Mobile Review Magazine 08 (10-05-2009)

Ngaøy 25 thaùng 04 naêm 2009

Quaœ n g caù o di ñoäng taïi vieät nam

ñieän thoaïi NOKIA E75 19.800 Ñ

32.

ngöôøi tieâu duøng löïa choïn ñt u15

44.

di ñoäng cuøng thieát bò gps

54.

Ho Chi Minh: Ground Floor, Diamond Department Store, 34 Le Duan St. Dist.1 - Tel: (848) 3823 1204 Hanoi: The Metropole Shopping Arcade, Sofitel Metropole Hotel, 15 Ngo Quyen, Hoan Kiem Dist. - Tel: (844) 3936 5943

muïc luïc Soá 07 - 25/04/2009

06-09

SAÛN PHAÅM TIEÂU ÑIEÅM 5 lyù do löïa choïn Nokia E75

17-23

CHUYEÂN ÑEÀ Quaœng caùo di ñoäng taïi Vieät Nam

24-25

SAÙNG TAÏO Apple iPhone theá heä 3.0

06

44

26-30

THÖÛ NGHIEÄM SAÛN PHAÅM

32-35 ÑAÙNH GIAÙ Nokia E75

36-43

THÔØI TRANG Stronger

44-45

u15 Ngöôøi tieâu duøng löïa choïn ñieän thoaïi U15

46-47

DÒCH VUÏ Noäi dung di ñoäng thay ñoåi trong giai ñoaïn môùi

2

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

36

54

24 50 50-53

TROØ CHÔI Quaùi vaät vaø ngöôøi ngoaøi haønh tinh

54-55

Di ñoäng cuøng thieát bò GPS

r e g n o r St

60-61

HOŒI ÑAÙP Tö vaán mobile

62-63

TIPS & TRICKS Nhöõng thuœ thuaät caàn thieát cho T- Mobile G1

64-69

HÖÔÙNG Daãn TIEÂU DUØNG we rate - chuùng toâi xeáp haïng

chuyeân trang ñaëc bieät cuœa Khaùm Phaù - Mobile review

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

3

Soá 07 - ngaøy 25 thaùng 4 naêm 2009

toøa soaïn 79 Tröông Ñònh, Q.1, Tp.HCM. ÑT: 08.38224921 - 08.38230779

xin chaøo! Khi chuùng toâi noùi chuyeän veà “Quaûng caùo qua Ñieän thoaïi di ñoäng” vôùi nhöõng ngöôøi chuùng toâi gaëp ôû Vieät Nam, thì gaàn nhö moïi ngöôøi ñeàu nghó ñeán tin nhaén spam, nhöõng tin nhaén ñang nhaén quaûng caùo nhöõng dòch vuï GTGT “nhaûm nhí” nhaén töø nhöõng Sim khuyeán maõi ngaøy caøng nhieàu hieän nay.

ToåNG BIeâN TaäP buøi töôøng vi

Thaät ra, quaûng caùo qua ÑTDÑ ôû Vieät Nam, ngoaøi tin nhaén spam, coøn coù moät soá hình thöùc khaùc, tuy nhieân, vaãn raát ngheøo naøn vaø thieáu saùng taïo.

THÖ KYÙ TOAØ SOAÏN Nguyeãn Huøng Minh E-mail: [email protected]

Khaùm Phaù – Mobile Review seõ cuøng vôùi baïn ñoïc xem xeùt qua nhöõng dòch vuï hieän coù taïi Vieät Nam, vaø nhöõng dòch vuï ñang hieän coù ôû nöôùc ngoaøi, ñeå töø ñoù, hy voïng trong töông lai khoâng xa, nhöõng dòch vuï naøy seõ coù maët ôû Vieät Nam.

myõ thuaät Buøi Quang Huøng

Cuõng trong soá 07 naøy cuûa Khaùm Phaù – Mobile Review, chuùng toâi seõ giôùi thieäu ñeán baïn ñoïc saûn phaåm Nokia E75, moät trong nhöõng ñieän thoaïi chuû ñaïo cuûa Nokia trong naêm 2009. Vôùi nhöõng gì chuùng toâi ñaõ traûi nghieäm, thöïc söï Nokia E75 laø ñieän thoaïi xöùng ñaùng keá thöøa Nokia E71, ñieän thoaïi soá 1 daønh cho giôùi doanh nhaân.

THIEÁT KEÁ Vy Vuõ Haân, Thaùi J.u.i quaœng caùo Coâng ty coå phaàn THUŒY KIM MINH Taï Thò Myõ Phöông Mobile: 091.8470.479 E-mail: [email protected] Nguyeãn Vaên Hieäp Mobile: 090.8211.399 E-mail: [email protected] 179 Lyù Chính Thaéng, P.7, Q.3 Tp.HCM. ÑT: 08.39318713 - 8.35264177 - 08.35264187 - FAX: 08.39318917

Naøo, haõy cuøng traûi nghieäm di ñoäng vôùi Khaùm Phaù – Mobile Review. BBT.

COÄNG TAÙC & GOÙP YÙ E-mail: [email protected] ÑAËT BAÙO DAØI HAÏN E-mail: [email protected] ÑT: 08.39318713 - 8.35264177 - 08.35264187 - FAX: 08.39318917 phaùt haønh Coâng ty phaùt haønh TRÖÔØNG PHAÙT 179 Lyù Chính Thaéng, P.7, Q.3 Tp.HCM. ÑT: 08.39351751

Giaáy pheùp xuaát baœn soá 225/GP-BVHTT Giaáy pheùp söœa ñoåi soá 73/GP - SÑBS - GP HÑBC In taïi Coâng ty in Traàn Phuù

4

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

Photographer Moäc Studio Stylist ñoã Long Model Minh Trung Makeup & hair stylist Huaán Fashion (Culet Cöôøng Thònh,75A ñöôøng 3/2 Q.10), (New Urban Male 226 Lý Töï troïng, Q.1) (KOOLICIOUS SHOP, 232 Lyù Chính Thaéng, Q.3) Phuï kieän Leâ Huy (77-79 Ñinh Tieân Hoaøng, Q.Bình Thaïnh)

saœn phaåm tieâu ñieåm hot stuff

LYÙ DO löïa CHOÏN

NOKIA E75 1. Ñieän thoaïi ñaàu tieân coù baøn phím QWERTY tröôït ngang cuûa Nokia 2.

Laàn ñaàu tieân tích hôïp dòch vuï push e-mail di ñoäng mieãn phí Nokia Messaging

3. Ñaày ñuû caùc tính naêng daønh cho doanh nhaân: push e-mail, Wi-Fi, Bluetooth, A-GPS,... 4. Tích hôïp caû nhöõng tính naêng giaûi trí cao caáp: chuïp hình 3 Mpx, jack caém aâm thanh 3.5mm, game N-Gage,... 5. Moät tính naêng nhoû nhöng tieän duïng, laàn ñaàu tieân coù treân E-series vaø N-series: coù theå saïc qua caùp USB töø maùy tính.

6

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

saœn phaåm tieâu ñieåm hot stuff

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

7

saœn phaåm tieâu ñieåm hot stuff

8

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

saœn phaåm tieâu ñieåm hot stuff

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

9

tin töùc news

6/7 maïng vieãn thoâng di ñoäng Vieät Nam trieån khai 3G Ñaàu thaùng 4/2009, Boä thoâng tin truyeàn thoâng (MIC) ñaõ chính thöùc coâng boá caùc doanh nghieäp ñaõ truùng tuyeån trong cuoäc thi tuyeån ñeå coù theå trieån khai dòch vuï di ñoäng 3G treân taàn soá 2100MHz, ñoù laø: Viettel, VNPT (VinaPhone), VMS MobiFone vaø lieân danh EVN Telecom – Haø Noäi Telecom. Tuy nhieân, sau ñoù, Thuû töôùng chính phuû ñaõ coù coâng vaên soá 2173 chaáp nhaän cho Coâng ty GTEL Mobile hôïp taùc trieån khai cuøng VNPT (VinaPhone) trong vieäc trieån khai maïng vieãn thoâng 3G. Nhö vaäy, tính ñeán thôøi ñieåm hieän taïi, coù 6 / 7 maïng ÑTDÑ coù theå trieån khai dòch vuï 3G. Duy nhaát ñeán thôøi ñieåm naøy S-Fone chöa theå trieån khai dòch vuï 3G. Caùc maïng phaûi trieån khai dòch vuï theo ñuùng cam keát vôùi Boä Thoâng tin truyeàn thoâng trong hoà sô thi tuyeån. Theo ñoù, toái ña 6 thaùng nöõa, ngöôøi söû duïng ÑTDÑ taïi Vieät Nam ñaõ coù theå söû duïng nhöõng dòch vuï vieãn thoâng tieân tieán treân neàn 3G.

Viettel thay ñoåi caùch tröø cöôùc cho thueâ bao traû tröôùc khi thöïc hieän goïi quoác teá Töø ngaøy 15/4/2009, Coâng ty Vieãn thoâng Viettel thay ñoåi caùch tröø cöôùc cuûa thueâ bao traû tröôùc Viettel khi thöïc hieän cuoäc goïi quoác teá. Khi thueâ bao di ñoäng traû tröôùc thöïc hieän cuoäc goïi ñi quoác teá seõ ñöôïc tröø cöôùc vaøo taøi khoaûn goác, khoâng tröø vaøo taøi khoaûn khuyeán maïi nhö tröôùc ñaây. Nhö vaäy, vieäc söû duïng dòch vuï cuûa caùc taøi khoaûn nhö sau: -Taøi khoaûn goác: söû duïng taát caû caùc dòch vuï cuûa Viettel; -Taøi khoaûn khuyeán maïi: Söû duïng cho dòch vuï goïi vaø nhaén tin noäi maïng, ngoaïi maïng trong nöôùc.

VinaPhone ñöa ra khuyeán nghò cho khaùch haøng veà tin nhaén raùc Hieän nay, coù nhieàu tin nhaén (SMS) môøi khaùch haøng laø thueâ bao cuûa VinaPhone chuyeån tin nhaén nhaän ñöôïc ñeán thueâ bao khaùc ñeå nhaän tieàn khuyeán maïi, hoaëc chuyeån tin nhaén vôùi noäi dung theo nhö höôùng daãn ñeán caùc ñaàu soá 8xxx ñeå nhaän quaø taëng, hoaëc göûi nhieàu tin nhaén giôùi thieäu caùc dòch vuï noäi dung gaây phieàn haø cho khaùch haøng,... Tröôùc hieän töôïng ñoù, VinaPhone coù moät soá khuyeán nghò tôùi khaùch haøng: Caån troïng vôùi nhöõng tin nhaén löøa ñaûo nhö: “ban la nguoi may man trung thuong dien thoai”, ”ban la nguoi may man trung thuong 15 hinh nen”,... khaùch haøng neân caån troïng vaø khoâng neân nhaén laïi theo caùc soá ñieän thoaïi ñöôïc môøi chaøo trong tin nhaén. Haõy goïi tôùi ñöôøng daây noùng cuûa VinaPhone: Toång ñaøi chung: 18001091, ñöôøng daây noùng mieàn Baéc: 091 248 1111, mieàn Nam: 091 868 1111, mieàn Trung: 091 418 1111 khi baïn coù nhöõng thaéc maéc veà caùc chöông trình khuyeán maõi thöïc söï cuûa VinaPhone.

10

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

MobiFone: 16 tuoåi – 16,000 traïm BTS Ngaøy 16/04/1993, MobiFone - maïng di ñoäng ñaàu tieân cuûa Vieät Nam - chính thöùc ñi vaøo hoaït ñoäng, vôùi moät toång ñaøi dung löôïng 2,000 soá vaø 7 traïm thu phaùt soùng (BTS) taïi Haø Noäi, moät toång ñaøi 6,400 soá vaø 6 traïm BTS taïi khu vöïc phía Nam. Giôø ñaây, MobiFone hieän laø maïng di ñoäng haøng ñaàu Vieät Nam, goùp phaàn ñöa ñieän thoaïi di ñoäng töø dòch vuï "xa xæ" trôû thaønh moät dòch vuï bình daân. Hieän nay, MobiFone hieän coù khoaûng 30 trieäu thueâ bao ñang hoaït ñoäng treân maïng. Trong hai naêm lieàn, 2007 – 2008, MobiFone ñöôïc Cuïc Quaûn lyù chaát löôïng coâng ngheä thoâng tin vaø truyeàn thoâng (Boä Thoâng tin vaø truyeàn thoâng) coâng boá coù chaát löôïng maïng toát nhaát. MobiFone luoân duy trì chaát löôïng maïng löôùi ôû möùc cao so vôùi caùc maïng thoâng tin di ñoäng lôùn treân theá giôùi nhö tyû leä cuoäc goïi thaønh coâng ñaït treân 98%, tæ leä rôùt maïng luoân ôû möùc döôùi 1.2%. Cuõng trong naêm 2008, MobiFone ñaõ ñöôïc toå chöùc UKAS cuûa Vöông quoác Anh coâng nhaän ñaït tieâu chuaån quaûn lyù chaát löôïng quoác teá ISO 9001:2000. MobiFone coøn tieát loä moät con soá thuù vò nhaân kyû nieäm 16 naêm ngaøy thaønh laäp: MobiFone seõ hoaøn thaønh vieäc phaùt soùng 16,000 traïm BTS vaøo cuoái naêm 2009.

tin töùc news

VinaPhone keùo daøi thôøi gian khuyeán maïi vaø Boå sung khuyeán maïi goùi cöôùc My Zone cho 07 tænh, thaønh Ñoâng Nam Boä Goùi cöôùc di ñoäng noäi vuøng My Zone cuûa maïng VinaPhone ñang ñöôïc keùo daøi thôøi gian khuyeán maïi theâm töø ngaøy 10/04 ñeán heát ngaøy 31/05/2009, ñoàng thôøi môû roäng vuøng cung caáp theâm 07 tænh, thaønh Ñoâng Nam Boä: Ñoàng Nai, Bình Döông, Bình Phöôùc, Vuõng Taøu, Taây Ninh, Ninh Thuaän, Bình Thuaän. Nhö vaäy ñeán hieän nay, thueâ bao coù theå ñaêng kyù vaø söû duïng goùi cöôùc My Zone taïi 36/63 tænh, thaønh phoá treân caû nöôùc. My Zone laø goùi cöôùc traû tieàn tröôùc cuûa VinaPhone cho pheùp thueâ bao thöïc hieän cuoäc goïi vôùi möùc cöôùc öu ñaõi trong moät khu vöïc ñòa lyù (Zone) do chuû thueâ bao löïa choïn. Khaùch haøng khi ôû trong Zone cuûa mình vaø thöïc hieän caùc cuoäc goïi ñi trong nöôùc seõ ñöôïc höôûng möùc cöôùc öu ñaõi theo quy ñònh cuûa goùi cöôùc. Khi khaùch haøng ra khoûi Zone cuûa mình vaø thöïc hieän caùc cuoäc goïi ñi trong nöôùc thì seõ bò tính cöôùc ngoaøi Zone theo quy ñònh cuûa goùi cöôùc, cao hôn sô vôùi möùc thoâng thöôøng.

Viettel taëng taøi khoaûn khi khaùch haøng ñaêng kyù thoâng tin caù nhaân Thöïc hieän quy ñònh cuûa Boä thoâng tin vaø truyeàn thoâng veà vieäc ñaêng kyù thoâng tin cho caùc thueâ bao traû tröôùc ñang hoaït ñoäng ñoàng thôøi taïo ñieàu kieän thuaän lôïi cho khaùch haøng ñang söû duïng dòch vuï di ñoäng traû tröôùc, Viettel ñang coù chính saùch khuyeán khích khaùch haøng ñaêng kyù thoâng tin thueâ bao qua hình thöùc taëng taøi khoaûn. Theo ñoù, töø ngaøy 1/4/2009 ñeán 31/05/2009, Viettel taëng 50,000ñ vaøo taøi khoaûn goác cho taát caû caùc thueâ bao di ñoäng traû tröôùc cuûa Viettel khi ñaêng kyù thoâng tin caù nhaân taïi cöûa haøng giao dòch. Ñieàu kieän ñeå ñöôïc höôûng khuyeán maïi cuûa chöông trình naøy laø thueâ bao traû tröôùc phaûi ñöôïc kích hoaït tröôùc ngaøy 01/01/2008.

Maï n g ÑTDÑ Vietnamobile chính thöù c cung caá p dòch vuï Vietnamobile - töùc maïng di ñoäng HT Mobile sau khi ñaõ chuyeån ñoåi coâng ngheä vaø thöông hieäu, ñaõ chính thöùc khai tröông cung caáp dòch vuï. Vietnamobile ôû thôøi ñieåm ban ñaàu chæ cung caáp moät goùi cöôùc chính, ñoù laø “VM One”, beân caïnh ñoù cuõng coù moät soá boå sung cho pheùp khaùch haøng ñieàu chænh “VM One” phuø hôïp vôùi phong caùch rieâng cuûa mình: goùi “VM24” cho pheùp khaùch haøng goïi vaø nhaén tin SMS noäi maïng lieân tuïc khoâng giôùi haïn chæ vôùi 5 nghìn ñoàng moãi ngaøy, goùi “VM TXT”, chæ vôùi 2 nghìn ñoàng cöôùc ñaêng kyù, khaùch haøng ñöôïc mieãn phí 25 tin nhaén noäi maïng vaø thôøi haïn söû duïng laø 7 ngaøy. Vietnammobile laø maïng ÑTDÑ ñaàu tieân aùp duïng caùch tính cöôùc theo töøng giaây (giaù cöôùc 26.7 ñoàng/giaây vôùi caû cuoäc goïi noäi maïng vaø ngoaøi maïng) vôùi goùi cöôùc cô baûn “VM One”. Cöôùc hoøa maïng cuûa Vietnammobile laø 25,000 ñoàng vaø cöôùc tin nhaén laø 300 ñoàng/tin nhaén.

EVNTelecom khuyeán maïi ñaëc bieät dòp 30/4 vaø 1/5 Coâng ty Vieãn thoâng Ñieän löïc - EVNTelecom vöøa chính thöùc khôûi ñoäng caùc chöông trình sau khuyeán maïi ñaëc bieät nhaân dòp 30-4 vaø 1-5. Chöông trình khuyeán maïi laàn naøy seõ baét ñaàu töø 15/4/2009 ñeán 30/5/2009, vôùi nhieàu öu ñaõi lôùn cho khaùch haøng. ÔÛ ñôït khuyeán maïi naøy, ñoái vôùi thueâ bao E-Mobile traû sau, khi ñaêng kyù hoøa maïng môùi khaùch haøng seõ ñöôïc mieãn phí hoaø maïng, ñöôïc taëng 1 Simcard loaïi thoâng thöôøng E-Phone hoaëc E-Mobile. Ñaëc bieät, trong voøng 6 thaùng keå töø thaùng thöù 2 sau khi hoaø maïng dòch vuï, moãi thueâ bao seõ ñöôïc taëng 100,000 ñoàng/thaùng (chöa bao goàm cöôùc thueâ bao thaùng). Ngoaøi ra, khaùch haøng coøn ñöôïc taëng 30% tieàn cöôùc truy caäp internet trong voøng 3 thaùng keå töø thaùng thöù 2 thaùng hoaø maïng dòch vuï. Rieâng ñoái vôùi caùc thueâ bao traû tröôùc, EVNTelecom thöïc hieän chính saùch taëng 100% meänh giaù theû naïp tieàn. Caùc thueâ bao hoaø maïng môùi, thueâ bao ñang hoaït ñoäng 2 chieàu hay hoaït ñoäng 1 chieàu, hoaëc thueâ bao ñaõ khoaù 2 chieàu (coøn löu soá treân maïng) kích hoaït söû duïng laïi dòch vuï ñeàu ñöôïc taëng 100% meänh giaù naïp tieàn vaøo taøi khoaûn ñoái vôùi 3 laàn naïp tieàn ñaàu tieân (khoâng phaân bieät hình thöùc vaø meänh giaù naïp tieàn) khi khaùch haøng naïp tieàn trong thôøi gian khuyeán maïi töø 15/4/09 ñeán heát ngaøy 15/5/09. khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

11

tin töùc news

ATM Hunter treân Apple App Store Ngaøy 15/4, haõng MasterCard Worldwide coâng boá öùng duïng MasterCard ATM Hunter ñaõ chính thöùc xuaát hieän treân Apple App Store. Theo thoâng tin töø MasterCard, moãi naêm coù hôn hai trieäu khaùch haøng lieân heä vôùi haõng qua web, ñieän thoaïi vaø tin nhaén ñeå tìm kieám ñòa ñieåm ñaët maùy ATM. ÖÙng duïng ATM Hunter seõ giuùp ngöôøi duøng iPhone vaø iPod Touch deã daøng tìm kieám nhöõng ñieåm ñaët maùy ATM gaàn nhaát trong phaïm vi toaøn theá giôùi, ñoàng thôøi, höôùng daãn ngöôøi duøng ñöôøng ñi ñeán maùy ATM, ñeà xuaát nhöõng maùy ATM hoaït ñoäng 24/24 vaø cung caáp ñeán khaùch haøng nhöõng gôïi yù thao taùc vôùi maùy ATM sao cho an toaøn. "MasterCard taäp trung vaøo vieäc cung caáp nhöõng öùng duïng vaø dòch vuï ñoåi môùi giuùp cuoäc soáng deã daøng hôn, khoâng chæ daønh cho ngöôøi duøng theû MasterCard maø laø taát caû khaùch haøng”, Cheryl Guerin, Phoù Chuû tòch caáp cao boä phaän Global Digital Marketing cuûa MasterCard Worldwide, phaùt bieåu.

83% doanh nghieäp khoâng caøi ñaët Windows 7 Windows 7 ñöôïc Microsoft hi voïng nhö moät saûn phaåm seõ giuùp haõng naøy laáy laïi ñöôïc haøo quang vaø vò theá daãn ñaàu cuûa heä ñieàu haønh Windows treân thò tröôøng sau khi phieân baûn Vista chöa ñuû söùc taïo ñöôïc thaønh coâng röïc rôõ. Tuy nhieân, vôùi doanh soá ngaøy caøng giaûm cuûa Windows, döôøng nhö Windows 7 cuõng bò aûnh höôûng phaàn naøo. Theo moät cuoäc khaûo saùt gaàn ñaây cuûa Dimensional Research vôùi hôn 1,100 doanh nghieäp vaø chuyeân gia IT, maëc duø Windows 7 chöa chính thöùc ra maét vaø döï kieán seõ xuaát hieän vaøo giai ñoaïn gaàn cuoái naêm 2009, nhöng 83% traû lôøi seõ ñôïi toái thieåu 12 thaùng sau ñoù môùi suy nghó ñeán vieäc naâng caáp heä thoáng leân phieân baûn heä ñieàu haønh môùi. 41 % cho bieát seõ ñôïi hai naêm hoaëc hôn nöõa cho quyeát ñònh söû duïng heä ñieàu haønh Windows 7.

Google daãn ñaàu thò tröôøng tìm kieám tröïc tuyeán Theo thoâng tin haõng comScore coâng boá ngaøy 15/4, Google ñaõ daãn ñaàu thò tröôøng tìm kieám tröïc tuyeán taïi Myõ trong thaùng 3. Google chieám 63.7% thò phaàn cuûa 14.3 tæ löôït tìm kieám taïi Myõ trong thaùng 3, taêng 0.4 ñieåm phaàn traêm so vôùi thaùng 2 (63.5% thò phaàn).

Ngaøy 14/4, ñaïi dieän coâng ty eBay (San Jose, Myõ) cho bieát haõng naøy ñaõ leân keá hoaïch cho vieäc baùn coå phieáu cuûa boä phaän Skype vaøo thôøi ñieåm saùu thaùng ñaàu naêm 2010. Dòch vuï ñaøm thoaïi qua Internet Skype ñöôïc cöïu Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa eBay, Meg Whitman, quyeát ñònh mua laïi vôùi giaù 2.6 tæ USD hoài naêm 2005. Moät thöông vuï lôùn nhaát giai ñoaïn ñoù vaø ñaõ khieán giôùi phaân tích thò tröôøng phaûi ngaïc nhieân veà soá tieàn quaù lôùn so vôùi giaù trò thöïc cuûa Skype. Giaùm ñoác ñieàu haønh môùi cuûa eBay, John Donahoe, cho bieát ñaõ xem xeùt höôùng hoaït ñoäng cuûa caû Skype vaø dòch vuï thanh toaùn tröïc tuyeán Paypal ñeå phuø hôïp vôùi loä trình phaùt trieån cuûa coâng ty.

Yahoo!, moät thôøi laø bieåu töôïng cuûa Internet, chæ giöõ 20.5% thò phaàn tìm kieám tröïc tuyeán ôû Myõ trong thaùng 3, ñaõ giaûm hôn so vôùi con soá 20.6% trong thaùng 2.

“Chuùng toâi tin raèng hoaït ñoäng Skype ôû daïng coâng ty ñoäc laäp seõ laø höôùng ñi toát giuùp phaùt huy toái ña tieàm naêng cuûa dòch vuï”, John Donahoe phaùt bieåu.

Microsoft taêng 0.1% vôùi 8.3% thò phaàn.

Hai nguoàn tin töø nhaân vieân ôû eBay tieát loä coù theå vieäc baùn coå phieáu cuûa boä phaän Skype seõ thu veà hôn 2 tæ USD cho eBay. Tuy nhieân giôùi chuyeân moân cho raèng ñieàu naøy khoù khaû thi vôùi boái caûnh kinh teá hieän taïi.

Ask Networks (tröïc thuoäc IAC/InterActiveCorp) vaø AOL (tröïc thuoäc Time Warner) giöõ thò phaàn khaù ít oûi vôùi 3.8% vaø 3.7%. Toång soá löôït tìm kieám tröïc tuyeán ôû Myõ trong thaùng 3 taêng 9% so vôùi thaùng 2. Theo tính toaùn cuûa haõng Reuters, soá löôït tìm kieám trung bình moãi ngaøy ôû Myõ trong thaùng 3 ñaït 462.3 trieäu löôït, trong thaùng 2 laø 468 trieäu löôït, do thaùng 2 coù ít hôn thaùng 3 ba ngaøy.

12

eBay chuaån bò baùn coå phieáu Skype

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

tin töùc news

Ngöôøi Myõ chi tieâu nhieàu cho giaûi trí

iTunes Store thay ñoåi giaù baùn nhaïc

Theo cuoäc nghieân cöùu “Xu höôùng giaûi trí ôû Myõ” (Entertainment Trends in America) ñöôïc thöïc hieän bôûi coâng ty NPD coâng boá ngaøy 15/4, phaàn lôùn ngöôøi duøng ôû Myõ chaáp nhaän chi tieâu ñeàu ñaën vaø coù chieàu höôùng gia taêng cho nhu caàu giaûi trí nhö taûi nhaïc, troø chôi video hay mua DVD, CD.

Heä thoáng giaù môùi cuûa nhöõng baøi haùt treân iTunes Store seõ coù hieäu löïc töø ngaøy 7/4. Theo ñoù, moät baøi haùt cuõ coù giaù 69 cent, moät baøi haùt môùi coù giaù 99 cent vaø baøi haùt trong danh saùch phoå bieán seõ coù giaù 1.29 USD. Haõng Apple ñaõ thoâng baùo veà söï thay ñoåi naøy hoài thaùng 1 trong trieån laõm Macworld (San Francisco, Myõ). Tröôùc ñaây, Apple aùp duïng cheá ñoä moät giaù 99 cent/baøi haùt treân iTunes Store. Naêm 2008, iTunes ñaõ vöôït maët Wal-Mart ñeå trôû thaønh heä thoáng baùn leû nhaïc soá lôùn nhaát nöôùc Myõ vôùi hôn 50 trieäu khaùch haøng vaø 4 trieäu baøi haùt ñaõ ñöôïc taûi veà.

Beân caïnh ñoù, nhöõng saûn phaåm in aán nhö baùo vaø taïp chí laïi giaûm möùc ñoä tieâu thuï. Cuoäc nghieân cöùu “Xu höôùng giaûi trí ôû Myõ” keát hôïp cuøng phaàn traû lôøi cuûa hôn 10,000 ñoái töôïng töø 13 tuoåi trôû leân cho bieát ngöôøi Myõ daønh ra 150 USD haèng thaùng cho nhu caàu giaûi trí cuûa mình. Theo NPD, 75% ngöôøi tieâu duøng ôû Myõ cho bieát seõ chi tieàn cho vieäc taûi nhaïc töông töï hoaëc nhieàu hôn so vôùi naêm 2008.65% chaáp nhaän chi tieàn cho troø chôi video töông töï hoaëc nhieàu hôn so vôùi naêm 2008. "Maëc duø ñang trong giai ñoaïn suy thoaùi kinh teá, nhöng loaïi hình giaûi trí hieän vaãn ñöôïc tieâu thuï nhieàu", Russ Crupnick, phaân tích vieân thò tröôøng giaûi trí ôû NPD, phaùt bieåu. Trong ba thaùng vöøa qua, 51% ngöôøi duøng Myõ mua ñóa DVD hoaëc Blu-ray, 36% mua troø chôi video vaø 31% mua CD.

Tissot vaø chöông trình khuyeán maïi

Giôùi phaân tích nhaän ñònh ñoäng thaùi cuûa Apple laø ñeå phuø hôïp vôùi maët baèng chung hieän taïi, khi thò tröôøng ñaõ xuaát hieän khaù nhieàu website baùn nhaïc soá tröïc tuyeán, maø trong ñoù dòch vuï taûi nhaïc MP3 môùi toanh cuûa Amazon (vôùi nhieàu baøi haùt coù giaù thaáp hôn 99 cent) ñöôïc döï ñoaùn coù chieàu höôùng seõ caïnh tranh tröïc tieáp vôùi iTunes Store.Theo keát quaû khaûo saùt cuûa NPD Group, trong naêm 2008, 87% ngöôøi duøng mua nhaïc töø iTunes Store vaø 16% mua nhaïc töø Amazon MP3.

