Mirza Qadiani K 30 Jhoot -- Zubair Ali Zai

37:{g Ñ

33

z|ó óg $ Z L) L xâ

ðiZÛiƒq

^Ñ( 30)MÆãc* Š ‡£ZxÝZi% V‚Ãe ^Úœ ( ànnfßÖ] Üi^ì oF× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×# Ö ‚ÛvÖ] 4$gzZ Šúñ [~ Y 1891 Z 5I y´Z » äƒ [ÿLG # ä ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%

~ß J @·** ÑñÂHòúŠ » äƒ Zz ]ñÅ d *%0}** ¦Æ™

$uI g Ö } .ÅY fÆ™A $%ò :q -Z ä è Zg Æäâ i kZX H7~ # Ð xsZ Ò], ZŠ gzZ wYŠ ÔÛ »Ã£Z xÝ Zi%~ Y 1892ä Y fg $u I è Z)gzZ

Ô ~g7g yÑ·è‡** ÑñÔ~ŠŠ @k , + 2 ¦** Ññ6, }:kZX c* ŠgZŒ Û `g{ ƒq ** ÑñÔ ~Š !* Wx/Z Ò** ÑñÔ KÈ( dZ 1Z ** ÑñÔ ãZ ði;X\a · ** Ññ ** ÑñÔ ~gz{uÑZ†è‡** ÑñÔ ~g
Œ£Z ** ÑñÔ ~zg W Z' , Z· ** ÑñÔ ~g7 /g (Z† ** ÑñÔ ~Š !* W°g m, +Z†

ë)z ~ ·ƒq ** ÑñgzZ ~âç/Z†** ÑñÔ ~âçg (Z†x â Z ** ÑñÔ ~ŠŠ

ZvZÂgX \ŠÆY fg $uI è Zg;ZY

xsZ èE L #GŠgzZÛ »ÃVzg »zcÆkZgzZ Zi%~T åò :ªÐ ƒ t

{Š™A $%Æ ~ß J @· ** Ññ]¬Å} :kZ X Š Hc* Šg ZŒ Û `g { Ð

g»zcÆkZgzZ ãc* Š ‡£ZxÝZi%:ò :.AzZ »xsZ ñfÆyzu 0* LL

ø)z ( gƒÑ²zŠ„·, ) ó ó]t » -’L LgzZ ó ó `g {Ð xsZ Ò], ZŠ è q $gzZ \ŠÆ ~ŠŠ _ö@k , + 2 ¦¬ Ð ƒ  6,} :kZ X

`gŠ~

ZvZÂgXì

:ì qŠp‹Z & +£ZxÝZi% 33

37:{g Ñ

z|ó óg $ Z L) L xâ

34

EÅ # ™@k r , +Vx+ ç«O½) Z wzZgzZ r 2 # ™ ~ß 8 Y KZ ã n¾ L L !!* ~ŠŠ gzZ 𜊠Šr # ™ ~ß J ÒZ

zcÆ yZ ƒ  ¹!* gzZ

ó Xó ‰ n pgxŠ6, xŠÆyZÐe $¬gÅ~Š *Q hÆr #™

( 31m5`íZ * ãqzgÔ 31mxsZ‹Ñ¾sW&kz‚ß Z «ZŠ )

:ì qZi%

gzZ ǃ ã!* »[~¾ u™(Ð&¿(Zq -Z²: â i {zz™Š c* gzZ L L

=g LZ {zgzZ ( ~ß Jr # ™@·~ßñª) ¨Yƒ” GˆÆg ZŒ ÛZ

n }÷yâ ; } Z ( Ã~ŠŠ r # ™@k , +~ßñª ) Ǿ à 2

ó} ó Š ò:nÆä¯Û »ª»¿v W

o.Å -G ( 530m18`íZ * ãqzgÔ 152m¯ZuzŠ 154m ÷ Zwz4, )

:ì qZi% E Å ¸„zÆ[ã!* ¶+ 竽) ZwzZˆÆk', {g !*@·~ßñgzZ L L @k , +VxáZz äv~ox ÓÐzzÅ]àKZÃv WkZgzZ 2

ó Xó ¸~ŠŠr #™

( 113¶g

91mxzŠ T{™E + íq215m17`íZ * ãqzgÔ75m¯ZuzŠÔ 129mtz±ÍÈ )

:ì q£ZxÝZi%~}g !* ÆvZ¶g ~ß J@·** Ññ

ã!*vZ ® ) á Z!‚g r # ™ ~ß J @· !X ðr ,b L L E »{k HÆVz竽$x ÓˆÆ~ŠŠ @k , + 2 6,yŠ¤ /ÅTgzZì[ãI mQX

ƪ q Åkc* gzZ ~Šg e $.C Ù „ g U* WÆ TgzZì ú1

u™q gЪ H6, qkZ KZ {z ì Zƒx¥=û%&Ú ª ó ó o†ºmû‚ôÎø ðõ oûKø Ø( Òö oF×Âø äö ×# Ö]æøX ÇáÅ@WmQ Z} .QgzZ

( 80m12`íZ * ãqzgÔ78m¡ a` Zu) 34

37:{g Ñ

z|ó óg $ Z L) L xâ

35

[ÅkZ¬Ðƒ  Ô ._Æs Z‹Z LZÆ£ZxÝZi% Zƒx¥

» Zi% ;gX¸ ~ß J @·** ÑñgzZ ~ŠŠ_ö@k , + 2 ¦ ** ÑñáZz ä™

$U* " ë!* gzZ N* ÑÇ!* ÔÐ B™ q gÐ[r # ™ ~ß J x AZ ã-t

Zi%e $ $U* 6, xsZ+ -]ÃzKZr # ™~ßJ** ÑñXZƒ è gfzZi%gzZìgxŠ" è ŠJ Xìg ïŠ]úŠÐ÷zw¸s§ÏZgzZìgBD + %zÛ »Ã

