Moringa Oleifera

§/RPiVGLItFLOGHYHUHVORTXHHVWiHQIUHQWHGHWXVRMRV¨ 

*RHWKH

(VWDVKRMDVSRGUtDQ 

VDOYDU

PLOORQHVGHYLGDV



$OJXQRVOHOODPDQXQPLODJUR

¢

 7DPELpQSRGUtDWHQHUXQD 



H[SOLFDFLyQFLHQWtILFD"

8QDSRVLELOLGDGSDUDVDOYDUYLGDV (Q XQ SXHEOR PX\ UHPRWR HQ OD SDUWH RULHQWDO GH ,QGLD VH PH DFHUFy XQ KRPEUH YLHMR\GLJQRTXHSUDFWLFDODPHGLFLQDWUDGLFLRQDO+DEtDHVFXFKDGRTXH¹UEROHVSDUD %DOELU60DWKXU OD9LGDHVWDEDD\XGDQGRDODJHQWHGHOSXHEORDVHPEUDUiUEROHVIUXWDOHV\pOYLDMy 1SFTJEFOU PiVGHFLHQPLOODVSDUDFRQRFHUPH0LHQWUDVKDEOiEDPRVHOPHGLMRDOJRLQDXGLWR §/DVKRMDVGHOiUEROGH0RULQJDHYLWDHQIHUPHGDGHV¨ 6X DILUPDFLyQ HVWDED EDVDGD HQ VX H[SHULHQFLD SHUVRQDO \ DKRUD OD FLHQFLD OR FRPSUXHED(QWUHPiVHVWXGLDPRVHOiUERO0RULQJDROHLIHUDORPiVSUREDEOHHVTXH VHDDOJRTXHYHUGDGHUDPHQWHKDFHPLODJURV /DVKRMDVGHHVWHiUEROPHUHFHQXQDDWHQFLyQHVSHFLDO6XVKRMDVKDQVLGRXWLOL]DGDV FRPR SDUWH GH OD PHGLFLQD WUDGLFLRQDO HQ YDULRV SDtVHV SDUD FXUDU GLYHUVDV HQIHUPHGDGHV < ORV HVWXGLRV FOtQLFRV PXHVWUDQ TXH OD PHGLFLQD QDWXUDO QR VH KD HTXLYRFDGR 8Q DQiOLVLV QXWULFLRQDO GH ODV KRMDV GHPXHVWUD TXH FRQWLHQHQ QLYHOHV PX\ DOWRV GH SURWHtQD \ DPLQRiFLGRV HVHQFLDOHV LQFOX\HQGR GRV TXH VRQ HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWHVSDUDODGLHWDGHORVQLxRV\ODVQLxDV1RHVDOJRPX\FRP~QHQXQD SODQWDDOLPHQWLFLD /DV KRMDV GH OD 0RULQJD WDPELpQ FRQWLHQHQ PXFKtVLPDV YLWDPLQDV \ PLQHUDOHV HVHQFLDOHV¦HVSHFLDOPHQWHYLWDPLQDV$\&&RQXQYDORUQXWULWLYRWDQSRGHURVRHVWDV KRMDVSRGUtDQHYLWDUHOD]RWHGHGHVQXWULFLyQ\RWUDVHQIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDV $GHPiV HO iUERO 0RULQJD FUHFH PX\ UiSLGR \ HV UHVLVWHQWH D OD VHTXtD 7DPELpQ FUHFHHQWLHUUDPDUJLQDO\FRQPX\SRFRFXLGR $OJXQRVOHOODPDQXQPLODJUR˜7DPELpQSRGUtDWHQHUXQDH[SOLFDFLyQFLHQWtILFD" 3RU IDYRU WRPH XQRV PLQXWRV SDUD DSUHQGHU VREUH OD KLVWRULD GH OD 0RULQJD 'HVSXpVSLHQVHVHULDPHQWHHQODSRVLELOLGDGGHXQLUVXVPDQRVFRQODFRPXQLGDG JOREDOSDUDH[SORUDUODVLGHDVGHFRPRHVWHiUEROH[WUDRUGLQDULRSRGUtDVHUYLUDOD JHQWHGHVXSDtV (VWDV KXPLOGHV KRMDV WLHQHQ OD SRVLELOLGDG GH RIUHFHU OD QXWULFLyQ QHFHVDULD SDUD HYLWDU\FXUDUHQIHUPHGDGHV\VDOYDUDODVSREODFLRQHV

%DOELU60DWKXU 3UHVLGHQWH




7UHHVIRU/LIH:6W/RXLV:LFKLWD.686$ 3K)D[LQIR#WUHHVIRUOLIHRUJZZZWUHHVIRUOLIHRUJ 

+RMDVSHTXHxDV

 %HQHILFLRVHQRUPHV  

YHFHV 

PiVYLWDPLQD&TXHHQODVQDUDQMDV

 YHFHV

PiVYLWDPLQD$TXHHQODV]DQDKRULDV

 YHFHV

PiVFDOFLRTXHHQODOHFKH

 YHFHV

PiVSRWDVLRTXHHQORVEDQDQRV

 YHFHV

PiVSURWHtQDTXHHQHO\RJXUW

,QIRUPDFLyQQXWULFLRQDOFRPSDUDQGRODVFRPLGDVJUDPRSRUJUDPR



6HPEUDUXQiUEROGH0RULQJDHVFRPRVHPEUDU

  PXOWLYLWDPLQDV 



HQODSXHUWDGHVXFDVD

9LWDPLQD$ 9LWDPLQD% 9LWDPLQD% 9LWDPLQD% 9LWDPLQD& &DOFLR &URPR &REUH +LHUUR 0DJQHVLR 0DQJDQHVR )yVIRUR 3RWDVLR 3URWHtQD =LQF



1RHVPX\

FRP~QHQXQDSODQWD

SHURODVKRMDVGHOD0RULQJDFRQWLHQHQ

WRGRVORVDPLQRiFLGRV HVHQFLDOHVSURWHtQDV 



FRQVWUXLU FXHUSRVIXHUWHV\VDOXGDEOHV

SDUD 





(VWDVKRMDVYLHQHQGHXQiUERO KXPLOGHTXHVHOODPD

0RULQJDROHLIHUD

1DWLYDGHOVXEFRQWLQHQWHGH,QGLDOD0RULQJDVHKDSURSDJDGRSRUWRGDVSDUWHVGHOPXQGR $OJXQRVQRPEUHVFRPXQHVVRQ ,QJOpV'UXPVWLFNWUHH+RUVH UDGLVKWUHH0RWKHU·VEHVWIULHQG:HVW,QGLDQEHQ (VSDxRO%HQÉUEROGHOEHQ0RUDQJR0RULQJD )UDQFpV%qQDLOp%HQ]ROLYH0RULQJD ÉIULFD

7DLZiQ/D0X

%HQLQ3DWLPD(ZpLOp

7DLODQGLD0DUXP

%XUNLQD)DVR$UJHQWLJD

9LHWQDP&KP1Jk\

&DPHU~Q3DL]ODYD'MLKLUp

6XU$PpULFD&HQWUR$PpULFD\HO&DULEH

&KDG.DJQ·GRQJXH

%UDVLO&HGUR

(WLRStD$OHNR+DOHNR

&RORPELDÉQJHOD

*KDQD
&RVWD5LFD0DUDQJR

.HQLD0URQJH

&XED3DOR-HULQJD

0DODZL&KDP·PZDQED

5HS~EOLFD'RPLQLFDQD3DORGHDFHLWL

0DOt1pYUpGp

(O6DOYDGRU7HEHULQWR

1tJHU={JODJDQGL

*X\DQD)UDQFHVD6DLMKDQ

1LJHULD(ZHLOH%DJDUXZDUPDND

*XDGHORXSH0RORNR

6HQHJDO1HYHUGD\6DS6DS

*XDWHPDOD3HUODV

6RPDOLD'DQJDS

+DLWt%HQ]ROLYH

6XGiQ5XZDJ

+RQGXUDV0DUDQJDFDODOX

7DQ]DQLD0ORQJH

1LFDUDJXD0DUDQJR

7RJR%DJDQOXD
3DQDPi-DFLQWR

=LPEDEZH0XSXODQJD

3XHUWR5LFR5HVDGD

$VLD

6XULQDPH.HORU

%DQJODGHVK6DMLQD

7ULQLGDG6DLMDQ

%XUPD'DQGDORQELQ

2FHDQLD

&DPER\D%HQDLOp

)LML6DMLQD

,QGLD6DKMDQ0XUXQJD0RRQJD

*XDP.DWGHV

,QGRQHVLD.DORU

3DODX0DOXQJNDL

3DNLVWiQ6XKDQMQD )LOLSLQDV0XODQJDL 6UL/DQND0XUXQJD

1RPEUHVDGLFLRQDOHV

ZZZWUHHVIRUOLIHRUJPRULQJDQDPHV

$XQTXH0RULQJDROHLIHUDHVODHVSHFLHGHOiUERO0RULQJDPiVFRQRFLGDDOJXQRVQRPEUHVSXHGHUHIHULUVH DRWUDVHVSHFLHV



0RULQJD1XWULWLYD

3DtVHVGRQGHFUHFHOD0RULQJD

(OiUEROGH0RULQJD



FUHFH«

'HVQXWULFLyQ

3DtVHVFRQXQQLYHOGHGHVQXWULFLyQHQWUH\ 3DtVHVFRQXQQLYHOGHGHVQXWULFLyQHQWUH

SUHFLVDPHQWH

GRQGHODJHQWHPiVORQHFHVLWD



´/RVYHJHWDOHVFRQKRMDVYHUGHV\FRQIUXWDVSURYHHQPXFKRVPLFUR QXWULHQWHVFRPRSRUHMHPSOREHWDFDURWHQR>YLWDPLQD$@YLWDPLQD &DFLGRIyOLFR\WDPELpQFDOFLR\SRWDVLR(QSDUWLFXODUODVKRMDVGHO iUERO0RULQJDVRQXQDIXHQWHULFD\QRPX\FDUDGHPLFURQXWULHQWHVµ 
%S
$
(PQBMBO
1SFTJEFOUF
/VUSJUJPO
'PVOEBUJPO
PG
*OEJB

´'HWRGRVORVYHJHWDOHVFRQKRMDVYHUGHVXQRVREUHVDOHFRPR HVSHFLDOPHQWHEXHQRHOiUEROGHUiEDQRSLFDQWH>0RULQJD@/DV KRMDVVRQXQDVGHODVPHMRUHVFRPLGDVSURYHQLHQWHVGHSODQWDVTXH VHSXHGHHQFRQWUDUµ 
%S
'SBOL
8
.BSUJO
JO
4VSWJWBM
BOE
4VCTJTUFODF
JO
UIF
5SPQJDT