Smart phone cuûa Dell coù theå ñeán Trung Quoác Zhang Jun, moät phaân tích vieân ôû coâng ty nghieân cöùu thò tröôøng Wedge MKI, cho bieát haõng saûn xuaát maùy tính Dell ñang ñaøm phaùn cuøng nhaø cung caáp maïng di ñoäng lôùn nhaát Trung Quoác - China Mobile - ñeå tung ra ít nhaát hai maãu smartphone chaïy treân neàn heä ñieàu haønh Android vaøo cuoái naêm nay. Tuy nhieân ñaïi dieän cuûa China Mobile cuõng nhö Dell chöa coâng boá veà thôøi ñieåm ra maét chính thöùc.Ñoäng thaùi naøy ñöôïc ñaùnh giaù laø söï hôïp taùc ñoâi beân cuøng coù lôïi.

Nhaân dòp 30/4 vaø 1/5, TISSOT - thöông hieäu ñoàng hoà Thuïy Syõ noåi tieáng coù töø naêm 1853 coâng boá chöông trình khuyeán maõi “Tuaàn leã Tissot Vaøng vôùi giaù Baïc” vôùi möùc giaœm giaù töø 10% - 40%. Ñaây laø cô hoäi duy nhaát trong naêm ñeå sôœ höõu nhöõng chieác ñoàng hoà chaát löôïng Thuïy Syõ chính haõng vôùi giaù chæ töø 149USD. Haõy ñeán xem vaø choïn ngay cho baïn chieác ñoàng hoà öng yù taïi caùc showroom chính thöùc cuœa Tissot: SunWah, 115 Nguyeãn Hueä, Q.1, Tp.HCM - Big C Ñaø Naüng, 225 Huøng Vöông - Big C Haø Noäi, 222 Traàn Duy Höng, hoaëc caùc ñaïi lyù cuœa Tissot treân toaøn quoác. Chöông trình baét ñaàu töø 25/04 ñeán 03/05 hoaëc ñeán khi heát haøng khuyeán maõi.

Dell seõ coù khaû naêng xaâm nhaäp vaøo thò tröôøng roäng lôùn vaø phaùt trieån taïi baûn ñòa, vôùi khoaûng nöûa trieäu khaùch haøng ñaêng kí cuûa China Mobile, ñaëc bieät khi coù nguoàn tin caùc nhaø cung caáp maïng ôû Myõ khoâng maën maø laém vôùi caùc maãu smartphone cuûa Dell. Hôn nöõa, Trung Quoác laø moät thò tröôøng ít caïnh tranh cho Dell so vôùi Myõ, nôi maø hai haõng Apple vaø Research In Motion ñang daãn ñaàu vôùi ñieän thoaïi iPhone vaø BlackBerry. Veà phía mình, nhaø cung caáp maïng di ñoäng China Mobile seõ coù söï ñoåi môùi veà thieát bò smart phone cho khaùch haøng choïn söû duïng. Ñöôïc bieát, China Mobile laø nhaø cung caáp maïng di ñoäng duy nhaát ôû Trung Quoác söû duïng tieâu chuaån TD-SCDMA, laø coâng ngheä 3G ñeà nghò bôûi Trung Quoác vaø ñöôïc ITU (International Telecommunication Union - Lieân minh vieãn thoâng quoác teá) chaáp thuaän vaøo naêm 1999. khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

13

tin töùc news

Youtube vaø Universal khôûi ñoäng trang aâm nhaïc cao caáp Ngaøy 9/4 vöøa qua, Youtube, website tröïc thuoäc Google, vaø coâng ty aâm nhaïc lôùn nhaát theá giôùi Universal Music Group, moät ñôn vò cuûa haõng Vivendi SA (Phaùp), coâng boá seõ hôïp taùc theo hình thöùc chia seû lôïi nhuaän quaûng caùo tröïc tuyeán ñeå cho ra maét trang video nhaïc cao caáp, vôùi teân goïi Vevo, döï kieán hoaït ñoäng chính thöùc vaøo cuoái naêm nay vôùi nguoàn noäi dung khoaûng 10,000 video nhaïc. Ngöôøi duøng coù theå truy xuaát Vevo qua teân mieàn Vevo.com hoaëc keânh rieâng cuûa Vevo treân Youtube. Khaùc vôùi Youtube coù noäi dung do thaønh vieân taûi leân, Vevo cung caáp video nhaïc chaát löôïng cao, chuyeân nghieäp töø Universal Music Group. Giôùi phaân tích nhaän ñònh ñaây laø moät ñoäng thaùi giuùp thu lôïi nhuaän cho Youtube, voán ñang chòu nhieàu aùp löïc töø caùc haõng ñóa vaø nhaø saûn xuaát khi video nhaïc cuûa hoï xuaát hieän treân Youtube nhöng laïi khoâng thu ñöôïc lôïi nhuaän chia seû töø website naøy. Ñöôïc bieát cuoäc ñaøm phaùn vôùi coâng ty aâm nhaïc lôùn thöù ba theá giôùi Warner Music Group trong naêm 2008 cuûa Youtube khoâng thaønh coâng. Thaùng vöøa roài Youtube bò buoäc phaûi ñoùng nhöõng video nhaïc ôû Anh vaø tuaàn vöøa roài laø ôû Ñöùc, lí do vaãn laø quyeàn lôïi cuûa haõng ñóa vaø nhaø saûn xuaát coù saûn phaåm ñaêng taûi treân Youtube khoâng ñöôïc chi traû thoûa ñaùng. Vevo ñöôïc tung ta nhaèm thu huùt caùc nhaø quaûng caùo vaø ñoái taùc sôû höõu noäi dung lôùn. Vì coù khaù nhieàu nhöõng nhaõn haøng lôùn töø choái hình thöùc quaûng caùo ñính treân video clip do ngöôøi duøng taûi leân Youtube. David Eun, Phoù chuû tòch boä phaän Ñoái taùc chieán löôïc cuûa Google cho raèng nhöõng noäi dung chaát löôïng cao, chuyeân nghieäp seõ loâi cuoán ñöôïc nhaø quaûng caùo. Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa Universal, Doug Morris hieän ñang thöông thuyeát vôùi nhöõng coâng ty aâm nhaïc lôùn khaùc nhö EMI Group, Sony Music, Warner Music vôùi tham voïng bieán Vevo thaønh website aâm nhaïc coù löôïng ngöôøi haâm moä ñoà soä nhaát theá giôùi. Maëc duø seõ coù nhieàu khoù khaên, nhöng Universal Music Group hi voïng boán ñôn vò aâm nhaïc lôùn nhaát theá giôùi seõ baét tay nhau tröôùc ngaøy ra maét chính thöùc Vevo. "Söï phaûn hoài töø ngöôøi haâm moä vaø nhaø quaûng caùo cho thaáy hoï muoán taát caû noäi dung aâm nhaïc cao caáp, khoâng chæ laø Universal Music Group”, Rio Caraeff cho bieát. Giôùi phaân tích cuõng so saùnh Vevo vôùi Hulu.com, moät dòch vuï video tröïc tuyeán chaát löôïng cao tröïc thuoäc lieân minh NBC Universal vaø News Corp. Huhu cung caáp caùc chöông trình TV vaø phim, hieän website naøy coù doanh thu quaûng caùo tröïc tuyeán toát hôn Youtube.

Maùy tính bò taán coâng do söï sôï haõi virus Baùo caùo coâng boá hoâm 8/4 vöøa qua cuûa haõng Microsoft (Security Intelligence Report) ñaõ ñöa ra moät hieän traïng ñaùng quan taâm: chính söï sôï haõi ngaøy caøng taêng cao cuûa ngöôøi duøng tröôùc caùc moái nguy hieåm nhö virus, worm laø nguyeân nhaân khieán maùy tính bò taán coâng töø nhöõng phaàn meàm baûo maät giaû daïng. Khi Conficker vaø caùc theå loaïi maõ ñoäc khaùc ñöôïc caûnh baùo lieân tuïc trong thôøi gian gaàn ñaây, ngöôøi duøng maùy tính trôû neân hoang mang vaø coá tìm söï an toaøn baèng caùch phoù maëc vaøo phaàn meàm baûo maät maø khoâng bieát raèng coù theå hoï ñang töï mình böôùc ñeán gaàn hôn nhöõng moái nguy hieåm naøy. Theo Security Intelligence Report, 7 trong 25 moái nguy hieåm baûo maät ñöùng ñaàu baûng thoáng keâ ñeán töø nhöõng phaàn meàm baûo maät giaû daïng.

14

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

Haõng Microsoft cho bieát, trong saùu thaùng cuoái naêm 2008 coù khoaûng 4.4 trieäu maùy tính bò virus vôùi teân goïi Win32/Renos xaâm nhaäp baèng caùch aån mình trong moät phaàn meàm baûo maät giaû daïng. Con soá naøy taêng 67% so vôùi saùu thaùng ñaàu naêm 2008, thoâng tin töø George Stathakopoulos, Tröôûng boä phaän Baûo maät saûn phaåm ôû Microsoft Trustworthy Computing Group. Scareware (phaàn meàm baûo maät giaû daïng lôïi duïng söï sôï haõi virus maùy tính cuûa ngöôøi duøng) laø moät vaán ñeà khieán caùc haõng saûn xuaát phaàn meàm baûo maät lôùn nhö Symantec, McAfee hay Trend Micro ñang phaûi suy nghó khaù nhieàu. Nhöng theo giôùi phaân tích, caùc coâng ty naøy cuõng goùp phaàn vaøo vieäc taêng cao söï sôï haõi cuûa ngöôøi duøng khi lieân tuïc caûnh baùo veà vaán naïn tin taëc, maõ ñoäc, loã hoång baûo maät nhaèm ñaåy maïnh söùc tieâu thuï saûn phaåm.

Baûng baùo caùo chæ caên cöù treân nhöõng chieác maùy tính söû duïng heä ñieàu haønh Windows, chöa bao goàm maùy tính duøng Linux vaø Mac OS. Security Intelligence Report vaø nhöõng höôùng daãn höõu ích trong vieäc phoøng choáng virus maùy tính töø Microsoft coù treân ñòa chæ www.microsoft.com/sir. Ngöôøi duøng coù theå tham khaûo caùc phaàn meàm phoøng choáng virus maùy tính höõu hieäu taïi ñòa chæ anti-virus-software-review.toptenreviews.com. ÔÛ Vieät Nam hieän ñang coù phaàn meàm dieät virus baûn ñòa BKAV (www.bkav.com.vn) vaø Kaspersky (www.kaspersky.vn), moät phaàn meàm nöôùc ngoaøi ñaõ tieáp caän thò tröôøng Vieät Nam gaàn hai naêm.

Mobile e-mail, doanh nhaân

phöông tieän khoâng theå thieáu vôùi [baøi Tuøy Phong]

Nam vaø theá giôùi öa chuoäng vì tính tieän lôïi, höõu ích cuûa noù. Vì vôùi chieác ÑTDÑ coù hoã trôï push e-mail, hoï coù theå nhaän ñöôïc e-mail töùc thì nhö nhaän ñöôïc moät tin nhaén SMS sau khi ngöôøi beân kia nhaán leänh göûi.

E-mail ra ñôøi vaøo naêm 1971, khi Raymond Samuel Tomlinson phaùt minh vaø göûi töø maùy tính cuûa mình trong “Maïng cô quan caùc ñeà aùn nghieân cöùu taân tieán” (ARPANet) ñeán moät maùy tính khaùc naèm trong heä thoáng maïng. OÂng cuõng chính laø ngöôøi ñaàu tieân söû duïng kyù hieäu @ ñeå phaân bieät ñòa chæ caùc maùy tính nhaän e-mail khaùc nhau. Vôùi e-mail, baïn coù theå göûi thoâng ñieäp cuûa mình ñeán ngöôøi nhaän raát nhanh choùng vaø tieän lôïi. Cuøng vôùi mobile e-mail, baïn coù theå göûi vaø nhaän e-mail baát cöù luùc naøo, baát kyø ôû ñaâu mieãn laø coù soùng ñieän thoaïi. Ñieàu ñoù giuùp baïn khoâng boû lôõ baát kyø e-mail quan troïng naøo, ñaëc bieät laø giôùi doanh nhaân. Moät ñaëc ñieåm haøng ñaàu cuûa e-mail laø toác ñoä cao vaø khaû naêng chuyeån taûi treân toaøn caàu, baïn coù theå göûi e-mail ôû baát kyø ñaâu vaø ngöôøi nhaän coù theå ôû baát cöù nôi naøo treân theá giôùi. Beân caïnh ñoù, giaù thaønh thaáp, haàu nhö khoâng ñaùng keå so vôùi vieäc göûi thö thoâng thöôøng, ñaëc bieät khi göœi ñi nöôùc ngoaøi thì vieäc göûi thö qua e-mail reû vaø tieän duïng hôn raát nhieàu laàn. Nokia ñang coù moät cuoäc thi “Ñoaïn video ñeå ngoû” (www.nokia.com.vn/emaildedang) ñeå ngöôøi tham gia vieát tieáp ñoaïn keát cuûa 2 caâu truyeän baèng video raát vui nhoän vaø thuù vò. Qua cuoäc thi naøy, Nokia muoán noùi noùi veà söï tieän

lôïi, caàn thieát cuûa e-mail, ñaëc bieät laø mobile e-mail trong thôøi buoåi thöông maïi ñieän töû, thôøi maø coâng ngheä thoâng tin ñang phaùt trieån vaø len loûi vaøo moïi ngoùc ngaùch cuûa ñôøi soáng. Baïn haõy töôûng töôïng, baïn ñang treân ñöôøng ñeán cô quan ñeå hoïp vôùi ñoái taùc nhöng bò keït xe. Trong khi ñoù, baïn cuõng nhaän ñöôïc tin nhaén cuûa laõnh ñaïo yeâu caàu göûi laïi file thuyeát trình qua e-mail. Luùc naøy, baïn phaûi xöû lyù nhö theá naøo? Neáu coù chieác ÑTDÑ hoã trôï toát vieäc göûi e-mail, baïn coù theå ung dung göûi tröïc tieáp file thuyeát trình ñoù qua chöùc naêng e-mail treân ñieän thoaïi moät caùch deã daøng vaø nhanh choùng. Vôùi söùc eùp coâng vieäc ngaøy caøng cao, ñaëc bieät laø giôùi doanh nhaân luoân ñoøi hoûi coâng vieäc nhanh choùng vaø hieäu quaû thì e-mail treân maùy tính khoâng ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu. Thôøi gian laø tieàn baïc, thoâng tin laø ñieàu toái quan troïng trong cuoäc ñaøm phaùn hieän taïi neân nhieàu haõng ñieän thoaïi vaø coâng ty cung caáp dòch vuï ñöa ra moâ hình e-mail söû duïng coâng ngheä push e-mail treân ÑTDÑ. Push e-mail laø moät heä thoáng göûi nhaän e-mail theo thôøi gian thöïc, coù khaû naêng chuyeån e-mail ñeán ÑTDÑ cuûa ngöôøi nhaän ngay khi e-mail ñeán maùy chuû, thay vì ñoøi hoûi ngöôøi duøng phaûi laáy e-mail veà moät caùch thuû coâng. Ñaây laø xu höôùng ñöôïc nhöõng ngöôøi baän roän, giôùi doanh nhaân ôû Vieät

Hieän taïi, caùc nhaõn hieäu ÑTDÑ khaùc nhö Samsung, Sony Ericsson, Motorola... ñeàu coù nhöõng saûn phaåm hoã trôï e-mail treân ÑTDÑ. Nhöng chæ coù Nokia laø nhaø cung caáp giaûi phaùp vaø thieát bò di ñoäng duy nhaát cung caáp khoâng chæ chöùc naêng mobile e-mail laø easy mobile e-mail, giuùp vieäc caøi ñaët vaø söû duïng e-mail treân thieát bò di ñoäng deã daøng hôn bao giôø heát. Ñaëc bieät, caùc doøng saûn Nokia E-series vôùi maøn hình lôùn, baøn phím QWERTY cuøng vieäc hoã trôï e-mail moät caùch toái öu nhaát nhö E75, E71, E63, E90, E61i, E61 laø söï löïa choïn haøng ñaàu cuûa giôùi doanh nhaân. Beân caïnh ñoù, caùc doøng N-series cuõng hoã trôï toát e-mail nhö N96, N95, N85, N82, N79, N73... laø söï löïa choïn cuûa ngöôøi naêng ñoäng, yeâu coâng ngheä, thích khaùm phaù. Ñieàu ñoù khieán Nokia trôû thaønh ñôn vò daãn ñaàu veà vieäc mang xu höôùng mobile e-mail ñeán ngöôøi tieâu duøng.

Nokia Messaging: Heä thoáng push

e-mail cuûa Nokia Ñaêng kyù deã daøng vaø nhanh choùng (email.nokia. com), dòch vuï push e-mail naøy hoã trôï haàu heát treân caùc thieát bò cuûa Nokia. Khi ñaêng kyù Nokia Messaging, baïn chæ caàn nhaäp username vaø password cuûa taøi khoaûn e-mail laø coù theå söû duïng. Baïn coù theå thieát laäp ñeán 10 taøi khoaûn e-mail baát kyø treân dòch vuï Nokia Messaging. Dòch vuï naøy cuõng giuùp deã daøng ñoïc, göûi, chuyeån vaø traû lôøi caùc e-mail, taûi vaø ñoïc caùc file ñính keøm vaø ñính keøm file vaøo e-mail tröïc tieáp treân thieát bò Nokia.

LOUIS VUITTON Caâu chuyeän sang troïng 150 naêm tuoåi

Baïn coù bieát? * Louis Vuitton - ngöôøi saùng laäp ra haõng vaøo naêm 1854 laø ngöôøi laøm vali yeâu thích nhaát cuûa hoaøng haäu Eugenle, vôï vua Napoleon ñeä tam.

Boä söu taä p ñoà da, ñoà n g hoà , ñoà trang söù c vaø phuï kieä n sang troï n g cho nam giôù i cuû a Louis Vuitton

* Louis Vuitton vaãn söû duïng xöôûng ñoà da Asnleres taïi Paris ñeå saûn xuaát saûn phaåm cuûa mình töø hôn 150 naêm nay. * Louis Vuitton coù truyeàn thoáng nhaän nhöõng ñôn ñaët haøng ñaëc bieät ñaûm baûo moùn ñoà cuûa baïn laø ñoäc nhaát vaø ñöôïc laøm hoaøn toaøn baèng tay. * Louis Vuitton luoân luoân ñaûm baûo giaù trò cuûa saûn phaåm baèng caùch khoâng bao giôø giaûm giaù vaø khuyeán maõi treân saûn phaåm cuûa mình treân toaøn caàu. * Louis Vuitton coù tôùi 450 cöûa haøng treân theá giôùi ñoäc quyeàn phaân phoái saûn phaåm.

Hoa Vaên Monogram Huyeàn Thoaïi Khoâng ai khaùc maø chính con trai cuûa Louis Vuitton laø Gaston-Vuitton vôùi tính ngheä syõ vaø thuù söu taäp ngheä thuaät, ñaõ thieát keá hoa vaên naøy. Gaston Vuitton ñaêng kyù baûn quyeàn hoïa tieát Monogram treân toaøn caàu vaøo naêm 1859, ñaùnh daáu bieåu töôïng quan troïng nhaát trong lòch söû haøng cao caáp vaø duøng noù ñeå töôûng nieäm ngöôøi cha quaù coá cuûa mình... Voû Iphone treân neàn hoa vaên Monogram noåi tieáng

Maãu tuùi Keepall ra ñôøi naêm 1903 vaø sau hôn 80 naêm tuoåi, noù vaãn laø tuùi xaùch meàm baùn chaïy haøng ñaàu theá giôùi!

Louis Vuitton taïi Vieät Nam: 15 Ngoâ Quyeàn, Haø Noäi 161 Ñoàng Khôûi, Quaän 1, Tp.HCM hoaëc tham khaûo louisvuitton.com

chuyeân ñeà focus

uaœng caùo

di ñoäng taïi Vieät Nam

Quaûng caùo di ñoäng ôû Vieät Nam hieän nay chuû yeáu hieän ñang ñöôïc söû duïng ñeå nhaén tin quaûng caùo cho caùc dòch vuï GTGT, maø haàu heát hieän nay mang tính phaûn caûm, vaø ñöôïc ngöôøi söû duïng ÑTDÑ taïi Vieät Nam raát khoù chòu. Thöïc chaát, ngaønh Quaûng caùo di ñoäng laø moät ngaønh raát tieàm naêng, tuy nhieân, haàu nhö chöa ñöôïc khai thaùc taïi Vieät Nam. Vaäy, treân theá giôùi, Quaûng caùo di ñoäng ñaõ vaø ñang dieãn ra nhö theá naøo, vaø cô hoäi naøo cho caùc nhaø quaûng caùo vaø caùc coâng ty cung caáp dòch vuï taïi Vieät Nam. Chuyeân ñeà soá 7, Khaùm Phaù – Mobile Review seõ thoâng tin cuøng baïn ñoïc veà vaán ñeà naøy. [baøi Tuaán Anh] khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

17

chuyeân ñeà focus

1. Quaûng caùo di ñoäng taïi Vieät Nam Tröôùc heát, quaûng caùo di ñoäng ôû ñaây ñònh nghóa laø quaûng caùo baèng hay thoâng qua phöông tieän ÑTDÑ, phaân bieät vôùi nhöõng hình thöùc quaûng caùo di ñoäng khaùc nhö pa noâ hay aùp phích di ñoäng, quaûng caùo di ñoäng treân thaân xe bus... Neáu baïn ñoïc baùo coâng ngheä thoâng tin maáy thaùng gaàn ñaây seõ thaáy vaán ñeà tin nhaén raùc ngaøy caøng trôû neân traàm troïng. Caùc tin nhaén raùc naøy chuû yeáu söû duïng ñeå quaûng caùo cho caùc dòch vuï nhaén tin GTGT ñaày phaûn caûm cho ngöôøi söû duïng ñieän thoaïi. Ngoaøi ra, moät soá nhaø cung caáp dòch vuï cuõng nhaän thöïc hieän caùc chieán dòch quaûng caùo qua tin nhaén thoâng qua ñaàu soá tin nhaén cuûa mình cho caùc khaùch haøng nhö ngaân haøng, saûn phaåm tieâu duøng, ... Moät hình thöùc Quaûng caùo di ñoäng nöõa cuõng ñaõ trieån khai taïi Vieät Nam, tuy nhieân, chöa ñöôïc thaønh coâng, ñoù laø quaûng caùo qua Bluetooth. Hình thöùc naøy ñöôïc trieån khai taïi Vieät Nam töø khoaûng ñaàu naêm 2008, tuy nhieân, chöa ñöôïc thaønh coâng nhieàu. Ñöôïc thöïc hieän thoâng qua FPT Promo, hình thöùc quaûng caùo cuûa Bluetooth chæ thu huùt ñöôïc soá löôïng ít khaùch haèng trong suoát naêm 2008. Coù moät soá lyù do ñeå quaûng caùo qua Bluetooth khoâng thaønh coâng, moät trong nhöõng lyù do ñoù laø hình thöùc naøy coøn xa laï, ngöôøi duøng Vieät Nam khoâng coù thoùi quen söû duïng Bluetooth vaø hieän nay, vieäc truyeàn virus ñieän thoaïi thoâng qua Bluetooth cuõng ñaõ xaûy ra laøm ngöôøi duøng e ngaïi. MobiFone hieän nay laø nhaø cung caáp dòch vuï duy nhaát thöïc hieän quaûng caùo di ñoäng thoâng qua coâng ngheä Idlescreen Ad (quaûng caùo taïi maøn hình chôø cuûa ñieän thoaïi). Tuy nhieân, MobiFone laïi chæ söû duïng coâng ngheä naøy ñeå quaûng caùo cho caùc dòch vuï GTGT cuûa chính mình (dòch vuï mang thöông hieäu MobiFone LiveInfo), khoâng phaûi laø caùc saûn phaåm beân ngoaøi. Vôùi dòch vuï naøy, MobiFone lieân tuïc ñaåy nhöõng thoâng tin veà dòch vuï cuûa mình xuoáng

18

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

maøn hình chôø cuûa ñieän thoaïi cuûa thueâ bao, khi maø ñieän thoaïi ñang ôû cheá ñoä nghæ (xem Khaùm Phaù – Mobile Review soá 04, 10/03/2009). Ñaây coù theå noùi gaàn nhö laø taát caû nhöõng hình thöùc quaûng caùo qua di ñoäng taïi Vieät Nam hieän nay. Quaûng caùo di ñoäng ôû Vieät Nam döôøng nhö chæ coù vaäy.

Vaên baûn phaùp lyù cuûa nhaø nöôùc cao nhaát trong lónh vöïc quaûng caùo laø Phaùp leänh Quaûng caùo, ñaõ ra ñôøi töø 2001. ÔÛ thôøi ñieåm ñoù, Phaùp leänh Quaûng caùo ñaõ khoâng ñeà caäp gì ñeán vaán ñeà Quaûng caùo di ñoäng naøy. Hieän nay, ñeå haïn cheá spam SMS, chính phuû ñaõ ra Nghò ñònh quy ñònh chi tieát veà vieäc quaûn lyù, cung caáp, söû duïng dòch vuï Internet vaø thoâng tin ñieän töû treân Internet taïi Vieät Nam soá 90/2008/NÑ-CP, ban haønh ngaøy 13/08/2008.

chuyeân ñeà focus

2. Quaûng caùo di ñoäng, taïi sao? Quaûng caùo thoâng qua ÑTDÑ raát tieàm naêng, do : - Taát caû moïi ngöôøi ñeàu coù (hieän nay, soá löôïng ÑTDÑ taïi Vieät Nam khoaûng treân 20,000,000 maùy). - Taát caû moïi ngöôøi ñeàu mang theo mình haøng ngaøy, haøng giôø, hôn taát caû caùc phöông tieän quaûng caùo hieän taïi (ti vi, baùo,...)... - Ñieän thoaïi saün saøng cho vieäc töông taùc vôùi maãu quaûng caùo; - Moïi ngöôøi coù theå söû duïng ñieän thoaïi laøm phöông tieän thanh toaùn cho saûn phaåm vaø dòch vuï; - Thoâng qua caùc coâng ty cung caáp dòch vuï ÑTDÑ, caùc maãu quaûng caùo coù theå ñi ñöôïc ñeán tröïc tieáp ñuùng ñoái töôïng khaùch haøng muïc tieâu; Treân theá giôùi, hình thöùc quaûng caùo di ñoäng phong phuù hôn raát nhieàu. Quaûng caùo di ñoäng baét ñaàu töø naêm 2002, vôùi hình thöùc sô khai nhaát laø nhaén tin. Traûi qua 7 naêm phaùt trieån, ngaønh coâng nghieäp quaûng caùo di ñoäng treân toaøn caàu coù nhöõng böôùc phaùt trieån nhanh, caû veà doanh soá vaø coâng ngheä. Veà doanh soá, döï kieán ñeán 2010, doanh soá toaøn caàu cuûa quaûng caùo di ñoäng laø khoaûng 11 tyû USD (so vôùi con soá 1 tyû USD naêm 2006).

Tuy tieàm naêng raát lôùn, nhöng quaûng caùo di ñoäng cuõng gaëp nhöõng trôû ngaïi nhaát ñònh: - Ñieän thoaïi tuy nhieàu nhöng quaù ña daïng veà phaàn meàm söû duïng, caùc tính naêng khoâng ñoàng nhaát vaø caùc chuaån coâng ngheä rieâng cuûa caùc haõng saûn xuaát; - Ñieän thoaïi laø vaät duïng caù nhaân, gaàn nhö quaûng caùo chæ ñeán chuû nhaân cuûa ñieän thoaïi, ít khi ñöôïc chia seû cho ngöôøi khaùc; - Ñieän thoaïi laø vaät duïng caù nhaân, do ñoù, vieäc quaûng caùo ñeán cho chuû nhaân ñieän thoaïi caàn phaûi ñöôïc söï ñoàng yù cuûa ngöôøi nhaän; Veà coâng ngheä, theo ñaø phaùt trieån cuûa coâng ngheä thoâng tin di ñoäng, quaûng caùo treân ÑTDÑ treân theá giôùi, hieän nay, quaûng caùo di ñoäng coù theå ñi theo caùc keânh: SMS, Bluetooth, maøn hình chôø (3 keânh hieän nay ñang trieån khai taïi Vieät Nam), phaàn meàm mieãn phí, ñoåi quaûng caùo laáy dòch vuï, nghe quaûng caùo nhaän tieàn, maïng xaõ hoäi vaø thoâng qua GPS/LBS. Khoan noùi veà tính chaát cuûa caùc keânh quaûng caùo qua di ñoäng – Khaùm Phaù – Mobile Review seõ phaân tích saâu sau, chæ rieâng veà caùc höôùng tieáp caän, ta thaáy quaûng caùo di ñoäng ôû nöôùc ngoaøi ñang coù nhieàu caùch tieáp caän hôn, mang laïi tieän nghi vaø lôïi ích nhieàu hôn cho khaùch haøng.

Traøo löu quaûng caùo di ñoäng ñöôïc coå vuõ maïnh bôûi söï phaùt trieån cuûa coâng ngheä ÑTDÑ + web 2.0 + mobile 3.0, ñieån hình laø INQ1, ñieän thoaïi Facebook (xem Khaùm Phaù – Mobile Review soá 04, 10/03/2009). khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

19

chuyeân ñeà focus

3. Phaàn meàm mieãn phí Ad Requests by Geography - February 2009 Requests: Country United States Indonesia India Philippines United Kingdom Nigenia South Africa Canada Saudi Arabia Romania Other Countries Total

6,555,217,223 Requests 2,856,961,160 941,747,404 488,955,061 257,382,589 186,809,433 111,796,969 107,249,591 96,088,074 85,542,945 82,876,469 1,339,8.7,528 6,555,217,223

% of requests 43.6% 14.4% 7.5% 3.9% 2.8% 1.7% 1.6% 1.5% 1.3% 1.3% 20.4% 100%

% of Change 0.2% -1.9% 0.8% 1.1% -0.9% 0.5% -0.2% 0.1% 0.2% -0.1%

Quaûng caùo qua phaàn meàm mieãn phí ñaõ coù töø laâu, tuy nhieân, chæ thöïc söï phaùt trieån khi coù chôï phaàn meàm treân ñieän thoaïi: Apple App Store vaø Google Android Market.

quaûng caùo ngaãu nhieân theo quy ñònh cuûa coâng ty quaûng caùo seõ hieän leân (baèng caùch truy nhaäp Internet vaøo server cuûa Coâng ty quaûng caùo thoâng qua keát noái GPRS/3G/Wi-Fi).