}g !* Æ jÞZ ÒgzZ ~ß J ** Ññä ~Ç~È-Š ~gzÑŠ =g·ÌØZ1Z :ì –~

G5E "»áZi%É HnZ²ZÐáZi%wJsÜ: ä]Z|VâzŠyZLL î*g4F

# ™òAZ gzZDÎÆl r 6, ŸÆáZi%J -‰ Ü zíZtZñOÅh e år »]ZgyŠ » ~ßJ** ÑñáZi%h + ŠF, Xìg sš8 -ð!N6, BÆ ( 133m2`yc* Š ‡Kg ) óX ó ìg7úÐË~( Ë yc* Š‡ÌjÞZÒp

gzZ³ #JÆ+ M c* Š ‡záZi%vZ¶g ~ß J ** Ññq -Š 4, ÆV-È-Š ª X¸77~( Ë yc* Š‡

( 30) MÐ ~ VIÑg Ñ" Æ ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%ˆ Æ

kZ

: # Ö } .7!Zj !* ^Ñ

:ì q£ZxÝZi%

:1 ^Ñ

t {zgzZì C™ª ÑŠ6,äYƒ]¯Æ*%0Z [Ìg $ugzZq -Z L L

c* â Û ä\W ÂÏñW“ # Ö ª Š HY7Ða]ÀW ì 100 ÎÐõg @* Å `W ó Xó ÏñYW# Ö ª6, xŠ W!x ÓJ -k',

( 227m3`íZ * ãqzgÔ 252m¯ZuzŠÔ 127mx ; zZ î0ÈZi Z )

xŠW!x ÓJ -k', (100)ÎÐõg@* Å `W ƒc* W~Tg $uðÃ+Z

:{û

6, a*™Ñ äZi%Z®ì 7Š ñ~[ÂËÅg $uÔÏñYW# Ö ª6, 35

37:{g Ñ

z|ó óg $ Z L) L xâ

36

~}g !* Æ# Ö ªÐa vZ wÎg ì c* W~ e $Zzgq -ZXì Ñ1 ^Ñ

è‰ç³Ë³ß³Ú ‹³ Ë³Þ š…¢] o³×³Âæ èß³‰ èñ^³ ³Ú ±³ iª³ ³i Ÿ EE:c* â Û ä\W Š HY7

~yZ Š ñLæyŠÆ` W6, }igzZÐN W7w‚Î DDó Ýç³ ³ ³ ³ ³nÖ] Å A™. .]ÒÉ.Z êE ( 15m¯ZuzŠ 31m1`ãZçE ZÔ!”Zz2539:›9)

X Çìg7¹!* ÌðÃÐ

yŠ kZ Âc* â Û Š á g Z äa vZ wÎg yŠ T ìt È »g $ukZ

ˆÆw‚ÎÌLðÃÐ ~yZ¸`ƒ Za ( gZ0 +YgzZ ) y¨ KZæJ -

‰{)z ( Œ{ z714b 93m1` )£Z ¶ ŠX Çìg7{0 + i

ì n²?å»# Ö ªÂwZÎ ¾ ðä /ZX ðƒ~g7sdswðÍ7t

yÒ~g $Š qZ ~uzŠ]!* täa\WXì }Y„vZsÜD»# Ö ª

X c* Š C‰ Ü z~y W»]ÃzKZÅyZÃVß Zz{7ä\WZ®ì ~Š â Û :ì q£ZxÝZi% :2

^Ñ

Æ~œ,ðŠa{z ~Š Î$¬6, ]!* kZäsíƸ*Y 1zZgzZL L

ó Xó ǃ~[º t2gzZǃZa6, u

( 371m17`íZ * ãqzgÔ23m¯ZuzŠÔ29m2 ÉgZ)

7" $U* òúŠt ÌÐvZ à zF q -Z ËÔ

hgà ¦8ÆY 1zZ

: {û

Zi%¶ Š 2 X ǃ ~ [ºgzZ ǃ Za 6,uÆ ~œ,ðŠa Šúñ [ ì {ûì6 ^Ñ»

6@* ƒ7‡x AZ c* ÙÌÃËZÎÆwÎggzZ Ñ~SZgÁ¸ :( 1)Ò :ì {g á Z~g $uÅ~g g9

±jÚœ ±Ê á^³Ò áO ä³ÞOæ áç$‚vÚ ÜÚ¢] àÚ Üӳ׳fÎ o³–³Ú ^³ Û³nÊ á^³ Ò ‚³Î ä³ ÞO EE vß,Z~VáZ—‚IÐ?G DD h^³ _³í³Ö] à³e †³Û³Â ä³ Þ¬³ ³Ê ܳ ãß³ Ú å„³ âF E [ éŒBÄZ 0/{z  @* ƒ ðÃ~ # Ö Z kZ ~÷¤ /ZgzZ å @* ƒ x AZ qÔ¸ Dƒ 36

37:{g Ñ

37

z|ó óg $ Z L) L xâ

( g ¸Zg $u[!* ˆ[!* Ym CÑZg $Š q Z[Â 3469:~g g9)

X ( Dƒ)

x AZzÙÌÃË~# Ö Z ìC Ù ªs ™ÐÂÆó ó á^³Ò áOL L~g $ukZ

VÍßXì eq ¸z»yZÂX »’™ñc* zgÆVâ ›{·Z 9;gX @* ƒ7

Xì ë!* gzZßbŠx ** »x AZzÙÃ]‚ ªgzZVzi Z0 +Z‰Æ

gzZV1J -# Ö ª[ZˆÆäYWÆavZwÎg·Ñ ~y W :( 2)Ò

X ǃZa Ñ ðÃ:gzZ ǃZa wÎg ðÃ:[ZXì Š Hƒ{gzZ»Ÿ»VßÎg

°‚Ãe Ù牅 ¡Ê kÃ_ÏÞ] ‚Î éç³fß³Ö]æ èÖ^³‰†³Ö] áO EE :c* â Û äavZwÎg

:gzZǃwÎgðÃ:ˆ}÷:숃{]tgzZª ‚g—" DD ±³ ³fÞ Ÿæ t ( I¯Z}Zzz391B4›oÑdÁ ÒZ î@A z9{ zó ód $¾9L L:w‡zÔ 1272:~ènZò)XÑðÃ

