, ãëãëíåþò — èåëîå èõïîåì. ìïôîïíãåàòì õåäòìóôäåþòì èòåî ÷ïüïîåþóäò êâäåâòì èòõåæâòà, åâîëðòì çëãòåîà áïäïáøò ãëãëíï ¸òöïþòì ãïîåøå øåìïûäëï, øåóîïúõñëôòì, ôòçòêóîò ïãîåìòòì, ìåáìóïäóîò ûïäïæëþòì ïí, ìóäïú, öãóôóîò ãïóðïüòóîåþòì èìõâåîðäò ãïõæåì. ìëúòëäëãåþòì èüêòúåþòà, èóìäòèïíåþò ìïêóàïîò àïíïèëáïäïáååþòì èòèïîà ñâåäïçå æïóíæëþäåþò ìùëîåæ üëäåîïíüóä áâåñíåþøò ïîòïí. åîà-åîàò êâäåâòì èëíïúåèåþòì èòõåæâòà, èóìäòèïíåþòìïæèò ñâåäïçå øåèùñíïîåþåäò èëìïõäåëþï þîòüïíåàøò ïéèë÷íæï, ìùëîåæ þîòüïíåàøò ãïèëõïüïâåí èóìäòèïíåþò ñâåäïçå éòïæ åâîëðåäåþòìïæèò çòçéì. 1990-òïíò ùäåþòì þëäëèæå åâîëðïøò òìäïèòìüóîò ðïîüòåþò ïî ïîìåþëþæï, ïõäï òìòíò óêâå ìïôîïíãåàøòú ãï÷íæï æï þåäãòïøòú, àóèúï öåîöåîëþòà ðïîäïèåíüøò ïî ïîòïí ùïîèëæãåíòäíò, èïãîïè 2003 ùäòì èïòìøò ïî÷åâíåþçå þîòóìåäøò 8 000-çå èåüò õèï èòòéë îïæòêïäóîèï òìäïèòìüóîèï ðïîüòïè „Parti de la Citoyennete et Prosperite“. èåìïèå ïàïìùäåóäòì æïìïùñòìòæïí åâîëðåäò èóìäòèïíåþò ïáüòóî ðëäòüòêóî ûïäïæ ÷ïèëñïäòþæíåí æï èàåä îòã áïäïáåþøò èïìëþîòâò ïáúòåþòì ãïèïîàâï æïòùñåì. ïè ïáúòåþòì èòçïíò õïí ìêëäåþøò ¸òöïþòà ìòïîóäòì ïêîûïäâòìïæèò ðîëüåìüòì ãïèëõïüâï òñë, õïíïú — ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþìï æï òìîïåäòì ðëäòüòêòì ìïùòíïïéèæåãëæ ðïäåìüòíåäò õïäõòì èõïîæïÿåîï. çëãòåîàèï òìäïèòìüèï èëéâïùåè åâîëðåäò

èóìäòèïíåþòìïàâòì ïâüëíëèòïú êò èëòàõëâï. åâîëðï òìäïèòìüò üåîëîòìüåþòìïàâòì ìïèëéâïùåë ïîåíïæ òáúï. òìòíò èïæîòæìï àó äëíæëíøò õïí ïôåàáåþåþì ïùñëþåí, õïí ïèìüåîæïèøò ¸ëäïíæòåä îåýòìëî àåë âïí ãëãì êäïâåí, õïí ïèåîòêïøò 11 ìåáüåèþîòì üåîïáüòì ãïíõëîúòåäåþïøò èëíïùòäåëþåí. ïè ñâåäïôîòì ÷ïèæåíàï èìëôäèõåæâåäëþï äòþåîïäóîò æï æåèëêîïüòóäò éòîåþóäåþåþòì óïîèñëôåäò îïæòêïäóîò òìäïèòì òæååþòì ãïâîúåäåþòìïàâòì õåäìïñîåä åâîëðóä ãïîåèëøò ÷ïèëñïäòþæï. òìäïèò òáúï åâîëðóäò ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþòì óèíòøâíåäëâïíåì ôïáüëîïæ, îëèäòì ãïóàâïäòìùòíåþäïæïú ëæíïâ ìåîòëçóäò ðîëãíëçòì ãïêåàåþï åâîëðòì æï, çëãïæïæ, èìëôäòëì øåèæãëèò ãïíâòàïîåþòì øåìïõåþ øåóûäåþåäòï. èóìäòèïíàï èíòøâíåäëâïíò îïëæåíëþï ïîïï åâîëðóä ìòíïèæâòäåìàïí òíüåãîòîåþóäò æï øåãíåþóäïæ ïèþëþì óïîì æïìïâäåà åâîëðòì úõëâîåþòì ùåìçå, èëîïäìï æï éòîåþóäåþåþçå. øåáèíòäò æåèëãîïôòóäò èæãëèïîåëþï èóìäòèïíåþì óéîèïâåþì îùèåíïì, îëè ïæîå àó ãâòïí åâîëðï òìäïèóîò ìïèñïîëì íïùòäò ãïõæåþï. çëãòåîàò ïíïäòüòêëìòì ïçîòà, ìóä ïõäë èëèïâïäøò ìïôîïíãåàò òìäïèóîò áâåñïíï òáíåþï æï ìùëîåæ òáòæïí æïòûâîåþï êëíüòíåíüòì æïíïî÷åíò áâåñíåþòìïêåí òìäïèò ãïèïîöâåþòì èïîøòà. åâîëðåä èóìäòèïíàï øëîòì æéòàòæéå èïüóäëþì èïàò îòúõâò, âòìïú, ïîïèú àó åâîëðóäò êïíëíåþòà úõëâîåþï, òè áâåñíòì åíïçå äïðïîïêòú êò ïî ìóîì, ìïæïú úõëâîëþì. ìùëîåæ ïèòà ãïíìõâïâæåþòïí èóìäòèïíåþò æïíïî÷åíò óèúòîåìëþåþòìïãïí, îëèäåþòú ìïêóàïî òíæòâòæóïäëþïìïú òíïî÷óíåþåí õëäèå, èïãîïè ìïúõëâîåþåä ãïîåèëøò òíüåãîòîåþïìïú ïî åîòæåþòïí. óíæï ïéòíòøíëì, îëè òìäïèò, îëãëîú íåþòìèòåîò ìõâï îåäòãòï, àïâòìàïâïæ èìëôäòëìï æï ìïçëãïæëåþòìïàâòì ìïøòøò ìóäïú ïîïï, òì ìïôîàõåæ èïøòí òáúåâï õëäèå, îëæåìïú îåäòãòòæïí ðëäòüòêóî òæåëäëãòïæ ñïäòþæåþï æï ûïäïóôäåþòì õåäøò ÷ïìïãæåþïæ ãïèëòñåíåþï. åâîëðòìïàâòì ïîïèú àó èóìäòèïíåþòìïæèò ãïíìïêóàîåþóäò èòæãëèï, æïíïî÷åíò ìïçëãïæëåþòæïí èóìäòèïíåþòì ãïèëñëôïú êò æåèëêîïüòóäò ðîòíúòðåþòì óõåø æïîéâåâïæ òàâäåþï. ìùëîåæ ïèãâïîò èòæãëèòì ùñïäëþòà, òìåàò åáìüîåèïäåþò, îëãëîòú åãâòðüåäò ïþó õïèçï ãïõä-

æïà, óðîëþäåèëæ òéåþåí æòæò þîòüïíåàòì èëáïäïáåëþïì æï èîïâïäò ùäòì èïíûòäçå èøâòæïæ åùåâòïí æòæ þîòüïíåàøò üåîëîòìüóä èëéâïùåëþïì. þåäãòïøò ðëðóäïîóäò èéâæåäò ìïèóåä ëçæåèòîò õåäòìóôäåþïè îïìòçèøò òèòì ãïèë æïïæïíïøïóäï, îëè èïí áïæïãåþïøò åâîëðòì òìäïèóîò åáìðïíìòòì ìïøòøîëåþòì øåìïõåþ ïéíòøíï. „çëèòåîò èóìäòèïíòì èúíåþï ïî ïîìåþëþì, åâîëðåäò èóìäòèïíåþòì ëöïõåþøò æïþïæåþóäò ñëâåäò þïâøâò øåíåäåþóäò èëáèåæåþòì þëèþòï åâîëðóäò êóäüóîòì øâòäåþòìïàâòì, îëèäåþòú ìóä èïäå ïá óèúòîåìëþïøò ïéèë÷íæåþòïí“, — ïèþëþæï èëûéâïîò. ëçæåèòîòì ìïèïîàäåþîòâò æåâíòì òíòúòïüëîåþò òìäïèóîò ëîãïíòçïúòåþò êò ïîï, þåäãòòì ìïõåäòìóôäåþë ëîãïíòçïúòï „àïíïþïîò øåìïûäåþäëþåþòìï æï îïìòçèòì ìïùòíïïéèæåãë úåíüîò“ ãïõäæïà. èëûéâïîì îïìëþîòâò øóéäòì ãïéâòâåþï æïþîïäæï æï ìïìïèïîàäëì âåîæòáüïèæå èòì æïêïâåþïìïú êò èëòàõëâæíåí. òìäïèòì îïæòêïäóîò äòæåîåþò æïîùèóíåþóäíò ïîòïí, îëè åâîëðòì òìäïèòçïúòï ãïîæïóâïäòï æï êëíüòíåíüòæïí óêâå ëîöåî ãïûåâåþóäò òìäïèò åâîëðïøò ãïèïîöâåþóäò æïþîóíæåþï. ïèòì øåèæåã áîòìüòïíåþì èëóùåâà, ïí èòòéëí èóìäòèïíëþï, ïí öòçòï — òìäïèóî áâåñïíïøò èúõëâîåþò ïîïèóìäòèïíàïàâòì æïùåìåþóäò ãïæïìïõïæò òõïæëí. åâîëðòì èëèïâïäò òèïçåï æïèëêòæåþóäò, àó îïèæåíïæ ìùîïôïæ æï ùïîèïüåþóäïæ èëïõåîõåþåí åâîëðóäò ìïõåäèùòôëåþò èçïîæò æï ìóä óôîë íïêäåþïæ òíüåãîòîåþóäò èóìäòèïíóîò ìïçëãïæëåþåþòì èëìïàëêò ðëäòüòêòì ãïüïîåþïì. àó öåî êòæåâ ïñâïâåþòì õïíïøò èñëôò åâîëðï æîëóäïæ âåî èëíïõïâì ãïèëìïâïäì ïè îàóäò èæãëèïîåëþòæïí, èòìò ãïíâòàïîåþï æåãîïæïúòòì ãçòà ãïïãîûåäåþì ìâäïì. ïè øåèàõâåâïøò ïõäïíæåäò ãïíâòàïîåþïæò áâåñíåþò êò ïî æïåùåâòïí åâîëðïì, ïîïèåæ åâîëðï ïéèë÷íæåþï ãïíâòàïîåþïæò áâåñíåþòì æëíåçå. æéåòìïàâòì ïèãâïîò èëèïâïäò öåî êòæåâ ïîïï åâîëðòìïàâòì ãïîæïóâïäò æï òèåæì âòüëâåþà, îëè êïúëþîòëþï îåäòãòóîò ëèåþòì åðëáïì ïéïîïìæîëì æïóþîóíæåþï.

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

æåüåáüòâò

29

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îåæïáúòòì åäåáüîëíóäò ôëìüòì èòìïèïîàçå èëâòæï åèòãîïúòïøò èñëôò ÷âåíò àïíïèåèïèóäòì ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÒÌ æåüåáüòâò. íïùïîèëåþòì ãïúíëþïè èòãâïõâåæîï, îëè ìïáèå ãâïáâì ðîëôåìòëíïä èùåîïäàïí, îëèåäòú ôìåâæëíòèì ïèëåôïîï. òèåæòï, æåüåáüòâòì ãïèëáâåñíåþòì æïìîóäåþïèæå îåæïáúòïú æï ãïçåàòì èêòàõâåäòú øåâòüñëþà ïâüëîòì íïèæâòä âòíïëþïì. èêòàõâåäò íïùïîèëåþøò þåâî èìãïâìåþïì òðëâòì ìïáïîàâåäëøò èëèõæïî èëâäåíåþàïí, øåìïûäëï, êëíêîåüóäò ðòîåþòú ïèëòúíëì. àóèúï ïâüëîò èòãâïíòøíåþì, îëè ñâåäï øåìïûäë ðïîïäåäò èõëäëæ æïèàõâåâïï.

ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÅ

ìïäïèò ìïáïîàâåäëæïí! ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹11-17 ëúò ùóàòì øåèæåã ïèåîòêòì úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì ìðåúòïäóî ïãåíüì ìòæíåò îëöåîìì ïî÷òä êïèïîïóäòì ìîóäò ïíãïîòøò êëíìüòüóúòóîò óìïôîàõëåþòì æåðïîüïèåíüòìïæèò ùïêòàõóäò ¸áëíæï ìïêóàïîò äåðüëðòì åêîïíçå æï, îï àáèï óíæï, ÷ïùåîòäòú, îòì øåèæåãïú ïèåîòêóäò ìòõøòîòì èëþòäóîò üåäåôëíòà ìïáïîàâåäëøò ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì åä÷ì öåôîò öåäüîòì æïóîåêï. — íó ãòêâòîà, ìòæ, — óàõîï öåôîò öåäüîòè, êëíìüòüóúòóîò óìïôîàõëåþòì æåðïîüïèåíüòì èòåî ïî÷òä êïèïîïóäòì æïèóøïâåþòìï æï ãïæïþòîåþòì ïèþïâò îëè ãïòãë. — êò, èïãîïè ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòóî ùñëþïì îï ìïôîàõåì âóáèíò? — êëíìüòüóúòóîò óìïôîàõëåþòì æåðïîüïèåíüò ïè æïùåìåþóäåþòì ìïõåäùëæåþïï èõëäëæ, îëèåäòú æåèëêîïüòóäëþòì ôïìïæì, ïþîïì ùïîèëïæãåíì. ìòíïèæâòäåøò åì ìïèõåæîë æïçâåîâïï, ïáåæïí ãïèëèæòíïîå ñâåäï òè íòóïíìòàï æï èåàëæòà, îëèäåþçåú àáâåíàâòì, ïîï èãëíòï, úíëþòäò ïî òñëì. — ÷åèì ýóîíïäòìüóî ãïèëûòåþïìàïí õëè ïîï ïáâì ïèïì êïâøòîò? — ÷ïåêòàõï ìòæíåò îëöåîìò. — ïîï èãëíòï. óôîë àáâåíò ðåîìëíòà ðîåçòæåíüòì æïòíüåîåìåþòì ãïèëï åì. — îïüëè? — ðîåçòæåíüèï øåèëàïâïçåþï èëãúïà, ðòîæïðòî, ñëâåäãâïîò èòêòþâ-èëêòþâòì ãïîåøå ìïáïîàâåäëì èåãëþïî ýóîíïäòìüàï ìïåîàïøëîòìë öãóôòì øåáèíòì àïëþïçå æï åÿâò ïî èåðïîåþï, ñëâåäòâå øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîì èòïíæë. èòì ãïîåøå âåîïâòí ãïþåæïâæï àáâåíçå èåàâïäñóîåëþòì æïùåìåþïì. þóíåþîòâòï, æïòùñåì àáâåíò ðòîëâíåþòì øåìùïâäï æï ãïòîêâï, îëè ãïîæï òèòìï, þîùñòíâïäå ýóîíïäòìüò õïîà, àáâåíò ìëúòïäóîò ùïîèëøëþòìï æï ëöïõòì ãïèë, èåüïæ èíòøâíåäëâïíò ôòãóîïú þîûïíæåþòà, âòíïòæïí àáâåíò óôîëìò ûèï ìåíïüëîòï, ìïøóïäë êò — êëíãîåìèåíò. óêåàåì êëèþòíïúòïì ìïêóàïîò äëþòìüóîò èòçíåþòì ãïíìïõëîúòåäåþäïæ âåîú êò òíïüîåþæíåí. àïâïæ ãïíìïöåà, ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ìåíïüëîò, êëíãîåìèåíò æï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüò — åì èïàò ãïàâäåþòà æï ãïïíãïîòøåþåþòà õëè úòæïí èëôîåíòäò ìï÷óáïîòï àáâåíò ìïõòà, èåüïæ èíòøâíåäëâï-

íò æï éòîåþóäò ìï÷óáïîò. ïìå îëè, àó àáâåí ðîåçòæåíüòì øåàïâïçåþïì óïîñëôà, åìåíò ïèïìïú âïîïóæëþåí æï ïìåàò øåèàõâåâòìàâòì àïâìïú òçéâåâåí æï åúæåþòïí, àáâåíò ïá ñëôíòì ðåîòëæøò îïòèå èïêëèðîëèåüòîåþåäò èïìïäï èëòðëâëí àáâåí ùòíïïéèæåã, îïàï òûóäåþòà æïãòñëäòëí ïè øåèëàïâïçåþïçå. ïìå îëè, ôîàõòäïæ òñïâòà, ìòæ, àáâåíò íëèåîò, åãîåà ùëæåþóäò, ðäóìòïíòï. — âòúò, ðòîâåäìïâå æéåì ïéèëâï÷òíå ôïîóäò êïèåîåþò. ïõäï ïòâïíçå âïî æï òìå ãåäïðïîïêåþòà. — ñë÷ïé! — åä÷òì õèïøò ïøêïîï êèïñëôòäåþï ãïèëòêâåàï. — îï óíæï âáíï? — òêòàõï ìòæíåò îëöåîìèï. ðîåçòæåíüòì ùòíïæïæåþïì øååõåþëæï øåêòàõâï. — æïåàïíõèåà ðîåçòæåíüòì ùòíïæïæåþïì, ìòæ, îï ðîëþäåèïï? åì õëè àáâåíì ìïáèåìïú ùïïæãåþï êëíêîåüóäïæ, ìïåîàëæ êò, — ÷âåíì ìïáèåì. óêåàåìò ïîïï, îïú èåüò ãâåúëæòíåþï? àïíïú, ñëâåäòâå åì õëè àáâåíò ïíãïîòøåþòì èòõåæâòà äåíãäòøò ôòáìòîæåþï, ÷åèò èëõìåíåþåþòà êò — ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüøò. — êò, èïãîïè ìòþòíûóîåï åì ñâåäïôåîò. — ãïíï îëèåäòèå ìïõåäèùòôë ïîìåþëþì ìòþòíûóîòì ãïîåøå? — ôòäëìëôòóîïæ ïéíòøíï öåôîò öåäüîòè, — ðëäòüòêëìòì ïèëúïíï õëè ìïõåäèùòôë èòçíåþòì èòéùåâïï íåþòìèòåîò èåàëæòà. — èòêâòîì, îëè ïìåàò ïçîåþòì ãïèüïîåþåäò åä÷ò ãâñïâì, — ãïåúòíï ìòæíåò îëöåîìì. — âòúò, âòìàïíïú âïèþëþ, ìòæ, âòèåæëâíåþ, åì ÷åèò ãïúõïæåþï àáâåíì ïíãïîòøøò ïî ïòìïõåþï, — ìòúòäòàâå èòóãë öåôîò öåäüîòè. ëîòâåíò åîàò êïíüëîòì ùïîèëèïæãåíäåþò òñâíåí æï ëîòâåì øååûäë ïèãâïî ìïêòàõåþçå õóèîëþï æï áòäòêò. èòóõåæïâïæ ìõâïëþòìï ïìïêøò, ãïèëúæòäåþïìï æï æïèìïõóîåþïøò, åì ãïîåèëåþï êòæåâ óôîë ïïõäëâåþæï èïà. èëî÷ï àó ïîï ìïóþïîì åä÷àïí, íëèîòì êïîçå êïêóíò ãïòìèï. ëîíò òñâíåí — áåîï æï øïâãâîåèïíò, èëêäå áâåæïêïþåþò åúâïà, èëêäåèêäïâåþòïíò, èêåîæçå øåèëüèïìíòäò èïòìóîåþò. áåîïàèòïíì øïèðïíóîòì þëàäò åÿòîï õåäøò, øïâàèòïíì — øëêëäïæòì ôòäåþò. èïéïäáóìäòïíò ôåõìïúèåäåþò ãîûåä ôåõåþì êòæåâ óôîë óãîûåäåþæï ëîòâåì. àâîïèåüò-úõîïèåüò ùäòìïíò òá-

íåþëæíåí, øåìïûäëï, — ïîú êò. — èòìüåî ìòæíåò îëöåîì? — éòèòäòà òêòàõï áåîïàèòïíèï ãïèïîàóäò òíãäòìóîòà æï æòæò øïâò àâïäåþò èòïíïàï. — æòïõ, èå ãïõäïâïîà. — ÷âåí àáâåíàïí âïîà, — ëæíïâ ùòí ùïòùòï áåîïàèòïíò. ìòæíåò îëöåîìò ïîú øåîõåóäï. úïäò õåäòà íïõåâîïæ éòï êïîòì ìïõåäóîò åÿòîï, èåëîåàò êïîòì ÷ïî÷ëì æïñîæíëþëæï. òíüåîåìòà ïàâïäòåîåþæï ëîòâåì. — åì îï, ìïìüóèîëì èëèìïõóîåþïøò øåæòì? — òêòàõï þëäëì. — îëãëîú ãåíåþëà, òìå ÷ïàâïäåà, — éòèòäòà èòóãë áåîïàèòïíèï. øïâàèòïíò èëóàèåíäïæ øåüëêæï. — òúòà, îï, ÷åèë êïîãåþë? — ãïóéòèï ëîòâåì „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï, — ûïäòïí äïèïçåþò õïîà ëîòâåíò, èïãîïè âïò, îëè áïäåþò ïî èïòíüåîåìåþì, — àáâï ìòíïíóäòà. — îëãëî? — æïòþíï áåîïàèòïíò, — îëãëî ïî ãïòíüåîåìåþà... ïþï? — èå èãëíò, óíæï òúëæåà, îëè ïîòïí èïèïêïúåþò, îëèäåþìïú áïäåþò ïî ïòíüåîåìåþà, — èøâòæïæ àáâï îëöåîìèï. áåîïàèòïíì éòèòäò ìïõåçå øåïøîï. — ïþï, âòí ãïòíüåîåìåþà, èòìüåî? — òêòàõï øïâàèòïíèï æï àïâòæïí ôåõåþïèæå óüòôîïæ øåïàâïäòåîï. — áïäåþò íïéæïæ ïî èïòíüåîåìåþì, èòì, — èçåîï ãïóìùëîï ìòæíåò îëöåîìèï, — ãïìïãåþòï? — ïìåàò ìòèðïàòóîò, ïàäåüóîò èïèïêïúò æï áïäåþò ïî ïòíüåîåìåþì! — ìòíïíóäòà ãïïáíòï àïâò áåîïàèòïíèï. — õæåþï õëäèå, èòì, æï ïîúàó òìå òøâòïàïæ. ïìå îëè, æòæò èïæäëþï æï êïîãïæ þîûïíæåþëæåà. áïäòøâòäåþèï åîàèïíåàì ãïæïõåæåì æï áïîàóäïæ ãïæïóäïðïîïêåì. — êïîãò, èòìüåî, îï ãïåùñëþï, — èòóþîóíæï îëöåîìì áåîïàèòïíò.,— þëæòøì ãòõæòà øåùóõåþòìàâòì. ëîòâåíò àòàáèòì ìòíáîëíóäïæ øåþîóíæíåí èïéïä áóìäåþçå æï âòùîë àåûëåþòì îõåâòà êòþååþòìêåí ùïâòæíåí. üëð-èëæåäåþòì ìõåóäåþò ¸áëíæïà ëîòâåì. „íïèæâòäïæ êïîãò åä÷òï öåôîò öåäüîò, — ãïòôòáîï ìòæíåò îëöåîìèï, — ïäþïà, îò÷ïîæ ¸ëôíåîò èïãîïæ òèõòïîóäåþì, ïíãïîòøì îëúï ùïòêòàõïâì, àïâò îëè ãåòæ ãïâïìïéå“. âòíú ìòæíåò îëöåîìì òúíëþæï ïí ëæíïâò ìòïõäëâå ¸áëíæï èïìàïí, ñâåäïè òúë-