´8QDGHODVSULQFLSDOHVYHQWDMDVGHOD0RULQJDHVHOKHFKRGHTXH VHDXQUHFXUVRORFDO&RQWUDVWDFRQORVYDULRVSURJUDPDVSHUPDQHQ WHVGLVHxDGRVSDUDFRPEDWLUODGHVQXWULFLyQORVFXDOHVGHSHQGHQGH ORVSURGXFWRVLPSRUWDGRV\HODSR\RGHDIXHUD«0RULQJDHVPX\ VHQFLOOD\HVXQDVROXFLyQIiFLOPHQWHGLVSRQLEOHSDUDHOSUREOHPDGH ODGHVQXWULFLyQµ 
-PXFMM
+
'VHMJF
JO
5IF
.JSBDMF
5SFF

.PSJOHB
PMFJGFSB
/BUVSBM
/VUSJUJPO
GPS
UIF
5SPQJDT




´/D0RULQJDHVPX\SURPHWHGRUDFRPRXQDKHUUDPLHQWDSDUDVXSHUDU DOJXQRVGHORVSUREOHPDVPiVVHYHURVGHOPXQGRHQGHVDUUROOR³ GHVQXWULFLyQGHIRUHVWDFLyQDJXDLPSXUD\SREUH]D(OiUEROULQGHPiV HQUHJLRQHVVHFDVGRQGHHVWRVSUREOHPDVVRQSHRUHVµ 
"OESFX
:PVOH
FY"MDBMEF
EF
"UMBOUB
Z
&NCBKBEPS
EF
MBT
/BDJPOFT
6OJEBT


´'HODJUDQYDULHGDGGHYHJHWDOHVGHKRMDVYHUGHVOD0RULQJDHVOD IXHQWHPiVULFDGHEHWDFDURWHQR>YLWDPLQD$@DGHPiVGHSURYHHU RWURVPLFURQXWULHQWHVLPSRUWDQWHVµ 
%S
,BNBMB
,SJTIOBTXBNZ
GPSNFS
%JSFDUPS
*OEJBO
$PVODJM

PG
.FEJDBM
3FTFBSDI
)ZEFSBCBE

´$XQTXHVRQSRFDVSHUVRQDVODVTXHKDQHVFXFKDGRVREUHOD0RULQJD SURQWRSRGUiVHUXQDGHODSODQWDVPiVYDOLRVDVHQHOPXQGRSRUOR PHQRVHQWpUPLQRVKXPDQLWDULRVµ 
/PFM
7JFUNFZFS
64
/BUJPOBM
"DBEFNZ
PG
4DJFODFT
8BTIJOHUPO
%$



6HQHFHVLWDQ

HVWXGLRVFLHQWtILFRVORFDOHV



/$1(&(6,'$' /DVKRMDVGHOD0RULQJDKDQVLGRXWLOL]DGDVSDUDODPHGLFLQDWUDGLFLRQDO VXXVRKDVLGRFRPSDUWLGRGHXQDJHQHUDFLyQDRWUDSRUPXFKRVVLJORV \HQPXFKDVFXOWXUDV$KRUDHVWDVPLVPDVKRMDVKDQDWUDtGRHOLQWHUpV GHODFRPXQLGDGFLHQWtILFDPRGHUQD(QHOSDVDGRUHFLHQWHPiVGH HVWXGLRV DUWtFXORV \ RWUDV SXEOLFDFLRQHV KDQ LQFOXLGR OD 0RULQJD YHU HMHPSORVHQODSiJLQD  6LQ HPEDUJR OD PD\RUtD GH HVWRV HVWXGLRV VRQ DQiOLVLV QXWULFLRQDOHV R HVWXGLRV GH ODERUDWRULRV FRQ DQLPDOHV +D\ SRFRV HVWXGLRV VREUH ORV HIHFWRVHQORVVHUHVKXPDQRV7RPDQGRHQFXHQWDODSRVLELOLGDGTXHORV EHQHILFLRVSDUDODKXPDQLGDGVHDQHQRUPHV\DHVHOWLHPSRGHKDFHU HVWXGLRVFRQFRQWUROHVPpGLFRV\FRQVXMHWRVKXPDQRVTXHGRFXPHQWHQ ODELRGLVSRQLELOLGDGGHORVQXWULHQWHVHQODVKRMDVGHOD0RULQJD\VX HIHFWLYLGDGVREUHXQSHULRGRGHWLHPSRODUJR 'XUDQWHHOWLHPSRTXHHOiUEROGH0RULQJDKDSUROLIHUDGRGHVGHHOVXE FRQWLQHQWHGH,QGLDSRUWRGRHOPXQGRWURSLFDO\VXEWURSLFDOVHKDLGR DGDSWDQGRDODVFRQGLFLRQHVORFDOHV\SRUHVWDUD]yQDKRUDKD\PXFKDV YDULDFLRQHV GH OD SODQWD $Vt TXH ORV HVWXGLRV ORFDOHV VRQ QHFHVDULRV SDUDSUREDUHOFRQWHQLGRQXWULWLYR\ORVHIHFWRVHQODVGLIHUHQWHViUHDV

&RPSOHWHOLVWRIVWXGLHVDQGSXEOLFDWLRQVDYDLODEOHDWZZZPRULQJDQHZVRUJELEOLRBHQKWPO



&20238('(6$<8'$5 6L ORV HVWXGLRV GHPXHVWUDQ TXH ORV QXWULHQWHV HQ ODV KRMDV GH OD 0RULQJD VRQ ELRGLVSRQLEOH GH XQD PDQHUD VXILFLHQWH R TXH ORV EHQHILFLRVPHGLFLQDOHVVHDFHUFDQDORTXHGLFHODPHGLFLQDWUDGLFLRQDO WHQGUtDPRV XQD KHUUDPLHQWD SRGHURVD SDUD FRPEDWLU OD GHVQXWULFLyQ JOREDO6HUtDXQDKHUUDPLHQWDSURYLVWDSRUODQDWXUDOL]D\FDVLVLQFRVWR \SXHVWRHQODVSXHUWDVGHODJHQWHTXHPiVODQHFHVLWD 3DUD TXH HVWD LGHD VH KDJD UHDOLGDG VH QHFHVLWD HVWXGLRV FLHQWtILFRV DGLFLRQDOHVDQLYHOORFDO\WDPELpQDQLYHOJOREDO9HUSiJLQDSDUD HMHPSORVGHORVHVWXGLRVTXHVHQHFHVLWD (O FRQRFLPLHQWR REWHQLGR D WUDYpV GH HVWRV HVWXGLRV SRGUtD OOHJDU D XQDVROXFLyQVHQFLOODHFRQyPLFD\DOWDPHQWHHIHFWLYDDXQSUREOHPD PX\JUDYH 3RU IDYRU FRPSDUWD HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ ODV SHUVRQDV TXH SXHGDQ D\XGDU FRQ ORV HVWXGLRV FLHQWtILFRV SDUD GHWHUPLQDU ORV HIHFWRV GH ODV KRMDV GH 0RULQJD VREUH OD GHVQXWULFLyQ \ ODV HQIHUPHGDGHV UHODFLRQDGDV

7X



REUDSRGUtDVDOYDUPLOORQHVGHYLGDV

6HFFLyQ,, 'DWRVFLHQWtILFRV \UHFXUVRV SDUDHVWXGLRVDGLFLRQDOHV



/DSULPHUDSDUWHGHHVWHOLEURKDEOyGHOSRWHQFLDO GH ODV KRMDV GH 0RULQJD /D VLJXLHQWH VHFFLyQ HV SDUDORVTXHHVWiQLQWHUHVDGRVHQKDFHUHVWXGLRV DGLFLRQDOHV (VWD VHFFLyQ SURYHH LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO VREUH HO iUERO GH 0RULQJD ORV HVWXGLRV FLHQWtILFRV TXH \D KDQ VLGR OOHYDGRV DFDER \ ORV WLSRVGHHVWXGLRVTXHD~QKDFHQIDOWD /DVVLJXLHQWHVSiJLQDVSUHVHQWDQQDGDPiVXQD PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GHO FRQRFLPLHQWR DFWXDO VREUH OD 0RULQJD 6LQ HPEDUJR KD KDELGR XQ HVIXHU]RSDUDSURYHHUVXILFLHQWHLQIRUPDFLyQSDUD TXHW~SXHGDVHPSH]DU 6LW~HUHVXQDSHUVRQDTXHTXLHUHVHJXLUFRQHVWH HVIXHU]RKD\LQIRUPDFLyQDFHUFDGHODFRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO TXH HVWi HVSHUDQGR XQLU VXV PDQRVFRQWLJR



*EFOUJGJDBDJÓO
Z
6TPT

/DKLVWRULDGHOD0RULQJD .PSJOHB
PMFJGFSB
FT
MB
FTQFDJF
NÃT
DPOPDJEB
EF
USFDF
FTQFDJFT
EFM
HÊOFSP
.PSJOHÃDFB
-B
.PSJOHB
UVWP
VO
WBMPS
NVZ
BMUP
FO
FM
NVOEP
BOUJHVP
-PT
SPNBOPT
MPT
HSJFHPT
Z
MPT
FHJQDJPT
FYUSBKFSPO
BDFJUF
DPNFTUJCMF
EF
MBT
TFNJMMBT
Z
MP
VTBSPO
QBSB
QFSGVNF
Z
MPDJÓO &O
FM
TJHMP

QMBOUBDJPOFT
EF
.PSJOHB
FO
FM
$BSJCF
FYQPSUBSPO
FM
BDFJUF
EF
MB
QMBOUB
IBDJB
&VSPQB
QBSB
QFSGVNFT
Z
MVCSJDBOUFT
QBSB
NBRVJOBSJB
-B
HFOUF
EFM
TVCDPOUJOFOUF
EF
*OEJB
IB
PDVQBEP
MBT
WBJOBT
EF
.PSJOHB
DPNP
DPNJEB
-BT
IPKBT
DPNFTUJCMFT
TF
DPO TVNBO
FO
NVDIPT
QBÎTFT
EF
¦GSJDB
PDDJEFOUBM
Z
QBSUFT
EF
"TJB

,GHQWLILFDFLyQ

7RGDVODVSDUWHVGHODSODQWDVRQ~WLOHV

&TQFDJF.PSJOHB
PMFJGFSB


%JDFO
RVF
DBEB
QBSUF
EFM
ÃSCPM
.PSJOHB
UJFOF
TVT
QSPQJFEBEFT
CFOÊGÎDBT
QBSB
MB
IVNBOJEBE
-B
HFOUF
FO
EJGFSFOUFT
TPDJFEBEFT
FO
UPEBT
QBSUFT
EFM
NVOEP
IB
VUJMJ[BEP
FTUBT
QSPQJFEBEFT
"VORVF
FM
FOGPRVF
EF
FTUF
MJCSP
FT
TPCSF
MBT
IPKBT
MBT
PUSBT
QBSUFT
EFM
ÃSCPM
UBNCJÊO
NFSFDFO
FTUVEJPT
BEJDJPOBMFT