~gzZ DD ó ܳڢ] †³ ìB ܳjÞœæ ð^³ ³ nfÞ¢] †³ ³ìB ^³ ³ Þœæ EE :c* â Û äavZwÎg

$ ÕZ [ Ô9{ z 391 : Þ¬ !Z 0Ñ wZ [ ) Xƒ # îGœG Ö Z ~y W ?gzZ Vƒ Ñ ~y W ™ Å Ä I 4hÅ ¸EB C Zrz G 5š.ÅZ öÐE ( yx0Zzw åG îªG$ ã éE 5G Zò ç ZvZ†0z/Ô 9{ z882b 376m~` äÕRÉ

s§ÅLZuZ ! d *%0}** ¦áZz äƒ_¬¬ Ða Ñ

:c* â Û äaÑXÐVƒwi ** Ðy W¬Ð# Ö ªÔ¸‰ Ç

DD ó ð^ÛŠÖ] àÚ Ü׉æ än× ä×Ö] oב Üm†Ú àe oŠn وßm Ü$ EE XÐVƒwi ** Ðy W a*%0}Q

E.ËZZ ( 9{ z3396b 142B4gZ çE +Zziùg *ÑZÙ )

:ì –äãc* Š ‡Zi% :3 ^Ñ E E ¸ÚÅV ð©G3Ò7‰~: â i ~y W~Xhu{zÅ ~g g 9}L L mZ Ð y W ì –~ ~g g ÚÅTÑ{z æ¾u{ì ˆ~Š t0* ¾g $ut aÎ[ZX p% ‚ôãûÛøÖû] äô ×# Ö] èöËønû×ô ìø ]„ø³âF 5Wi ZzWÚ ó Xó ìvZ[ˆ^Z ÛZ ì `gŠ~[Â+Z ì Åû%gzZ 37

37:{g Ñ

z|ó óg $ Z L) L xâ

38

o.Å -G ( 337m6`íZ * ãqzgÔ 41myâ ²Zy W°Šú>Z ÷ Zwz4, dyWÅZ >Š Þ)

gzZ "7,i ú ìgŠ c* Xì 7Š ñ~ ~g g 9g $u ðÃÅnkZ

: {û

x¥ÌtgzZ ñYƒx¥i§»œÃVÍß @* ì YƒœÃÑ~gñZ}uzŠ

¶Š!Zj c* ä™yÒ e $Zzgp 7ŠqÔ t‘Æa Ñ ñYƒ VÇZi% Z®7„ êŠ!Zjß Ñ Xì @t: gzZ @* ƒ 7œ ‡ÃÑ ~

XìŠzŠ%** ™wÑ+ZÐ]c* ZzgÅœ~i ú»VEc* Š‡ 5k.ÅZz ( 4084 )zâ 0Z òe Ô463B4 ) Á éCÑÉug åG $Zzgq -Z Åx|kZ :Ò G 4ÓÉ E A-E 34ÉZ bÑŠgzZ ( 7531 b 502B4Ô8432b 464 ì ~z%~( 515B6 ) ö§ XG> ðE 9Ãe $ZzgkZ Z®ì ®ÐzzÅ:D +Å ( Öæ) ~g Nyç ÅkZp

Xì ßbŠg Z Œ Û

:ì –ä£ZxÝZi% :4

^Ñ

ìŠ ñ& ¤ÅyÒkZ}g øÐgzi} (, ~kZ ðz‚dŠ L L /š!¸q , Ù 1Z ì –Ìt ~kZgzZ C ‚ïE -Š 4, Æh{k L 8™1 õE Ã$ö6,e $ZgŠ Å kZgzZ ì ³** ~ yWŒ Û û{k , Ù 1Z L L ì q C

Á„¹Ð ûgzZ e $ZgŠgzZ å{Š â » ä™Ü~ {k , Ù 1ZXì nZ‹Z C

ó‰ó‰‰‰‰‰VƒH~gzZ ó Xó å‚ rgz

( 410m21`íZ * ãqzgÔ 234m¯ZuzŠÔ 410mtzt£Z Z', e)

~ ìã0* vZ Y zi Z ~1‚c* ðz‚~}g!* Æh {k , Ù 1Z ** C ¦

: {û

ZgŠ dZ~ g $ue $ , Ù 1Z ** C ¦Xì 7ðƒ è]!* ðÃÅnkZ è Zzg h{k

X ¸n pgû%y.Zx~e $ZgŠgzZC Ù â„  Š', iÆyWŒ Ûû è ÔrÆ :ì –äZi% :5

^Ñ

wi ** !* z~àËZ # ì c* â Û äa ]ÀW ì x¥=gzZ L L 38

37:{g Ñ

z|ó óg $ Z L) L xâ

39

\¬ Z} .{z:gz ,Š hgÃàkZ Fš ’ eÃVÍßÆàkZ ƒ ( 289 713mxzŠ¢]Zg 3Z î0”ù)

ó Xó Ð,IáZzä™ðZ±Ð

àkZ ƒwi ** !* z ì 7Š ñ‡~ g $Š qZ à $u ðÃ+Z è g

: {û

É XÐ,IáZz ä™ðZ±ÐvZ {z:gz ,Š hgÃàkZFš vßÆ

?¤ /Z ì c* W~g $uÅ ( 2218)›9z( 5728) ~g g 9@', uZuÆkZ G ' ~ º´}g é£+¤ /Z gzZ î Y : V;z Â’~ }g !* Æ yú¤ ~ }i Ë

X d:C Ù !* к´LZ ÂñYWyú¤ :ì –ä£ZxÝ

:6 ^Ñ

{z gzZ X ¨W6,uÆ ~œŠúñ [{z å c* W~Äg $ è Š qZ „ (Z L L C&» ~œ,ðŠa ó Xó ǃŠ åOE ( 359m21`íZ * ãqzgÔ 188m¯ZuzŠ 359mQzt£Z Z', e)