æï èòìò ðïàëäëãòóîò ìòûóäâòäòì øåìïõåþ ¸ëèëìåáìóïäòìüåþòìïæèò, îòì ãïèëú ïîï åîàò óìòïèëâíåþï øåõâåæîòï îëãëîú ¸ïîâïîæøò, òìå „íòó-òëîê àïòèìòì“ îåæïáúòïøò. „éèåîàèï æïùñåâäëì! — óåúîïæ ãïòïçîï ìòæíåò îëöåîìèï, — ïõäï åìåíò íïéæïæ êïúåþì èëèãâîòïí!“ — ìïôóäåøò ìïâòçòüë þïîïàò èëûåþíï æï èëþòäóî üåäåôëíçå íëèåîò ïêîòôï. — ãïèïîöëþï, þïüëíë èòíòìüîë, îëãëî þîûïíæåþòà? — ïï, îëöåîì! — ãóäùîôåäò ìòõïîóäò òñë, — îëãëîïï ìïáèååþò, îëãëî èòæòì àáâåíò ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþï? îïòèå ðîëþäåèåþò õëè ïî ãïáâà? — þïüëíë èòíòìüîë, åîàïæåîàò ðëäòúòåäò þîûïíæåþòà, îëèåäìïú ïè áâåñïíïøò âòúíëþ æï ðîëþäåèï, îëèåäòú ãïèò÷íæï, ìùëîåæ ðëäòúòóîò õïìòïàòìïï æï ïîï ýóîíïäòìüóîò. — îï õæåþï, èòìüåî îëöåîì? „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï ëîò ìòüñâòà óïèþë áïäòøâòäåþòì âòçòüòìï æï èïàò àïâòæïí èëúòäåþòì èåàëæòì øåìïõåþ, ïîú àïâòìò ðïàëäëãòóîò ìòûóäâòäòì øåìïõåþ æïóèïäïâì îïòèå ¸ëèëìåáìóïäòìüåþòì èòèïîà. — ïõäï îëè âòíèå ðïüïîï þòÿò èëèïæãåì íëèåîøò, — àáâï þëäëì, — ÷åèì àïâçå ðïìóõì ïî âïãåþ! — îïì òçïè, ìòæ, ïìåàòï ÿåøèïîòüò æåèëêîïüòóäò ôïìåóäëþïíò, — ãïæïòõïîõïîï èòíòìüîèï, — åì íïéæïæ ïî ïîòì ÷âåíò èëãëíòäò, èïãîïè îï ãïåùñëþï? ïè øåèàõâåâïøò æïâïîéâåâ æåèëêîïüòòì ðîòíúòðì æï èïãíïòîò ðòîëâíåþåþò àáâåíò ìïáïîàâåäëøò ñëôíòì ðåîòëæøò åîàò èòäòì ìòïõäëâåìïú êò ïî ãïãåêïîåþòïí. ãïùñëþà?

— àóíæïú íïõåâïîò èòäò òñëì, — ãïåúòíï ìòæíåò îëöåîìì. — òìå, ìòæ, êïîãò ãëãëíåþò òñâíåí? — âïéòïîåþ, ûïäçå äïèïçåþò òñâíåí. þåâåîäò-¸òäççå èïàò ãïèë÷åíï ïîï åîà íåîâóä ìüîåììï æï òíôïîáüì ãïèëòùâåâæï. — èïøòí ðòîïæïæ ïâòñâïí ïè äïèïçèïíåþì êëíüîëäçå, îëè óïõäëåìò ïàò ùäòì ãïíèïâäëþïøò èïàò ôåõò ïî òñëì ïèåîòêïøò, — ãïæïòõïîõïîï èòíòìüîèï. — ¸ë, ìòæ, — øåùñâòüï ìòúòäò óåúîïæ, — ðîåçòæåíüòì ùòíïæïæåþïçå îïì ôòáîëþà? — îëèåä ùòíïæïæåþïçå? — ìòæ, èå òèïâå æéåì èòàõîï ðîåçòæåíüèï ìïáïîàâåäëì èõïîæïèÿåî ýóîíïäòìüàï ìïåîàïøëîòìë öãóôòì àïëþïçå, — ëæíïâò ìïñâåæóîòà óàõîï èåîïþ ìïíòøâòäèï, — ïìå îëè, ìïáèòì êóîìøò âïî. — ¸ë... — „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüì ãïïõìåíæï ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì åä÷òì íïàáâïèò èòíòìüîòìï æï ðîåçòæåíüòì ïõäëþäëþòì øåìïõåþ, — èå èãëíò, ùòíïæïæåþï èòìïéåþòï, þïüëíë èòíòìüîë. — ûïäòïí êïîãò. ïìå ãïæïâúå ðîåçòæåíüì? — øåòûäåþï. — êïîãò, èòìüåî îëöåîì. èïíæ ãïîêâåóäò æåüïäåþòï, îïçåú èåîå èëâòäïðïîïêåþà. ïîúàó òìå óèíòøâíåäë æåüïäåþòï, ÷åèò ïçîòà. — êåàòäò. — ïþï, êïîãïæ, èòìüåî îëöåîì, øåõâåæîïèæå. — øåõâåæîïèæå. *** ó÷âåóäë òñë èùñåèìåþòì ìïèôäëþåäëøò, èàåþòì úòúïþë ôåîæëþçå ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ìïåä÷ëì àåàîò ôåîòì „üëòëüï äåíæ êîóòçåî-200“-òì ìüóèîëþï.

— êïò ãïèïîöëþï, õïäõë! — èòåìïäèï ïî÷òä êïèïîïóäò èïíáïíòì øåìïõâåæîïæ êïîâòæïí ãïèëìóä èùñåèìåþì. ëîíò òñâíåí, ãïóîêâåâåäò ïìïêòìïíò èëøâåþóäò, ãïÿïéïîïâåþóäò ùâåîòì ãïèë. — èøâòæëþï íó èëãòøïäëà éèåîàèï! — àòàáèòì åîàõèïæ èòåìïäèíåí èëèìâäåäà. øëîòïõäë æïæãíåí êëèþäåþçå õåäåþ æï íòêïðæïñîæíëþòäíò. ìòæíåò îëöåîìò èïíáïíòæïí ãïæèëâòæï, èòóïõäëâæï æï ëîòâåì èòåìïäèï. òìåàò ãîûíëþï ¸áëíæï, àòàáëì ãîïíòüòì áïíæïêåþåþì ÷ïèëïîàâï õåäò. ïî÷òä êïèïîïóäèï „öòðòì“ óêïíï êïîò ãïèëïéë, ðóîòà ìïâìå àåàîò êïðîëíòì æòæò üëèïîï æïòàîòï ìïþïîãóäòæïí æï èòùïçå ôîàõòäïæ æïæë. èåîå úåäëôíòì ëîò ðïîêòú èëïñëäï, åîàò ìïâìå ìòãïîåüòà „ïìüîï“, èåëîåøò êò ïàò þëàäò òïôôïìòïíò ïæãòäëþîòâò ïîïñò „ìï÷âåíë“. òìòíòú ïìåâå ôîàõòäïæ æïïäïãï èòùïçå. — õåäúïîòåäåþò õëè ïî ïèëâòæëæòà, õïäõë! — èòóþîóíæï èùñåèìåþì. — ïèåîòêåäò êëîåìðëíæåíüòï, áïîàâåäò èùñåèìåþòì úõëâîåþïçå óíæï æïùåîëì. — å¸, ìïæïï úõëâîåþï?! — àáâï åîà-åîàèï, ïäþïà, óôîëìèï æï îëöåîìì øåõåæï. — ïþï, åì úõëâîåþïï? — èàòì úòúïþëçå øåôåíòä úõâïîì èëïâäë àâïäò èùñåèìèï, — èëþîûïíòà, àáâåíò ÿòîòèå. ïþï, îïæ ãòíæëæïà, ïèæåíò îïèå îëè ïèëòüïíåà, ãïíï òìåæïú ïî æïãõâæåþëæòà? àóèúï, åüñëþëæï, ìòãïîåüèï æï ïîñòì þëàäåþèï ïøêïîï êèïñëôòäåþï èë¸ãâïîï. ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ ØÅÈÆÅà ÍËÈÅÎØÒ

30

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

ãòíæ æïòöåîåà, ãòíæ — ïîï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ðïüëèòì êîïüåîòì ìïòæóèäë ïíæîåò èëòìååíêë

„êëèìëèëäìêïòï ðîïâæï“ ðïüëèòì êîïüåîòì ìïòæóèäëì õìíòì

ïéèëè÷åíòì íïïèþëþò ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹16-17

4. ÅÄÂÒÌ ÆÏÎÜÑÈÏ ïíæîåò íòêëäïåíêë, îóìåàòì ¸òæîëèåüúåíüîòì äïþëîïüëîòòì õåäèûéâïíåäò: „æåæïèòùïçå ñâåäïçå èûäïâîò åäâï 200 èäí êòäëâïüòï. åì ìïêèïîòìò ïîïï, îëè çåæïðòîçå ïèëòüïíëì èòäòëíëþòà üëíï áâï, îòìãïíïú ðïüëèòì êîïüåîòì õòäóäò íïùòäò øåæãåþï. åäâï, ïìåâå, âåî øåûäåþæï êòîáâòïí ôåîæëþøò ïìëþòà èåüîçå ÷ïéùåâïì æï ïîõòì ãïÿîïì, ìïòæïíïú åì áâåþò óíæï ïèëåñïîï. àó ïè êîïüåîòì ùïîèëáèíòì èòçåçò åäâïï, å. ò. åì ïíëèïäòóîò åäâï òñë, òìåàò, îëèåäòú öåî ïîïâòì óíïõïâì“.

5. ÈÅÀÏÍÒÌ ÏÍ ÌÕÂÏ ÞÓÍÅÞÎÒÂÒ ÌÏÙÂÏÂÒ ÙÒÏÉÒÌÅÓÄÒÌ ÏÔÅÀÁÅÞÏ ÍÒÊËÄÏÒ ÎÓÈÒÏÍÚÅÂÒ: „ìîóäòïæ øåìïûäåþåäòï, èïãîïè òìòíò èõëäëæ èïøòí ïôåàáæåþëæï, àó ùñïäþïæòì ìïêèïîòì æëçïì èòòéåþæï, ïíó ôåîæëþò îïèåì óíæï ãïåõâîòüï ãïîåæïí. òìåâ èåüåëîòüòì âåîìòïì âóþîóíæåþòà“.

6. ÈÒÙÒÌÁÂÅØÏ ÂÓÄÊÏÍÒÌ ÏÈËÔÎÁÂÅÂÏ òîêóüìêòì ãåëáòèòòì òíìüòüóüòì àïíïèøîëèäåþèï öåî êòæåâ èå-20 ìïóêóíòì øóï õïíåþøò æïïæãòíåì: ïè ïæãòäåþøò âóäêïíóîò èëáèåæåþï èòäòëíëþòà ùåäòï, èòèæòíïîåëþì.