'BNJMJB.PSJOHÃDFB 3BOHP*OEÎHFOB
BM
TVC DPOUJOFOUF
EF
*OEJB
Z
OBUVSBMJ[BEB
FO
ÃSFBT
USPQJDBMFT
Z
TVCUSPQJDBMFT
FO
UPEBT
QBSUFT
EFM
NVOEP
$BSBDUFSÎTUJDBT¦SCPM
P
BSCVTUP
DBEVDP
DSFDJNJFOUP
SÃQJEP
SFTJTUFOUF
B
MB
TFRVÎB
BMUVSB
QSPNFEJP
EF

NFUSPT
FO
TV
NBEVSF[

9DULHGDGHV

+RMDV /VUSJDJÓO
.FEJDJOB



9DLQDV /VUSJDJÓO


.FEJDJOB

)ORUHV .FEJDJOB


6HPLOODV 1VSJGJDBDJÓO
EF
BHVB
.FEJDJOB
"DFJUF
QBSB
DPDJOBS
$PTNÊUJDPT
-VCSJDBOUF

&RUWH]D .FEJDJOB


5DtFHV .FEJDJOB

)BZ
EPDF
FTQFDJFT
BEJDJPOBMFT
EF
.PSJOHB
RVF
UBNCJÊO
TPO
DPOPDJEBT .
BSCPSFB .
CPS[JBOB .
DPODBOFOTJT .
ESPVIBSEJJ .
IJMEFCSBOEUJJ .
MPOHJUVCB .
PWBMJGPMJB .
QFSFHSJOB .
QZHNBFB .
SJWBF .
SVTQPMJBOB .
TUFOPQFUBMB

)XHQWHV

*RPD .FEJDJOB



7BMPS
/VUSJUJWP

9DORUQXWULWLYRGHODVKRMDVGH0RULQJD 6O
BOÃMJTJT
OVUSJUJWP
JOEJDB
RVF
MBT
IPKBT
EF
.PSJOHB
DPOUJFOFO
VOB
SJRVF[B
EF
OVUSJFOUFT
FTFODJBMFT
RVF
FWJUBO
FOGFSNFEBEFT
"EFNÃT
DPOUJFOFO
UPEP
FM
BNJOPÃDJEP
FTFODJBM
BMHP
RVF
FT
QPDP
DPNÙO
FO
VOB
QMBOUB
%BEP
RVF
MBT
IPKBT
TFDBT
TPO
DPODFOUSBEBT
DPOUJFOFO
HSBOEFT
DBOUJEBEFT
EF
FTUPT
WBSJPT
OVUSJFOUFT
DPO
MB
FYDFQDJÓO
EF
MB
WJUBNJOB
$ &M
DPOUFOJEP
OVUSJUJWP
EF
MB
TVTUBODJB
WFHFUBM
QVFEF
DBNCJBS
EFQFOEJFOEP
EF
MB
WBSJFEBE
EF
MB
QMBOUB
MB
FTUBDJÓO
FM
DMJNB
Z
MB
DPOEJDJÓO
EFM
TVFMP
"TÎ
RVF
EJGFSFOUFT
BOÃMJTJT
QSPEVDFO
EJGFSFOUFT
OÙNFSPT
1PS
FKFNQMP
BMHVOPT
EF
MPT
FTUVEJPT
EFNVFTUSBO
RVF
FM
DPOUFOJEP
EF
QPUBTJP
FO
MBT
IPKBT
EF
.PSJOHB
TPO
NFOPT
Z
FM
DPOUFOJEP
EF
IJFSSP
FT
NÃT
EF
MP
RVF
WFNPT
BRVÎ -B
JOGPSNBDJÓO
FO
FTUF
MJCSP
TPCSF
MBT
IPKBT
GSFTDBT
EF
.PSJOHB
WJFOF
EF
(PQBMBO
FUD
Z
FTUÃ
CBTBEB
QSJODJQBMNFOUF
FO
VO
BOÃMJTJT
IFDIP
QPS
FM
*OTUJUVUP
/BDJPOBM
EF
/VUSJDJÓO
FO
)ZEFSBCBE
*OEJB
-B
JOGPSNBDJÓO
TPCSF
MBT
IPKBT
TFDBT
EF
.PSJOHB
WJFOF
EF
'VHMJF
Z
FTUÃ
CBTBEB
QSJODJQBMNFOUF
FO
VO
BOÃMJTJT
QBUSPDJOBEP
QPS
$IVSDI
8PSME
4FSWJDF
Z
FM
%FQBSUBNFOUP
EF
*OHFOJFSÎB
EF
MB
6OJWFSTJEBE
EF
-FJDFTUFS
Z
FKFDVUBEP
QPS
$BNQEFO

$IPSMFZXPPE
'PPE
3FTFBSDI
"TTPDJBUJPO
FO
(MPVDFTUFSTIJSF
3FJOP
6OJEP -B
WJUBNJOB
"
TF
PCUJFOF
EF
MPT
WFHFUBMFT
FO
MB
GPSNB
EF
TV
QSFDVSTPS
DBSPUFOP
-PT
JOUFTUJOPT
TPMBNFOUF
BCTPSCFO
VOB
GSBDDJÓO
EFM
DBSPUFOP
DPOUFOJEP
FO
MBT
DPNJEBT
1PS
FTUB
SB[ÓO
IBZ
EJGFSFOUFT
QVOUPT
EF
WJTUB
TPCSF
DPNP
DBMDVMBS
MB
DBOUJEBE
EF
DBSPUFOP
BCTPSCJEP
Z
DPOWFSUJEP
FO
WJUBNJOB
"
1BSB
FM
DPOUFOJEP
EF
WJUBNJOB
"
(PQBMBO
FUD
Z
'VHMJF
TJNQMFNFOUF
EBO
MPT
EBUPT
QBSB
FM
DBSPUFOP
Z
FM
CFUBDBSPUFOP
&M
GBDUPS
EF
DPOWFSTJÓO
NÃT
DPNÙONFOUF
BDFQUBEP
EFM
DBSPUFOP
QBSB
WJUBNJOB
"
SFUJOPM
FT


&RQWHQLGRGHODPLQRiFLGRGHODVKRMDVGH0RULQJD 5PEPT
MPT
WBMPSFT
TPO
QPS

HSBNPT
EF
QPSDJÓO
DPNFTUJCMF






+RMDV)UHVFDV

+RMDV6HFDV

"SHJOJOB



NH


 
NH

)JTUJEJOB



NH



NH

*TPMFVDJOB



NH



NH

-FVDJOB



NH


 
NH

-JTJOB



NH


 
NH

.FUIJPOJOF



NH



NH

'FOJMBMBOJOB



NH


 
NH

5SFPOJOB



NH


 
NH

5SZQUPQIBO



NH



NH

7BMJOB



NH


 
NH

$XQTXH*RSDODQHWFH[SUHVDURQHOFRQWHQLGRGHDPLQRDFLGRSRUJ1QLWURJHQD HVWDVILJXUDVKDQVLGRFRQYHUWLGDVDPLOLJUDPR SRUJUDPRVSDUDPD\RUFODULGDG

7BMPS
/VUSJUJWP

&RQWHQLGRGHYLWDPLQDV\PLQHUDOHVGHODVKRMDVGHOD0RULQJD 5PEPT
MPT
WBMPSFT
TPO
QPS

HSBNPT
EF
QPSDJÓO
DPNFTUJCMF 

+RMDV)UHVFDV

+RMDV6HFDV

$BSPUFOP
7JU
" 




NH




NH

5JBNJOB
#




NH



NH

3JCPGMBWJOB
#




NH



NH

/JBDJO
#




NH



NH


7JUBNJOB
$




NH




NH

$BMDJP



NH


 
NH

$BMPSÎBT





DBM



DBM

$BSCPIJESBUPT



H




H

$PCSF




NH



NH

(SBTB




H



H

'JCSB





H




H


)JFSSP




NH



NH

.BHOFTJP




NH




NH

'ÓTGPSP





NH




NH

1PUBTJP




NH


 
NH

1SPUFÎOB




H


H

;JOD




NH



NH

/RVGDWRVSDUDODYLWDPLQD$VRQGHOFRQWHQLGRGHFDURWHQRSDUDKRMDVIUHVFDV\GHOFRQWHQLGRGHODEHWDFDURWHQR SDUDKRMDVVHFDV



$PNQBSJDJÓO
DPO
$PNJEBT
$PNVOFT

/DVKRMDVGH0RULQJDFRPSDUDGDVFRQFRPLGDVFRPXQHV -BT
TJHVJFOUFT
HSÃGJDBT
NVFTUSBO
VOB
DPNQBSBDJÓO
EFM
DPOUFOJEP
OVUSJUJWP
EF
MBT
IPKBT
GSFTDBT
EF
.PSJOHB
Z
IPKBT
TFDBT
EF
.PSJOHB
DPNQBSBEBT
DPO
DPNJEBT
DPNVOFT
HSBNP
QPS
HSBNP 3FQJUJFOEP
MPT
DPOUFOJEPT
OVUSJUJWPT
EF
FTUBT
DPNJEBT
DPNVOFT
QVFEFO
UBNCJÊO
WBSJBS
EFQFOEJFOEP
EF
MB
WBSJFEBE
MB
FTUBDJÓO
MB
VCJDBDJÓO
FM
DMJNB
Z
MBT
DPOEJDJPOFT
EFM
TVFMP
1PS
FKFNQMP
BMHVOPT
FTUVEJPT
EFNVFTUSBO
VO
DPOUFOJEP
EF
IJFSSP
NÃT
BMUP
FO
MBT
FTQJOBDBT
Z
VO
OJWFM
EF
QPUBTJP
NÃT
BMUP
FO
MPT
CBOBOPT
-PT
EBUPT
TPCSF
MBT
IPKBT
GSFTDBT
EF
.PSJOHB
Z
MBT
DPNJEBT
DPNVOFT
WJFOFO
EF
(PQBMBO
FUD
-PT
EBUPT
TPCSF
MBT
IPKBT
TFDBT
EF
.PSJOHB
WJFOFO
EF
'VHMJF

5PEPT
MPT
WBMPSFT
TPO
QPS

HSBNPT
EF
QPSDJÓO
DPNFTUJCMF




















 











   




 
 




 
 


 
























 




 
 




 
 


 



$PNQBSJDJÓO
DPO
$PNJEBT
$PNVOFT












 





 
 














 














 




























 
 