YÙ töôûng cuûa loaïi hình quaûng caùo naøy laø, caùc nhaø phaùt trieån phaàn meàm cung caáp caùc phaàn meàm mieãn phí treân maùy ñieän thoaïi thoâng qua caùc coâng ty quaûng caùo. Caùc coâng ty quaûng caùo naøy seõ cung caáp phaàn meàm mieãn phí naøy ñeå cho khaùc haøng taûi veà. Khi chaïy nhöõng phaàn meàm mieãn phí naøy, caùc

Hieän nay, coù haøng ngaøn phaàn meàm mieãn phí treân Apple App Store vaø khoaûng 700 phaàn meàm mieãn phí treân Google Android Market ñeå cho khaùch haøng mieãn phí taûi veà, öôùc chöøng trong ñoù coù khoaûng 30% laø phaàn meàm mieãn phí coù quaûng caùo. Ñaáy laø chöa keå nhöõng phaàn meàm

4. Ñoåi quaûng caùo laáy dòch vuï phieáu giaûm giaù, ... döôùi daïng tin nhaén chöõ, tin nhaén MMS vôùi video, aâm thanh, barcode).

BLYK laø moät nhaø khai thaùc dòch vuï maïng ÑTDÑ töông ñoái thaønh coâng ôû Anh, thöïc hieän theo moâ hình maïng vieãn thoâng aûo, vôùi hình thöùc hoaït ñoäng laø maïng ÑTDÑ mieãn phí. Maïng ÑTDÑ mieãn phí cuûa BLYK laø nhö theá naøo? “Mieãn phí” cuûa BLYK coù nghóa laø caùc thueâ bao cuûa BLYK haøng thaùng seõ ñöôïc mieãn phí £15, töông ñöông vôùi 217 tin nhaén vaø 43 phuùt goïi. Ñoåi laïi caùc thueâ bao haøng thaùng seõ nhaän toái ña 6 tin nhaén quaûng caùo (thoâng tin khuyeán maõi,

20

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

BLYK hoaït ñoäng khoâng theo cô cheá maïng môû cho taát caû moïi ngöôøi, maø chæ daønh cho ñoái töôïng 16 tuoåi ñeán 24 tuoåi, vaø theo cô cheá “giaáy môøi”, töùc laø thueâ bao cuõ giôùi thieäu cho thueâ bao môùi. Nhö vaäy, BLYK vaø caùc nhaø quaûng caùo coù theå naém thaät chaéc ñoái töôïng khaùch haøng vaø nhoùm khaùch haøng muïc tieâu cuûa mình. Trong hôn 1 naêm hoaït ñoäng, töø giöõa 06/2007 ñeán 06/2008, BLYK ñaõ thu ñöôïc 200,000 thueâ bao thöïc hoaït ñoäng. Vaø vôùi soá löôïng thueâ bao naøy, BLYK ñaõ thöïc hieän hôn 1,000 chieán dòch quaûng caùo cho caùc khaùch haøng, bao goàm caû nhöõng teân tuoåi lôùn nhö Coca-Cola, L’Oreal,... Theo BLYK, tyû leä phaûn hoài cuûa quaûng caùo cuûa caùc thueâ bao BLYK leân tôùi 25%, moät möùc phaûn hoài raát cao so vôùi caùc loaïi hình quaûng caùo khaùc.

mieãn phí tröôùc ñaây ñaõ coù cho HÑH Symbian, Windows Mobile. Ñaàu thaùng 04/2009, RIM cuõng khai tröông BlackBerry App World, coøn Microsoft, Nokia cuõng chuaån bò cho nhöõng keá hoaïch heä thoáng baùn phaàn meàm cuûa mình. Vôùi chieàu höôùng naøy, nhöõng phaàn meàm mieãn phí seõ caøng deã ñeán hôn vôùi ngöôøi söû duïng, vaø theo ñoù, löôïng phaàn meàm coù quaûng caùo seõ caøng ngaøy caøng taêng. ADMOB laø moät coâng ty chuyeân quaûng caùo qua phaàn meàm mieãn phí nhö theá naøy. Hieän nay, ADMOB coù löôïng khaùch haøng laø hôn 6,000 website ñeå quaûng caùo vaø hôn 1,000 phaàn meàm mieãn phí coù quaûng caùo cuûa ADMOB. Beân caïnh laø baûng phaân tích veà soá laàn click vaøo quaûng caùo cuûa ADMOB treân toaøn caàu ôû thôøi ñieåm thaùng 02/2009. ÔÛ Vieät Nam hieän nay, nhöõng phaàn meàm noäi ñòa daønh cho ÑTDÑ chöa nhieàu, tuy nhieân, böôùc ñaàu cuõng ñaõ coù nhöõng phaàn meàm mieãn phí coù khaû naêng quaûng caùo. ViChat, phaàn meàm chat treân ñieän thoaïi, laø moät trong nhöõng phaàn meàm nhö vaäy. Tuy nhieân, haàu heát caùc phaàn meàm Vieät Nam, ñònh höôùng thöông maïi chöa roõ raøng, ngay töø thôøi ñieåm ban ñaàu ñeàu chöa ñònh nghóa phaàn meàm naøy veà sau seõ laø mieãn phí maõi maõi, coù quaûng caùo, hay laø phaàn meàm thöông maïi. Vaø coù leõ, cuõng chöa coù coâng ty quaûng caùo noäi ñòa khai thaùc thò tröôøng naøy.

BLYK chæ laø moät trong nhieàu coâng ty cung caáp dòch vuï ÑTDÑ mieãn phí nhôø quaûng caùo hieän nay. Vaø soá löôïng maïng kieåu naøy ñang taêng leân raát nhieàu nhôø thuyeát phuïc ñöôïc caùc coâng ty quaûng caùo qua caùc lyù do: quaûng caùo ñeán tröïc tieáp ñoái töôïng khaùch haøng cuûa saûn phaåm vaø tyû leä phaûn hoài cuûa quaûng caùo raát cao. Nhìn laïi thò tröôøng Vieät Nam, hieän nay, tính caïnh tranh giöõa caùc nhaø cung caáp dòch vuï ÑTDÑ raát nhieàu ñeå loâi keùo khaùch haøng, nhöng chuû yeáu laø döïa vaøo caïnh tranh veà giaù. Neân chaêng, caùc nhaø cung caáp dòch vuï ÑTDÑ cuøng nghieân cöùu moâ hình cuûa BLYK ñeå ñöa vaøo aùp duïng taïi Vieät Nam.

Ñieàu kieän ñeå ñöôïc trôû thaønh thueâ bao cuûa BLYK: - Tuoåi töø 16 ñeán 24; - Coù ñòa chæ thöôøng truù taïi Anh Quoác; - Coù ÑTDÑ coù tính naêng MMS saün saøng söû duïng maïng cuûa BLYK;

chuyeân ñeà focus

Moät trong nhöõng lyù do maø Tonla Kazan thaønh coâng, cuõng raát ñôn giaûn, ñoù laø Turkcell döïa vaøo ñuùng nhöõng thoâng tin caù nhaân cuûa ngöôøi goïi ñieän thoaïi maø phaùt nhöõng quaûng caùo phuø hôïp daønh cho nhoùm khaùch haøng ñoù. Ñaây laø moät ñieàu raát quan troïng trong quaûng caùo, khi maø thoâng ñieäp quaûng caùo ñöôïc chuyeån ñích xaùc tôùi ñoái töôïng khaùch haøng tieàm naêng cuûa saûn phaåm.

5. Nghe quaûng caùo nhaän tieàn

Tính trung bình, moãi thueâ bao Turkcell tham döï vaøo chöông trình Tonla Kazan moãi thaùng

“Nghe quaûng caùo nhaän tieàn” nghe coù veû laï, vaø dòch vuï naøy thöïc chaát cuõng môùi baét ñaàu trieån khai thöông maïi naêm 2008, khôûi ñaàu taïi Thoå Nhó Kyø.

ñöôïc höôûng khoaûng 20 phuùt goïi ñieän mieãn phí, döïa treân thôøi gian toång coäng maø ngöôøi goïi ñeán cho hoï nghe quaûng caùo. Trong 5 thaùng ñaàu cung caáp dòch vuï, coù toång coäng 2.4 trieäu cuoäc goïi söû duïng dòch vuï Tonla Kazan, vôùi toång coäng thôøi gian nghe quaûng caùo laø 24.5 trieäu giaây, soá löôïng ngöôøi nghe laø 289,000 ngöôøi.

Turkcell laø maïng di ñoäng lôùn nhaát taïi Thoå Nhó Kyø, vaø dòch vuï “nghe quaûng caùo nhaän tieàn” coù teân goïi thöông maïi laø “ ”. Dòch vuï naøy cuõng chính laø dòch vuï ñöôïc giaûi Dòch vuï quaûng caùo di ñoäng toát nhaát 2008, trao trong Giaûi thöôûng Global Mobile Award 2009 (xem theâm Khaùm Phaù – Mobile Review soá 04, 10/03/2009). YÙ töôûng cuûa dòch vuï naøy laø, thueâ bao thay vì phaûi boû tieàn ñeå mua baøi haùt daønh cho nhaïc chuoâng chôø (nhö dòch vuï Color Ring, Fun Ring,... ñang trieån khai taïi Vieät Nam), thueâ bao coù theå caøi ñaët ñeå khi coù ngöôøi goïi ñeán cho

mình, ngöôøi goïi seõ ñöôïc nghe quaûng caùo. Vaø ngöôøi nhaän ñieän thoaïi, cuõng chính laø ngöôøi caøi ñaët quaûng caùo cho nhöõng ngöôøi goïi ñeán cho mình nghe, seõ ñöôïc thöôûng baèng soá phuùt vaø löôïng tin nhaén ñöôïc söû duïng, döïa vaøo thôøi gian toång coäng löôïng quaûng caùo ñöôïc nghe. Tonla Kazan laø dòch vuï ñaàu tieân theo moâ hình naøy treân toaøn caàu, vaø nhanh choùng nhaän ñöôïc söï ñoùn nhaän noàng nhieät cuûa coäng ñoàng ngöôøi söû duïng ñieän thoaïi taïi maïng Turkcell. Chæ trong voøng hôn nöûa naêm, töø luùc ñöa ra dòch vuï 05/2008 ñeán heát naêm 2008, Turkcell ñaõ thu ñöôïc hôn 200,000 khaùch haøng tham gia dòch vuï. Caùc coâng quaûng caùo cuõng ñoùn nhaän loaïi hình dòch vuï naøy raát toát, vaø coù raát nhieàu coâng ty ñaõ thöïc hieän quaûng caùo treân dòch vuï naøy, nhö Unilever, P&G, Nestle, BP, Kimberly Clark, Coca-Cola, HSBC,...

Theo nghieân cöùu cuûa Khaùm Phaù – Mobile Review, heä thoáng nhaïc chuoâng chôø hieän nay cuûa caùc nhaø cung caáp dòch vuï maïng GSM ôû Vieät Nam hieän nay (VinaPhone, MobiFone, Viettel...) ñeàu coù theå naâng caáp phaàn meàm ñeå cung caáp dòch vuï töông töï nhö Tonla Kazan. Ñieàu coøn laïi laø caùc thueâ bao ôû Vieät Nam phaûi chôø ñeán khi naøo caùc coâng ty cung caáp dòch vuï ÑTDÑ naøy coù theå baét tay vôùi caùc coâng ty quaûng caùo Vieät Nam coù theå cung caáp dòch vuï töông töï. khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

21

chuyeân ñeà focus

6. Maïng xaõ hoäi Maïng xaõ hoäi laø moät trong nhöõng thaønh phaàn cô baûn cuûa Web 2.0, vaø cuõng laø moät thaønh phaàn quan troïng cuûa Mobile 3.0. Maïng xaõ hoäi noåi tieáng ôû nöôùc ngoaøi coù theå keå ñeán Facebook, MySpace, Flickr, Picasa, Wordpress, Blogger (Yahoo 360! coù leõ chæ noåi tieáng ôû Vieät Nam)..., vaø taát caû nhöõng maïng naøy ñeàu coù phieân baûn laø phaàn meàm daønh cho ÑTDÑ hay coång vieát baøi daønh rieâng cho ÑTDÑ, ñeå coù theå noái daøi caùnh tay phuïc vuï caùc ngöôøi söû duïng cuûa mình. Tuy nhieân, rieâng trong lónh vöïc di ñoäng, thì caùc maïng xaõ hoäi daønh rieâng cho ÑTDÑ laïi coù leõ thaønh coâng hôn. Thaønh coâng hôn vì noù ñöôïc thieát keá daønh rieâng cho ÑTDÑ, vaø caùc chöông trình tích hôïp vaøo cuõng ña daïng, phuø hôïp vôùi ÑTDÑ, chöù khoâng phaûi ñôn thuaàn chæ laø chænh söûa laïi giao dieän phuø hôïp cho ÑTDÑ nhö caùc maïng xaõ hoäi treân maùy tính. Itsmy.com, mygamma, moblog, yafro,... laø moät trong nhöõng site nhö vaäy. Nhöõng site naøy ñöôïc vieát daønh cho ÑTDÑ, phuø hôïp vôùi baêng thoâng döõ lieäu cuûa ÑTDÑ, tích hôïp theâm nhieàu öùng duïng nhö mobile TV, mobile radio,... cuõng nhö töông töï nhö caùc öùng duïng maïng xaõ hoäi treân maùy tính, nhöõng maïng xaõ hoäi treân ÑTDÑ naøy cuõng cho pheùp caùc coâng ty phaàn meàm phaùt trieån theâm nhöõng öùng duïng phuï ñeå chaïy treân maïng xaõ hoäi naøy.

22

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

Itsmy.com laø moät trong nhöõng thaønh coâng cuûa maïng xaõ hoäi treân ÑTDÑ. YÙ töôûng cöõng ñôn giaûn, bieán moïi thöù coù theå laøm ñöôïc treân maùy tính thì cuõng laøm ñöôïc treân ÑTDÑ, itsmy.com laø nôi ñeå moïi thaønh vieân noái keát vôùi nhau, chia seû hình aûnh, video (qua keânh itsmy TV, hieän nay coù hôn 100,000 keânh itsmy TV chia seû video), nhaén tin, ... Sau 2 naêm giôùi thieäu, töø cuoái 2006 ñeán heát naêm 2008, itsmy.com ñaõ coù hôn 2,000,000 ngöôøi söû duïng. Caùc maïng xaõ hoäi ñeàu cung caáp dòch vuï quaûng caùo, vaø ñaây cuõng laø moät keânh quaûng caùo môùi. Itsmy. com thoáng keâ ñöôïc, 39% ngöôøi söû duïng dòch vuï chöa bao giôø duøng dòch vuï maïng xaõ hoäi treân maùy tính, vaø ñaây cuõng chính laø nhoùm ngöôøi caùc coâng ty quaûng caùo muoán nhaém ñeán nhaát. Caùc quaûng caùo qua itsmy.com ñeàu coù theå höôùng ñích xaùc ñeán khaùch haøng muïc tieâu cuûa saûn phaåm, thoâng qua thoâng tin cuûa khaùch haøng maø itsmy.com coù ñöôïc. Neáu baïn ñoïc ñoïc Khaùm Phaù – Mobile Review soá 04 (10/03/2009) seõ thaáy moät trong nhöõng giaûi thöôûng cuûa GSM Mobile Award 2009 laø troø chôi Digital

Chocolate: Avapeeps: FlirtNation, ñaây cuõng laø moät daïng cuûa maïng xaõ hoäi, thoâng qua troø chôi ñeå keát noái moïi ngöôøi. Vaø hình thöùc naøy cuõng ñang ñöôïc trieån khai tôùi caùc nhaø quaûng caùo vôùi hình thöùc: quaûng caùo saûn phaåm trong game. Vieät Nam coù maïng xaõ hoäi daønh cho ÑTDÑ chöa? Coù leõ ít ngöôøi bieát, nhöng Vieät Nam hieän nay cuõng ñaõ baét ñaàu coù maïng xaõ hoäi daønh rieâng cho ÑTDÑ. Ñoù laø maïng Vihuni (www.vihuni. com). Tuy nhieân, coù leõ dòch vuï coøn ngheøo naøn, giao dieän chöa baét maét vaø coâng taùc quaûng baù chöa roäng raõi maø moïi ngöôøi chöa tham gia nhieàu, cuõng do ñoù, keá hoaïch thöông maïi cuõng chöa coù. Taát caû ngöôøi duøng ôû Vieät Nam coøn phaûi chôø cho moät maïng xaõ hoäi ñuùng nghóa cuûa ngöôøi Vieät, thieát keá daønh rieâng cho ngöôøi Vieät.

chuyeân ñeà focus

7. Google Maps, GPS vaø LBS Khaùm Phaù – Mobile Review soá 05 (25/03/2009) ñaõ coù baøi vieát chi tieát veà Goole Maps baûn daønh rieâng cho ÑTDÑ. Trong soá naøy (soá 07 ngaøy 25/03/2009, chuyeân trang GPS), baïn ñoïc cuõng coù theå kham khaûo phaàn meàm WiFo, phaàn meàm noäi boå xung theâm caùc tính naêng cuûa Google Maps. Google Maps raát höõu ích, tuy nhieân, lieân quan tôùi quaûng caùo di ñoäng nhö theá naøo? Baïn nghó ñeán 1 hình aûnh, baïn tôùi moät thaønh phoá laï, duøng ñieän thoaïi tích hôïp GPS taïi nôi ñoù ñeå xem baûn ñoà, thì thaáy beân goùc ñöôøng beân naøy laø khaùch saïn vaø moät soá caùc thoâng tin veà khaùch saïn ñoù, ñi tôùi 100m laø tieäm thöùc aên nhanh KFC, reõ phaûi 250m thì laø sieâu thò BigC,... ñoù chính laø nhöõng thoâng tin quaûng caùo, qua moät hình thöùc, ñoù laø quaûng caùo qua LBS (location based service), dòch vuï quaûng caùo theo vò trí cuûa thueâ bao. Quaûng caùo qua LBS, hay qua Google Maps (hoaëc WiFo) chính laø xaây döïng heä thoáng toaï ñoä GPS cho caùc ñòa ñieåm (POI). Nhöõng coâng ty nhö Focation.com, hieän ñang phaùt trieån phaàn meàm WiFo, thì rieâng ôû TpHCM, Focation.com ñaõ thu thaäp ñöôïc gaàn 20,000 POI vaø saép tôùi con soá naøy seõ caøng taêng leân. Khi xaây döïng ñöôïc moät heä thoáng PIO toát, ngöôøi söû duïng seõ quen thuoäc vaøo heä thoáng thoâng tin cuûa phaàn meàm, thì cô hoäi daønh cho quaûng caùo cuõng baét ñaàu. Ñaáy laø dòch vuï “pull-LBS”, coøn moät dòch vuï nöõa, ñoù laø “push-LBS”, töùc laø dòch vuï LBS töï ñoäng döïa vaøo vò trí cuûa thueâ bao. Dòch vuï naøy thöôøng do nhaø khai thaùc dòch vuï cung caáp, döïa vò trí cuûa thueâ bao töø toaï ñoä GPS vaø toïa ñoä cuûa traïm phaùt soùng hieän ñang keát noái vôùi thueâ bao maø ñaåy nhöõng thoâng tin xuoáng (qua SMS, MMS hay cellbroadcast). Cuï theå nhö, baïn ñang ñeán gaàn sieâu thò BigC thì baïn seõ nhaän ñöôïc thoâng baùo, hoâm nay BigC coù khuyeán maõi nhöõng gì, ñang coù chöông trình gì,... Ñaây cuõng laø moät keânh quaûng caùo raát hieäu quaû, vì noù ñeán ñöôïc tröïc tieáp nhöõng khaùch haøng tieàm naêng ñuùng theo yeâu caàu cuûa khaùch haøng quaûng caùo.

Server löu tröõ thoâng tin Toång ñaøi

Ketá quaœ tìm kiem á Tìm Piz za +V ò tr í

Toaï ñoä GPS

Pizza Ñòa chæ Pizza Pizza Pizza Pizza Ñòa chæ Pizza Pizza Pizza Pizza Ñòa chæ Pizza

Nhöõng giaûi phaùp quaûng caùo di ñoäng treân ñeàu coù theå thöïc hieän taïi Vieät Nam. Tuy nhieân, moät trong nhöõng ñoái taùc quan troïng cuûa haàu heát caùc giaûi phaùp, ñoù laø söï hôïp taùc vaø hoã trôï cuûa caùc nhaø cung caáp dòch vuï. Töø nhöõng hoã trôï ñôn giaûn nhaát laø taêng chaát löôïng vaø giaûm giaù cöôùc ñöôøng truyeàn döõ lieäu, ñeán nhöõng hôïp taùc cao caáp hôn laø cung caáp nhöõng dòch vuï döïa treân neàn taûng cuûa heä thoáng loõi ÑTDÑ. Duø sao, vôùi tình hình caïnh tranh veà dòch vuï ÑTDÑ cuûa Vieät Nam hieän nay, vôùi 5 nhaø cung caáp dòch vuï GSM (VinaPhone, MobiFone, Viettel, Vietnamobile, GTEL) thì saép tôùi, vieäc caïnh tranh veà noäi dung laø seõ xaûy ra, vaø hy voïng, nhöõng dòch vuï naøy seõ sôùm ñöôïc cung caáp cho caùc thueâ bao taïi Vieät Nam. khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

23

saùng taïo trends

Apple iPhone theá heä 3.0 Apple OS X version 3.0 ñaõ ra ñôøi. Saép tôùi, nhieàu lôøi ñoàn ñaïi cho saûn phaåm theá heä keá tieáp cuûa Apple iPhone, caøi ñaët saün version 3.0 naøy. Theo keá hoaïch, saûn phaåm môùi naøy seõ ñöôïc ra maét vaøo khoaûng cuoái thaùng 06/2009. Töø nay ñeán thôøi ñieåm ñoù, taát caû moïi maãu thieát keá cuûa Apple iPhone theá heä môùi naøy ñeàu laø nhöõng phoûng ñoaùn. Baïn ñoïc haõy cuøng vôùi Khaùm Phaù – Mobile Review xem qua moät yù töôûng môùi veà saûn phaåm naøy nheù. [hình Haœi Ninh] [baøi Quang Huy]

24

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

saùng taïo trends

Taát caû caùc baïn, neáu coù yù töôûng gì veà ñieän thoaïi di ñoäng môùi, haõy maïnh daïn göûi yù töôûng cho chuùng toâi, coù theå laø hình 2D, 3D hay nhöõng yù töôûng coøn ôû daïng phaùc thaûo. Chuùng toâi luoân mong ñoùn nhaän nhöõng yù töôûng môùi cuûa caùc baïn taïi [email protected].

Baïn ñoïc haõy cuøng töôûng töôïng vôùi chuùng toâi. khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

25

thöœ nghieäm saœn phaåm on-test

LG KM 710

nghe nhaïc

Samsung E1310

Phoå Thoâng

Sony Ericsson W890i

BenQ - Siemens E52

BAÏN CHOÏN ÑIEÄN THOAÏI NAØO nghe nhaïc

Phoå Thoâng Lg Km 199

26

nghe nhaïc khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

Samsung E1360

Phoå Thoâng

thöœ nghieäm saœn phaåm on-test

LG KM 710 LG KM 710 laø moät ñieän thoaïi chuyeân duïng ñeå nghe nhaïc môùi cuûa LG, thieát keá thôøi trang raát ñeïp, vôùi jack caém aâm thanh 3.5mm, phím baám chuyeân duïng ñeå nghe nhaïc vaø thôøi gian nghe nhaïc leân tôùi 20 giôø. Caùc thoâng soá coøn laïi cuûa LG KM 710: kích thöôùc 103 x 48 x 14.9 mm, naëng 90g, tích hôïp maùy aûnh 3.15 Mpx, boä nhôù trong 15 MB vaø coù tích hôïp theû nhôù ngoaøi microSD (leân tôùi 2 GB), maïng hoã trôï GPRS/EDGE, maøn hình 2” 262,000 maøu... Hieän nay, LG KM 710 ñang coù baùn vôùi giaù 3,300,000 ñoàng.

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

27

thöœ nghieäm saœn phaåm on-test

Sony Ericsson W890i Sony Ericsson W890i laø phieân baûn keá tieáp cuûa phieân baûn ñaày thaønh coâng W880i, ñieän thoaïi nghe nhaïc sieâu moûng. Moûng chæ 9.9mm (kích thöôùc 104 x 46.5 x 9.9 mm), naëng 78g, nhöng Sony Ericsson W890i coù ñaày ñuû tính naêng yeâu caàu cuûa moät chieác ñieän thoaïi nghe nhaïc doøng Walkman: 32MB boä nhôù trong vaø khe caém theû nhôù M2 (naâng caáp töø W880i khoâng coù theû nhôù ngoaøi), keát noái Bluetooth hoã trôï tai nghe stereo, caùc phím nghe nhaïc chuyeân duïng cuøng pin Li-Po 950 mAh. Ngoaøi chöùc naêng nghe nhaïc, Sony Ericsson W890i cuõng laø moät chieác ñieän thoaïi ña duïng vôùi maùy aûnh tích hôïp 3.15 Mpx, keát noái GPRS/EDGE/3G (HSDPA), maøn hình 262,000 maøu kích thöôùc 2”. Sony Ericsson W890i hieän ñang coù baùn vôùi giaù 4,300,000 ñoàng.

28

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

thöœ nghieäm saœn phaåm on-test

Samsung E1310 Samsung E1310, cuõng nhö Samsung E1360, thuoäc doøng keát noái vaø cuõng vöøa ñöôïc giôùi thieäu nhaân dòp Mobile World Congress 02/2009. Veà kieåu daùng khaùc vôùi E1360, Samsung E1310 laø kieåu ñieän thoaïi naép gaäp. Coøn laïi haàu heát caùc tính naêng, 2 ñieän thoaïi naøy töông ñöông nhau. Kích thöôùc 91.5 x 44.8 x 19.5 mm, naëng 83g, maøn hình CSTN 65,000 maøu kích thöôùc 1.77”. Caùc tính naêng coøn laïi hoaøn toaøn töông töï nhö Samsung E1360. Samsung E1310 hieän ñaõ coù baùn taïi caùc cöûa haøng ÑTDÑ vôùi giaù 950,000 ñoàng.

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

29

thöœ nghieäm saœn phaåm on-test

BenQ – Siemens E52 Ñaõ laâu laém BenQ – Siemens khoâng giôùi thieäu saûn phaåm môùi taïi Vieät Nam. Tuy nhieân, vöøa qua, BenQ – Siemens E52 laïi laëng leõ coù maët treân quaày. Laø moät saûn phaåm thuoäc doøng giaù reû, caùc tính naêng cuûa BenQ – Siemens E52 cuõng töông ñoái ñôn giaûn: camera tích hôïp 1.3 Mpx, keát noái Bluetooth, hoã trôï GPRS (khoâng hoã trôï EDGE), boä nhôù trong 20 MB, hoã trôï boä nhôù ngoaøi thoâng qua theû microSD... BenQ – Siemens E52 coù kích thöôùc 102 x 45 x 14.9 mm, naëng 122 g, hieän ñang coù baùn vôùi giaù 1,450,000 ñoàng.

Samsung E1360 Samsung E1360 laø moät trong nhöõng ñieän thoaïi ñöôïc Samsung giôùi thieäu trong dòp Mobile World Congress 2009 (02/2009), nay ñaõ ñöôïc giôùi thieäu taïi Vieät Nam. Samsung E1360 laø chieác ñieän thoaïi thuoäc doøng Keát noái cuûa Samsung, coù nhöõng tính naêng ñôn giaûn ñaùp öùng nhu caàu cuûa nhöõng ngöôøi chæ coù nhu caàu söû duïng ñieän thoaïi nhö coâng cuï keát noái thoâng tin haøng ngaøy. Kích thöôùc 96.6 x 45 x 19 mm, Samsung E1360 coù maøn hình CSTN 65,000 maøu kích thöôùc 1.77”. Thuoäc doøng Keát noái, Samsung E1360 khoâng coù quaù nhieàu tính naêng: ñaøi FM, keát noái GPRS, pin dung löôïng 800 mAh, ñaùp öùng ñuû nhu caàu goïi vaø nhaén tin haøng ngaøy. Ñaëc bieät, Samsung E1360 coù tính naêng baûo maät ñieän thoaïi 2.0 giuùp tìm laïi chieác ñieän thoaïi bò maát, xoùa döõ lieäu caù nhaân, chuyeån cuoäc goïi. Hieän nay, Samsung E1360 ñöôïc baùn vôùi giaù 1,100,000 ñoàng.

LG KP 199 LG KP 199 laø chieác ñieän thoaïi nghe nhaïc ñôn giaûn, pin dung löôïng cao vöøa môùi ñöôïc LG Vieät Nam tung ra thò tröôøng. Ñieåm troïng taâm cuûa chieác ñieän thoaïi naøy laø pin dung löôïng cao, leân ñeán 1,300 mAh, cao hôn caû nhöõng model cao caáp hieän nay. LG KP 199 coù kích thöôùc 105.5 x 47.5 x 16.5 mm, naëng 95 g, maøn hình 262,000 maøu coù kích thöôùc nhoû 1.77”. LG KP 199 coù caùc keát noái Bluetooth (hoã trôï tai nghe Bluetooth stereo), GPRS (khoâng hoã trôï EDGE), ñaøi FM... LG KP 199 coù 60 MB boä nhôù trong, hoã trôï theû nhôù ngoaøi microSD tôùi 2GB, hieän ñang ñöôïc baùn vôùi giaù 1,800,000 ñoàng.

