Ml A Ban Su

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬

iAv_m³ amkhpw A\mNmc§fpw kÀÆ kvXpXnbpw kÀÆtemI c£nXmhmb AÃmlphn¶v, Ahs³d ZqXcn A´na\mb apl½Zv\_nbnepw IpSpw _¯nepw AÃmlphns³d IcpWm ISm £§Ä Fs¶¶pw hÀjn¡pamdmIs«. iAv_m³ amkhp ambn _\v[s¸Sp¯n s¡m−v apkvenw kaql¯n kvYm\w ]nSn¨n«pÅ A_²[mcWIsf Xpd¶v ImWn¡pIbpw CkvemanI {]amW§fmb JpÀB\pw kp¶¯pa\pkcn¨v Imcy§Ä hnebncp¯pIbpamWv CXv sIm−v Dt±in¡p¶Xv. CkvemanI {]amW§f\pkcn¨v ]hn{X XbpÅ amk§Ä ZpÂJAZv, ZpÂl PvPv, aplÀdw, dP_v F¶o amk§fm sW¶v JpÀB\pw lZokpw \ap¡v hy IvXam¡n¯cp¶p. AXvt]mse asÁmcp ]pWyamkw hnip² JpÀB³ AhXoÀ®amb daZm³amkamW.v C¡mcyw ASn kvYm\]cambn Cu hnjbhpambn \mw a\Ênem¡nbncnt¡− hkvXpX bmWv.

iAv_m³amkhpw _dm¯vcmhpw: hnip² JpÀB\nse \m¸¯n\memw (44) A²ymbamb kqd¯p±pJm\n s³d Bcw`¯n ]dªn«pÅ A\p{KloX cm{XnsIm−pÅ hnh£ iAv_m³ ] Xn\©msW¶v Hcphn`mKw hmZn¡pIbpw A¶v {]tXyIw Bcm[\IÄ \nÀÆln¡pIbpw `£Whn`§fp−m¡n hnXcWw sN ¿pIbpw, JpÀB³ ]mcmbWw sN¿pIbpw, t\m¼v t\m¡pIbpw sNbvXphcp¶ k{¼Zmbw NnebnS§fnse¦nepw I−phcp¶p. CXv hnip ² JpÀB\ns³d J¬TnXamb sXfnhpIÄ¡v ISIhncp²amWv. ImcWw JpÀB³ ]dbp¶Xv C{]ImcamWv ""XoÀ¨bmbpw \mw AXns\ (JpÀB \ns\) Hcp A\p{KloX cmhnemWv AhXcn¸n¨n«p ÅXv'' (kqd ZpJm³:2). {]kvXpX cmhv sIm−v Dt±in¡p¶Xv ssee¯p JZvdmsW ¶pw AXv daZm\nemWv F¶p apÅImcyw JpÀB³ Xs¶ aÁp kqd ¯pIfneqsS \ap¡v hyIvXam¡n¯cnIbpw sN¿p¶p−v ""XoÀ¨ bmbpw \mw AXns\ ssee¯p JZvdnemWv AhXcn¸n¨ncn¡p¶Xv AXns\ kw_\v[n¨v \o F´mWv a\Ênem¡nbncn¡p¶Xv AXv Bbncw amk t¯¡mÄ t{ijvTamb Hcpcm{Xnbs{X'' (kqd¯p JZvÀ). ta ]d bs¸« cm{Xn damZm\nemsW¶ Imcyw GIm`n{]mbapÅ hnjbhpamWv. \_n(k) daZm\ns\ \ap¡v C{]Imcw ]cnNbs¸Sp¯nXpw lZokn ImWmw: ""\n§Ä¡nXm A\p{KloXamb Hcpamkw hs¶¯n bncn¡p ¶p AXn Bbncw amkt¯¡mÄ t{ijvTamb Hcp cm{Xnbp−v... '' (lZokv \kmC AÂ_m\n 4/129\¼À:2106) JpÀB³ AhXcn¨n«pÅXv daZm\nemsW¶ Imcyhpw \ap¡v JpÀB\n Xs¶ Is−¯mhp ¶XmWv. ""daZm³ amkw, B amk¯nemIp¶p a\pjyÀ¡v amÀKZÀi\ ambns¡m−pw kXymkXy hnthN\¯n\pw amÀKZÀi\¯n\papÅ sXfn hpIfpambns¡m−pw JpÀB³ AhXcn¸n¡s¸«n«pÅXv'' (_Jd:185). {]apJ JpÀB³ hymJymXmhmb, _lp C_v\pIkoÀ(d) ]dbp¶Xv ImWpI: ""Bsc¦nepw {]kvXpX (A\p{KloXcmhv) iAv_m³ ]Xn\©n \msW¶v (15)]dªm Ah³ kXy¯nÂ\n¶pw hfsc Zqcw AIse bmWv, ImcWw JpÀB\ns³d \Êv (J¬UnXamb A`n{]mbw) AXv da Zm³ amk¯nemWv F¶Xv Xs¶'' (X^vkoÀ C_v\pIkoÀ 4/13).