+RMDVIUHVFDV

+RMDVVHFDV

(SBNP
QPS
HSBNP
MBT
IPKBT
GSFTDBT
DPOUJFOFO
BQSÓYJNBEBNFOUF

(SBNP
QPS
HSBNP
MBT
IPKBT
TFDBT
DPOUJFOFO
BQSPYJNBEBNFOUF

YHFHV
NÃT
WJUBNJOB
"
RVF
MBT
[BOBIPSJBT YHFHV
NÃT
WJUBNJOB
$
RVF
MBT
OBSBOKBT YHFHV
NÃT
DBMDJP
RVF
MB
MFDIF YHFHV
NÃT
QPUBTJP
RVF
MPT
CBOBOPT EF
MB
DBOUJEBE
EF
IJFSSP
RVF
UJFOF










MB
FTQJOBDB

YHFHV
NÃT
QSPUFÎOB
RVF
FM
ZPHVSU

  YHFHV
NÃT
WJUBNJOB
"
RVF
MBT
[BOBIPSJBT EF
MB
DBOUJEBE
EF
WJUBNJOB
$










RVF
UJFOFO
MBT
OBSBOKBT

  YHFHV
NÃT
DBMDJP
RVF
MB
MFDIF   YHFHV
NÃT
QPUBTJP
RVF
MPT
CBOBOPT YHFHV
NÃT
IJFSSP
RVF
MB
FTQJOBDB YHFHV
NÃT
QSPUFÎOB
RVF
FM
ZPHVSU 

&TUVEJP
EF
DBTPT
5SBUBOEP
MB
EFTOVUSJDJÓO

(VWXGLRGHFDVRV&RPRXVDUHOSROYRGHODKRMDGH0RULQJDSDUDWUDWDU ODGHVQXWULFLyQ &O

"MUFSOBUJWF
"DUJPO
GPS
"GSJDBO
%FWFMPQNFOU
"("%"
Z
$IVSDI
8PSME
4FSWJDF
IJDJFSPO
QSVFCBT
TPCSF
FM
VTP
EFM
QPMWP
EF
MB
IPKB
EF
.PSJOHB
QBSB
QSFWFOJS
P
DVSBS
MB
EFTOVUSJDJÓO
FO
NVKFSFT
FNCBSB[BEBT
P
FO
TV
QFSJPEP
EF
MBDUBODJB
Z
FO
TVT
IJKPT
Z
IJKBT
FO
MB
QBSUF
TVSPFTUF
EF
4FOFHBM

-B
EFTOVUSJDJÓO
GVF
VO
QSPCMFNB
HSBWF
FO
FTUB
ÃSFB
EPOEF
IBCÎBO
NÃT
EF

JOGBOUFT
EFTOVUSJEPT
RVF
SFDJCJFSPO
USBUBNJFOUP
DBEB
BÒP
%VSBOUF
MB
QSVFCB
MPT
EPDUPSFT
MBT
FOGFSNFSBT
Z
MBT
QBSUFSBT
SFDJCJFSPO
FOUSFOBNJFOUP
TPCSF
DPNP
QSFQBSBS
Z
VTBS
FM
QPMWP
EF
MB
IPKB
EF
.PSJOHB
QBSB
USBUBS
MB
EFTOVUSJDJÓO
-BT
NVKFSFT
EF
MPT
QVFCMPT
UBNCJÊO
SFDJCJFSPO
FOUSFOBNJFOUP
TPCSF
MB
QSFQBSBDJÓO
Z
FM
VTP
EFM
QPMWP
EF
MB
IPKB
EF
.PSJOHB
FO
MBT
DPNJEBT &TUB
QSVFCB
UVWP
MPT
TJHVJFOUFT
FGFDUPT
QBSB
MPT
TVKFUPT
RVF
DPOTVNJFSPO
FM
QPMWP
EF
MB
IPKB
EF
.PSJOHB 

‰(  OSHVRGHORVQLxRV\ODVQLxDVVHPDQWXYRRVHDXPHQWy\VXVDOXGHQJHQHUDOVHPHMRUy



‰/  DVPXMHUHVHPEDUD]DGDVVHUHFXSHUDURQGHODDQHPLD\WXYLHURQEHEHVFRQSHVRVPiV

JUDQGHVDOQDFHU 

‰6HDXPHQWyODSURGXFFLyQGHOHFKHGHODVPXMHUHVHQVXVSHULRGRVGHODFWDQFLD

/DVVLJXLHQWHVJUiILFDVGHPXHVWUDQORVYDORUHVGHOFRQVXPRUHFRPHQGDGRGLDULDPHQWHGHORV QXWULHQWHVSULQFLSDOHVHQFDQWLGDGHVUHFRPHQGDGDVSRUHVWDSUXHED

 









!

 

!



"



  




 






'RVLV5HFRPHQGDGD /JÒPT
Z
OJÒBT

B

DVDIBSBEBT
EJBSJBNFOUF
EFQFOEJFOEP
EF
MBT
OFDFTJEBEFT
OVUSJDJPOBMFT



 

 



 




DVDIBSBEB
QSPWFF

EFM
DPOTVNP
SFDPNFOEBEP
EJBSJBNFOUF
EF
MB
WJUBNJOB
"

   














 



 



 



!




 


 

 


 





 

 



-BT
NVKFSFT
FNCBSB[BEBT
P
FO
QFSJPEP
EF
MBDUBODJB

B

DVDIBSBEBT
EJBSJBNFOUF
EFQFOEJFOEP
EF
MPT
OJWFMFT
EF
IFNPHMPCJOB





  



'RVLVUHFRPHQGDGD












DVDIBSBEBT
QSPWFFO

EFM
DPOTVNP
SFDPNFOEBEP
EJBSJBNFOUF
EF
MB
WJUBNJOB
"

/DDEVRUFLyQGHORVQXWULHQWHVSXHGHYDULDUGHSHQGLHQGRGHODGLHWD\ODVFRQGLFLRQHVGHOLQGLYLGXR/DVKRMDVGH0RULQJDFRQ VXFRQWHQLGRDOWRGHKLHUUR\SURWHtQDQRVRQDSURSLDGDVSDUDHOWUDWDPLHQWRLQLFLDOGHODVSHUVRQDVVHYHUDPHQWHGHVQXWULGDV

.FEJDJOB
5SBEJDJPOBM

$ILUPDFLRQHVGHOD0HGLFLQD7UDGLFLRQDO 1PS
TJHMPT
MB
HFOUF
FO
NVDIPT
QBÎTFT
IB
VTBEP
MBT
IPKBT
EF
MB
.PSJOHB
DPNP
VOB
NFEJDJOB
USBEJDJPOBM
QBSB
DVSBS
FOGFSNFEBEFT
MFWFT
DPNVOFT
-PT
FTUVEJPT
DMÎOJDPT
IBO
FNQF[BEP
B
TVHFSJS
RVF
QPS
MP
NFOPT
BMHVOBT
EF
FTUBT
JEFBT
TPO
WÃMJEBT
%BEP
RVF
MB
NFEJDJOB
USBEJDJPOBM
TVHJFSF
VO
WBMPS
NFEJDJOBM
UBO
HSBOEF
MBT
QSVFCBT
DMÎOJDBT
BEJDJPOBMFT
TPO
NVZ
OFDFTBSJBT
FO
FTUF
NPNFOUP
4J
MPT
FTUVEJPT
DPODMVZFO
RVF
BMHVOBT
EF
MBT
BGJSNBDJPOFT
TPO
DJFSUBT
FTUBT
IPKBT
QPESÎBO
WPMWFSTF
VO
SFDVSTP
JOFTUJNBCMF
QBSB
MB
HFOUF
RVF
WJWF
FO
MBT
ÃSFBT
EPOEF
PUSBT
GPSNBT
EF
USBUBNJFOUP
TPO
FTDBTBT (VBUFNBMB


JOGFDDJPOFT
EF
MB
QJFM
MMBHBT

*OEJB







BOFNJB
BOTJFEBE
BTNB
FTQJOJMMBT
JNQVSJEBEFT
EF
MB
TBOHSF
CSPORVJUJT


DBUBSSP
DPOHFTUJÓO
EFM
QFDIP
DÓMFSB
DPOKVOUJWJUJT
UPT
EJBSSFB
JOGFDDJPOFT


EF
PKPT
Z
EF
PÎEP
DBMFOUVSB
IJODIB[ÓO
EF
MBT
HMÃOEVMBT
EPMPS
EF
DBCF[B


QSFTJÓO
EF
TBOHSF
BOPSNBM
IJTUFSJB
EPMPS
FO
MBT
BSUJDVMBDJPOFT
TPSJBTJT


USBTUPSOPT
SFTQJSBUPSJPT
FTDPSCVUP
EFGJDJFODJB
EF
TFNFO
EPMPS
EF
HBSHBOUB

FTHVJODF
UVCFSDVMPTJT

.BMBTJB


HVTBOPT
JOUFTUJOBMFT

/JDBSBHVB


EPMPS
EF
DBCF[B
JOGFDDJPOFT
EF
MB
QJFM
MMBHBT

'JMJQJOBT



BOFNJB
IJODIB[ÓO
HMBOEVMBS

BEFNÃT
EF
USBUBS
FOGFSNFEBEFT
UBNCJÊO
TF
MFT
EB
B
MBT
NVKFSFT
FO
MBDUBODJB

1VFSUP
3JDP


HVTBOPT
JOUFTUJOBMFT


4FOFHBM




EJBCFUFT
JOGFDDJPOFT
EF
QJFM
MMBHBT
BEFNÃT
EF
USBUBS
FOGFSNFEBEFT
UBNCJÊO
TF
MFT
EB
B
MBT
NVKFSFT

FNCBSB[BEBT

7FOF[VFMB


HVTBOPT
JOUFTUJOBMFT


0USPT
QBÎTFT



DPMJUJT
EJBSSFB
IJESPQFTÎB
EJTFOUFSÎB
HPOPSSFB
JDUFSJDJB
NBMBSJB
VMDFSBT
EFM
FTUÓNBHP
UVNPSFT
USBTUPSOPT
EF
MB
WFKJHB
IFSJEBT