7. ÊÎÏÜÅÎÒ ÏÆÏÈÒÏÍÅÞÒÌ ÈÒÅÎ ÏÈËÀÕÎÒÄÒ ÓÚÍÏÓÎÒ ØÏÕÜÒÌ ÍÏÎ×ÅÍÒÏ ãåëäëãåþò æïîùèóíåþóäíò ïîòïí, îëè êîïüåîò þëäë 100-200 ùåäòùïæøò ÷ïèëñïäòþæï, ïíó úòèþòîòì ûâåäò èòàòóîò úòâòäòçïúòåþò — äåèóîòåäåþò æï ¸òðåîþëîååäåþò — èïìàïí ïîïôîòà ïîòïí æïêïâøòîåþóäíò. êîïüåîòì ïéìïèïîàïâïæ ìïèóøïë ûïäï øåìïûäëï, ãóäïãòì øîëèòàò þïíïêåþòæïí ñëôòäòñë ãïèëñåíåþóäò, èïãîïè þëæïòþëì îïòëíøò åîàïæåîàò øîëèòàò-ãïèëìïìùëîåþåäò þïíïêò ôóíáúòëíòîåþæï æï òìòú, îóìåàòì ôåæåîïúòòì ìïõåäèùòôë ïîáòâòì èëíïúåèåþòà, 1947-1951 ùäåþøò; ðïüòèïîàï îïëæåíëþï — 8400 ïæïèòïíò, ëáîëì èëðëâåþïìï æï õòì æïèçïæåþïçå æïìïáèåþóäò. åì þïíïêò èæåþïîåëþæï êîïüåîòæïí æïïõäëåþòà 300 êòäëèåüîòì èëøëîåþòà. üïòãòìàâòì åì ûïäòïí æòæò èïíûòäòï, àïíïú, 1947 ùäòæïí 1949-èæå (îëúï êëäðïêëâèï êîïüåîò ïéèëï÷òíï) îâï ïàïìò èóøï èòäòëíò üëíï áâòì „ïèëþîóíåþïì“ âåî øåûäåþæï.

„ÚÅÚÕÄËÂÏÍÒ ÏÎÙÒÂÒÌ“ ÙÑÅÂÄÏ îëúï øåí ãâåîæòà ïæïèòïíò êâæåþï, ùïîèëóæãåíåäò üîïãåæòïï, èïãîïè îëúï åîàò ìòêâæòäò èåëîåì èëìæåâì, ûïäïóíåþóîïæ ñëôòåîåþòì óúíïóîëþåþçå òùñåþ ôòáîì. êîïüåîòìêåí èòèïâïä ãçïçå åáìðåæòúòòì õåäèûéâïíåäò åâãåíò âëîëþòëâò æïòéóðï. èòçåçò — ãóäòì ãï÷åîåþï... æïþîóíåþóäåþèï þëäë 200 êè øåèõâåæîò èïíáïíòà ãïâòïîåà, îëèåäìïú þëæïòþëøò ëáîëì èëèðëâåþåäò èò¸ñïâæï (êóÿòì ùñäóäòà æïïâïæåþóäò). ïâïæèñëôèï ÷âåíò èïàïîòæïí ùñïäò èëìâï, ïèëòãèòíï æï... òìòú ãïîæïòúâïäï. þëäë ìïïàíïõåâïîò ãâïèçå èóõäåþèòþöåíòäåþèï âòèãçïâîåà. èëîãøò ãâòàõîåì, îëè èëèðëâåþåäì ãóäò ãïó÷åîæï — üêòâòäãïèïñó÷åþåäò òíòåáúòï âåî ïòüïíï. òì-òì òñë, òîêóüìêøò àâòàèôîòíïâòæïí ÷ïèëâåæòà, îëè þòÿåþì, îëèäåþòú ÷åèàïí åîàïæ èëôîòíïâæíåí, êòæåâ åîàò ìïøòíåäò ïèþïâò øåïüñëþòíåì. ìùëîåæ òè æéåì, îëúï êîïüåîçå ïâåæòà, èïàò èïìùïâäåþåäò ãïîæïòúâïäï, îëèåäàïíïú òìòíò ìêëäòì æïèàïâîåþòì øåèæåã ïàò ùäòì ãïíèïâäëþïøò èåãëþîëþæíåí. èïìïú ãóäò ãïó÷åîæï... çåæòçåæ ìïèò ãïîæïúâäòäò õóà æéåøò. óþîïäëæ, îïéïú èòìüòêïï...

ÆÏÌÊÂÍÏ èåü-íïêäåþïæ ñâåäï íëîèïäóîò âåîìòï ãïèëòîòúõï. î÷åþï èõëäëæ çåèñïîò èåüåëîòüò, îëèåäèïú ïìåóäëþòà èåüîçå ÷ïõâîòüï èàï æï ïõäïú òá ãïíòìâåíåþì. èòìò ôîåíòìïì ìïøòíåäò ãîóõóíò óíæï ñëôòäòñë, õëäë øåçïíçïîåþòìãïí ãïèëùâåóäò ìåòìèëîñåâåþò — ùïîèëóæãåíäïæ èûäïâîò. þëäë 100 ùäòì èïíûòäçå üïòãïøò èõëäëæ åîàò ïìåàò æòæò èåüåëîòüò — üóíãóìêòì èåüåëîòüò øåèëôîòíæï, îëèäòì æïúåèòì ïæãòäòú æéåèæå ïîïï ïéèë÷åíòäò. âåîìòï ìòèïîàäåìàïí ïõäëìïï, èïãîïè åîàò îïè ãâïôòáîåþì — àó ðïüëèòì êîïüåîò üóíãóìêòì çåèñïîò èåüåëîòüòì ôîïãèåíüòï, èïøòí úòèþòîòì üåîòüëîòïçå èìãïâìò êîïüåîåþò êòæåâ óíæï ïîìåþëþæåì. öåîöåîëþòà ïîú åîàò ïîïï íïðëâíò. äëãòêóîòï óôëäëãòóîò âåîìòïú. 1908 ùåäì üïòãòì àïâçå ïîï èåüåëîòüò, ïîïèåæ óúõëðäïíåüåäàï âïîìêâäïâàèôîåíò âïîæåþëæï. õëèïäæòì æòæò íïùòäò ïüèëìôåîëøò æïòùâï, õëäë çåèñïîò íòâàòåîåþòìãïí æïèçïæåþóäò ûîïâï ïí ìïùâïâòì ïâçò òá æïåúï, ìïæïú ïõäï ðïüëèòì êîïüåîòï. æï åì ïîüåôïáüò òìåâ ôåîæëþòì áâåø òíïõåþï.

úåúõäëâïíò ïîùòâòì þóæåøò „êëèìëèëäìêïòï ðîïâæïè“ æï îóìåàòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì úòèþòîòì ãïíñëôòäåþïè åáìðåæòúòï èëïùñåì ïéèëìïâäåà úòèþòîòì üïòãïøò. èåúíòåîåþò æï ýóîíïäòìüåþò ãïåèãçïâîíåí èìëôäòëì åîà-åîàò ñâåäïçå ìïòæóèäë ïæãòäòìïêåí. òìòíò øååúæåþòïí, ãïïîêâòëí, îïì èïäïâì åì òæóèïäò üåîòüëîòï.

ÈÓÁÒ ÍÏÚÎÒÌÔÅÎÒ ÊËÍÓÌÒ ïîìåþëþì àó ïîï ÷âåíì ðäïíåüïçå ó÷âåóäë îïòëíåþò, îëèåäàïú æéåìæéåëþòà ïíëèïäòóî çëíåþïæ èëòõìåíòåþåí? èåúíòåîåþò àâäòïí, îëè ïî ïîìåþëþì. àâòà þåîèóæòì ìïèêóàõåæøò èòèæòíïîå òæóèïäò èëâäåíåþò — àâòàèôîòíïâåþòì ãïáîëþï, ïæîå ãïèáîïäò ãåèåþòì ãïèë÷åíï èãçïâîåþòìï æï åêòðïýòì ãïîåøå — àïíïèåæîëâå èåúíòåîåþòì àâïäìïçîòìòà øåòûäåþï ïòõìíïì. èïãîïè îëúï ãïìóä ùåäì åîà-åîà ìïèåúíòåîë êëíôåîåíúòïçå ÷âåí èòåî ãïæïéåþóäò ðïüëèòì êîïüåîòì ðòîâåäò ìóîïàåþò òáíï íï÷âåíåþò, æïîþïçøò ìïèïîòìåþóîò ìò÷óèå ÷ïèëâïîæï. ùïîèëòæãòíåà úòèþòîøò, üïòãòì àïâçå ïéèïîàóäò ûâåäåãâòðüóîò ðòîïèòæï ïí àáâåíò ìïõäòæïí 5 êòäëèåüîòì èëøëîåþòà îëèòì êëäòçåóèò. èùâïíåæ èëõïìõïìå üïòãïì ãïæèë¸ñóîåþì äåãï-íïúîòìôåîò èàï ìùëîò, àòàáëì æïíòà ùïÿîòäò ùâåîòà. òì ïæãòäëþîòâ ðåòçïýçå æëèòíòîåþì æï ñóîïæéåþïì íåþòìèòåîò ùåîüòäòæïí òáúåâì, ìïòæïíïú êò èòìò æïíïõâï øåòûäåþï. èòìò „èøåíåþäëþòìàâòì“, èåúíòåîåþòì ãïèëàâäòà, îïèæåíòèå

èòäòëíò üëíï áâï òáíåþëæï ìïÿòîë! — 1949 ùäòì çïôõóäøò òîêóüìêòì ëäáøò ììî êïâøòîòì ãåëäëãòóîò îóêòì øåìïæãåíïæ þëæïòþëì îïòëíì âòêâäåâæò, — èëãâòàõîëþì ðïüëèòì êîïüåîòì ðòîâåäïéèëè÷åíò ãåëäëãò âïæòè êëäðïêëâò, — îëúï ðòîâåäïæ åì êîïüåîò æïâòíïõå, ãïâòôòáîå, îëè ìòúõòìãïí ÿêóòæïí ãïæïâåæò. øëîòæïí òì èïéïîëì ãòãïíüóî üåîòêëíì ùïïãïâæï. ãïâòôòáîå êòæåú, ïá õïäõì îï óíæëæï... åì üïòãòì èòñîóåþóäò îïòëíòï. øòíìïõêëèòì øîëèòàò þïíïêåþò ïè îïòëíøò ïî ñëôòäï. åì çóìüïæ âòúëæò. èåîå ãïâòôòáîå, òáíåþ, ïîáåëäëãòóîò ïîüåôïáüòï? èïãîïè ïæãòäëþîòâò åâåíêåþò æï òïêóüåþò, ÷åèò èïàæïèò æòæò ðïüòâòìúåèòì èòóõåæïâïæ, ûâåäò åãâòðüåäåþò íïèæâòäïæ ïî ïîòïí. áâòì ðòîïèòæåþòì ïãåþïì òìòíò âåî øåûäåþæíåí. óêâå æîë òñë, èåôòáîï òæóèïä ¸òðåîþëîååäåþçå, îëèåäàïú, àòàáëì, óûâåäåì æîëøò ûäòåîò úòâòäòçïúòï øåáèíåì.

ÈËÈÏÊÂÆÒÍÅÞÅÄÒ ÏÆÃÒÄÒÌ ÈÌÕÂÅÎÐÄÍÒ èëãâòïíåþòà êëäðïêëâèï ïæãòäëþîòâò òïêóüåþòìãïí ãïòãë, îëè ïè ïæãòäì „úåúõäëâïíò ïîùòâòì þóæåì“ åûïõòïí. òìòíò ïîùèóíåþæíåí ïõïäãïçîæï ãåëäëãì, îëè ðïüëèòì êîïüåîòì îïòëíøò ïîú òîèåþì óñâïîà øåìâäï, âåîú õïäõò ãîûíëþì àïâì êïîãïæ. ïàåòìüò æï ìêåðüòêëìò êëäðïêëâò îïèæåíòèå ùäòì ãïíèïâäëþïøò úæòäëþæï êîïüåîçå ìïèåúíòåîë åáìðåæòúòòì ëîãïíòçåþïì, èïãîïè òè æîëì ïéèëìïâäåà úòèþòîòì ñâåäï ãåëäëãòóîò ëîãïíòçïúòï ïáüòóîïæ åûåþæï óîïíì — ìïõåäèùòôëì þòîàâóäò þëèþò ìÿòîæåþëæï. „êëäðïêëâòì ïíëèïäòòì“ êâäåâïçå ïîú ôóäò òñë æï ïîú — õïäõò. òá-

íåþ åì óêåàåìòú òñë? êîïüåîçå ðòîâåäò åáìðåæòúòï èõëäëæ ãïìóä ùåäì øåæãï. èïìøò èëíïùòäåëþï èåú — „êëèìëèëäìêïòï ðîïâæïì“ êëîåìðëíæåíüèïú èòâòéå. óêâå êîïüåîòì èòìïæãëèåþàïí èå ðòîâåäèï æïâòíïõå, îëãëî æïåúï þòäòêçå òîêóüìêåäò ãåëäëãò, åáìðåæòúòòì õåäèûéâïíåäò åâãåíò âëîëþòëâò. ïîú õåäëâíóîèï ìóíàáâïè óøâåäï æï ïéïîú ãóäòì èïìïýåþèï (ïîïðòîæïðòîèï, îï àáèï óíæï). îëúï úõåæïîò üïòãòæïí ãïèëâïìâåíåà æï úòâòäòçïúòïèæå èòâòüïíåà, ãïêâåàïè óåúïîò òíôïîáüò æïïæïìüóîï. øåèàõâåâòàò ìòêâæòäò — ãóäèï âåéïî ãïóûäë ãîûåä æï èëèáïíúâåä ãçïì àó „úåúõäëâïíò ïîùòâòì þóæåè“ èëîòãò èìõâåîðäò ïèëòî÷òï?