30

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

Nokia E75 ñaùnh giaù in-depth

Khôûi ñaàu kyû nguyeân E-mail di ñoäng

[baøi Tuaán Anh]

32

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

ñaùnh giaù in-depth

Nokia E75 laø moät loaït 5 chieác ñieän thoaïi môùi nhaát ñöôïc Nokia giôùi thieäu trong dòp Mobile World Congress 2009, nay ñaõ baét ñaàu ñöôïc baùn taïi thò tröôøng Vieät Nam. Nokia E75 ñöôïc ra ñôøi nhaèm keùo daøi chuoãi ngaøy thaønh coâng cuûa doøng E series taïi Vieät Nam vôùi nhöõng saûn phaåm Nokia E61i, Nokia E90, Nokia E71, Nokia E63 ... Nhöng khoâng nhö caùc saûn phaåm E-series khaùc, laàn naøy, Nokia E75 ñöôïc ra ñôøi cuøng vôùi moät “vuõ khí toái thöôïng”, ñoù laø dòch vuï Nokia Messaging, dòch vuï Push e-mail mieãn phí daønh cho ñieän thoaïi Nokia. Trong soá 07 laàn naøy, Khaùm Phaù – Mobile Review muoán göûi ñeán baïn ñoïc nhöõng traûi nghieäm cuûa chuùng toâi veà saûn phaåm chuû löïc cuûa Nokia, chieác Nokia E75 vaø dòch vuï Nokia Messaging.

Ñònh vò saûn phaåm E-series cuûa Nokia laø doøng saûn phaåm daønh cho doanh nhaân (e laø vieát taét cuûa enterprise), vaø Nokia E75 cuõng taát nhieân, laø saûn phaåm daønh cho doanh nhaân. Tuy nhieân, Nokia E75 ñöôïc giôùi thieäu laàn naøy khaùc vôùi taát caû caùc ñieän thoaïi E-series tröôùc ñoù, vaø Nokia E75 laø moät ñieän thoaïi “daønh cho doanh nhaân” hôn taát caû caùc ñieän thoaïi Nokia E-series khaùc, ñoù laø do Nokia E75 ñöôïc cung caáp cuøng vôùi dòch vuï push e-mail cuûa Nokia cuõng laàn ñaàu ñöôïc chính thöùc giôùi thieäu, dòch vuï Nokia Messaging. Tuy nhieân, beân caïnh tính naêng vaên phoøng maïnh meõ, Nokia E75 vaãn laø moät coã maùy ña phöông tieän maïnh, vôùi maùy aûnh tích hôïp 3.2 Mpx, jack aâm thanh chuaån 3.5mm, hoã trôï neàn taûng chôi game N-gage, caùc keát noái maïnh meõ Wi-Fi, A-GPS,... Thaät khoù khaên ñeå tìm ra ñöôïc nhöõng thieáu xoùt cuûa Nokia E75. Do ñoù, Nokia E75 cuõng coù moät nhoùm khaùch haøng ñoái töôïng, ñoù laø lôùp thanh nieân vaø vieân chöùc vaên phoøng treû, naêng ñoäng vaø ñam meâ coâng ngheä.

Ñoái vôùi nhöõng saûn phaåm doøng E-series khaùc coù baøn phím QWERTY ñaày ñuû, coù leõ ngöôøi söû duïng phaàn lôùn laø nam giôùi do kích thöôùc thöôøng raát lôùn cuûa saûn phaåm. Tuy nhieân, vôùi kích thöôùc nhoû goïn (112 x 50 x 14.4mm, naëng 138g) cuûa Nokia E75, ñaây cuõng laø moät saûn phaåm thích hôïp daønh cho caû hai ñoái töôïng nam vaø nöõ.

Thieát keá vaø chaát lieäu Nokia E75 ñöôïc thieát keá theo daïng baøn phím QWERTY kieåu tröôït ngang, ñoàng thôøi vaãn tích hôïp baøn phím daïng keypad thoâng thöôøng. Ñoái vôùi thieát keá naøy, nhieàu haõng khaùc ñaõ coù saûn phaåm, nhöng ñaây laø thieát keá daïng naøy ñaàu tieân cuûa Nokia. Chaát lieäu töông töï saûn phaåm Nokia E71 tröôùc ñoù, Nokia E75 coù phaàn vieàn bo quanh thaân maùy vaø lôùp voû ôû thaân sau baèng theùp khoâng ræ. Vôùi chaát lieäu theùp naøy, tuy hôn naëng nhöng laïi mang laïi caûm giaùc sang troïng cho saûn phaåm. Nuùt ñieàu khieån ña höôùng cuûa Nokia E75 cuõng ñöôïc laøm baèng kim loaïi nhö saûn phaåm Nokia E71 vaø Nokia E61(i) tröôùc ñoù, beà maët cuûa phím hôn noåi leân so vôùi caùc phím coøn laïi. Vieäc noåi leân naøy

coù öu ñieåm laø khi ngöôøi söû duïng uùp ñieän thoaïi ngöôïc xuoáng ñaát hay maët baøn thì seõ taïo moät khoaûng hôû ñeå maøn hình cuûa ñieän thoaïi khoâng bò xöôùc, tuy nhieân, laïi coù moät nhöôïc ñieåm laø chaát lieäu lôùp boùng maï ôû phím kim loaïi naøy deã bò troùc taïo caûm giaùc saûn phaåm bò xaáu. Nokia E75 tuy môùi cung caáp ra thò tröôøng, chöa bieát chaát löôïng lôùp maï boùng naøy nhö theá naøo, tuy nhieân, hy voïng Nokia ñaõ coù theå ruùt kinh nghieäm töø nhöõng saûn phaåm tröôùc ñeå khoâng laëp laïi ñieàu naøy ôû saûn phaåm troïng ñieåm Nokia E75. Nokia E75 coù kích thöôùc 112 x 50 x 14.4mm, naëng 138g. Troïng löôïng 138g coù theå goïi laø naëng khi so vôùi caùc saûn phaåm khaùc, tuy nhieân, laø moät troïng löôïng “vöøa phaûi” khi so vôùi caùc saûn phaåm coù thieát keá voû baèng theùp khoâng ræ, cho caûm giaùc caàm raát ñaàm tay. Ñoái vôùi ngöôøi thöû nghieäm saûn phaåm ôû Khaùm Phaù – Mobile Review, troïng löôïng naøy laø phuø hôïp vôùi nhieàu ngöôøi. Ñoä daøy 14.4mm cuõng coù theå coi laø moûng ñoái vôùi moät saûn phaåm “2 taàng” nhö thieát keá baøn phím tröôït ngang theá naøy (baïn ñoïc coù theå thaáy qua, saûn phaåm ECO C2806 ñöôïc Khaùm Phaù – Mobile Review thöû nghieäm trong soá 06 ngaøy 10/04/2009, tuy laø saûn phaåm ñôn giaûn, nhöng cuõng coù ñoä daøy laø 14.5mm). khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

33

ñaùnh giaù in-depth

34

Thieát keá caùc phím vaø coång keát noái cuûa Nokia E75 vaãn theo truyeàn thoáng cuûa Nokia nhöõng naêm gaàn ñaây, nhöng cuõng coù nhöõng caûi tieán nhaát ñònh. Treân caïnh phía treân ñieän thoaïi giôø chæ coøn coång jack caém aâm thanh – loaïi 3.5mm. Nuùt taét môû nguoàn tröôùc ñaây thöôøng ôû treân ñieän thoaïi, giôø ñöôïc chuyeån veà nhaäp cuøng chöùc naêng vôùi nuùt END maøu ñoû (nuùt taét cuoäc goïi). Beân hoâng beân phaûi, ôû phaàn tröôït ra cuûa baøn phím QWERTY, laø 2 coång: khe nheùt theû nhôù microSD vaø coång microUSB ñeå keát noái maùy tính, vaø 2 coång naøy cuõng coù mieáng nhöïa baûo veä y nhö saûn phaåm Nokia E71. ÔÛ beân phaûi naøy, tröôùc ñaây Nokia E71 coù coång hoàng ngoaïi, nhöng nay khoâng thaáy xuaát hieän ôû Nokia E75 – coù leõ ngaøy nay, haàu nhö coång hoàng ngoaøi chaúng coøn taùc duïng gì nhieàu neân Nokia thoâi

doøng cao caáp gaàn ñaây. Maøn hình cuûa Nokia E75 seõ töï ñoäng xoay sang daïng naèm ngang khi söû duïng baøn phím QWERTY.

web qua Wi-Fi taïi maïng VinaPhone cuûa Khaùm Phaù - Mobile Review, chuùng toâi thaáy pin coù theå söû duïng ñöôïc trong 3 – 4 ngaøy.

Theo thöïc teá cho thaáy, maøn hình cuûa Nokia E75 coù theå nhìn toát ôû trong nhaø cuõng nhö ngoaøi trôøi. Maøu saéc cuûa hình aûnh khoâng ñöôïc röïc rôõ nhö nhöõng saûn phaåm cuûa haõng khaùc, nhöng cho caùc giaùc hình aûnh thöïc hôn.

Tuy nhieân, neáu maùy luoân luoân keát noái GPRS (24/24) ñeå söû duïng dòch vuï push e-mail Nokia Messaging, pin seõ heát nhanh choùng, chæ trong khoaûng 1.5 ngaøy ñeán 2 ngaøy.

khoâng söû duïng nöõa. Beân hoâng beân traùi, ôû phaàn thaân treân, laø hai phím taêng giaûm aâm löôïng, phím kích hoaït chöùc naêng ra leänh baèng gioïng noùi (töông töï nhö Nokia E71) vaø phím chuyeân duïng ñeå chuïp aûnh (Nokia E71 khoâng coù). Phía döôùi cuûa Nokia E75, nhö thoâng thöôøng chæ coù coång saïc pin loaïi jack nhoû.

ñieän thoaïi hay thay ñoåi profiles thì ñöôïc tích hôïp cuøng vôùi phím chaám döùt cuoäc goïi (END maøu ñoû). Vieäc tích hôïp naøy cuõng gaây ra moät baát tieän nho nhoû, do khi ngöôøi söû duïng baám vaøo phím END naøy (baám nhaàm, hoaëc baám thöøa khi keát thuùc cuoäc goïi) thì menu Profiles laïi hieän leân, gaây baát tieän cho ngöôøi söû duïng.

Nhö treân ñaõ noùi, Nokia E75 laø chieác ñieän thoaïi ñaàu tieân cuûa Nokia coù baøn phím QWERTY tröôït ngang. Khi gaáp baøn phím, nhìn Nokia E75, ngöôøi söû duïng deã lieân töôûng ñeán ñieän thoaïi Nokia E51, cuõng laø moät ñieän thoaïi doøng E-series daïng candy-bar cuûa Nokia tröôùc ñaây. Tuy laø laàn ñaàu tieân, nhöng cô caáu tröôït ra cuûa baøn phím QWERTY töông ñoái deã daøng, caûm giaùc ñöôïc nghieân cöùu vaø thieát keá cô khí toát.

Tuy nhieân coù moät vaán ñeà nöõa, ñoù laø caùc phím cuûa baøn phím keypad vaø baøn phím QWERTY tröôït ngang ñeàu ñöôïc thieát keá vôùi ñoä cao ngang baèng nhau, coù leõ hôi khoù baám, ñaëc bieät laø ñoái vôùi nhöõng ngöôøi coù moùng tay. Vieäc baám nhaàm laø thöôøng xuyeân xaûy ra.

Baøn phím Nokia E75 coù hai baøn phím, baøn phím keypad thoâng thöôøng vaø baøn phím QWERTY daïng tröôït ngang. Baøn phím keypad cuûa Nokia E75 coù keát caáu töông töï nhö caùc ñieän thoaïi khaùc doøng N-series hay E-series khoâng coù baøn phím QWERTY cuûa Nokia, chæ coù ñaëc bieät laø nuùt POWER ñeå môû taét

Pin

Maøn hình

Nokia E75 söû duïng pin BL-4U coù ñieän naêng 1000mAh. Trong catalogue cuûa maùy, maùy coù theå söû duïng ñaøm thoaïi lieân tuïc trong khoaûng 5.2 giôø (GSM), thôøi gian chôø toái ña 9 ngaøy (GSM).

Nokia E75 coù maøn hình 16 trieäu maøu kích thöôùc 2.4”, ñoä phaân giaûi 320 x 240 pixel. Ñaây laø maøn hình tieâu chuaån cuûa nhöõng ñieän thoaïi Nokia

Trong quaù trình söû duïng thöïc teá, nghe goïi thoâng thöôøng, söû duïng Nokia E75 ñeå chuïp hình, duyeät

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

Nokia E75 söû duïng coång saïc jack nhoû thoâng duïng cuûa Nokia ñeå saïc pin. Ñaëc bieät, Nokia E75 laø moät trong ít maùy cuûa Nokia cuõng coù theå saïc baèng caùch caém caùp USB vaøo maùy tính (thoâng qua coång keát noái döõ lieäu microUSB cuûa ñieän thoaïi), ñaây laø moät tính naêng raát tieän duïng. Thôøi gian saïc töông ñoái nhanh, khoaûng toái ña 3h laø saïc ñaày pin.

Keát noái giao tieáp Nokia E75 laø doøng maùy cao caáp daønh cho doanh nhaân, hoã trôï toaøn boä caùc keát noái maïnh ñaùp öùng ñaày ñuû caùc nhu caàu hieän nay cuûa vieäc söû duïng ÑTDÑ trong coâng vieäc vaø ñôøi soáng haøng ngaøy. Keát noái GSM: Nokia E75 hoã trôï keát noái maïng GSM 4 baêng taàn (GSM 850/900/1800/1900 MHz), 3G WCDMA 3 baêng taàn (900/1900/2100 MHz). Veà ñöôøng truyeàn döõ lieäu, Nokia E75 ñaùp öùng ñöôïc chuaån GPRS, EDGE (hieän ñang trieån khai taïi Vieät Nam), 3G HSDPA (seõ trieån khai taïi Vieät Nam trong voøng 6 thaùng nöõa). Nhö vaäy, toaøn boä caùc keát noái GSM hieän nay ñeàu ñöôïc hoã trôï. Keát noái khoâng daây: ñaøi FM, Bluetooth 2.0 vaø tai nghe Bluetooth stereo, Wi-Fi b/g vaø ñònh vò veä tinh A-GPS ñeàu coù maët trong danh saùch tính naêng cuûa Nokia EE75. Duy nhaát ñöôøng truyeàn hoàng ngoaïi laø khoâng coù maët, tuy nhieân, nhö ñaõ noùi ôû treân, haàu nhö hieän nay keát noái hoàng ngoaïi ñaõ khoâng coøn ñöôïc söû duïng nöõa.

ñaùnh giaù in-depth

Keát noái caùp döõ lieäu: Nokia E75 söû duïng caùp döõ lieäu microUSB ñeå keát noái vôùi maùy tính thoâng qua coång USB. Ñaëc bieät, caùp döõ lieäu naøy coøn coù theå söû duïng ñeå saïc pin, raát tieän lôïi. Keá t noá i aâ m thanh: Nokia E75 ñöôï c tích hôï p coå n g keá t noá i aâ m thanh chuaå n phoå thoâ n g 3.5mm, thuaä n lôï i cho ngöôø i söû duï n g khi keá t noá i vôù i nhöõ n g tai nghe cao caá p vaø phoå bieá n . Ñaâ y laø maù y Nokia E-series thöù 2, sau Nokia E63 söû duï n g coå n g 3.5mm.

Phaàn meàm Nokia E75 söû duïng heä ñieàu haønh Symbian S60 v9.3, töông thích vôùi nhieàu phaàn meàm.

Symbian v9.3 ñaõ laàn ñaàu tieân ñöôïc Nokia tích hôïp vaøo saûn phaåm Nokia N79. Töø ñoù ñeán nay, ñaõ coù khoaûng 4-5 saûn phaåm cuûa Nokia söû duïng HÑH naøy. Symbian 9.3 moät maët, vaãn töông thích vôùi phaàn lôùn phaàn meàm tröôùc ñoù treân Symbian version 9.x, moät maët mang laïi nhöõng hieäu öùng môùi cho ngöôøi söû duïng, nhö nhöõng hieäu öùng khi chuyeån maøn hình, ñem laïi vui thuù trong quaù trình söû duïng. Symbian 9.3 naøy cuõng ñaõ coù giao dieän HÑH hoaøn toaøn baèng tieáng Vieät, giuùp ngöôøi söû duïng deã daøng duøng taát caû caùc tính naêng cuûa ñieän thoaïi. Nokia E75 cuõng ñöôïc caøi ñaët saün caùc phaàn meàm vaên phoøng: QuickOffice (ñoïc vaø chænh söûa nhöõng file vaên phoøng, hoã trôï caû daïng file cuûa Office 2007), chöông trình PDF viewer (xem file pdf), ZIP manager (ñoïc vaø bung file neùn)... Ñaëc bieät, coù hai öùng duïng laàn ñaàu tieân ñöôïc caøi ñaët saün treân maùy ñieän thoaïi cuûa Nokia, ñoù laø: Nokia Contact for Eseries 2.0 vaø Nokia Calendar and Todo for Eseries 2.0.

Moät tính naêng raát “thôøi thöôïng” maø hieän nay baét ñaàu nhieàu haõng quan taâm tích hôïp vaøo ñieän thoaïi vaø Nokia cuõng tích hôïp vaøo Nokia E75, ñoù laø caäp nhaän firmware (phaàn meàm loõi cuûa HÑH) cho maùy. Neáu nhö tröôùc kia, caùc ñieän thoaïi N-series vaø E-series muoán caäp nhaät firmware thì phaûi duøng phaàn meàm Nokia Updater treân maùy tính keát noái vôùi ñieän thoaïi, thì nay ôû Nokia E75 coù theå duøng chöùc naêng Device Manager (Menu/Control Panel/Phone, hoaëc baám *#0000# ôû maøn hình chôø), ñieän thoaïi seõ töï ñoäng keát noái vôùi server cuûa Nokia (qua Wi-Fi/GPRS/EDGE/3G) ñeå kieåm tra version cuûa phaàn meàm vaø taûi veà vaø caøi ñaët neáu coù phaàn meàm môùi hôn. Dòch vuï push e-mail Nokia Messaging Khaùm Phaù – Mobile Review trong soá taïp chí 05,

ngaøy 25/03/2009, ñaõ thöû nghieäm dòch vuï push e-mail mieãn phí Nokia Messaging, tuy nhieân, thôøi ñieåm ñoù laø dòch vuï vaãn coøn thöû nghieäm (chöa chính thöùc cung caáp), thöû nghieäm treân ñieän thoaïi E61i vaø phaàn meàm client coøn ñang ôû version 1.0. Nokia Messaging nay ñaõ ñöôïc cung caáp chính thöùc cuøng vôùi vieäc giôùi thieäu Nokia E75, vaø phaàn meàm client cuûa Nokia Messaging ñöôïc caøi saün treân Nokia E75. Mobile push e-mail coù theå noùi laø dòch vuï tieâu ñieåm cuøng vôùi söï giôùi thieäu ñieän thoaïi naøy, do ñoù, Khaùm Phaù – Mobile Review cuõng xem xeùt qua, nhö laø moät tính naêng cuûa ñieän thoaïi Nokia E75.

Phaàn meàm push e-mail (Email) cuûa Nokia E75 coù giao dieän vaø caùch söû duïng hôi khaùc so vôùi phaàn meàm push e-mail Nokia Messaging taûi töø web cuûa Nokia ñeå caøi treân caùc maùy Nokia khaùc, tuy nhieân, tính naêng coù theå noùi laø töông ñöông. Phaàn meàm Email cuûa Nokia EE75 naøy, ngöôøi duøng chæ caàn nhaäp username vaø password ñeå söû duïng push e-mail, khoâng caàn phaûi taïo account treân web nhö ôû caùc maùy ñieän thoaïi Nokia khaùc. Nhö vaäy, tính naêng naøy mang laïi söï thuaän lôïi hôn cho ngöôøi söû duïng. Phaàn meàm push e-mail cuûa Nokia E75 söû duïng laø phaàn meàm töông ñöông vôùi baûn môùi nhaát version 1.1 cuûa baûn taûi treân web, ñaõ hoã trôï HTML e-mail, ñoàng thôøi, hoã trôï toái ña 6 taøi

khoaûn e-mail cuøng luùc. Thöû nghieäm tính naêng push e-mail, e-mail ñeán nhanh, hoaït ñoäng oån ñònh. Moïi chöùc naêng ñeàu coù theå thöïc hieän deã daøng theo menu cuûa chöông trình. Ñieåm ñaëc bieät laø caû phaàn meàm push e-mail naøy cuõng coù giao dieän tieáng Vieät (khi HÑH ñöôïc chuyeån qua söû duïng giao dieän tieáng Vieät). Ngöôøi söû duïng hoaøn toaøn coù theå deã daøng söû duïng vôùi phaàn meàm naøy. Ñaây cuõng laø ñieåm naâng cao so vôùi phaàn meàm push e-mail cuûa Nokia taûi töø web ñeå caøi treân nhöõng ñieän thoaïi Nokia khaùc.

Keát luaän Nokia E75 laø moät trong nhöõng ñieän thoaïi tieâu ñieåm cuûa Nokia trong naêm 2009, vaø vôùi nhöõng gì chuùng toâi traûi nghieäm, vôùi nhöõng tính naêng thöïc teá cuûa Nokia E75, Khaùm Phaù – Mobile Review cho raèng ñaây xöùng ñaùng laø moät saûn phaåm ñænh cao daønh cho doanh nhaân. Nokia E75 seõ laø moät coâng cuï laøm vieäc höõu hieäu cuûa ngöôøi doanh nhaân trong coâng vieäc.

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

35

THÔØI TRANG FASHION

36

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

THÔØI TRANG fashion

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

37

THÔØI TRANG FASHION

em vaãn vaäy, nheï nhaøng, mong manh nhö coû. Vaø ... em bieát ñieàu gì seõ vónh haèng.

38

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

THÔØI TRANG fashion

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

39

THÔØI TRANG FASHION

Photographer Moäc Studio Stylist ñoã Long Model Minh Trung Makeup & hair stylist Huaán Fashion (Culet Cöôøng Thònh,75A ñöôøng 3/2 Q.10), (New Urban Male 226 Lý Töï troïng, Q.1) (KOOLICIOUS SHOP, 232 Lyù Chính Thaéng, Q.3) Phuï kieän Leâ Huy (77-79 Ñinh Tieân Hoaøng, Q.Bình Thaïnh)

40

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

THÔØI TRANG fashion

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

41

THÔØI TRANG FASHION

42

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

THÔØI TRANG fashion

U15

löïa choïn ñieän thoaïi Ngöôøi tieâu duøng

U15

Khaùch haøng ñeán vôùi doøng ñieän thoaïi di ñoäng giaù reû chuû yeáu vì noù reû…! Theo nhaän xeùt cuûa phoøng kinh doanh caùc sieâu thò ÑTDÑ, ngöôøi mua choïn ñieän thoaïi giaù reû vì caùc saûn phaåm naøy coù nhieàu tính naêng maø giaù laïi reû. Vaäy, ngöôøi tieâu duøng (NTD) thöôøng choïn ñieän thoaïi giaù reû vì nhöõng lyù do naøo?

[baøi Chí Thònh]

1 Giaù quaù reû Moät chieác ñieän thoaïi goác Trung Quoác giaù töø 1 trieäu ñoàng coù gaàn nhö ñaày ñuû caùc tính naêng caàn thieát nhö: Nghe nhaïc MP3, nghe ñaøi phaùt thanh FM, chuïp aûnh… Moät soá maãu ñieän thoaïi coøn coù theâm theû nhôù ñeå löu tröõ caùc baûn nhaïc soá. Theo oâng Ñinh Anh Huaân, Giaùm ñoác phaùt trieån kinh doanh heä thoáng sieâu thò Theá Giôùi Di Ñoäng: Ñieän thoaïi di ñoäng xuaát xöù Trung Quoác giaù quaù reû neân coù öu theá caïnh tranh. Trong nhoùm ñieän thoaïi coù giaù baùn töø 1.5 trieäu ñoàng; nhöõng chieác ñieän thoaïi naøy caïnh tranh maïnh vôùi caùc maãu ñieän thoaïi coù thöông hieäu lôùn. Neáu nhích leân con soá 1.3 – 1.5 trieäu ñoàng baïn seõ coù theâm khaû naêng keát noái cuøng luùc 2 maïng di ñoäng khaùc nhau (2 sim – 2 soùng). Nhöõng chieác ñieän thoaïi coù giaù baùn döôùi 1 trieäu ñoàng thöôøng chæ döøng laïi ôû ngöôõng chuïp aûnh VGA (640 x 480 pixel) hoaëc CIF (352 x 288 pixel).

44

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

U15 2 Nhieàu chöùc naêng! Ñaây laø moät lyù do khieán cho caùc quyù oâng cho duø ñang coù trong tay moät chieác N-series chính haõng vaãn muoán coù theâm moät chieác ñieän thoaïi Trung Quoác giaù reû. Chæ caàn 1.4 trieäu ñoàng, baïn ñaõ coù trong tay moät chieác ñieän thoaïi 65,000 maøu, coù theå chuïp aûnh, nghe nhaïc MP3… Coøn gì baèng phaûi khoâng! Coù theå noùi, doøng ñieän thoaïi giaù reû hieän nay ñang hoäi tuï raát nhieàu tính naêng maø tröôùc kia chæ coù treân caùc maãu ñieän thoaïi coù giaù baùn töø 3 trieäu ñoàng. Ñoù laø nhöõng tính naêng chuïp aûnh 1.3 Mpx, nghe nhaïc MP3, söû duïng taäp tin MP3 laøm nhaïc chuoâng… Beân caïnh ñoù coøn theâm tính naêng söû duïng 2 sim ñoàng thôøi hoaëc xem truyeàn hình analog.

3 Daønh cho ngöôøi môùi Nhöõng chieác ñieän thoaïi coù giaù baùn döôùi 1.5 trieäu ñoàng ñöôïc nhieàu ngöôøi môùi baét ñaàu söû duïng ñieän thoaïi di ñoäng choïn mua. Do môùi baét ñaàu söû duïng ñieän thoaïi di ñoäng neân hoï chæ duøng nhöõng chieác ñieän thoaïi ñôn giaûn. Sau khi söû duïng thuaàn thuïc, hoï môùi “naâng caáp” baèng nhöõng chieác ñieän thoaïi coù nhieàu tính naêng hôn. Vôùi nhöõng ngöôøi môùi baét ñaàu duøng ñieän thoaïi nhö theá naøy, menu coù tieáng Vieät vaø deã söû duïng, caùc chöùc naêng caên baûn toát – khoâng caàu kì veà hình thöùc, ñaëc bieät laø soùng toát, laø nhöõng yeáu toá ñeå löïa choïn ñieän thoaïi. Caùc coâng ty cung caáp dòch vuï nhö MobiFone, VinaPhone, Viettel cuõng löïa choïn nhöõng chieác ñieän thoaïi giaù reû - deã duøng ñeå ñöa vaøo goùi hoaø

maïng cho nhöõng khaùch haøng môùi. NTD seõ deã chaáp nhaän hôn neáu goùi hoaø maïng coù giaù thaáp. Ñaây laø “saân chôi” quen thuoäc cuûa nhöõng chieác ñieän thoaïi luoân daãn ñaàu baûng danh saùch baùn chaïy taïi caùc sieâu thò ñieän thoaïi di ñoäng. Ñoù laø caùc model Nokia 1200, 1202, 1208, 1650, Motorola W175, LG KP175…

4 Duøng chôi cho bieát Moät soá ngöôøi choïn mua ñieän thoaïi di ñoäng giaù reû chaúng qua vì toø moø muoán duøng thöû. Anh N.V.Ñöùc, nhaø ôû Hoùc Moân cho bieát: Thaáy chieác ñieän thoaïi Trung Quoác coù khaû naêng gaén 2 SIM vaø nhaän cuoäc goïi cuøng luùc neân mua xaøi thöû. “Thaáy xaøi caùi naøy cuõng ñöôïc, giaù laïi reû (chöa ñeán 1.5 trieäu ñoàng). Chöù toâi ñang duøng chieác ñieän thoaïi smartphone N95, xòn hôn nhieàu!” Anh T.V.Duõng, nhaø ôû Q.2 cuõng vaäy. Anh ñaõ boû ra khoaûng 1.5 trieäu ñoàng mua ñaïi moät chieác ñieän thoaïi Trung Quoác ñeå xem tivi tröïc tieáp cho vui, chöù khoâng theå mua Nokia N96 baùn tôùi möôøi hai trieäu ñoàng ñeå xem truyeàn hình kyõ thuaät soá.

5 Duøng SIM khuyeán maõi Moät soá ngöôøi choïn mua ñieän thoaïi giaù reû chæ ñeå duøng SIM khuyeán maõi. Loaïi SIM naøy reû quaù, cöù hoaø maïng xong laø coù vaøi traêm ngaøn ñeå tha hoà taùm! Vì chuû yeáu duøng ñeå goïi neân NTD chæ caàn duøng ñeán nhöõng chieác ñieän thoaïi di ñoäng ñôn giaûn; chæ goïi/nhaän cuoäc goïi vaø nhaén tin. Moät soá ngöôøi chæ caàn ñeán nhöõng chieác ñieän thoaïi coù giaù baùn döôùi 1 trieäu ñoàng ñeå söû duïng

keøm theo chieác ñieän thoaïi chính. Chieác ñieän thoaïi thöù hai chæ laøm nhieäm vuï goïi cho heát soá tieàn naèm trong taøi khoaûn; sau ñoù hoï laïi chuyeån qua SIM môùi. Nhöõng chieác ñieän thoaïi pin toát seõ thích hôïp vôùi nhu caàu naøy. Haàu heát caùc model maøn hình ñen – traéng, ít chöùc naêng cuûa Nokia, Samsung, Motorola ñaõ ñöôïc nhoùm khaùch haøng naøy löïa choïn.