Xì 7Š ñ6, }iñzgÌg $u9q -ZÅx|kZ c* p ÖZyZ

:{û

{ûì2 ^Ñ» Zi%¶ Š2

:ì –äãc* Š ‡Zi% :7

^Ñ

]æ„ì ^â‚Ãe oÊçi ojÖ] å^m^‘æ †ìB oÊ " # ä׳Ö] Ù糉… Ù^³Î ‚³ÎæL L p„Ö] h^jÓÖ] ]„âæ ä×Ö] h^jÓe o‘æœ æ äe ]çÓŠÛj‰]æ ä×Ö] h^jÓe ä×Ö] h^jÒŸ] ®K ^Þ‚ß ^Ú (]æ‚jãi äe ]æ„íÊ ÜÓÖ糉… ä³e ä³×³Ö] p‚³â oÊ ‹³nÖ ½†K àÚ á^³Ò ^³Ú (áB†Ï³Ö] ܳӳfŠu (ä³ ×³Ö] h^³ jÓ³e ]愳í³Ê ]憿Þ] (ä³×Ö] h^³jÒ ^³ßfŠu ( Ðuœ ä³×Ö] ð^³–³Î ( س›^³ e ç³ãÊ ä³ ×³Ö] h^³ jÒ ó ó ! ^ÛãnÊ é,çqçÚ ^ã×Ò &m,^uŸ] å„â á^Ê Ü×ŠÚ æ p…^ífÖ] xnv‘ ( 253Ô252m7`íZ * ãqzgÔ 55mò²Z îG%× )

xnv‘ ±Ê Ÿæ °…^ífÖ] xnv‘ ±Ê &m,^u¢] 儳âF ‚³qç³i Ÿ VÙç³Îœ :{û 39

37:{g Ñ

z|ó óg $ Z L) L xâ

40

!^Ûãn× h„Ò ±Þ^m,^Î ‚Ûuœ Ý¡Æ ]‡†nÛÖ^Ê Ü׊Ú

Š ñ~›z ~g g 9hux Ót ¹™É'g„! ²Ñ!* `gŠ ä Zi%

yZ~g $u9Ë:gzZ 7Š ñ~›9z~g g 9hu~g ‚tèÑq Xì Ñ1^Ñ6, ›9gzZ ~g g9Ô avZwÎgäZi%:Xì MŠ z» :ì –äãc* Š ‡£ZxÝ :8

^Ñ

`™e $ $zZ ~ ‰ Ü zÆ TVƒ „z ~ L L è WðrgzZ ‰ ƒg Z . ó‰ó‰‰ðƒ~g7 kû×ø_ôùÂö …ö ^1ø Ãô Öû] ]ƒø]ôæø

o.Å -G ( 108m19`íZ * ãqzgÔ2m¯ZuzŠ 4me ÷ Zwz4, )

Zi%gzZ ñƒ7g Z. $zQJ - ( Y 1908)]ñ™áÐöZa Å Zi%

:{û

~g ZÎ6,VŠzZÉ ñƒ7g Z . $zZJ - ( Y 2007 ) ` W™á Ð ]ñÅ

Xì ~g YJ -ÌZŸ» ~g ZŠ', g !* gzZ

:ì –äãc* Š ‡£ZxÝZi% :9

^Ñ

~ðsZŠ šp¤ /Z wEZ » ~g ZÎ5gzZ äY} hgÆ VŠzZgzZ L L

gzZ6l6,gîm{ [Z ðrt pì ;g W~ ¿Ð k',Î ãŒ Û Ð wŠ sg {zèY ÏñYƒ ~g7 Ð äƒg psg Å{gëÜæ ¢¹ ì yZgzZX 5W~6l „z ÏñW~Ü晃 qzÑ Ð k',Î{¾ . $zZ {z A $X ¨Yƒ x Óx »t J -w‚P sÜgzZ

ó‰ó‰‰ÐN Yƒg»"iܸD Ys§ÅÜæÐl™áÃVæq

( 195Ô194m17`íZ * ãqzgÔ46m¯ZuzŠ 109Ô 108mtz±ÍÈ )

ÜægzZl²X ì q -Š 4, ¹É ì @* W‰ Ü z {z d $kgzZ L L :¹h +' × ä Zi%

^t Ð k',Î{¾ XÐ N Yƒg Z . $zZx Ó{z™ƒ ~g Y sg yxgŠÆ gÅZ >™E ( 36m20`íZ * ãqzgÔ 34m¯ZuzŠ 36m&Š é<XI +) 40

ó Xó ¸D™ug I

37:{g Ñ

41

ôÜ »£Z xÝ Zi%Ô Ï

z|ó óg $ Z L) L xâ

sg yxgŠÆ6lgzZ©Üæ It

: {û

ÆU gzZ ¶æ J - ( Y 2007 ) ` W™á Ð ]ñgzZ Ï0 + i ÅkZX ì ^Ñ XìŠ ñ~ððÃ:gzZ¬7sg ðÃyxgŠ :¹äZi% :10

^Ñ

‰ â Û ~ŸptnÆY fã!* ggzZ ãqzg í ]ÀW 6L L ó ó Ønñ]†‰] oße ð^nfÞ ^Ò ojÚ]ö ð^Û×Â

( 323m6`íZ * ãqzg¶ Š2Ô 230m3`íZ * ãqzgÔ 259Ô 258¯ZuzŠÔ 130mx ; zZ î0ÈZi Z )

îGÏhÒ]¶ Š Xì] " z ÝZ" Ç!* É ì 7g $u ðÃt : {û E3š{EÅZg ( 466b 480B1) ã] äÕÉG î”ç>Zz îGªG $Š qÑZ :–ä£ZxÝZi% :11

^Ñ

D â Û a Z} .9 ì ._g $u{zÐ`™e $WkZ ƒ ãZz L L LZä¿T èn×â^rÖ] èjnÚ l^Ú‚ÏÊ äÞ^Ú‡ Ý^³Ú] ͆³Ã³m Ü³Ö à³Ú

ó óŠ H %6, ]ñÅqY{zH:| # ÙÃx â ZÆ: â i

I ( 334m6`íZ * ãqzgÔ 38myWÅZ >Š é£\)

Š ñ !* ~[ÂÅg $uËÅ< L ÿL X3Zg $uðÃB‚Æp ÖZyZ

:{û

Xì e $ZzgÝZ"Ç!* ÅV¤tXì 7 E3š{EÅZg ( 350b 355Ô 354B1) ã] äÕÉîGªG $Š qÑZ îGÏhÒ]¶ Š EE Ûe $Zzg q -Z ~ ( 377 m1` ) °» wßZ [Â Å V ðG3{¢ZgÛ :Ò

{ ì ~z%ÐvZ¶g tŠ ¬Z·0QvZ†1Zx â ZB‚Æ ÅV-zZg

XìŠzŠ%ÐzzÅäƒ

:ì –ä£ZxÝZi% :13Ô 12 ^Ñ ¯ zLZ [ ì s ÂtL L 5Òí ó Xó Š Hƒ]¯™ Y~ ÿG 41

37:{g Ñ

z|ó óg $ Z L) L xâ

42

( 353m3`íZ * ãqzgÔ 473m¯ZuzŠ 253mx ; zZ î0ÈZi Z )

