Motor Dec06

ñô˜ 48 | Þî› 9 | M¬ô Ï.30/- | Mò

14 ²²AJ¡ ºî™ vÆì˜

24

31 ªð†«ó£½‚° °†¬ð!

ªêšªó£«ô ãM«ò£ »M-ã

Motor | December 2006

38 ñU‰Fó£ û£¡

ñô˜ 48 | Þî› 9 | Mò | 裘ˆF¬è |

December

2006 | Ï.30/-

Founder Late K. Venkataraman Editor and Publisher V. Krishnan General Manager S. Swaminathan Assistant Editor V. Nagarajan Marketing Manager V. Kumar Mobile : 98407-57721 E-mail: [email protected] For Hyderabad, Bangalore & Delhi R.S. Narayanan Mobile : 98409 97709 Email: [email protected] Edited and Published by V. Krishnan Old No.9, New No.23, Flat No.6, 2nd Floor, 2nd Cross St., West C.I.T Nagar, Chennai - 600035 Phone: 2432 7411 / 12, 6563 1345 E-mail:[email protected] Printed at Emerald Printing House (Chennai) Pvt. Ltd., Chennai - 600 029

õ£®‚¬èò£÷˜ F¼ŠFJ™ ñ£¼F‚°î£¡ ºîLì‹ â¡ð¬îŠ 𮂰‹«ð£¶ Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶. ïñ‚° âšõ÷¾ Müòƒèœ ÎA‚è«õ º®ò£ñL¼‚Aø¶ â¡Á «î£¡Pò¶. Þ¶ «ð£¡ø îèõ™è¬÷ ÜO‚°‹ «ñ£†ì£¼‚° ï¡P!

- F. ñEõ£êè¡, ñ홫ñ´ î¬ôòƒè‹ 𮈫î¡. ñ£Âì õ£›¬õ ñ¬ø‰F¼‰¶ ªè£™½‹ ªè£®ò Müˆ¬îŠ ðŸP êŸÁ ï¬è„²¬õ èô‰¶ ªê£™LJ¼‚Al˜èœ. Ýù£™ ð®ˆî£«ô FWªó¡P¼‚Aø¶. ò£¼‹ ªîK‰¶ªè£œ÷£î, ªîK‰î£½‹ Üô†CòŠð´ˆ¶‹ ªêŒF¬ò ªð£†®ô¬ø‰îñ£FK ªê£™LJ¼‚Al˜èœ. ð£ó£†´‚èœ.

- ì£‚ì˜ â‹.âv. ð£™ó£x, ðó‹, ªê¡¬ù Þ‰î ÞîN™ ªõOõ‰î Ôè¬î ªê£™½‹ 裘èœÕ Íô‹ ܉î è£ôˆFŸ«è ܬöˆ¶ ªê¡ÁM†¯˜èœ. å¼ êKˆFó ï£õ¬ô«ò I…CM†ì¶ ܉îè 膴¬ó.

- ióñE «è, F¬êò¡ M¬ù, ªï™¬ô ñ£õ†ì‹ MOTOR - The Official Organ of.. Automobile Workshop Owners Associations, Coimbatore l Coimbatore District Two Wheeler Workshop Owners Association l Erode District Automobile & Mill Store Dealers’ Association l Federation of Bus operators Associations of Tamil Nadu l Madras Lorry Bookings Agents Association l Madurai Ramnad Bus Owners Associations, Madurai l North Arcot District Motor Parts Dealers’ Association l Namakkal Motor Parts Dealers’ Association, Namakkal l Salem Motor Parts Dealers’ Association l Tamil Nadu Govt. Recognised Motor Workshop Association l Tamil Nadu Motor Parts Dealers Association, Madurai l Trichy Auto Parts Dealers Association, Trichy l The Coimbatore Motor Parts Dealers Association, Coimbatore l The Madras Motor Parts Dealers Association, Chennai l Two Wheeler Workshop Owners Association, Chennai l Tirunelveli All Motor Workers Safety Welfare Association l Tamil Nadu Automobile Workshop Owners State Association, Pollachi

6 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

«ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœè¬÷Š 𣘈¶  ⡪ù¡ù«õ£ G¬ù‚A«ø£‹. Ýù£™ ÜõŸ¬øˆ îò£KŠðîŸè£è GÁõùƒèœ âŠð®ªò™ô£‹ î¬ô¬òŠ HŒˆ¶‚ªè£‡´ F†ìI´A¡øù â¡ð¬î Üõ˜è÷¶ MÎèƒè¬÷ ¬õˆ«î ªîK‰¶ªè£œ÷º®Aø¶. (êð£w, êKò£ù «ð£†® & ®.M.âv «ñ£†ì£˜v: ºîLìˆ¬î‚ °P¬õˆ¶). º¡¹ 强¬ø àƒèœ 膴¬óJ™ ªê£™LJ¼‰î¶ «ð£ô, ÔÞ‰îŠ «ð£†®J™ «î£™M ò£¼‚° «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ¼‚èô£‹, Ýù£™ ªõŸP G„êò‹ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚°î£¡.Õ

- ð£. ªê‰F™°ñ£˜, M¼ˆî£„êô‹ Ü«ìƒèŠð£.., ñE‚° 408 A«ô£ e†ì˜ «õèñ£! (àôA¡ ÜF«õèñ£ù 裘) G¬ùˆî£«ô CL˜‚Aø¶. 㡠꣘ ¹‚裆® «õŒó¡ ðŸPò ªêŒFªò™ô£‹ ð숫 ªõOJ†´ ⡬ù ñ£FK 裘 HKò˜èO¡ õJŸªøK„ê¬ô‚ ªè£†®‚ªè£œAl˜èœ?

- âv. v¯çð¡, ñ‰¬îªõO, ªê¡¬ù

10

14

38

22

38

24 31

28

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 7

Wrappers shown are for illustrative purpose only

å¼ Ý‡´ ê‰î£

Ï.225/-

Í¡Á ݇´ ê‰î£

Ï.625/Ý»œ ê‰î£

Ï.9,000/Þˆ¶ì¡ Ô«ñ£†ì£˜Õ â¡ø ªðò¼‚° 1 õ¼ì / 3 õ¼ì / Ý»œ ê‰î£MŸè£è Ï.225 / Ï.625 / Ï.9,000-‚è£ù ®.® ެ툶œ«÷¡. ªðò˜ GÁõù‹ ºèõK

..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... H¡ «è£´ ..................................................................................................................................................... «ð£¡

.....................................................................................................................................................

®.®. â‡. .............................. «îF ..................................... õƒA ................................................... ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: «ñ£†ì£˜, H÷£† â‡: 6, Þó‡ì£õ¶ î÷‹, 23 Þó‡ì£õ¶ °Á‚°ˆ ªî¼, «ñŸ° C.ä.® ïè˜, ªê¡¬ù - 600 035 «ð£¡: 2432 7411 /12, 6563 1345

¬èªò£Šð‹

ÝCKò˜ ð‚è‹

ªñ÷ùŠ ¹ó†C? I芪ðKò ݘŠð£†ìƒèœ Þ™¬ô.., î¬ôŠ¹ ªêŒFèœ Þ™¬ô.., ðóðóŠð£ù «ð„²êœ Þ™¬ô.., Ýù£™ «ð†ìKJ™ Þòƒ°‹ Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ ê‰î®J™ô£ñ™ ìü¡ èí‚A™ Þ‰Fò ꉬîJ™ ÜPºèñ£A‚ªè£‡®¼‚A¡øù. ܶ¾‹ èì‰î Cô ñ£îƒèO™, Þ¶õ¬ó ÜFè‹ ªðò˜ «èœMŠð†®ó£î GÁõùƒèœ Ãì ß-¬ð‚°è¬÷ ÜPºèŠð´ˆF Ý„êKòŠðì ¬õˆF¼‚A¡øù. ÞŠð® ¹Ÿlê™ «ð£™ Þ‰îõ¬è ¬ð‚°èO¡ ÜPºèŠðìô‹ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‰î£½‹ ñŸªø£¼¹ø‹ â¿‹ «èœM, ÔÞ‰î ß-¬ð‚°èœ ªõŸPªðÁñ£?Õ å¡ø™ô, Þó‡ì™ô.., Þî¡ «ð†ìK¬ò ꣘x ªêŒõ º¿î£è ÝPL¼‰¶ ↴ ñE«ïó‹ õ¬ó «î¬õŠð´‹. Ü¬î ¬õˆ¶ 50 A«ô£ e†ì˜ õ¬ó ªê™ôô£‹. Üî¡ Hø°.., ñÁð®»‹ ñE‚èí‚A™ ꣘x ãŸø «õ‡®ò¶î£¡. ܶ ñ†´ñ™ô, I¡ê£óˆF™ Þòƒ°‹ ¬ð‚ â¡ø¾ì¡ I¡ù™ «õèˆF™ ðø‚°ªñ¡Á G¬ùˆ¶Mì£b˜èœ.., êóêKò£è Þ‰î ¬ð‚°èœ ñE‚° 20-30 A.e «õèˆF™î£¡ ªê™A¡øù. àò˜õ¬è ñ£ì™èO™ ñ†´‹ 40 A.e «õèˆF™ Ôðø‚èÕô£‹. ÞŠð® Þ‰î ß-¬ð‚°èO™ ðô ܪê÷èKòƒèœ Þ¼‰î£½‹ ÞõŸP¡ ñè¬÷Š ðŸP ªê£™ô Ýó‹Hˆî£™ Ü´‚A‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Þ‰î ß-¬ð‚°èÀ‚° ªð†«ó£™ «î¬õJ™¬ô, ñŸø ¬ð‚°è¬÷Š «ð£ô 臵‹ 輈¶ñ£ù ðó£ñKŠ¹ «î¬õJ™¬ô, ªóTv†«óû¡ «î¬õJ™¬ô, ÞõŸ¬ø 憴õ ¬ôê¡v «î¬õJ™¬ô. Þ¬ó„ê™ IèIè‚ °¬ø¾. º‚Aòñ£è, ²ŸÁ„Åö¬ô ¶Oò÷¾‹ ñ£²ð´ˆî£¶. ܫ, ß-¬ð‚°èO¡ M¬ô, ¬ê‚Aœè¬÷Mì M¬ô ÜFè‹î£¡ â¡ø£½‹, ªð†«ó£™ vÆì˜è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ Í¡P™ å¼ðƒ°î£¡ ÝAø¶. â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì °PŠHìˆî‚è Ü‹ê‹, ªõÁ‹ ðˆ¶ ¬ðê£ I¡ê£óˆF™ å¼ A.e ªê¡ÁMìô£‹. Üî£õ¶, ñ£ïèó ðv¬úMì °¬ø‰î è†ìíˆF™ ðòE‚èô£‹. Þ¶ «ð£¡ø Ü‹êƒèª÷™ô£‹, ߬ð‚°èœ Þ‰Fò£M™ ªõŸPªðø î°F»œ÷î£è Ý‚°Aø¶. Üîù£™ ÞŠ«ð£¶ óè‹ óèñ£è ÜPºèñ£°‹ ß-¬ð‚°èœ å¼ ñ¾ùŠ¹ó†C ªêŒî£½‹ Ý„êKòŠð´õîŸA™¬ô. ªð†«ó£™ vÆì˜è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶, ß-¬ð‚°èO™ ðô °¬øèœ è‡µ‚°ˆ ªîKòô£‹. Ýù£™ Þ¡Á èõ˜„Cèóñ£è àÁI‚ªè£‡®¼‚°‹ ªð†«ó£™ ¬ð‚°èœ â™ô£‹ ï‹ õ¼ƒè£ô ê‰îFJù˜ õ£ö«õ ô£ò‚Aô£ñ™ õOñ‡ìôˆ¬î ñ£²ð´ˆF‚ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ð¬î ªè£…ê‹ «ò£Cˆ¶Š 𣘈, Ü‰î °¬øèª÷™ô£‹ îM´ªð£®ò£AM´‹.

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 9

Bajaj and Yamaha in talks for a JV

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ

ìè£S è£ü«è£, î¬ôõ˜, òñý£ «ñ£†ì£˜, üŠð£¡

¼ ²õ£óvòñ£ù ÆìEŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰Fò Þ¼ê‚èó õ£èù ꉬîJ™ 𣋹‹ WK»‹ «ð£™ ðü£ü§‹, òñý£¾‹ «ð£†®J†´‚ªè£‡®¼‚°‹ ÅöL™, Ôèõú£A ðü£xÕ â¡ð¶ «ð£ô Ôòñý£ ðü£xÕ â¡ø ªðòK™ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœè¬÷ˆ îò£KŠðîŸè£ù ãŸð£´èœ F¬óñ¬øM™ ï쉶 ªè£‡®¼‚A¡øù. Ôñ£Gô Ü÷M™ ÆìE Þ™¬ô, ñˆFò Ü÷M™ ÆìE c®‚Aø¶Õ â¡ø ÜóCò™ ܵ°º¬ø¬òŠ «ð£ôˆî£¡ Þ¶¾‹. êeðˆF™ Þ‰Fò£ õ‰F¼‰î òñý£M¡ üŠð£Qò GÁõùˆ î¬ôõ˜ ìè£S è£Tèõ£¾ì¡ ðü£x GÁõùˆF¡ àò˜ñ†ìˆ î¬ô¬ñ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFJ¼‚Aø¶. è£Tèõ£¾‹, òñý£ML¼‰¶ å¼ °¿¾ì¡ ðü£x GÁõùˆF¡ Ìù£ ªî£NŸê£¬ô‚° ªê¡Á MKõ£è Ý«ô£ê¬ù ïìˆFJ¼‚Aø£˜. M¬óM™ e‡´‹ Þ‰Fò£ õóM¼‚°‹ è£Tèõ£M¡ Ü´ˆî MüòˆF¡«ð£¶ Þ‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î e‡´‹ ªî£ì¼‹ â¡Aø¶ ꉬî õ†ì£ó‹. Ýù£™ Þ‰î Mõè£ó‹ °Pˆ¶ ðü£x î¬ôõ«ó£, òñý£è«÷£, ⶾ‹ Ãø ñÁ‚Aø£˜èœ.

10 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

ó£Tš ðü£x, G˜õ£è Þòè°ï˜, ðü£x ݆«ì£

MðóñP‰î õ†ì£óƒèO¡ èEŠ¹Šð®, Þ‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î ªõŸPèóñ£è º®‰î£™ ðü£ü§‹, òñý£¾‹ Æ´Š ªðòK™ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶‹. Þ‰Fò ꉬî ñ†´I¡P, «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ªõOèÀ‚°‚Ãì Þ‰î îò£KŠ¹èœ ãŸÁñF ªêŒòŠð´‹. Þ‰î ÆìE, å¼ îQ Æ´ GÁõùñ£èˆî£¡ ªêò™ð´‹ â¡ð, èõú£A GÁõùˆ¶ì¡ ެ퉶 ðü£x ªêò™ð´õF™ â‰î C‚轋 ãŸð슫ð£õF™¬ô. Þ¶«ð£¡ø ºó‡ð£ì£ù ÆìE Þ‰Fò£ ꉬ ¹FF™¬ô. ãŸèù«õ, «ý£‡ì£ ñŸÁ‹ q«ó£ GÁõùƒèœ ÞŠð®ˆî£¡ ªêò™ð†´‚ªè£‡®¼‚A¡øù. å¼¹ø‹ q«ó£¾‹ «ý£‡ì£¾‹ ެ퉶 îò£KŠ¹è¬÷ õöƒAõ‰î£½‹ ñÁ¹ø‹ «ý£‡ì£ îQò£è GÁõùˆ¬îˆ ªî£ìƒA q«ó£ «ý£‡ì£ îò£KŠ¹èÀì¡ îù¶ îò£KŠ¹è¬÷ ꉬîJ™ «ñ£îM†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü«î «ð£ô òñý£, ðü£x â¡Á Þ¼ GÁõùƒèœ Þ¼‰î£½‹, òñý£-ðü£x õ£èùƒèÀ‹ Þ‰Fò£M™ õ¼õF™ MòŠH™¬ô â¡Aø£˜èœ ꉬî ÝŒõ£÷˜èœ.

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ

ÜŠð®«ò Þ‰î‚ Ã†ìE ܬñ‰î£½‹, àò˜õ¬è «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœè¬÷ˆî£¡ Þ‰î‚ Ã†ìE îò£K‚°‹. êeðè£ôñ£è Iè Üð£óñ£ù õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼‹ Þ‰îŠ HK¬õ àôèˆF¡ èõùˆ¬î«ò èõ˜‰F¼‚Aø¶. ý£˜L «ìM†ú¡ «ð£¡ø ü£‹ðõ£¡èœ Þ‰Fò£ õ¼õF™ ÞŠ«ð£¶ º‹ºóñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰Fò˜èO¡ ñ£P õ¼‹ ñùŠ«ð£‚°, ªð£¼÷£î£óˆF™ ãŸð†´õ¼‹ õ÷˜„C, ñ‚èO¡ õ£ƒ°‹ Fø¡ ÜFèKˆF¼Šð¶ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´ àôè÷£Mò ÝŒ¾ GÁõùƒèœ àò˜õ¬èˆ îò£KŠ¹è¬÷ ꉬîJì Iè„êKò£ù  Þ‰Fò£î£¡ â¡Á 輈¶‚è¬÷ ªõOJ†®¼Šð¶î£¡ Þ‚ è£óí‹. Þ‰G¬ôJ™ Þ‰î º‚Aòñ£ù ꉬîŠHK¬õ vFóñ£è‚ ¬èŠðŸø ÞŠð®ªò£¼ ꣶ˜òñ£ù F†ìˆ¬î ðü£x GÁõù‹ â´ˆF¼‚èô£‹. Þ‰î îèõ™ å¼¹øI¼‚è, òñý£ GÁõù‹î£¡ ºîL™ ðü£x GÁõùˆFŸ° ɶõ˜è¬÷ ÜŠHòî£è Þ¡ªù£¼ îèõ™ ªîKM‚Aø¶. òñý£M¡ Þ‰Fò‚ A¬÷ GÁõù G˜õ£è Þò‚°˜ ®. ÞSèõ£ Íô‹ ªî£ì˜¹èœ ãŸð´ˆîŠð†ìî£è¾‹, ÔÔÞ¼ GÁõùƒèÀ‹ ެ퉶 ⡪ù¡ù ªêŒòº®»‹ â¡ð¬î»‹ 𣘊«ð£«ñÕÕ â¡Aø gFJ™ ܬöŠ¹‹ M´‚èŠð†ìî£è¾‹ Ü‰îˆ îèõ™ ªîKM‚Aø¶. îù¶ ݇ìP‚¬è à¬óJ¡ «ð£¶ òñý£ î¬ôõ˜ è£Tèõ£ Þ‰Fò£M™ îù¶ ºîh´è¬÷ ÜFèK‚芫ð£õî£èˆ ªîKMˆF¼Šð¶ Þî¬ù á˜TîŠð´ˆ¶Aø¶.

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 11

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ

125 CC ºî™ 250 CC õ¬óJô£ù àò˜õ¬èŠ HKM™ 𣶠ºîLìˆFL¼Šð¶ ðü£x. ãŠó™ ºî™ Ý‚«ì£ð˜ õ¬óJô£ù è£ôè†ìˆF™ 34 êîMAî Üð£ó õ÷˜„C¬ò‚ 臮¼‚°‹ Þ‰îŠ HKM™ q«ó£ «ý£‡ì£M¡ Ü„Yõ˜ ñŸÁ‹ C.H.n â‚v-†g‹, «ý£‡ì£M¡ ÎQ裘¡, êeðˆF™ ¸¬ö‰¶œ÷ ®.M.âv ÜŠð£„C ÝAò¬õ ãŸèù«õ «ð£†®J†´‚ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™ òñý£ GÁõù‹ «õÁ 150 CC ñŸÁ‹ 180 CC ªè£‡ì Þó‡´ ¬ð‚°è¬÷ è÷Iø‚°õî£è ÜPMˆF¼‚Aø¶. ÞõŸP¡ M¬ôèœ 50,000-L¼‰¶ 60,000 õ¬ó Þ¼‚°‹ â¡ð, ð™ú¼‚° Þ¶ êKò£ù êõ£™Mì‚ô‹ â¡Á ꉬî ÝŒõ£÷˜èœ ÃPJ¼‰îù˜. ãŸèù«õ è«÷ðóñ£è ñ£P‚ªè£‡®¼‚°‹ àò˜ õ¬è «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ ꉬîJ™ ðü£x-òñý£ ÆìE ܬñ‰î£™ «ð£†® ޡ‹ ²õ£ó£vñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. n

12 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ

†´ ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ ²²A «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ Þ‰Fò£ GÁõù‹, ®™ ºî¡º¬øò£è îù¶ q† «ñ£†ì£˜ ¬ê‚A¬÷ ÜPºèŠð´ˆFò¶. Ü å¼ õ£ó‹ º¡¹ ðˆFK‚¬èò£÷˜èOì‹ «ðCò GÁõù ÜFè£Kèœ, ÔÔõ¼‹ 2007-08-‹ GFò£‡®¡ ºî™ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ vÃ†ì˜ ñ£ì™ 塬ø Þ‰Fò£M™ ÜPºèŠð´ˆîM¼‚A«ø£‹. Þ‰î vÃ†ì˜ 125 CC ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹ÕÕ â¡Á ªîKMˆî¶ ꉬî ÝŒõ£÷˜èO¬ì«ò Mñ˜êùˆ¬î‚ A÷ŠHò¶. 60 ô†ê‹ ÎQ†´èœ MŸð¬ùò£Aõ¼‹ Þ‰Fò£M¡ Þ¼ê‚èó õ£èù ꉬîJ™ 84 êîMèî‹ ðƒ° õAŠð¬õ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœèœî£¡. vÆì˜èO¡ ðƒ«è£ Iè Iè‚ °¬ø¾. Þ‰G¬ôJ™ ÞŠ«ð£¶î£¡ î¡ù‰îQò£è Þ‰Fò Þ¼ê‚èó

14 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

Suzuki to launch 125 cc Scooter in March 07

õ£èù ꉬîJ™ è£Ö¡PJ¼‚°‹ ²²A, Þšõ÷¾ Y‚AóˆF«ô«ò I辋 ñ‰îñ£ù vÃ†ì˜ HKM™ èõùˆ¬î Cîø®Šð¶ ¹ˆFê£Lˆîùñ£è Þ¼‚裶 â¡ð¶î£¡ Mñ˜êè˜èO¡ õ£î‹. ÔÔãŸèù«õ Þ‰îŠ HKM™ «ý£‡ì£, ¬èù®‚, ®.M.âv, êeðˆF™ ¸¬ö‰¶œ÷ q«ó£ «ý£‡ì£ «ð£¡ø GÁõùƒèœ vÃ†ì˜ MŸð¬ù¬ò ðôñ£è Ý‚AóIˆF¼‚A¡øù. q«ó£ «ý£‡ì£¬õŠ ªð£¼ˆîõ¬ó, «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ HKM™ õ½õ£ù å¼ î÷ˆ¬îŠ ðŸPJ¼‚°‹ ܉GÁõù‹ vÃ†ì˜ HKM™ Þøƒ°õF™ îõªø£¡ÁI™¬ô. Ýù£™, ²²A GÁõù‹ ÞŠ«ð£¶î£¡ îù¶ ݆숬î Ýó‹HˆF¼‚Aø¶. I芪ðKò ꉬîò£ù «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ HKM™ º¿ èõùˆ¬î»‹ ܶ ªê½ˆ¶õ¶î£¡ àCîñ£è Þ¼‚°‹ÕÕ â¡Á