ÄÅÃÅÍÆÅÞÈÏ ÂÅÎ ØÅÃÂÏØÒÍÏ øïîøïí èëâïõåîõåà, ðïüëèòì êîïüåîòìàâòì òìüëîòïøò ðòîâåäò ôåîïæò ôëüëåþò ãïæïãâåéë. ìïèåúíòåîë ìïèñïîëøò ïè ôëüëåþèï ôóîëîò èëïõæòíï —

ïíëèïäòòì ùïîèëáèíòì âåîìòï èîïâäïæ òñë — „ãóäïãòì“ ìïòæóèäë èïéïîëåþòæïí æïùñåþóäò, áïíåþøò óîïíòì èïæíòì àïâòìàïâïæò ïôåàáåþòà æïèàïâîåþóäò. þëäë ¸òðëàåçïì òïêóüòóîò äåãåíæåþò ïèñïîåþæï „ïâþåæòà ïæãòäçå“ — èëèïüåþóä îïæòïúòóä ôëíì èïîàäïú øååûäë êîïüåîòì øåèëãïîåíøò ñëâåäòâå úëúõïäòì ãïíïæãóîåþï. èïãîïè ñâåäï âåîìòï èõëäëæ èëìïçîåþòì æëíåçå ïîìåþëþæï. àåëîòòæïí ðîïáüòêïçå ãïæïìïìâäåäïæ æïèïüåþòàò èëíïúåèåþò òñë ìïÿòîë, ïèòüëèïú ïõäï „êëèìëèëäì-

êïòï ðîïâæïè“ üåäåâòçòòì ðòîâåäò ïîõòì èëíïùòäåëþòà ëîãïíòçåþï ãïóêåàï æï æïïôòíïíìï ïõïäò åáìðåæòúòï ðïüëèòì êîïüåîçå. üïòãòì ïíëèïäòòì øåìùïâäòì èìóîâåäò èåúíòåîåþòì øåêîåþï ïæâòäò ïéèë÷íæï, èòóõåæïâïæ òè øïâþíåäò äåãåíæåþòìï, îëèäåþòú èàïì óêïâøòîæåþï. ãïìóäò ùäòì åáìðåæòúòòì õåäèûéâïíåäòì óåúïîèï ìòêâæòäèïú êò âåîïâòí øåïøòíï, èïãîïè þåæàïí àïèïøòìãïí èïòíú àïâøåêïâåþï ïèöëþòíåì. èêâäåâïîò æåìïíüòì øåèïæãåíäëþïøò ìïèò ùåâîò øåâòæï, àïâòïíàò ìïèåúíòåîë îåãïäòåþòìï æï ìïâåäå ãïèëúæòäåþòì èòõåæâòà. ãåëäëãòóî-èòíåîïäëãòóî èåúíòåîåþïàï ëîò æëáüëîò: âòáüëî ïíüòðòíò, ãåëáòèòòì òíìüòüóüòæïí æï ïäåáìïíæîå æòèòüîòåâò, òîêóüìêòì ìïõåäèùòôë üåáíòêóîò óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëîò; ôòçòêï-èïàåèïüòêóî èåúíòåîåþïàï êïíæòæïüò ìåîãåò òïçåâò, òîêóüìêòì ïìüîëíëèòóäò ëþìåîâïüëîòòì æòîåáüëîò. åáìðåæòúòòì — „ðïüëèòì êîïüåîò — 2006“ — ëôòúòïäóîò õåäèûéâïíåäò ïî ïãâòî÷åâòï. ìïèïãòåîëæ, øåèïæãåíäëþïøò øåâòæï ìïèò ìïèåúíòåîë öãóôò, îëèåäàïãïí àòàëåóäì àïâòìò ïèëúïíåþò ¸áëíæï. ìïÿòîë òñë êîïüåîòæïí ïéåþóäò áïíåþòì íòèóøåþòì øåìùïâäï, ¸ïåîòìï æï íòïæïãòì ïíïäòçåþòì ïéåþï, ïíëèïäòòì îïòëíøò õååþòì ãïæïõåîõâï æï ìõâïæïìõâï èåàëæòà ãïîêâåâï, àó îï æåâì æòæ ìòéîèåçå êîïüåîòì áâåø.

Ó×ÒÍÏÎÒ ÈÀÏ ìóîìïàòìï æï ìïèåúíòåîë ïéÿóîâòäëþòì ìïåîàë ùëíïè üëíïíïõåâïîì èòïéùòï. 3 ýóîíïäòìüìï („êëèìëèëäìêïòï ðîïâæï“ æï üåäåâòçòòì ðòîâåäò ïîõò) æï úõîï èåúíòåîì ïèõåäï üâòîàòì èõîåþòà çòæâï ïî øååûäë, ïèòüëè þëæïòþëøò ûâåäò âåîüèôîåíòì „Ìè-8Ò“-ì æïáòîïâåþï èëãâòõæï. óúíïóîòï: îëúï èïîøîóüòì ãïíõòäâòìïì ðòäëüåþì ðïüëèòì êîïüåîòì ôëüëåþì âï÷âåíåþæòà, òìòíò èõîåþì ò÷å÷æíåí: — ïèæåíò ùåäòï, ïá æïâôîòíïâà, êîïüåîò êò ïî æïãâòíïõïâì. îïè ãïèëòùâòï ïìåàò „ìòþîèïâå“, óúíëþòï. æïïõäëåþòà åîàìïïàòïíò ôîåíòì øåèæåã âåîüèôîåíòæïí ðïüëèòì êîïüåîòì ìïëúïîò õåæò òøäåþï — êïîã ïèòíæøò øëîòæïíïú æïòíïõïâ. óêâå íïàåäò õæåþï, îïüëè ïæïîåþåí ïîùòâòì þóæåì. æïïõäëåþòà åîàò êòäëèåüîòì ìòèïéäòæïí êîïüåîò, èïîàäïú, þóæåì ùïïãïâì — óçïîèïçïîò þóæåï, îëèäòì úåíüîøòú æåâì æïïõäëåþòà 40 èåüîòì æòïèåüîòì áâòì êâåîúõò.

ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ

www.

24 - 30 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹18 www.geworld.net

31

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îëèåäò þîïóçåîò öëþì þîïóçåîò òíüåîíåüøò ãïíàïâìåþóäò âåþãâåîæåþòìï àó ìïòüåþòì ãïìïõìíåäò æï æïìïàâïäòåîåþåäò ðîëãîïèóäò óçîóíâåäñëôïï. òì ïìåâå óçîóíâåäñëôì ÷âåíò êëèðòóüåîòì ïéÿóîâïì òíüåîíåüøò èóøïëþòì, åîàò ãâåîæòæïí èåëîåçå ãïæïìâäòìï æï êòæåâ èîïâïäò ìõâï ôóíáúòòàï àó øåìïûäåþäëþòà. æéåòìïàâòì èìëôäòë áìåäøò èëèõèïîåþåäàï øåéùåâòìï æï „õåüòïäòìïàâòì“ ïîï åîàò þîïóçåîò ïîìåþëþì æï àòàáèòì ñâåäï èïàãïíò óôïìëæ âîúåäæåþï øåèáèíåäåþòì èòåî. ñâåäïçå èåüïæ ãïâîúåäåþóäò þîïóçåîåþòï: Internet Explorer, Opera, Mozilla, Safari æï Google Chrome. ðòîâåäïæ ãïâîúåäåþóä þîïóçåîì NCSA Mosaic-ì ïèëìïâïäò êëæò éòï ¸áëíæï, îòàïú ìõâï êëèðïíòåþèï èøâåíòâîïæ òìïîãåþäåì æï èîïâïäò íïêäòì èáëíå NCSA Mosaic-ì ãïæïêåàåþï æïòùñåì. àïâïæ èòìò øåèáèíåäò êò úæòäëþæï, ìïêóàïîò øâòäëþòäò ìõâïæïìõâï ëðåîïúòóäò ìòìüåèòìïàâòì èëåîãë. ìïêèïë ùïîèïüåþïìïú èòïéùòï, èïãîïè, èåëîå èõîòâ, Microsoft-ì ìïêóàïîò þîïóçåîòì øåáèíòì ìóîâòäò ãïóéâòâï æï óêâå 1995 ùäòæïí ïè êëèðïíòòì øâòäëþòäò, æéåèæå ñâåäïçå úíëþòäò æï ãïâîúåäåþóäò þîïóçåîò Internet Explorer, ïìåâå ñâåäïçå úíëþòäò æï ãïâîúåäåþóäò ëðåîïúòóäò ìòìüåèòì Windowsòì àïíèõäåþ ðîëãîïèóä óçîóíâåäñëôïæ òáúï. ïéíòøíóäò ëðåîïúòóäò ìòìüåèòì òè æîëòìïàâòì ïîìåþóä íåþòìèòåî âåîìòïì ïâüëèïüóîïæ èë¸ñâåþëæï Internet Explorer-òú æï åìëæåí ïãîåìòóäò ðëäòüòêòìïàâòì Microsoft-ì ïîï åîàò öïîòèòì ãïæïõæïú èëóõæï. ìïèïãòåîëæ, ïèãâïîò ðëäòüòêòì ùñïäëþòà, Internet Explorer-èï þîïóçåîåþòì þïçîòì 95% æïòðñîë. óíæï ïéòíòøíëì, îëè, èòóõåæïâïæ ïèãâïîò ùïîèïüåþòìï, Internet Explorer èå-4 âåîìòòæïí èå-6 âåîìòïèæå, ôïáüëþîòâïæ, ïî âòàïîæåþëæï æï ìïêèïëæ ÷ïèëî÷åþëæï ìõâï þîïóçåîåþì ìüïíæïîüåþòì èõïîæïÿåîòìï æï èóøïëþòì ìòìùîïôòì èõîòâ. èåøâòæå âåîìòïøò úâäòäåþåþò èõëäëæ çîæòäëþòì ãïèë øåüïíòäì ¸ãïâæï æï êëíêóîåíüåþòì ìòìùîïôåìàïí èòïõäëåþïìïú êò âåî þåæïâæï. ìïèïãòåîëæ, èåîâå âåîìòïçå Microsoft-èï òíïèóìï æï äïèòì ïõïäò þîïóçåîò øåáèíï, îëèåäòú ìüïíæïîüåþòìïãïí Internet Explorer-òìïàâòì ïáïèæå æïèïõïìòïàåþåäò èïìøüïþåþòà ïî ãïíìõâïâæåþï. þïçîòì æïêïîãâòì øåèæåã ðòîâåäò þîëïçåîòì øåèáèíåäò êëèðïíòï Netscape ãïêëüîæï, èïãîïè èëãâòïíåþòà òãò AOL-èï òñòæï æï þîïóçåîòì ïõïäò âåîìòïú øåòáèíï. òì öåî ðîëãîïèóäò ðïêåüòì øåèïæãåíäëþïøò øåæòëæï, øåèæåã êò ãïæïùñæï, îëè