5Ò¯ ìgŠ c* Xì x £q -Z»¦ÿG Xì ]!* KÑgzZÝZ"Ç!* t :{û

:ì –(~uzŠ ä£ZxÝZi%

ó Xó ìGmZ~g *{Dô~ugzZ [ƒ]¯[ ì s ¸gzZ L L

GI± ( 76m19`íZ * ãqzgÔ 69m¯ZuzŠ78mb â ö0-o )

Xì ÌsÜuu Z Æ]!* «Å Zi%gzZì]!* ÝZ"gzZKÑÇ!* Ìt :{û

( | 110°á)vZ¶g ~y Œx â Z¹ @* g ~}g !* Æe*%0}** ¦ ( d}) {z—"!nÅvZ ó ó ä³×Ö] ‚ß ±ùv³Ö á¤] ä³ ÞO ä³ ×³Ö]æL L: D â Û ( 9{ z10798b 14B6~dk , 0Z‚)X `

{0 + ik0* ÆvZ[Z

lç³Ú س fÎL L:c* â Û ~ô=Åû ä´³ iô³ çû³Úø Øø³ fûÎø ä´³ ³ eô à$ ³ ßø³ Úô ç+ ³ nöøÖ üe $Wä~yŒ äe àÚ©m ^Ú÷^ÏÚ èÚ^nÏÖ] Ýçm ØfÎ ä³%Â^³e ç³âæ ( o³Šn ä³nÖO ijʅ ä³×³Ö] ᜠ( o³Šn Ã( d)}ävZ—"Ô¬Ð]ñÅ ( d)}ó ó ó †³ ³q^³ ³ ˳ Ö]æ †³ ³ fÖ]

( }™wi ** ) ñâ Û _¬6,x £,Z¬Ð# Ö ª¹Z {zgzZ 1VZk0* LZ ( 9{ z6251b1113B4?q!Z0Z‚)XÐN WáyZZ6 , yQ ( ƒ  )$ + z(

:ì –~}g !* Æa*™ÑäZi% :14

gzZ¸ ñƒ Za Ʊ{g Š H~ yÆ\W

Ç

^Ñ

… Y vßyZŠ õg @* LL

ó‰ó‰‰¸‰ƒ]¯ƒ  ƃ 

I ( 299m23`íZ * ãqzgÔ 286m¯ZuzŠ 299mzZuzŠÄcî0*g8F)

Xì ^ÑÇ!* ]!* à ZzäƒZaÆVñ{g Š H~yÆaÑ :{û :¹äãc* Š ‡£ZxÝZi% :15

^Ñ

lgz6,yŠP Åå*™ Ñ ÌäkZèYÔåyúÛ »# Ö Z kZ61Z L L ó Xó ¶Ålgz6, Åð .ñ]|ä~ç¸!ÈúÛ 6¶Å 42

37:{g Ñ

z|ó óg $ Z L) L xâ

43

( 272m3`¯ZuzŠÔY 1902s6,Z&17Ô 202m2` Zi%]ª“)

Zi% ** ™lgz6,4P c* yŠP Å a vZ wÎg·** ¦ »761Z

:{û

Xì ^ÑÑ» »£ZxÝ

:ì –äãc* Š ‡Zi%

:16 ^Ñ

wZÎÚÅY m CZÆV”}uzŠÐÅzmvZ-]ÀWû%q -Z L L

gzZ }g*ÑÆ\¬Z} .~oq -ZC Ù c* â Û ¸ ä\W Š HH Ñq -Z~yª^ßøâô ^Òø äüÛö‰û]ô áôçû×$ Ö] ,ø çø‰ûø] ^n&fôøÞ ‚ôßû³ãôÖû] oû Êô³ áø^³Òø c* âÛ E ó Xó ë×™ÃT G é5Ÿ-²ªå‚» »kZx** gzZå»8 -g{( ì Zg*

I ( 382m23`íZ * ãqzgÔ11Ô 10my W»Äcî0*g8F)

äZi%~]g„kZÉ Ôì 7Š ñ6,}i ñzgg $u 9ðÃ+Z

: {û

ãc* Š ‡xŠ { Ý°Z†Xì J0 +!* yc gzZ Ñ1 ^Ñ ôÜ6, a *™Ñ }g ø ( 533m, -–  0* ) ó Xó ì ~s à Z[ !* “Š yZ^ õg @* $ut L L ì –ä g

7ïz!ZjìQz åÅe $ZzgkZÐ yZ^õg @* [ÂÝZ ì n² h„Ò à³Ú ä³ Þ¬³ Ê ±ù³×³Â ]ç³e„³Ó³i Ÿ EE:c* â Û äavZwÎg BÍ:gz,™

{zÂÑ1^Ñ6, íäT—"èYß1:^Ñ6, í DD …^³ ß³Ö] s³×³n×³Ê ±ù³ ׳  ( 1:›9z!”ZzÔ 106:~gg9)

X ǃ4ZŠ~v W( Å3)

:ì –äãc* Š ‡Zi% :17

^Ñ

\!* »T å »±dq -Z „z ÅzmvZ -]ÀW XdŠÃ õg @* LL ó Xó ¶ˆ%™hg^»{âPsÜVâgzZŠ Hƒ]¯„ˆyŠPÐöZa

( 465m23`íZ * ãqzgÔ 38m*Ä')

öZa Å\W'ZzÆa *™ÑèY ^Ñ» Zi%'!* VâzŠt

: {û

]¯ˆw‚b Æ]Š Ñz Å\W{'Zz Å\WgzZ¸ ‰ƒ]¯¬¹¼Ð 43

37:{g Ñ

z|ó óg $ Z L) L xâ

44

G ‰§zõg @* ïE L 3u¶ ŠX Nƒ

:ì –äZi% :18

^Ñ

gzZÐ V1ÂÅV1x Ó ìt6,]t]oÆ\W?ŠgzRq -ZgzZ L L

*Š J -íZ³Ð xŠ WäZ} . ì @* ƒx¥t ÌÐ pÑyWŒ Û „ (Z

Æw‚g ZD Ù g ZD Ù nÆ„ZegzZ e $Z@gzZì ¿g k',g ZD Ù ]‚/Å ( 207m20`íZ * ãqzgÔ 6m¯ZuzŠ 5m^È(¼)

ó Xó GgHgzš

Xì ycgzZ^ÑôÜ6, ˆÈWŒ Û òúŠt» Zi% :{û :ì –äãc* Š ‡Zi%

:19 ^Ñ

ðrt~g 3ZÆY 1886~gzÛ &20äb ¬kZV˜6, (q -ZgzZ L L

‰ ì ~Š ]g t K= ä kZ X ¶ÅyÒÐ s§Å\¬ñZ} .