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ

Mñ˜êè˜èœ 輈¶ ªîKMˆF¼‰îù˜. ÞŠ«ð£¶ ↴ ñ£îƒè÷£AM†ìù. ²²AJ¡ q†´‹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ nòú§‹ Þ‰Fò ꣬ôè¬÷ õô‹ õóˆªî£ìƒAM†ìù. å¼ õ¼ìˆF™ å¼ ô†ê‹ ÎQ†´è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò Þô‚° ªêŒF¼‰î GÁõù‹, ãŠó™ ªî£ìƒA Ü‚«ì£ð˜ õ¬ó ã¿ ñ£îƒèO™ 41,753 ÎQ†´è¬÷ MŸð¬ù ªêŒF¼‚Aø¶. ºî™ ñ£î‹ 4,767 «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœè«÷£´ MŸð¬ù¬ò Ýó‹Hˆî ²²A «ñ£†ì£˜¬ê‚Aœv GÁõù‹, ð®Šð®ò£ù ñ£î MŸð¬ù¬ò ÜFKˆ¶, èì‰î Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ñ†´‹ 7,681 ÎQ†´è¬÷ MŸð¬ù ªêŒF¼‚Aø¶. âù«õ, G˜íJˆî Þô‚¬è ²²A ↮ŠH®ˆ¶M´‹ â¡Aø£˜èœ ꉬî ÝŒõ£÷˜èœ. «ñ£†ì£˜

¬ê‚Aœ ꉬîJ¡ Hø HK¾èO½‹ èõù‹ ªê½ˆîM¼Šðî£è ÜPMˆF¼‚°‹ ܉GÁõù‹, îù¶ q† ñŸÁ‹ nòv ÝAò Þó‡´ óèƒè¬÷ ñ†´‹ ¬õˆ¶ Þ‰î MŸð¬ù¬ò ↮J¼‚Aø¶. Þ‰G¬ôJ™ ²²A GÁõù‹ êeðˆF™ îù¶ àôè÷£Mò v«ð£†v ¬ð‚è£ù 1300 CC ªè£‡ì ý£ò£¹ú£¬õ Þ‰Fò£MŸ° ªè£‡´ õ‰¶ ♫ô£ó¶ ¹¼õˆ¬î»‹ àòó„ªêŒî¶. Þî¡ M¬ô ðŸPò ñ˜ñ º®„²èœ ޡ‹ ÜMö£î G¬ôJ™, Ýó‹ðˆF™ ªê£¡ù¬îŠ «ð£ô«õ 125 CC vÃ†ì˜ ñ£ì™ 塬ø»‹ ¬îKòñ£è Þ‰Fò£M™ è÷Iø‚AJ¼‚Aø¶ ²²A «ñ£†ì£˜¬ê‚Aœv. Ô²²A ã.â¡.125Õ â¡ø Þ‰î vÆì˜, Aò˜è÷Ÿø¶. õ¼‹ 2007 ñ£˜„ ñ£î‹ Þ¶ ÜPºèŠð´ˆîŠð´‹. å¼

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 15

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ

ªõœ«÷£†ìñ£è, Þ‰î vÃ†ì˜ êeðˆF™ ªê¡¬ù ܇í£ê£¬ôJ½œ÷ ã.H.® Çiô˜ «û£ÏI™ 裆C‚° ¬õ‚èŠð†ì¶. (¹¬èŠðìƒèœ) «ý£‡ì£M¡ Ý‚®õ£ (102 CC), ¬ì«ò£ (102 CC), ¬èù†®‚A¡ «ï£õ£ (135 CC), ú¨‹ (110 CC), 4 âv (113.5 CC) ¬è«ù (71.5 CC), ®.M.âv. «ñ£†ì£˜R¡ vÆ® ªðŠ (75 CC), vÆ® ªðŠ

16 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

H÷v (87.8 CC), q«ó£ «ý£‡ì£M¡ Šª÷û˜ (102 CC) ÝAò ñ£ì™èœ Þ싪ðŸP¼‚°‹ AòóŸø vÆì˜èœ HKM™ Þ싪ðøM¼‚°‹ å«ó 125 CC ñ£ì™ Þ‰î ã.â¡.125-. Ý‚®õ£, ¬ì«ò£, «ï£õ£, vÆ® «ð£¡ø ñ£ì™èÀ‚° Þ‰î ¹Fò ã.â¡.125 ðôˆî «ð£†®¬ò‚ ªè£´‚è‚ô‹. è£óí‹ ÞF™

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 17

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ

GÁõùK¡ 23-õ¶ ݇´ G¬ù¾

Þ싪ðŸÁœ÷ Þ‰Fò£MŸ«è ºŸP½‹ ¹Fò ðô êñ£„ê£óƒèœî£¡. Þ‰î vÃ†ì˜ ºî¡º¬øò£è ®v‚ H«ó‚°ì¡ ÜPºèñ£Aø¶. ÞF½œ÷ Y†¬ìˆ Fø‰¶ ªð£¼†è¬÷ â´Šð º¡, ê£M¬ò Þ‚QûQL¼‰¶ â´‚è«õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. ÜŠð®«ò âF˜Šð‚èñ£èˆ F¼ŠHù£™ Y† Fø‰¶ ªè£œÀ‹. ªê™çŠ v죘†ì˜, Üô£Œ i™èœ â¡Á Þ‰îŠ HK¬õ«ò å¼ èô‚° èô‚èM¼‚°‹ ã.â¡.125 vÆìK¡ M¬ô»‹ ý£ò£¹ú£¬õŠ «ð£™ ޡ‹ ÜFè£ó̘õñ£è ÜPM‚èŠðìM™¬ô. «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœè¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬ó, «î£ŸøŠªð£L¬õMì îó‹, â¡T¡ ªêò™Fø¡, M¬ô ÝAòõŸPŸ° ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶ MˆFò£êñ£ù ܵ°º¬ø«ò£´ ꉬîJ™ 裌è¬÷ ï蘈F õ¼‹ ²²A, Þ‰î vÆì¬ó»‹ èí‚° «ð£†´î£¡ «î˜‰ªî´ˆF¼‚Aø¶. C‚èù‹, ªêò™Fø¡ â¡Á Þó‡´‚°«ñ Þ‰Fò õ£®‚¬èò£÷˜èœ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚èˆ ªî£ìƒAJ¼‚°‹ Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™, Üõ˜ è÷¶ «î¬õ‚° å¼ êKò£ù b˜õ£è Þ‰î 125 CC vÃ†ì˜ Ü¬ñ‰î£™ ²²A GÁõù‹ Þ‰îŠ HKM™ èEêñ£ù ð°F¬ò‚ ¬èŠðŸø‚ô‹.

«è. ªõƒè†ó£ñ¡ ñ¬ø¾ 10-12-1983

18 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

125 CC vÆì˜èœ Þ‰Fò£M™ ªõŸP ªðø£¶ â¡ø èEŠ¬ð Þ‰î ã.â¡.125 ºPò®ˆî£½‹ Ý„êKòI™¬ô. ޡ‹ Cô ñ£îƒèœî£¡ Þ¼‚A¡øù. ªð£¼ˆF¼‰¶ 𣘊«ð£‹. n

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ

ܪñK‚è£, ý£ƒè£ƒ, Yù£ ñŸÁ‹ Üó¹ ï£´èœ âù àôè Ü÷M™ õ˜ˆîè ë£ù‹ ªðŸÁœ÷ óçH‚ ªèŒú˜ CˆF‚ GÁM î¬ô¬ñ õA‚°‹ ªèŒú˜ ݆«ì£ «ñ£†«ì£ LIì†, I¡ê£óˆF™ Þòƒ°‹ ß-¬ð‚°è¬÷ êeðˆF™ ªê¡¬ùJ™ ÜPºèŠð´ˆFò¶. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ðv ñŸÁ‹ 裘è¬÷»‹ ÜPºèŠð´ˆîM¼Šðî£è Þ‰GÁõù‹ ÜPMˆ¶œ÷¶. Þèù ºîŸè†ìñ£è 100 «è£® Ïð£J™ ªî£NŸê£¬ô¬ò»‹ Þ‰GÁõù‹ ܬñˆF¼‚Aø¶. 𣶠ÜPºèŠð´ˆîŠð†®¼‚°‹ ߬ð‚°èœ, å¡ð¶ óèƒèO™ A¬ì‚Aø¶. ñE‚° 25 A.e-JL¼‰¶ 50 A.e õ¬óJô£ù «õèˆF™ Þ‰î ¬ð‚°è¬÷ 憮„ ªê™ôº®»‹. ÞõŸP¡ M¬ô, ñ£ì¬ôŠ ªð£¼ˆ¶ ²ñ£˜ 15,000 Ï𣌠ºî™ 35,000 Ï𣌠õ¬ó ÝAø¶. ܬùˆ¶ ¬ð‚°èÀ‹, ªý†¬ô†, ð‚èõ£†´ Þ‡®«è†ì˜, ý£ó¡èœ, H«ó‚ ¬ô†´ ºîLòõŸÁì¡ õ¼A¡øù. vdì£e†ì˜ å¼ Cô ñ£ì™èO™ G¬ôò£ù ð£èñ£è¾‹, å¼Cô ñ£ì™èO™ M¼ŠðˆFŸ«èŸð¾‹ ªð£¼ˆîŠð´A¡øù. «ð†ìKJ™ âšõ÷¾ ꣘x Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ «ð†ìK ªôõ™ Þ‡®«è†ì¼‹ ÞõŸP™ à‡´.

20 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

Kaiser Auto launches Zuzuck e-bikes

Þ‰î ú§ú§‚ ¬ð‚°èO¡ CøŠð‹ê‹, ªðì™ àœ÷ ¬ð‚ ñ£ì™è¬÷ 憴õ ïñ¶ M¼Šðˆ¬îŠ ªð£¼ˆ¶ Í¡Á õNº¬øè¬÷‚ ¬èò£÷º®»‹ â¡ð¶î£¡. ºîô£õ¶ º¬ø, õö‚èñ£è «ñ£†ì£˜ ¬ð‚°èO½‹, vÆì˜èO½‹ ªê™õ¬îŠ «ð£ô «î¬õŠð´‹ «õèˆFŸ«èŸð Ý‚R«ô†ì¬ó Þò‚A„ ªê™õ¶. ñŸªø£¼ º¬ø, «ð†ìKJ™ Þòƒ°‹«ð£«î, «ôê£è ªðì™ ªêŒõ¶. ÞŠð® ªêŒõ «ð†ìKJ¡ ê‚F èEêñ£è (10 - 15%) I„êñ£°‹. ÜFè ªî£¬ô¾ ªê™ô¾‹ º®»‹. Ü«î «ïó‹, ¬ê‚Aœ 憴õ¬îŠ«ð£ô Þ‰î ðòí‹ «ê£˜¬õ«ò£, ܽŠ¬ð«ò£ îó£¶. ú§ú§‚A¡ å¼Cô ñ£ì™èO™ ÜO‚èŠð†´œ÷ Í¡ø£õ¶ ¹¶¬ñò£ù Ü‹ê‹, «î¬õò£ù «õ般î G˜íJˆ¶M†´ õ‡®¬ò‚ A÷ŠHù£™ î£ù£è«õ Ü‰î «õèˆF™ ܉î ß-¬ð‚°èœ ªê™½‹. ꣬ôJ¡ «ð£‚°õóˆFŸ° ãŸð  «õèˆ¬î‚ °¬ø‚è Ý‚R«ô†ì¬óŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡®òF™¬ô. ªõÁñ«ù H«ó‚¬è Ü¿ˆFù£™ «ð£¶‹. ð£¬î‚° Þ‰Fò£M™ «õÁ â‰î ¬ð‚ ñ£ìL½‹ Þ‰î Ü‹ê‹ Þ™¬ô â¡ð¶ Þî¡ îQ„CøŠ¹.

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ

FD-PTD-500ZE

500W

FD-PTD-500ZP

500W

Total Weight (Kg)

95

Total Weight (Kg)

97

Dimension (mm)

1900×660×1250

Dimension (mm)

1950×690×1250

Tyre Dimension

(front) 10×3.0

Tyre Dimension

(front) 10×3.0

<= 20

Climbing Ability

<= 20

Loading

85

Loading

85

Max Speed (Km/h)

<= 50

Max Speed (Km/h)

<= 50

Max Travel Distance (Km)

<= 90

Max Travel Distance (Km)

<= 80

(back) 10×3.0 Climbing Ability

FD-PTD-350ZC

(back) 10×3.0

350W

FD-PTD-350ZH

350W

Total Weight (Kg)

75

Total Weight (Kg)

75

Dimension (mm)

1920×680×1200

Dimension (mm)

1920×680×1200

Tyre Dimension

(front) 16×3.0

Tyre Dimension

(front) 16×3.0 (back) 18×2.75

(back) 18×2.5 Climbing Ability

<= 20

Climbing Ability

<= 20

Loading

85

Loading

85

Max Speed (Km/h)

<= 40

Max Speed (Km/h)

<= 40

Max Travel Distance (Km)

<= 50

Max Travel Distance (Km)

<= 50

FD-PTD-350ZX Total Weight (Kg)

350W

FD-PTD-250ZM

250W

75

Total Weight (Kg)

40

Dimension (mm)

1920×680×1200

Dimension (mm)

1550×590×1200

Tyre Dimension

(front) 16×3.0

Tyre Dimension

(front) 20×2.125

<= 20

Climbing Ability

<= 20

Loading

85

Loading

75

Max Speed (Km/h)

<= 40

Max Speed (Km/h)

<= 20

Max Travel Distance (Km)

< = 50

Max Travel Distance (Km)

<= 40

(back) 18×2.5 Climbing Ability

FD-PTD-250ZJ

(back) 22×1.75

250W

FD-PTD-250ZS

250W

Total Weight (Kg)

45

Total Weight (Kg)

40

Dimension (mm)

1500×590×1100

Dimension (mm)

1550×590×1200

Tyre Dimension

(front) 20×2.125

Tyre Dimension

(front) 20×2.125

(back) 22×1.75

(back) 18×2.125

Climbing Ability

<= 20

Climbing Ability

<= 20

Loading

75

Loading

75

Max Speed (Km/h)

<= 20

Max Speed (Km/h)

<= 20

Max Travel Distance (Km)

<= 40

Max Travel Distance (Km)

<= 40

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 21

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ

Bajaj Kristal to be launched in January 07

¡ù vÆì˜èO¡ ó£xTò‹ Þ‰Fò£M™ º®‰ ¶«ð£ù£½‹, ޡ‹ vÆ ì˜èÀ‚ªè¡Á å¼ ñ¾² Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶. «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AœèO¡ Ý‚AóIŠHù£™ ºŸP½‹ ÜN‰¶ «ð£è£ñ™, ªð‡èÀ‹ æ†ìô£‹, â™ô£ õòFù¼‚°‹ ãŸø¶ «ð£¡ø ð™«õÁ îQˆî¡¬ñèOù£™ ¹Fò ¹Fò ÜPºèƒèÀì¡ üÏó£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶ vÃ†ì˜ MŸð¬ù. å¼ è£ôˆF™ vÆì˜è¬÷ ¬õˆ¶ Þ‰Fò£¬õ«ò ݆®Šð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ðü£x Þî¬ù «õ®‚¬è 𣘈¶‚ªè£‡®¼‚ °ñ£ â¡ù? Þ«î£ îò£ó£AM†ì¶ ïiù ªî£N™¸†ðƒè¬÷‚ ªè£‡ì ðü£x AKvì™. èì‰î üùõK ñ£î‹ ªì™LJ™ ï¬ìªðŸø ݆«ì£ â‚v«ð£ 2006™ ðü£x GÁõù‹ Þ‰î vÃ†ì˜ ñ£ì¬ô 裆C‚° ¬õˆF¼‰î¶. Þ¶ õ¼‹ üùõK 2007 ºî™ ꉬîJ™ MŸð¬ù‚°‚ A¬ì‚°‹. ÔÔÞ‰î vÆìK™ ªî£N™¸†ð Ü®Šð¬ìJ™ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆîM¼‚A«ø£‹. 𣶠ꉬîJ™ àœ÷ ñŸø vÆì˜èO™ Þ™ô£î õêFèœ ðô ÞF™ Þ¼‚°‹. âƒè÷¶ Ý󣌄C ñŸÁ‹ õ÷˜„C ¬ñòˆF™ à¼õ£‚èŠð†ì Hóˆ«ò£è Ü‹êƒèœ Þ¬õ. Þ‰î vÃ†ì˜ ïiù ªî£N™¸†ðˆF¡ ¬ñ™è™ô£è Þ¼‚°‹ÕÕ â¡Aø£˜ ðü£x G˜õùˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ ó£Tš ðü£x. Þ‰î ¹Fò óè‹ ²ñ£˜ 35,000 M¬ô ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹. ®.M.âv, ¬èù®‚ ÝAò GÁõùƒèO¡ vÆì˜è¬÷ Þ¶ «ïó®ò£è è÷ˆF™ ê‰F‚°‹. Ýó‹ðˆF™ ñ£îªñ£¡Á‚° 10,000 vÆì˜è¬÷ˆ îò£K‚è º®¾ ªêŒ¶œ÷ ðü£x, MG«ò£èvî˜èÀ‚° Ýó‹ð è£ôˆF™ vÆì˜è¬÷ MŸð¬ù ªêŒõF™ àœ÷ Cóñˆ¬î‚ è¬÷ò, î¡Q캜÷ ²ñ£˜ 5,00 MG«ò£èvî˜èO캋 AKvì™ vÆì˜è¬÷ ÜŠð£ñ™, 100 MG«ò£èvî˜èœ Íôñ£è ÜõŸ¬ø MŸð¬ù ªêŒòM¼‚Aø¶. ÔÔvÆì˜è¬÷ õ®õ¬ñŠð¶, àŸðˆF ªêŒòŠð´õ ªè£´‚èŠð´‹ º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ «ð£ô«õ, ÜõŸP¡ MG«ò£èˆFŸ°‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚èˆ ªî£ìƒA»œ«÷£‹ÕÕ â¡Aø£˜ ó£Tš ðü£x. n

22 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

BAJAJ KRISTAL DTSi SPECIFICATIONS Engine : Four-stroke/petrol Transmission : Four-speed Engine Displacement : 100 cc Tachometer : No Max Power : 22b hp@5400 rpm Wheel base : 1,370mm Clearance : 140mm Ignition : Coil ignition Dry Weight : 163kg Fuel tank Capacity : 14.5itres Battery : 12V F/R suspension : Telescopic hydraulic absorbers R/R suspension : Pivoted fork with Absorbers Max Speed : 120kph Front Tyre size : 3.25x19” Rear Tyre size : 3.50x19”

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 23

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ

ªð†ó£ I¡¬ð‚°èœ:

Petra Electric Bikes

¡T¡ A¬ìò£¶, ®ó£¡vIû¡ A¬ìò£¶, v𣘂 H÷‚, 裘¹«ó†ì˜ â¡Á Ü®‚è® Ü¬ìˆ¶‚ªè£‡´ Ü™ô™ ªè£´‚A¡ø ð£èƒèœ A¬ìò£¶, ÃLƒ Cvì‹ A¬ìò£¶, Aò˜ ð£‚v, ®ó£¡ú£‚R™, ÖŠK«èû¡ ÎQ†... Þ¬õ»‹ A¬ìò£¶! Þ¼‰î£½‹ ܶ å¼ ¬ð‚. ñE‚° 30 A«ô£ e†ì˜ «õèˆF™ ªê™½‹ âNô£ù å¼ vÆì˜. ªð†ó£ ªì‚ù£ôTv H¬ó«õ† LIì† îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ»‹ Þ‰î ¬ð‚°èœ ܬùˆ¶‹ I¡ê£óˆF™ Þòƒ°ð¬õ. âù«õ ÞõŸP½œ÷ «ð†ìKèO™ ꣘x ãŸPù£™ «ð£¶‹, ªð†«ó£™ «ð£ì«õ «î¬õJ™¬ô. Þ¼ê‚èó õ£èù‹ â¡ð¶ Þ¡¬ø «îFJ™ 嚪õ£¼‚°‹ º‚Aòñ£ùî£A õ¼Aø¶. ¬ð‚°è¬÷ õ£ƒ°õ¶ Ãì âO¶, Ýù£™ ÜõŸ¬ø ðó£ñKŠð¶î£¡ I辋 è®ù‹. èwìŠð†´ ðó£ñKˆ¶ÃìMìô£‹, Mû‹ ñ£FK ãP‚ªè£‡®¼‚A¡ø ªð†«ó£™ M¬ô ê£ñ£Qò ñ‚èO¡ 迈¬î ªïK‚Aø¶. «ð£î£î °¬ø‚° ¹Ÿlê™ «ð£ô ªð¼Aõ¼‹ Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ ê‰î®J™ô£ñ™ 裟¬ø ñ£²ð´ˆF õ¼A¡øù. 100 «ð¬ó ²ñ‰¶ªè£‡´ 輋¹¬è è‚A‚ªè£‡´ ªê™½‹ ñ£ïèóŠ «ð¼‰¬îMì, 100 «ð˜ 冮„ªê™½‹ ¬ð‚°èOL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ñ£²‚èœ ðôñ샰 ÜFè‹.

24 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèO¡ «î¬õ å¼¹ø‹ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡®¼‚è, ÜõŸPù£™ à‡ì£°‹ ªî£™¬ôèÀ‹ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡®‚Aø¶. Þ‰îŠ Hó„¬ù‚° b˜õ£èˆî£¡ Þ¶«ð£¡ø I¡¬ð‚°œ ÞŠ«ð£¶ ï‹H‚¬è»ì¡ ꉬîJ™ ÜPºèŠð†´ õ¼A¡øù. ªð†ó£ â¡ø H󣇮™ ß.H.â™ ªì‚ù£ôTv GÁõù‹ îò£K‚°‹ I¡¬ð‚°èÀ‹ Þ‰î óèˆ¬î„ «ê˜‰î¬õ. â¡«õ£, vHK¡†, ‚«ó£ù£ âù Í¡Á ñ£ì™èO™ Þ‰î ªð†ó£ I¡¬ð‚°èœ A¬ì‚A¡øù.