)XHQWHV



(VSHUDPRV TXH HVWH OLEUR OH KD\D GDGR XQD LQWURGXFFLyQVLJQLILFDWLYDDODVKRMDVGH0RULQJD \VXJUDQSRWHQFLDOSDUDWHQHUXQLPSDFWRHQOD YLGDKXPDQD +R\ HQ GtD VRQ ELOORQHV GH SHUVRQDV HQ QXHVWUR SODQHWD TXH SDGHFHQ GH OD GHVQXWULFLyQ 1L VH SXHGH LPDJLQDU VX GRORU \ VXIULPLHQWR (V XQ SUREOHPD FUyQLFR \ XUJHQWH TXH QR VH TXLWD IiFLOPHQWH 3DUD DERUGDU HVWH SUREOHPD YDPRV D QHFHVLWDU WRGDV ODV KHUUDPLHQWDV D QXHVWUD GLVSRVLFLyQ \ HV SRVLEOH TXH OD 0RULQJD SXHGD MXJDUXQEXHQSDSHO 6LD\XGDVDKDFHUHVWXGLRVDGLFLRQDOHVHVWHOLEUR WH GDUi XQ SXQWR GH LQLFLR $OJXQRV HMHPSORV GH ORVHVWXGLRVTXHVHQHFHVLWDQKDQVLGRSURYLVWRV SHURODOLVWDQRHVWiFRPSOHWD $XQTXH OD QHFHVLGDG HV VREUH HVWXGLRV ORFDOHV HVWRV PLVPRV HVWXGLRV FRQWULEXLUiQ DO FRQRFLPLHQWR FROHFWLYR TXH SXHGH VHUYLU D WRGR HO PXQGR &DGD DFFLyQ DXQ OD PiV SHTXHxD D\XGDUiDFRPSOHWDUHOUHWUDWR 6L QHFHVLWDV PiV D\XGD R DSR\R SRU IDYRU FRQWiFWDQRV0RULQJD#WUHHVIRUOLIHRUJ



(MHPSORGHORVHVWXGLRVTXH KDFHQIDOWD -BT
IPKBT
EF
.PSJOHB
NFSFDFO
FTUVEJPT
BEJDJPOBMFT
EFTEF
WBSJBT
QFSTQFDUJWBT
1PTJCMFT
UFNBT
EF
FTUVEJP
JODMVZFO
TV
VTP
DPNP
GPSSBKF
QBSB
BOJNBMFT
QSÃDUJDBT
EF
BHSJDVMUVSB
EFTDVCSJNJFOUP
EF
WBSJFEBEFT
EFTDPOPDJEBT
Z
QPTJCMFT
VTPT
RVF
BÙO
OP
IBO
TJEP
DPOTJEFSBEPT
4JO
FNCBSHP
FTUF
MJCSP
IBDF
IJODBQJÊ

FO
MB
OFDFTJEBE
EFM
FTUVEJP
EF
VO
BTQFDUP
MJNJUBEP
QFSP
EF
JNQPSUBODJB
WJUBM
MB
EFTOVUSJDJÓO
IVNBOB &M
FTUVEJP
EF
FTUF
UFNB
SFRVFSJSÃ

$QiOLVLVDGLFLRQDOGHODVSURSLHGDGHVQXWULWLYDVGHODVKRMDVGH0RULQJD 5HH[DPLQDFLyQFLHQWtILFDVREUHODDILUPDFLyQTXHODVKRMDVGH0RULQJDSXHGHQFRPEDWLUHQIHUPHGDGHV "MHVOPT
FKFNQMPT
EF
FTUF
UJQP
EF
FTUVEJP
FTUÃO
BOPUBEPT
BCBKP 

(VWXGLRVQXWULWLYRV






$PNQPTJDJÓO
OVUSJUJWB
EF
MBT
IPKBT
.PSJOHBT
FO
EJGFSFOUFT
MVHBSFT
EJGFSFOUFT
DPOEJDJPOFT

EF
DVMUJWP
FUD





1BTPT
QSFQBSBUJWPT
Z
DBOUJEBEFT
SFDPNFOEBEBT
FO
FM
VTP
EF
.PSJOHB
DPNP
TVQMFNFOUP
OVUSJUJWP



(VWXGLRVFOtQLFRVXVDQGRVXMHWRVKXPDQRVSDUDSRGHULQYHVWLJDU





#JPEJTQPOJCJMJEBE
EF
OVUSJFOUFT





1PTJCJMJEBE
EF
FGFDUPT
UÓYJDPT
CJPUPYJDJEBE






&GFDUPT
QPTJUJWPT
FO
FM
TJTUFNB
JONVOF
QBSB
QPEFS
DPNCBUJS
FOGFSNFEBEFT
UBMFT
DPNP

„%FTOVUSJDJÓO


„7*)4*%"


„*OGFDDJPOFT
EF
USBOTNJTJÓO
TFYVBM


„5VCFSDVMPTJT








&GFDUPT
FO
MBT
FOGFSNFEBEFT
BGJSNBEPT
QPS
MB
NFEJDJOB
USBEJDJPOBM
SFMBDJPOBEPT
B





FOGFSNFEBEFT
UBMFT
DPNP  „)JQFSUFOTJÓO


„%JBCFUFT


„"MUB
QSFTJÓO
EF
TBOHSF






1SPQJFEBEFT
EF
MPT
BOUJPYJEBOUFT
QBSB
DPNCBUJS
FOGFSNFEBEFT
UBMFT
DPNP
„$BSEJPQBUÎB


„$ÃODFS


„&OGFSNFEBE
EF
"M[IFJNFS





,GHQWLILFDFLyQGHODVYDULHGDGHVGH0RULQJD 
3FTJTUFODJB
B
MBT
PSVHBT
Z
PUSBT
QMBHBT

1PTFTJÓO
EF
MB
DBOUJEBE
NÃT
BMUB
EF
DPOUFOJEP
OVUSJUJWP
CJPEJTQPOJCMF




&RPSDUWLUWXVHVWXGLRV -PT
RVF
FTUÃO
JOUFSFTBEPT
FO
MMFWBS
BDBCP
VO
FTUVEJP
QPS
GBWPS
DPOUÃDUBOPT
BM
NPSJOHB!USFFTGPSMJGFPSH
1BSB
PCUFOFS
NÃT
SFDVSTPT
DPOUBDUB
B
MB
3FE
*OUFSOBDJPOBM
EF
.PSJOHB
XXXNPSJOHBOFXTPSH
1BSB
QPOFS
EPDVNFOUPT
FO
FM
TJUJP
8FC
EF
MB
3FE
*OUFSOBDJPOBM
EF
.PSJOHB
NBOEB
VO
DPSSFP
FMFDUSÓOJDP
B
"SNFMMF
EF
4BJOU
4BVWFVS
BTBVWFVS!XBOBEPPGS



&TUVEJPT
RVF
IBO
MMFWBEP
BDBCP

(VWXGLRVVREUHOD0RULQJD "CBKP
IBZ
VOPT
FKFNQMPT
EF
MPT
FTUVEJPT
DJFOUÎGJDPT
TPCSF
MBT
IPKBT
EF
.PSJOHB
RVF
TF

IBO
MMFWBEPT
BDBCP
FO
MPT
ÙMUJNPT
BÒPT
1BSB
WFS
VOB
MJTUB
DPNQMFUB
EF
MPT
FTUVEJPT
BSUÎDVMPT
Z
PUSBT
QVCMJDBDJPOFT
WFS
XXX.PSJOHBOFXTPSHCJCMJP@FOIUNM 1XWULFLyQ



%DUPLQDV-7&KDUOHV0LODP(PPDQXHO'´0LQHUDO FRPSRVLWLRQRIQRQFRQYHQWLRQDOOHDI\YHJHWDEOHVµ3ODQW )RRGVIRU+XPDQ1XWULWLRQ  &KLQJ/60RKDPHG6´$OSKDWRFRSKHUROFRQWHQWLQ HGLEOHWURSLFDOSODQWVµ-RXUQDORI$JULFXOWXUDODQG)RRG &KHPLVWU\-XQ  )UHLEHUJHU&(9DQGHUMDJW'-3DVWXV]\Q$DQGRWKHUV ´1XWULHQWFRQWHQWRIWKHHGLEOHOHDYHVRIVHYHQZLOG SODQWVIURP1LJHUµ3ODQW)RRGVIRU+XPDQ1XWULWLRQ   *HHUYDQL3'HYL$´,QIOXHQFHRISURWHLQDQGIDWRQWKH XWLOLVDWLRQRIFDURWHQHIURPGUXPVWLFN0RULQJDROHLIHUD  OHDYHVµ7KH,QGLDQ-RXUQDORI0HGLFDO5HVHDUFK 2FW  *LULMD96KDUDGD'3XVKSDPPD3´%LRDYDLODELOLW\RI WKLDPLQHULERIODYLQDQGQLDFLQIURPFRPPRQO\ FRQVXPHGJUHHQOHDI\YHJHWDEOHVLQWKHUXUDODUHDV RI$QGKUD3UDGHVKLQ,QGLDµ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDOIRU 9LWDPLQDQG1XWULWLRQ5HVHDUFK  +RVNHQ)UDQ3HG´6WRSSLQJ0DOQXWULWLRQLQWKH7URSLFVZLWK WKH0RULQJD7UHHµ:RPHQ·V,QWHUQDWLRQDO1HWZRUN1HZV   /RFNHWW&DVVLXV&DOYHUW&KULVWRSKHU*ULYHWWL/RXLV´(QHUJ\ DQGPLFURQXWULHQWFRPSRVLWLRQRIGLHWDU\DQGPHGLFLQDO ZLOGSODQWVFRQVXPHGGXULQJGURXJKW6WXG\RIUXUDO )XODQL1RUWKHDVWHUQ1LJHULDµ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI )RRG6FLHQFHVDQG1XWULWLRQ  0DNNDU+36%HFNHU.´1XWULHQWVDQGDQWLTXDOLW\IDFWRUV LQGLIIHUHQWPRUSKRORJLFDOSDUWVRIWKH0RULQJDROHLIHUD WUHHµ7KH-RXUQDORI$JULFXOWXUDO6FLHQFH   1DPELDU96%KDGDONDU.'D[LQL0´'UXPVWLFNOHDYHV DVVRXUFHRIYLWDPLQ$LQ,&'66)3µ,QGLDQ-RXUQDORI 3HGLDWULFV0D\  1DPELDU96'D[LQL0%KDGDONDU.´1XWULWLRQDODQG6HQVRU\ (YDOXDWLRQRI'ULHG'UXPVWLFN/HDI0RULQJDROHLIHUD  5HFLSHVµ,QGLDQ)RRG3DFNHU3DUW  1DPELDU9DQLVKD66HVKDGUL6XEDGUD´%LRDYDLODELOLW\WULDOV RIEHWDFDURWHQHIURPIUHVKDQGGHK\GUDWHGGUXPVWLFN OHDYHV0RULQJDROHLIHUD LQDUDWPRGHOµ3ODQW)RRGVIRU +XPDQ1XWULWLRQ  3DQNDMD13UDNDVK-´$YDLODELOLW\RIFDOFLXPIURPNLONHHUDL $PDUDQWKXVWULFRORU DQGGUXPVWLFN0RULQJDROHLIHUD  JUHHQVLQZHDQOLQJUDWVµ'LH1DKUXQJ   6HQD/39DQGHU-DJW'-5LYHUD&DQGRWKHUV´$QDO\VLV RIQXWULWLRQDOFRPSRQHQWVRIHLJKWIDPLQHIRRGVRIWKH 5HSXEOLFRI1LJHUµ3ODQW)RRGVIRU+XPDQ1XWULWLRQ   6HVKDGUL61DPELDU96´.DQMHUR'LJHUDDUYHQVLV DQG 'UXPVWLFN/HDYHV0RULQJDROHLIHUD 1XWULHQW3URILOH DQG3RWHQWLDOIRU+XPDQ&RQVXPSWLRQµ:RUOG5HYLHZRI 1XWULWLRQDQG'LHWHWLFV  6LGGKXUDMX3%HFNHU.´$QWLR[LGDQW3URSHUWLHVRI9DULRXV 6ROYHQW([WUDFWVRI7RWDO3KHQROLF&RQVWLWXHQWVIURP7KUHH 'LIIHUHQW$JURFOLPDWLF2ULJLQVRI'UXPVWLFN7UHH0RULQJD ROHLIHUD/DP /HDYHVµ-RXUQDORI$JULFXOWXUDODQG)RRG