6 Baûo haønh thuaän tieän Ñoái vôùi khu vöïc noâng thoân, NTD thích mua ñieän thoaïi coù goác Trung Quoác hôn vì hoï seõ ñöôïc chaêm soùc toát hôn. Caùc cöûa haøng baùn leû saün saøng ñoåi ngay ñieän thoaïi môùi neáu ñieän thoaïi bò hö hoûng nhieàu. Moät soá nhaø phaân phoái coøn chaáp nhaän ñoåi ñieän thoaïi môùi trong voøng 1 tuaàn. Theo oâng Leâ Quang Vu, Phoù Toång giaùm ñoác heä thoáng sieâu thò Vieãn Thoâng A: “Caùc nhaø phaân phoái ñieän thoaïi Trung Quoác hieän coù cheá ñoä baûo haønh oån ñònh. Ñoàng thôøi, Vieãn Thoâng A cuõng ñeà nghò caùc nhaø phaân phoái cam keát veà cheá ñoä baûo haønh. Caùc loâ haøng tröôùc tröôùc khi nhaäp ñeàu phaûi traûi qua coâng ñoaïn test (kieåm tra)”. Chính saùch baûo haønh cuûa nhöõng nhaõn hieäu ñieän thoaïi naøy cuõng ñôn giaûn hôn caùc haõng lôùn. Khaùch haøng coù theå ñöôïc thay ñoåi bo maïch chính, söûa chöõa nhanh taïi choã, khoâng caàn chuyeån veà thaønh phoá. Moät soá nhaø saûn xuaát ñieän thoaïi di ñoäng lôùn vaãn chöa theå toå chöùc traïm baûo haønh ôû vuøng saâu – vuøng xa. Ñieàu naøy khieán hoï maát ñieåm tröôùc maét NTD vaø ñieän thoaïi coù nguoàn goác Trung Quoác vôùi lôïi theá baûo haønh “toác haønh” ñaõ nhanh choùng chieám saân. khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

45

dòch vuï service

Noäi dung di ñoäng Thay ñoåi trong

giai ñoaïn môùi

Sau hoäi thaûo Mobile Life taïi trieån laõm CTIA Wireless 2009 vöøa dieãn ra ôû Las Vegas (Myõ) töø ngaøy 1 - 3/4 vöøa qua, caùc nhaø phaân tích nhaän ñònh: nhöõng theå loaïi môùi cuûa noäi dung di ñoäng (mobile content) seõ phaùt trieån maïnh vaø ñoùng vai troø chính yeáu. [Baøi Toaøn Khaát]

46

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

dòch vuï service

Nhöõng theå loaïi môùi ñoù bao goàm: öùng duïng (application), dòch vuï taûi nhaïc soá chaát löôïng cao, giao tieáp qua maïng xaõ hoäi (social networking), vieát tieåu blog (micro-blogging), truyeàn hình di ñoäng, dòch vuï coù noäi dung do ngöôøi duøng taïo ra (user-generated content)...

Ngaøy tröôùc Ngöôøi duøng thöôøng caù nhaân hoùa ÑTDÑ baèng nhaïc chuoâng vaø aûnh neàn. Vì khi aáy, chöùc naêng ñaøm thoaïi vaø nhaén tin laø lí do duy nhaát thoâi thuùc moïi ngöôøi mua ÑTDÑ. Nhöõng noäi dung khaùc chæ mang tính giaûi trí caù nhaân boå trôï. Do khaùch haøng khoâng coù nhu caàu theâm, neân caùc nhaø cung caáp cuõng e ngaïi (hoaëc khoâng nghó ñeán) vieäc thieát laäp vaø phaân phoái caùc theå loaïi noäi dung môùi. Söï taùc ñoäng qua laïi naøy khieán noäi dung di ñoäng trong giai ñoaïn tröôùc ñaây chæ quanh quaån laø nhaïc chuoâng, aûnh neàn vaø thænh thoaûng laø vaøi troø chôi ñôn giaûn nho nhoû.

Hieän taïi Ngöôøi duøng khoâng chæ caù nhaân hoùa, hoï luoân mong muoán toái öu hoùa ñeå ñieän thoaïi coù theå ñaùp öùng caùc yeâu caàu thöôøng nhaät. Lieân tieáp nhieàu söï kieän vaø caùc baùo caùo thoáng keâ trong khoaûng cuoái naêm 2008 ñeán quyù I naêm 2009 ñaõ minh chöùng cho nhu caàu maïnh meõ cuûa ngöôøi duøng ñieän thoaïi treân theá giôùi veà giao tieáp qua maïng xaõ hoäi, vieát tieåu blog, taûi nhaïc soá chaát löôïng cao, xem truyeàn hình di ñoäng vaø söû duïng caùc dòch vuï coù noäi dung do coäng ñoàng taïo ra. Giöõa thaùng 2 naêm nay, taïi GSM Mobile World Congress 2009 (Barcelona, Taây Ban Nha), ban toå chöùc Global Mobile Awards ñaõ trao danh hieäu “Thieát bò vaø ñieän thoaïi di ñoäng xuaát saéc nhaát naêm 2009” cho maãu ñieän thoaïi INQ1 ñeán töø Australia. Moät caùi teân laï laãm, nhöng lyù do raát thuyeát phuïc, vì INQ1 laø social networking phone. INQ1 laø ñieän thoaïi tích hôïp Facebook ñaàu tieân treân theá giôùi, vaø coù haàu heát nhöõng dòch vuï khoâng-theå-thieáu cuûa moät cö daân maïng: Skype, Twitter, YouTube, Bebo, eBay, Last FM, Microsoft Instant Messenger, GMail, Google Maps. Caùc chöông trình naøy ñöôïc tích hôïp luoân chaïy neàn treân ñieän thoaïi, keát noái vôùi maùy chuû, caäp nhaät döõ lieäu theo töøng thao taùc cuûa ngöôøi duøng. Ñoù laø ñieåm ñaëc tröng cuûa social networking phone - ñieän thoaïi taäp trung hoã trôï khaû naêng giao tieáp vôùi nhöõng maïng xaõ hoäi.

Theo keát quaû khaûo saùt cuûa Openwave Mobile Analytics coâng boá giöõa thaùng 2/2009, “facebook” vaø “myspace” laø töø khoùa ñöôïc ngöôøi duøng ñieän thoaïi ôû Baéc Myõ tìm kieám nhieàu nhaát qua Google vaø Yahoo! oneSearch. Haõng Opera cuõng cho bieát, Facebook naèm trong nhöõng maïng xaõ hoäi ñöôïc truy caäp nhieàu nhaát trong naêm 2008 (taêng ñeán 693%) töø ngöôøi duøng Opera Mini (phieân baûn trình duyeät daønh cho ñieän thoaïi). Beân caïnh ñoù laø söï buøng noå cuûa Twitter. Nhöõng böôùc tieán cuûa dòch vuï vieát tieåu blog naøy ñaõ phaàn naøo khieán Facebook vaø Google phaûi quan taâm. Facebook laäp töùc naâng caáp giao dieän môùi vôùi tính naêng caäp nhaät traïng thaùi thaønh vieân, vaø coù tin ñoàn Google ñang thöông thaûo cho yù ñònh mua laïi Twitter (theo trang blog coâng ngheä TechCrunch). Thoáng keâ töø website Compete.com, tính ñeán ñaàu thaùng 4/2009, Twitter ñaõ vöôït 14 trieäu thaønh vieân ôû Myõ, taêng 76.8% so vôùi thaùng tröôùc ñoù. ÔÛ Twitter, baïn coù theå gaëp caû chính trò gia nöôùc Myõ nhö baø Claire McCaskill (Thöôïng nghò só Ñaûng Daân chuû), oâng John McCain (Thöôïng nghò só Ñaûng Coäng hoøa), vaø caû moät taøi khoaûn chính thöùc töø ñaïi dieän cuûa Google. Ngoaøi ra, khoâng theå boû soùt caùc söï kieän ñaùng quan taâm nhö haõng Walt Disney vöøa hôïp taùc cuøng Google ñeå ñöa noäi dung cuûa keânh truyeàn hình ABC vaø ESPN leân Youtube - website chia seû video clip tröïc tieáp ñaõ vöôït moác 100 trieäu löôït ngöôøi xem hoài ñaàu thaùng 1/2009, dòch vuï MySpace Karaoke chính thöùc ra maét taïi Nhaät Baûn, haõng Google cung caáp mieãn phí dòch vuï taûi nhaïc chaát löôïng cao hôïp phaùp ôû Trung Quoác… Nhöõng thoâng tin tieâu ñieåm keå treân cuøng phaûn aùnh moät hieän traïng chung: ngöôøi duøng ñieän thoaïi treân theá giôùi luoân giöõ keát noái lieân tuïc vôùi ñôøi soáng tröïc tuyeán cuûa mình. Hoï caàn moät thieát bò soá caàm tay nhoû goïn, taân tieán vaø hoã trôï haàu heát caùc dòch vuï caàn thieát. Chính nguoàn noäi dung di ñoäng laø yeáu toá thu huùt ngöôøi duøng ngaøy nay gaén chaët vôùi chieác ñieän thoaïi, khaùc vôùi tröôùc ñaây hoï chæ quan taâm ñeán chöùc naêng ñaøm thoaïi vaø tin nhaén. Coù theå thaáy, noäi dung di ñoäng trong giai ñoaïn môùi ñang chuyeån haún sang theå loaïi non-voice (dòch vuï khoâng phuï thuoäc vaøo chöùc naêng ñaøm thoaïi). Ñaëc bieät, giôùi chuyeân moân nhaän ñònh nhöõng öùng duïng tieän ích döïa treân GPS (ñònh vò toaøn caàu) vaø giao tieáp qua maïng xaõ hoäi seõ giuùp ñaåy

maïnh nguoàn noäi dung di ñoäng trong töông lai. ÔÛ Vieät Nam, theo cuoäc nghieân cöùu Net Index coâng boá ngaøy 2/4 cuûa hai haõng Yahoo! vaø TNS vôùi 1200 ngöôøi coù löùa tuoåi treân 15 taïi caùc thaønh phoá nhö Haø Noäi, Hoà Chí Minh, Ñaø Naüng, Caàn Thô töø thaùng 12/2008 thì hôn 80% ngöôøi duøng Internet trong nöôùc söû duïng coâng cuï tìm kieám tröïc tuyeán vaø gaàn 90% coù thoùi quen xem tin töùc qua maïng. Thôøi gian truy caäp Internet bình quaân taêng gaáp ñoâi so vôùi naêm 2006 (leân ñeán 43 phuùt/ngaøy). 67% ngöôøi duøng Internet Vieät Nam tham gia hoaït ñoäng taûi nhaïc soá tröïc tuyeán. Tuy nhieân, nhöõng döõ lieäu naøy chæ ñeå tham khaûo vaø chöa noùi leân ñöôïc gì veà traïng thaùi hieän taïi hoaëc söï bieán ñoåi cuûa thò tröôøng noäi dung di ñoäng trong nöôùc. Thöïc teá do chöa coù nhieàu cuoäc nghieân cöùu hay ñoäng thaùi noåi baät töø caùc ñôn vò hoaït ñoäng trong thò tröôøng noäi dung di ñoäng ôû Vieät Nam neân khoù coù theå ñöa ra moät nhaän ñònh roõ raøng.

Töông lai gaàn Haõng Juniper Research cho bieát löôïng taûi veà cuûa Apple App Store taêng tröôûng ñaùng ngaïc nhieân trong naêm 2008, giai ñoaïn ñang chòu aûnh höôûng töø suy thoaùi kinh teá toaøn caàu. Ñieàu naøy caøng ñöôïc chöùng minh khi ngay sau ñoù laø söï xuaát hieän cuûa caùc thö vieän öùng duïng Google Android Market (daønh cho ñieän thoaïi söû duïng heä ñieàu haønh Android), BlackBerry App World (daønh cho ñieän thoaïi BlackBerry), Microsoft Marketplace (daønh cho ñieän thoaïi söû duïng heä ñieàu haønh Windows Mobile) tham gia cuøng Apple App Store (daønh cho ñieän thoaïi iPhone). Coù theå trong töông lai gaàn, khi nhaéc ñeán noäi dung di ñoäng chính laø noùi veà öùng duïng. Vì veà baûn chaát, nhöõng noäi dung môùi vaø noäi dung do ngöôøi duøng taïo ra seõ ñöôïc löu tröõ vaø chia seû qua moâi tröôøng tröïc tuyeán, ñieän thoaïi vaø öùng duïng chæ ñoùng vai troø giao lieân giuùp ngöôøi duøng tieáp nhaän nguoàn noäi dung naøy. Vôùi xu höôùng ñoåi môùi nhö vaäy, con ñöôøng daãn ñeán thaønh coâng cuûa caùc nhaø cung caáp seõ ña daïng hôn, nhöng quan troïng vaãn laø noäi dung cuûa baïn phaûi ñaùp öùng ñuùng nhu caàu ngöôøi duøng. “Khaùch haøng laø vua, vaø baïn phaûi cung caáp thöù hoï muoán, ñoù laø nhöõng noäi dung ñaõ ñöôïc tuøy bieán cho phuø hôïp”, Jeffrey Litvack, giaùm ñoác boä phaän Saûn phaåm di ñoäng taïi Associated Press, phaùt bieåu. khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

47

chuyeân t

rang

RIM gaây leân laøn soùng “nghieän” BlackBerry ôû treân toaøn theá giôùi. Tuy môùi phaùt trieån, soá löôïng loaïi maùy coøn ít, nhöng hieän nay, BlackBerry chieám khoaûng 15% thò phaàn daønh cho smart phone, hôn caû caùc HÑH cuõ nhö Palm, Windows Mobile. Coù nhieàu yeáu toá ñeå ñem tôùi söï thaønh coâng cuûa BlackBerry. Moät trong nhöõng yeáu toá khoâng theå khoâng noùi laø BlackBerry ñaõ ñi ñuùng theo chieàu höôùng nhu caàu cuûa ñôøi soáng xaõ hoäi, ñoù laø, cung caáp keøm theo giaûi phaùp push e-mail daønh cho doanh nghieäp, maø, e-mail, ngaøy caøng ñoùng moät vai troø quan troïng trong ñôøi soáng kinh teá, xaõ hoäi.

Nhöng coøn moät yeáu toá cuõng ñaùng noùi, ñoù laø, RIM khoâng nguû queân treân chieán thaéng, ñaõ lieân tuïc thay ñoåi ñeå ñaùp öùng nhu caàu cuûa nhoùm khaùch haøng phoå thoâng, ñeå cho thieát bò ngaøy caøng gaàn guïi vôùi taát caû moïi ngöôøi. Caùc chuyeân gia cuûa Khaùm Phaù – Mobile Review seõ phaân tích cuøng baïn ñoïc veà yeáu toá naøy.

news Palm Pre tích hôïp saün tính naêng chuïp maøn hình Palm Pre laø moät trong nhöõng ñieän thoaïi ñöôïc mong chôø nhaát ôû thôøi ñieåm hieän nay, döï kieán seõ ñöôïc chính thöùc cung caáp ra thò tröôøng vaøo thaùng 05/2009. Ñaõ coù nhieàu baøi noùi veà nhöõng tính naêng cuûa Palm Pre: khaû naêng ña nhieäm thöïc söï, maøn hình caûm öùng, giao dieän daïng “theû”,... nhöng giôø ñaây, moät tính naêng môùi theâm ñöôïc giôùi thieäu, ñoù laø khaû naêng chuïp maøn hình baèng toå hôïp Phím maøu cam + SYMB + P. Nhöõng maøn hình ñöôïc chuïp seõ ñöôïc löu döôùi daïng file hình aûnh, coù theå ñöôïc taûi leân maïng, göûi e-mail hoaëc qua Bluetooth. ÔÛ caùc smart phone khaùc, ñeå coù ñöôïc tính naêng naøy, baïn phaûi caøi theâm phaàn meàm cuûa caùc haõng thöù 3, giôø ñaây, laàn ñaàu tieân ñöôïc tích hôïp chính thöùc vaøo smart phone.

Nokia môû roäng danh saùch söû duïng Nokia Photo Browser Nokia Photo Browser laø phaàn meàm môùi duyeät aûnh giao dieän 3D daønh cho caùc maùy ñieän thoaïi cuûa Nokia. Phieân baûn ñaàu tieân ñaõ ñöôïc cung caáp caùch ñaây khoaûng 1 thaùng daønh rieâng cho loaïi ñieän thoaïi maøn hình caûm öùng Nokia 5800 MusicXpress, ñaõ mang laïi moät traûi nghieäm hoaøn toaøn môùi trong lónh vöïc duyeät aûnh. Nay, Nokia ñaõ naâng caáp cho Nokia Photo Browser ñeå coù theå söû duïng ñöôïc treân caùc maùy Nokia söû duïng HÑH Symbian 3rd Edition Feature Pack 1 vaø 2 nhö N86 8MP, E66, E75, 5730 XpressMusic, E55, N85, N96, E71, N82, N95 8GB, N95.... Ngöôøi söû duïng coù theå vaøo trang web http://betalabs.nokia.com/ betas/view/nokia-photo-browser ñeå taûi veà vaø söû duïng mieãn phí.

Microsoft döï kieán tích hôïp chöùc naêng Device Updates cho Windows Mobile 7 Hieän nay, trong caùc smart phone, gaàn nhö chæ coù vieäc caäp nhaät heä thoáng cho ÑTDÑ duøng Windows Mobile laø phöùc taïp nhaát. Microsoft thaáy roõ vaán ñeà naøy vaø döï kieán, chöùc naêng caäp nhaät heä thoáng – Device Updates, seõ laàn ñaàu ñöôïc tích hôïp vaøo HÑH Windows Mobile 7, töông töï nhö ñaõ tích hôïp vaøo HÑH Windows XP tröôùc ñaây. Ñaây coù theå noùi laø moät tin raát toát cho ngöôøi duøng Windows Mobile.

RIM tìm kieám nhaø saûn xuaát OEM môùi Trong moät noã löïc nhaèm giaûm giaù thaønh, ñöa saûn phaåm ñeán roäng raõi ngöôøi söû duïng hôn, RIM, nhaø saûn xuaát vaø sôû höõu thöông hieäu BlackBerry noåi tieáng, ñang tích cöïc tìm kieám nhaø saûn xuaát thueâ (OEM) taïi chaâu AÙ. Hieän nay, haàu heát ñieän thoaïi BlackBerry ñöôïc saûn xuaát ôû Mexico, Canada vaø chaâu AÂu. BlackBerry ñang ñaøm phaùn vaø, coù leõ seõ tieán tôùi hôïp ñoàng vôùi Foxconn, moät nhaø saûn xuaát OEM ôû Ñaø i Loan. Foxconn cuõng laø nhaø saûn xuaát thueâ chieác ñieän thoaïi noåi tieáng iPhone vaø coù theå cuõng seõ saûn xuaát chieác X2, theá heä sau cuûa Sony Ericsson Xpedia X1.

2

chuyeân trang - smartive mobile - 25/04/2009

ÖÙ n g duï n g ñoï c saù c h Stanza treâ n iPhone caä p nhaä t baû n version 1.8 Phaàn meàm ñoïc e-book mieãn phí Stanza treân iPhone môùi ñaây ñöôïc caäp nhaän leân version 1.8. ÔÛ version naøy, moät soá tính naêng ñöôïc naâng caáp: ñieàu chænh ñoä saùng cuûa maøn hình baèng caùch queït tröïc tieáp leân maøn hình, ñaùnh daáu trang ñang ñoïc, hoã trôï theme maøn hình, ñònh nghóa töø môùi,... Baïn ñoïc coù theå download mieãn phí töø iTunes (http:// itunes.apple.com/WebObjects/ MZStore.woa/wa/viewSoftware?i d=284956128&mt=8).

Android OS version 1.5 chính thöùc ñöôïc cung caáp Google ñaõ chính thöùc cung caáp baûn version 1.5 cuûa HÑH Android cho ñieän thoaïi T-Mobile G1. Ngoaøi nhöõng caûi tieán veà beà ngoaøi giao dieän, Android version 1.5 cung caáp theâm caùc tính naêng môùi nhö baøn phím aûo QWERTY trong toaøn boä caùc phaàn meàm, tính naêng tìm kieám contacts thoâng minh khi töï ñoäng döï kieán kyù töï keá tieáp (töông töï nhö ôû Nokia 5800 XpressMusic),... Baûn version naøy coù leõ cuõng chính laø baûn coù maõ hieäu Cupcake seõ ñöôïc tích hôïp vaøo HTC Magic (hay coøn goïi laø G2).

Apple chuaå n bò kyû nieä m 1 tyû löôï t taû i phaà n meà m töø App Store Apple chuaån bò kyû nieäm löôït taûi phaàn meàm thöù 1 tyû töø App Store. Ngöôøi taûi thöù 1 tyû naøy seõ ñöôïc thöôûng theû quaø taëng 10,000 USD ñeå mua saûn phaåm töø iTunes, 1 chieác iPod Touch, 1 oå ñóa cöùng Time Capsule vaø 1 chieác Macbook Pro.

Apple cuõng lieät keâ danh saùch caùc phaàn ñöôïc taûi nhieàu nhaát keå töø thôøi ñieåm môû cöûa cuûa App Store tôùi nay:

stt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

phaàn meàm mieãn phí ñöôïc taûi nhieàu nhaát Facebook Google Earth Pandora Radio Tap Tap Revenge Shazam PAC-MAN Lite Backgrounds Touch Hockey FS5 Labyrinth Lite Flashlight

phaàn meàm tính phí ñöôïc taûi nhieàu nhaát Crash Bandicoot: Nitro-Kart Koi Pond Enigmo Bejeweled 2 iBeer Moto Chaser PocketGuitar Flick Fishing Tetris Texas Hold’em chuyeân trang - smartive mobile - 25/04/2009

3

focus

BlackBerry

vaø thò tröôøng

ñieän thoaïi phoå thoâng [Baøi Max Nguyeãn] cuoäc caùch maïng cuûa haõng RIM vôùi nhöõng söï ñoåi môùi ñeå coù theå ñem thöông hieäu ñeán gaàn vôùi ngöôøi duøng hôn.

BlackBerry, thöông hieäu noåi tieáng nhaát cuûa haõng ñieän töû vieãn thoâng ñeán töø Canada, Research In Motion (RIM), ra ñôøi vaøo naêm 2002 baét nguoàn töø moät chieác maùy nhaén tin hai chieàu cuûa haõng. Vôùi caùi teân BlackBerry, chuùng ñaõ trôû thaønh nhöõng chieác ñieän thoaïi vôùi chöùc naêng push e-mail noåi danh vôùi doanh soá baùn ra taêng leân haøng naêm. Ngay töø ngaøy ñaàu tieân ra ñôøi, caùi teân naøy ñaõ ñöôïc quaûng baù nhö moät hình aûnh maãu möïc trong vieäc phuïc vuï nhu caàu coâng vieäc cuûa nhöõng doanh nhaân baän roän.

4

chuyeân trang - smartive mobile - 25/04/2009

Thôøi gian tröôùc naêm 2006, thöông hieäu naøy ñaõ raát phoå bieán trong giôùi doanh nhaân, chính trò gia, luaät sö vaø caùc ngaønh ngheà khaùc. BlackBerry vôùi ngöôøi duøng phoå thoâng luùc naøy laø kích thöôùc maùy quaù to, giaù quaù ñaét, söû duïng quaù raéc roái vaø ñaëc bieät laø quaù daønh cho coâng vieäc. Vì vaäy, trong khoaûng thôøi gian naøy, BlackBerry khoâng phoå bieán trong giôùi ngöôøi duøng chính cuûa nhöõng thieát bò di ñoäng. Ñöôïc giôùi thieäu vaø cuoái naêm 2006, BlackBerry Pearl (8100) ñöôïc xem laø moät

Laàn ñaàu tieân treân moät thieát bò BlackBerry, caùc chöùc naêng ña phöông tieän ñöôïc aùp duïng moät caùch trieät ñeå. Töø nghe nhaïc, camera ñaït möùc Megapixel cho ñeán xem hình, phim, hoã trôï theû nhôù ngoaøi ñi vôùi moät thieát keá nhoû goïn cuøng nhöõng ñöôøng cong gôïi caûm ôû caùc caïnh vaø troïng löôïng khaù nheï, chæ coù 89 gram. Vaø thieát bò naøy cuõng cho ra maét trackball, boä phaän ñieàu khieån höôùng baèng vieân bi nhoû, thay cho trackweel tröôùc ñaây ñeå taïo söï thuaän tieän hôn cho ngöôøi duøng cuõng nhö toâ ñieåm theâm cho "maët tieàn" cuûa Pearl theâm gôïi caûm. Ñuùng laø caùc chöùc naêng ña phöông tieän naøy khoâng coù gì laø môùi meû nhöng khi noù ñöôïc cho vaøo moät thieát bò hoã trôï e-mail chuyeân nghieäp thì noù seõ khieán cho BlackBerry Pearl thu huùt ñöôïc söï quan taâm cuûa raát nhieàu ngöôøi duøng. Tuy ñöôïc theâm haøng loaït tính naêng ña phöông tieän nhö theá nhöng thieát bò naøy vaãn mang treân mình nhöõng gì maø ngöôøi duøng BlackBerry thích nhaát, heä ñieàu haønh RIM nhanh, oån ñònh, phaàn meàm chaïy treân neàn Java, baøn phím QWERTY ruùt goïn vaø dó nhieân laø dòch vuï push e-mail noåi tieáng

cuûa RIM. Ñieàu naøy khoâng nhöõng laøm nöùc loøng nhöõng ngöôøi ñang sôû höõu moät chieác BlackBerry maø coøn nhöõng ngöôøi chöa bao giôø söû duïng chuùng. Gaàn nhö ngay sau ñoù, RIM tieáp tuïc ra maét doøng BlackBerry 8800, thay theá cho ngöôøi tieàn nhieäm 8700. Doøng maùy môùi naøy mang BlackBerry vaøo moät thò tröôøng roäng lôùn hôn so vôùi nhöõng gì 8700 ñaõ laøm töø khi ñöôïc giôùi thieäu vaøo naêm 2005 vì ngoaøi nhöõng hoã trôï chính cho caùc doanh nhaân, tính naêng ña phöông tieän cuõng coù maët cuøng vôùi maøn hình lôùn, saéc neùt ñi keøm laàn ñaàu tieân vôùi heä thoáng ñònh vò veä tinh ñeå bieán noù thaønh moät thieát bò daãn ñöôøng thöïc thuï khi caàn vôùi BlackBerry Maps. Vôùi BlackBerry luùc naøy, caùc tính naêng giaûi trí khoâng phaûi laø moät söï keát hôïp "thôøi vuï" maø ñaõ laø moät nhaùnh chính trong haøng chuïc nhaùnh chöùc naêng ñöôïc tích hôïp vaøo thieát bò naøy.

lôùn treân thò tröôøng di ñoäng, RIM cuõng nhaän thaáy ñieàu naøy vaø haõng ñaõ cho ra ñôøi BlackBerry Storm hay thieát bò taát caû trong moät ñöôïc ngöôøi duøng yeâu thích, haõng cuõng cho ra ñôøi BlackBerry Bold vôùi haøng loaït keát noái maïnh meõ cuøng vôùi khaû naêng ña phöông tieän ña daïng. Khoâng chæ beân trong, beà ngoaøi cuûa caùc thieát bò mang teân BlackBerry cuõng ñöôïc trau chuoát kyõ löôõng hôn. Khoâng coøn laø veû goùc caïnh vaø maøu saéc ñôn giaûn nöõa. Cho duø chæ laø maøu ñen hay xaùm nhöng ñoù phaûi laø ñen, xaùm boùng baåy chöù khoâng khoâ khan ñôn thuaàn. Hay nhö naép pin maët sau cuûa BlackBerry Bold coøn ñöôïc boïc da ñeå toân leân veû sang troïng saün coù cuûa caùc thieát bò BlackBerry. Yeáu toá nöõ giôùi cuõng ñöôïc RIM höôùng ñeán ôû ñaây, nhieàu maøu saéc baét maét ñaõ coù maët treân caùc thieát bò BlackBerry. Roõ raøng phaùi ñeïp khoâng theå khoâng ñeå maét tôùi moät chieác trong doøng BlackBerry Curve maøu ñoû hoaëc maøu hoàng ñöôïc ñaët treân keä.

Nhöõng firmware môùi sau naøy khoâng chæ söûa caùc loãi trong heä thoáng maø coøn caûi taïo toát hôn nhöõng tính naêng ña phöông tieän. Ñieàu ñoù cho thaáy BlackBerry ñaõ chuù yù hôn ñeán caùc tính naêng ña phöông tieän luoân ñöôïc cho laø maøu meø vaø khoâng caàn thieát ñoái vôùi ngöôøi duøng luoân xem coâng vieäc haøng ñaàu, thò tröôøng quan troïng nhaát cuûa RIM.

Caùc thieát bò BlackBerry môùi sau naøy luoân ñöôïc chau chuoát veû beà ngoaøi hôn, boùng baåy hôn nhöng khoâng bao giôø thieáu ñi caùi hoàn cuûa caùc thieát bò BlackBerry. Chæ caàn nhìn vaøo noù, ngöôøi ta cuõng coù theå ñoaùn ñöôïc ñoù laø ñieän thoaïi naøo vaø khoâng theå nhaàm ñi ñaâu ñöôïc.