ÞõŸP™ â¡«õ£ óè ¬ð‚°èœ 350 õ£†v «ñ£†ì£K™ Þòƒ°ð¬õ. 强¬ø ÞF™ ꣘x ªêŒî£™ 40 ºî™ 50 A«ô£ e†ì˜ õ¬ó Þ¬î 憮„ªê™ô º®»‹. º¿¬ñò£è Þî¡ «ð†ìK¬ò ꣘x ªêŒò ÝPL¼‰¶ ↴ñE «ïó‹ õ¬ó «î¬õŠð´‹. 0.65 ÎQ†´è«÷ 强¬ø ꣘x ªêŒõ «ð£¶ñ£ù¶. ñE‚° 30 A«ô£ e†ì˜ «õèˆF™ Þî¬ù ªê½ˆî º®»‹. ñ…êœ, C芹, 輊¹ GøˆF½‹, Ý󅲋 ªõœ¬÷»‹ èô‰î Þó†¬ì GøˆF½‹ Þ‰î â¡«õ£ A¬ì‚Aø¶. Þ¡ªù£¼ ñ£ìô£ù vHK¡† 250 õ£†v «ñ£†ì£K™ Þòƒ°Aø¶. 6 ºî™ 8 ñE «ïóˆF™ 0.6 ÎQ†´è¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´ º¿ ꣘x ªðŸÁM´‹ Þî¡ «ð†ìKèÀ‹ 40 ºî™ 50 A«ô£ e†ì˜ õ¬ó °ŠH®‚°ñ£‹. C芹, 輊¹, Ý󅲋 ªõœ¬÷»‹ èô‰î Þó†¬ì Gø‹ ÝAò õ‡íƒèO™ vHK¡† ÜPºèñ£Aø¶. ÜFèð†ê «õè‹ ñE‚° 30 A«ô£ e†ì˜. 200 õ£†v «ñ£†ì£K™ Þòƒ°‹ ‚«ó£ù£¾‹ ñE‚° 30 A«ô£ e†ì˜ «õèˆF™ ðòE‚Aø¶. º¿ ꣘x ãø ÜFð†ê‹ ↴ñE«ïó‹ õ¬ó â´ˆ¶‚ªè£‡´ 40 ºî™ 50 A«ô£e†ì˜ õ¬ó ðòE‚Aø¶. Þ 0.5 ÎQ† I¡ê£ó‹ ªêôõ£°‹. C™õ˜, A«ó ñŸÁ‹ 輊¹ GøƒèO™ Þ‰î ‚«ó£ù£ A¬ì‚°‹. n

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 25

Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ

Sprint Maximum speed Mileage Power consumption /charge Max noise Vehicle Weight

Envo : 30 Km/hr : 40-50 Km per charge : 0.5 Units : Less than 60 db : 44 Kgs

Maximum speed Mileage Power consumption /charge Max noise Vehicle Weight

Crono : 30 Km/hr : 40-50 Km per charge : 0.65 Units : Less than 60 db : 66 Kgs

Maximum speed Mileage Power consumption /charge Max noise Vehicle Weight

: 30 Km/hr : 40-50 Km per charge : 0.60 Units : Less than 60 db : 48 Kgs

BATTERY Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery System Voltage : 36 V Capacity : 12 Volt, 10 AH*3 Nos CHARGER Input voltage : 220V,2A,50 Hz Charging Time : 6 - 8 Hrs MOTOR Permanent Magnet brushless DC Hub Motor mounted in the rear wheel Output Power : 200 W No load speed : 270 RPM Output torque : 6.5 N.M Low Voltage Protection : 31V ±0.5V BRAKES Front Brake : Cantilever brakes Back Brake : and brakes TYRES Size : 22 inches Air Pressure : 0 - 35 psi CHARGER Input Voltage : 220V Output Voltage : 41.5V - 44.5V Charging Current : 1.6A - 1.8A Charging Time : 6 - 8 Hrs CONTROLLER Power Rating : 200W Operatino Voltage : 36V Current limit : 15A

BATTERY Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery System Voltage : 48 V Capacity : 12 Volt, 10 AH*4 Nos CHARGER Input voltage : 220V,2A,50 Hz Charging Time : 6 - 8 Hrs MOTOR Permanent Magnet brushless DC Hub Motor mounted in the rear wheel Output Power : 350 W No load speed : 480 RPM Output torque : 7 N.M Low Voltage Protection : 42V ±0.5V BRAKES Front Brake : Drum brake Back Brake : Expanding brake TYRES Size : 16 inches Air Pressure : 30 - 35 psi CHARGER Input Voltage : 220V Output Voltage : 55 - 59V Charging Current : 1.6A - 1.8A Charging Time : 6 - 8 Hrs CONTROLLER Power Rating : 350W Operatino Voltage : 48V Current limit : 15A

BATTERY Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery System Voltage : 48 V Capacity : 12 Volt, 10 AH*4 Nos CHARGER Input voltage : 220V,2A,50 Hz Charging Time : 6 - 8 Hrs MOTOR Permanent Magnet brushless DC Hub Motor mounted in the rear wheel Output Power : 250 W No load speed : 340 RPM Output torque : 7 N.M Low Voltage Protection : 42V ±0.5V BRAKES Front Brake : Cantilever brake Back Brake : Band brake TYRES Size : 20 inches Air Pressure : 30 - 35 psi CHARGER Input Voltage : 220V Output Voltage : 55 - 59V Charging Current : 1.6A - 1.8A Charging Time : 6 - 8 Hrs CONTROLLER Power Rating : 250W Operatino Voltage : 48V Current limit : 15A

AUXILIARY ELECTRICALS Head Light Rear Light Indicators Horn

AUXILIARY ELECTRICALS Head Light Rear Light Indicators Horn

AUXILIARY ELECTRICALS Head Light Rear Light Indicators Horn

: 40V,20W : 40V,3W : 40V,3W : 36V

26 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

: 40V,20W : 40V,15W : 40V,10W : 48V

: 52V,10W : 40V, 3W : 40V, 3W : 48V

è£˜èœ è›ªðŸø çð£û¡ ®¬úù˜  îULò£QJ¡ çð£û¡ «û£ ܶ. ºî¡º¬øò£è å¼ çð£û¡ «û£MŸ° A†ìˆî†ì â™ô£ ݆«ì£ªñ£¬ð™ ðˆFK‚¬èò£÷˜èÀ‹ õ‰¶ °M‰F¼‰îù˜. è£óí‹, ܶ ñ£¼FJ¡ ¹Fò ªü¡ âv®«ô£ ÜPºè Mö£. Ôv¬ì™Õ â¡ø õ˜ˆ¬î‚°‹, ÔÜŠð£ è£ôˆ¶Õ ñ£¼FJ¡ ñ£ì™èÀ‚°‹ ê‹ñ‰î«ñ Þ™¬ô â¡ø å¼ è¼ˆ¬î ÜFó®ò£è à¬ìˆªîPAø Mî£è ÞŠð® å¼ çð£û¡ «û£M™ îù¶ ªü¡ âv®«ô£¬õ ÜPºèŠð´ˆFò¶ ñ£¼F àˆ«ò£‚. 1993-™ ÜPºèñ£A, ðô õ¼ìƒèœ Þ‰Fò˜èO¡ õ£›‚¬è«ò£´ å¡PM†ì ªü¡ ñ£ìL¡ ºŸP½‹ ñ£Áð†ì ¹Fò Üõî£ó‹ Þ¶. å¼ õ¬èJ™ 𣘂芫ð£ù£™ ªü¡ â¡ø ªðò¬óˆîMó Þ‰î 裼‚°‹, º‰¬îò ªü¡Â‚°‹ ªî£ì˜¹ ⶾ‹ Þ™¬ô. Ôâv®«ô£Õ â¡ø vð£Qò õ£˜ˆ¬î‚° Ôv¬ì™Õ â¡Á ܘˆî‹. Iè„êKò£ù vð£Qò à„êKŠ¹, Ôâv®-ô£(˜). èÀ‹ v¬ìL™ ê¬÷ˆîõ˜èœ Þ™¬ô â¡ð¬î Þî¡ ªðòK«ô«ò GÏH‚è ºò¡P¼‚°‹ ñ£¼F àˆ«ò£‚, âv®«ô£¬õ çð£û¡ «û£ Íô‹ ÜPºèŠð´ˆF îù¶ ªêŒF¬ò Ü¿ˆîñ£è„ ªê£™LJ¼‚Aø¶. à‡¬ñJ™, üŠð£Q™ 1999-™ ÜPºèñ£A 2001 ºî™ 2005 õ¬ó MŸð¬ùò£A, ð£¶

28 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

Maruti launches Zen Estilo

Üø«õ àŸðˆF GÁˆîŠð†ì ²²A GÁõùˆF¡ â‹.ݘ. «õè¡ è£¬óˆî£¡ Þƒ° ñ£¼F ªü¡ âv®«ô£õ£‚AJ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰Fò Åö½‚° ß´ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ÞF™ ðô ñ£Áî™èœ ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù. º‰¬îò ªü¡ 裬óMì ÜFè Fø¡ ªè£‡ì 1061 CC â¡TQ™ Þòƒ°‹ Þ‰î âv®«ô£, 裙è¬÷ ¬õŠð º¡¬ð Mì ÜFè ÞìõêF¬ò ÜO‚Aø¶. º¡ªð™ô£‹ ªü¡ è£K™ I辋 èwìŠð†´ àì¬ô‚ °Á‚A ªï´‚A ¸¬ö‰îõ˜èª÷™ô£‹, ÞŠªð£¿¶ Ôý£ò£Õè Üñóô£‹. è£óí‹ ªü¡Q¡

裘èœ

àòó‹ ÜFèKˆF¼‚Aø¶. «ñ½‹ Þî¡ ã˜è‡®ûQ¡ Fø‹ ÜFèK‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰Fò ïèóƒèO™ 憴õèŸð Þî¡ â¡T¡ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. 3500 ݘ.H.â‹-I™ Þ¶ õöƒ°‹ °¬ø‰îð†ê 죘‚ 84 â¡.â‹ ñŸÁ‹ 64 H.ý„.H ê‚F. Þ¬õ îMó ° èî¾èÀ‚°‹ ðõ˜ M‡«ì£‚èœ, 5-«ì£˜ ðõ˜ ô£‚Aƒ, Kò˜MÎ I˜ó¬ó êKªêŒõîŸè£è àœ«÷«ò ܬñ‰î 衆«ó£™, ° èî¾èO½‹ vd‚è˜èœ ªð£¼ˆ¶õîŸè£ù ÞìõêF, «î¬õŠð†ì£™ ã.H.âv, ã˜«ð‚ «ð£¡ø ïiù Ü‹êƒè¬÷ «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹ õêF «ð£¡ø¬õ ¹Fò ªü¡ âv®ô£M¡ Ü‹êƒèO™ Cô. ¹øˆ«î£Ÿøˆ¬îŠ ªð£¼ˆîõ¬ó, Iè„ ²ˆîñ£ù «î£Ÿøˆ¬îˆ î¼õ ñ£¼F GÁõù‹ ÜFè Cóˆ¬î â´ˆF¼‚Aø¶. üŠð£Qò ²²A»ì¡ ެ퉶 vM犆 裬ó à¼õ£‚Aò Þ‰FòŠ ªð£Pò£÷˜èœ Þ‰î 裬ó èõùñ£è ªð£L¾ð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ. àœ÷ôƒè£óˆ¬î»‹ Üî¡ Üê™ ñ£ìô£ù â‹.ݘ «õèùL¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£Áð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ. º‰¬îò ªü¡ ñ£ì¬ôŠ «ð£L™ô£ñ™ Þî¡ àœ÷ôƒè£ó‹ ïiùñòñ£AJ¼‚Aø¶. àœ«÷»‹ v¬ì™ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Ç-«ì£¡ õ˜íˆF™ õ®õ¬ñˆF¼‚Aø£˜èœ. àò˜îó ç«ðŠK‚°è÷£ô£ù Y†èœ, ªê£°²‚è£K™ «ð£õ¶ «ð£¡ø à혬õˆ î¼Aø¶. ↴ GøƒèO™ Þ‰î‚ è£˜ A¬ì‚Aø¶. ñ£ì¬ôŠ ªð£¼ˆ¶ 3,19,403 Ïð£JL¼‰¶, 4,02,403 Ï𣌠õ¬ó Þî¡ M¬ô G˜íJ‚èŠð†®¼‚Aø¶.

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 29

裘èœ

Dimensions & Weights Overall Length Overall Width Overall Height Wheel Base Ground Clearance Front Track Rear Track Front Headroom Front Legroom Rear Legroom Rear Shoulder Boot Space Kerb Weight Gross Vehicle Weight No of Doors

3495 mm 1475 mm 1595 mm 2360 mm 165 mm 1295 mm 1290 mm mm mm mm mm liter 855 kg 1275 kg 5 door

Capacity Seating Capacity Fuel Tank Capacity Fuel Efficiency Mileage (Highway) Mileage (City) Mileage (Overall)

5 person 35 liter

17.7 km/liter 12.6 km/liter 13.3 km/liter

Performance Maximum Speed 0-100kmph 1/4 Mile 100kmph-0 (Braking) 80kmph-0 (Braking)

148 Km/Hour 16.8 seconds 20.9 seconds 51.8 meters 35.9 meters

ransmission Transmission Type Gears/Speeds Clutch Type Final Reduction Gear Ratio

Manual 5 Gears Cable

Engine Type/Model rol Displacement Power Torque Valve Mechanism

1.1L, 4-Cyl, F10D Pet-

Engine

30 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

1061 cc 65 PS @ 6200 rpm 84 Nm @ 3500 rpm

Bore Stroke Compression Ratio No of Cylinders Cylinder Configuration Valves per Cylender Ignition Type Engine Block Material Block Head Material Fuel Type Fuel System

68.5 mm 72 mm 9:1 4 cylinder Inline 4 valve

Petrol MPFI

TSuspensions

Front Suspension McPherson strut with torsion type roll control device Rear Suspension Coil spring, Gasfilled shock absorbers with three link rigid and isolated trailing arm

Steering

Steering Type Power Assisted Minimum Turning Radius

N/A 4.6 meter

Brake Type Front Brakes Rear Brakes

Ventilated discs Drums

Brakes

Wheels & Tyres Wheel Type Wheel Size Tyres

4J x 13 145 / 70 R13

Chevrolet Aveo U-VA launced

裘èœ

ùó™ «ñ£†ì£˜v Þ‰Fò ꣬ôèÀ‚° å¼ ¹Fò ó般î ÜPºèŠð´îF ¬õˆF¼‚Aø¶. Ô»-MãÕ â¡ø Þ‰î ý£†„«ð‚ õ¬è‚ 裘, ãMò£M¡ å¼ óèñ£è ÜPºèñ£Aø¶. Þ‰Fò 裘 ꉬîJ™ îù¶ ðƒ¬è èEêñ£è ÜFèK‚è ªüùó™ «ñ£†ì£˜v M´ˆF¼‚°‹ ÜvFó‹ Þ¶.

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 31

è£˜èœ âF˜õ¼‹ 2010-‚°œ 2,00,000 ÎQ†´è¬÷ Þ‰Fò£M™ MŸð¬ù ªêŒò ¬õó£‚Aò‹ â´ˆF¼‚°‹ ªüùó™ «ñ£†ì£˜v, ý£†„«ð‚ õ¬è‚ è£˜èœ Ü‚ ¬èªè£´‚°‹ â¡ð ãM«ò£ »-Mã-¬õ ÜPºèŠð´ˆFJ¼‚Aø¶. Þ¶ «ð£î£ªî¡Á ý£†„«ð‚ õ¬èJ™ Üî¡ Þ¡ªù£¼ ñ£ìô£ù v𣘂 ó般 M¬óM™ T.â‹ ÜPºèŠð´ˆ¶‹ (v𣘂¬èŠ ðŸPò ªêŒF ü¨¬ô Õ06 «ñ£†ì£˜ ÞîN™ ªõOò£A»œ÷¶). ãŸèù«õ Cô õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ Þ‰Fò£M™ ªõŸPõ£¬è Å®J¼‰î «ì×M¡ Ôñ£®vÕ óè‚裘 ÉC î†ìŠð†´ ÞŠ«ð£¶ Ôvð£˜‚Õ âù ªêšªó£«ô C¡ùˆ¬îˆ A õóM¼‚Aø¶ (ªï£®ˆ¶Š «ð£J¼‰î ê˜õ«îê «ì× GÁõùˆ¬î T.â‹ èì‰î 2002-™ ¬èŠðŸPò¶). õ¼ƒè£ôF™ GÁõùˆF¡ èõùªñ™ô£‹ Þ‰î ý£†„«ð‚ ñ£ì™èO™î£¡ Þ¼‚°‹ âùˆ ªîKAø¶. Þ‰î ãM«ò£ »-Mã-¬õŠ ªð£¼ˆîõ¬ó ñ£¼FJ¡ vM犆 ñŸÁ‹ ý¨‡ì£J¡ ªè†v óè‚ è£˜èÀ‚° ðôˆî «ð£†®¬ò ãŸð´ˆî‚ô‹. «ð£†®¬ò bMóŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ »-MãM¡ Ü®Šð¬ì ñ£ì™ 3.99 ô†ê Ïð£ò£è (â‚v

32 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

«û£Ï‹, ªì™L) G˜íò‹ ªêŒ¶œ÷¶ T.â‹. Ü´ˆî´ˆî Þó‡´ óèƒèO¡ M¬ôèœ º¬ø«ò 4.39 ô†ê Ïð£ò£è¾‹, 4.79 ô†ê Ïð£ò£è¾‹ G˜íJ‚èŠð†´œ÷ù. ¹è›ªðŸø Þ죙®¬ú¡ T»Tò£«ó£ v´®«ò£M™ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‚°ñ Þ‰î ñ£ìL™ Þ‰Fò£M¡ Å›G¬ôèÀ‚«èŸð ðô ñ£Ÿøƒèœ ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù. n

裘èœ

Aveo U-VA 1.2 specifications

Dimensions and Weights

Wheel base (mm) Ground clearance (mm) Turning circle radius (m) Overall Length (mm) Overall Width (mm) Overall Height (mm) Kerb Weight (kgs)

Engine & Transmission

Cylinder count Max. Power (PS) Max. Torque (Nm) Valve and Camshaft type Fuel Injection system Transmission

Brakes

Front Rear

Suspension

Front Rear Front Shock Absorbers Rear Shock Absorbers

Wheels and Tyres

Tyres Wheels

2480 188 4.95 3880 1670 1495 1075 4 76/5500 110/4400 8V SOHC Sequential Electronic Fuel Injection 5 Speed Manual Ventilated Disc Self Adjusting Drum Mcpherson Struts with Anti Torsion roll bars Torsion Beam Hydraulic Gas Filled 155/80 R13 13” Steel

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 33

ªêŒFèœ

ð´«õèˆF™ ®ó£‚ì˜èœ! ï™ô ܼ¬ñò£ù ð¼õñ¬ö.., «ð£î£î °¬ø‚° GFGÁõùƒèO¡ èì¡ ñ¬ö.., Þ¬õ «ð£î£î£, ®ó£‚ì˜èO¡ MŸð¬ù¬ò ÜFèK‚è? ï승 GFò£‡ì£ù 2006-07-™ Í¡Á ô†ê‹ ®ó£‚ì˜èœ MŸð¬ùò£°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶. Ýù£™ ܬîªò™ô£‹ ® 3.2 ô†ê‹ ®ó£‚ì˜èœ MŸð¬ùò£°‹ â¡Aø£˜èœ àŸðˆFò£÷˜èœ. èì‰î 1999-2000-™î£¡ ÜFèð†ê Ü÷õ£è 2.65 ô†ê‹ ®ó£‚ì˜èœ MŸð¬ùò£Jù. Ýù£™ ÜŠ Hø° ð¼õñ¬ö ¬è ªè£´‚è£î MŸð¬ù ñ‰îñ£A Þøƒ°ºèˆ¬î «ï£‚A ðòEˆî¶. Ýù£™ Þ‰î õ¼ìˆ¶ ð¼õ ñ¬ö Mõê£JèÀ‚° ï™ô M¬÷„ê¬ô‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Þ¶ñ†´I¡P K¬ôò¡v «ð£¡ø I芪ðKò GÁõùƒèœ Côô¬ø MŸð¬ùˆ ªî£NL™ Þøƒ°õ¶ Mõê£JèO¡ õ£›‚¬èˆîóˆ¬î G„êò‹ àò˜ˆ¶‹. Høªè¡ù, ®ó£‚ì˜ àŸðˆFò£÷˜èÀ‚° àŸê£è‹ Hø‚è£î£ â¡ù?

õì‚¬è º‰¶‹ ªîŸ° Ôõì‚° õ£›Aø¶, ªîŸ° «îŒAø¶Õ â¡ð¶ ï‹ ÜóCò™õ£FèO¬ì«ò Hóðôñ£ù õ£‚Aò‹. Ýù£™ 裘 MŸð¬ùJ™ Þ «ï˜ñ£ø£è ï쉶 õ¼Aø¶. ®¡ êó£êK 裘 MŸð¬ù õ÷˜„C MAîñ£ù 22 êîMAîMì ªî¡ùè ñ£Gôƒèœ ÜFè õ÷˜„C MAîˆ¬îŠ ªðŸP¼‚A¡øù. ݉Fó£î£¡ ÞF™ ºîLì‹. ܉î ñ£GôˆF¡ êó£êK MŸð¬ù õ÷˜„C 28-29 êîMAî‹. ªî£ì˜„Cò£è 25-26 êîMAî êó£êK õ÷˜„C MAî‹ ªðŸÁ îIöè‹ Þó‡ì£õî£è õ¼Aø¶. è˜ï£ìè ñ£Gôº‹ «èó÷£¾‹ Ãì ãø‚°¬ø 20 êîMAî õ÷˜„C MAîˆ¬îŠ ªðŸP¼‚A¡øù.

36 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

ÔÔªî¡ùèˆF¡ ªð£¼÷£îó‹ ðô‹ ªðŸÁ õ¼õ¶‹, îIöè, è˜ï£ìè, ݉Fó Üó²èœ ºîh´è¬÷‚ èõó â´ˆ¶õ¼‹ º¡ºòŸCèO¡ âFªó£L 裘 MŸð¬ù MAî õ÷˜„CÕÕ â¡Aø£˜èœ ꉬî G¹í˜èœ.

¬ð‚°è¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶‹ ªüQ®v Üñ˜ H󣇆 苊Άì˜è¬÷ˆ îò£Kˆ¶ õ¼‹ ªüQ®v GÁõù‹, õ¼‹ üùõKJL¼‰¶ Þ‰Fò£M™ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ îM¼‚Aø¶. Yù GÁõùñ£ù °õ£ƒû£š «ñ£†ì£˜ 苪ðQ»ì¡ ެ퉶 Þˆîò£KŠ¹è¬÷ ªõOJ´‹ Þ‰GÁõù‹, ÞîŸè£ù åŠð‰îˆ¬î èì‰î ïõ‹ðK«ô«ò ªêŒ¶ªè£‡´ Ô°«÷£ð™ ݆«ì£ªñ£¬ð™vÕ â¡Á Æ´ GÁõùˆ¬î à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶. 280 «è£® Ï𣌠ºîh†®™ Þ‰îˆ F†ì‹ ªî£ìƒèŠð†®¼‚Aø¶. 𣶠ԪêI-´Õ G¬ôJ™ Þ‰Fò£MŸ° Þ‰î ¬ð‚°è¬÷‚ ªè£‡´ õ¼‹ °«÷£ð™ ݆«ì£ªñ£¬ð™v, Þ‰Fò£M™ àŸðˆFˆ ªî£NŸê£¬ô îò£ó£ù Hø° Þƒ«è«ò ÜõŸ¬øˆ îò£K‚èˆ ªî£ìƒ°‹.

àˆîó£…êL™ «ôô‡´ U‰¶ü£ °¿ñˆ¬î„ «ê˜‰î ܫꣂ «ôô‡´ GÁõù‹ 1,100 «è£® Ï𣌠ºîh†®™ å¼ ¹Fò ªî£NŸê£¬ô¬ò ܬñ‚Aø¶. àˆîó£…ê™ ñ£GôˆF½œ÷ 𣡆ïèK™, ²ñ£˜ 175 ã‚è˜ ðóŠH™ Þ‰îˆ ªî£NŸê£¬ô ܬñ‚èŠðìM¼‚Aø¶. àˆîó£…ê™ Üó² ºîh†ì£÷˜èÀ‚° ¸¬ö¾ õK ñŸÁ‹ õ¼ñ£ù õK„ 꽬èèœ õöƒ°õ¶î£¡ ܉î ñ£Gôˆ¬î ܫꣂ «ôô‡´ «î˜‰ªî´ˆF¼Šð‚ è£óí‹. îIöè Üó² Þî¬ù èõQ‚°ñ£?