Š ÑzZÐ yZgzZ ÏN W~b ï}¾ÌˆÆg 3ZkZ'gú• ', !* ( 113m1`]Zg 3Z·ù)

ó Xó σZa

¶ ŠX ðƒ~Y 1884~Š á ~uzŠgzZ¬Ð Y 1853~Š á «Å Zi% : {û

7~Š á ~ŠðÃÅkZ J -]ñˆ Æ kZ ( 243Ô61 m1` ) e $£Z õg @* X ðƒ" $U* KÑðrtÅkZ Z®ðƒ

:–~}g !* Æ·gàh +%LZä£ZxÝZi% :20

^Ñ

~· å ªÔ~ yÆr # ™· å gàVx X Zƒx¥ÞZx AZ=g & +L L ( 1067 615m{™E +)

XÐVƒx ** zŠÆTX ǃZa»±q -Z »H ÅM ó ó [· ê ¬ (2) !z'Za ( Z )

:–gzZ

gzZì ÑZEW¢¹ ǃ # Ö ª:% !²i {z ¶ðƒ ÞZ kzt ¬ L L

ǃZa »±ÃH~·~çÅ~â ;' · å gàc åŠ Hc* Šy¶ K tckZ 44

37:{g Ñ

z|ó óg $ Z L) L xâ

45

ó Xó ǃ!z'Zax ** »kZ=Z ǃy¶ Kq -Zc!²ikZ »±{zgzZ

G ( 103m22`íZ * ãqzgÔ 100míqÔkß Z îGªG G3©8)

kZ:gzZ Zƒ Za »±ðà »·gàÂ:ˆÆkz ã-gzZx AZ ã-kZ

:{û

ðr kZ KZ Zi%gzZ ˆ%„%Æ" »±{zX » »±ðÃäH~·~ç Å

X Zƒ" $U* N* ÑÌ~

:ì –äZi%

:21 ^Ñ

yZ {zgzZX ¿@WÃVƒzcÆyZgzZV-ßñ³ #yZ ÂLeZ} .¤ /Z L L

gz¢pX å~gz¢** W» [ÆZ} .~XX f e yTÃVÈñgzZV!z

[ å–~X'ƒ~g7V×r{zÅg $Š q ZgzZpÑyWŒ Û å

8Šg Z Œ Û Û »Ãk Q{z¨VQÄ ™ÐB;ÆY fòsZÂǃC Ù ªZ # Šúñ gzZ 5Y Å ÂJÅkZgzZ îY

Š} :nÆ OÆ k QgzZ

ó Xó ¨YHwìÑZzä™{ n»+ŠgzZ `g {ÐxsZ{], ZŠÃkZ

( 53m17`íZ * ãqzgÔ 11m¯ZuzŠÔ 17mtz±Íje)

~g $u 9Ë:gzZì Š ñ~ˆÈWŒ Û : ðÍ7 ðÃà Zzp ÖZ yZ :{û Üöâö Ôøòô Ö5æ^öÊø ÔøÖôƒF ‚øÃûeø †øËøÒø àûÚøæøüe $WÅg‡Z >gÎäVEc* Š ‡‰XìŠ ñ

VÂ!* {gÃèÅ Zi%~e $WkZèÑqì ÅÒÃÅä™7þ 55ÿû áøçûÏöŠôF˳Öû] Xì 7Š ñJ -{g á Zc* ™f »q -ZËÐ~

:ì –~}g !* Æe*%0}** ¦ä£ZxÝZi% :22

^Ñ

à `gЊ Hc* ;m 6,ÇjZZ # ¶t ~ [qÁ¤S,â L L gÅZ >™E ( 33m20`íZ * ãqzgÔ 31m¯ZuzŠ 33m&Š é<XI +)

ó Xó å΂¤ /

Äèg $ŠqZgzZˆÈWŒ Û ]oðûäYñJm 6, Çà d}** ¦ :{û û åö çû fö ×ø ³‘ø ^ ³ Úø æø åö çû ³×ö ³jø Îø ^ ³ Úø æø ü ì Zƒ –~ˆÈ WŒ Û É ì 7Š ñ~ 45

37:{g Ñ

46

z|ó óg $ Z L) L xâ

4ÉZ ) X ~ŠÇ:gzZ HO: ( Ã})ÐZäV,Zgz Z ( 157:Y éRhE

Xì Ñ1^Ñ6, d}** ¦~x¯kZ LZ ä£ZxÝZi%Z® :ì –äãc* Š ‡£ZxÝZi% :23

^Ñ

t Ð ÅzmvZ -]ÀW~ ÚÅwYŠÐ {k , Ù 1Z ä ð¨ C KL L

! àm‚Ö^e ^nÞ‚Ö] áç×jí³m Ù^q, á^ÚˆÖ]†ì! oÊ t†í³m :ì èg $u

Üãe ç×Îæ ØŠÃÖ] àÚ o×u] ÜãߊÖ] ! á^³–³Ö] ,ç³×³q Œ^³ß³×³Ö á糊f׳m îÖ] ! ᨆjrm ±× Ý] áæ†jÇm oe] Øùqæˆù ³Â ä³ ×# ³Ö] Ùç³Ï³m h^³m„³Ö] hç³×³Î

B‚Æ+ŠÃVb¤Æ*Š {zX dž w éE 7OŠ {z¤ /q -Z~: â i ~y Wª XÐ ,™ ay wâ ‚ ¹ ~ ® ) á Z Å< Ø è LZ ª8Š d $Û

wŠgzZ ƒ ·{Š c* iÐß3!* i éZXÐN W™X k] »Vzƒ

HgzZ‰ƒgzfB‚ÆD }÷?H Ǿ Z} .X fƒÆV-ƒ ó ów é)™ÅZ + 174m7¢XÑ ä™p’~]Ü}÷? ( 211m17`íZ * ãqzgÔ73m¯ZuzŠÔ 125míqtz±Íj)