cnkvJv \nivNbn¡p¶ cmhv !? 1

iAv_m³ amkw 15\v _dm¯vcmhv F¶mWv ]dbs¸SpI F¶pw {]kvXpX Znhk¯nemWv Hcp a\pjys³d HcphÀjt¯¡pÅ D]Poh\ hpw aÁpw IW¡m¡s¸SpI F¶papÅ [mcWIfpw {]mamWy tbmKy amb sXfnhpIfpsS ]n³_eanÃm¯Xpw hymP\nÀ½nX Imcy§fn s]« XpamWv. Cu Znhk¯n t\m¼\pjvTn¡phm\pw, cm{Xn {]tXyIambn \akvI cn¡phm\pw NneÀ {]Ncn¸n¡p¶Xpw ASnkvYm\anÃm¯ ImcyamWv.

ap³KmanIÄ F´v ]dbp¶p CXv kw_\v[n¨v ]qÀÆnIcmb GXm\pw {i²n¡p¶Xv \¶mbncn¡pw.

]¬Un³amcpsS hm¡pIÄ IqSn

ssiJv inlm_p±o³ A_qima (d): (Ct±lw im^nCu aZvl_nse c−mw im^n F¶v Adnbs¸Sp¶ \hhn(d)bpsS DkvXmZpIqSnbmWv ""\½psS ]¬UnX³amcn Hcmfpw Xs¶ iAv_m³ ]Xn\©mw cmhn\v {]tXyIXbpÅXmbn ImWpItbm {]kvXpX Znhks¯ {]tXyIw {i²n ¨ncp¶Xmtbm \½psS {i²bnÂs]«n«nÃ. A_qapsseI F¶ ] ¬Un Xt\mSv knbmZv_v\p \pssaÀ, iAv_m³ 15 s³d alXzw ssee¯p JZvÀt]mse {]Xn^emÀlamWv F¶v ]dbp¶p−tÃm F¶v {i²bn s]Sp¯nbt¸mÄ At±lw ]dªXv C{]Imc amWv: "A§ns\ ]dbp¶Xv Rm³ tIÄ¡pIbpw At¶cw Fs³dI¿n Hcp hSnbpap−mbncp¶p sh¦n XoÀ¨bmbpw \mw Ahs\ ASn¡pambncp¶p. \_n(k)bn \n¶pw {]kvXpX Znhk¯n {]tXyIambn Hcp Xc¯nepÅ \ akvImchpw \nÀÆln¡m³ \nÀt±in¡p¶ bmsXmcp lZokpw kvYncs¸«n«n Ã, C¯c¯nepÅ Hcp k{¼Zmbw BZyambn kaql¯n IS¶pIqSnbXv _Àa¡nIfpsS ImeL«¯nemWv AhÀ `£W hn`h §Ä¡v {]m[m\yw \ÂIns¡m−v aX¯n ]eXpw IS¯n¡q«n bh cmWv. iAv_m³ amk¯n¶v t{i jvTXbpÅXmbnAen(d)hnÂ\n¶pw, B