õ˜ˆîè õ£èùƒèœ

M&M ushers new era with Shaan ‚F õ£Œ‰î ý£«ô£ ü¡ ªý†¬ô†, 弃A¬í‚èŠð†ì Þ¡v†Ïªñ‡† è¡«ú£™, ð‚èõ£†®™ ܬñ‰F¼‚°‹ Aò˜ S犆, M‡† vAg¡, ¬õŠð˜, 쾡-vªõŠ† â‚ú£v†, õ£†ì˜ 𣆮™ «ý£™ì˜... ã«î£ å¼ è£¬óŠðŸP ªê£™L‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡Á G¬ùˆ¶Mì£b˜èœ. ñU‰Fó£ ÜPºèŠð´ˆF»œ÷ ¹Fò ®ó£‚ì¬óŠðŸPˆî£¡ ªê£™L‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ôû£¡Õ â¡ø ªðòK™ Þ‰î ®ó£‚ì¬ó 25 ý„.H. HKM™ ÜPºèŠð´ˆFJ¼‚Aø¶ ñU‰Fó£. ïiù è£ôˆ¶ Þ÷‹ Mõê£Jè¬÷ ñùFŸªè£‡´ Üõ˜èÀ‚«èŸð Þ‰î ®ó£‚ì˜ ÜPºèŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶. ®«ô«ò ºî¡º¬øò£è Þ¶«ð£¡ø å¼ ®ó£‚ì¬ó ÜPºèŠð´ˆFJ¼‚°‹ ñU‰Fó£, Mõê£JèO¡ 輈 ¶‚è¬÷‚ «è†ìP‰¶, MK õ£ù ꉬî ÝŒ¾è¬÷ «ñŸ ªè£‡ìHø«è Þˆî ¬èò å¼ îò£KŠ¬ð õ®õ¬ñˆF¼‚ Aø¶. îŸè£ôˆ¶ Mõê£Jèœ ®ó£‚ì¬ó ªõÁ‹ Þò‰FóèFJ™ 𣘊ðF™¬ô â¡ð¬î »‹, ¹ˆ¶‹ ¹¶ ªð£L ¾ì¡ v¬ìô£ù ®ó£‚ ì˜è¬÷ˆî£¡ Üõ˜

38 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

õ˜ˆîè õ£èùƒèœ èœ âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹ Þ‰î ÝŒ¾èœ Íô‹ ªîK‰¶ªè£‡ì GÁõù‹, ÜèŸð ðô ¹ˆî‹¹¶ Ü‹êƒè¬÷ Þ‰î ®ó£‚ìK™ ÜPºèŠð´ˆF èô‚AJ¼‚Aø¶. ܬõ Þ‰î 膴¬óJ¡ Ýó‹ðˆF™ cƒèœ ð®ˆî¬õ. ÔÔñU‰Fó£ GÁõùˆF¡ îQˆ¶õ«ñ ¹Fò Mûòƒè¬÷Š ¹°ˆ¶õ¶î£¡. õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ ¬ñòŠð´ˆF îò£KŠ¹è¬÷ à¼õ£‚°õF™ âƒèÀ‚A¼‚°‹ îEò£î ݘõ‹, âƒèœ ®.â¡.ã-M«ô«ò èô‰F¼‚Aø¶. ð´«õèñ£è º¡«ùPõ¼‹ Þ÷‹ õ£®‚¬èò£÷˜O¡ âF˜ð£˜Š¹èÀ‚° ß´ªè£´‚°‹ ¹ˆî‹ ¹Fò îò£KŠ¹è¬÷ à¼õ£‚°õ ñU‰Fó£ è´‹ ºòŸC «ñŸªè£‡´ õ¼Aø¶ÕÕ â¡Aø£˜ ⋠܇´ â‹ GÁõùˆF¡ ¬õv «ê˜ñ‹, G˜õ£è Þò‚°ï¼ñ£ù Ýù‰ˆ ñU‰Fó£. ÔÔÞ‰î û£¡ ®ó£‚ì˜, Aó£ñŠ¹øƒèO¡ èô£„ê£óˆF™ ãŸð†´œ÷ ñ£Áî¬ô HóFðL‚Aø¶ÕÕ â¡Á ÃÁ‹ Üõ˜, ÔÔ®ó£‚ì˜ HK¬õ ñU‰Fó£ û£¡ Ü´ˆî è†ìˆFŸ° Þ†´„ªê™½‹ÕÕ â¡Aø£˜. «î£ŸøˆF™ ñ†´I¡P ðò¡ð£†®½‹ Þ‰î û£¡ ®ó£‚ì˜ ðô ¹¶¬ñè¬÷ˆ A õ‰F¼‚Aø¶. Þ‰î ®ó£‚ì˜, ®ó£L»ì¡ ެ퉫î îò£K‚èŠð†®¼‚Aø¶. ÜKC ͆¬ì, 裌èPèœ, ñ‡, Cªñ‡†, è™ âù ð™«õÁ êó‚°è¬÷»‹ îQò£è ®ó£L Þ¬í‚è£ñ«ô«ò 750 A«ô£ õ¬ó

Þ‰î ®ó£‚ìK™ ãŸP„ ªê™ôº®»‹. Þî¡ vHKƒ hçŠ êvªð¡û¡, ²¬ñ¬ò ÜFè °½‚èL¡P â´ˆ¶„ ªê™õ àî¾Aø¶. 8 ì£J¡ 虆®«õ†ì˜, 2 â‹.H 犫÷£, 1 e†ì˜ «ó£ì«õ†ì˜, 6X6 ¬ý«ó£ âù ð™«õÁ è¼Mè¬÷»‹ Þ‰î û£Q™ ðò¡ð´ˆF Mõ£òŠ ðEè¬÷ «ñŸªè£œ÷ º®»‹. ªêò™Fø¬ùŠ ªð£¼ˆîõ¬ó, ñE‚° 39.5 A.e. «õèˆF™ Þ‰î ®ó£‚ì¬ó æ†ìº®»‹. 3.2 e†ì˜ ì˜Qƒ «ó®òv Þ¼Šð F¼‹¹õ ÜFè Þì‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷£¶ Þ‰î ®ó£‚ì˜. Þîù£™ õò™ «õ¬ôèO¡ «ð£¶ Þ‰î ®ó£‚ì¬ó Iè âOî£è‚ ¬èò£÷º®»‹. Þ‰î õ¬èJ™ Mõê£ò‹, êó‚°Š «ð£‚°õóˆ¶ âù Þó‡´ ðò¡ð£´èÀ‚°‹ ãŸø Þ‰î ®ó£‚ì˜, Mõê£JèÀ‚° õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼Šð ÜFè ô£ðˆ¬îŠ ªðŸÁˆ  â¡Aø¶ ñU‰Fó£ GÁõù‹. ªõJ™, ñ¬öJL¼‰¶ ð£¶è£‚è «ñŸÃ¬ó»ì¡ (ú£çŠ† 죊 è«ù£H) Þ‰î ®ó£‚ì˜ A¬ì‚Aø¶. à†è£¼õ õêFò£ù Y†, õêFò£è Fø‚è‚îò â¡T¡ ªý†, Aò˜ ñ£ŸÁõ¬î ²ôðñ£‚°‹ 裡v졆 ªñw Aò˜ ð£‚v, ¬èèÀ‚° ܼ裬ñJ™ ܬñ‰F¼‚°‹ Þ¡v†¼ªñ¡†´èœ, CóI™ô£î ÉóˆF™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ A÷†„ ñŸÁ‹ H«ó‚ ªðì™èœ âù Þ‰î‚ è£ôˆ¶ Þ÷‹ Mõê£JèÀ‚° ®ó£‚ì˜ æ†´õ¬î Üô£Fò£ù ÜÂðõñ£‚°‹ Ü‹êƒèœ ÞF™ ãó£÷‹. U‰FJ™ Ôû£¡Õ â¡ø£™ Ôªð¼¬ñÕ â¡Á ܘˆî‹. Mõê£ò ï£ì£ù Þ‰Fò£M¡ ®ó£‚ì˜ ê‰¬îJ™, å¼ ¹ó†Cèóñ£ù ñ£Ÿøˆ¬î Þ‰î û£¡ à¼õ£‚Aù£™, à‡¬ñJ«ô«ò ñU‰Fó£ ܇´ ñU‰F󣾂° ܶ Ôû£¡Õ! n

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 39

Subash Battery Service

GÁõù„ ªêŒFèœ

ñ£™è«ñû¡ °¿ñƒèO™ å¡ø£ù ì£ç«ð ðõ˜ «ê£˜v ®Mû¡, ݆«ì£ ªñ£¬ð™ ñŸÁ‹ ªî£NŸ¶¬ø‚è£ù ð£†ìKè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. Þî¡ îI›ï£´ ñŸÁ‹ 𣇮„«êK‚è£ù MG«ò£èvî˜ ßvõ˜ ðõ˜ 裘Šð«óû¡. Þ‰GÁõùˆF¡ W› îIöè‹ ñŸÁ‹ 𣇮„«êKJ™ 221 ¯ô˜èœ ÞòƒA õ¼A¡øù˜. Üõ˜èO™ å¼õ˜î£¡ F¼.H.M. A¼wí°ñ£˜ Ô²ð£w «ð†ìK ê˜ivÕ GÁõùˆF¡ àK¬ñò£÷˜. ï´ˆîó‚ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î Þõ˜, ¶õ‚è è£ôˆF™ «ð†ìK GÁõù‹ å¡P™ ðE¹K‰¶ õ‰î£˜. ܃° Þõ¼‚°‚ A¬ìˆî ÜÂðõº‹, ªî£N™ ÜP¾‹ Þõ¬ó ²òñ£è ªî£N™ ªî£ìƒ°‹ ݘõˆ¬îˆ ɇ®ò¶. «ñ½‹ Þõó¶ ñ¬ùM»‹,  Þõó¶ ݘõˆFŸ° ɇ´«è£ô£è Þ¼‰¶ Þõ˜ ²òªî£N™ ªî£ìƒè ð‚è ðôñ£è Þ¼‰¶ àîMù˜. Þ¡¬ø‚° ì£ç«ð GÁõùˆF¡ ªõŸPèóñ£ù ¯ô˜èO™ Þõ¼‹ å¼õ˜ â¡ø ªð¼¬ñ¬ò Þõ˜ ܬ쉶œ÷£˜.

«ê£ù£ ®ó£‚ì˜ «ð†ìKè¬÷ M¼‹H õ£ƒA„ ªê™A¡øù˜. «ê£ù£ «ð†ìKèO¡ ªõŸPèóñ£ù ªêò™ð£´î£¡ Þ‚ è£óí‹. «ñ½‹ ì£ç«ð GÁõù‹, Üî¡ MŸð¬ùò£÷˜èÀ‚° ܬùˆ¶MîƒèO½‹ ¶¬í GŸè‚îò å¼ GÁõù‹. õ£®‚¬èò£÷˜èœ e¶ â‰î Ü÷¾ èõù‹ ªè£‡´ ªêò™ð´Aø«î£ Ü«î «ð£™ Üî¡ MŸð¬ùò£÷˜èœ âF˜ð£˜Š¹è¬÷»‹ àì‚°ì¡ ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. âƒè÷¶ MG«ò£èvîó£ù ßvõ˜ ðõ˜ 裘Šð«óû‹, âƒè÷¶ Ü¡ø£ì ªêò™ð£´èO™ èõù‹ ªè£‡´ â™ô£MîˆF½‹ âƒèÀ‚° àŸø ¶¬íò£è ªêò™ðì´ õ¼A¡øù˜. °PŠð£è

¬ìò ªõŸP‚ è£ù è£óíƒè¬÷Š ðŸP ï‹Iì‹ Þõ˜ ÃPòî£õ¶: ÔÔ²òªî£N™ ªî£ìƒè «õ‡ ´‹ â¡ø ݘõ‹ âù‚° ãŸð†ì«ð£¶ âù‚° ï¡° ðö‚èŠð†ì «ð†ìK ¶¬ø¬òˆ «î˜ªî´ˆ«î¡. ð£†ìKèÀ‚è£ù «î¬õèœ ï£À‚°  ªð¼A õ¼õ¶‹, Þˆ¶¬ø¬òˆ «î˜‰ªî´‚è‚ è£óí‹. èì‰î ° õ¼ìƒè÷£è «ð†ìKèœ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. ¶õ‚èˆîF™ ð™«õÁ H󣇴è¬÷  MŸð¬ù ªêŒ¶ õ‰«î¡. îŸêñò‹ ì£ç«ð GÁõùˆF¡ vd† «ð†ìKè¬÷ ÜFè Ü÷M™ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. Ü‚ è£óí‹, ì£ç«ð GÁõùˆF¡ îò£KŠ¹èœ îŸè£ôˆ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒ»‹ Mîñ£è, ¹Fò î¬ôº¬ø õ£èùƒèÀ‚è£ù ÜF ïiù ªî£N™¸†ðƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜. ñ‚èÀ‹ Þ¶«ð£¡ø îò£KŠ¹è¬÷ˆî£¡ M¼‹H õ£ƒ°A¡øù˜. àî£óíñ£è, ì£ç«ð GÁõùˆF¡ Ôvd´ ð£vÕ «ð†ìK Þ¼ê‚èó õ£èùƒèÀ‚è£ù ðó£ñKŠ¹ «î¬õòŸø Þ‰Fò£M¡ ºî™ M.ݘ.â™.ã «ð†ìK â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. F¼„C ñ£õ†ìˆ¬î„ ²ŸP»œ÷ ²ŸÁŠ¹ø Aó£ñƒèO™ ®ó£‚ì˜èœ ÜFè Ü÷M™ àœ÷ù. Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò «î¬õ‚è£è vd† «ð†ìKJ¡

40 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

Þ‰GÁõùˆF¡ «ñô£÷˜ F¼. H.®. ó£«üw °ñ£˜ ñŸÁ‹ ÞŠð°FJ¡ â‚RAήš ó£ü£ ÝA«ò£˜ âƒèÀ‚° MŸð¬ùJ½‹, MŸð¬ù‚°Š H‰¬îò «ê¬õJ½‹ ܬùˆ¶ Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ õöƒA â¡Â¬ìò ªõŸP‚° ÜvFõ£óñ£è àœ÷ù˜. ð£ó‹ðKò‹ I‚è GÁõùñ£ù ì£ç«ð, ð‡ð†ì MG«ò£èúîó£ù ßvõ˜ ðõ˜ 裘Šð«óû¡, «îm‚è¬÷Š «ð£¡ø ²Á²ÁŠð£ù âù¶ áNò˜èœ Þõ˜èœ ¶¬í«ò£´ â¡ ªõŸPŠðòíˆ¬î ªî£ì˜«õ¡ â¡ðF™ ªè£…꺋 ꉫîèI™¬ô.ÕÕ «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°: ²ð£w «ð†ìK ê˜iv, 38 ã-70, HûŠ ꣬ô, «è.â‹.C ñ¼ˆ¶õñ¬ù âFK™, ¹ˆÉ˜, F¼„C - 620 017. «ð£¡: 92451-36767, 94431-49996, 0431-5591916 n

KLN Bajaj

¡¬ù ܇í£ïèK™ ܆ìè£êñ£è ܬñ‰¶œ÷ ðü£T¡ Þó‡´ ê‚èó õ£èù «û£Ï‹ «è.â™.â¡. ðü£x. èì‰î ªêŠì‹ð˜ 2000™ F¼.«è. ô‚wI ï£ó£òí¡ Üõ˜è÷£™ ªî£ìƒ èŠð†ì Þ‰î ¯ô˜SŠ GÁõù‹ êeðˆF™ îù¶ 7-õ¶ ݇¬ì ¶õƒA»œ÷¶. Þ‰GÁõùˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ F¼. ê‰Fó«êèó¡ ñŸÁ‹ Þò‚°ï˜èœ F¼. ó£‹ Hó꣈ («ê™v ñŸÁ‹ ê˜iv), F¼. ²ŠHóñEò¡ (܂辡†v ñŸÁ‹ v«ð˜v) Þõ˜è÷¶ Üòó£è à¬öŠHù£½ñ, Fø¬ñò£ù G˜õ£èˆî£½‹ ªê¡¬ùJ™ ðü£x Þ¼ê‚èó õ£èù MŸð¬ùJ™ º¡ùE GÁõùñ£èˆ Fè›Aø¶. Þ‰î «û£Ï¬ñˆ ªî£ì˜‰¶ ü¨¬ô 2004-™ Ü‹ðˆÉK½ñ, ïõ‹ð˜ 2005-™ M™Lõ£‚èˆF½‹ Þ‰GÁõù‹ îù¶ A¬÷è¬÷ˆ Fø‰¶œ÷¶. Þ‰GÁõùˆFŸ° Üòù£õó‹, ܼ‹ð£‚è‹, ºèŠ«ð˜, ªêƒ°¡ø‹, ð†ì£Hó£‹, W›ð£‚è‹ è£˜ì¡ ñŸÁ‹ ªè£÷ˆÉ˜ ÝAò ÞìƒèO™ ã¿ êŠ-¯ô˜èœ àœ÷ù˜. Þ‰î õ¬èJ™ Í¡Á A¬÷è¬÷»‹, 㿠ꊯô˜SŠ¹è¬÷»‹ ªè£‡´ ªê¡¬ùJ¡ º¡ùE ðü£x ¯ôó£è «è.â™.â¡ ðü£x Fè›Aø¶. Þ‰î «û£Ï‹èœ õ£Jô£è ñ£îˆFŸ° ²ñ£˜ 700 ºî™ 800 õ‡®èœ õ¬ó MŸð¬ù ªêŒòŠð´A¡øù.

裘èœ

õ‡®J¡ ªêò™ð£†¬ìŠ ðŸP ï¡° ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾A¡øù˜. 0% õ†® GF»îM ñ†´I¡P, °¬ø‰î «ïóˆF™ õ£èù‚ èì¡ ªðÁõ‹, õ£èùˆF¡ M¬ôJ™ 85 êîMAî‹ õ¬ó èì¡ ªðÁõ‹ Þõ˜èœ ãŸð£´ ªêŒ¶ î¼A¡øù˜. â‰î ñ£ì™ õ‡®‚°‹ â‚«ú…„ 꽬è à‡´. õ£®‚¬èò£÷˜ «è†´‚ªè£‡ì£™ i†´‚«è ªê¡Á ªìv† ¬ó´ ñŸÁ‹ èì¡ àîMèœ ªêŒ¶ ªìLõK»‹ ªêŒòŠð´Aø¶. ð‡®¬èèœ, ºÃ˜ˆî  ñŸÁ‹ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ ï™ô «ïó‹ â¡Á °PŠH†´ ªê£™½‹ èO™ õ‡® ªìLõK «õ‡´ªñ¡ø£½‹, ÜèŸð ªìLõK ªêŒòŠð´Aø¶. îŸêñò‹ APv¶ñv ð‡®¬è¬ò º¡Q†´ C.® 100, ®vèõ˜ ñŸÁ‹ H÷£†®ù£ õ£ƒ°‹ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° Ô¬ð ´ çŠ¬÷Õ (Buy 2 Fly) â¡ø 꽬è ÜO‚èŠð´Aø¶. n

Þ‰GÁõùˆF¡ õ‡®è¬÷ õ£ƒè õ¼«õ¼‚° õö‚èñ£è ðô˜ ªêŒõ¶ «ð£ô °¬ø‰î ÉóˆFŸ° ñ†´‹ ªìv† ¬ó®ƒAŸ° õ‡®¬òˆ î¼õ¶ «ð£L¡P, Þõ˜èœ 5 A.e. Éó‹ õ¬ó Ãì«õ ªê¡Á

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 41

GÁõù„ ªêŒFèœ

†«ì£ªñ£¬ð™ ¶¬ø‚°ˆ «î¬õò£ù îò£KŠ ¹èœ ðôõŸ¬ø õöƒ°õF™ îù‚ªè¡Á å¼ îQJìˆ¬îŠ ªðŸÁ M÷ƒ°‹ ªì‚vH¡ «ðKƒv ܇´ ݆«ì£«ñ£®š Cvì‹v, 1961-Ý‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì¶. ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î 1,000 ðEò£÷˜è¬÷‚ ªè£‡´ ÞòƒAõ¼‹ Þ‰GÁõù‹ àôè ݆«ì£ªñ£¬ð™ ꉬîJ™ vFóñ£è º¡«ùP õ¼Aø¶. îù¶ Ý󣌄C ñŸÁ‹ õ÷˜„C ¬ñòƒèO¡ àîM»ì¡ ªì‚vH¡ GÁõù‹ ãÁºèˆ¬î «ï£‚A ðòEˆ¶ õ¼Aø¶. ïiù ݆«ì£ªñ£¬ð™ ¶¬ø MF‚°‹ è´¬ñò£ù îó G˜íò Ü÷¾èÀ‚° ß´ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰î Ý󣌄C ñŸÁ‹ õ÷˜„C ¬ñòƒèœ ¹Fò ¸†ðƒè¬÷‚ è‡ìP‰¶ îò£KŠ¹èO¡ îóˆ¬î «ñ‹ð´ˆF õ¼A¡øù. ïiù 苊Ά«ìû¡ ñŸÁ‹ Þ¡v†¼ªñ¡«ìû¡ ªî£N™¸†ðƒè¬÷‚ ªè£‡´ Þƒ° ðK«ê£î¬ùèœ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù. ®ó£¡vIû¡, v®òKƒ, â¡T¡, êvªð¡û¡, Y† ÝAòõŸPŸè£ù ð£èƒèœ, Þ¼ê‚èó ñŸÁ‹ Í¡Á ê‚èó õ£èùƒèÀ‚è£ù ð£èƒèœ ÝAòõŸ¬ø ªì‚vH¡ GÁõù‹ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. o† ªñ†ìLL¼‰¶ Þ‰GÁõù‹ îò£K‚°‹ Ô«ò£‚Õ (Yoke) ñŸÁ‹ Aò˜ ð£‚RŸè£è Þ‰GÁõù‹ îò£Kˆ¶ ÜO‚°‹ ªìì¡ì† H¡ (Detent Pin) ÝAòõŸPŸ° Þ¬í«ò Þ™¬ô â¡Á ÃÁñ÷MŸ° õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷‚ èõ˜‰¶œ÷ù. ªì‚vH¡ GÁõùˆF¡ ªìv† Cº«ôû¡ ܇´ «õL«ìû¡ ªê¡†ìK™, Üî¡ îò£KŠ¹èœ è´¬ñò£ù Cº«ôû¡ (ÞòŸ¬èJ™ ï¬ìªðÁõ¬îŠ «ð£™, ªêòŸ¬èò£è 苊ΆìK™ ªêŒ¶ 𣘊ð¶) ðK«ê£î¬ùèœ ªêŒòŠð†´ ñFŠd´ ªêŒòŠð´A¡øù. ܈îò£KŠ¹èO¡ Þò‚è‹, àÁF ñŸÁ‹ c®ˆî ñ ÝAòõŸ¬ø àÁF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Þˆî¬èò «ê£î¬ùèœ ï¬ìªðÁA¡øù. Þ‰î ðK«ê£î¬ù º¬øèœ Ü¬ùˆ¶‹ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ «î¬õè¬÷ ñùFŸªè£‡´ ªì‚vH¡ GÁõùˆF¡ Ý󣌄C ñŸÁ‹ õ÷˜„Cˆ ¶¬ø â¡TQò˜è÷£™ õ®õ¬ñ‚èŠð´A¡øù. Þ¶«ð£¡ø ªêò™ð£´è÷£™ ªì‚vH¡ GÁõù‹ Þ‰Fò£M½‹, Hø èO½‹ ãó£÷ñ£ù æ.ß õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ õ½õ£èŠ ªðŸP¼‚Aø¶. Þ‰Fò£M™ ì£ì£ «ñ£†ì£˜v, ܫꣂ «ôô‡´, ñU‰Fó£ ܇´ ñU‰Fó£, ç«ð£˜v ñ£¡ «ñ£†ì£˜v, ì£ç«ð, «ê£ù£ v®òKƒv, ó£«ù ®.ݘ.친Î, â¡.âv.«è ó£«ù, âv裘†v, âŒû˜, U‰¶v «ñ£†ì£˜v, GÎ ý£ô‰¶, ޡ옫ïûù™ ®ó£‚ì˜v, «èŠKò™ Þ‰Fò£, òñý£, võó£x ñvì£, Ö‚ âù ªì‚vH¡ GÁõùˆF¡ õ£®‚è£ò£÷˜ ð†®ò™ cœAø¶. àôA¡ ð™«õÁ èO½‹ ªì‚vH¡Q¡ îò£KŠ¹èœ ãŸÁñF ªêŒòŠð´A¡øù. n

42 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

Texspin

è‡è£†C

India Internetional Motor Show ‘07

Þ‰Fò£ ޡ옫ïûù™ «ñ£†ì£˜ «û£ Õ07

Þ‰Fòˆ îò£KŠ¹èÀ‚è£ù Hóˆ«ò£è‚ è‡è£†C

Ÿèù«õ ªð£Pðø‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰Fò ݆«ì£ªñ£¬ð™ ꉬîJ™ ¹Fò ¹Fò óèƒèœ ÜPºèñ£A ņ¬ì‚ A÷ŠH‚ªè£‡®¼‚A¡øù. ¹Fò õ£èùƒè¬÷Š «ð£ô«õ ꉬ ¶œ÷™ «õèªñ´ŠðîŸè£ù ÜP°Pèœ Þ¬õ. Þ‰î º¡«ùŸøˆF¡ ñŸªø£¼ ÜP°P õ£èù‚ è‡è£†CèO¡ â‡E‚¬è»‹ ÜFèKˆ¶ õ¼õ¶î£¡. Þ«î£, ªê¡¬ù õ˜ˆîè õ÷£è‹ ñŸªø£¼ ñ£ªð¼‹ õ£èù‚ è‡è£†C‚° îò£ó£AM†ì¶. Þ‰Fòˆ îò£KŠ¹èÀ‚ªèù Hóˆ«ò£èñ£è ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‚°‹ Þ‰î ÔÞ‰Fò£ ޡ옫ïûù™ «ñ£†ì£˜ «û£ 07Õ õ¼‹ HŠóõK 8 ºî™ 11-‹ «îFõ¬ó Þƒ° ïì‚èM¼‚Aø¶. º‹¬ð¬ò„ «ê˜‰î 衪õ¡û¡v ܇´ ç«ð˜ (Þ‰Fò£) H¬ó«õ† LIì† Þ‰î‚ è‡è£†C‚è£ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒ¶œ÷¶.