Keå töø ñoù trôû ñi, haøng loaït doøng thieát bò môùi ñöôïc RIM cho ra ñôøi khoâng luùc naøo thieáu caùc tính naêng giaûi trí vaø hôn nöõa, BlackBerry ngaøy caøng ñi saùt vôùi thò tröôøng ngöôøi tieâu duøng phoå thoâng hôn. RIM luoân laéng nghe vaø coá gaéng baét nhòp cuøng vôùi nhu caàu cuûa thò tröôøng chung hôn laø cöù chaêm chaêm vaøo thò tröôøng cuûa caùc doanh nghieäp. Baèng chöùng laø moïi tính naêng maø ñöôïc xem laø noùng nhaát hieän nay ñeàu coù theå deã daøng baét gaëp treân caùc thieát bò BlackBerry. Ví duï nhö tính naêng maøn hình caûm öùng roäng ñöôïc iPhone khôi maøo, taïo ra moät laøn soùng

Thò tröôøng ñöôïc môû roäng hôn, ñaùp öùng ñöôïc nhu caàu cuûa ñoâng ngöôøi duøng hôn cuõng ñoàng nghóa vôùi vieäc doanh soá cuûa haõng taêng theo. Chæ tính rieâng trong quyù I cuûa naêm 2007, lôïi nhuaän cuûa RIM taêng ñoät bieán ñeán 76.5% laø $1.082 trieäu töø $613.1 trieäu cuûa quyù IV naêm 2006. Hôn moät phaàn ba trong soá ñoù laø lôïi nhuaän töø vieäc baùn caùc thieát bò. Ñoù laø khoaûng thôøi gian 3 thaùng cho thaáy roõ phaûn öùng cuûa thò tröôøng ñoái vôùi vieäc ra maét doøng BlackBerry Pearl vaø doøng 8800. Vaø roõ nhaát laø ôû quyù cuoái cuûa naêm 2007 khi lôïi nhuaän taêng ñeán 100% so vôùi cuøng kì naêm ngoaùi ôû con

soá $1.67 tyû so vôùi $835.1 trieäu cuûa naêm 2006. Ñoù quaû laø nhöõng con soá ñaùng neå cho vieäc thay ñoåi hình töôïng saûn phaåm. Chöa döøng laïi ôû ñoù, ngaøy vöøa 1 thaùng 4 vöøa qua, RIM ñaõõ cho ra maét moät nôi taäp trung nhöõng öùng duïng ñöôïc vieát rieâng cho heä ñieàu haønh cuûa haõng vôùi teân goïi BlackBerry App World (BAW) ñeå baát cöù ai duøng ñieän thoaïi BlackBerry cuõng coù theå töï tröïc tieáp tìm kieám cho mình moät öùng duïng môû roäng khaû naêng cuûa thieát bò phuø hôïp vôùi nhu caàu söû duïng cuûa baûn thaân. BAW hoaït ñoäng töông töï caùch maø Apple App Store hay Android Market ñang hoaït ñoäng nhöng noù cuõng coù moät vaøi ñieåm khaùc bieät ñaùng chuù yù. Thöù nhaát, ngoaøi heä thoáng kieåm duyeät chaët cheõ ñeå traùnh caùc phaàn meàm phaù hoaïi, BAW cuõng seõ khoâng coù nhöõng phaàn meàm giaù 0.99 cent nhö caùc nôi khaùc. Phaàn meàm reû nhaát coù theå coù maët taïi ñaây laø $2.99. Ñieàu naøy chaéc chaén raèng BAW seõ khoâng coù nhöõng öùng duïng voâ boå maø caùc öùng duïng ôû ñaây phaûi coù ích, phaûi phuïc vuï ñöôïc cho nhu caàu söû duïng cuûa ngöôøi duøng. Thöù hai, giaù baùn phaàn meàm cao hôn nhö theá seõ thu huùt ñöôïc nhieàu nhaø phaùt trieån hôn vaø vôùi caùi phí $200 ñeå ñöa moãi phaàn meàm leân BAW seõ laøm cho ngöôøi mua yeân taâm hôn cho chaát löôïng saûn phaåm vì hoï coù lyù do ñeå tin raèng ñaây khoâng phaûi laø nhöõng nhaø phaùt trieån vieát phaàn meàm cho vui. Vôùi khoaûn thôøi gian hôn 2 naêm töø khi chieác Pearl ñaàu tieân ra maét cuõng chính laø khoaûng thôøi gian RIM quyeát ñònh höôùng tôùi coäng ñoàng söû duïng phoå thoâng, caùc thieát bò BlackBerry ñaõ thay ñoåi raát nhieàu vaø luoân ñi kòp vôùi thò hieáu ngöôøi tieâu duøng. Nhöng cho duø BlackBerry ñeïp hay boùng baûy ñeán ñaâu, thieát keá coù theâm phaàn haøo nhoaùng theá naøo, noù vaãn luoân khaúng ñònh mình vì luoân phuïc vuï toát cho coâng vieäc cuõng nhö khaû naêng hoã trôï e-mail soá moät treân thò tröôøng di ñoäng hieän nay.

chuyeân trang - smartive mobile - 25/04/2009

5

service Nhöõng phaàn meàm

boå xung tính naêng

ña phöông tieän cuûa

BlackBerry

Sau khi RIM cho ra ñôøi chieác ñieän thoaïi BlackBerry hoã trôï multimedia ñaàu tieân cuûa mình, caùc nhaø phaùt trieån phaàn meàm cuõng taïo ra nhöõng öùng duïng giuùp tính naêng ña phöông tieän treân BlackBerry phong phuù hôn vôùi caùc tính naêng môùi, tieän duïng hôn cho ngöôøi duøng. [baøi Max Nguyeãn]

FlipSide FlipSide khoâng heà gioáng baát cöù moät phaàn meàm nghe nhaïc naøo maø baïn ñaõ töøng traûi nghieäm qua. Maøn hình chính laø danh saùch caùc album ñöôïc naèm theo haøng ngang vôùi Album Art chieám gaàn heát kích thöôùc maøn hình. Phaàn meàm coøn coù theå giuùp ngöôøi duøng taûi Album Art töø Internet. Caùc album ñöôïc di chuyeån tôùi vaø lui vôùi trackball moät caùch möôït maø. Ñaëc bieät ngöôøi duøng coù theå tìm nhanh album baèng caùch baám kí töï chöõ caùi treân baøn phím. Khi ñaõ quyeát ñònh choïn moät album naøo ñoù, ngöôøi duøng click baèng trackball leân ñoù ñeå danh saùch caùc baøi haùt trong album hieän theo haøng doïc ñeå ngöôøi duøng löïa choïn. Trong khi thöôûng thöùc baøi haùt, ngöôøi duøng coù theå xem danh saùch caùc baøi haùt ôû album khaùc cuõng nhö taïo rieâng moät playlist cho rieâng mình. Tuy vaäy, phaàn

6

chuyeân trang - smartive mobile - 25/04/2009

meàm chæ hoã trôï moät playlist maø thoâi trong khi caùc phaàn meàm ñoái thuû thöôøng hoã trôï nhieàu playlists vaø coù theå caát giöõ ñeå nghe laïi caùc laàn sau.

chöông trình tuy khoâng nhieàu nhöng khaù laï vaø khieán ngöôøi duøng phaûi daønh chuùt thôøi gian ñeå tìm hieåu vaø thuoäc ñeå coù theå ñieàu khieån deã daøng hôn.

Moät tính naêng khaùc raát hay cuûa FlipSide ñoù laø cho pheùp ngöôøi duøng tìm hieåu theâm thoâng tin veà ngheä só hoï ñang nghe baát cöù luùc naøo vôùi FlipSide Extras. Neáu ngöôøi duøng coù taøi khoaûn taïi Last.fm, hoï coù theå ñöa nhöõng baûn nhaïc mình ñang nghe vaøo profile cuûa hoï ôû trang web naøy vaø töø ñoù hoï coù theå ñöa thoâng tin naøy ñeán caùc maïng xaõ hoäi hoï ñang duøng. Caùc thoâng tin naøy dó nhieân ñöôïc caäp nhaät cuøng luùc khi ngöôøi duøng caäp nhaät leân Last.fm töø BlackBerry cuûa hoï.

Keát luaän: Flipside laø moät phaàn meàm nghe nhaïc coù giao dieän ñeïp vaø tieän lôïi. Ñaëc bieät thích hôïp vôùi ngöôøi duøng muoán nghe nhöõng baûn nhaïc trong thieát bò di ñoäng cuûa hoï moät caùch khaùc laï hôn. Tuy nhieân, neáu coù theá taïo nhieàu playlists thì chöông trình seõ ñöôïc ñieåm hôn.

Caùc daïng files nhaïc FlidSide hoã trôï cuõng khoâng nhieàu nhöng laø ñuû ñoái vôùi haàu heát ngöôøi duøng phoå thoâng, ñoù laø MP3, WMA, M4A vaø AAC. Heä thoáng shortcuts cuûa

BerryTunes Ñaây laø phaàn meàm hoã trôï nghe caùc ñònh daïng files aâm thanh, ñaøi Internet vaø nghe tröïc tieáp podcasts ngay treân thieát bò BlackBerry. Phaàn meàm goàm hai phaàn. Moät laø phaàn meàm chaïy treân ñieän thoaïi. ÔÛ ngay maøn hình ñaàu tieân laø moät danh saùch caùc thö muïc cuûa theû nhôù vaø boä nhôù trong. Phaàn meàm khoâng coù khaû naêng töï tìm caùc file nhaïc maø caàn söï thieát laäp cuûa ngöôøi duøng. Do ñoù, BerryTunes chæ chôi nhaïc theo thö muïc. Ñieàu ñoù nghóa laø thay vì coù theå saép xeáp caùc files nhaïc cuûa nhieàu thö muïc vaøo moät playlist ñeå chôi moät luùc nhö thöôøng thaáy thì vôùi BerryTunes, ngöôøi duøng phaûi töï laøm vieäc ñoù baèng caùch saép xeáp caùc files vaøo cuøng moät thö muïc vaø do ñoù, caùc files nhaïc khoâng theå hieän tag cuûa mình maø chæ coù theå hieän teân cuûa files. Ñaây laø moät baát tieän lôùn cuûa saûn phaåm. Tuy coù söï xuaát hieän cuûa tuøy choïn shuffle cho caùc files nhaïc cuøng thö muïc nhöng laïi

MiuTunes Ngöôøi duøng chæ caàn maát moät phuùt sau khi baét ñaàu laøm quen vôùi MiuTunes ñeå nhaän ra raèng ñaây laø moät trong nhöõng phaàn meàm chôi nhaïc ñeïp nhaát cho BlackBerry. Töø maøn hình chaøo vôùi logo phaàn meàm ñöôïc thieát keá theo daïng phong caùch eye-candy cho ñeán caùc bieåu töôïng ñieàu khieån chöông trình, ngay caû danh saùch caùc baøi haùt cuõng ñöôïc trau chuoát kó löôõng ñeå taïo ra moät phong caùch baét maét nhaát. Khoâng chæ theá, caùc hieäu öùng chuyeån ñoäng cho caùc icons, menu cuõng ñöôïc chaêm chuùt khoâng keùm.

thieáu vaéng tuøy choïn loop neân ngöôøi duøng phaûi töï choïn laïi baøi haùt neáu hoï muoán nghe laïi thö muïc nhaïc ñoù. Trackball ñöôïc duøng ñeå di chuyeån tôùi/lui vaø choïn baøi haùt. Giao dieän chôi nhaïc cuûa BerryTunes cuõng raát ñôn giaûn. Khi moät baûn nhaïc ñang ñöôïc chaïy, thôøi gian ñöôïc hieån thò treân goùc phaûi vaø teân file ñöôïc hieån thò ôû phía döôùi maøn hình, thieáu vaéng moät loaït söï boùng baåy trong caùc chöông trình nghe nhaïc thöôøng thaáy hieän nay. Tuy nhieân, ñieàu ñoù giuùp BerryTunes ít ngoán pin hôn. Phaàn tuøy choïn Radio vaø Podcast coù caùch duøng töông töï. Caùi hay cuûa phaàn meàm naøy laø coù theå söû duïng caû GPRS/EDGE/3G vaø WiFi ñeå nghe caùc chöông trình. BerryTunes coù saün moät list caùc ñaøi, caùc podcasts vôùi ñuû theå loaïi cho ngöôøi duøng löïa choïn.

BlackBerry deã daøng hôn. Phaàn meàm naøy coøn coù theå chôi caùc file nhaïc giuùp ngöôøi duøng nghe tröôùc tröôùc khi taûi qua maùy. Khoâng nhöõng theá, noù coøn coù khaû naêng “neùn” files nhaïc dung löôïng lôùn sang chaát löôïng 128kbps, 64kbps vaø 32kbps tröôùc khi taûi ñeå tieát kieäm boä nhôù cho thieát bò di ñoäng.

AÂm thanh coù theå xuaát ra tai nghe daây, tai nghe Bluetooth, keå caû tai nghe Bluetooth Stereo, dó nhieân coøn phaûi tuøy thuoäc vaøo ñôøi maùy cuûa thieát bò BlackBerry. Hai laø phaàn meàm chaïy treân maùy tính giuùp truyeàn taûi caùc files nhaïc leân thieát bò

Keát luaän: Khaû naêng chôi nhaïc cuûa BerryTunes khaù phong phuù tuy nhieân vôùi giao dieän quaù ñôn giaûn vaø coù phaàn nhaøm chaùn seõ khieán khoâng ít ngöôøi duøng muoán tìm ñeán nhöõng phaàn meàm khaùc, coù theå yeáu hôn nhöng giao dieän ñeïp hôn.

Coù nhieàu caùch ñeå baét ñaàu nghe nhaïc. Ngöôøi duøng coù theå löïa choïn theo kieåu laät tìm bìa ñóa vôùi Artwork. Caùc bìa ñóa (neáu coù) seõ ñöôïc hieån thò vôùi hieäu öùng raát ñeïp maét (töông töï iTunes). Neáu album ñoù chöa coù, MiuTunes cuõng coù theå tìm vaø taûi veà töø Internet. Ngoaøi ra, phaàn meàm coøn saép xeáp caùc baøi haùt theo danh saùch albums, ngheä só, theå loaïi vaø theo teân baøi haùt.

Tuy phaàn meàm naøy naëng veà maët graphic cuõng nhö caùc hieäu öùng baét maét nhöng dung löôïng file khaù nhoû cuõng nhö khoâng gaëp tình traïng bò giaät trong suoát thôøi gia thöû nghieäm vôùi BlackBerry 8830. Caùc hieäu öùng ñeàu dieãn ra khaù möôït. Tuy nhieân khi thöû treân maùy BlackBerry 8100 thì khôûi ñoäng hôi laâu vaø caùc hieäu öùng laïi khoâng möôït baèng.

Phaàn meàm chæ hoã trôï boán loaïi files nhaïc laø MP3, M4A, AAC vaø WMA. Khaù ít neáu so vôùi caùc phaàn meàm nghe nhaïc khaùc nhöng ñaây ñeàu laø nhöõng ñuoâi phoå bieán neân ñoái vôùi soá ñoâng ngöôøi duøng seõ khoâng caûm thaáy vaán ñeà gì. Phaàn meàm coøn hoã trôï ñaày ñuû caùc chöùc naêng cô baûn nhö chôi nhaïc theo kieåu shuffle, loop, taïo, söûa, xoùa caùc playlists. Ngoaøi ra, phaàn meàm coù khaû töï ñoäng döøng khi coù cuoäc goïi ñeán.

MiuTunes cuõng cung caáp cho ngöôøi duøng moät heä thoáng shortcuts vôùi khaù ñuû caùc tính naêng ñeå ngöôøi duøng coù theå chænh nhanh. Keát luaän: Coù theå noùi MiuTunes laø moät phaàn meàm nghe nhaïc hoaøn chænh, ñaày ñuû caùc tính naêng cho ngöôøi duøng phoå thoâng. Tuy caùc hieäu öùng ñeïp maét nhöng laïi khaù toán taøi nguyeân maùy. Hôn nöõa, vì caùc hieäu öùng naøy maø coù theå laøm ngöôøi duøng caûm thaáy phaûn öùng cuûa phaàn meàm hôi chaäm hôn so vôùi caùc öùng duïng cuøng loaïi. chuyeân trang - smartive mobile - 25/04/2009

7

service Phaàn meàm multimedia coù saün cuûa BlackBerry. Ñaây laø phaàn meàm taäp trung moïi chöùc naêng ña phöông tieän treân moät chieác BlackBerry ñöôïc goïi laø Media. Neáu chæ noùi veà chöùc naêng thì chöông trình naøy coù theå noùi laø ñaày ñuû nhaát bao goàm nghe nhaïc, xem phim, hình aûnh vaø ghi aâm. Tuy laø chöông trình coù saün treân baát cöù chieác maùy BlackBerry naøo töø ñôøi 8100 trôû veà sau nhöng thieát keá giao dieän cuûa noù cuõng khoâng heà keùm baát cöù chöông trình töø nhaø saûn xuaát thöù ba naøo. Caùc bieåu töôïng ñöôïc thieát keá khaù ñeïp maét vaø chi tieát theo caùc tính naêng cuûa noù. Vaø coù theå vì mang trong mình quaù nhieàu chöùc naêng neân phaàn meàm khaù ñôn giaûn trong khaû naêng môû roäng cuûa mình cuõng nhö khoâng coù tính naêng caáp tieán nhö caùc phaàn meàm khaùc. Trong phaàn Music, caùc baøi haùt ñöôïc chia theo nhieàu danh saùch khaùc nhau nhö theo ngheä só, albums, theå loaïi hay coù theå nghe heát taát caû baøi haùt moät luùc. Phaàn meàm coøn coù khaû naêng xaùo troän taát caû caùc baøi haùt

Mobiola xPlayer Mobiola xPlayer coù theå ñöôïc xem laø moät löïa choïn ñeå coù theå mang ñeán nhöõng traûi nghieäm toát nhaát veà ña phöông tieän treân thieát bò BlackBerry. Noù coù khaû naêng chôi haàu heát caùc ñònh daïng files nhaïc ñang phoå bieán treân thò tröôøng vaø noù coøn chôi ñöôïc caû ñònh daïng file video vôùi giao dieän chính ñeïp, boùng baåy. xPlayer cho pheùp taïo, xoùa hay theâm file vaøo moät playlist vôùi nhöõng böôùc khaù ñôn giaûn. Ngöôøi duøng coù theå theâm töøng file hay nguyeân moät folder chæ vôùi moät click.

8

chuyeân trang - smartive mobile - 25/04/2009

ñeå giuùp vieäc thöôûng thöùc nhaïc theâm phaàn thuù vò. Playlists cuõng ñöôïc hoã trôï vôùi khaû naêng chænh söûa, theâm môùi raát ñôn giaûn vaø thuaän tieän. Saép xeáp trong phaàn Video thì ñôn giaûn hôn vôùi danh saùch caùc video ñöôïc löu treân theû nhôù. Chæ caàn click baèng trackball ñeå xem. Tuy ñôn giaûn nhöng phaàn meàm giuùp ngöôøi duøng raát deã daøng trong vieäc ñieàu khieån ñoaïn video ñang xem, tôùi lui, baét ñaàu vaø döøng ñeàu ñöôïc ñieàu khieån baèng trackball. Phaàn xem hình vaø thu aâm thuoäc daïng cô baûn, khoâng coù tính naêng naøo môùi hay thuù vò. Hai phaàn naøy chæ laøm ñuùng chöùc naêng cuûa noù, khoâng hôn khoâng keùm nhöng ñoù laø nhöõng boå sung ñaùng giaù cho BlackBerry, ñaëc bieät laø thu aâm. Khaû naêng caäp nhaät file môùi cuûa phaàn meàm raát nhanh, gaàn nhö laø töùc thì. Chæ caàn cheùp files môùi vaøo theû nhôù thì files seõ ñöôïc hieän leân danh saùch ñuùng muïc chöùa loaïi files ñoù. Danh saùch caùc baøi haùt, video ñöôïc hieån thò chung theo tag ngay maøn hình chính cuûa phaàn meàm ñöôïc ñieàu khieån linh hoaït baèng trackballs nhöng ñieàu naøy khieán ngöôøi duøng khoù phaân bieät ñaâu laø video vaø ñaâu laø file nhaïc. Caùch ñieàu khieån nhaïc tôùi, lui ñöôïc ñieåu khieån bôûi trackball khaù deã daøng vaø tieän lôïi ñoái vôùi file nhaïc. Tuy nhieân, ñoái vôùi file video, ngöôøi duøng buoäc phaûi taïm döøng, trôû veà maøn hình chính môùi coù theå chænh tôùi, lui ñeán moät ñoaïn mong muoán naøo ñoù. File video ñöôïc hieån thò toaøn maøn hình tuy nhieân phaàn meàm khoâng coù caùch naøo hieån thò teân hay thôøi gian cuûa ñoaïn video ñoù ngay trong luùc file ñang ñöôïc chôi maø phaûi thoaùt ra maøn hình chính ñeå xem thoâng tin ñoù. xPlayer coøn hoã trôï chôi nhaïc theo kieåu xaùo troän vaø laëp laïi. Ñeå taêng theâm söï löïa choïn cho ngöôøi duøng, tính naêng radio tröïc tieáp vaø postcasts

Ngoaøi caùc chöùc naêng chính, phaàn meàm coøn ñoùng vai troø laø moät phaàn meàm quaûn lyù file cuûa thieát bò cuõng nhö nhaän göûi files qua Bluetooth. Keát luaän: Phaàn meàm coù saün cuûa BlackBerry ñöôïc xem laøm phaàn meàm ñôn giaûn, tuy coù ñaàu tö veà phaàn giao dieän nhöng caùc chöùc naêng haàu nhö chæ laøm ñuùng nhieäm vuï cuûa noù vaø khoâng coù nhöõng tính naêng laï hay cao caáp naøo. Tuy nhieân vôùi ña soá ngöôøi duøng BlackBerry laø doanh nhaân vaø xem troïng laém chöùc naêng multimedia thì phaàn meàm naøy ñaõ ñaùp öùng ñaày ñuû nhu caàu cuûa hoï. cuõng ñöôïc ñöa vaøo phaàn meàm. xPlayer cuõng cho ngöôøi duøng choïn löïa loaïi keát noái giöõa Wi-Fi vaø maïng ñieän thoaïi ñeå phuø hôïp vôùi töøng moãi ngöôøi duøng nhaát. Danh saùch caùc postcasts vaø radio ñöôïc saép xeáp goïn gaøng theo nhieàu theå loaïi. Ngöôøi duøng cuõng coù theå theâm vaøo danh saùch nhöõng löïa choïn yeâu thích cuûa rieâng mình. Moät tính naêng khaù hay cuûa xPlayer laø cho pheùp ngöôøi söû duïng nhöõng shortcuts ñeå thöïc hieän caùc yeâu caàu nhanh nhaát vaø khaû naêng thay ñoåi giao dieän vôùi hai giao dieän coù saün laø black vaø green. Ngöôøi duøng coù theå taœi veà theâm taïi trang chuû cuûa saûn phaåm. Keát luaän: xPlayer laø moät chöông trình nghe nhaïc maïnh meõ tuy nhieân noù laïi khieán ngöôøi duøng nghó raèng tính naêng xem phim chæ laø moät tính naêng phuï vì nhöõng khieám khuyeát veà trình ñieàu khieån cuõng nhö söï ñôn giaûn veà caùc codec video ñöôïc hoã trôï.

? style phong

phaùt haønh: Coâng ty phaùt haønh TRÖÔØNG PHAÙT 179 Lyù Chính Thaéng, P.7, Q.3 Tp.HCM. ÑT: 08.39351751

ÑAËT BAÙO DAØI HAÏN: ÑT: 08.39318713 - 8.35264177 - 08.35264187 - fax: 08.39318917 email: [email protected]

troø chôi game

Quaù i vaä t Ngöôøi ngoaøi vaø

haønh tinh [Baøi NHK]

50

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

troø chôi game

Coi chöøng! Coù theå ngöôøi ngoaøi haønh tinh ñaõ “loït” vaøo ñöôïc ñieän thoaïi cuûa ngöôøi keá beân baïn! Sau khi boä phim hoaït hình 3D cuøng teân taïo kyû luïc môùi veà doanh thu vôùi 60 trieäu ñoâ chæ trong 3 ngaøy coâng chieáu taïi Baéc Myõ thì vaøo cuoái thaùng 2 naêm 2009, caùc phieân baûn game “aên theo” phim cuõng ñaõ ñoàng loaït xuaát hieän treân caùc heä maùy nhö Xbox 360, PS2, PS3 vaø ñieän thoaïi. Boä phim noùi veà coâ gaùi xaáu soá teân laø Susan, bò bieán thaønh ngöôøi khoång loà bôûi 1 maûnh thieân thaïch rôi truùng ñaàu vaøo ngaøy cöôùi, bò ñöa vaøo 1 caên cöù bí maät, nôi maø tuø cuõng khoâng haún laø tuø vaø nhaø cuõng khoâng haún laø nhaø. Nôi ñaây, coâ gaëp 4 quaùi vaät khaùc cuõng vôùi hình daïng maø treû em gaëp phaûi khoùc theùt vì sôï. 4 con quaùi vaät ôû ñaây ñaõ bò giam giöõ hôn nöûa theá kyû, vaø soá phaän Susan cuõng seõ khoâng hôn gì vôùi chuùng neáu vò toång thoáng khoâng nhôø boä naêm naøy tieâu dieät quaùi vaät ngoaøi haønh tinh ñang coù nguy cô thoân tính traùi ñaát. Coù leõ baïn ñang thaéc maéc raèng taïi sao toâi laïi ñöa coát truyeän cuûa phim vaøo 1 baøi vieát veà game ñieän thoaïi, ñöông nhieân, toâi seõ khoâng laøm ñieàu naøy neáu coát truyeän cuûa game khoâng heà aên nhaäp gì vôùi coát truyeän phim. Trong game, baïn seõ vaøo vai cuûa Susan vaø The Missing Link, 1 trong 4 con quaùi vaät trong phim, laø 1 loaøi löôõng cö lai caù.

Game: Quaùi vaät vaø Ngöôøi ngoaøi haønh tinh Nhaø phaùt haønh: GLU (www.glu.com) Heä ñieàu haønh: JAVA Website: www.glu.com/noram/pages/monstersvsaliensmobile.aspx

Trong vai Susan khoång loà, baïn seõ phaûi chaïy treân caùc toøa nhaø cao taàng vôùi 1 con quaùi vaät ngoaøi haønh tinh khaù laø “beù böï” vaø... chaäm nhö ruøa ñuoåi theo sau. Nhieäm vuï cuûa baïn (Susan) laø phaûi cöùu naïn nhaân cuûa boïn ngoaøi haønh tinh bò keït treân taàng thöôïng. Tuy nhieân, ñöøng nghó raèng con quaùi vaät “beù böï” chaäm khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

51

troø chôi game

nhö ruøa aáy chæ laø ñeå laøm caûnh nheù, sau naøy, coù theå chuùng seõ caøng nhanh vaø maïnh theâm vôùi aùnh maét baèng tia laser cheát ngöôøi ñaáy!

ñöôïc hoaøn thaønh deã daøng vaø nhanh choùng, tin toâi ñi, coù theå baïn seõ hoaøn thaønh game tröôùc caû phim ñaáy!

Vaø trong vai cuûa The Missing Link, 1 con quaùi vaät hieáu chieán, thích ñaùnh nhau hôn laø cöùu ngöôøi, baïn seõ ñöôïc haønh ñoäng ñuùng nghóa vôùi nhöõng pha ñaám ñaù hôn laø chæ chaïy vaø nhaûy trong vai Susan.

Ñoà hoïa vaø aâm thanh cuûa game khoâng theå noùi laø ñaëc bieät hôn (thaäm chí laø coøn teä hôn) nhöõng gì maø phim Monsters vs Aliens ñaõ laøm. Veà ñoà hoïa, game vaãn laø daïng haønh ñoäng theo kieåu side - scrolling vôùi ñoà hoïa 2D gioáng nhö caùc game treân ñieän thoaïi khaùc. Phaàn aâm thanh coù theå noùi laø teä hôn caû ñoà hoïa, game baét ñaàu vôùi 1 ñoaïn nhaïc khaù nhaøm chaùn vaø trong suoát phaàn chôi, khoâng heà coù 1 aâm thanh naøo phaùt ra cho ñeán khi heát level.

Caû 2 phaàn nhaäp vai naøy keát hôïp laïi vôùi nhau seõ khieán cho game khoâng bò nhaøm bôûi phaàn gameplay khaù deã. Trong game coù 10 level vaø trung bình baïn chæ caàn 1 - 2 phuùt laø coù theå hoaøn thaønh 1 level, game coù theå

52

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

Noùi toùm laïi, maëc duø Monsters vs Aliens laø 1 game phieâu löu, haønh ñoäng nhöng theo toâi nghó ñaây laø 1 game khaù toát ñeå giaûi trí khi bò stress bôûi ñoä... deã cuûa game, duø sao thì game cuõng khaù laø thích hôïp vôùi boä phim cuøng töïa cuûa noù. Tuy nhieân, toâi nghó laø game seõ hay hôn nhieàu nöõa neáu ñöôïc nhaø saûn xuaát chuù yù ñeán ñoä daøi cuûa game. Duø sao thì hoï cuõng ñaõ laøm khaù toát vôùi Monsters vs Aliens.

Ñaùnh giaù: AÂm thanh: 3 Ñoà hoïa: 5 Ñoä haáp daãn: 7 Gameplay: 8 Ñoä khoù: 5

troø chôi game

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

53

du lòch vaø giaœi trí

TRAVEL&ENTERTAInMENT

GPS

chuyeân trang hôïp taùc vôùi box GPS dieãn ñaøn CaravanViet (www.caravanviet.com).

Di ñoäng cuøng thieát bò

[baøi Ñaêng Löông]

Thieát bò GPS taát nhieân laø phaûi “di ñoäng” ñeå coù theå ñi cuøng baïn thaùm hieåm caùc “chaám” hay giuùp baïn tìm ñöôøng, loä trình cho chính xaùc. Tuy nhieân, tuy goïi chung laø caùc thieát bò ñònh vò veä tinh, hay thieát bò GPS, chuùng cuõng coù nhöõng chuûng loaïi khaùc nhau.

Khaùm Phaù – Mobile Review xin ñieåm qua caùc loaïi ñeå baïn ñoïc coù theå naém roõ thoâng tin.

1

Thieát bò GPS chuyeân duïng caàm tay Ñaây laø loaïi thieát bò GPS coù tính chuyeân duïng nhaát, thöôøng ñöôïc söû duïng trong caùc chuyeán ñi “chaám” hay ñi ñöôøng tröôøng, ñi thaùm hieåm.