bnj(d)bn \n¶pw, A_qaqk(d)hn \n¶pw C_v\pamP:(d)Xs³d {K\vY¯n dnt¸mÀ«v sN¿p¶ FÃm lZokpIfpw ZpÀºeamb ]c¼c IfneqsS am{Xw D²cn¡s¸Sp¶hbmWvv''. (inlm_p±o³ A_qima: A _mCkv Aem C³Imcn _nZC hÂlhmZnkn). ssiJv C_v\pdP_v(d): ""iAv_m³ (15) ]Xn\©v ]pWyZn\ambn IcpX epw A¶v {]tXyIw BtLmj§Ä kwLSn¸n¡epw _nZvA¯v (A\m Nmcw) BIp¶p CXvkw_\v[ambn h¶n«pÅXmb FÃm lZokpIfpw ZpÀ_eambXmWv, Ahbn NneXmIs« hymP\nÀ½nXhpamWv.'' (C_v\pdP_v InXm_p eXzm C^v). Camw \hhn(d): ""dP_vamkw BZy shÅnbmgvN aKvcn_nt³bpw CimCs³dbpw CSbnembn dKmC_v F¶ t]cn ]{´−v dIvA¯v \a kvImcapÅXmbn ]dbs¸Sp¶Xpw iAv_m³ ]Xn\©n\pÅXmbn ]d bs¸Sp¶ \qdv dIvA¯v \akvImchpw _nZvA¯pw hÀPvPnt¡−Xp amWv; JqXpÂJpeq_v, Clnbm Deqan±o³ F¶o InXm_pIfntem aÁp Nne lZokpIfntem Cu \akvImc§sf kw_\v[n¨v ]dbp¶ XvI−v Hcmfpw Xs¶ h©nXcmIcpXv AsXÃmw _mXzn BWv (sXfn hn¶v sImÅmhp¶XÃ) (Camw \hhn(d) AÂaPvaqAv ) taÂ]dbs¸« ]¬UnX·mcpsS hm¡pIfnÂ\n¶pw C§ns\ Hcp BNmcw \_n (k)bpsS Ncybn \n¶pw AhÀ¡mÀ¡pw a\Ênem¡m ³ Ignªn«nà F¶v am{Xaà AhcpsS Adnhn s]«nSt¯mfw AXv _nZvA¯pw hÀPvPnt¡−XpamsW¶pw \mw I−pIgnªp. iAv_m³ ]Xn\©n\mWv Hmtcmcp¯cptSbpw Hcp hÀjt¯¡pÅ D]Poh\hpw aÁpw IW¡m¡pI F¶pw AXv sIm−v Xs¶ bYm{Iaw aq¶v bmko\pIÄ `£WhnimeX¡pw BbpÊvhÀ²\hn¶pw acW s¸«pt]mbn«pÅhcpsS \·¡v th−nbpw {]kvXpX Znhk¯n ]mcmb Ww sNt¿−Xmbn ]dbs¸Sp¶Xpw ASnkvYm\clnXamWv. 2