44 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

裘èœ, õ˜ˆîè õ£èùƒèœ, Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ, Í¡Á ê‚èó õ£èùƒèœ, ¶¬í ð£èƒèœ, àFK ð£èƒèœ, ðEñ¬ù ê£îùƒèœ, ÝJ™ ñŸÁ‹ ÖŠK致èœ, ìò˜èœ, «ð†ìKèœ, õ£èù‚ èì¡ ñŸÁ‹ Þ¡vÎó¡v «ê¬õèœ, õ£èù õ®õ¬ñŠ¹ ñ£FKèœ âù ݆«ì£ªñ£¬ð™ ¶¬øJ¡ ܬùˆ¶ Ü‹êƒèÀ‹ Þ‚è‡è£†CJ™ 自補÷£‚ 裆Cò£è Þ싪ðøM¼‚A¡øù. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°: Conventions & Fairs (India) Pvt. Ltd. Mumbai, IndiaMUMBAI, INDIA 157 Princess Street, Mumbai - 400 002. Tel No : 91-22-22060808 / 91-22-22002255 Fax No : 91-22-22080171 / 91-22-22002288 E-mail : [email protected]

¡çðì«óû¡ ÝçŠ Þ‰Fò¡ Þ‡ìv†gv (C.ä.ä) èì‰î ïõ‹ð˜ 11 ºî™ 13-‹ «îFõ¬ó ïìˆFò ݆«ì£ê˜š 2006 è‡è£†C ªê¡¬ù õ˜ˆîè ¬ñòˆF™ ï¬ìªðŸø¶. ²ñ£˜ 200 «è£® Ï𣌂° õ˜ˆîè Mê£ó¬íèœ ï¬ìªðŸø Þ‰î è‡è£†C, õ£èù ðó£ñKŠ¹, ð¿¶ð£˜Š¹, àFKð£èƒèœ, ðEñ¬ù ê£îùƒèœ ÝAòõŸPŸè£è Hóˆ«ò£èñ£è ï¬ìªðÁ‹ å¼ è‡è£†C â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Hóî£ù vð£¡úó£è ¬ñ‚«è£ ð£w GÁõùº‹, ¶¬í vð£¡úó£è ®.M.âv ²‰îó‹ äòƒè£˜ ܇´ ê¡v GÁõùº‹ ðƒ«èŸø Þ‰î‚ è‡è£†CJ™ ܫꣂ «ôô‡´, Ý«ó£ â‚»Šªñ¡†, ð£óˆ ªð†«ó£Lò‹ 裘Šð«óû¡, H«ó‚v Þ‰Fò£, «èv†ó£™ Þ‰Fò£, â™T â‚»Šªñ¡†v, è™çŠ ÝJ™ 裘Šð«óû¡, Þ¡è£ «ó®ò¡†, Þ‰Fò¡ ÝJ™ 裘Šð«óû¡, Öè£v Þ‰Fò¡ ê˜iv, «ñ†ó£v ý£ô‰¶, «ñùªì‚ âô‚†ó£Q‚v, H®¬ô† Þ‡ìv†gv, ó£«ù °¿ñ‹, φv Þ‡ìv†gv, ꣋ú¡ óŠð˜, «û˜«õ˜ ®g‹v,

®Î죘 Þ‰Fò£, ®.M.âv ÿê‚ó£ à†ðì ²ñ£˜ 80 GÁõùƒèœ ðƒ«èŸøù. ªðKò GÁõùƒèO¡ C.ß.æ-‚èœ, º¡ùE õ£èù àŸðˆFò£÷˜èO¡ ê˜iv HK¾ ÜFè£Kèœ, ðv ñŸÁ‹ ô£K àK¬ñò£÷˜èœ, «ð£‚°õóˆ¶ êƒèƒèO¡ G˜õ£Aèœ, ñ£Gô «ð£‚°õ󈶂 èöèƒèO¡ ÜFè£Kèœ à†ðì Þ‰Fò£ML¼‰¶‹ ªõOèOL¼‰¶‹ 20,000-‚°‹ «ñŸð†ì õ˜ˆîè 𣘬õò£÷˜èœ Þ‚è‡è£†C¬ò 𣘬õJ†ìù˜. õ£èù ê˜iv, àFKð£èƒèœ, ¶¬íð£èƒèœ, ðEñ¬ù ê£îùƒèœ, ðEñ¬ù è¼Mèœ, 裘 ðó£ñKŠ¹Š ªð£¼†èœ ÝAò¬õ ªî£ì˜ð£ù õ˜ˆîè Mê£ó¬íè¬÷ Þõ˜èœ «ñŸªè£‡ìù˜. Þ‰î‚ è‡è£†C, ¹Fò MG«ò£èvî˜èœ, ¯ô˜èœ ñŸÁ‹ ܃Wè£ó‹ ªðŸø ãªü¡†´è¬÷Š ðŸP ªîK‰¶ªè£œ÷ ÞF™ ðƒ«èŸøõ˜èÀ‚° àîMò¶.

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 45

Þ

‰î ݆«ì£ ꘚ 2006 è‡è£†C vð£¡úó£ù ¬ñ‚«è£ ð£w GÁõùˆF¡ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ꣘‚ èÀ‚è£ù (݆«ì£«ñ£®š àFKð£è ꉬî) ñ‡ìô MŸð¬ù Þò‚°ï˜ «è. óM»ì¡ å¼ «ð†®: «è: Þ‰Fò£M™ õ£èù àFKð£èˆ¶¬øJ¡ õ÷˜„C âŠð® Þ¼‚Aø¶? êeðè£ôñ£è ݆«ì£ªñ£¬ð™ àFKð£èˆ¶¬ø Üð£óñ£è õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼Aø¶. å¼ è£ôˆF™, 裘 õ£ƒè«õ‡´ªñ¡ø£™ ðô õ¼ìƒèœ 裈F¼‚è «õ‡®ò G¬ô¬ñ Þ¼‰î¶. Ýù£™ Þ¡Á Þ‰Fò£ õ¼ìˆFŸ° 1.2 I™Lò¡ 裘è¬÷ˆ îò£K‚Aø¶. 2010-™ Þ¶ 4.2 I™Lòù£è àò¼‹ â¡Á èE‚èŠð†´œ÷¶. Þ¼‰î£½‹ ÝJó‹ «ð¼‚° 㿠裘 Þ¼‚°‹. Üî£õ¶ àôA«ô«ò Iè‚ °¬øõ£è. âù«õ, ݆«ì£ªñ£¬ð™ àFKð£èˆ ¶¬ø‚° åOñòñ£ù âF˜è£ô‹ Þ¼‚Aø¶.

è

‡è£†C¬òªò£†®, Æìƒèœ, 輈îƒèƒèœ ÝAòõŸPŸ°‹ ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†®¼‰îù. ð£w GÁõù‹ ïìˆFò ªñ‚è£Q‚°èœ ê‰FŠH™, 40-‚°‹ «ñŸð†ì ªñ‚è£Q‚°èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ¬ñ‚«è£ GÁõù‹, Üî¡ ¯ôó£ù ñè£i˜ ݆«ì£ªñ£¬ð™ú§ì¡ ެ퉶 ނÆ숬î ïìˆFò¶. Mö£M¡«ð£¶ «ðCò GÁõùˆF¡ ñ‡ìô MŸð¬ù Þò‚°ï˜ (àFKð£è MŸð¬ù, Þ‰Fò£ & ꣘‚ èœ) «è. óM ªîKMˆî îèõ™èœ: ð£w GÁõù‹ Ü´ˆîî£è ÜPºèŠð´ˆîM¼‚°‹ ð£è‹, Ý¡†®-ô£‚ H«ó‚ Cvì‹ (ã.H.âv). - 𣶠ìƒA½‹ 125 ð£w 裘 ê˜iv ¬ñòƒèœ àœ÷ù. 2007‚°œ Þî¬ù 200-Ýè ÜFèK‚è GÁõù‹ F†ìI†´œ÷¶ Þšõ£Á «ðCò Üõ˜, «è.®.âv ê£îùˆF¡ ªêò™ð£´èœ ðŸP ð£ó£†®Š «ðCù£˜.

«è. óM

ñ‡ìô MŸð¬ù Þò‚°ï˜ (݆«ì£«ñ£®š àFKð£èƒèœ, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ꣘‚ èœ), ¬ñ‚«è£ ð£w

«è: êeðè£ôñ£è ð£S¡ ªêò™ð£´ âšõ£Á Þ¼‚Aø¶? âƒè÷¶ MŸð¬ùò£ù 3,500 «è£® Ïð£J™ 75 êîMAî‹ õ£èù àFKð£è MŸð¬ùJ™î£¡ A¬ì‚Aø¶. çŠÎò™ Þ¡ü‚û¬ùŠ ªð£¼ˆîõ¬ó ï£ƒèœ 65 ºî™ 75 êîMAî‹ õ¬ó ê‰¬îŠ ðƒ° õA‚A«ø£‹. ªðƒèÙ˜ ñŸÁ‹ ªüŒÌK½œ÷ âƒè÷¶ ªî£NŸê£¬ôJ™ GIìˆFŸ° å¼ çŠÎò™ Þ¡ü‚û¡ îò£K‚èŠð´A¡øù, Üî£õ¶ ªñ£ˆî‹ ²ñ££ 5,25,000 ð‹Š¹èœ. êeðˆF™ ï£ƒèœ è™ò£E H«ó‚v GÁõùˆ¬î‚ ¬èŠðŸPJ¼‚A«ø£‹. ÞF™ 80 êîMAî ðƒ°ºî™ ð£w GÁõùˆFì‹ Þ¼‚°‹. àôè Ü÷Mô£ù C.ݘ.®.ä ꉬîJ™ ð£w GÁõù‹ 50 êîMAî ðƒ° õA‚Aø¶.

46 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

ð£w ê˜iv ¬ñò çŠó£¡Cnò£ù ‚F çŠk† ê˜iR¡ â‚RAήš ð£w ê˜iv ¬ñò çŠó£¡Cnò£ù Hø° îù¶ õ£®‚¬èò£÷˜èœ 30 êîMAî‹ ÜFèKˆ¶œ÷î£è ê‚F çŠk† ê˜iR¡ â‚RAήš è¼í£èó¡ «ðCù£˜. ªê¡¬ùJ½œ÷ ¬ñ‚«è£ GÁõùˆF¡ õ˜ˆîè «ñô£÷˜ ݘ.âv ó°M¡ ï¡P¬ó»ì¡ Ã†ì‹ G¬ø¾Ÿø¶.

viìQL¼‰¶ 裘-æ¬ôù˜, çHó£¡RL¼‰¶ ñ£¡+ý‹ñ™, ªêªó† âv.ã «ð£¡ø ªõO´ GÁõùƒ èœ Þ‚è‡è£†CJ™ îƒè ÷¶ ªè£Lû¡ KŠ«ð˜ ê£î ùƒè¬÷ ªêò™º¬ø M÷‚ èˆ¶ì¡ è£†CŠð´ˆF ܬù õó¶ èõùˆ¬î»‹ èõ˜‰îù. ݆«ì£ ꘚ 2006-™ ðƒ °ªè£‡ì viì¡ ï£†´ 裘æ-¬ôù˜, îù¶ Mðˆ¶‚°Š H‰¬îò ð¿¶ð£˜Š¹ ê£î ùƒèÀ‚° Þ‰Fò£M™ Þ¼‚ °‹ õó«õŸ¬ðŠ 𣘈¶, Þ‰Fò 裘 ñ£ì™è¬÷Š ðŸPò Mõó‚ °PŠ¹è¬÷ «êèKˆ¶, ÜèŸø õ¬è J™ îù¶ ê£îùƒèO¡ ðò¡ð£†¬ì õ®õ¬ñ‚è º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. ÔÔï£ƒèœ Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù ðEñ¬ù ê£îùƒè¬÷»‹ îò£Kˆ¶, Þ‰ Fò£M½œ÷ âƒè÷¶ Æ´ GÁõùˆF¡ Íô‹ Þƒ° MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ªð£¶õ£ù ð¿¶ð£˜Š¹ˆ ¶¬ø ܬñŠ¹ gFJ™ ðô‹ ªðŸÁ õ‰î£½‹, Mðˆ¶‚°Š H‰¬îò ð¿¶ð£˜Š¹Š HK¾ ïiùñòñ£ù£™î£¡ Þˆ¶¬ø J™ à‡¬ñò£ù º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹ÕÕ â¡Aø£˜ Þ‰GÁõ ùˆF¡ C.ß.æ d†ì˜. Þ‰îõ¬èJ™ õ£èù «ê¬õŠ HK¾‚è£ù Þ‰î Hóˆ«òè‚ è‡è£†C, Ü‰îŠ HKM¡ õ÷˜„C¬ò ï¡ø£è«õ HóFðLˆî¶. ݆«ì£ ꘚ 2006 è‡è£†CJ™ èô‰¶ ªè£‡ì GÁõùƒèœ ðŸPò Mðó‚ °PŠ¹èœ...

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 47

Üù𣇆 LIì† Ý™çð£ çŠ÷‚R®ÎŠv (H) LIì† ALFA FLEXITUBES PVT LTD 1726 & 1743, MIR - B, Bahadurgarh, Haryana - 124 507 01276-268119, 267175 9811209178 01276-267134 alfafl[email protected] www.alfaflexitubes.com

ä.âv.æ 9001 îó„꣡Á ªðŸÁœ÷ Þ‰GÁõù‹, 120 ðEò£÷˜è¬÷‚ ªè£‡´ ÞòƒAõ¼Aø¶. 24-‚°‹ «ñŸð†ì èÀ‚° îƒè÷¶ îò£KŠ¹è¬÷ Þõ˜èœ ãŸÁñF ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.

Þ‰GÁõù‹ ýKò£ù£¬õ„ «ê˜‰î¶.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: â‚ú£v´ çŠ÷‚v ¬ðŠ¹èœ, â‚ú£v´ ð£èƒèœ, ß.T.ݘ. ®Î¹èœ, âv.âv. «ý£vèœ

ANABOND LIMITED No.15, 2nd Cross Street, Indira Nagar, Adayar, Chennai - 600 020 044-24402311, 24402312, 24402313 94444083692 044-24405752 [email protected] www.anabond.com

Ý«ó£ â‚»Šªñ¡†v H¬ó«õ† LIì†

ARO EQUIPMENTS PVT LTD 805, Phase V, Udyog Vihar, Gurgaon - 122 016

èì‰î 27 ݇´è£ôñ£è ðEñ¬ù ê£îùƒèÀ‚è£ù ¶¬øJ™ ÞòƒAõ¼‹ GÁõù‹ Ý«ó£ â‚»Šªñ¡†v.  º¿õ¶‹ MŸð¬ù ñŸÁ‹ ê˜iv ªï†ªõ£˜‚¬è ðóõô£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰GÁõù‹, àôA¡ º¡ùE ðEñ¬ù ê£îù GÁõùƒèO¡ îò£KŠ¹è¬÷ ꉬîŠð´ˆF õ¼Aø¶. ïiù ªî£N™¸†ðƒèÀ‚° ß´ªè£´‚°‹ ê£îùƒè¬÷ Þõ˜èœ õöƒA õ¼A¡øù˜. ãó£÷ñ£ù ݆«ì£ªñ£¬ð™ ñŸÁ‹ ìò˜ îò£KŠ¹ GÁõùƒèœ Þˆîò£KŠ¹è¬÷ ܃WèKˆ¶œ÷ù. Þ‰GÁõù‹ ݇´‚° ²ñ£˜ 16 «è£® Ï𣌠õ˜ˆî‹ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ªî¡ùè ꉬîJ™ MŸð¬ù¬ò º´‚°‹ õ¬èJ™, Þ‚è‡è£†CJ™  ꉬîŠð´ˆF õ¼‹ ê£îùƒè¬÷ Ý«ó£ â‚»Šªñ¡†v 裆C‚° ¬õˆF¼‰î¶.

0124-2450181/82

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

9840980630

ìò˜ ðó£ñKŠ¹ ê£îùƒèœ, 㘠臮ûQƒ ê£îùƒèœ, 𣮠KŠ«ð˜ ê£îùƒèœ, ªðJ¡®ƒ ñŸÁ‹ ¬ìJƒ ê£îùƒèœ, ðK«ê£î¬ù‚ è¼Mèœ, L犮ƒ ê£îùƒèœ, ÖŠK«èû¡ ê£îùƒèœ, GΫñ®‚ ê£îùƒèœ, ݆«ì£ âô‚†Kè™ ê£îùƒèœ ñŸÁ‹ è¼Mèœ.

0124-2450185 [email protected] www.aroequipments.com

48 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

1979-Ý‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì Üù𣇆 GÁõù‹, â¡TQòKƒ ܆ýCšè¬÷ˆ îò£KŠðF™ º¡ùE õA‚°‹ GÁõùƒèO™ å¡Á. ä.âv. æ 14001-2004 ñŸÁ‹ ®.âv. 16949-2002 îó„꣡Áè¬÷ Þ‰GÁõù‹ ªðŸÁœ÷¶. ìƒA½‹ 300 ¯ô˜èœ àœ÷ù˜. Þ‰GÁõùˆF¡ ݇´ MŸð¬ù ²ñ£˜ 50 «è£® Ïð£Œ.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: Üù«ó£H‚, ݘ.®.M. CL«è£¡è÷, âð£‚n‚èœ, óŠð˜ «ðv´ ð¬êèœ, ð£L»«ób¡, Akù˜èœ, vªðû£L†® ÖŠK衆´èœ, ªðJ¡†´èœ ñŸÁ‹ vªðû£L†® «è£†®ƒ°èœ

܆ô£v 裊«è£ è‹Šóú˜ «ê™v

݆«ì£Q‚v ªñS¡v (Þ‰Fò£)

044-32949090 22453189

viì¬ùˆ î¬ô¬ñJìñ£è‚ ªè£‡´ àôA¡ 120 èO™ ÞòƒAõ¼‹ ܆ô£v «è£Š«è£M¡ Þ‰Fòˆ ¶¬íGÁõù‹ ܆ô£v «è£Š«è£ Þ‰Fò£ LIì†. àôè‹ º¿õ¶‹ Þ‰î‚ °¿ñˆFŸ° 120 ªî£NŸê£¬ôèœ àœ÷ù. àôA¡ 60 êîMAî 㘠苊óú˜èÀ‚è£ù «î¬õ¬ò Þ‚°¿ñ‹î£¡ G¬ø¾ ªêŒAø¶. GÁõùˆF¡ ݇´ õ¼ñ£ù‹ Ï.550 «è£®.

9381055871

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

9899070055

044-22452047

㘠苊óú˜èœ, «èv è‹Šóú˜èœ, ªî£NŸê£¬ô‚ è¼Mèœ, 膴ñ£ù ñŸÁ‹ ²óƒè‚ è¼Mèœ

0129-2425480

ATLAS COPCO COMPRESSOR SALES No.16, Race Course Road, Guindy, Chennai - 600 032

[email protected] www.atlascopco.com

AUTONICS MACHINES (INDIA) F.C.A - 2105, Street 16, Block B, SGM Nagar, Faridabad - 121 001

݇´‚° 50 «è£® Ï𣌠õ˜ˆîè‹ ¹K‰¶ õ¼‹ ݆«ì£Q‚v Þ‰Fò£, 2001-™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þ¶õ¬ó Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ 1,000-‚°‹ «ñŸð†ì Þò‰Fóƒè¬÷ Þ‰GÁõù‹ GÁM»œ÷¶. ²ñ£˜ 50 «ð˜ ÞF™ ðE¹KAø£˜èœ.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

[email protected] www.autonicsindia.com

Þ¡ü‚죘 AkQƒ & ªìv®ƒ Þò‰Fóƒèœ, v𣘂 H÷‚ Akù˜ & ªìvì˜, â¡T¡ 裘ð¡ c‚Aèœ, K‹ õ½×†®èœ ºîô£ù¬õ.

ܫꣂ «ôô‡´ LIì†

ASHOK LEYLAND LIMITED 480, Anna Salai, Nandanam, Chennai - 600 035 044-24341536

044-24340150

Þ‰Fò£M¡ I芪ðKò õ˜ˆîè õ£èù GÁõùƒèO™ å¡Á ܫꣂ «ôô‡´. Þ‰Fò ªñ†«ó£M™ æ´‹ Üó²Š «ð¼‰¶èO™ ðˆF™ ↴ ܫꣂ «ôô‡®¡ îò£KŠ¹. å¼ ï£¬÷‚° êó£êKò£è 70 I™Lò¡ «ð˜ ܫꣂ «ôô‡´ ðvR™ ðòE‚Aø£˜èœ. Þ‰Fò óJ™«õ å¼ ï£¬÷‚° ܬöˆ¶„ ªê™½‹ ðòEè¬÷Mì Þ¶ ÜFè‹. 18 Y†èœ ºî™ 82 Y†´èœ õ¬ó ªè£‡ì ðvè¬÷ Þ‰GÁõù‹ îò£K‚Aø¶. Þ‰GÁõùˆF¡ ®ó‚°èœ 7.5 ì¡ ºî™ 49 ì¡èœ õ¬ó ²¬ñ«òŸP ªê™½‹ ðô óèƒèO™ A¬ì‚A¡øù. ܬó ËŸø£‡´ è£ôñ£è õ˜ˆîè õ£èùˆ ¶¬øJ™ ¹¶¬ñˆ ªî£N™¸†ðƒè¬÷Š ¹°ˆF õ¼‹ ܫꣂ «ôô‡´, Þˆ¶¬øJ¡ õ÷˜„CJ™ º‚AòŠ ðƒ° õAˆ¶ õ¼Aø¶. îIöèˆF¡ â‡È˜ ñŸÁ‹ «ý£Å˜, ñè£ó£w®ó£M¡ ð‡ì£ó£, ó£üvî£K¡ Ý™õ£˜ ÝAò ÞìƒèO™ ªî£NŸê£¬ôè¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ ܽõôè‹ ªê¡¬ùJ™ àœ÷¶.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: www.ashokleyland.com

õ˜ˆîè õ£èùƒèœ

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 49

è£vI‚ ªì‚ù£ôpv

ªð‡† 𣂠₻Šªñ¡† H¬ó«õ† L†. BEND PAK EQUIPMENT PRIVATE LIMITED Plot-5, Phase-II, Kasba Industrial Estate, Kolkata - 700 107 033-24430061 09830042026 033-24436211 [email protected] www.strappingtoolsppt.com

35 ݇´è÷£è ªêò™ð†´ õ¼‹ º¡ùE GÁõùñ£ù ܪñK‚裬õ„ «ê˜‰î ªð‡† 𣘂 ޡ裘Šð«óûQ¡ Þ‰Fò Æ´ GÁõù‹ Þ¶. ݇´‚° 1.2 «è£® Ï𣌂° õ˜ˆîè‹ ¹K‰¶õ¼‹ Þ‰GÁõù‹ ªè£™èˆî£¬õ„ «ê˜‰î¶

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: Þó‡´ / ° «ð£v† L犴èœ, ¬ý†ó£L‚ Aò˜ ð£‚v ü£‚°èœ.

COSMIC TECHNOLOGIES Plat No.90, Industrial Estate Phase-2, Chandigarh 0172-5075230 98151380 0172-5075229 [email protected] www.cosmictechno.com

ð£óˆ ªð†«ó£Lò‹ 裘Šð«óû¡ LIì†

BHARAT PETROLEUM CORPORATION LTD.