Thieát bò GPS loaïi naøy coù ñoä nhaïy cao, khaû naêng baét soùng GPS nhanh vaø toát, thöôøng söû duïng pin AA hoaëc AAA ñeå coù theå thay theá deã daøng trong caùc chuyeán ñi xa. Tuøy vaøo theá heä, thieát bò chæ coù khaû naêng ñònh vò hay duøng laøm la baøn, hoaëc coù theå caøi theâm theû nhôù ñeå hieån thò baûn ñoà, löu tröõ caùc POI, tracklog,...

2

Thieát bò GPS keát noái maùy tính Loaïi thieát bò naøy ít coù tính di ñoäng cao nhaát, laø moät thieát bò thu tín hieäu GPS keát noái vôùi maùy tính cuûa coång USB, RS-232 hay CF/SD card reader. Thieát bò naøy thöôøng ñöôïc söû duïng vôùi maùy tính coù caøi caùc phaàn meàm GPS phuø hôïp ñeå thu thaäp döõ lieäu hoaëc öùng duïng GPS/PC treân xe hôi.

54

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

du lòch vaø giaœi trí

TRAVEL&ENTERTAInMENT

3

Bluetooth GPS Laø thieát bò thu tín hieäu GPS vaø phaùt laïi vaøo maùy tính, ñieän thoaïi hay PDA qua soùng Bluetooth. Thieát bò naøy laø moät hình thöùc cuûa thieát bò GPS keát noái maùy tính, tuy nhieân, tính cô ñoäng cao hôn nhieàu do söû duïng giao tieáp khoâng daây Bluetooth. Hôn theá nöõa, chuùng cuõng ñöôïc öùng duïng raát nhieàu ñeå keát noái vôùi ñieän thoaïi, PDA (nhöõng loaïi khoâng coù tích hôïp saün GPS) söû duïng trong caùc chuyeán ñi xa.

4

Ñieän thoaïi coù tích hôïp GPS Nhöõng naêm gaàn ñaây, Nokia, HTC, Samsung, Sony Ericsson, Apple, RIM... ñeàu coù saûn xuaát ñieän thoaïi coù tích hôïp GPS.

Tuy mang laïi tính tieän duïng cho ngöôøi söû duïng veà moät thieát bò “tích hôïp nhieàu thöù trong moät”, thöïc teá, öùng duïng söû duïng GPS qua ñieän thoaïi bò haïn cheá bôûi vaán ñeà naêng löôïng, khi baät GPS, thoâng thöôøng, ñieän thoaïi chæ coù theå söû duïng ñöôïc khoaûng toái ña 6h – 8h. Ngöôïc laïi, neáu ñöôïc duy trì moät nguoàn naêng löôïng lieân tuïc (nhö söû duïng saïc pin ñieän thoaïi treân xe hôi), ñieän thoaïi GPS seõ laø moät thieát bò toát do coù theå caøi ñöôïc nhieàu loaïi phaàn meàm öùng duïng GPS khaùc nhau

5

GPS Navigator Ñaây laø thieát bò chuyeân duïng gaén treân xe hôi, söû duïng vôùi moät muïc ñích duy nhaát laø chæ ñöôøng.

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

55

WiFo du lòch vaø giaœi trí

TRAVEL&ENTERTAInMENT

Phaàn meàm baûn ñoà Offline TpHCM [baøi Quang Huy]

Moïi ngöôøi duøng GPS hay baûn ñoà ñeàu phaûi coâng nhaän raèng, Google Maps laø moät phaàn meàm tuyeät vôøi. Tuy nhieân, Google Maps coù 1 ñieåm yeáu duy nhaát, ñoù laø lieân tuïc keát noái Internet ñeå taûi döõ lieäu. WiFo (taûi mieãn phí taïi: http://focation.com/ mobile/SetupManual.html), moät phaàn meàm cuûa Vieät Nam ñaõ khaéc phuïc ñieàu naøy. Hieän nay WiFo môùi coù baûn treân Windows Mobile, tuy nhieân theo Coâng ty SilkCoast (coâng ty sôû höõu focation.com) thì saép tôùi seõ coù baûn chaïy treân caùc HÑH khaùc. WiFo laø chöông trình baûn ñoà offline cho ñòa baøn TpHCM. Chöông trình duøng baûn ñoà cuûa

56

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

Vieäc caøi ñaët töông ñoái deã, file chöông trình chæ coù khoaûng hôn 600 KB, coøn döõ lieäu ñöôïc chia theo töøng quaän, vaø cheùp tröïc tieáp vaøo theû nhôù.

Tuy nhieân WiFo hieän nay coù moät haïn cheá nhoû so vôùi Google Maps, ñoù laø chöa coù nhöõng caäp nhaät veà teân ñöôøng ôû cheá ñoä nhìn töø veä tinh nhö baûn môùi nhaát cuûa Google Maps. Moät ñieàu nöõa caàn caûi tieán laø Khaùm Phaù – Mobile Review thöû nghieäm phaàn meàm treân maùy söû duïng Windows Mobile coù toác ñoä töông ñoái nhanh (CPU 528 MHz) nhöng toác ñoä taûi hình aûnh vaãn töông ñoái chaäm vaø hình aûnh bò phaân khuùc do khoâng taûi kòp.

Söû duïng töông ñoái ñôn giaûn, nhö caùc phaàn meàm baûn ñoà khaùc, chöông trình cho pheùp hieån thò theo 2 cheá ñoä: cheá ñoä baûn ñoà (map) vaø cheá ñoä veä tinh (satellite).

Ñaây môùi chæ laø baûn theá heä ñaàu tieân cuûa WiFo, hy voïng trong thôøi gian tôùi, Coâng ty SilkCoast coù theå caäp nhaät theâm heä thoáng POI nhö baûn treân web ñeå taêng tính tieän duïng cho ngöôøi söû duïng.

Google Maps, coù boå sung theâm heä thoáng caùc POI rieâng cuûa Focation.com, troän 2 döõ lieäu naøy taïo neân baûn ñoà chi tieát. Hieän nay, caùc POI daønh cho baûn mobile chöa nhieàu, tuy nhieân, soá löôïng POI hieän nay ôû baûn treân web laø 16,161 ñieåm vaø gaàn ñaây seõ ñöôïc caäp nhaät vaøo baûn mobile.

thò tröôøng baùn leœ

Söùc maïnh RETAILS

cuûa thöông hieäu lôùn

[baøi Chí Thònh]

Caùc maãu ñieän thoaïi di ñoäng thuoäc nhöõng thöông hieäu lôùn nhö Nokia, Samsung, Sony Ericsson, LG... vaãn chieám lónh caùc vò trí ñaàu baûng. Taïi sieâu thò ñieän thoaïi di ñoäng Vieãn Thoâng A, coù ñeán 8 model cuûa haõng Nokia naèm trong Top 10 ñieän thoaïi coù soá löôïng baùn toát nhaát. Coøn taïi heä thoáng sieâu thò Theá Giôùi Di Ñoäng cuõng coù ñeán 7 model cuûa haõng Nokia naèm trong Top 10. Theá traän an baøi! Caùc maãu ñieän thoaïi phoå thoâng cuûa caùc haõng Nokia, Motorola, LG ... vaãn deã daøng chieám laáy caùc thöù haïng cao trong baûng xeáp haïng thaùng 3-2009. Nhöõng chieác ñieän thoaïi di ñoäng (ÑTDÑ) giaù reû ñeán töø Trung Quoác, Thaùi Lan, Singapore... vaãn chöa theå coù cô hoäi soaùn ngoâi. Theo oâng Leâ Quang Vu, Phoù Toång giaùm ñoác phuï traùch kinh doanh cuûa heä thoáng sieâu thò ÑTDÑ Vieãn Thoâng A: “Caùc maãu ñieän thoaïi giaù reû xuaát xöù Trung Quoác tuy taêng nhanh soá löôïng baùn trong naêm 2009 nhöng chöa theå loït vaøo Top 10 trong thaùng. Caùc nhaø baùn leû vaãn coøn khaù deø daët trong vieäc nhaäp haøng ñoái vôùi nhoùm saûn phaåm naøy; hoï thöôøng nhaäp veà moät ít baùn thaêm doø tröôùc”. Nhöõng chieác ñieän thoaïi daønh cho nhöõng ngöôøi môùi baét ñaàu duøng ÑTDÑ (Entry Level) nhö Nokia 1200, 1202.. baùn raát chaïy ôû caùc heä thoáng baùn leû ÑTDÑ. Moät soá maãu ñieän thoaïi nhanh choùng taêng doanh soá laø nhôø naèm trong goùi hoaø maïng cuûa caùc nhaø khai thaùc maïng nhö MobiFone, Vinaphone, Viettel...

Caïnh tranh giaù baùn leû Moät soá nhaø phaân phoái môùi nhaäp cuoäc ñaõ tìm caùch gia taêng soá löôïng baùn baèng caùch taêng möùc chieát khaáu ñoái vôùi caùc nhaø baùn leû. Coâng ty Phuù Thaùi, nhaø phaân phoái môùi cuûa haõng ÑTDÑ Samsung ñaõ öu ñaõi veà giaù nhaäp haøng cho caùc nhaø baùn leû. Ñieàu naøy giuùp cho moät soá sieâu thò ÑTDÑ coù ñieàu kieän giaûm giaù baùn moät soá model

58

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

ñieän thoaïi Samsung trong thaùng vöøa qua. Tröôùc ñoù, Sony Ericsson ñaõ thöông thaûo vôùi caùc nhaø phaân phoái nhaäp muïc ñích coù giaù nhaäp haøng toát hôn cho caùc ñôn vò baùn leû. Nhôø ñoù, giaù baùn caùc loaïi ÑTDÑ ñaõ giaûm xuoáng vaø thu huùt ñoâng ñaûo ngöôøi mua. Baûn thaân CMC Distribution, nhaø phaân phoái môùi cuûa haõng ÑTDÑ Sony Ericsson ñaõ quaûng caùo vôùi chuû ñeà “Sony Ericsson - Haáp daãn töø thöông hieäu tôùi giaù”.

Neùt môùi thò tröôøng Cuoäc tranh ñoaït thò phaàn vaãn ñang tieáp tuïc giöõa caùc ñaïi gia nhö Nokia, Samsung, Motorola, Sony Ericsson, LG... Moãi nhaø saûn xuaát ñeàu choïn höôùng ñi rieâng vôùi phaân khuùc thò tröôøng laø theá maïnh cuûa mình. Hoï cuõng keát hôïp chaët cheõ vôùi caùc nhaø baùn leû nhaèm taêng nhanh doanh soá baùn haøng thaùng.

Nhö LG vaãn phaùt huy öu theá veà giaù baùn ñoái vôùi moät soá maãu ÑTDÑ. Maãu ñieän thoaïi KP175 ñaõ goùp phaàn gia taêng thò phaàn cuûa LG taïi Vieät Nam. Ñaây laø moät chieác ñieän thoaïi coù giaù baùn döôùi 1.5 trieäu ñoàng baùn raát chaïy taïi caùc cöûa haøng. Moät soá nhaø phaân phoái caùc nhaõn hieäu ÑTDÑ teân tuoåi cuõng ñang manh nha yù ñònh ra maét caù c maã u ñieä n thoaï i giaù reû vôùi thöông hieäu rieâng cuûa mình. Seõ coù theâm moät soá ñieän thoaïi di ñoäng “thöông hieäu Vieät” xuaát hieän treân thò tröôøng vaøo giöõa naêm nay. Moät vaøi nhaø baùn leû quy moâ lôùn taïi TP.HCM cuõng tröïc tieáp tìm hieåu veà caùc nhaõn hieäu ñieän thoaïi di ñoäng Trung Quoác nhaèm taêng cöôøng theâ m treâ n keä haø ng caù c maãu ñieän thoaïi vöøa toá t - vöø a reû .

thò tröôøng baùn leœ retails

Thoâng tin veà dòch vuï vaø hoaït ñoäng khuyeán maïi taïi caùc cöûa haøng - sieâu thò baùn leû ÑTDÑ taïi TP.HCM vaø Haø Noäi: Phöôùc Laäp Mobile: Chaøo möøng ngaøy leã 30-4 vaø Quoác teá Lao ñoäng 1-5; heä thoáng sieâu thò Phöôùc Laäp Mobile coù chöông trình “Mua ñieän thoaïi - taëng quaø ngay”. Chöông trình naøy chæ aùp duïng cho 4 chi nhaùnh Thuû Ñöùc, Long An, An Söông vaø Taân Phuù cuûa Phöôùc Laäp Mobile. Vieãn Thoâng A: Taïi ñaây coù chöông trình khuyeán maïi ñaëc bieät Big Boom töø nay ñeán heát thaùng 4-2009. Seõ coù giaù soác moãi tuaàn daønh cho maët haøng ñieän thoaïi di ñoäng. Mua ñieän thoaïi di ñoäng Motorola, LG... seõ ñöôïc taëng söõa taém, bia Heineken, phieáu mua haøng... (cho ñeán khi heát quaø). Ngoaøi ra, coøn coù chöông trình “Mua nhaïc POPs.vn truùng maùy nghe nhaïc iPod” keùo daøi töø nay ñeán ngaøy 03-05. Khaùch haøng mua baøi haùt hoaëc nhaïc chuoâng taïi sieâu thò Vieãn Thoâng A vôùi giaù trò 20.000 ñoàng trôû leân seõ coù cô hoäi sôû höõu iPod, phieáu taëng quaø, veù haùt karaoke... AÙ Myõ Mobile: Vöøa ra maét chöông trình khuyeán maïi: “Treû trung cuøng ConnSpeed Mobile vaø VCall Mobile” dieãn ra töø 15-4 ñeán 15-5-2009. Khaùch haøng mua caùc loaïi ñieän thoaïi GSM hieäu ConnSpeed vaø VCall (tröø ConnSpeed F10B vaø VCall V115) seõ ñöôïc taëng 1 maùy caïo raâu hieäu Flyco (daønh cho ñaïi lyù).

Dòch vuï Vieã n Thoâ ng A: Trung taâm dòch vuï khaùc h haøng Vieãn Thoâng A vöøa ra maét chöông trình theû hoäi vieân “VTA Club Card” vôùi caùc loaïi theû ñoû, theû vaøng vaø theû VIP. Khaùch haøng seõ sôû höõu caùc loaïi theû treân tuøy theo soá ñieå m tích luõ y ñöôï c khi mua haøng taïi caùc sieâu thò naèm trong heä thoáng Vieãn Thoâng A. Ngöôøi sôû höõu theû seõ coù quyeàn lôïi giaûm giaù 5% linh kieän, 10% sim card traû tröôùc, giaûm giaù dòch vuï taïi caùc ñôn vò ñoái taùc cuûa Vieãn Thoâ ng A nhö chuoã i cöûa haøng Phôû 24, thöùc aê n nhanh Lotteria, kem BUD, caø pheâ Ciao... Phöôù c Laä p Mobile: Dòch vuï sim soá giuùp cho khaùch haøng nhanh choùng thay theá sim ñieän thoaïi môùi, hoã trôï söû duïng ñoái vôùi caùc heä thoáng maïng di ñoäng MobiFone, VinaPhone, Viettel...

Cöûa haøng môùi Heä thoáng AÙ Myõ Mobile vöøa ra maét cöûa haøng môùi taïi ñòa chæ 50/1G Phan Vaên Hôùn, aáp Baø Ñieåm, huyeän Hoùc Moân (TP.HCM). Nhaân dòp naøy, AÙ Myõ Mobile ra maét maãu ñieän thoaïi môùi coù tính naêng 2 sim - 2 soùng, ConnSpeed M250 vôùi giaù baùn chæ coù 899,000 ñoàng.

Theá Giôù i Di Ñoä ng: Chöông trình “Ñaáu giaù Free” laø game nhaén tin truùng thöôûng do coâng ty Coå phaàn Theá Giôùi Di Ñoäng toå chöùc. Ngöôøi chieán thaéng trong game naøy seõ nhaän ñöôïc saûn phaåm ñaáu giaù maø khoâng caàn traû tieàn mua hoaëc tieàn ñaáu giaù saûn phaåm (trong game). Ngöôøi chôi phaûi gôûi tin nhaén ñeán toång ñaøi 8x90 (tuyø saûn phaåm ñaáu giaù) theo cuù phaùp quy ñònh. Ngöôøi daønh chieán thaéng troø chôi naøy seõ phaûi nhaén tin vôùi möùc giaù thaáp nhaát vaø duy nhaát trong danh saùch nhaén tin.

Heä thoáng Leâ Minh Mobile cuõng vöøa khai tröông cöûa haøng môùi taïi ñòa chæ 17 AÂu Cô, phöôøng Hoaø Khaùnh, quaän Lieân Chieåu (Ñaø Naüng) vaøo ñaàu thaùng 04-2009. Ñaëc bieät, khaùch haøng seõ coù cô hoäi mua ñieän thoaïi “giaù soác - 10,000 ñoàng” neáu may maén trong caùc ñôït boác thaêm haøng ñeâm (taïi Ñaø Naüng). khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

59

HOŒI ÑAÙP Q&A

Boä goõ treân HÑH Android * Vöøa roài treân taïp chí Khaùm phaù - Mobile Review coù moät loaït baøi vieát veà G1 raát hay, xin cho toâi hoûi theâm: Neáu toâi muoán duøng boä goõ tieáng Vieät cho G1 thì chuùng toâi söû duïng phaàn meàm naøo? Vì coâng vieäc hieän taïi toâi phaûi thöôøng xuyeân nhaäp vaên baûn tieáng Vieät coù daáu treân G1. Xin caûm ôn! Traàn Maïnh Cöôøng (TPHCM) Ñaïi dieän taïp chí Khaùm phaù - Mobile Review traû lôøi: - Chaøo baïn, baïn coù theå söû duïng phaàn meàm Vietnamese IME (Vietnamese Soft Keyboard), ñaây laø boä goõ tieáng Vieät ñaàu tieân treân HÑH Android. Phaàn meàm naøy do baïn Phaïm Cao Trí (hieän ñang laøm FPT Software) phaùt trieån vaø cung caáp mieãn phí cho coäng ñoàng söû duïng G1 ôû VN. Baïn coù theå xem theâm thoâng tin vaø download phaàn meàm Vietnamese IME ôû ñòa chæ http://tinyurl.com/vietnamese-ime. Ngoaøi ra, trong muïc Tips & Tricks treân Khaùm Phaù - Mobile Review soá naøy cuõng coù baøi höôùng daãn söû duïng hieäu quaû hôn doøng ñieän thoaïi söû duïng HÑH Android, môøi baïn xem qua. Chuùc baïn vui vaø söû duïng hieäu quaû G1.

Tö vaán Mobile Caùc caâu hoûi cuûa baïn seõ ñöôïc giaûi ñaùp bôûi nhöõng ñaïi ñieän caùc haõng ÑTDÑ, caùc coâng ty vieãn thoâng hoaëc caùc caùc chuyeân gia veà ÑTDÑ coù kinh nghieäm laâu naêm cuûa taïp chí Khaùm Phaù - Mobile Review Khoâng caøi ñöôïc öùng duïng treân Nokia E63 * Toâi ñang söû duïng Nokia E63, xin hoûi moät soá vaán ñeà sau: Raát nhieàu phaàn meàm, keå caû muïc taûi veà coù saün trong maùy khi caøi ñaët ñeán phaàn “Kieåm tra CC qua maïng” thì ngöng luoân maø khoâng theå hoaøn thaønh ñöôïc. Ngoaøi ra, chöùc naêng Push e-mail RoadSync cuõng khoâng theå duøng ñöôïc, caùc phaàn meàm mieãn phí maø taïp chí giôùi thieäu nhö Seven, Nokia Messaging... khoâng hoã trôï cho doøng E63. Xin höôùng daãn caøi ñaët phaàn meàm hoaëc muïc naøo coù theå duøng ñieän thoaïi. Tröông Thanh Haûi Ñaïi dieän taïp chí Khaùm phaù - Mobile Review traû lôøi: - Ñeå khaéc phuïc “Kieåm tra CC qua maïng”, vaøo menu Tools > Settings > Application > App.manager vaø choïn Off trong muïc Online certificate check (hoaëc muïc “Kieåm tra CC qua maïng). Caùc phaàn meàm nhö Seven, Nokia Messaging ñeàu hoã trôï Nokia E63, baïn caàn noùi noõ thoâng baùo loãi neáu khoâng caøi vaø söû duïng ñöôïc.

Autotext treân BlackBerry! * Khi toâi ñang soaïn tin nhaén treân BlackBerry, thænh thoaûng xuaát hieän caùc töø tieáng Anh, maëc duø toâi khoâng ñònh vieát töø ñoù. Ví duï nhö vöøa goõ “mo” thì thaønh “month”. Xin hoûi laøm sao khoâng bò nhö vaäy? Vaø laøm sao ñeå set chöùc naêng baùo caùo tin nhaén göûi ñi ñaõ ñeán ñöôïc maùy cuûa ngöôøi nhaän. Xin caûm ôn! Quang Nhut Ñaïi dieän taïp chí Khaùm phaù - Mobile Review traû lôøi: - Ñeå traùnh ñieàu naøy, baïn haõy taét chöùc naêng Auto text. Baïn coù theå taét baèng caùch vaøo Option > SMS Text > Disable Auto Text : Yes. Coøn veà chöùc naêng baùo caùo bieát ñöôïc tin nhaén ñaõ ñöôïc göûi ñi, baïn vaøo menu Options > SMS Text > Delivery Reports > On. Keå töø ñaây, tröôùc tin nhaén cuûa baïn göûi ñi seõ coù theâm chöõ D (vieát taét cuûa chöõ Delivery – ñaõ phaân phaùt) neáu tin nhaén SMS ñaõ ñeán ñöôïc maùy cuûa ngöôøi nhaän.

60

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

Göûi file qua Bluetooth treân Windows Mobile * Toâi ñang môùi tìm ñöôïc moät maùy Dopod 818 Pro cuõ. Nay toâi muoán chia seû nhaïc cho maùy khaùc qua Bluetooth, tuy nhieân maùy khaùc khoâng tìm ra maùy toâi maëc duø caû 2 maùy ñeàu ñaõ baät Bluetooth? Gaubongdangyeu@ Ñaïi dieän taïp chí Khaùm phaù Mobile Review traû lôøi: - Ngoaøi vieäc baät Bluetooth thì baïn phaûi tuøy chænh ñeå maùy baïn cho pheùp caùc maùy khaùc tìm thaáy. Baïn baät chöùc naêng naøy baèng caùch vaøo Start > Settings > Connections > Bluetooth > Mode > Check vaøo tuøy choïn Make this device visible to other devices. Chuùc baïn thaønh coâng!

HOŒI ÑAÙP Q&A

Baïn ñoïc coù vaán ñeà caàn giaûi ñaùp, xin göûi ñeán ñòa chæ e-mail: [email protected] Baùo caùo tin nhaén ñaõ göûi treân iPhone * Toâi ñang söû duïng iPhone 16 GB, taïp chí traû lôøi giuùp moät soá vaán ñeà sau: Khi söû duïng chöùc nhaén tin cuûa iPhone, laøm theá naøo ñeå baùo tin ñaõ göûi? Vaø laøm sao khi ñang duyeät web vôùi Safari, laøm theá naøo ñeå löu laïi nhöõng hình aûnh mong muoán? Caûm ôn. Nhat Phong (Q1, TPHCM) Ñaïi dieän taïp chí Khaùm phaù - Mobile Review traû lôøi: - Apple coù hoã trôï chöùc naêng baùo tin ñaõ göûi cho iPhone baèng caùch theâm ñoaïn maõ *0# vaøo tröôùc phaàn tin göûi. Tuy nhieân, caùc maïng di ñoäng cuûa Vieät Nam nhö Viettel, VinaPhone, MobiFone... chöa hoã trôï thoâng baùo ñaõ göûi tin theo caùch naøy. Vì theá hieän taïi chöa coù caùch ñeå bieát ñöôïc tin nhaén SMS ñaõ göûi treân iPhone. Veà phaàn löu hình aûnh khi ñang duyeät web vôùi Safari, baïn haõy chaïm vaøo böùc aûnh vaø giöõ moät luùc cho tôùi khi coù 1 pop-up hieän ra hoûi söï ñoàng yù cuûa baïn ñeå löu aûnh. Baïn choïn Save Image ñeå löu hình aûnh mong muoán. Chuùc vui!

Cho font chöõ mòn hôn * Toâi ñang söû duïng HTC Touch Pro, toâi muoán hoûi coù caùch naøo laøm cho font chöõ treân maùy mòn hôn khoâng? Xin caûm ôn! Tran Hoang Ñaïi dieän taïp chí Khaùm phaù - Mobile Review traû lôøi: - HTC Touch Pro söû duïng HÑH Windows Mobile 6.1 Professional. Ñeå laøm ñieàu naøy, baïn thöïc hieän nhö sau: Vaøo Start > Settings > System > Screen > Clear Type > roài check vaøo tuøy choïn Enable ClearType. Khi ñoù, neùt chöõ treân maùy mòn vaø roõ hôn. Chuùc vui!

Caøi KPD cho Nokia 6300? * Toâi nghe noùi coù phaàn meàm tra cöùu danh baï ñieän thoaïi coá ñònh treân ÑTDÑ raát hay. Toâi ñang söû duïng ÑTDÑ Nokia 6300, vaäy xin hoûi coù caøi ñöôïc khoâng? Tröôøng Anh (Haø Noäi) Ñaïi dieän taïp chí Khaùm phaù - Mobile Review traû lôøi: - Chaøo baïn, phaàn meàm maø baïn nhaéc KPD (www.mobisoft.vn), phaàn meàm tra cöùu danh baï ñieän thoaïi coá ñònh noåi tieáng treân caùc dieãn ñaøn ÑTDÑ ôû VN. Tuy nhieân, phaàn meàm naøy chæ caøi cho caùc maùy ÑTDÑ coù HÑH Symbian vaø Windows Mobile. Vì Nokia 6300 baïn ñang söû duïng khoâng coù hoã trôï moät trong 2 HÑH treân neân khoâng caøi ñöôïc KPD.

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

61

THUŒ THUAÄT

TIPS & TRICKS

thuû thuaät

Nhöõng caàn thieát cho

T-Mobile [Baøi NHAÄT HUY]

Android laø heä ñieàu haønh môùi vôùi thôøi gian xuaát hieän chæ môùi ñöôïc tính baèng thaùng. Hieän treân thò tröôøng, chæ coù T-Mobile G1 laø thieát bò söû duïng heä ñieàu haønh Android neân baøi vieát seõ döïa treân T-Mobile G1 ñeå lieät keâ moät vaøi thuû thuaät giuùp ngöôøi duøng coù theå söû duïng neàn Android moät caùch toát nhaát vaø dó nhieân, nhöõng thuû thuaät naøy vaãn coù theå aùp duïng cho nhöõng thieát bò chaïy treân neàn Android khaùc.

Baøn phím Khaùc vôùi nhöõng ñieän thoaïi coù maøn hình caûm öùng lôùn khaùc, T-Mobile G1 coøn sôû höõu moät baøn phím QWERTY chuaån. Ñieàu naøy giuùp cho vieäc soaïn thaûo vaên baûn, tin nhaén thuaän tieän hôn raát nhieàu vaø do ñoù, chieác ñieän thoaïi naøy mang trong mình moät loaït phím taét (shortcuts). Ñaây laø moät vaøi shortcuts cô baûn vôùi baøn phím cöùng giuùp thöïc hieän caùc thao taùc vaên baûn nhanh hôn. - Copy: MENU + C - Caét: MENU + X - Daùn: MENU+ V

62

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

- Veà laïi hieän traïng: MENU + Z - Toâ ñen caû vaên baûn: MENU + A - Toâ ñen moät ñoaïn vaên baûn: Giöõ nuùt muõi teân leân + di chuyeån trackball traùi phaûi. - Cheøn caùc kí töï ñaëc bieät: ALT + SPACE - Xoùa haún moät doøng: ALT + DEL - Giöõ cheá ñoä ghi chöõ in hoa: Nhaán nuùt muõi teân leân hai laàn - Di chuyeån nhanh con troû ñeán ñaàu hay cuoái doøng: ALT + di chuyeån trackball traùi / phaûi. - Cheøn khoaûng troáng nhanh: ALT + Q Ñeå taét nhanh aâm löôïng chuoâng, ngöôøi duøng coù theå giöõ phím gaùc maùy trong moät luùc, khi ñoù seõ coù moät baûn hieän ra coù phaàn choïn cheá ñoä im laëng hoaëc caùch khaùc laø baám nhanh phím aâm

löôïng beân meùp traùi xuoáng heát thì ñieän thoaïi seõ sang cheá ñoä im laëng hoaëc chæ rung. Giöõ phím home (hình ngoâi nhaø) moät luùc, moät danh saùch saùu phaàn meàm söû duïng gaàn nhaát seõ xuaát hieän giuùp ngöôøi duøng truy caäp nhanh caùc öùng duïng ñoù. Ñeå kích hoaït nhanh chöùc naêng goïi baèng gioïng noùi cuûa T-Mobile G1, giöõ phím goïi ñi (maøu xanh laù) trong moät luùc, baûn pop-up cuûa phaàn meàm seõ hieän ra ngay maøn chính. Ngöôøi duøng coù theå ñöa T-Mobile G1 vaøo cheá ñoä sleep baát cöù luùc naøo baèng caùch baám phím döøng cuoäc goïi.

THUŒ THUAÄT TIPS & TRICKS

Trình duyeät Cuoän trang nhanh: - Giöõ phím ALT vaø di chuyeå n trackball leâ n xuoáng ñeå cuoän nhanh ñeá n ñaà u trang vaø cuoái trang. - Duøng phím Space ñeå di cuoän xuoáng vaø phím Shift + Space ñeå cuoäc leân.

mieãn phí ñeå mang toaøn boä thoâng tin naøy ñeán T-Mobile G1. YÙ töôûng laø seõ ñoàng boä vôùi taøi khoaûn GMail tröôùc.

T-Mobile G1 coøn cho pheùp ngöôøi duøng töï thieát laäp heä thoáng shortcuts cuûa rieâng mình ñeå kích hoaït nhanh baát cöù phaàn meàm naøo vôùi haàu heát caùc phím hieän dieän treân baøn phím cöùng. Ñeå taïo/söûa shortcuts, baïn vaøo Settings > Application > Quick Launch. Baïn seõ thaáy coù moät vaøi shortcuts ñaõ ñöôïc taïo saün vaø raát nhieàu khoaûn troáng khaùc ñeå baïn taïo shortcuts môùi.