F¶m `£W hnimeX B{Kln¡p¶htcmSv IpSpw__\v[w tNÀ¯p hm\pw(lZokv _pJmcn), BbpÊn hÀ²\hn\v ]pWyIÀ½§Ä A[n Icn¸n¡phm\p (AÂ_m\n kz: XnÀanZn: 2139 )amWv \_n(k) \nÀt±in¨n «pÅXv. acWs¸«hÀ¡v th−n JpÀB³ ]mcmbWw sN¿emIs« JpÀB \ns³dbpw \_nNcybptSbpw A²ym]\§Äv¡v hncp²hpamWv. JpÀ B³ Pohn¡p¶hÀ¡v th−nbmWv F¶v ]Tn¸n¡p¶ A²ymbamWv kqd¯v bmko³. F¶n«v AtX kqd¯vXs¶ acWs¸«hÀ¡v th−n ]mcmbWw sN¿pI F¶Xv F´p am{Xw hntcm[m`mkamWv.! "" \nivNbambpw CXv hyIvXamb DÂt_m[\hpw JpÀB\pamWv, Poh \pÅhÀ¡v Xm¡oXp \ÂIp¶Xn\v th−nbs{X CXv'' (kqd bmko³). acn¨hÀ¡v th−n JpÀB³ ]mcmbWw sNbvXm AXv acn¨bmÄ¡v F¯pIbnà F¶XmWv im^nCu aZvl_nse {]apJ ]¬UnX·mcpsS A`n{]mbw. {]apJ JpÀB³ hymJymXmhmb C_v\p IkoÀ Xs³d X^vkodn ]dbp¶Xv ImWpI. kqd¯p¶Pvanse aps¸ms¯m¼Xmw Bb¯mb (hA³ ssek en C³km\n CÃm amkB) ""Hcp a\pjy¶v Ahs³d {]hÀ¯\§fÃmsX D]Icn¡pIbnÃ'' F¶ Bb¯ns³d hnhcW¯n At±lw ]dbp¶p: ""Cu al¯mb Bb¯n \n¶mWv Camw im^n(d)bpw At±l¯ns³d A\pbmbnIfpw acn¨hÀ¡ vth−n JpÀB³ ]mcmbWw sNbvXp lZvb sNbvXm AXns³d {]Xn^ew acn¨hÀ¡v In«pIbnÃm F¶Xn¶v sXfnshSp¯n«pÅXv, ImcWw AXv AhcpsS (acn¨hcpsS) {]hÀ¯\¯ntem A²zm\¯ntem s]«XÃ. X¶bpaà \_n(k) Xs³d A\pbmbnIsf C¡mcy¯n\v hyIvXamtbm hywKyambnt¸meptam t{]cn¸n¡pItbm kqNn¸n¡pItbm sNbvXn«nÃ. kzlm_nIfnÂ\n¶pw Hcmfn \n ¶pt]mepw C§ns\sbmcp kw`hw dn t¸mÀ«v sNbvXn«panà C¡mcy¯n Fs´¦nepw \·bpap−mbncp¶p sh¦n AhÀ, kzlm_nIÄ \t½¡mÄ C¡mcy¯n ap³]´nbn D−mIpambncp¶p'' (X^vkoÀ C_v\pIkoÀ hmfyw 4).

sXm®qÁmdv t\m¼v dP_v, iA_m³ F¶o c−v amk§ fpw daZm\nse ^dfv t\m¼pw izÆm ense Bdv kp¶¯p t\m¼paS¡w (96) sXm®qÁmdvt\m¼v XpSÀ¨bmbn t\m¡p ¶k{¼Zmbhpw NnebnS§fn I−p hcmdp−v CXpw \_n(k) bn \nt¶m klm_nIfn \nt¶m amXrIbnÃm¯XmWv. AXn\m Xs¶ aX¯ns³d bmsXmcp ]n³_ehpanÃm¯ ImcyhpamWv. F¶m ap³sImïnse daZm\nse t\m¼pIÄ tcmKw ImcW¯mtem atÁm \jvSs¸«n«pÅhÀ -- AXv t\mÁp ho«m¯hÀ -- iA_m³ amk ¯nse¦nepw AXv t\mÁpho«nbncn¡Â \nÀ_\v[amsW¶Xv Cu kµÀ`¯n {]tXyIw HmÀ½s¸Sp¯p¶p.

\ap¡v {]amW§fnte¡v aS§mw AÃmlp ]dbp¶Xv ImWpI: ""XoÀ¨bmbpw AÃmlphns³d dkqen \n §Ä¡v D¯aamb amXrIbp−v, AÃmlphns\ IqSpXembn kvacn¡p Ibpw, AÃmlpshbpw A´yZn\s¯bpw {]Xo£n¡pIbpw sN¿p¶ BfpIÄ¡v'' (Alvkm_v 21) At¸mÄ ]ctemI¯v kwXr]vXntbmsS AÃmlphns\ I−vap«pIbpw kzÀK¯n  {]thin¡pIbpw sN¿Wsa¶v B{Kln¡p¶hÀ \_n(k) sNbvX amXrIb \pkcn¨v Pohn¡Â \nÀ_\v[amWv F¶v hyIvXw. \_n(k) C{]Imcw \ap¡v ]dªp XcnIbpwsNbvXp ""\n§Ä¡v kzÀK ¯nte¡v F¯m\pw \cI¯n \n¶v c£s¸Sm\papÅ Hcp Imcyhpw Rm³ \n§tfmSv ]dbmsX t]mIp¶nÃ'' (knÂkneXp kzlol: 6/865 \¼À: 2866). 3