1928-™ ÞƒAô£‰¬î„ «ê˜‰î ªû™ GÁõù‹ Þ‰Fò£M™ îù¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ Ôð˜ñ£ ªû™ ÝJ™ v«ì£«óx & ®vìKHÎû¡Õ â¡ø ªðòK™ ªî£ìƒAòFL¼‰¶ ð£óˆ ªð†«ó£Lò‹ 裘Šð«óûQ¡ õóô£Á ªî£ìƒ°Aø¶. 1976-™ Þ‰Fò Üó² â‡ªíŒ ²ˆFèKŠ¹ GÁõùƒè¬÷ Üó²¬ì¬ñò£‚Aò«ð£¶ Þ‰GÁõù‹ ð£óˆ ªð†«ó£Lò‹ 裘Šð«ów LI솮™ GÁõùˆF¡ ²ˆFèKŠ¹ ñŸÁ‹ MŸð¬ù ïìõ®‚¬èèœ Þ¬í‚èŠð†ìù.

Bharat Bhavan, 4 & 6, Curribhoy Rd., Ballard Estate, P.B. No.688, Mumbai - 400 001

݇´‚° 86,223 «è£® Ï𣌂° õ˜ˆîè‹ ¹K»‹ ð£óˆ ªð†«ó£Lò‹ 裘Šð«óû¡, vd´ â¡ø H󣇮™ Fø«ùŸø‹ ªêŒòŠð†ì ªð†«ó£™ ñŸÁ‹ ¯ê¬ô MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø¶. «ñ½‹ «ñ‚ â¡ø õE芪ðòK™ ÖŠK臆´è¬÷»‹ Þ‰GÁõù‹ ꉬîŠð´ˆF õ¼Aø¶. ŠÎ˜ ç𣘠wΘ, Þ¡ & ܾ†, ªð†«ó£ 裘´, vñ£˜† çŠk† âù ð™«õÁ «ê¬õè¬÷ Þ‰GÁõù‹ ÜOˆ¶ õ¼Aø¶.

www.bharatpetroleum.in

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: ªð†«ó£LòŠ ªð£¼†èœ, ªð†«ó£Lò ¶¬íŠ ªð£¼†èœ, Ôvd´Õ H󣇆 ªð†«ó£™ ñŸÁ‹ ¯ê™, ÖŠK臆´èœ ºîLò¬õ.

50 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

݇´‚° å¼ «è£® Ï𣌠õ˜ˆîè‹ ¹K»‹ è£vI‚ ªì‚ù£ôTv, Þ‡ìv†Kò™ ݆«ì£«ñû¡ Cvì‹èœ ñŸÁ‹ Þ‡ìv†Kò™ 衆«ó£™ Þ¡v†¼ªñ¡†è¬÷ õ®õ¬ñŠðF™ CøŠ¹ «î˜„C ªðŸø GÁõù‹. Þ‰GÁõù‹ ð…꣊ ñ£Gô‹ ꇮè¬ó„ «ê˜‰î¶.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: ݆«ì£«ñ®‚ ®Tì™ ìò˜ ޡ犫ô†ì˜èœ, ®Tì˜ Hóû˜ «èxèœ

H«ó‚v Þ‰Fò£ LIì†

BRAKES INDIA LIMITED Padi, Chennai - 600 050

®.M. ²‰îó‹ äòƒè£˜ ܇´ ê¡v GÁõù‹ ñŸÁ‹ ÞƒAô£‰¬î„ «ê˜‰î Öè£v Þ‡ìv†gv (ܪñK‚è GÁõùñ£ù ®.ݘ. 친Î-M¡ ¶¬í GÁõù‹) ÝAòõŸP¡ Æ´ GÁõùñ£è 1962-™ ªî£ìƒèŠð†ì GÁõù‹ H«ó‚v Þ‰Fò£ LIì†. H«ó‚ ð£èƒèÀ‚è£ù Þ‰Fò£M¡ 60 êîMAî æ.ß. ꉬî¬ò Þ‰GÁõù‹î£¡ G¬ø¾ ªêŒAø¶. àôA½œ÷ 35-‚°‹ «ñŸð†ì èÀ‚° îñ¶ îò£KŠ¹è¬÷ H«ó‚v Þ‰Fò£ ãŸÁñF ªêŒAø¶. èì‰î 2005=06-™ Þ‰GÁõù‹ ªêŒ¶œ÷ õ˜ˆîèˆF¡ ñFŠ¹ 1,089 «è£® Ïð£Œ.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: 044-26258161 044-26257844 [email protected] [email protected] www.brakesindia.com

H«ó‚ Üú‹HOèœ, Ìvì˜èœ, è£Lð˜èœ, âô‚†«ó£ «ñ‚ù®‚ K죘ì˜èœ, «ó£†ì£˜èœ, ì£‡ì‹ ñ£vì˜ CL‡ì˜èœ, õ£™¾èœ, i™ CL‡ì˜èœ, ªýM ®Î†® H«ó‚ ñŸÁ‹ A÷†„ çŠÙJ†èœ, «ó®«ò†ì˜ Ãô‡† 裡ú¡†«ó†´èœ ºîLò¬õ.

«èv†ó£™ Þ‰Fò£ LIì†

CASTROL INDIA LIMITED Southern Region Office, V Floor, Rayala Towers, 781-785, Anna Salai, Chennai - 600 002 044-42198899

www.castrol.com

õ£èùƒèÀ‚°‹, ªî£NŸê£¬ô‚°‹ «î¬õò£ù ÖŠK臆´è¬÷ˆ îò£K‚°‹ Þ‰Fò£M¡ º¡ùE GÁõù‹ «èv†ó£™ Þ‰Fò£ LIì†. ÖŠK衆´èœ îò£KŠH™ Þ‰Fò£M™ Þó‡ì£õ¶ I芪ðKò GÁõùñ£ù Þ¶, õ£èù ÖŠK臆´èÀ‚è£ù C™ô¬ø MŸð¬ù ꉬîJ™ ºî¡¬ñ õA‚Aø¶. ݇´‚° 1668 «è£® Ï𣌂° Þ‰GÁõù‹ õ˜ˆîè‹ ¹KAø¶. 裘èÀ‚è£ù â¡T¡ ÝJ™èœ, Þó‡´ v†«ó£‚ ñŸÁ‹ ° v†«ó£‚ HKIò‹ â¡T¡ ÝJ™èœ, ñ™†® A«ó† ¯ê™ â¡T¡ ÝJ™è¬÷ Þ‰GÁõù‹ ãó£÷ñ£ù óèƒèO™ îò£KˆîO‚Aø¶. êeðˆF™ Ô«èv†ó£™ ¬ð‚ «ú£¡Õ â¡ø ªðòK™ «ê¬õˆ ¶¬øJ½‹ Þ‰GÁõù‹ ÞøƒAJ¼‚Aø¶.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: ÖŠK臆´èœ

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 51

T.«è. ãªü¡nv

ß.H.â™ ªì‚ù£ôTv H¬ó«õ† L†. EPL TECHNOLOGIES LIMITED No.99, SPA Mount, LDG Road, Little Mount, Saidapet, Chennai - 15 044-64533333 9841054994

[email protected] www.petrabike.in

ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î ß.H.â™. ªì‚ù£ôTv H¬ó«õ† LIì†, «ð†ìKJ™ Þòƒ°‹ Þ¼ê‚èó õ£èùƒè¬÷ Ôªð†ó£Õ â¡ø õE芪ðòK™ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. êeðˆF™ îù¶ îò£KŠ¹è¬÷ ꉬîJ™ ÜPºèŠð´ˆFJ¼‚°‹ Þ‰GÁõù‹, Þ‚è‡è£†CJ™ îù¶ ªð†ó£ õ£èùƒè¬÷‚ 裆CŠð´ˆF ܬùõó¶ èõùˆ¬î»‹ èõ˜‰î¶.

G.K. AGENCIES

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: «ð†ìKJ™ Þòƒ°‹ âô‚†K‚ ¬ð‚°èœ

â™T â‚»Šªñ¡†v LIì†

ELGI EQUIPMENTS LIMITED Automotive Equipment Dn., Pvt. Industrial Estate, Kurichy, Coimbatore - 641 021 0422-2672201- 03 9344477009 0422-2675446 [email protected] www.elgi.com

àôA¡ ð™«õÁ èÀ‚°‹ ê˜iv ªî£ì˜ð£ù ê£îùƒè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ ÜO‚°‹ GÁõù‹ â™T â‚»Šªñ¡†v LIì†. 1960-‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰GÁõù‹, ãó£÷ñ£ù óèƒèO™ ðEñ¬ù ê£îùƒè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. àôA¡ 63 èÀ‚° Þõ˜è÷¶ îò£KŠ¹èœ ãŸÁñFò£A¡øù. «ñ½‹ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ I芪ðKò ¯ô˜ ªï†ªõ£˜‚¬è‚ ªè£‡´ îù¶ îò£KŠ¹è¬÷ Þ‰GÁõù‹ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þ‰GÁõù‹ «è£¬õ¬ò„ «ê˜‰î¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: 𣮠û£Š â‚»Šªñ¡†´èœ, Aó£w KŠ«ð˜ Cvì‹èœ, ªðJ‡† ̈¶èœ, GΫñ®‚ Ç™èœ, L犆´èœ, ý£Œv´èœ, ªñ£¬ð™ 嘂û£Š¹èœ, i™ ê˜iRƒ ê£îùƒèœ, ìò˜ ñ£ŸPèœ, H«ó‚ «ôˆ¶èœ ºîô£ù¬õ.

52 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

474, E.H. Road, S.A. Colony, Chennai - 600 039

9840473181 [email protected]

ð£ñ£JLL¼‰¶ îò£K‚èŠð´‹ âv.®.ݘ. 2020 ð«ò£ Ìvì˜è¬÷ ¬ñòŠð´ˆF Þ‚è‡è£†CJ™ èô‰¶ ªè£‡ì T.«è. ãªü¡nv, 1996-™ ªî£ìƒèŠð†ì T.«è. ݆«ì£ªñ£¬ðL¡ ¶¬í GÁõù‹. ¯ê™ õ£ùƒèœ, Í¡Á ê‚èó õ£èùƒèœ ÝAõŸPŸ°ˆ «î¬õò£ù àFKð£èƒèœ à†ðì ð™«õÁ õ¬èò£ù ªð£¼†è¬÷ Þõ˜èœ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: ݆«ì£ªñ£¬ð™ àFKð£èƒèœ & ¶¬í ð£èƒèœ

è™çŠ ÝJ™ 裘Šð«óû¡ LIì†

GULF OIL CORPORATION LTD. IN Centre, 49/50, MIDC, 12th Road, Marol, Andheri (East), Mumbai - 400 093 9322131066 022-28248232 28248233 [email protected] www.gulfoilcorp.com

ܪñK‚è£M™ 1901-‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì è™çŠ ÝJ™ ޡ옫ïûù™, è쉶 ËÁ ݇´èO™ ªð†«ó£LòŠ ªð£¼†èœ îò£KŠH™ àôA¡ º¡ùE GÁõùƒèO™ å¡ø£AJ¼‚Aø¶. 𣶠83 èO™ è™çŠ ÝJ™ îò£KŠ¹èœ MŸð¬ù ªêŒòŠð´A¡øù. àôA¡ ºî™ ⇪팂 Aퟬø GÁMò ªð¼¬ñ«ò£´, àôA«ô«ò ºî¡º¬øò£ù ®¬óš-Þ¡ «èv G¬ôòƒè¬÷ ܬñˆî ªð¼¬ñ»‹ è™çŠ ÝJ¬ô«ò ꣼‹. ªð†«ó£Lòˆ ¶¬øJ™ ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆFò Ô«èìL®‚ Aó£‚AƒÕ ªî£N™¸†ðˆFŸ° º¡«ù£® è™çŠî£¡. Þ‰Fò£M™, èì‰î 1993-‹ ݇´ è™çŠ ÝJ™ îì‹ ðFˆî¶. îQò£˜ˆ ¶¬øJ™ Þ‰Fò£M¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò ÖŠK臆 îò£KŠ¹ GÁõù‹ ޶.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: õ£èùƒèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸê£¬ôèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ÖŠK«èû¡ ªð£¼†èœ

Þ¡è£ «ó®ò¡† â¡TQòKƒ (Þ‰Fò£) H¬ó«õ† L†.

ý£Œì¡ Üúúgv

HAITON ACCESSORIES GH-5 & &, 364, Meera Bagh, Paschim Vihar, New Delhi

àò˜îó «î£™è÷£™ ªêŒòŠð´‹ ªð£¼†è¬÷ˆ îò£K‚°‹ GÁõù‹ ý£Œì¡ Üúúgv. ªì™L¬ò„ «ê˜‰î Þ‰GÁõù‹, 裘èÀ‚è£ù Y†´èœ à†ðì ð™«õÁ õ£èù àœ÷ôƒè£óŠ ªð£¼†è¬÷ Þ‚è‡è£†CJ™ 裆CŠð´ˆFJ¼‰î¶.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: 9940204045

[email protected]

õ£èùƒèO™ ðò¡ð´‹ «î£™ àœ÷ôƒè£óŠ ªð£¼†èœ, «î£ô£ô£ù «ê£çð£‚èœ ñŸÁ‹ Hø «î£™ ªð£¼†èœ

No.129, Self Help Industrial Estate, Kelkatalai, Chennai - 600 117

1994-‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰GÁõù‹, ä.âv.æ 90012000 ꣡Pî› ªðŸÁœ÷¶. ªê¡¬ù «õ÷„«êKJ½œ÷ ¬ð-ð£v ꣬ôJ™ GÁõùˆF¡ ªî£NŸê£¬ô (ÎQ†1) ܬñ‰¶œ÷¶. Þó‡ì£õ¶ ÎQ†, ªê¡¬ù ï£ó£òí¹óˆF™, «õ÷„«êK º‚Aò ꣬ôJ™ àœ÷¶.

044-22474318 / 26

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

INCA RADIANT ENGINEERING (INDIA) PVT. LTD.

044-22474257 [email protected]

݆«ì£ªñ£¬ð™, ☈ ÍMƒ «ð£¡ø ¶¬øèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù o† ªñ†ì™ ªð£¼†èœ

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 53

Þ‰Fò¡ ÝJ™ 裘Šð«óû¡ LIì†

INDIAN OIL CORPORATION LIMITED Indian Oil Bhavan, No39, Nungambakkam High Road, Chennai - 34 044-28339035 9444085731 044-28330011 [email protected] www.iocl.com

ç«ð£˜Šv Þî› ªõOJ†´œ÷ àôA¡ ºî™ 500 GÁõùƒèO¡ ð†®òL™ 153-õ¶ Þìˆ¬îŠ H®ˆ¶œ÷ GÁõù‹ Þ‰Fò¡ ÝJ™. Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 GÁõùñ£ù Þ¶, ªð£¶ â‡ªíŒ GÁõùƒèœ ªñ£ˆîñ£è MŸð¬ù ªêŒ»ñ ªð†«ó£LòŠ ªð£¼†èO™ 47 êîMAî‹ MŸð¬ù ªêŒAø¶. ®¡ 43.5 êîMAî â‡ªíŒ ²ˆFèKŠ¹ˆ Fø¬ù Þ¶ ªðŸÁœ÷¶.  º¿õ¶‹ Þ‰GÁõùˆFŸ° 27,000 C™ô¬ø MŸð¬ù G¬ôòƒèœ àœ÷ù. ð£¬îò GôõóŠð® GÁõùˆF¡ ݇´ õ˜ˆîè‹ 1,83,204 «è£® Ïð£Œ.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: ªð†«ó£™, ¯ê™, ñ‡ªí‡ªíŒ, Mñ£ù âKªð£¼œ, ªî£NŸê£¬ô âKªð£¼†èœ, õ£èù ÖŠK衆´èœ, ªî£NŸê£¬ô ÖŠK衆´èœ, â™.H.T ñŸÁ‹ CøŠ¹ ªð†«ó£LòŠ ªð£¼†èœ

ñ¶v «è«óx â‚»Šªñ¡†v H¬ó«õ† L†.

«è.«ü.«èã.«è °«÷£ð™ ê£çŠªì‚ H¬ó«õ† L†. KJK-AK GLOBAL SOFTEC PVT . LIMITED 2D, Eldorado, 112, Nungambakkam High Road, Chennai - 600 034 044-42018464 28253337

044-24241411 [email protected] www.kjk-ak.com

ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î «è.«ü.«è-ã.«è °«÷£ð™ ê£çŠªì‚ GÁõù‹, àò˜Fø¡ õ£Œ‰î ðEñ¬ù ê£îùƒè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. ïiù ªî£N™¸†ðƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷ Þ‰î è¼Mèœ, ݆«ì£ ꘚ è‡è£†CJ™ Þ싪ðŸP¼‰îù.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: «ý‡† Ç™èœ, 㘠Ǚèœ, Ç™ ªêv´èœ ñŸÁ‹ âô‚†Kè™ ®v꣘x ªñS¡èœ

54 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

0180-26762912

ªðƒèÙ¬ó„ «ê˜‰î Þ‰GÁõù‹ 18 õ¼ìƒè÷£è ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ý‡ì˜, Š«ó£ªì‚, ªì‚«ù£ªìv†, ý£çŠñ£¡, ó£õ£AO«ò£O, 裘-æ-¬ôù˜ «ð£¡ø àôA¡ º¡ùE îò£KŠð£÷˜èO¡ i™ ܬô‡ªñ¡† ê£îùƒèœ, i™ «ðô¡ú˜èœ, ìò˜ ñ£ŸPèœ, ã.C ꣘x ªêŒ»‹ àðèóí‹ «ð£¡øõŸ¬ø ñ¶v «è«óx Þ‰Fò£M™ ꉬîŠð´ˆF «ê¬õòOˆ¶õ¼Aø¶

[email protected]

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

www.madhusindia.com

õ£èù ðEñ¬ù ê£îùƒèœ

MADHUS GARAGE EQUIPMENTS PVT. LTD. C-03, Brigade MM K.R. Road, Bangalore - 560 070 080-26763159 26765804

Öè£v Þ‰Fò¡ ê˜iv LIì†

LUCAS INDIAN SERVICE LIMITED No.11, Pattullos Road, Mount Road, Chennai - 600 002

Öè£v - ®.M.âv. LI솮¡ º¿ ¶¬í GÁõùñ£ù Öè£v Þ‰Fò¡ ê˜iv, 1930-‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì¶. 75 ݇´è¬÷‚ è‡ì Þ‰GÁõù‹, õ£èù âô‚†Kè™ ð£èƒèœ ñŸÁ‹ âKªð£¼œ Þ¡ªü‚û¡ ê£îùƒè¬÷ MŸð¬ù ªêŒõF½‹, MŸð¬ù‚°Š H‰¬îò «ê¬õ¬ò ÜOŠðF½‹ ß´ð†´ õ¼Aø¶. Öè£v-®.M.âv îò£KŠ¹èœ ñ†´I¡P, ªì™çH-®.M.âv-R¡ çŠÎò™ Þ¡ü‚û¡ ê£îùƒè¬÷»‹ Þ‰GÁõù‹ ꉬîŠð´ˆF õ¼Aø¶.

044-28461966 / 10 / 11

Þ‰GÁõùˆF¡ ݇´ õ˜ˆîè‹ 148 «è£® Ïð£Œ..

9831024986

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

044-28461967

õ£èù âô‚†K‚è™ ð£èƒèœ, çŠÎò™ Þ¡ªü‚û¡, Þ‚Qû¡ è£J™, Lv𣘆 ݆«ì£ªñ£®š ð£èƒèœ

[email protected] www.lucasindia.com

ªñ†ó£v ý£ô‡† 500 I™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠ¹¬ìò 50 ݇´ ÜÂðõ‹ ªè£‡ì ܪñK‚è£M¡ ý£ô‡† GÁõù‹, ñŸÁ‹ ñ¶¬ó¬ò„ «ê˜‰î ».ä.ß °¿ñˆF¡ 50:50 Æ´ GÁõù‹î£¡ Þ‰î ªñ†ó£v ý£ô‡† ðvèœ ñŸÁ‹ ®ó‚°èÀ‚è£ù 㘠êvªð¡û¡ Cvì‹è¬÷ Þ‰GÁõù‹ îò£K‚Aø¶. Þ‰GÁõùˆF¡ ºî™ æ.ß. õ£®‚¬èò£÷˜ âŒû˜. ®ê‹ð˜ 2007-‚°œ 90 êîMAî àœÙ˜ ð£èƒè¬÷‚ ªè£‡´ Þ‰î êvªðùû¡èœ îò£K‚è Þ‰GÁõù‹ F†ìI†´œ÷¶.

MADRAS HOLLAND No.3, 3rd Cross Street, DSP Nagar, Bye-Pass Road, Madurai - 625 016 0452-2380228 9843077351 0452-2380556 [email protected] www.msl.co.in

võó£x ñvì£, âŒû˜, «ü.C.H.â™, ܫꣂ «ôô‡´, ì£ì£ «ð£¡ø æ.ß õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷‚ °P¬õˆ¶ îò£K‚èŠð´‹ Þ‰îˆ îò£KŠ¹èœ, ÜF ïiùñ£ù¬õ. 𣶜÷ õ£èùˆF«ô«ò â‰îMî ñ£Ÿøº‹ ªêŒò£ñ™ Þ‰î êvªð¡û¡è¬÷Š ªð£¼ˆF‚ªè£œ÷ô£‹ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ‰î êvªð¡û¡è¬÷Š ªð£¼ˆ¶õ ²èñ£ù êõ£K A¬ìŠð«î£´, ꣬ô «ñ´ðœ÷ƒè¬÷ Þ‰î êvªð¡û¡èœ AóAˆ¶‚ªè£œõ ð£¶è£Š¹‹ A¬ì‚Aø¶..

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: ðvèœ ñŸÁ‹ ®ó‚°èÀ‚è£ù 㘠êvªð¡û¡ Cvì‹èœ

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 55

«ñùªì‚ âô‚†ó£Q‚v

MANATEC ELECTRONICS C-22 & 23, Industrial Estate, Thattanchavady, Pondicherry - 605 009 0413-2248926 / 2249320

0413-2243222 [email protected] www.manatec.net

ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è õ£èùŠ ðó£ñKŠ¹ ê£îùƒè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ õ¼‹ GÁõù‹ «ñùªì‚ âô‚†ó£Q‚v. ݇´‚° 22 «è£® Ï𣌠õ˜ˆîè‹ ¹K»‹ Þ‰GÁõù‹ ð‡®„«êKJ™ ªî£NŸê£¬ô¬ò»‹, ªê¡¬ùJ™ ñ£˜‚ªè†®ƒ î¬ô¬ñ ܽõô般, ªê¡¬ù, º‹¬ð, ªì™L, ªè£™èˆî£, ªðƒèÙ˜ ÝAò ÞìƒèO™ ñ‡ìô ܽõôèƒè¬÷»‹ ªè£‡´ ÞòƒAõ¼Aø¶. Þî¡ Ü¬ùˆ¶ îò£KŠ¹èÀ‹ GÁõùˆFŸ° ªê£‰îñ£ù Ý󣌄C ñŸÁ‹ õ÷˜„CŠ HKMù£™ õ®õ¬ñ‚èŠð´Aø¶. Þ‰îˆ îò£KŠ¹èœ Þ‰Fò ÜóC¡ 効î¬ôŠ ªðŸÁœ÷ù. Þˆî¬èò îò£KŠ¹è¬÷ º¿èè º¿‚è Þ‰Fò£M«ô«ò õ®õ¬ñˆ¶ˆ îò£K‚°‹ å«ó GÁõù‹ «ñùªì‚ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ªð¼‹ð£ô£ù õ£èù ñŸÁ‹ ìò˜ îò£KŠð£÷˜èœ Þõ˜è÷£™ îò£K‚èŠð´‹ ê£îùƒèÀ‚° ܃Wè£ó‹ õöƒA»œ÷ù˜.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: 苊Άì¬óv´ i™ ܬôù˜èœ, i™ «ðô¡ú˜èœ, î£QòƒA ìò˜ ñ£ŸP, Þó‡´ «ð£v† L犆, ¯ê™ v«ñ£‚ e†ì˜, â‚ú£v† «èv Üù¬ôú˜èœ à†ðì ð™«õÁ ðEñ¬ù ê£îùƒèœ

«ñ¡ªñS¡ Þ‰Fò£ (H) L†.

