Mccall Smith

72 72

Lørdag 12. mars 2005

notert

Japanerne i kultbandet The 5,6,7,8’s og norske We er klare for å opptre under sommerens Bukta-festival, som skal arrangeres i Tromsø 22. og 23. juli. Bukta-festivalen arrangeres i år for andre gang.

hørt at

vår internasjonalt anerkjente jazzsanger KARIN KROG har en av sine sjeldne klubbkonserter lørdag ettermiddag på Herr Nilsen i Oslo. Med seg har hun Vigleik Storås på piano, Knut Riisnæs sax, Bjørn Alterhaug bass og Tom Olstad trommer. Samme sted spiller Grønland 4 om kvelden med Bjørn Vidar Solli gitar, Atle Nymo sax, Audun Ellingsen bass og David Trübenbach trommer.

Singuen ktrosddee psåsen Av NATALIE NORMANN

EDINBURGH (VG) Alexander McCall Smith har skrevet en serie krimbøker som ingen, ikke engang agenten hans, trodde kom til å selge særlig. – Til nå er det syv millioner bøker bare i engelsk versjon, og den er oversatt til 33 språk! ler McCall Smith. Her i Norge er han nå aktuell med bok nummer to i serien, «Sjiraffens tårer».

Produktiv – Hverken forleggeren, agenten min eller jeg selv trodde at disse bøkene skulle selge noe mer enn andre bøker jeg har skrevet. Og til å begynne med gjorde de jo heller ikke det. Forfatteren har skrevet over femti, både fagbøker og barnebøker. – De første bøkene i serien ble utgitt på et lite forlag i Skottland, og folk leste dem, snakket om dem og ryktene gikk. Det tok nesten tre år før det ble en salgssuksess. Jeg hadde skrevet de fire første bøkene i serien før det tok av.

Kvinnelig detektiv Krimserien beskriver den handlekraftige Mma Ramotswes hverdag som Botswanas eneste kvinnelige detektiv. – Stemmer det at du fikk ideen til Mma Ramotswe fra en kylling? Sandy, som han insisterer på å bli kalt, ler så han han rister. – Vel, jeg bodde hos noen venner i en liten landsby som het Mochudi, og en kvinne ville gi oss en kylling til lunsj. Jeg så på mens denne kvinnen jaget kyllingen rundt og fikk tak i den. Hun vred halsen rundt på den med et fornøyd uttrykk i ansiktet. Det slo meg at der lå det en historie, og jeg hadde henne i tankene da jeg senere skrev boken.

folk overdriver og tror er så viktige. Jeg synes det er fascinerende. Derfor skriver jeg mye om tedrikking, fordi det er veldig viktig. – Det PRODUKTIV PROFESSOR: skjer jo McCall Smith er egentlig ikke noe professor i medisinsk lov, men har skrevet over 50 ordentlig Foto: bøker. krimiCAMERA PRESS nelt i disse bøkene. Ingen store forbrytelser, bare små mysterier, små personlige mysterier. McCall Smith er professor i medisinsk lov og har undervist ved universitetet i Edinburgh i en årrekke, men nå har han tatt seg fri i tre år.

Afrikanske scener Det bildet han gir av Afrika, bryter med oppfatningen om Afrika som et herjet og plaget kontinent. – Har du vært opptatt av å presentere Afrika i et nytt lys? – Det er en tendens til å fokusere på de virkelig problematiske sidene og de dårlige nyhetene, og Afrika er jo mer enn det, det finnes masser av små, gode nyheter også. Det betyr jo ikke at man skal ignorere problemene, men jeg tror man skal innse at det finnes folk der som er som oss, med samme håp og ambisjoner og planer. McCall Smith har sagt ja til å skrive åtte bøker, og forteller at han kommer til å skrive den neste nå i sommer. – Jeg ser frem til å besøke Mma Ramotswes verden igjen, jeg gleder meg til å sette i gang med neste bok. Når jeg er ferdig med en bok, er jeg ganske fornøyd, men jeg har ikke noe selskap eller feirer på noe vis. Kanskje litt te og kake? spøker han.

Alexander McCall Smith oversatt til 33 språk

Små mysterier – Jeg ville skrive en historie om en Botswana-kvinne som solgte kyrne hun hadde arvet etter sin far, for å starte sin egen forretning. Av en eller annen grunn lot jeg henne åpne et detektivbyrå og kalte det Damenes detektivbyrå nr. 1. Og det var bra at jeg gjorde det, det angrer jeg ikke på, sier han. – Hva handler bøkene om? – Mange handler om de små detaljene i livet, de små bitene som

MYSTIKK: McCall Smith sier han skriver om de små detaljene i livet. – Ingen store forbrytelser,

Sjarmerende melodra McCall Smiths siste krim på norsk er både slentrende og pretensiøs.

Etter varm mottagelse av seriens første bok utgis nå den andre på norsk. Fremdeles er Mma Ramotswe hovedperson, Botswana er scenen og J.L.B. Matekoni hennes utkårede. Nå må hun løse et gammelt mysterium, en kvinne søker svar på hva som skjedde med

hennes sønn. Samtidig bærer det mot bryllup for den vakre, bredbakede detektiven – noe brudgommens hushjelp har vanskelig for å godta. I en slentrende, nesten naivistisk stil vil forfatteren formidle varmen i stoffet sitt. Språket kan bli småpludrende iblant, men sjelden