þîïóçåîò ìõâï ñâåäï ðîëãîïèòìïãïí æïèëóêòæåþäïæ óíæï ãïíâòàïîåþóäòñë. ïìå èëåâäòíï êëèðòóüåîóä ìïèñïîëì Mozilla Firefox, îëèåäìïú ìõâï þîïóçåîåþçå þåâîïæ èåüò øåìïûäåþäëþåþò ïáâì, îòì ùñïäëþòàïú 2008 ùåäì èïì óêâå þïçîòì àòàáèòì 40% ¸áëíæï ïàâòìåþóäò. 1996 ùåäì êëèðïíòï Opera Software-èï ìïêóàïîò èëìïõåäå òíüåîíåüþîïóçåîò Opera øåáèíï, îëèåäòú óêâå èîïâïäò ùåäòï, þîïóçåîàï øëîòì óìùîïôåìïæ òàâäåþï îëãëîú ãâåîæåþòì ãïõìíòì, ïìåâå ÷ïèëüâòîàâòì ìò÷áïîòì àâïäìïçîòìòà. 2005 ùäòæïí åì ðîëãîïèóäò óçîóíâåäñëôï ëôòúòïäóîïæ óôïìë ãïõæï. èïì øåèæåã, îïú Microsoft-òì èëíëðëäòïì ìåîòëçóäò ìïôîàõå øååáèíï ûäòåîò êëíêóîåíüåþòì ùñïäëþòà, êëèðïíòï Google-è ãïæïùñâòüï, ïè êåàòäøëþòäóîò ìïáèòìïàâòì õåäò øååøâåäåþòíï æï ìïêóàïîò þîëóçåîò Google Chrome øåáèíï. èïîàïäòï, ïè þîïóçåîì ìïêóàïîò æïæåþòàò èõïîååþò ïáâì, èïãîïè þëäë æîëèæå èïòíú Microsoft-òì ùòìáâòäçå ïìõïèæï ùñïäì, âòíïòæïí èõëäëæ ïè êëèðïíòòì èòåî ùïîèëåþóä ëðåîïúòóä ìòìüåèïçå Windows XP-ìï æï Vista-çå èóøïëþæï. þîïóçåîåþòì ëèò êëîðëîïúòåþòì êëèåîúòóä ìïáèåæ æïî÷åþëæï, îëè ïîï ìðåúòôòêóîò æï ïîïìüïíæïîüóäò øåìïûäåþäëþåþò, îëèäåþòú þîïóçåîåþì æïåèïüïà. ñâåäïçå æòæò ãïíìõâïâïåþï ìêîòðü javascript-ì èõïîæïÿåîïìàïí æïêïâøòîåþòà ãï÷íæï. øåæåãïæ, èîïâïäò ìïòüò èõëäëæ åîàò þîïóçåîòìïæèò ïéèë÷íæï ëðüòèòçåþóäò æï ìõâåþçå èóøïëþï ãïóÿòîæï. åì êò óêâå èòèïîàóäåþïï øåèæãëèò íïþòöåþòìïàâòì. 2009 ùäòì æïìïùñòìøò êëèðïíòï Microsoft-èï ãïíïúõïæï, îëè èóøïëþì ïõïäò þîïóçåîòì øåáèíïçå. ïõïä ðîëæóáüì Gazelle åîáèåâï æï îåìóîìåþòì æïñëôòì ðîòíúòðòà òèóøïâåþì, îïú, êëèðïíòòì èüêòúåþòà, èòìò óìïôîàõëåþòì èï÷âåíåþåäì

ãïïóèöëþåìåþì. ïìå îëè, úòìôåî „e“-çå ìïèñïîë ìóäïú ïî èàïâîæåþï, ðòîòáòà, þîëóçåîåþòì ìïèñïîë ïèòà òùñåþï — Internet Explorer-òì þîëóçåîòï, îëèåäìïú ðòîâåäïæ åúíëþï õëäèå êëèðòóüåîòì èëèõèïîåþåäàï óèåüåìëþï, ñâåäïçå ìïòíüåîåìë êò ìùëîåæ ïèòì øåèæåã òùñåþï. ñâåäïçå èïîüòâò þîïóçåîåþò, îëèäåþòú èóøïëþòìïàâòì èûäïâî êëèðòóüåîåþì ïî èëòàõëâåí æï ãîïôòêïú êò ïî åìïÿòîëåþïà, åãîåà ùëæåþóäò üåáìüóîò þîïóçåîåþòï. èïà øëîòì ñâåäïçå ãïâîúåäåþóäò æïìïõåäåþåþò Lynx, Links æï Elinks, ïäþïà, þåâîì ìèåíòï. åì þîïóçåîåþò ïîáïóä ãïæèëíïøàåþïæ íïèæâòäïæ âåî ÷ïòàâäåþï, âòíïòæïí èïà ìïêèïëæ èîïâïäîòúõëâïíò èëèõèïîåþåäò ¸ñïâà æï, óðòîâåäåì ñëâäòìï, ãïèëòñåíåþï ìåîâåîåþçå, ìïæïú ãîïôòêóäò ãïîìò, îëãëîú ùåìò, ìïåîàëæ ïî „ñåíæåþï“. ãïîæï ïèòìï, ïìåàò þîïóçåîåþò ûïäòïí èëìïõåîõåþåäòï ìóìüò êëèðòóüåîåþòìï æï áìåäàïí øååîàåþòì æïþïäò ìò÷áïîòì ðòîëþåþøò. èåëîå öãóôì Internet Explorer-çå æïøåíåþóäò þîëóçåîåþò ùïîèëïæãåíì. èïà æïèëóêòæåþåä ðîëæóáüì âåî âóùëæåþà, âòíïòæïí èóøïëþòìïàâòì Windows-øò ÷ïøåíåþóäò þîïóçåîòì ãïèëñåíåþï åìïÿòîëåþï, èïãîïè âåîú óþîïäë æïíïèïüåþì âóùëæåþà, âòíïòæïí ïè öãóôòì ìïõåäëâïíò ùïîèëèïæãåíäåþò Maxthon, MyIE, Avant Browser, Netcaptor èìëôäòë áìåäøò íïâòãïúòòìïàâòì óèíòø-

âíåäëâïíåì æåüïäåþì èïüåþåí ìïùñòì ðîëãîïèóä óçîóíâåäñëôïì. èåìïèå öãóôò ìïïîìåþë ãïîåèëçå èòþèóäò þîëóçåîåþòìïãïí øåæãåþï. èïãïäòàïæ, Internet Explorer ïî ïîìåþëþì Windows-òì ãïîåøå æï, àïâòì èõîòâ, ïè ëðåîïúòóäò ìòìüåèòì ãïíóñëôåäò íïùòäòï. èåëàõå öãóôøò òì þîëóçåîåþò øåæòì, îëèäåþòú èåü-íïêäåþïæ æïèëóêòæåþåäò ðîëæóáüòì ìïõòàïï øåáèíòäò æï èòíòèïäóîïæ òñåíåþì ïè ëðåîïúòóäò ìòìüåèòì åäåèåíüåþì, îòìàâòìïú ãïòàâïäòìùòíåì øåèáèíåäåþèï. òìòíò õøòîïæ èøâåíòâîïæ àïâìæåþòïí ìõâïæïìõâï ëðåîïúòóä ìòìüåèïìàïí. ïè öãóôòì ìïõåäãïíàáèóäò ùïîèëèïæãåíäåþòï: Mozilla Firefox, Opera, Netscape Browser 8, Dr.Orca, K-Meleon, SeaMonkey æï Flock. ñâåäïçå ðëðóäïîóäò òíüåîíåüþîïóçåîåþòì îåòüòíãì, îïìïêâòîâåäòï, èïà èòåî þïçîòì ùòäòì ïàâòìåþòà òàâäòïí. êëèðïíòï Net Applicationsòì ïèãâïîò æïàâäòì øåæåãåþòì èòõåæâòà Internet Explorer-òì ùòäèï èìëôäòë þïçïîçå 65,5% øåïæãòíï æï åì, îïìïêâòîâåäòï, ðòîâåäò ïæãòäòï. èëèæåâíë ïæãòäåþò êò øåèæåãíïòîïæ ãïæïíïùòäæï: Firefox — 22,51%, Safari — 8,43%, Google Chrome — 1,8%, Netscape — 0,74%, Opera 0,72%, Mozilla — 0,1%, Opera Mini — 0,08%, PlayStation — 0,04%, ACCESS NetFront — 0,03%, Blazer — 0,02%, Pocket Internet Explorer — 0,01%.

åâîëêïâøòîò Windows-øò ìõâï þîïóçåîåþòì ÷ïøåíåþïì òàõëâì åâîëêëèòìòòì ïíüòèëíëðëäòóîò ìïèìïõóîåþò öåî êòæåâ øïîøïíæäòæïí òêâäåâåí þîëóçåîåþòì þïçïîçå èëíëðëäòòì ìïêòàõåþì æï, îëãëîú ÷ïíì, êòæåâ åîàõåä èòòéåþåí çëèåþì ðîëãîïèóäò óçîóíâåäñëôåþòì øåèáèíåäò èìëôäòë þïçîòì èëíëðëäòìüò Microsoft-òì èòèïîà. ïèïì ùòíïà êëèðïíòïè ãïíïúõïæï, îëè åâîëêïâøòîòì èëàõëâíòà Windows-æïí Explorer-ì ïèëòéåþæï, èïãîïè åâîëêïâøòîì ïèãâïîò æïàèëþï åúëüïâï æï òàõëâì, Explorer-òì íïúâäïæ Windows-øò ìõâï þîëóçåîò ÷ïøåíæåì. îëãëîú òîùèóíåþòïí, åì åâîëêïâøòîòìï æï êëèðïíòòì øåèæãëèò óîàòåîàëþòìïàâòì ãïæïèùñâåüò ìïêòàõòï. øåãïõìåíåþà, îëè Internet Explorer-òì ùòíïïéèæåã ïíüòèëíëðëäòóîò ãïèëûòåþòì èëàõëâíï ðòîâåäïæ íëîâåãò-

óäèï Opera Software-è æïïñåíï. èëãâòïíåþòà ìïî÷åäì èõïîò æïóÿòîåì Mozilla Corpèï æï Google-è. þîëóçåîåþòì þïçïîçå åîàïæåîàò èìõâòäò èëàïèïøå, îëèåäòú æéåèæå æóèì, ïîòì êëèðïíòï Apple. çóìüïæ ïèãâïîò ðîëþäåèåþò Microsoft-ì óêâå ¸áëíæï ïàò ùäòì ùòíïà, îëúï èïì æéåì óêâå

ïîïîìåþóäò êëèðïíòï Netscape ìïêóàïîò ðîëæóáüòì þäëêòîåþïøò ïæïíïøïóäåþæï. èïøòí æïâï îïèæåíòèå ùäòì ãïíèïâäëþïøò ãîûåäæåþëæï. 2007 ùåäì Real Networksòì ìï÷òâîòì ìïôóûâåäçå êëèðïíòï Microsoft-èï àïíõèëþï ãïíïúõïæï Windows-æïí Media Player-òì ïèëéåþïìï æï àïâòìò ëðåîïúòóäò ìòìüåèòì üåáíòêóîò æëêóèåíüåþòìï àó áìåäóîò ðîëüëêëäåþòì õåäèòìïùâæëèëþïçå, îïàï êëíêóîåíüåþì Windows-àïí àïâìåþïæò ðîëãîïèóäò óçîóíâåäñëôåþòì øåáèíï øåìûäåþëæïà. èïãîïè ìïþëäëëæ ìïáèå òìå ãïòùåäï, îëè ìëôüâåïîòì ãòãïíüèï èïòíú èëïõåîõï 500 èòäòëí åâîëæ ãïèëûîëèï. ïè øåèàõâåâïøò öïîòèïè, àó ïèïçå âòíèå æïàïíõèæï, øåìïûäëï, êëèðïíòòì ùäòóîò þîóíâòì 10% øåïæãòíëì, Microsoft-òì ùäòóîò þîóíâï êò æïïõäëåþòà 60 èòäòïîæò ïèåîòêóäò æëäïîòï.