MANMACHINE INDIA PRIVATE LIMITED E-98, Sector 6, Noida - 201 301 0120-2422725 / 727

죬õˆ î¬ô¬ñòèñ£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼‹ «ñ¡ªñS¡ Þ‰Fò£ GÁõù‹, ²ˆîŠð´ˆ¶‹ Þò‰Fóƒè¬÷ MŸð¬ù ªêŒõF½‹, MŸð¬ù‚° H‰¬îò «ê¬õòOŠðF½‹ å¼ º¡«ù£® GÁõù‹. ªü˜ñQJ¡ ¹è›ªðŸø 裘ªê£ GÁõùˆ îò£KŠ¹è¬÷ Þ‰GÁõù‹ ꉬîŠð´ˆF õ¼Aø¶. ìƒA½‹ A¬÷ ܽõôèƒè¬÷»‹, ï™ô ¯ô˜ ªï†ªõ£˜‚¬è»‹ ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶ Þ‰GÁõù‹.

0120-2422303

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

[email protected]

ªî£NŸê£¬ô õ£‚°õ‹ Akù˜èœ, ú‚óŠð˜èœ, ®¬óò˜èœ, î¬ó ðó£ñKŠ¹ Þò‰Fóƒèœ ºîô£ù¬õ

www.manmachineindia.com

56 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

ñ£¡ ܇´ ý‹ñ™ çH™†ì˜ H¬ó«õ† LIì†

MANN AND HUMMEL FILTER PVT. LIMITED Sigme Soft - Tech Park, Ground Floor, Delta Block, 7, Whitefield Main Road, Bangalore - 560 066 080-40207100

àôè‹ º¿õ¶‹ ݆«ì£ªñ£¬ð™ ꉬîJ™ ªêò™ð†´ õ¼‹ °¿ñ‹ ñ£¡ ܇´ ý‹ñ™ °¿ñ‹. àôA¡ 40 èO™ ²ñ£˜ 9,000 áNò˜èœ Þ‚°¿ñˆF™ ðE¹KA¡øù˜. Þî¡ Þ‰Fò A¬÷ GÁõùñ£ù ñ£¡ ܇´ ý‹ñ™ çH™†ì˜ (H) LIì†, Ôñ£¡-çH™†ì˜Õ H󣇆 çH™†ì˜è¬÷ ꉬîŠð´ˆF õ¼Aø¶. 2005-™ Þî¡ õ˜ˆîè ñFŠ¹ 5 «è£® Ïð£Œ.

080-40207125

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

[email protected]

ã˜, ÝJ™ ñŸÁ‹ çŠÎò™ çH™†ì˜èœ

www.mann-hummel.com

«ñ£†ì£˜ Þ‡ìv†gv 苪ðQ LIì†

MOTOR INDUSTRIES COMPANY LIMITED Post Box: 3000, Hosur Road, Adugodi, Bangalore - 560 030 080-22999228 22992673

080-22992525 [email protected] www.boschindia.com

ªü˜ñQ¬ò„ «ê˜‰î ó£ð˜† ð£w GÁõù‹ 1951-‹ ݇´ ªî£ìƒAò GÁõù‹ Þ¶. ®™ ºî¡ ºîô£è v𣘂 Hœ°èœ, çŠÎò™ Þ¡ü‚û¡ ê£îùƒèœ ÝAòõŸ¬ø Þ‰GÁõù‹ îò£K‚è ºŸð†ì¶. 1953-‹ ݇´ ªðƒèÙ˜ ªî£NŸê£¬ôJ™ Þ‰GÁõù‹ ºî™ v𣘂 H÷‚¬è îò£Kˆ¶ ªõOJ†ì¶. 1973-™ ñè£ó£w®ó£M¡ ï£C‚A™ 40 ªý‚«ì˜ ðóŠð÷M™ ñŸÁªñ£¼ ªî£NŸê£¬ô¬ò GÁMò¶. Þƒ° ï£C™, ï£C™ «ý£™ì˜èœ ÝAò¬õ îò£K‚èŠð´A¡øù. ¬ñ‚«è£ çŠÎò™ Þ¡ªü‚û¡ ð‹Š ï£C™èœ ñ†´I¡P, ݙ옫ï†ì˜èœ, v죘ì˜èœ, ð™¹èœ, ý£«ô£ü¡ ð™¹èœ, ý£ó¡èœ ÝAòõŸ¬øˆ îò£K‚Aø¶.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: ¯ê™ çŠÎò™ Þ¡ü‚û¡ â‚»Šªñ¡†èœ, «è«ú£L¡ Cvì‹èœ, õ£èù ð£èƒèœ, 裘 Ý®«ò£ Cvì‹èœ, ðK«ê£î¬ù‚ è¼Mèœ, ðEñ¬ùèœ, 裘 ê˜iv ¬ñòƒèœ, ªî£NŸê£¬ô‚ è¼Mèœ ºîLòù

«ñ£†´™ ÖŠK臆v

MOTUL LUBRICANTS C/o Atlantic Lubricants & Specialities Pvt. Ltd., 301, Ketan Apartments, 233, R.B. Mehta Marg, Ghatkopkar(E), Mumbai - 77 022-25111960 / 25111961 9821311583 022-25111928 [email protected] www.motul.com

Hó£¡v ¬ì„ «ê˜‰î «ñ£†´™, àôA¡ I芪ðKò îQò£˜ ÖŠK臆 îò£KŠ¹ GÁõùƒèÀœ å¡Á. 80‚°‹ «ñŸð†ì èO™ Þ‰GÁõù‹ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. 1853-™ à¼õ£ù «ñ£†´™ H󣇆 ÖŠK臆, àôA¡ IèŠð¬ö¬ñò£ù¶‹, ï‹ðèˆî¡¬ñ»‹ õ£Œ‰î å¡Á. Þ‰Fò£M™ Þ‰î ÖŠK臆´è¬÷ ܆ô£¡®‚ ÖŠK臆 ܇´ vªðûLv† GÁõù‹ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø¶.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: â¡T¡ ÝJ™èœ, Aò˜ ÝJ™èœ, Agvèœ, ªî£NŸê£¬ô ÖŠK臆´èœ

HK裙 LIì† ãó£÷ñ£ù õ£èù ð£èƒè¬÷»‹, ¶¬íŠªð£¼†è¬÷»‹ îò£Kˆ¶ õ¼‹ GÁõù‹ HK裙. 1975-‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î GÁõù‹ «è£ò‹¹ˆÉ¬ó„ «ê˜‰î¶. 䉶 ªî£NŸê£¬ôè¬÷»‹, 15 GÁõù‚ Æ´è¬÷»‹, 2,000-‚°‹ «ñŸð†ì îò£KŠ¹ óèƒè¬÷»‹, 4,400-‚°‹ «ñŸð†ì áNò˜è¬÷»‹ ªè£‡ì GÁõù‹ Þ¶. ݇´ MŸð¬ù ²ñ£˜ 482 «è£® Ïð£Œ..

PRICOL LIMITED New No.702A, Avinashi Road, Coimbatore - 641 037

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

0422-4331100 / 4331175 9894499902 9894499883 0422-4331166 [email protected] www.pricol.com

õ£èù àðèóíƒèœ, ®v‚ H«ó‚, ªêJ¡ ªì¡ûù˜ «ð£¡ø ð£èƒèœ, «èHœ ñŸÁ‹ HQò¡èœ, «õè Ü÷Mèœ, vM†²èœ, ªõU‚è™ ®ó£‚Aƒ Cvì‹èœ, «õè‚ è†´Šð£†´‚ è¼Mèœ, õ£™¾èœ ºîLòù

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 57

æMò£¡ ¬ôçŠv¬ì™ ªðƒèÙ¬ó„ «ê˜‰î æMò£¡ ¬ôçŠv¬ì™, àò˜ óè «î£™è÷£ô£ù 裘 Y† èõ˜èœ, ç«ð£‹ ñ†´‹ «î£ô£™ ªêŒòŠð´‹ «ê£çð£ªê†èœ ÝAòõŸ¬øˆ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. Üê™ «î£™ ªð£¼†è¬÷ Iè ÜFè Ü÷M™ ªõOèOL¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒ»‹ Þ‰GÁõù‹, Þˆî£LJL¼‰¶ î¼M‚èŠð†ì Iè„Cø‰î Þò‰Fóƒè¬÷‚ ªè£‡´ îñ¶ îò£KŠ¹è¬÷ àŸðˆF ªêŒAø¶.

OVION LIFESTYLE 44/1, 6th Cross, S.R. Nagar, Bangalore - 560 027 080-22270090/ 22124540 9844252803 080-41495066 [email protected]

õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ «î¬õ‚«èŸð, îQˆîQò£ù õ®õƒèO½‹ æMò£¡ ¬ôçŠv¬ì™ 裘èœ, i´èœ ñŸÁ‹ ܽõôèƒèÀ‚° «î£™ àœ÷ôƒè£óƒè¬÷ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ç¹™ AªóJ¡ ºî™ çH÷£† AªóJ¡ õ¬óJ½‹ Mî‹ Mîñ£ù ªì‚ú˜èœ ñŸÁ‹ GøƒèO™ Þ‰GÁõù‹ õ®õ¬ñˆ¶ˆ î¼Aø¶. Þ‰GÁõùˆF¡ ݇´ õ˜ˆîè‹ «î£ó£òñ£è 90 ô†ê Ïð£Œ.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: 裘 Y† ªôî˜ èõ˜èœ, ªôî˜ «ê£çð£ªê†èœ

www.ovionlifestyle.com

H®¬ô† Þ‡ìv†gv LIì†

PIDILITE INDUSTRIES LIMITED Ramakrishna Mandir Road, P.O. Box N17411, Andheri (East), Mumbai - 400 059 9820434084 022-28361459 [email protected] www.pidilite.com

1959-‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì GÁõù‹ H®¬ô† Þ‡ìv†gv LIì†, ªî£ìƒèŠð†ì è£ôˆFL¼‰«î Þóê£òùŠ ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ îò£K‚èŠð´‹ ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ ꉬîJ™ º¡ùE õAˆ¶ õ¼Aø¶. ¹è›ªðŸø Hó£‡ìè÷£ù çªðM裙, çªðM‚M‚, â‹.Y™, v¯™AKŠ ñŸÁ‹ «ñ£†«ì£«ñ‚v ÝAò¬õ Þ‰GÁõùˆF¬ìò¬õ. ݇´‚° ²ñ£˜ 900 «è£® Ï𣌂° Þ‰GÁõù‹ õ˜ˆîè‹ ¹K‰¶ õ¼Aø¶. ê˜õ«îêˆ îó‹ õ£Œ‰î Þ‰GÁõùˆ îò£KŠ¹èœ, àôA¡ ð™«õÁ èÀ‚°‹ ãŸÁñF ªêŒòŠð´A¡øù. 2,900-‚°‹ «ñŸð†ì ðEò£÷˜èœ Þ‰GÁõùˆF™ ðE¹KA¡øù˜.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: Yô‡†´èœ, ܆ýCšèœ, 裘 ðó£ñKŠ¹Š ªð£¼†èœ

58 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

«ó®ò™ ®«ó®ƒ ªê¡ì˜

RADIAL TRADING CENTRE 204, North Usman Road, T. Nagar, Chennai - 600 017 9840102452 [email protected]

àôA¡ ܬùˆ¶ º¡ùE õ£èùƒèÀ‹ MŸð¬ùò£°‹ ä‚Aò Üó¹ èO™ 20 õ¼ìƒè÷£è ªêò™ð†´ ð¿ˆî ÜÂðõˆ¶ì¡ êeðˆF™ ªê¡¬ùJ™ ªî£ìƒèŠð†´œ÷ «ó®ò™ ®«ó®ƒ ªê¡ì˜, àô芹蛪ðŸø ðô GÁõùƒèO¡ ìò˜ ðEñ¬ù ê£îùƒè¬÷ˆ î¼Mˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ïiù ªî£N™¸†ðƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò, ü£¡ d¡ îò£KŠ¹èœ Þõ˜èOì‹ A¬ì‚°‹. ìò˜ «ê¬õˆ ¶¬øJ™ ܬùˆ¶ Ü‹êƒè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò å¼Cô GÁõùƒèO™ Þ¶¾‹ å¡Á. Þõ˜è÷¶ ìò˜ ê˜iv ¬ñòˆF™, ÜFïiù º¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆF è‹ŠÎ†ì˜ àîM»ì¡ ìò˜èÀ‚è£ù â™ô£Mîñ£ù «ê¬õèÀ‹ ÜO‚èŠð´Aø¶.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: 3® Þ«ñx i™ ܬô‡ªñ¡† Þò‰Fóƒèœ, i™ «ðô¡ú˜èœ, ìò˜ «ê…ê˜èœ, Þó‡´ ê‚èó õ£èù L犆´èœ à†ðì ðEñ¬ù ê£îùƒèœ

ó£«ù °¿ñ‹

RANE GROUP ‘MAITHRI’, No.132, Cathedral Road, Chennai - 600 086 044-28112472 044-28112449 [email protected] www.rane.co.in

Þ‰Fò£M¡ º¡ùE õ£èù ð£èˆ îò£KŠ¹‚ °¿ñƒèO™ å¡ø£ù ó£«ù °¿ñ‹, ªê¡¬ù¬òˆ î¬ô¬ñòèñ£è‚ ªè£‡´ ÞòƒAõ¼Aø¶. ®½œ÷ A†ìˆî†ì ܬùˆ¶ º‚Aò õ£èù àŸðˆFò£÷˜èÀ‹ Þõ˜è÷¶ æ.ß õ£®‚¬èò£÷˜è÷£è àœ÷ù˜. îù¶ îò£KŠ¹èO¡ ªî£N™ «ñ¡¬ñ‚è£è ܪñK‚è£M¡ ®.ݘ.친Î, üŠð£Q¡ â¡.âv.«è ñŸÁ‹ GS¡«ð£ Þ‡ìvìgv «ð£¡ø àôA¡ º¡ùE GÁõùƒèÀì¡ ªî£N™¸†ð àø¬õ Þ‚°¿ñ‹ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷¶. ó£«ù ªñ†ó£v, ó£«ù H«ó‚ ¬ôQƒv, ó£«ù â¡T¡ õ£™šv, ó£«ù ï£wªì‚, ó£«ù ®.ݘ.친Πà†ðì ÝÁ GÁõùƒèœ Þ‚°¿ñˆ¬î„ «ê˜‰î¬õ. ݇´‚° 1,200 «è£® Ï𣌠õ˜ˆîè‹ ¹K»‹ Þ‚°¿ñ‹, º¿ îó G˜õ£èˆFŸè£ù ªìIƒ M¼¶è¬÷Š ªðŸP¼‚Aø¶.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: «ñÂõ™ ñŸÁ‹ ðõ˜ v®òKƒ Cvì‹èœ, Y† ªð™† Cvì‹èœ, â¡T¡ õ£™¾èœ, õ£™š ¬è´èœ, 죊ªð†´èœ, H«ó‚ ¬ôQƒ°èœ, ®v‚ «ð´èœ, 裋«ð£¬ú† H«ó‚ H÷£‚°èœ, A÷†„ ç«ðRƒ°èœ, ê‚F¬ò AóAˆ¶‚ªè£œÀ‹ v®òKƒ è£ô‹èœ, õ£™¾èœ, àòó¿ˆî õ£˜Š¹Š ªð£¼†èœ ºîLòù.

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 59

φv ñ™†®Ak¡ L†.

«ó£´ ܇´ ¬ó´ ݆«ì£ «è˜ «è£ H¬ó«õ† LIì† ROAD & RIDE AUTO CARE CO. PVT. LTD. No.210, Padma Tower - II, 22, Rajendra Place, New Delhi - 110 008 011-25822239 / 40 9899696817 011-25741153 [email protected] www.roadandride.com

ªì™L¬ò„ «ê˜‰î «ó£´ ܇´ ¬ó´ ݆«ì£ «è˜, 1999-™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. õ£èù ¶¬í ð£èƒèœ ñŸÁ‹ ðó£ñKŠ¹Š ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼‹ Þ‰GÁõù‹ ݇´‚° 1.2 «è£® Ï𣌠õ˜ˆîè‹ ¹K‰¶ õ¼Aø¶.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: 裘 ¶¬í ð£èƒèœ, 裘 ðó£ñKŠ¹Š ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ð£èƒèœ

ROOTS MULTICLEAM LIMITED R.K.G. Industrial Estate, Ganapathy, Coimbatore - 641 006 0422-4330330 0422-2332107 [email protected] www.rmclindia.com

φv Þ‡ìv†gv LIì† ÝCò£M¡ I芪ðKò ݆«ì£ªñ£¬ð™ âô‚†K‚ ý£ó¡ àŸðˆF ñŸÁ‹ ãŸÁñF GÁõùƒèO™ å¡ø£ù φv Þ‡ìv†gv, «è£ò‹¹ˆÉ¬ó„ «ê˜‰î¶. ý£ó¡èœ àŸðˆFJ™ àôè Ü÷M™ 11-õ¶ ÞìˆF™ Þ¼‚°‹ Þ‰GÁõù‹, 1970-™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. ä.âv.æ/®.âv 16949 ñŸÁ‹ ä.âv. æ 14001 îó„꣡Pî›è¬÷ Þ‰GÁõù‹ ªðŸÁœ÷¶.

ROOTS INDUSTRIES LIMITED R.K.G Industrial Estate, Ganapathy, Coimbatore - 641 006 0422-2332100, 4330330 0422-2332107 [email protected] www.rootsindia.com

¹Fò ªî£N™¸†ðƒèÀì‹, îóˆF¡ eî£ù Übî èõùˆ¶ì‹ φv GÁõù‹ Þ‰Fò„ ꉬîJ½‹, ê˜õ«îê ꉬîJ½‹ àÁFò£ù å¼ Þìˆ¬îŠ H®ˆ¶œ÷¶. Þî¡ Íô‹ æ.ß ê‰¬îJ½‹, C™ô¬ø MŸð¬ù ꉬîJ½‹ Þ‰GÁõù‹ º¡ùE õA‚Aø¶. Þ‰GÁõùˆF¡ ݇´ MŸð¬ù 65 «è£® Ïð£Œ.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: âô‚†K‚ ý£ó¡èœ, ý£«ô£ü¡ ô£‹Š¹èœ, ®v‚ H«ó‚ «ð´èœ, H«ó‚ û¨‚èœ, Ü™†ó£ê£Q‚ 𣘂Aƒ ¬è† Cvì‹èœ 㘠Hóû˜ ý£ó¡èœ, õ£èù âô‚†Kè™ ð£èƒèœ, ð£¶è£Š¹ ê£îùƒèœ, çŠÎvèœ, ¬õŠð˜ H«÷´èœ, ®v‚ H«ó‚ «ð´èœ.

60 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

«è£ò‹¹ˆÉK™ ܬñ‰¶œ÷ φv ñ™®Ak¡ LIì†, ²ˆîŠð´ˆ¶‹ è¼Mè¬÷ˆ îò£KŠðF™ àôA¡ º¡ùE GÁõùƒèO™ å¡ø£ù ªü˜ñQJ¡ ý£«è£ ªõ˜«è GÁõù‹, φv °¿ñ‹ ÝAòõŸP¡ Æ´ GÁõù‹. Þî¡ 50 êîMAî àŸðˆF ªõOèÀ‚° ãŸÁñF ªêŒòŠð´Aø¶. ݇´ MŸð¬ù 43 «è£® Ïð£Œ.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: viŠð˜èœ, v‚óŠð˜ ®¬óò˜èœ, «õ‚°õ‹ Akù˜èœ, àòó¿ˆî ªü† Akù˜èœ, ®ó£Lèœ ºîô£ù¬õ

ó£ò™ Ç™v ãªü¡nv

ROYAL TOOLS AGENCIES Old No.11, New No.21, Errabalu Chetty Street, Chennai - 600 001 044-25383048, 25396247 9444419452, 9884176366 044-42066247 [email protected]

ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î ó£ò™ Ç™v ãªü¡nv Þ‰î‚ è‡è£†CJ™ Æ숬î ߘˆî 裆Cò¬øèO™ å¡Á. ¬ý†ó£L‚ ®ó£L ü£‚Aèœ, Ý‚R™ v죇´èœ, Agv ®vªð¡ú˜èœ, v𣘂 H÷‚ Akù˜èœ, «ð†ìK ꣘ü˜èœ, «ð†ìK «ô£´ ªìvì˜èœ, 裘 õ£û˜èœ, ìòK™ 裟Á GóŠHèœ «ð£¡øõŸ¬ø Þõ˜èœ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: ܬùˆ¶ Mîñ£ù Þó‡´ ê‚èó, Í¡Á ê‚èó, ° ê‚èó, èùóè õ£èùƒè¬÷ ð¿¶ð£˜ŠðîŸè£ù è¼Mèœ ñŸÁ‹ ê£îùƒèœ

êý£v ݆«ì£ 裋ªð£í¡†v H¬ó«õ† LIì†

SAHAS AUTO COMPONENTS PVT. LTD J-58, S Block, M.I.D.C., Bhosari, Pune - 411 026 020-27119485 9371913616 020-27119485 [email protected] www.sahasauto.com

2000-™ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î GÁõù‹, çŠ÷£‚† óŠð˜ «êù™èœ ñŸÁ‹ Üî¡ ªî£ì˜¹¬ìò îò£KŠ¹è¬÷ ªð¼‹ð£½‹ æ.ß õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚è£è îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. Þî¡ Ý‡´ MŸð¬ù 2.5 «è£® Ïð£Œ.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: çŠ÷£‚† óŠð˜ «êù™èœ, óŠð˜ â‚v†Ïû¡èœ, «ñ£™®ƒ°èœ, H.M.C â‚v†¼û¡èœ, õ£èùƒèO™ ðò¡ð´‹ v¬ô®ƒ M‡«ì£‚èœ

꣋ú¡v óŠð˜ Þ‡ìv†gv H¬ó«õ† LIì†

SAMSON RUBBER INDUSTRIES PVT LTD No.3 Sidco Industrial Estate, Ambattur, Chennai - 600 098 044-26247915 /16

ÔªýL裘†Õ â¡ø õE芪ðòK™ ¬ìIƒ ªð™†´èœ, ð£L M-ªð™†´èœ, ó£ â†x ªð™†´è¬÷ˆ îò£K‚°‹ GÁõù‹ ꣋ú¡v óŠð˜ Þ‡ìv†gv. 1972-™ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î GÁõù‹ ä.âv.æ/®.âv. 16949 ñŸÁ‹ ä.âv.æ 14001 îó„꣡Pî›è¬÷Š ªðŸÁœ÷¶. ¹ªó£ç¬ð™ A󾇆 M ªð™†´è¬÷ ºî™ ºîô£è Þ‰Fò£M™ îò£Kˆî GÁõù‹ â¡ø ªð¼¬ñ»‹, Cƒ‚«ó£ ®¬óš ¬ìIƒ ªð™†´è¬÷ ÜPºèŠð´ˆFò ªð¼¬ñ»‹ Þ‰GÁõùˆFŸ° à‡´. ì£ì£ «ñ£†ì£˜v, ì£ì£ è‹I¡v, ü£¡ ¯«ó, C‹ú¡, ì£ç«ð, âv裘†v, ä.®.â™, «óõ£, Ýšªì‚, U‰¶v «ñ£†ì£˜v, è‹I¡v ÝAò GÁõùƒèœ Þõ˜è÷¶ îò£KŠ¹èO¡ õ£®‚¬èò£÷˜èœ. ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î Þ‰î GÁõù‹ ݇´‚° 15 «è£® Ï𣌠õ˜ˆîè‹ ¹K‰¶ õ¼Aø¶. .