Ñeå löu hình ôû baát cöù trang web naøo, chaïm vaø giöõ leân hình ñoù trong moät luùc > moät menu seõ hieän ra cho pheùp ngöôøi duøng coù theå löu hoaëc xem thaúng treân trình duyeät. Neáu hình ñoù coù ñöôøng link thì menu seõ coù nhieàu tuøy choïn hôn. Trình duyeät cuûa Android coøn hoã trôï duyeät nhieàu websites cuøng luùc. Ñeå môû link ôû moät cöûa soå khaùc, chaïm vaøo ñöôøng link moät luùc, menu seõ hieän leân cho ngöôøi duøng tuøy choïn naøy. Ngoaøi ra, ngöôøi duøng coøn coù theå löu laïi link, copy ñöôøng link vaø chia seû link cho baïn beø.

Khi duyeät moät website coù kích thöôùc lôùn hôn kích thöôùc maøn hình cuûa T-Mobile G1, trình duyeät coù moät tính naêng raát hay ñoù laø tính naêng “kính luùp” giuùp ngöôøi duøng vöøa xem toaøn trang vöøa duøng “kính” di chuyeån nhanh ñeán toaøn site. Ñeå kích hoaït nhanh chöùc naêng naøy, nhaán trackball hai laàn.

Ñoàng boä vôùi Outlook Heä ñieàu haønh Android hieän giôø, ñaëc bieät laø ñoái vôùi T-Mobile G1, chöa cho pheùp ñoàng boä tröïc tieáp vôùi Microsoft Outlook, phaàn meàm phoå bieán nhaát maø nhöõng ñieän thoaïi thoâng minh khaùc thöôøng cho pheùp ñoàng boä. Ñieàu naøy gaây khoù khaên ñoái vôùi nhöõng ngöôøi duøng muoán chuyeån sang söû duïng Android maø vaãn muoán giöõ laïi danh saùch lieân laïc chi tieát vaø lòch laøm vieäc ñaõ ñöôïc löu trong Outlook. Döôùi ñaây laø giaûi phaùp

Ñeå choïn file nhaïc MP3 laøm nhaïc chuoâng, môû phaàn meàm nghe nhaïc cuûa T-Mobile G1, chaïm vaø giöõ baøi haùt baïn muoán, seõ coù moät menu hieän leân, choïn Use As Phone Ringtone hoaëc ñôn giaûn hôn, phaàn meàm Rings Extended mieãn phí coù saün treân market seõ giuùp baïn.

Danh baï: Môû phaàn meàm Outlook leân, vaøo phaàn Contacts, Choïn Files > Import and Export… > Export to a file > choïn Comma Separated Values ñeå xuaát caû danh baï ra daïng file ñuoâi CSV. Sau ñoù vaøo taøi khoaûn GMail, baïn phaûi chaéc chaén raèng baïn ñang söû duïng phieân baûn cuõ cuûa GMail. Neáu khoâng phaûi thì baïn ñöa veà phieân baûn cuõ baèng caùch click “Older Version” treân goùc phaûi. Vì phieân baûn môùi coù loãi khi import danh baï. Sau ñoù, vaøo phaàn Contacts > choïn Import. Sau khi hoaøn thaønh, baïn seõ coù toaøn boä danh baï treân GMail. Luùc naøy chæ caàn ñoàng boä vôùi T-Mobile G1 laø xong. Lòch laøm vieäc: Baïn caàn phaàn meàm Google Calendar Sync (http://tinyurl.com/gsync) ñeå ñoàng boä. Ñaây laø phaàn meàm mieãn phí giuùp ngöôøi duøng ñoàng boä thöôøng xuyeân lòch cuûa GMail vaø Outlook. Sau khi quaù trình ñoàng boä hoaøn thaønh, T-Mobile G1 seõ töï ñoäng ñoàng boä vôùi GMail ñeå mang thoâng tin veà neáu baïn ñeå cheá ñoä töï ñoäng.

Caùc thuû thuaät khaùc Pin cuûa T-Mobile G1 ñöôïc xem laø yeáu, ñeå khaéc phuïc moät phaàn naøo khuyeát ñieåm naøy, ngöôøi duøng neân: - Taét taát caû keát noái khi khoâng duøng ñeán (Wi-Fi, GPS, Bluetooth…) - Giaûm ñoä saùng ñeøn neàn. - Taét cheá ñoä maïng 3G, chæ söû duïng 2G. - Moãi khi khoâng duøng ñeán, neân ñöa G1 vaøo cheá ñoä sleep. khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

63

we rate

toâi 64

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

3.

Samsung D880 ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi 2 sim hoã trôï toái ña cho doanh nhaân baän roän. Kích thöôùc, troïng löôïng: 104 x 51 x 18.9 mm – 116g : 2 sim online cuøng luùc, maùy aûnh soá 3.2 Mpx laáy neùt töï ñoäng vaø ñeøn flash, Bluetooth 2.0, coù tích hôïp ñaøi FM. : Thieát keá thieáu aán töôïng, dung löôïng pin chöa cao nhö mong ñôïi. Giaù baùn: 4,490,000 Ñ

5. 4.

HTC Touch Pro ñaë c ñieå m chính: Ñieän thoaïi smart phone Windows Mobile coù baøn phím QWERTY Kích thöôùc, troïng löôïng: 102 x 51 x 18.5 mm – 165g : Baøn phím QWERTY vaät lyù ñaày ñuû, HÑH Windows Mobile 6.1 saün saøng naâng caáp leân 6.5 : Camera 3 Mpx khoâng coù ñeøn flash Giaù baùn: 14,400,000 Ñ

Nokia E66 ñaë c ñieå m chính: Ñieän thoaïi thích hôïp cho nöõ doanh nhaân Kích thöôùc, troïng löôïng: 107.5 x 49.5 x 13.6 mm – 121 g : Tích hôïp haàu heát tính naêng vaên phoøng daønh cho doanh nhaân : Camera 3.2 Mpx chaát löôïng khoâng toát Giaù baùn: 7,000,000 Ñ

2.

Nokia E71 ñaë c ñieå m chính: Ñieän thoaïi smart phone vôùi baøn phím QWERTY vaät lyù ñaày ñuû. Kích thöôùc, troïng löôïng: 114 x 57 x 10 mm – 127 g : AÁn töôïng vôùi thieát keá ñeïp vaø thanh maûnh. Caùc tính naêng ñeàu ñöôïc tích hôïp ñaày ñuû vaø chuyeân nghieäp. : Haàu nhö khoâng ñaùng keå. Giaù baùn: 7,500,000 Ñ

doanh nhaân

top 5 ñieän thoaïi

ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi sang troïng vaø ñaúng caáp daønh cho doanh nhaân. Kích thöôùc, troïng löôïng: 109 x 45.6 x 14.6 mm – 150g : Voû ngoaøi baèng chaát lieäu maï vaøng 18 carat, camera 3.2 Mpx, boä nhôù trong 4GB. Tính naêng uùp ñieän thoaïiï ñeå taét chuoâng vaø goõ ñeå xem ñoàng hoà thoâng minh. : Giaù cao Giaù baùn: 28,000,000 Ñ

1.

Nokia 8800 GOLD Arte

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

65

2.

Nokia N82 ñaëc ñieåm chính: Chuïp hình ñoä phaân giaûi 5 Mpx, oáng kính Carl Zeiss, coù ñeøn flash xenon Kích thöôùc, troïng löôïng: 112 x 50.2 x 17.3 mm – 114 g : Heä ñieàu haønh Symbian S60 v9.2, töông thích nhieàu phaàn meàm. : Kieåu daùng chöa ñeïp, caùc phím nhoû vaø khoù baám Giaù baùn: 6,500,000 Ñ

1.

5. 4.

HTC S740 ñaëc ñieåm chính: Smart phone söû duïng Windows Mobile Standard Kích thöôùc, troïng löôïng: 116.3 x 43.4 x 16.3 mm – 140 g : Khoâng söû duïng maøn hình caûm öùng, söû duïng ñôn giaûn nhöng vaãn ñaày ñuû baøn phím QWERTY : Camera 3 Mpx khoâng coù ñeøn flash, giaù cao. Giaù baùn: 10,600,000 Ñ

Samsung Innov8

ñaëc ñieåm chính: Chuïp hình ñoä phaân giaûi 8 Mpx, cao nhaát trong caùc ñieän thoaïi GSM thöông maïi treân thò tröôøng Kích thöôùc, troïng löôïng: 106.5 x 53.9 x 17.2 mm – 136 g : Heä ñieàu haønh Symbian S60 v9.3, tích hôïp chöùc naêng GPS vaø baûn ñoà Vietmap, töø ñieån Laïc Vieät, camera coù naép che, boä nhôù lôùn 16GB : Ñeøn flash LED keùp, khoâng duøng ñeøn Xenon. Giaù baùn: 12,200,000 Ñ (16GB)

nam

top 5 ñieän thoaïi daønh cho

ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi chuïp aûnh 5 Mpx cuûa Nokia Kích thöôùc, troïng löôïng: 108 x 47 x 15 mm – 90g : Ñieän thoaïi söû duïng HÑH Symbian S60, coù A-GPS, tích hôïp chuïp hình 5 Mpx coù ñeøn flash Xenon : Khoâng coù Wi-Fi. Giaù baùn: 5,300,000 Ñ

66

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

3.

Nokia 6220 classic

Sony Ericsson C902 ñaëc ñieåm chính: Chuïp hình ñoä phaân giaûi 5 Mpx, coù ñeøn flash xenon Kích thöôùc, troïng löôïng: 108 x 49 x 10.5 mm – 107 g : Toác ñoä chuïp nhanh : Khoâng coù Wi-Fi Giaù baùn: 7,000,000 Ñ

2.

Sony Ericsson T700 ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi thôøi trang sieâu moûng, nhieàu tính naêng hieän ñaïi. Kích thöôùc, troïng löôïng: 104 x 48 x 10 mm – 78 g : Kieåu daùng ñeïp, moûng : Maùy hoã trôï tính naêng Web vaø e-mail toát, nhöng laïi khoâng coù Wi-Fi Giaù baùn: 4,550,000 Ñ

1.

Nokia 7510 supernova

nöõ

top 5 ñieän thoaïi daønh cho

ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi naép gaäp thôøi trang thích hôïp vôùi phaùi nöõ. Kích thöôùc, troïng löôïng: 92.5 x 46.4 x 16.7 mm – 124 g : Maøn hình ngoaøi töï ñoäng aån hieän khi coù cuoäc goïi ñeán : Camera 2 Mpx cho chaát löôïng khoâng toát Giaù baùn: 3,500,000 Ñ

4.

3.

Samsung F480 ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi caûm öùng thôøi trang vaø ña naêng. Kích thöôùc, troïng löôïng: 98.4 x 55 x 11.6 mm – 100.6 g : Maùy aûnh soá 5 Mpx coù ñeøn flash, giao dieän TouchWiz deã söû duïng. : Khoâng coù Wi-Fi, loa ngoaøi nhoû. Giaù baùn: 6,200,000 Ñ

LG KF510 ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi naép tröôït thôøi trang vaø sang troïng. Kích thöôùc, troïng löôïng: 104.5 x 49.5 x 10.9 mm – 91g : Maøn hình choáng xöôùc, baøn phím caûm öùng vaø heä thoáng ñeøn LED di ñoäng, camera 3.2 Mpx coù ñeøn flash, Bluetooth… : Loa ngoaøi nhoû. Giaù baùn: 4,200,000 Ñ

5.

Nokia 6600 Fold ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi naép gaäp xinh xaén, ñaày ñuû caùc tính naêng ñôn giaûn. Kích thöôùc, troïng löôïng: 87.7 x 44 x 15.9 mm – 110g : Thieát keá raát ñeïp, tính naêng uùp ñieän thoaïi ñeå taét chuoâng cao caáp – lòch söï : Camera 2 Mpx. Giaù baùn: 5,350,000 Ñ

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

67

2.

LG KG195 ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi nghe nhaïc giaù bình daân. Kích thöôùc, troïng löôïng: 100 x 45 x 12.4 mm – 70g : Giaù caû hôïp lyù, tính naêng nghe nhaïc mp3 toát, coù chöùc naêng Bluetooth. Hoã trôï khe caém theû nhôù ngoaøi leân ñeán 2GB. : Chuïp hình VGA Giaù baùn: 1,400,000 Ñ

tuoåi teen

top 5 ñieän thoaïi

1.

ñaëc ñieåm chính: Duøng raát beàn, laø phieân baûn tieáp noái cuûa Nokia 1200 voán ñaõ raát ñöôïc caùc baïn teen uûng hoä. Kích thöôùc, troïng löôïng: 103.5 x 45 x 13.1 mm – 78g : Kieåu daùng ñôn giaûn nhöng ñeïp, beàn, ñeøn pin coâng ngheä LED sieâu saùng. Thôøi löôïng pin laâu. : Khoâng coù keát noái naøo beân ngoaøi ngoaïi tröø goïi ñieän vaø nhaén tin. Giaù baùn: 580,000 Ñ

Nokia 1202

3.

Samsung E1310 ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi phoå thoâng vôùi caùc tính naêng ñôn giaûn. Kích thöôùc, troïng löôïng: 91.5 x 44.8 x 19.5 mm – 83g : Kieåu daùng ñeïp, tính naêng chaën cuoäc goïi khoâng mong muoán : Maøn hình nhoû Giaù baùn: 950,000 Ñ

68

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

5.

4.

Samsung E1360 ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi naép tröôït phoå thoâng vôùi caùc tính naêng ñôn giaûn. Kích thöôùc, troïng löôïng: 96.6 x 45 x 19mm : Thieát keá naép tröôït, tính naêng chaën cuoäc goïi khoâng mong muoán : Khoâng coù camera Giaù baùn: 1,070,000 Ñ

Nokia 5130 XpressMusic ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi chuyeân duïng nghe nhaïc giaù reû cuûa Nokia. Kích thöôùc, troïng löôïng: 107.5 x 46.7 x 14.8 mm – 88g : Kieåu daùng ñeïp, dung löôïng pin toát, caùc phím baám chuyeân duïng nghe nhaïc , hoã trôï theû nhôù microSD tôùi 8GB : Ngoaïi tröø tính naêng nghe nhaïc, caùc tính naêng khaùc bình thöôøng Giaù baùn: 2,200,000 Ñ

3.

Nokia 2630 ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi thieát keá daïng bar ñôn giaûn, phuø hôïp vôùi ngöôøi lôùn tuoåi. Kích thöôùc, troïng löôïng: 105 x 45 x 9.9 mm – 66g : Giao dieän thaân thieän deã söû duïng, soùng maïnh, ñaøi FM, Bluetooth, dung löông pin laâu. : Khoâng coù theû nhôù ngoaøi, camera VGA. Giaù baùn: 1,300,000 Ñ

4.

Samsung M620 ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi di ñoäng ñaày ñuû tính naêng vôùi kieåu daùng naép tröôït Kích thöôùc, troïng löôïng: 98 x 46.9 x 16.9mm – 81 g : Ñieän thoaïi GSM ba baêng taàn tích hôïp tính naêng nghe nhaïc MP3, chuïp aûnh, quay phim, Bluetooth vaø khe caém theû nhôù MicroSD : Camera VGA Giaù baùn: 2,170,000 Ñ

5.

Nokia 2760 ñaëc ñieåm chính: ieän thoaïi naép gaäp vôùi baøn phím lôùn vaø giao dieän roõ raøng, phuø hôïp vôùi phuï nöõ trung nieân. Kích thöôùc, troïng löôïng: 87 x 44.8 x 20.7 mm – 81g : Thieát keá xinh xaén, voû ngoaøi coù nhieàu maøu ñeå löïa choïn, FM, bluetooth… : Khoâng coù khe caém theû nhôù ngoaøi. Giaù baùn: 1,300,000 Ñ

1.

Nokia 7610 Supernova ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi tröôït thôøi trang Kích thöôùc, troïng löôïng: 98 x 48 x 15 mm – 99g : Ñieän thoaïi thôøi trang vôùi nhöõng tính naêng caên baûn toát : Maøn hình deã baùm vaân tay Giaù baùn: 4,000,000 Ñ

lôùn tuoåi

top 5 ñieän thoaïi daønh cho ngöôøi

ñaëc ñieåm chính: Ñieän thoaïi thôøi trang, ñaày ñuû caùc tính naêng caàn thieát. Kích thöôùc, troïng löôïng: 99 x 50 x 16 mm – 97g : Baøn phím lôùn, boä töø ñieån röôïu ñoäc ñaùo, chuïp hình 2 Mpx, coù ñaøi FM, Bluetooth, theû nhôù ngoaøi… : Baét soùng hôi yeáu, dung löôïng pin chöa cao. Giaù baùn: 2,900,000 Ñ

2.

LG KF300

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

69

dòch vuï service

BAŒNG GIAÙ CÖÔÙC CAÙC HOAØ MAÏNG

THUEÂ BAO THAÙNG THUEÂ BAO NGAØY

DÒCH VUÏ BAO GOÀM

CÖÔÙC DATA

GIAÙ CÖÔÙC GOÏI NOÄI MAÏNG GIÔØ ROÃI (1H - 5H SAÙNG)

GIÔØ BAÄN (5H - 1H SAÙNG)

50ñ/block 6s +9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

50ñ/block 6s + 9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

50ñ/block 6s + 9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

50ñ/block 6s + 9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

50ñ/block 6s + 9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

50ñ/block 6s + 9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

50ñ/block 6s + 9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

87ñ/block 6s + 15ñ/1s

175ñ/block 6s + 29ñ/1s

70ñ/block 6s + 12ñ/1s

140ñ/block 6s + 23ñ/1s

96ñ/block 6s + 16ñ/1s

192ñ/block 6s + 32ñ/1s

200ñ/block 10s + 17ñ/1s

200ñ/block 10s + 34ñ/1s

50ñ/block 6s +9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

50ñ/block 6s + 9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

50ñ/block 6s + 9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

50ñ/block 6s + 9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

50ñ/block 6s + 9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

50ñ/block 6s + 9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

50ñ/block 6s + 9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

87ñ/block 6s + 15ñ/1s

175ñ/block 6s + 29ñ/1s

70ñ/block 6s + 12ñ/1s

140ñ/block 6s + 23ñ/1s

96ñ/block 6s + 16ñ/1s

192ñ/block 6s + 32ñ/1s

200ñ/block 10s + 17ñ/1s

200ñ/block 10s + 34ñ/1s

763 ñ/1 phuùt

1.090 ñ/1 phuùt

763 ñ/1 phuùt

1.090 ñ/1 phuùt

763 ñ/1 phuùt

1.090 ñ/1 phuùt

1.323 ñ/1 phuùt

1.890 ñ/1 phuùt

1.393 ñ/1 phuùt

1.990 ñ/1 phuùt

1.183 ñ/1 phuùt

1.690 ñ/1 phuùt

1.043 ñ/1 phuùt

1.490 ñ/1 phuùt

CÖÔÙC TRAŒ SAU VINAPHONE

109.000ñ

50.000ñ/ thaùng

Free

CÖÔÙC TRAŒ SAU G1

109.000ñ

202.206ñ/ thaùng

Free

5.000s goïi vaø 50 SMS mieãn phí.

CÖÔÙC TRAŒ SAU G2

109.000ñ

320.084ñ/ thaùng

Free

10.000s goïi vaø 50 SMS mieãn phí.

CÖÔÙC TRAŒ SAU G3

109.000ñ

442.569ñ/ thaùng

Free

15.000s goïi vaø 100 SMS mieãn phí.

CÖÔÙC TRAŒ SAU G4

109.000ñ

550.322ñ/ thaùng

Free

20.000s goïi vaø 150 SMS mieãn phí.

CÖÔÙC TRAŒ SAU G5

109.000ñ

669.338ñ/ thaùng

Free

25.000s goïi vaø 200 SMS mieãn phí.

CÖÔÙC TRAŒ SAU G6

109.000ñ

778.756ñ/ thaùng

Free

30.000s goïi vaø 250 SMS mieãn phí.

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC VINACARD

Free

Free

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC VINADAILY

Free

1530 ñ

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC VINATEXT

Free

Free

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC VINAXTRA

Free

Free

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC VINA 365

Free

Free

50ñ/10 KB; 25.000ñ/9.000KB; 50.000ñ/24.000KB hoaëc 125.000ñ/1 thaùng söœ duïng khoâng haïn cheá

VINAPHONE

CÖÔÙC TRAŒ SAU MOBIGOLD

119.900ñ

55.000ñ/ thaùng

Free

CÖÔÙC TRAŒ SAU G1

119.900ñ

202.206ñ/ thaùng

Free

5.000s goïi vaø 50 SMS mieãn phí.

CÖÔÙC TRAŒ SAU G2

119.900ñ

320.084ñ/ thaùng

Free

10.000s goïi vaø 50 SMS mieãn phí.

CÖÔÙC TRAŒ SAU G3

119.900ñ

442.569ñ/ thaùng

Free

15.000s goïi vaø 100 SMS mieãn phí.

CÖÔÙC TRAŒ SAU G4

119.900ñ

550.322ñ/ thaùng

Free

20.000s goïi vaø 150 SMS mieãn phí.

CÖÔÙC TRAŒ SAU G5

119.900ñ

669.338ñ/ thaùng

Free

25.000s goïi vaø 200 SMS mieãn phí.

CÖÔÙC TRAŒ SAU G6

119.900ñ

778.756ñ/ thaùng

Free

30.000s goïi vaø 250 SMS mieãn phí.

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC MOBICARD

Free

Free

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC MOBI 4U

Free

1.530 ñ

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC MOBI Q

Free

Free

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC MOBI 365

Free

Free

CÖÔÙC TRAŒ SAU VPN

59.000ñ/ thaùng

Free

CÖÔÙC TRAŒ SAU FAMILY

59.000ñ/ thaùng

Free

CÖÔÙC TRAŒ SAU BASIC +

59.000ñ/ thaùng

Free

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC CIAO

Free

Free

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC TOMATO

Free

Free

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC ECONOMY

Free

Free

CÖÔÙC TRAŒ TRÖÔÙC DAILY

Free

1.490 ñ

50ñ/10 KB; 25.000ñ/9.000KB; 40.000ñ/24.000KB hoaëc 125.000ñ/1 thaùng söœ duïng khoâng haïn cheá

MOBIFONE

70

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

5ñ/1 KB (thueâ bao thaùng 5.000ñ), 1ñ/1 KB (thueâ bao thaùng 10.000ñ), hoaëc troïn goùi 200.000ñ/1 thaùng söœ duïng khoâng giôùi haïn

VIETTEL

dòch vuï service

DÒCH VUÏ ÑTDÑ GSM GIAÙ CÖÔÙC GOÏI NGOAïI MAÏNG

NHAÉN TIN SMS

NOTE

GIÔØ ROÃI (1H - 5H SAÙNG)

GIÔØ BAÄN (5H - 1H SAÙNG)

NOÄI MAÏNG

NGOAÏI MAÏNG

QUOÁC TEÁ

60ñ/block 6s + 10ñ/1s

120ñ/block 6s + 20ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/ 1 tin

50ñ/block 6s + 9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/ 1 tin

60ñ/block 6s + 10ñ/1s

120ñ/block 6s + 20ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/ 1 tin

60ñ/block 6s + 10ñ/1s

120ñ/block 6s + 20ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/ 1 tin

60ñ/block 6s + 10ñ/1s

120ñ/block 6s + 20ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/ 1 tin

60ñ/block 6s + 10ñ/1s

120ñ/block 6s + 20ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/ 1 tin

60ñ/block 6s + 10ñ/1s

120ñ/block 6s + 20ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/ 1 tin

99ñ/block 6s + 17ñ/1s

199ñ/block 6s + 33ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/ 1 tin

75ñ/block 6s + 13ñ/1s

150ñ/block 6s + 25ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/ 1 tin

290 ñ/1 tin

350 ñ/1 tin

0.165 USD/ 1 tin

Chæ nhaén tin vaø nhaän cuoäc goïi ñeán.

111ñ/block 6s + 19ñ/1s

222ñ/block 6s + 37ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/ 1 tin

200ñ/block 10s + 17ñ/1s

200ñ/block 10s + 34ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/ 1 tin

60ñ/block 6s + 10ñ/1s

120ñ/block 6s + 20ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/1 tin

50ñ/block 6s + 9ñ/1s

100ñ/block 6s + 17ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/1 tin

60ñ/block 6s + 10ñ/1s

120ñ/block 6s + 20ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/1 tin

60ñ/block 6s + 10ñ/1s

120ñ/block 6s + 20ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/1 tin

60ñ/block 6s + 10ñ/1s

120ñ/block 6s + 20ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/1 tin

60ñ/block 6s + 10ñ/1s

120ñ/block 6s + 20ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/1 tin

60ñ/block 6s + 10ñ/1s

120ñ/block 6s + 20ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/1 tin

99ñ/block 6s + 17ñ/1s

199ñ/block 6s + 33ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/1 tin

75ñ/block 6s + 13ñ/1s

150ñ/block 6s + 25ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 290 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/1 tin

111ñ/block 6s + 19ñ/1s

222ñ/block 6s + 37ñ/1s

100 ñ/1 tin (giôø roãi) 200 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin.

0.165 USD/1 tin

200ñ/block 10s + 17ñ/1s

200ñ/block 10s + 34ñ/1s

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

250 ñ/1 tin (giôø roãi) 350 ñ/1 tin (giôø baän)

0.165 USD/1 tin

903 ñ/1 phuùt

1.290 ñ/1 phuùt

300 ñ/1 tin

350 ñ/1 tin

2.500 ñ/ 1 tin

Goïi trong nhoùm VPN 690ñ/1 phuùt.

903 ñ/1 phuùt

1.290 ñ/1 phuùt

300 ñ/1 tin

350 ñ/1 tin

2.500 ñ/ 1 tin

Taëng 1200 giaây mieãn phí cho caùc thaønh vieân trong nhoùm Family, giaœm 50% cöôùc cuoäc goïi cho 2 soá coá ñònh.

833 ñ/1 phuùt

1.190 ñ/1 phuùt

300 ñ/1 tin

350 ñ/1 tin

2.500 ñ/ 1 tin

1.463 ñ/1 phuùt

2.090 ñ/1 phuùt

200 ñ/1 tin

250 ñ/1 tin

2.500 ñ/ 1 tin

1.533 ñ/1 phuùt

2.190 ñ/1 phuùt

200 ñ/1 tin

250 ñ/1 tin

2.500 ñ/ 1 tin

1.323 ñ/1 phuùt

1.890 ñ/1 phuùt

300 ñ/1 tin

350 ñ/1 tin

2.500 ñ/ 1 tin

1.113 ñ/1 phuùt

1.590 ñ/1 phuùt

300 ñ/1 tin

350 ñ/1 tin

2.500 ñ/ 1 tin

Ñaëc bieät 2ñ/KB GPRS

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

71

chunù g toiâ coù gì? äng aûo laø

) – moâ hình maïng di ño

Network Operator MVNO (Mobile Virtual ôû Vieät Nam. moät khaùi nieäm môùi laï

xin ñaõ noäp hoà sô m a N t ä ie V i ï oâ hình ty ta oät soá coâng TDÑ theo m Ñ m ï ù u v co õ h a ñ òc d y, áp hieän na hai cung ca Tuy nhieân, oâng trieån k th n à ye ru T n am seõ Boä Thoâng ti ïi Vieät N a . t y ø a n â n á e ie th t ö aûo ñaàu maïng aûo nh , maïng y ø a n 9 0 naêm 20 g cuoái n û a o . ï h u k hv g trieån Coù leõ, aû naên caáp dòc h g k n u a c u u baét ñaà xem q g nhö n õ u c , ôùi MVNO ân toaøn cuøng v äm veà e y õ i a n h i ù ønh tre a a c ï h h o k ñ t ù a g h Baïn nhöõn . á 08, p ân cöùu ät Nam ew so e i i v V e i ï R nghie a ït obile òch vu haù – M P khai d m ù a h ñoïc K õy ñoùn a h . 9 n ï 0 a Caùc b /05/20 aøy 10 g n c á o qu

ew i v e R e obil M – ù a ù Ph Kham

t R aÛ I n G h I eÄ M D I Ñ OÄ n G

iew v e R . ile i ï b a o l M p ê ï haù - heïn ga P ù m Kha

nhieàu öu ñaõi ñang chôø baïn

Sôû Khoa Hoïc & Coâng Ngheä Thaønh Phoá Hoà Chí Min h

tem

(Phát hành định kỳ vào ngày 10 và 25 mỗi tháng) Họ và tên:............................................................................................................................. Địa chỉ nhận báo:............................................................................................................... Điện thoại:............................................................................................................................ Số lượng:................cuốn/kỳ x ................................kỳ=........................... .........đồng 3 tháng (6 kỳ)

118.800 đ

giảm (5%)

còn 112.860 đ

6 tháng (12 kỳ)

237.600 đ

giảm (10%)

còn 213.840 đ

1 năm (24 kỳ)

475.200 đ

giảm (15%)

còn 403.920 đ

moïi thö töø xin göœi veà:

72

179 Lyù Chính Thaéng, P.7, Q.3 Tp.HCM. ÑT: 08.39318713 - FAX: 08.39318917

khaùm phaù - mobile review soá 07 - 25/04/2009

Chuyeån khoaœn: Coâng ty Coå phaàn Thuœy Kim Minh Soá taøi khoaœn: 037 100 3820213 Taïi: Vietcombank, chi nhaùnh Taân Ñònh, Tp HCM

Soá 08 ra ngaøy

2009 10/05

THOÂNG BAÙO

Cty coå phaàn Thuœy Kim Minh

keå töø soá baùo 04 Coâng Ty seõ dôøi veà ñòa chæ: 179 Lyù Chính Thaéng, P.7, Q.3 Tp.HCM. ÑT: 08.39318713 - FAX: 08.39318917 Moïi chi tieát lieân heä quaœng caùo xin vui loøng lieân heä ñòa chæ treân