ktlmZc³amtc \_nNcysb´v F¶v a\Ênembtijw ]nt¶bpw, {]hmNI³(k) sN¿m³ I¸n¡pItbm sNbvXpImWn¨p XcnItbm sN¿m¯ Hcp Imcyw hÃhcpw ]pWyw{]Xo£n¨v sNbvXm AsXm cn¡epw \s½ kzÀK¯nte¡mbncn¡pIbnà F¯n¡pI adn¨v \cI¯n te¡v Bbncn¡pw. AÃmlphns³d hN\w AXmWv \ap¡v ]dªp X cp¶Xv. ""Bsc¦nepw k·mÀKw Fs´¶v hyIvXambtijw ]nt¶bpw dkqent\mSv FXncv {]hÀ¯n¡pIbpw hnizmknIfptSXÃm¯ amÀKw ]n´pScpIbpw sNbvXm AhÀ Xncnª amÀK¯neqsS \mw Ahsc \bn¡pIbpw ]n¶oSv \mw Ahsc \cI¯nen«p Icn¡pIbpw sN¿pw, AsX{X tamiamb ]cyhkm\ambncn¡pw'' (\nkmAv 115 ) ktlmZc·mtc \ap¡v \½psS aX{]amW§fm JpÀB\nte¡pw kp¶ ¯nte¡pw Xncn¨p t]mImw AÃmlp ]dbp¶p: ""\n§Ä AÃmlphns\ A\pkcn¡pI, dkqens\ A\pkcn¡pI, \n§fnse ssIImcy IÀ¯m ¡tfbpw A\pkcn¡pI F¶m hà Imcy¯nepw \n§Ä A`n{]mb hyXymk¯nembm \n§fXv AÃmlphnte¡pw dkqente¡pw aS ¡pI \n§Ä AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡p¶hcmWv F¦nÂ'' (kqd \nkmAv 59). \_n(k) ]dªp: ""c−v Imcy§Ä Rm³ \n§fn Dt]£n¨p t]mIp ¶p AXv c−pw apdpsI]nSn¡p¶ Imet¯mfw \n§Ä hgn ]ng¨p t]mhpIbnà AXv AÃmlphns³d InXm_pw Ahs³d {]hmNIs³d kp¶ ¯pamIp¶p'' (Camw amenIv aphXzAv). AXvsIm−v Nn´n¡pI, kXyw a\Ênem¡pI, AX\pkcn¨v PohnXw {Ias¸Sp¯pI AÃmlp \s½sbÃmw A\p{Kln¡s«. \mYm, R§sfbpw R§sf hfÀ¯nb amXm]nXm¡sfbpw R§Ä hfÀ¯p¶ a¡sfbpw R§fpsS CWIsfbpw \o kzÀKw \ÂIn A\p {Klnt¡Wta (Bao³). ‫وﺻﻠﻰ اﷲ وﺳﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻪ ﻣﺤﻤﺪ وﺁﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ أﺟﻤﻌﻴﻦ‬

X¿mdm¡nbXv

A_vZpïo^v kpÃan amdt©cn CkvemanIv ssKU³kv sk³dÀ kpsse (dnbmZv) ]n . _n . \¼À: 1419, dnbmZv : 11431. t^m¬: 2414488/226, kuZn Atd_y.

‫ﻤﻥ ﺒﺩﻉ ﺸﻬﺭ ﺸﻌﺒﺎﻥ‬ (‫)ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﻠﻴﺒﺎﺭﻴﺔ‬

4