Measles

Measles :Reference http://www.who.int http://www.moh.gov.sa http://health.yahoo.com http://www.healthwise.or g

‫الحصبة‬ Designed by: Nabeel 2007

‫الغرض من العرض‬

‫‪The Purpose‬‬

‫‪I designed‬‬ ‫‪ ‬للحد من انتشار العدوى‬ ‫‪these slides and‬‬ ‫فإنني أرى ضرورة‬ ‫‪hoping that it‬‬ ‫تزويد المجتمع ببعض‬ ‫‪would provide‬‬ ‫المعلومات الساسية عن‬ ‫‪basic‬‬ ‫الحصبة وكيفية الوقاية‬ ‫‪information on‬‬ ‫منها‬ ‫‪measles‬‬ ‫‪prevention‬‬

‫‪‬‬

Contents  









What is measles? Signs and symptoms Diagnosis and treatment Complications of measles Preventive measures Conclusions

‫المحتويات‬ ‫ ما هي الحصبة؟‬ ‫ العراض‬ ‫ التشخيص والعلج‬ ‫ مضاعفات الحصبة‬ ‫ الجراءات الوقائية‬ ‫ الخلصة‬

‫ما هي الحصبة ؟‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫الحصبة مرض فيروسي مُعدي‬ ‫وواسع النتشار عالميا وتنشط عادة‬ ‫اواخر الشتاء إلى الربيع ‪ ،‬والنسان‬ ‫هو المُضيف الوحيد لفيروس الحصبة‬ ‫ينتقل من الشخص المصاب إلى‬ ‫الشخص السليم عن طريق الرذاذ‬ ‫والتصال المباشر وغير المباشر عن‬ ‫طريق الشياء الملوثة‪.‬‬ ‫يكون المريض مُعدي للغير ‪ 4‬أيام‬ ‫قبل ظهور الطفح الجلدي و ‪ 4‬أيام‬ ‫بعد ظهور الطفح الجلدي‪.‬‬ ‫تنتشر على شكل جائحات (وباء) بين‬ ‫الطفال‪.‬‬

‫‪?What is measles‬‬ ‫‪Measles is an‬‬ ‫‪infectious viral‬‬ ‫‪disease that occurs‬‬ ‫‪most often in the late‬‬ ‫‪winter and spring.‬‬ ‫‪Measles is a human‬‬ ‫‪disease.‬‬ ‫‪Transmission is‬‬ ‫‪spread by airborne‬‬ ‫‪droplets,‬‬ ‫‪Infected people are‬‬ ‫‪usually contagious‬‬ ‫‪from about 4 days‬‬ ‫‪before their rash‬‬ ‫‪starts to 4 days‬‬ ‫‪afterwards.‬‬ ‫‪measles tends to‬‬ ‫‪occur as epidemics‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

Signs and symptoms 





During the initial stage, the patient may develop coryza )runny nose(, cough, red and watery eyes and small white spots inside the cheeks. After several days, a rash develops, usually on the face and upper neck. Over a period of about three days, the rash proceeds downward, eventually reaching the hands and feet. The rash lasts for five to six days, then fades. The rash occurs, on average, at day 14 after exposure to the virus, with a range of seven to 18 days.

‫ما أعراض الحصبة‬ ‫تبدأ العراض بما يشبه العراض‬ ‫ سيلن‬:‫الولية لحالت الزكام وهي‬ ،‫ عطس‬،‫ احمرار العينين‬،‫النف‬ ‫ مع ارتفاع في درجة‬،‫وسعال جاف‬ ‫الحرارة تستمر لمدة يومين وفي اليوم‬ ‫الثالث تظهر بقع بيضاء متجاورة في‬ .‫فم المريض وتسمى بقع كوبلك‬ ‫خلل اليومين الرابع والخامس يبدأ‬ ‫الطفح ذو اللون الوردي المميز‬ ‫للحصبة في الظهور على الجبهة‬ ‫وخلف الذنين ثم ينتشر ليغطي باقي‬ .‫الجسم‬ ‫في غضون أربعة أيام يبدأ الطفح في‬ .‫الزوال تدريجيا‬ ‫تختفي كل العراض خلل أسبوع مع‬ ‫اكتساب مناعة دائمة ضد مرض‬ .‫الحصبة‬





 







Diagnosis & Treatment Diagnosis is usually made on clinical grounds, although laboratory test is preferred Serologic test for Measles IgM antibody No specific antiviral therapy for measles

‫التشخيص والعلج‬ ‫يشخص مرض الحصبة‬ ‫بوجود العراض والعلمات‬ ‫وخاصة علمة كوبلك و الطفح‬ .‫المميز عن طريق الطبيب‬ ‫وجود المستضد الخاص‬ ))IgM ‫بالحصبة في عينة الدم‬



‫ل يوجد علج نوعي للحصبة‬





?How serious is the disease ‫ما هي مضاعفات الحصبة؟‬ 

Measles itself is unpleasant, but the complications are dangerous, e.g:     

Pneumonia Otitis media Conjunctivitis Diarrhea Encephalitis

:‫ل تحدث إل نادرا ومنها‬ ‫ وهو‬،‫ اللتهاب الرئوي‬‫المسئول عن معظم الوفيات‬ ‫ التهاب الذن الوسطى‬‫ التهاب العيون‬‫ إسهال‬  ‫ التهاب الدماغ‬-



Prevention 





The MMR vaccine is the safest protection you can give your child against measles. Children should be given the first dose of MMR vaccine soon after the first birthday )at 12 months of age(. The second dose is recommended before the start of the kindergarten or school )4 to 6 years old( Children with measles should be kept out from school 7-10 days after appearance of rash, provided that the patient will receive healthy food and good hand hygiene For more information you can contact primary care physician.

‫الوقاية‬ ‫يتم تطعيم الطفال الرضع باللقاح‬ ‫الثلثي الفيروسي ( الحصبة والحصبة‬ ‫اللمانية والنكاف ) ابتداءً من الشهر‬ ‫الثاني عشر حيث تعطى الجرعة‬ ‫ أما الجرعة الثانية من الثلثي‬،‫الولى‬ ‫ إلى‬4 ‫الفيروسي فتعطى في العمر من‬ .‫ سنوات أي عند دخول المدرسة‬6 ‫عزل المريض في حجرة جيدة‬ ‫التهوية مع الهتمام بنظافته وتغذيته‬ ‫وعدم السماح له بالذهاب إلى المدرسة‬ ‫ أيام على القل‬10 ‫ إلى‬7 ‫لمدة من‬ .‫بعد ظهور الطفح‬ ‫لمعلومات اكثر يمكنك التصال بطبيب‬ ‫الرعاية الصحية‬







Conclusion 



To protect our children from getting measles a series of vaccination has to be completed and MOH provide the vaccination all the time For more information please check the references

‫الخلصة‬ ‫لكي نحمي ابنائنا من الحصبة‬ ‫يجب التقيد بإعطاء اللقاحات‬ ‫ وتوفر‬، ‫الساسية في مواعيدها‬ ‫وزارة الصحة اللقاح على مدار‬ ‫السنة‬ ‫لي استفسار يرجى مراجعة‬ ‫المراجع اللكترونية المذكورة‬