: gzZ ì Š ñ~ [ Šð¨ KÂ: g $utB‚Æ ÂÆ ówYŠ L

: {û

á^ÚˆÖ]†³ìB ±Ê t†í³mLLe $ZzgtXìŠ ñ~[ÂËÅg $u:gzZ~w é)™ÅZ+

gzZ ówYŠ L :ì wYg~e $Zzg {gÃèª îÖOó ó àm‚Ö^e ^³nÞ‚³Ö] áç³×³jí³m Ù^³q…

:ìŠ ñ~V1Âsf `gŠe $ZzgtB‚ÆwYg !Zf 5323 ) × @…Z > ½ ( ~èF, !Zf 38443 b 214m14` )w é)™ÅZ +

@²Z[Â ( 50b 17 m ) ug MZ0Ñ@²Z[Â ( 2404 ) ~ènZò( ~èF,

189B1 )_Z†0Ñ—z äZ yÒ ìY ( 860 b 437 m2` ) ~–Z 0Š _ E3ÒÉ ( 4199b 394B14) ~ ðšE wZ bÑz( 232B1¯ZuzŠÔ619b »kZgzZì –Â» ó ó Ù^³ ³ ³q,L LäZi%²ì » ó ó Ù^³ ³ ³q…L L~g $u 46

37:{g Ñ

z|ó óg $ Z L) L xâ

47

VEc* Š ‡‰X}Šg Z Œ Û wYŠÃ{z¤ / Æ V-gŠ 0* ð| * @ì HwYŠ ÌÀF, [ÂkZgzZŠ !* Wg©sg šZ >], ZŠ·,( 8m7` )w é)™ÅZ + ì HòúŠtä g Æ w é)™ÅZ + ì n²Xì Zƒ – » ó ówYŠ L L~ ° N( q -Z )Æ ~e $ZzgŠzŠ%z ®Ô JkZÐ ?Š ÅyáÆø)z > ½z ~èF, gzZ ° Xì ß» ó ówYŠ L L

vZ†0vZD0¼~zZg »kZXì ®J p äg $uÑ!* `gŠ X-ÊZd ( 7599:d $ åE
yZ õWÄ ¬ Z} . F ë¤ /Z

:Ò

Xì uzá< Ø ñ0

:ì –äãc* Š ‡Zi% :25Ô 24

^Ñ

D™ »6,kS Ãy*kZ ëgzZ L L

Zg ø 7Ðs§Å\¬Z} .'!* t¤ /ZgzZX Ç}Š™ Zg7ÃV-r ^³ ߳߳ne x³ jÊ] ^³ ³ß³ e…X ÏVƒ7~g7V×rt¦ / Ù gzZǃ$ C +e $.x Z

} Z Vƒ@* ™ ¬Šy s !* ~gzZ ànvi^ËÖ] †nì kÞ]æ ÐvÖ^e ^ß³Úç³Î à³neæ

V¯ ºŠ Åá£ZgzZ ** ƒg ë¤ /~$[Z±»íW¤ /ZlzgŠ ‡ñZ} .

,ZÃyZ  Рs§~¾V×rt ** W~ b ïÆb ¬ kZy W »

gzZX ñYƒÈì»Vz‡qí!* gÃgzZƒu6,vZ» â Û C Ù ª6,gî

fgzZ ~Š Z%** ª = Â 7Ð s§~¾V×rt 0 + z Z} .} Z¤ /Z ( 125Ô 124m9`íZ * ãqzg)

ó‰ó‰‰‰™uhB‚Æ

~ kZ {z Ô ¶ÅgH]æ nÆ•  h Å ð|íWvZ†ä Zi%

: {û

ðW: ~ b ïÆkZH~·( ű~(,) V¯ ºŠ Åá £Z Zi%gzZ Zƒ: uh

~b ïÆ·yÎJ -]ñKZH~·ˆÆkZgzZ‰ Ü zÆ]ñÅ Zi%É

X Nƒ" $U* KÑV×rVâzŠtÅ Zi%Z®„g

:ì –ä£ZxÝZi%~}g !* Æd}** ¦ :26 47

^Ñ

37:{g Ñ

z|ó óg $ Z L) L xâ

48

×~]!* ÌŠ Z ÌŠ ZX ¶]Š ¬ÒZ Å ã!* i$ +gzZ ´Š V1ÇÃ\WV; L L

\Wq -Š 4, }÷1X¸ M h7uzgÐ ]!* .ÃÑLZX å @* _ YW B; ~Š· gzZ¸ ïŠ V1Ç Â\WèY 7k\Z ñY ]»wt Å

ÌÅ%1 ^ÑgŠËÃ\W ìgŠ c* Ìt X¸ D™ 1wïŸÐ ( 289m11`íZ * ãqzgÔ 5míWx Zeíq)

ó Xó ¶]Š ¬

~',Ð ]â Z²Zx ÓyZd }** ¦Xì Y ZíZgzZ^Ñ» Zi%ƒ t

: {û

†»]Ñ» ó ó¶]Š¬ÌÅ%1^ÑgŠËà d}LL It » Zi%X

Xì¬ ôÜgzZ^Ñ+F,

:–äZi% :27 ^Ñ Y 5Ò‘©Z ~ßñÐ~ ?wzZ L L Ð~ë ¹6,. Þ £}÷ä| åH»G `ƒd $Œ Û Æw‚kŠh +á ƒ… Y?ÎX ÇñY%¬{zì N* Ñ

ó Xó ‰ï7ÌVc* AÅkZ~u {[ZgzZX Š H %{z

o.Å -G ( 409m18`íZ * ãqzgÔ 31m¯ZuzŠ 33m ÷ Zwz4, )