&KHPLVWU\ 

6UHHQLYDVDQ-\RWVQD´7KH'UXPVWLFN7UHH$1DWXUDO 0XOWLYLWDPLQµ(0D\-XQ 

6XEDGUD6HVKDGUL0RQLFD-DLQ'KDEKDL'´5HWHQWLRQ

DQG6WRUDJH6WDELOLW\RI%HWDFDURWHQHLQ'HK\GUDWHG 'UXPVWLFN/HDYHV0RULQJD2OHLIHUD µ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDORI)RRG6FLHQFHVDQG1XWULWLRQ  

0HGLFLQD $EX\H&2PZHJD$0,PXQJL-.´)DPLOLDOWHQGHQF\DQG

GLHWDU\DVVRFLDWLRQRIJRLWUHLQ*DPR*RID(WKLRSLDµ7KH (DVW$IULFDQ0HGLFDO-RXUQDO$XJ  $EX\H&8UJD..QDSS+DQGRWKHUV´$FRPSRVLWLRQDO VWXG\RI0RULQJDVWHQRSHWDODOHDYHVµ7KH(DVW$IULFDQ 0HGLFDO-RXUQDO  &DFHUHV$6DUDYLD$5L]]R6=DEDOD/'H/HRQ( 1DYH)´3KDUPDFRORJLFSURSHUWLHVRI0RULQJDROHLIHUD 6FUHHQLQJIRUDQWLVSDVPRGLFDQWLLQIODPPDWRU\DQG GLXUHWLFDFWLYLW\µ-RXUQDORI(WKQRSKDUPDFRORJ\ -XQ  &DFHUHV$&DEUHUD20RUDOHV2DQGRWKHUV ´3KDUPDFRORJLFDOSURSHUWLHVRI0RULQJDROHLIHUD 3UHOLPLQDU\VFUHHQLQJIRUDQWLPLFURELDODFWLYLW\µ-RXUQDORI (WKQRSKDUPDFRORJ\-XO\  'DQJL6<-ROO\&,1DUD\DQDQ6´$QWLK\SHUWHQVLYH$FWLYLW\RI WKH7RWDO$ONDORLGVIURPWKH/HDYHVRI0RULQJDROHLIHUDµ 3KDUPDFHXWLFDO%LRORJ\  )DL]L66LGGLTXL%66DOHHP5DQGRWKHUV´)XOO\ DFHW\ODWHGFDUEDPDWHDQGK\SRWHQVLYHWKLRFDUEDPDWHJO\ FRVLGHVIURP0RULQJDROHLIHUDµ3K\WRFKHPLVWU\   )DL]L66LGGLTXL%16DOHHP5DQGRWKHUV´,VRODWLRQ DQG6WUXFWXUH(OXFLGDWLRQRI1HZ1LWULOHDQG0XVWDUG 2LO*O\FRVLGHVIURP0RULQJDROHLIHUDDQG7KHLU(IIHFWRQ %ORRG3UHVVXUHµ-RXUQDORI1DWXUDO3URGXFWV   *KDVL61ZRERGR(2ILOL-2´+\SRFKROHVWHUROHPLFHIIHFWV RIFUXGHH[WUDFWRIOHDIRI0RULQJDROHLIHUD/DPLQKLJKIDW GLHWIHGZLVWDUUDWVµ-RXUQDORI(WKQRSKDUPDFRORJ\   0HNRQQHQ<´(IIHFWVRI(WKDQRO([WUDFWRI0RULQJDVWHQRSHWDOD /HDYHVRQ*XLQHDSLJDQG0RXVH6PRRWK0XVFOHµ 3K\WRWKHUDS\5HVHDUFK  0HNRQQHQ<
3FGFSFODFT

5HIHUHQFLDV 3ODQWD0HGLFD 

1DWK'6HWKL16LQJK5.-DLQ$.´&RPPRQO\XVHG

,QGLDQDERUWLIDFLHQWSODQWVZLWKVSHFLDOUHIHUHQFHWRWKHLU WHUDWRORJLFHIIHFWVLQUDWVµ-RXUQDORI(WKQRSKDUPDFRORJ\ $SU  3DO6.0XNKHUMHH3.6DKD%3´6WXGLHVRQWKH$QWLXOFHU $FWLYLW\RI0RULQJDROHLIHUD/HDI([WUDFWRQ*DVWULF8OFHU 0RGHOVLQ5DWVµ3K\WRWKHUDS\5HVHDUFK375   3DO6.0XNKHUMHH3.6DKD.DQGRWKHUV´6WXGLHVRQ 6RPH3V\FKRSKDUPDFRORJLFDO$FWLRQVRI0RULQJDROHLIHUD /DP0RULQJDFHDH /HDI([WUDFWµ3K\WRWKHUDS\5HVHDUFK 375  3DUL/.XPDU1$´+HSDWRSURWHFWLYH$FWLYLW\RI0RULQJD ROHLIHUDRQ$QWLWXEHUFXODU'UXJ,QGXFHG/LYHU'DPDJHLQ 5DWVµ-RXUQDORI0HGLFLQDO)RRG  5DR$9'HYL38.DPDWK5´,QYLYRUDGLRSURWHFWLYHHIIHFWRI 0RULQJDROHLIHUDOHDYHVµ,QGLDQ-RXUQDORI([SHULPHQWDO %LRORJ\6HS  7DKLOLDQL3DQNDM.DU$QDQG´5ROHRI0RULQJDROHLIHUDOHDI H[WUDFWLQWKHUHJXODWLRQRIWK\URLGKRUPRQHVWDWXVLQ DGXOWPDOHDQGIHPDOHUDWVµ3KDUPDFRORJLFDO5HVHDUFK WKH2IILFLDO-RXUQDORIWKH,WDOLDQ3KDUPDFRORJLFDO6RFLHW\  

4XtPLFD %HQQHWW510HOORQ)$)RLGO1DQGRWKHUV´3URILOLQJ

*OXFRVLQRODWHVDQG3KHQROLFVLQ9HJHWDWLYHDQG 5HSURGXFWLYH7LVVXHVRIWKH0XOWL3XUSRVH7UHHV0RULQJD ROHLIHUD/+RUVHUDGLVK7UHH DQG0RULQJDVWHQRSHWDOD/µ -RXUQDORI$JULFXOWXUDODQG)RRG&KHPLVWU\   /HXFN0LFKDHO.XQ]+RUVW´5HJXODUSDSHUV6\QWKHVLVRI DFWLYHSULQFLSOHVIURPWKHOHDYHVRI0RULQJDROHLIHUDXVLQJ 6SHQWHQ\OWKLRJO\FRVLGHVµ&DUERK\GUDWH5HVHDUFK   5XE\-1DWKDQ37%DODVLQJK-DQGRWKHUV´&KHPLFDO &RPSRVLWLRQRI)UXLWVDQG/HDYHV(DWHQE\6KRUW1RVHG )UXLW%DW&\QRSWHUXVVSKLQ[µ-RXUQDORI&KHPLFDO (FRORJ\  9DQ'URRJHQEURHFN%.\QGW70DHUWHQV,5RPHLMQ3HHWHUV (6FKHOGHPDQ;5RPHUR0RWRFKL-39DQ'DPPH 3*RHWJKHEHXU3*KH\VHQ*´3K\ORJHQHWLF$QDO\VLVRI WKH+LJKODQG3DSD\DV9DVFRQFHOOHD DQG$OOLHG*HQHUD &DULFDFHDH 8VLQJ3&55)/3µ7KHRUHWLFDODQG$SSOLHG *HQHWLFV0D\(SXE-DQ 

*HQHUDO 6DLQW6DXYHXUGH $HWDOHGV'HYHORSPHQW3RWHQWLDO

IRU0RULQJD3URGXFWV,QWHUQDWLRQDO:RUNVKRS'DU HV6DODDP7DQ]DQLD2FW1RY&,5$' 3523$*(6,/9$FROO&ROORTXHV&'5RP-DQ ZZZPRULQJDQHZVRUJVHPLQDLUHBHQKWPO!