êïìðåîìêòì äïþëîïüëîòïè èïâíå ðîëãîïèåþàïí þîûëäòì ïõïäò üåáíëäëãòï æïïðïüåíüï òíôëîèïúòòì æïúâòì ìôåîëøò êïìðåîìêòì äïþëîïüëîòïè ïõïäò üåáíëäëãòï øåòèóøïâï æï ùïîèïüåþòàïú æïïðïüåíüï ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò. ïè üåáíëäëãòòì ãïèëñåíåþòìïì ïâüëèïüóîïæ ãåíåîòîåþïæò ìêîòðüåþòì ìïøóïäåþòà õæåþï èïâíå ðîëãîïèåþòì ïîï èõëäëæ ïéèë÷åíï æï ãïíïæãóîåþï, ïîïèåæ èïàò èóøïëþòì øåæåãåþàïí ãïèêäïâåþïú. ïõïäò üåáíëäëãòï ûâåäàïí åîàïæ ïâüëèïüòçåþóä ïõïä èåàëæåþìïú èëòúïâì, îëèåäàï ùñïäëþòà òíôëîèïúòòì æòæ èëúóäëþåþàïí èóøïëþïï øåìïûäåþåäò; óôîë èåüòú, òíôëîèïúòòì æòæò îïëæåíëþòà æïãîëâåþï ïè øåèàõâåâïøò æïæåþòà îëäì ïìîóäåþì, âòíïòæïí øåèæãëèò ìïèóøïë ðîëúåìåþòì ëðüòèòçïúòòìï æï æïúâòì ìòìüåèòì „ìùïâäåþòìïàâòì“ ãïèëòñåíåþï. ïèãâïîò êëèþòíïúòòì ùñïäëþòà øåìïûäåþåäò õæåþï îåìóîìåþòì åêëíëèòï æï èïâíå ðîëãîïèåþàïí óôîë åôåáüòïíò þîûëäï. ïéíòøíóäò ìòìüåèï èëíïúåèåþì ïãîëâåþì ìòìüåèòì êâäåâòì øåæåãåþòæïí, èëâäåíïàï ýóîíïäåþòæïí æï ìõâï ùñïîëåþòæïíïú, øåèæåã ïè òíôëîèïúòïì èïâíå ðîëãîïèåþòì òæåíüòôòêïúòòìïàâòì òñåíåþì æï ïâüëèïüóîïæ áèíòì ìêîòðüì ìïôîàõåìàïí ãïèêäïâåþòìï æï ìòìüåèòì óôîë éîèï êâäåâòìïàâòì. ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò òìïï, îëè åáìðåîüåþì ìïøóïäåþï åáíåþïà, ÷ïåîòëí ìïáèåøò æï ðîëãîïèïì îàóäò ãïæïùñâåüòäåþåþòì èòéåþïøò æïåõèïîëí. ïèãâïî æïõèïîåþåþì ðîëãîïèï òèïõìëâîåþì æï øåèæãëèøò óêâå ÷âåóäåþîòâ ãïèëòñåíåþï. ïèýïèïæ øååîàåþóäò øüïüåþòìï æï îóìåàòì ìïðïüåíüë ëîãïíòçïúòåþò òíôëîèïúòóä óìïôîàõëåþïìàïí æïêïâøòîåþóäò ïõïäò üåáíëäëãòåþòì øåìïõåþ êïìðåîìêòì äïþëîïüëîòòì 30-çå èåü ãïíïúõïæì ãïíòõòäïâåí.

Mozilla èëèõèïîåþåäì ìïêóàïîò þîëóçåîåþòì øåáèíïì ìàïâïçëþì Mozilla Firefox 3.5-òì þïçïçå íåþòìèòåî èëèõèïîåþåäì øåóûäòï ìïêóàïîò þîëóçåîò øåáèíïì, ëéëíæ ïèòìïàâòì òâíòìòì þëäëèæå èëãòùåâà èëúæï. ìùëîåæ ïè æîëòìïàâòì ãïèëâï çåèëà õìåíåþóäò þîëóçåîòì ìïþëäëë âåîìòï, îòì øåèæåãïú ìïêóàïîò þîëóçåîåþòì øåìïáèíåä ðîëãîïèïì Build Your Own Browser-ìïú, îïìïêâòîâåäòï, Mozilla-ìïãïí èòòéåþà. øåèáèíåäåþòì âïîïóæòà, åì ïõïäò øåìïûäåþäëþï, óðòîâåäåì ñëâäòìï, èìõâòä êëèðïíòåþì æïïòíüåîåìåþà, âòíïòæïí èòìò æïõèïîåþòà þîëóçåî Firefox-ì ìïêóàïî IT-òíôîïìüîóáüóîïì óðîëþäåèëæ èëïîãåþåí. èïãïäòàïæ, øòæï áìåäøò èóøïëþòìïàâòì þîëóçåîì „æïóñåíæåþï“ ïóúòäåþåäò ÷ïíïîàåþò, øåìïûäåþåäò òáíåþï èïìøò êëèðïíòòì äëãëüòðòì ãïíàïâìåþï æï ïìå øåèæåã. ïèãâïîïæ, Firefox êëîðëîïüòóäò þïçîòì æïðñîëþïì æï ïè þïçïîçå æëèòíïíüò Internet Explorer-òì æïèïîúõåþïì ãåãèïâì.

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îï þåæíòåîòï óâòúò êïúò, îïèæåíò îïèòì ïéèë÷åíï øåóûäòï! æéåì þïüëíò øïäâï íóúóþòûòì åì ìòüñâåþò ãïíìïêóàîåþóäïæ ýéåîì — æéåì õëè ñâåäïôåîò õæåþï „ðòîâåäïæ ìïáïîàâåäëøò“! ãïèëèúåèäëþï „ìïþÿëàï ìïáïîàâåäë“ ÷åèì ùåîòäåþøò þåâîöåî èïáâì èëõìåíòåþóäò, ìùëîåæ òèòüëè, îëè ïá èóøïëþòì ðåîòëæøò âõâæåþëæò òìåà ïæïèòïíåþì, îëèäåþòú òèæîëòíæåäò æï ïõäïíæåäò ìïáïîàâåäëì èùåîäëþïì ùïîèëïæãåíåí. àåèïüóîò ãåãèòà ùåäòùïæøò 500 æïìïõåäåþòì ùòãíò òñë ãïèëìïúåèò. ïáåæïí íïõåâïîçå èåüò úëúõïäò ïâüëîò ãïõäæïà. âòí èëàâäòì, îïèæåí ïâüëîàïí èáëíòï ìïáèòïíò æï èåãëþîóäò óîàòåîàëþï. èïà øëîòì òñâíåí úëúõïäò êäïìòêëìåþò, îëèåäàï ùòãíåþò èêòàõâåäòìàâòì úíëþòäòï, èïãîïè òìåàò ïâüëîåþò, îëèäåþòú àïâòïíàò çåðòîìòüñâòåîåþòà ïèæòæîåþåí øåèëáèåæåþïì, òøâòïàò òñë. þïüëíò øïäâï íóúóþòûå êò, ìïæïú óíæï ñëôòäòñë, ñâåäãïí üëâåþæï àïâòì êâïäì. èïìàïí ìïóþîòìïì òìåà æï òèæåí úõëâîåþòìåóä ìòþîûíåì æï òóèëîì èëòìèåíæò, æéåì îëè ÷âåíò áâåñíòìàâòì ¸ïåîòâòàïï ìïÿòîë. àòàëåóäò ìòüñâï ñóîïæìïéåþò æï øåóôïìåþåäòï. áïîàâåäò åîòì èëìòñâïîóäå æï èëÿòîíïõóäå ïæïèòïíàïí ÷åèò ìïáèòïíò óîàòåîàëþï ãïèëèúåèäëþï „ìïþÿëàï ìïáïîàâåäëì“ æòîåáüëîòì åäãóöï èïéîïûòì êïþòíåüøò æïòùñë. ìïóþïîò ùòãíòì ãïèëúåèòì àïëþïçå èòèæòíïîåëþæï. þïüëíèï øïäâïè àáâï, ÷åèì ùòãíì, îëèåäòú ãåîèïíòïøò ãïèëâåúò, ìïüòüóäå ôóîúåäçå æïâïùåîå: „ãåþëîåí òí ôïîúõïíïñïíåþò“ — „æïþïæåþóäò ôïîúõïíïñïíåþøò“. èïàò ìïóþîòìïì ÷åèàâòì úíëþòäò ãïõæï, îëè þïüëí øïäâïì åäãóöïìàâòì ùòãíïæ ãïèëìïúåèò æåæïíò æïóüëâåþòï. åäãóöïì ùïóêòàõïâì æï àïâòìò ïçîò þïüëíò øïäâïìàâòì èëóõìåíåþòï. îëãëîú

÷ïíì, íïøîëèòì ïâüëîì åì ïçîò èëìùëíåþòï. ìùëîåæ òè æîëì øåâåæò êïþòíåüøò. þïüëíò øïäâï åäãóöïì åóþíåþï: „âåôõòìüñïëìïíò“ úòõåøò âàïîãèíå îóìóä åíïçå. ïèòì ãïèë ìüïäòíèï êîåèäøò èòèòéë æï øóþäçå èïêëúï; „ïò, ïè øóþäçå“, — æï ìï÷âåíåþåäò àòàò øóþäçå èòòæë, — „èå ïõäï øåí óíæï ãïêëúë øóþäçå“. æïâïäåþï èòâòéå, îëãëîú æòîåáüëîòì èëïæãòäåè ùïîèëåþòì æïîãøò, îëè þïüëíò øïäâïì ùòãíòì ãïèëúåèòìàâòì ãïíìïêóàîåþóäò ñóîïæéåþï èòèåáúòï. èàïâîëþòì ãïæïùñâåüòäåþòà, 1966 ùäòì øåèëæãëèïçå þïüëíò òîïêäò ïþïøòûòì õåäèûéâïíåäëþòà øëàï îóìàïâåäòì òóþòäå óíæï ãïæïãâåõïæï. àþòäòìøò ÷ïèëâòæíåí èìëôäòëì ùïèñâïíò áâåñíåþòì èùåîäåþò æï èåúíòåîåþò. ãïèëèúåèäëþï àòàáèòì èàäòïíïæ æïêïâåþóäò òñë „âåôõòìüñïëìíòì“ ãïèëúåèåþòà: ìõâïæïìõâï åíïçå, ìõâïæïìõâï ôëîèïüòà, ïôëîòçèåþò, ðîëçï, ðëåçòï, ìïìï÷óáîë åãçåèðäïîåþò õþëì üñïâøò æï ï.ø. îïüëèéïú, þïüëíò øïäâï ïáüòóîïæ ïî èëíïùòäåëþæï ïè éëíòìûòåþïøò. ìïêâòîâåäòï, èïãîïè ôïáüòï, îëè óðòîïüåìëþï ìõâåþì ¸áëíæïà èòíòÿåþóäò. þóíåþîòâòï, ãïíïùñåíåþóäòú òñë, îïìïú ÷åèàïí ìïóþïîøòú ãïèëõïüïâæï õëäèå. åîà æéåì ÷åèì êïþòíåüøò ìïùïîèëë ãïíñëôòäåþòì àïíïèøîëèäåþàïí àïàþòîì âïüïîåþæò. òì òñë àïàþòîò æïâïèàïâîå, îëè þïüëíò øïäâï øåèëâòæï. àïíïèøîëèäåþì ãïóõïîæïà èòìò æïíïõâï æï èàõëâåì, æïâî÷åþòàë, — þïüëíò øïäâïì ìïóþîòì èëìèåíï ìóîæïà. òêòàõï îï ùòãíòì èæãëèïîåëþï, ïèëèùóîïâò ðïìóõòà æïêèïñëôòäæï æï ÷âåóäò èïõâòäìòüñâïëþòà