9884055185

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

044-26254633

õ£èùƒèO½‹ ªî£NŸê£¬ôJ½‹ ðò¡ð´‹ Cƒ‚«ó£ ®¬óš ¬ìIƒ ªð™†´èœ, ð£L M-ªð™†´èœ, ó£ â†x ªð™†´èœ

[email protected] www.helicord.com

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 61

âv.ݘ.âçŠ LIì†

ꘫõvõK ªì‚ù£ôTv LIì† SARVESHWARI TECHNOLOGIES LTD No.355, Deepali, Pitampura, Delhi - 110 034 011-27023750, 27021499 9350881976 +011-27011629 [email protected] www.sarveshwari.com

ªì™L¬ò„ «ê˜‰î ꘫõvõK ªì‚ù£ôTv GÁõù‹ ìò˜ ðEñ¬ùèÀ‚è£ù ê£îùƒèœ ñŸÁ‹ è¼Mè¬÷ ꘚ â¡ø õE芪ðòK™ îò£Kˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þ‰GÁõùˆF¡ ݇´ MŸð¬ù 1.5 «è£® Ïð£Œ.

SRF LIMITED Block-C, Sector-45, Greenwood City, Gurgaon, Haryana

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

0124-4354400

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

i™ «ðô¡Rƒ, i™ ܬô¡ªñ¡†, ìò˜ ñ£ŸPèœ, ®ÎŠôv ìò˜ ð¿¶ð£˜‚°‹ ê£îùƒèœ, ìò˜ ð¿¶ð£˜Š¹ ñŸÁ‹ õ£™¾ è¼Mèœ, ìò˜ ê˜iv è¼Mèœ

9810643520

°Oφ®èœ, ꣙õ¡†´èœ, ñ¼ˆ¶õ Þóê£òùŠ ªð£¼†èœ, ªì‚Qè™ ªì‚v¬ì™ ñŸÁ‹ «ð‚«èTƒ çŠL‹èœ

0124-4354500 [email protected] www.srf.com

«û˜«õ˜ ®g‹v Ôªñ£¬ð™ ®ó£‚è˜Õ âùŠð´‹ ªêòŸ¬è‚«è£œ õ£èù‚ è‡è£EŠ¹‚ è¼M¬òˆ îò£K‚°‹ ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î GÁõù‹ «û˜«õ˜ ®g‹v. àœï£†®«ô«ò à¼õ£‚èŠð†ì ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ Þƒ«è«ò A¬ì‚°‹ ªð£¼†è¬÷‚ ªè£‡´ ñLõ£ù M¬ôJ™ Þ¬õ îò£K‚èŠð´A¡øù.

SHAREWARE DREAMS No.88, 1st Street, T.P Chatram, Kilpauk, Chennai - 600010 044-26461718 9940111666 044-26443151 [email protected] www.sharewaredreams.com

݇´‚° 1,440 «è£® Ï𣌠õ˜ˆîè‹ ¹K‰¶ õ¼‹ âv.ݘ.âçŠ GÁõù‹, ýKò£ù£ ñ£GôˆF½œ÷ è˜è£õ¬ù„ «ê˜‰î¶. º¿ îó G˜õ£è‹ (®.‚». â‹) º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆF °Oφ®èœ, ꣙õ‡†´èœ ºîô£ùõŸ¬øˆ îò£K‚°‹ Þ‰GÁõùˆFŸ° 2004-‹ ݇´‚è£ù ªìIƒ M¼¶ A¬ìˆF¼‚Aø¶.

Þ‰î‚ è¼M¬ò‚ ªè£‡´ õ£èù‹ ⃰ ªê™Aø¶ â¡ð¬î ñ†´I¡P, ܶ âšõ÷¾ «õèˆF™ ªê™Aø¶, â‰î F¬ê¬ò «ï£‚A ðòE‚Aø¶ â¡ð¬îªò™ô£‹ ܽõôèˆF½œ÷ 苊ΆìK™ ¶™Lòñ£èŠ 𣘂èô£‹. ®¬óõ«ó£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ âšõ÷¾ «õ‡´ñ£ù£½‹ «ðêô£‹. ªî¡ùè óJ™«õ Þõ˜è÷¶ ªñ£¬ð™ ®ó£‚è˜ ê£îùˆ¬î I¡ê£ó õ‡®èO™ ªð£¼ˆF ÜõŸP¡ Þò‚èˆ¬î‚ è‡è£Eˆ¶ õ¼Aø¶. .

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: T.H.âv Ü®Šð¬ìJô£ù ªõU‚è™ ®ó£‚Aƒ Cvì‹èœ

62 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

®.M. ²‰îó‹ äòƒè£˜ ܇´ ê¡v LIì†

ÿó£‹ ã˜ è‹Šóú˜v H¬ó«õ† LIì†

0452-4356400

1911-™ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰GÁõù‹, 3 H™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠ¹¬ìò ®.M.âv °¿ñˆF¡  GÁõù‹. 3,000 «ð˜ ðE¹K»‹ Þ‰GÁõù‹, ®.M.âv °¿ñ GÁõùˆ îò£KŠ¹è¬÷ MG«ò£è‹ ªêŒõ«î£´, º¡ùE õ˜ˆîè õ£èù GÁõùƒèœ, 裘 àŸðˆFò£÷˜èO¡ îò£KŠ¹èÀ‚è£ù ¯ô˜SŠ¹è¬÷»‹ ªðŸÁ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø¶.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

9840999140

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

㘠苊óú˜èœ, vÃ†ì˜ ñŸÁ‹ õ£èù õ£û˜èœ, âô‚†K‚ «ñ£†ì£˜èœ

0452-2341587

݆«ì£ªñ£¬ð™ ¯ô˜SŠ¹èœ, àFKð£è MG«ò£è‹, êó‚°Š«ð£‚°õóˆ¶, 裘 ñÁMŸð¬ù, õ£èù ê˜iv.

0422-2563505

1988-™ Mõê£òˆ ¶¬ø‚è£ù è‹Šóú˜è¬÷ îò£KŠðîŸè£è ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î GÁõù‹ ªî£NŸ¶¬øJ½‹ ªõŸPèóñ£è ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªê¡¬ù ñŸÁ‹ ªðƒèÙK™ A¬÷è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ Þ‰î GÁõù‹ «è£ò‹¹ˆÉ¬ó„ «ê˜‰î¶. ݇´‚° 95 ô†ê Ï𣌠õ˜ˆîè‹ ¹K»ñ GÁõù‹ Þ¶.

09244418118 0422-2563505

SRIRAM AIR COPRESSORS PVT. LTD. 48-D, SNR College Road, Nava India, Coimbatore

[email protected] www.sriramcompressors.com

T.V. SUNDRAM IYENGAR & SONS LIMITED 7B, West Veli Street, Madurai 625 001

[email protected] www.tvsiyengar.com

²‰îó‹ A«÷†ì¡ LIì†

SUNDARAM CLAYTON LIMITED - Brakes Division No.3, 3rd Main Road, Ambattur Industrial Estate, Ambattur, Chennai - 58 044-26238000 9840270214

A«÷†ì¡ «ìõ£¡†«ó «ý£™®ƒv GÁõùˆ¶ì¡ (õ£Š«è£ ݆«ì£ªñ£®š) ެ퉶 ®.M.âv ²‰îó‹ äòƒè£˜ °¿ñ‹ 1962-™ ªî£ìƒAò GÁõù‹ ²‰îó‹A«÷†ì¡. Þ‰Fò£M™ 㘠H«ó‚ Cvì‹ îò£KŠH™ º¡«ù£®ò£ù Þ‰GÁõù‹, èì‰î GFò£‡®™ 628 «è£® Ï𣌂° MŸð¬ù ªêŒF¼‚Aø¶. Þ‰Fò æ.ß ê‰¬îJ½‹, C™ô¬ø MŸð¬ù ꉬîJ½‹ õ½õ£ù ê‰¬îŠ ðƒ¬è ²‰îó‹ A«÷†ì¡ ¬èŠðŸPJ¼‚Aø¶. àôè‹ º¿F½ºœ÷ 15-‚°‹ «ñŸð†ì èO™ Þ‰GÁõùˆF¡ îò£KŠ¹èœ ãŸÁñFò£A¡øù. ì£ì£ «ñ£†ì£˜v, ܫꣂ «ôô‡´, âŒû˜, võó£x ñvì£, ç«ð£˜v «ñ£†ì£˜v, ã.â‹.친ΠÝAò õ˜ˆîè õ£èù GÁõùƒèœ Þõ˜è÷¶ õ£®‚¬èò£÷˜èœ. ²‰îó‹ A«÷†ì¡ GÁõù‹ è¬ìŠH®‚°‹ º¿ îó G˜õ£èˆF¡ ðôù£è, Þ‰Fò£M«ô«ò ºî¡º¬øò£è Þ‰GÁõùˆFŸ° ªìIƒ M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. Þ‰î M¼F¬ù üŠð£Â‚° ªõOJL¼‰¶ ªðŸø Þó‡ì£õ¶ GÁõù‹ ²‰îó‹ A«÷†ì¡î£¡ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

044-26241278 (D)

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

[email protected]

èùóè ñŸÁ‹ ï´ˆîó õ˜ˆîè õ£èùƒèÀ‚è£ù 㘠H«ó‚ ð£èƒèœ.

www.sundaram-clayton.com

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 63

²‰îó‹ çð£úù˜v LIì† ®.M.âv °¿ñˆF¡ å¼ Üƒèñ£ù ²‰îó‹ çð£úù˜v GÁõù‹, ÜFè Ü¿ˆî‹ ªè£‡ì H¬íŠ¹Š ªð£¼†è¬÷ (¬ý ªì¡¬ú™ çð£úù˜) ®«ô«ò Iè ÜFè Ü÷M™ îò£Kˆ¶ ãŸÁñF ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ä.âv.æ 9000 îó„꣡Á ªðŸø ºî™ Þ‰Fò GÁõù‹ ޶. Þ‰î GÁõùˆF¡ ܬùˆ¶ HK¾èÀ‹ ‚».âv. 9000 ñŸÁ‹ ä.âv.ä 14001 ꣡Pî›è¬÷Š ªðŸÁœ÷ù.

Padi, Chennai - 600 050

Þ‰Fò£M™ 𣇮„«êK, ñ¶¬ó ñŸÁ‹ ªê¡¬ù ÝAò ÞìƒèJ™ ªî£NŸê£¬ôè¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰GÁõù‹, Yù£M½‹ ªûTò£ƒ ïèK™ å¼ ªî£NŸê£¬ô¬ò ܬñˆ¶ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. .

044-26258460

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

SUNDRAM FASTENERS LIMITED

9940088164 044-26357052 [email protected]fl.co.in www.sundram.com

¬ý ªì¡¬ú™ çð£úù˜èœ, «è£™´ â‚v†Ïì† ð£èƒèœ, Üò£¡ ð¾ì˜, «ó®«ò†ì˜ «èŠ¹èœ, Aò˜ SçŠì˜èœ, ý£† ç«ð£˜x´ ð£èƒèœ, õ£†ì˜ ð‹Š¹èœ, ÝJ™ ð‹Š¹èœ, çŠÎò™ ð‹Š¹èœ, ªð™† ªì¡ûù˜èœ ñŸÁ‹ Hø â¡T¡ ð£èƒèœ

ì£ì£ «ñ£†ì£˜v LIì† Þ‰Fò£M¡ º¡ùE õ˜ˆîè õ£èùˆ îò£KŠ¹ GÁõùñ£ù ì£ì£ «ñ£†ì£˜v, ®ó‚°èœ, ðvèœ, Þô°óè õ˜ˆîè õ£èùƒèœ, H‚-ÜŠ ®ó‚°èœ, IQ ®ó‚°èœ (ãv), è£˜èœ ÝAòõŸ¬øˆ îò£K‚Aø¶. 5.5 H™Lò¡ ì£ô˜èœ (2005-06) õ¼õ£Œ ߆´‹ ì£ì£ «ñ£†ì£˜v Þ‰Fò£M¡ I芪ðKò ݆«ì£ªñ£¬ð™ GÁõù‹. è£˜èœ îò£KŠH™ ñ£¼F‚° Ü´ˆîð®ò£è Þ¶ Þ‰Fò£M¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò GÁõù‹. ï´ˆîó ñŸÁ‹ èùóè ®ó‚ îò£KŠH™ Þ‰GÁõù‹ àôA¡ ä‰î£õ¶ Þ숬î õA‚Aø¶.

TATA MOTORS LIMITED Bombay House, 24 Homi Mody Street, Fort, Mumbai - 400 001 022-66657209 / 7613

ä«ó£Šð£, ÝŠHK‚è£, ñˆFò‚ Aö‚°, ªîŸè£Cò£, ªî¡Aö‚° ÝCò£ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò èO™ ì£ì£M¡ 裘èÀ‹, õ˜ˆîè õ£èùƒèÀ‹ ãŸÁñF ªêŒòŠð´A¡øù. «ì×M¡ õ˜ˆîè õ£èùŠHK¬õ‚ ¬èŠðŸP, ì£ì£ «ì× èñ˜Sò™ ªõU‚è™ è‹ªðQ¬ò ܬñˆF¼‚°‹ Þ‰GÁõù‹, 220 ý„.H ºî™ 400 ý„.H õ¬óJô£ù ®ó‚°è¬÷ ܉GÁõùˆF¡ õ£Jô£è àŸðˆF ªêŒAø¶.

022-66657616 [email protected]

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

www.tatamotors.com

Þô° óè, ï´ˆîó ñŸÁ‹ èùóè õ˜ˆè õ£èùƒèœ, CPò õ˜ˆîè õ£èùƒèœ, è£˜èœ ºîLòù

64 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006

®Î죘 Þ‰Fò£ LIì†

FK͘ˆF ݆«ì£ªì«è£ 裋ªð£í¡†v H¬ó«õ† LIì† TRIMOORTHY AUTODECO COMPONENTS 25/5, Hingane Khurd, Above Soman Health Club, Pune-Sinhad Rd, Pune-51 020-24347965/24393690 09822393582 020-24347965/24393690 [email protected]

Ìù£¬õ„ «ê˜‰î FK͘ˆF ݆«ì£ªì«è£ 裋ªð£í¡†v, ¬ðô£¡ àôA¡ I芪ðKò ç«ð£‹ îò£KŠð£÷ó£ù ªêA²J GÁõùˆF¡ ܃Wè£ó‹ ªðŸø¶. Þî¡ Ý‡´ MŸð¬ù 10 «è£® Ïð£Œ.

TUDOR INDIA LIMITED

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: ç«ð£‹ «ðv îò£KŠ¹èœ, °û¡èœ, «èv膴èœ, ªî˜ñ™ ñŸÁ‹ Ü‚è¾v®‚ Þ¡²«ôû¡ ªð£¼†èœ, â¡.M.ý„ ç«ð£‹èœ

Suman Towers, 1st Floor, Sector-11, Gandhi Nagar - 382 011

ܪñK‚裬õ„ «ê˜‰î àôA¡ I芪ðKò «ð†ìK °¿ñˆF¡ ܪñK‚è ¶¬í GÁõù‹ C.â‹.H «ð†ìgv. Üî¡ Þ‰Fò ¶¬íGÁõù‹î£¡ ®Î죘 Þ‰Fò£ LIì†. àôè‹ º¿õ¶‹ 89 èO™ 28 ªî£NŸê£¬ôè¬÷‚ ªè£‡´ Þ‰GÁõùˆF¡ ܪñK‚è ‚°¿ñ‹ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Þ‰GÁõùˆF¡ ݇´ MŸð¬ù 100 «è£® Ïð£Œ.

079-23221683

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ:

9840740044

ð™«õÁ õ¬èò£ù õ£èù «ð†ìKèœ, «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ «ð†ìKèœ, v«ì‡†¬ð «ð†ìKèœ

079-23232729 [email protected] www.tudor-india.com

®.M.âv ÿê‚ó£ LIì†

TVS SRICHAKRA LTD Perumalpatti Road, Vellaripatti, Malur Taluk, Madurai District - 625 122 0452-2420461 - 468 9442619027 0452-2420266 [email protected] www.tvstyres.com

Ô®.M.âv ìò˜vÕ â¡ø õE芪ðòK™ ªñ£ªð†´èœ, «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœèœ, vÆì˜èœ ñŸÁ‹ Í¡Áê‚èó õ£èùƒèÀ‚è£ù ìò˜è¬÷»‹, ®Î¹è¬÷»‹ ®.M.âv ÿê‚èó£ îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰Fò£M¡ Þ¼ê‚èó õ£èùˆ îò£KŠð£÷˜èœ ãó£÷ñ£ù Ü÷M™ Þˆîò£KŠ¹è¬÷ îƒè÷¶ õ£èùƒèO™ ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜. ªî£NŸê£¬ôèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù GΫñ®‚ ìò˜èœ, Mõê£ò‚ è¼MèÀ‚è£ù ìò˜èœ, vA† v¯† ìò˜èœ ñŸÁ‹ ð™«ï£‚° õ£èù ìò˜è¬÷»‹ Þ‰GÁõù‹ îò£K‚Aø¶. Þˆîò£KŠ¹è¬÷ ®.M.âv ÔΫó£AKŠÕ â¡ø õE芪ðò¼ì¡ ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò èœ, ÝŠHK‚è ï£´èœ ñŸÁ‹ àôA¡ Hø ð°FèÀ‚° Þ‰GÁõùñ ãŸÁñF ªêŒAø¶. ä.âv.æ 9001 ñŸÁ‹ ä.âv.æ 14001 îó„꣡Á ªðŸø ªðŸø Þ‰î GÁõù‹, ªê¡ø GFò£‡®™ 333.4 «è£® Ï𣌂° õ˜ˆîè‹ ¹K‰F¼‚Aø¶.

îò£KŠ¹ / «ê¬õèœ: Þó‡´ ñŸÁ‹ Í¡Á ê‚èó õ£èùƒèÀ‚è£ù ìò˜èœ, ñŸÁ‹ ®Î¹èœ, 膴ñ£ù õ£èùƒèÀ‚è£ù ìò˜èœ

®ê‹ð˜ 2006 | ñ£˜èN | «ñ£†ì£˜ 65

êƒè„ ªêŒFèœ

ªê¡¬ù ïèK™, «ñ£†ì£˜ õ£èù ðEñ¬ù ªî£NL™ ß´ð†´œ÷õ˜èO¡ ïô¬ùŠ «ðí å¼ ¹Fò êƒè‹ à¼õ£AJ¼‚Aø¶. Þ„êƒèˆF¡ GÁõùˆ î¬ôõ˜ «è. óƒèï£î¡, îù¶ «ï£‚èˆ¬îŠ ðŸP ÃPòî£õ¶: ÔÔ݆«ì£ªñ£¬ð™ ê‹ð‰îŠð†ì ܬùˆ¶ ªî£N™èÀ‹ Iè «õèñ£è õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼A¡øù. ܶ¾‹ ªê¡¬ùJ½‹, ²ŸÁŠð°FèO½‹ ðô ªõO´ GÁõùƒèœ à¼õ£A Þƒè Þˆ¶¬ø Iè «õèñ£è õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼Aø¶. Ýù£½‹ îQò£˜ Ý싫죪ñ£¬ð™ ªñ‚è£Q‚ ªî£N™ Iè «õèñ£è ÜN‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ ðô è£óíƒèœ à‡´. àî£óíˆFŸ°, 𣶜÷ ÜFïMù â‹.H.âçŠ. ä õ£èùƒèÀ‚°‹ àœ÷ MˆFò£ê‹î£¡ Þˆªî£N™ ïC‰¶ õ¼õ‚ è£óí‹. âù«õ, Þ¶°Pˆ¶ àì«ù ªêò™ðì «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£A»œ÷¶. ݆«ì£ªñ£¬ð™ 嘂û£Š¹è¬÷ Íì£ñ™ ªî£ì˜‰¶ ªî£N™ªêŒò îIöè ÜóC캋, «ñŸè‡ì õ£èùˆ îò£KŠð£÷˜èO캋 Þ‰îŠ Hó„¬ù ðŸP â´ˆ¶‚ÃP ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ å¡Á î Þˆªî£N½‚° ¹ˆ¶J˜ ÜO‚è «õ‡´‹. Þ‰G¬ôJ™, Þ‰î êƒè‹ ªî£ìƒèŠð†®¼Šð¶, Þ¶«ð£ô ðEè¬÷ ªêŒò âƒèÀ‚° à.ÕÕ Þšõ£Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

îI›ï£´ ݆«ì£ªñ£¬ð™ ܇´ ܬô´ Þ‡ìv†gv çªðì«óûQ¡ 2005-06õ¶ ݇´‚è£ù ºî™ ªêòŸ°¿‚ Ã†ì‹ «êô‹ â™.ä.C è£ôQJ½œ÷ âv.â‹.H.®.ã «ê‹ð˜R™ èì‰î ïõ‹ð˜ 19 Ü¡Á ï¬ìªðŸø¶. Þ¬øõí‚èˆ¶ì¡ ªî£ìƒAò Þ‰î‚ Ã†ìˆF™ ê‹«ñ÷ùˆ î¬ôõ˜ â™. õœOòŠð¡, õ‰F¼‰î ܬùõ¬ó»‹ õó«õŸÁŠ «ðCù£˜. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ¹Fò G˜õ£Aèœ ñŸÁ‹ ªð£¶‚ °¿ àÁŠHù˜èœ ÜPºèŠð´ˆF ¬õ‚èŠð†ìù˜. ¹Fò G˜õ£Aèœ Mðó‹: î¬ôõ˜: «è.«è.âv. ï£ó£òíê£I ¶¬íˆ î¬ôõ˜ 1: «è.ã. è¬ôªê™õ¡ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ 2: ð£ô²ŠHóñEò¡ ªè÷óõ„ ªêòô£÷˜: H. îƒè«õ½ ¶¬í„ ªêòô£÷˜: âv.«è. A¼wí͘ˆF ªð£¼÷£÷˜: â¡. ï£èó£ü¡ ¶¬í‚°¿ˆ î¬ôõ˜èœ: MŸð¬ù õK‚°¿: M. ê‰Fó ªñ÷L CŠðIìŠð†ì ªð£¼†èœ °¿: ²«ów °ñ£˜ ê†ìMõè£ó‚ °¿: ã. ê‰Fó«êè˜ àÁŠHù˜ õ÷˜„C‚ °¿: ݘ.T. ªóˆFù‹ ñ‚èœ ªî£ì˜¹‚°¿: ªê£‚èLƒè‹ è™M‚ °¿: «è.ã. Cî‹ðó‹ GF‚°¿: ã.«è. 𣘮ò£ «èO‚¬è‚ °¿: ñ£E‚èõ£êè‹ ¹Fò F†ìƒèœ °¿: M.«è. «îõó£x ðˆFK‚¬è‚ °¿: ÿó£‹ 1-7-2006 ºî™ 19-11-2006 õ¬óJô£ù õó¾ ªêô¾‚ èí‚¬è ªè÷óõŠ ªð£¼÷£÷˜ õ£C‚è Üî¬ù ê¬ð º¿ ñù¶ì¡ ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. MŸð¬ù õK ñŸÁ‹ õ£† õK‚°¿ˆ î¬ôõ˜ ݘ. ê‰Fó ªñ÷L, ê†ì Mõè£ó‚ °¿ˆ î¬ôõ˜ ã. ê‰Fó«êèó¡, GF‚ °¿ˆ î¬ôõ˜ «è.ã. Cî‹ðó‹, CŠðIìŠð†ì ªð£¼†èœ °¿ˆ î¬ôõ˜ H. îƒè«õ½, ¹Fò F†ìƒèœ °¿ˆ î¬ôõ˜ M.«è. «îõó£x, ñ‚èœ ªî£ì˜¹‚ °¿ˆ î¬ôõ˜ âv.«è. A¼wí ͘ˆF ºîô£«ù£˜ îƒè÷¶ ÜP‚¬èè¬÷ êñ˜ŠHˆîù˜. êƒè àÁŠHù˜èO¡ °ö‰¬îèO™ ð®ŠH™ ÜFè ñFŠªð‡ ªðŸø ñ£íõ˜èÀ‚° ðK²èœ õöƒèŠð†ìù. ð™«õÁ b˜ñ£ùƒèÀ‚°Š H¡ Ã†ì‹ G¬ø¾Ÿø¶. ê‹«ñ÷ùˆF¡ àÁŠHù˜èÀ‹, ¹óõô˜èÀ‹ ނÆìˆFŸ° ãó£÷ñ£ù Ü÷M™ õ‰F¼‰îù˜.

66 «ñ£†ì£˜ | ñ£˜èN | ®ê‹ð˜ 2006