(
PQBMBO
$
#7
3BNB
4BTUSJ
BOE
4$
#BMBTVCSBNBOJBO
/VUSJUJWF
WBMVF
PG
*OEJBO
GPPET
)ZEFSBCBE
*OEJB
/BUJPOBM
*OTUJUVUF
PG
/VUSJUJPO



SFWJTFE
BOE
VQEBUFE
CZ
#4
/BSBTJOHB
3BP
:(
%FPTUIBMF
BOE
,$
1BOU
  

6
OJUFE
/BUJPOT
8PSME
'PPE
1SPHSBNNF
*OUFSBDUJWF
)VOHFS
.BQ

%FDFNCFS

XXXXGQPSHDPVOUSZ@CSJFG
IVOHFS@NBQ NBQIVOHFSNBQ@QPQVQNBQ@QPQVQIUNM 

(
PQBMBO
$
1SFTJEFOU
PG
UIF
/VUSJUJPO
'PVOEBUJPO
PG
*OEJB

&NBJM
UP
5SFFT
GPS
-JGF

+VMZ
 

.
BSUJO
'SBOLMJO
8
BOE
3VUI
.
3VCFSUÊ
4VSWJWBM
BOE
4VCTJTUFODF
JO
UIF
5SPQJDT
.BZBHVF[
1VFSUP
3JDP
"OUJMMJBO
1SFTT

<JO
1SJDF
.BSUJO
-
i5IF
.PSJOHB
5SFFu
&EVDBUJPOBM
$PODFSOT
GPS
)VOHFS
0SHBOJ[BUJPO
&$)0
5FDIOJDBM
/PUF

SFWJTFE
 
.BZ

XXXFDIPOFUPSHUSPQJDBMBHUFDIOPUFT.PSJOHBQEG>  '  VHMJF
-PXFMM
+
FE
5IF
.JSBDMF
5SFF
.PSJOHB
PMFJGFSB
/BUVSBM
/VUSJUJPO
GPS
UIF
5SPQJDT
5SBJOJOH
.BOVBM

$IVSDI
8PSME
4FSWJDF
%BLBS
4FOFHBM
XXXNPSJOHBUSFFTPSHNPSJOHB
NJSBDMFUSFFIUNM
.BZ
 

$
IVSDI
8PSME
4FSWJDF
i)PQF
EVSJOH
ESPVHIU
$84
QSFTFOUT
"OESFX
:PVOH
XJUI

.PSJOHB
5SFFTu
+VOF

.BZ

XXX DIVSDIXPSMETFSWJDFPSHNPSJOHBNPSJOHBUPZPVOHIUNM 

,
SJTIOBTXBNZ
,BNBMB
%JSFDUPS
PG
UIF
/BUJPOBM
*OTUJUVUF
PG
/VUSJUJPO
)ZEFSBCBE
*OEJB
&NBJM
UP
5SFFT
GPS
-JGF

"VH
 

'
MFUDIFS
3PC
FE
i.PSJOHB
PMFJGFSB
UIF
LFMPS
USFF u
5IF
"VTUSBMJBO
/FX
$SPQT
/FXTMFUUFS
*TTVF

+BO

.BZ


XXXOFXDSPQTVRFEVBVOFXTMFUUODOMIUN 

1
SJDF
.BSUJO
-
i5IF
.PSJOHB
5SFFu
&EVDBUJPOBM
$PODFSOT
GPS
)VOHFS
0SHBOJ[BUJPO
&$)0
5FDIOJDBM
/PUF

SFWJTFE
 
.BZ

XXXFDIPOFUPSHUSPQJDBMBHUFDIOPUFT.PSJOHBQEG 


4BJOU
4BVWFVS
EF


"SNFMMF
i.PSJOHB
FYQMPJUBUJPO
JO
UIF
XPSME
4UBUF
PG
LOPXMFEHF
BOE
DIBMMFOHFTu
%FWFMPQNFOU
1PUFOUJBM
GPS
.PSJOHB
1SPEVDUT
*OUFSOBUJPOBM
8PSLTIPQ
%BS
FT
4BMBBN
5BO[BOJB

0DU


/PW
 


.PSUPO
+VMJB
'
i5IF
)PSTFSBEJTI
5SFF
.PSJOHB
QUFSZHPTQFSNB
.PSJOHBDFBF ‡"
#PPO
UP
"SJE
-BOET u
&DPOPNJD
#PUBOZ




 
 


*OEJBO(ZBO
5IF
4PVSDF
GPS
"MUFSOBUJWF
.FEJDJOFT
BOE
)PMJTUJD
)FBMUI
)PNF
3FNFEJFT
GPS
$PNNPO
"JMNFOUT
.BZ


XXXJOEJBOHZBODPNCPPLTIFBMUICPPLTSFNFEJFTDBUBSBDUTIUNM 


#BLISV
),
'PPET
5IBU
IFBM
5IF
/BUVSBM
8BZ
UP
(PPE
)FBMUI
4PVUI
"TJB
#PPLT




/FX
$SPQ
3FTPVSDF
0OMJOF
1SPHSBN
/FX$301 
i.PSJOHB
0MFJGFSB
-BNu

+BO
1VSEVF
6
+BO

XXXIPSUQVSEVFFEV
OFXDSPQEVLF@FOFSHZ.PSJOHB@PMFJGFSBIUNM 

4BJSBN
57
)PNF
SFNFEJFT
7PM
**
"
)BOECPPL
PG
)FSCBM
$VSFT
GPS
$PNNPOT
"JMNFOUT
/FX
%FMIJ
*OEJB
1FOHVJO
 


.4
4XBNJOBUIBO
3FTFBSDI
'PVOEBUJPO
.PSJOHB
PMFJGFSB
-BN
.PSJOHBDFBF
.BZ

XXXNTTSGPSHGSJT
GSJTIUNM 


1BSUJDJQBUPSZ
%FWFMPQNFOU
3FTPVSDF
$FOUSF
GPS
"GSJDB
1%3$"
1BHF
6OJUFE
/BUJPOT
7PMVOUFFST
"VH

XXXVOWPSH
QSPKFDUTQESDBQESDBIUN 


)PNF
5SVUIT
1BHF
.PSFQFO
-BCPSBUPSJFT
.BSDI

XXX NPSFQFODPNNPSFQFOOFXTMFUUFSIPNFUSVUITIUN 


4BNCPV
%JBUUB
#
i4VQQMFNFOUBUJPO
GPS
QSFHOBOU
BOE
CSFBTU
GFFEJOH
XPNFO
XJUI
.PSJOHB
PMFJGFSB
QPXEFSu
%FWFMPQNFOU
1PUFOUJBM
GPS
.PSJOHB
1SPEVDUT
*OUFSOBUJPOBM
8PSLTIPQ
%BS
FT
4BMBBN
5BO[BOJB

0DU


/PW
 

4XLHQHVDSR\DQHVWHOODPDGRSRUHVWXGLRVFLHQWtILFRVDGLFLRQDOHVVREUHODVKRMDVGH0RULQJD $OVKDQNLWL$EGXOODK3K'_1DWLRQDO$JULFXOWXUH5HVHDUFK &HQWHU_6DXGLD$UDELD_DOVKDQNL#\DKRRFRP

1LUXOD'HHSDNDQG$UYLQG%DKO_7UHHVIRU/LIH,QGLD_ GHHSDNQLUXOD#YVQOFRP

$QGUDGHGH ÉXUHD_(VWXGLRPyYHO_%UD]LO_RODU#XRO FRPEU

1RXU(OGHDQ+DQ\$_3XEOLF$XWKRULW\RI$JULFXOWXUH $IIDLUVDQG)LVK5HVRXUFHV²)RUHVWU\DQG5DQJH 'HSDUWPHQW².XZDLW_.XZDLW_ZZZJHRFLWLHVFRPPRU LQJDNZ_KKQQ#FDQDGDFRP

%HUQDVFRQL0DUFR_'HVDUUROORV$JUtFRODV6$ $JULFXOWXUDO'HYHORSPHQWV6RXWK$PHULFD '(6$ _ %ROLYLD_PDUFR#EHIXQGFRP &DOGHUyQ-RVp/XLV0'_&HQWHUIRU&URVVFXOWXUDO (SLGHPLRORJLF6WXGLHVDW'UHZ8QLYHUVLW\_ZZZFGUHZX HGX_GUFDOGHURQ#VEFJOREDOQHW &RD.LHPRNR_,YRU\&RDVW_NLHPBFRD#\DKRRIU &UHLJKWRQ:LOOLDP_1DWXUDO3URGXFWV/WG_7DQ]DQLD 1RUWKHUQ,UHODQG_QDWXUDOSURGXFWV#KRWPDLOFRP 'HZDQ'U0/_+,0&21+LPDOD\DQ&RQVRUWLXPIRU +LPDOD\DQ&RQVHUYDWLRQ _POGHZDQ#KRWPDLOFRP_ ZZZLQGLDVRFLDORUJKLPFRQ 'LRS2XVPDQH0DPDGRX_$6352$VVRFLDWLRQ SRXUOD6DQWp3UpYHQWLYHGH5RVVR _0DXULWDQLD_ DVSUR#FDUDPDLOFRP (OVKDLJL.DPDO0$_$JURWHFK&R/WG_6XGDQ_ NDPDOHOVKDLJL#\DKRRFRP )OHLVFKHU.RQUDG_3DUDJXD\*HUPDQ\_ ZZZPRULQQJDRQOLQHGH_)OHLVFKHU$DFKHQ#JP[GH )UHGULFNVRQ'U'RUHQ_'LVWLQJXLVKHG3URIHVVRURI 3XEOLF+HDOWK²8QLYHUVLW\RI.DQVDV6FKRRORI0HGLFLQH_ 86$_GIUHGULF#NXPFHGX )XJOLH/RZHOO_6HQHJDO_IXJOLH#WHOHFRPSOXVVQ *DXWDP$VKYLQL_*DXWDP*OREDO_,QGLD_ ZZZJDXWDPJOREDOFRP_WUHHVHHGV#RSHUDPDLOFRP *QDQJOH&HVDLUH3_*URXSHGH5HFKHUFKHHWG·$FWLRQV SRXUXQ'pYHORSSHPHQW'XUDEOH_%HQLQ_ JQDPSDFHV#\DKRRIU *RHWWVFK(JJHUW_*HUPDQ(WKLRSLDQ$VVRFLDWLRQ_ *HUPDQ\(WKLRSLD_HJJHUWJRHWWVFK#ZHEGH *RZRQ0LFKDHO-RVHSK_'$57'HYHORSPHQW $OWHUQDWLYHV5HVHDUFKDQG7UDLQLQJ _1LJHULD_ GDUWQLJHULD#\DKRRFRP +LOEUDQGV)UDQN_/XWKHUDQ:RUOG)HGHUDWLRQ'HSWIRU :RUOG6HUYLFH_0DXULWDQLD_LQIR#OZIPUWRUJ_ ZZZOZIPUWRUJ ,QWHUQDWLRQDO0RULQJD1HWZRUN_'U$UPHOOHGH6DLQW 6DXYHXU_)UDQFH_ZZZPRULQJDQHZVRUJ .DVR]L6DPVRQ_:(&$',:DNLVR(QYLURQPHQW &RQVHUYDWLRQDQG'HYHORSPHQW,QLWLDWLYH _8JDQGD_ NDVR]L#\DKRRFRP /RJX'_7DP+HUE_,QGLD_ZZZWDPKHUEFRP_ LQIR#WDPKHUEFRP /\RQV$QQ_0RULQJD)DUPV-DPDLFD /WG_-DPDLFD_ DQQO\RQV#JPDLOFRP 0RHUQ9D_0OXS%DLWRQJ_&DPERGLD_ZZZPOXSRUJ_ POXS#RQOLQHFRPNK 0XOHQJD5HY*RGIUH\-DQXDU\_$/06$UNRI/LIH 0LQLVWULHV _=DPELD_JMDOPV#\DKRRFRP