æïòùñë ìïóþïîò: „ïãåî ïõäï àïâòì àïâøò èåüïæ æïîùèóíåþóäò åîàò ðëåüò øåèõâæï, àïâèëèùëíåæ èåêòàõåþï: øïäâï þïüëíë! ÷åèò øåèëáèåæåþòæïí îëèåäò óôîë èëãùëíà? èå âóðïìóõå ûïäçå ãóäïõæòäïæ, îëè èïîàäïú èëèùëíì èòìò óôîëìò áïäòøâòäò!“ òèæîëòíæåäò èàïâîëþòì øåìïõåþ þåâîò èùïîå ìòèïîàäå òäïðïîïêï. øåãâïõìåíï, îëè ñâïîñâïîååþòà ïòâìë áâåñïíï. æïãâåèøâòæëþï æï êïþòíåüòæïí ãïâòæï. îïèæåíòèå ùóàòì øåèæåã êïîò øåèëïéë æï òáòæïíâå æïòûïõï: „ïèïà îóìàïâåäò üòâò ¸ãëíòïà, øåèìõæïîïí çåæ ëöïõåþòïíïæ æï ìïòà èòåáïíåþòïí, àâòàëíïú ïî òúòïí!“ îóìàïâåäòì òóþòäåæïí ìïèò ùäòì àïâçå þïüëíò øïäâï ãïîæïòúâïäï. òãò æòæò ðïüòâòà æïêîûïäåì òâïíå öïâïõòøâòäòì ìïõåäëþòì àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì þïéøò. èòìò íïøîëèåþò áïîàâåäò åîòì, èåúíòåîåþòìï æï ïêïæåèòòì ìïãïíûóîòï. èå èõëäëæ èòì òóèëîìï æï þîûíóä ãïèëíïàáâïèåþì øåãïõìåíåþà, îï àáèï óíæï, øåûäåþòìæïãâïîïæ. îëãëîú èëãïõìåíåà, þïüëí øïäâïì øåìïíòøíïâò òóèëîò ¸áëíæï. ïèòüëèïú ýóîíïä „íòïíãòì“ îåæïáúòïè æïòùñë õïäõøò ãïôïíüóäò èòìò ãïèëíïàáâïèåþòìï æï òóèëîòì øåãîëâåþï. èïìïäï ðåîòëæóäïæ òþåÿæåþëæï êòæåú. ïèýïèïæ ãàïâïçëþà 1982 ùäòì ýóîíïä „íòïíãòì“ ¹16øò ãïèëáâåñíåþóä òóèëîì: åîà àïâñîòäëþïçå âòéïúïè øïäâïì ¸êòàõï: — îëãëîï õïîà, øïäâï þïüëíë? — èåõòâòà, èåõòâòà! — õèïèïéäï óðïìóõï øïäâïè. — ãïèëòùòà, àïâçå ïî æïãâåúåì! — „òõóèîï“ åîàèï èòì ãâåîæòà èæãëèèï. — íó ãåøòíòïà, èåõò úï-

îòåä ïæãòäì ïî åúåèï! — óèïä èòïõïäï øïäâïè. *** øïäâïì åîàò òíýòíîòìàâòì óàõëâòï, îêòíòì õòæòì ðîëåáüò øåãâòæãòíåë. òíýòíåîì óàáâïèì, èå èõëäëæ õòì õòæåþòì ìðåúòïäòìüò âïîë. øïäâïì ãïìúòíåþòï: „åì òãòâåï, èïîöâåíï àâïäò ãüêòëæåì æï àâïäòì åáòèèï ãòàõîïì, èå èõëäëæ èïîúõåíï àâïäòì åáòèò âïîë“ (èïì èåîå àòàáèòì íïõåâïîò ìïóêóíå ãïâòæï æï ïõäï òíýòíîòì åì ãïíúõïæåþï ãïìïêâòîò ïî óíæï òñëì). *** åîà ìõæëèïçå øïäâïè ïãîëíëèåþì êþòäò ãï¸êîï. ãïíïùñåíåþóäåþèï ãïíïúõïæåì, ðîëîåáüëîèï „ðåüîóøêòì“ èåúíòåîåþò ãâòùëæïë. øïäâïè àïâò òèïîàäï: „èå „ðåüîóøêï“ ïî èòêïæîåþòï, ëõîïõóøòì èåúíòåîåþòú ãâñïâì-èåàáò, — ïìå âàáâò“. *** øïäâï ¸ñâåþï: — èòâæòâïî ãïèïäåþóäò äåáúòïçå, çïîò æïîåêòäòï, æåîåôïíøò óíòâåîìòüåüòì îåáüëîò íòêë êåúõëâåäò øåèõâæï, øåèëèõåæï, ìïïàì æïõåæï æï èåóþíåþï: — îëæòì òùñåþï, þïüëíë øïäâï, äåáúòï?! — îëæåìïú ðîëôåìëîò øåæòì ïóæòüëîòïøò! — âóðïìóõå èå. *** åîàèï ïõïäþåæï èåúíòåîèï òèæåíò îïè èòòàâïäï àïâòì ïéèë÷åíïæ ïçîëâíåþòì òìüëîòïøò, îëè øïäâïè âåéïî ãïóûäë æï ÷ïòäïðïîïêï: — îï þåæíòåîòï óâòúò êïúò, îïèæåíò îïèòì ïéèë÷åíï øåóûäòï (æéåì þïüëíò øïäâï íóúóþòûòì åì ìòüñâåþò ãïíìïêóàîåþóäïæ ýéåîì — æéåì õëè ñâåäïôåîò õæåþï „ðòîâåäïæ ìïáïîàâåäëøò“!)! *** øïäâïè ãïòõìåíï: óíòâåîìòüåüòì îåáüëîèï íòêë êåúõëâåäèï ãïèëèòûïõï îïéïú ìïáèåçå. âïî ãï÷åîåþóäò. ïîú — æïöåáòë, — èåóþíåþï æï ïîú èòøâåþì êïþòíåüòæïí. èëèùñòíæï ïìå æãëèï. ôïíöîòæïí ðåüîå èåäòáòøâòäòì ûåãäì ãïâñóîåþ. ïè æîëì îåáüëîèï øåèëèõåæï æï èòàõîï, — îïì òñóîåþò òáòà, èïìàïí ùëäï õëè ïî èëãòíæïë... — øåíàïí æãëèïì èïìàïí ùëäï èòî÷åâíòï-èåàáò! — âóàõïîò æï îåáüëîèïú ìòúòäò âåéïî øåòêïâï. ¸ëæï, éèåîàèï òíåþëì, îëãëîú åì ïî÷åâïíò øåóìîóäæï þïüëí øïäâïì, ïìåâå øåìîóäåþëæåì ìïáïîàâåäëì ãïèàäòïíåþòìï æï êåàòäæéåëþòì ìóîâòäåþò!

ûåãäåþòì ãïæïüïíòìïæèò „íïúèëûîïëþòì“ èòæîåêòäåþòà øåøôëàåþóäèï èåîïþ þåîûåíòøâòäèï îóìàïâåäòì ûåãäò ìïêóàïî åçëøò æïæãï ÷âåíò ìïìòáïæóäë èëáïíæïêå èåîïþ þåîûåíòøâòäò 80 ùäòì ãïõæï, îïú èëùòíïâå áïîàâåäèï ìïçëãïæëåþîòëþïè ãïíìïêóàîåþóäò ìòñâïîóäòà ïéíòøíï. èòìò íòÿòì àïñâïíòìèúåèäåþò æï æïèôïìåþäåþò øåòêîòþíåí èëáïíæïêòì åçëøò, îëèåäòú, ïèïâå æîëì, èóçåóèòúïï æï åì æéå ûïäçå åôåáüòïíïæ æï øòíïïîìòïíïæ ïéíòøíåì — ìïþóîâåäò ÷ïèëåõìíï èëáïíæïêòì þëäë èëíóèåíüóî íïèóøåâïîì — øëàï îóìàïâåäòì ûåãäì. îóìàïâåäò ïõïäò àåèï ïî ïîòì èåîïþ þåîûåíòøâòäòì øåèëáèåæåþïøò. æòæò ðëåüòì ìïõå èïí åîàõåä óêâå ãïïúëúõäï, èïãîïè, îëãëîú àïâïæ ïèþëþì, èëìâåíåþïì ïî ïûäåâì æï õåäïõäï èòóþîóíæï. þîòíöïëøò ÷ïèëìõèóäò ïõïäò ûåãäò ûâåäçå æòæòú ïîòì æï óôîë „èëûîïâòú“, ìïõåú — ìõâïãâïîïæ øàïãëíåþóäò. æïäïãåþóä áâåñïíïøò åîëâíóäò õåäòìóôäåþòì ðòîëþåþøò èåîïþ þåîûåíòøâòäòì ïè ïõïä øåæåâîì ìïóêåàåìë ïäïãì èòó÷åíæíåí æï èëìïõäåëþòì ñëâåäæéòóî èçåîïì ïî èëïêäåþæíåí, èïãîïè ïõäï õëè ìõâï æîëåþï ãâòæãïì — èòìò åîà-åîàò øåæåâîò „æïâòà ïéèïøåíåþåäò“ ïêò àþòäòìòì úåíüîòæïí ãïòüïíåì æï òèãâïîïæ æïæãåì ìïèïíáïíë üîïìòì øóïãóäøò (æï, àïíïú, êëíüîïýóî-

øò), îëè íëîèïäóîïæ âåî æïïêâòîæåþò. ïò, îïüëè ïéòèïîàï ïõïäò „øëàï îóìàïâåäò“ èëáïíæïêòì åçëøò. ïìå óôîë æïúóäò òáíåþï òãò óèïæóîàï ïâò àâïäòìãïí, èïãîïè ãïâï æîë æï þåîûåíòøâòäòì åì áèíòäåþï, òìåâå, îëãëîú èòìò „áåàåâïí ùïèåþóäò“ (åì áïíæïêåþïú ïâüëîòì åçëøò æãïì) ìïñëâåäàïë õòäâòì éòîìò øåòáíåþï. P.S. èêòàõâåäò, ïäþïà, èòõâæåþï, îëè èëáïíæïêòì òóþòäåìï æï ûåãäòì ãïõìíïì õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò ïî æïìùîåþòïí, øåòûäåþï òàáâïì, âåîú æïåìùîåþëæíåí.

ÃÅÄÏ ÁÏÖÏÒÏ

ëðåîï 157-å àåïüîïäóî ìåçëíì õóîïâì 24 òâíòìì, 19 ìïïàçå, àþòäòìòì ëðåîòìï æï þïäåüòì àåïüîò æïõóîïâì 157-å àåïüîïäóî ìåçëíì. üîïæòúòóäïæ, ùïîèëæãåíòäò òáíåþï çïáïîòï ôïäòïøâòäòì ëðåîï „æïòìò“. ìðåáüïêäì îåâïç üïêòûòì æòîòýëîëþòà øåïìîóäåþåí èëèéåîäåþò: íòíë ÷ï÷óï, òîòíå ïäåáìòûå, ïîèïç æïîïøâòäò, ìóäõïí ãâåäåìòïíò, ãòï ïìïàòïíò, àïèïç ìïãòíïûå, àåïüîòì ãóíæò (èàïâïîò áëîèïòìüåîò — ïâàïíæòä ÷õåíêåäò, áëîèïòìüåîò — øïäâï øïëîøïûå), ëîêåìüîò; èëúåêâïâååþò: èïòï ïäôïòûå, ïþåìïäëè ãëãóï, æïâòà õëçïøâòäò, þåìë øïàòîòøâòäò. „æïòìòì“ ïéíòøíóäò ùïîèëæãåíï åûéâíåþï æòæò áïîàâåäò èëèéåîäòì âïíë ìïîïöòøâòäòì æïþïæåþòæïí 130 ùäòìàïâì.

ÝÏÍÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ

åìüóèîåà ÷âåíì ìïòüì

http://www.geworld.net èàïâïîò îåæïáüëîò ÒÎÏÊÄÒ ÀËÆÓÏ èàïâïîò îåæïáüëîòì èëïæãòäååþò: ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ, ÃÒËÎÃÒ ÈÏÈÏÚÏØÂÒÄÒ üåáíòêóîò îåæïáüëîò ÄÅÂÏÍ ÇÏÍÃÓÎÏØÂÒÄÒ îåïäòçïúòòì èåíåöåîò ÆÏÂÒÀ ÞÓÏÛÅ, ëôòìèåíåöåîò ÀÏÀÒÏ ÂÏØÏÊÒÛÅ, îåêäïèòì èåíåöåîò ÈÏÒÏ ÃËÍÏØÂÒÄÒ (858 10 25 48) ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ. èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹ 166/5 üåä.: 38-41-97; e-mail: [email protected]