è~[ÂËKZ:gzZ ½]!* tÂ: ävZ¶gS÷³ Z·** Ññ :{û

Xì Ñ1^ÑôÜ6, yZ ä£ZxÝZi%Z®

Ï0 + i ÅkZ£ZxÝ Zi% Å ðrt ä ~ß Ö CÔZ†ËZe

:28 ^Ñ

:ì qZi%ÔÇñYƒuhJ -Y 1908~Z&4„~

-Y 1908 ~ZX 4„~ Ï0 J + i Åk Q~ Å ðrt ä kZ A $LL

=6,. Þ £Æðr Åk Q ä Z} .1X ÇVî Yƒ uh t ‚Æk Q

~gzZ Ç}™uh Ãk Q Z} .gzZ ÇñY H 2~ [Z±Šp{z ~Š¸ I ( 337m23`íZ * ãqzgÔ 322mÄcî0*g8F) ó Xó ÇVƒgpôÐÑÆk Q

Æä%ÆkZ ~ß Ö CËZegzZ Š H%~gƒÑÃY 1908#26ãc* Š ‡Zi% : {û 48

37:{g Ñ

z|ó óg $ Z L) L xâ

49

ðÍ7t ÅgzŠ ~y WÆ Zi%X Zƒ ]¯~ Y 1919gzZ ;g {0 + iJ -ˆ w‚ {g Š H X ðƒ" $U* KÑuZu

:–äãc* Š ‡Zi% :29

^Ñ

åt Â: L » kS X ì c* àyvä [ZÑgŠTÃVÍßÆ\g- L L %Nc* ]Š ¬ãZæF ÐzzÅ~g FËh +á X¸D™ \ [ZÑx?Zm} ( 71m19`íZ * ãqzgÔ 66m¯ZuzŠ73mb âÏíq) ó Ð ó zzÅ

yZäZi%Z®ì 7" $U* Ðg $uzyWŒ ÛÁ C[ZÑ» d}** ¦

:{û

:–äãc* Š ‡Zi%~}g !* Æ·yΊ â ZŠÆá£Z Zi% :30

^Ñ

Xì Ñ1^Ñ6,

»gƒÑI÷ ðr Å]ñÅŠâZŠÆ~g7 gâƒá £Z Zi%QgzZ LL

¹!* ¹{gŠ HãŒ Û ì Y1893mRZ Ðõg@* Å `WŠ•,ì {°!* Å[f» c* tŠ™q -Z F, Ñ!* Ç!* Ð V!¤ã¨ KZ gñZxÓtì ˆ{g (375m6`íZ* ãqzgÔ56Ô55m¯u Z zŠ79myWÅZ]ŠÞ)óó

°»nÆ| #Ù

Zi%~ Ï0 + i Å·yÎÉ Z%7·yÎ~Š • {Š™gHÅ Zi%

: {û

Å Zi%gzZ ~gZ¦ /Ï0 + iÐ yEZB‚ÆH~·~ç KZ ä·yÎX Š H %

X ÅwJ+ M c* Š ‡:gzZZgeÐZi%Â: {zX Zƒ]¯™hgŠ ÑzZˆ"²°»Æ]ñ

( 30) MÆ wYŠ ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%áZz% Z e Ze6,]t » è ! x Z™Mg ‡

gzZÆZi%{z´ÆyZX ØŠ™7{û!* z!Zj !* ÐV1ÂKZÅkZ^Ñ

+'Zx  {D1Z } Š ñ~ V1 ÅkZ ]Z Y Z í Zz d $f » Zg Ñ" Ì ó óZi%]!* ˜Ôãc* Š ‡¾Û ', ã W¾', L Lä^;Ãwjð;ðsZ7âb‚} Z!

KÑÅ Zi%X

ØŠ ™ ¦^Ñ{Š c* iÐ ( 200 ) ÎzŠÆ Zi%~ wzZz

X [ˆzu"]â AZL ÑgzZV×r 49

37:{g Ñ

z|ó óg $ Z L) L xâ

50

gzZ~<%Zg zvZ†·** ÑñÔ ~<%ZvZY z ** Ññ}Y fg $uI è Zg

йƣZxÝZi%~Vzk , ’gzZ?£ÅvZÂgë)z~ßJ@·** Ññ

vZ¶g ~g7³ Z', Z·ƒq ** Ññ'Æyc* Š‡UYXì Š ñ™f »d $f» Z

Xì [Z èÞ.‡** gzZt0* —ð•Zó^ ó ÑkŠÆãc* Š‡Zi%LL[ÂÅ (Y1990°á) ™È{)zœgzZ V™ÃVIÑÆwÎg ‚ŠpLZáZz # Ö Z ãc* Š‡ XM hX7ÐäƒwYŠz[Z˜Ã£ZxÝ Zi%

ó Xó 5wÎg CZ~yc* Š ‡äTì Z} .„zZ} .CL L:ì q~}g !* LZ Zi% ( 231m18`íZ * ãqzgÔ 11m¯ZuzŠÔ 15mY é¨E‹rÑZIZg £zY ,Z «ZŠ )

ó Xó wÎggzZÑë ì òúŠ Zg øL L :¹äZi% ( Y 1908~gzÛ 3 Ô 447m5` Zi%‹ª“)

s§KZtgzZXìÅwi** Øg6, {ÈkZäëLL å{ot~}g!* LZ» Zi% ( 3 Ég Zz525¶g 407m{™E +¶ Š )

óXó ìkzÅ Z} .tƒF g?¼ Ém17Ð :–~}g !* LZäZi%

Ü zC ‰ Ù 8 L ŠÅk;Z bzg ì x¥tÐ/ŠCZf LZÃb ¬kZ L L G k;Z bzg%{zgzZìSgC™x»~ò ð¢NxÓÆÇ`š9C Ù gzZxŠC Ù gzZ ó Xó Y7XÐÅ 0* ** ÏLZÌxŠq -ZÆ8 L Š|@* ÅkZgzZ

( 93m5`íZ * ãqzgÔ 93mkz‚ß Z «ZŠ )

™Èœc* ëz c* æáZz ºÛ ãc* Š ‡ÃVIÑ ôÜÆãc* Š ‡xÝ Zi% Z®

XM h}Š7gZ Œ Û )¯Z ~',

G KZÅ óV ðG34$ZÆ L kZgzZ£ZxÝZi%áZjxÓ~y*kZäsz Z¶Zg :Ò ß Ì!Zjq -Z {z´ÆtÅ8 -i +gsz6,gzZ8 -iìX G 7Ð V1 ( Y 2007ag â &1) É¡fÖ] ŸO ^ßn× ^Úæ

X ÇñYc* Šx ÅZBzgg ZD Ù kŠ6, äƒ" $U* 50