0XQ\3KDW_3UHN/HDS1DWLRQDO6FKRRORI$JULFXOWXUH_ &DPERGLD_SQVD#PDLOFRP

2EDZH\D:LOOLDPV'D\R_:$(&+(:LOOLDPV$GHGD\R (QWHU&RPPXQLW\+HDOWK(YDQJHOLVP _1LJHULD_ GRVGD\#\DKRRFRP 2QJRQJD0LFKDHO2_0RULQJD5HVHDUFK$JHQF\_ .HQ\D_RQJRQJDPRULQJD#\DKRRFRP 3RQWIDUF\GH *XLODLQ_)UDQFH_ JXLODLQGHSRQWIDUF\#ZDQDGRRIU 3RUWPDQ5RGQH\_7KH%HUNHOH\5HDIIRUHVWDWLRQ7UXVW_ 8QLWHG.LQJGRP_SRUWPDQ#SHFEUWQGLUHFWFRXN 3ULFH0DUWLQ3K'DQG%HWK'RHUU_(&+2,QF (FRORJLFDO&RQFHUQVIRU+XQJHU2UJDQL]DWLRQ _86$_ PSULFH#HFKRQHWRUJ_ZZZHFKRQHWRUJ 5D\O9HUO_+DSS\)DUPHUV0DXQ_%RWVZDQD_ UD\ODQG#ERWVQHWEZ 5LRUGDQ'U+XJK_7KH&HQWHUIRUWKH,PSURYHPHQWRI +XPDQ)XQFWLRQLQJ,QWHUQDWLRQDO_ZZZEULJKWVSRWRUJ 6DKRR0DQDVZLDQG6DKHE6DKX_6KDNXQWDOD %LG\DGKDU7UXVW_VEWUXVW#VDQFKDUQHWLQ 6DLQW6DXYHXUGH 'U$UPHOOH_3523$*(_ DVDXYHXU#ZDQDGRRIU 6DPS0DWWKHZDQG&DUO6RUHQVHQ_7KH0RULQJD%ORJ_ ZZZPRULQJDEORJFRP_LQIR#PRULQJDEORJFRP 6HKJDO)RXQGDWLRQ7KH_-D\6HKJDO_,QGLD_ ZZZVPVIRXQGDWLRQRUJ_VPVI#VPVIRXQGDWLRQRUJ 6KXPDNHU7HUU\_&RPSDxHURVHQ0LQLVWHULR3DUWQHUV LQ0LQLVWU\_0H[LFR_ZZZFRPSDQHURVSDUWQHUVRUJ_ SDUWQHUVLQPLQLVWU\#SURGLJ\QHW 6LOYDGD )HUQDQGR-RVp$UD~MR_8QLYHUVLGDGHGH )RUWDOH]D_%UD]LO_ZZZXQLIRUEU_IMDV#XQLIRUEU 6LQGD\LJD\D-HDQ_&RPSDJQLH&RPPHUFLDOHGH0XPXUL 6$_%XUXQGL_FFPXPXUL#\DKRRIU 6NLQQHU3HWHU_$XVWUDOLD_SHWHUVNLQQHU#KRWPDLOFRP 6Q\GHU3KLOOLS_*/2:0LQLVWULHV,QWHUQDWLRQDO_+DLWL_ SKLOVQ\GHU#VEFJOREDOQHW_ZZZJORZPLFRP 6RVD-XOLR*RPH]_3HUPDFXOWRUD'RPLQLFDQD_ 'RPLQLFDQ5HSXEOLF_SHUPDFXOWRUDGRPLQLFDQD#PVQFRP 6WUDDWVPD%UDGOH\50'-'_86$_VWUDDWVPD#MVHL XFODHGX 7HGRQNHQJ(WLHQQH3DPRDQG)HUQDQG7HQGRQNHQJ_ 8QLYHUVLW\RI'VFKDQJ)$6$$QLPDO6FLHQFH'HSDUWPHQW _&DPHURRQ_SDPRBWH#\DKRRIU_ZZZFPUHIHURUJ HGXUDPXQLYHUVXGVFKDXGVFKWP 7VD\+VLQVKHQJ_&KDR\DQJ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\_ 7DLZDQ_KVWVD\#F\XWHGXWZ_ZZZF\XWHGXWZaLE
1XHVWURSURIXQGRDJUDGHFLPLHQWR

*UDFLDVSRUHVWDRSRUWXQLGDG

$JUDGHFHPRV D WRGDV ODV SHUVRQDV TXH D\XGDURQ D OOHYDU DFDER OD §3UXHED GH 0HUFDGHR 6RFLDO¨ HQ 2ULVVD ,QGLD OR FXDO QRV OOHYy D OD FUHDFLyQ GH HVWH OLEUR /D SUXHED VH KL]R HQ FRRSHUDFLyQ FRQ 2SSRUWXQLWLHV IRU 0LFURQXWULHQW ,QWHUYHQWLRQV 201, 5HVHDUFK

/DFUHDFLyQGHHVWHOLEURPHUHFXHUGDODP~VLFDTXH HVFXFKpFXDQGRHUDXQQLxRHQOD,QGLD(VWDP~VLFD VLHPSUH WHQtD OD PLVPD HVWUXFWXUD FOiVLFD SHUR QR KDEtD GRV H[SHULHQFLDV LJXDOHV (O P~VLFR SULQFLSDO VLHPSUHLPSURYLVDEDUHWDQGRMXJXHWRQDPHQWHDVXV DFRPSDxDQWHVDPDQWHQHUHOULWPR/RVDFRPSDxDQWHV VHSRQtDQDODDOWXUDGHODVFLUFXQVWDQFLDVUDGLDQGR DOHJUtD HQ HO EDLOH GH OD FUHDWLYLGDG 1RVRWURV VX DXGLHQFLD QR VRODPHQWH HVFXFKiEDPRV OD P~VLFD H[SHULPHQWiEDPRVHOSURFHVRGHODFUHDFLyQ

$JUDGHFHPRV D &pOLQH /RXLV \ &DPLOOH +HQU\ TXLHQHV YLQLHURQ GHVGH )UDQFLD \ WUDMHURQ VX JUDQ GHGLFDFLyQ \ FRPSURPLVR SDUD LQYHVWLJDU \ UHFROHFWDU GDWRV FLHQWtILFRV 7DPELpQ DJUDGHFHPRV D%RE+DPULFNSRUVXFRQFHSWXDOL]DFLyQ\HVFULWXUD \ D 3DXO &KDXQFH\ 3KRWRJUDSK\ (&+2 ,QF \ -RH :DUUHQ SRU KDEHU SURYLVWR IRWRV H[FHOHQWHV $JUDGHFHPRVD$UPHOOHGH6DLQW6DXYHXUGHOD5HG ,QWHUQDFLRQDOGH0RULQJD\/RZHOO)XJOLHHGLWRUGHO OLEUR 7KH 0LUDFOH 7UHH  0RULQJD ROHLIHUD 1DWXUDO 1XWULWLRQ IRU WKH 7URSLFV SRU SURYHHU FRQVHMRV H[SHUWRV

8QDPLHPEURGHQXHVWURHTXLSRTXHGHMyXQWUDEDMR OXFUDWLYRHQODFLXGDGGH1XHYD
$JUDGHFHPRV D 6DSSL TXH SURGXFH SDSHOHV ILQRV FDSHDGRV SRU KDEHU SUHPLDGR OD EHFD §,GHDV 7KDW 0DWWHU¨ ,GHDV TXH LPSRUWDQ  SDUD OD LPSUHVLyQ GH LGHDV FUHDWLYDV TXH DSR\DQ FDXVDV VRFLDOHV \ DPELHQWDOHV 7DPELpQ DJUDGHFHPRV D 0F&RUPLFN $UPVWURQJ &R ,QF LPSUHVRUHV SRU VX D\XGD JHQHURVD FRQ OD LPSUHVLyQ $JUDGHFHPRV D )LML %OHQG SURGXFWRUHV GH SURGXFWRV EURQFHDGRUHV FRQ LQJUHGLHQWHVGH0RULQJDSRUILQDQFLDUHOGHVDUUROOR FUHDWLYR < D OD 6HKJDO )RXQGDWLRQ TXLHQHV SURPXHYHQGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQORVSXHEORVOHV DJUDGHFHPRVSRUODGLVWULEXFLyQHQ,QGLD

(OORVH[SUHVDQFRQPLJRVXDJUDGHFLPLHQWRSRUOD RSRUWXQLGDGGHVHUYLU

%DOELU0DWKXU

0XFKDV JUDFLDV DPLJRV SRU VXV FRQWULEXFLRQHV JHQHURVDV




ÉUEROHVSDUDOD9LGD

8QDRUJDQL]DFLyQVLQILQHVGHOXFUR :6W/RXLV:LFKLWD.63KRQH )$;  LQIR#WUHHVIRUOLIHRUJZZZWUHHVIRUOLIHRUJ ÉUEROHVSDUDOD9LGDHPSRGHUDDODJHQWHSDUDGHPRVWUDUTXHDWUDYpVGHODD\XGDPXWXDSRGHPRVGHVDWDUXQSRGHUH[WUDRUGLQDULRTXH WLHQHXQLPSDFWRVREUHQXHVWUDVYLGDV/RKDFHPRVSHUPLWLHQGRTXHODJHQWHHQWRGDVSDUWHVGHOPXQGRVLHPEUHiUEROHVIUXWDOHVHQ SDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR&DGDiUEROSURWHJHHOPHGLRDPELHQWH\SURYHHXQDIXHQWHGHFRPLGDGHEDMRFRVWR\DXWRUHQRYDEOHSDUD XQDJUDQFDQWLGDGGHJHQWH 1XHVWUDVDFWLYLGDGHVLQFOX\HQWUHVHOHPHQWRVHGXFDFLyQVDOXG\PHGLRDPELHQWH

(VWDSXEOLFDFLyQHVWRWDOPHQWHFRPSOHWDPHQWHDEVROXWDPHQWHFRQFUHWDPHQWH\VLQQLQJXQDGXGDOLEUHGHGHUHFKRVGHDXWRU £&RPSiUWDORFRQODJHQWHTXHSXHGHKDFHUXQDGLIHUHQFLD &RPSDUWDODYHUVLyQHQOtQHDZZZWUHHVIRUOLIHRUJPRULQJDERRN

3ULQWHGLQRQ6DSSL2SXV'XOOZRRGIUHH SDSHU

3UHVLGHQWH

eUDVHXQDYH]HOMHIHGHXQSXHEORTXHVHOODPDED 5DPDVX(UDFRQRFLGRSRUVXVDELGXUtDSHUR\D HVWDEDHQYHMHFLHQGR 8QGtDXQKRPEUHMRYHQ\DPELFLRVROOHJyDEXVFDUOH §5DPDVXOHUHWRDXQFRQFXUVRS~EOLFR¨OHGLMR §
&RPRHOSiMDURYLYRGHODSDUiERODODSURPHVD VDOYDGRUDGHOiUERO0RULQJDHVWiHQWXVPDQRV 3RUIDYRUDFW~DFRQVDELGXUtD