UBND TÆNH LONG AN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM SÔÛ GIAÙO DUÏC VAØ ÑAØO TAÏO Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Soá: …….. /200……./HÑ.PCGDTH HÔÏP ÑOÀNG THÖÏC HIEÄN PHOÅ CAÄP GIAÙO DUÏC TIEÅU HOÏC Giöõa phoøng Giaùo duïc vaø ñaøo taïo huyeän Thuû Thöøa Vôùi Sôû Giaùo duïc vaø Ñaøo taïo Long An Hoâm nay, ngaøy …………. thaùng ………….naêm 2007 taïi Sôû GD&ÑT Long An ñaõ tieán haønh kyù keát hôïp ñoàng thöïc hieän Phoå caäp giaùo duïc tieåu hoïc (PCGDTH) giöõa: A. Phoøng Giaùo duïc vaø ñaøo taïo huyeän Thuû Thöøa, do OÂng: Laâm Minh Taán. Chöùc vuï: Tröôûng Phoøng B. Sôû GD&ÑT Long An, do oâng Nguyeãn Kim Ñính Chöùc vuï: Tröôûng phoøng GDCN-GDTX Sôû GD&ÑT ñaïi dieän NOÄI DUNG HÔÏP ÑOÀNG
A. Traùch nhieäm cuûa phoøng giaùo duïc vaø ñaøo taïo:
1. Trong thôøi gian töø ngaøy 26 thaùng 9 naêm 2007 ñeán ngaøy 26 thaùng 2 naêm 2008, toå chöùc giaûng daïy cho caùc lôùp PCGDTH thuoäc ñôn vò xaõ Myõ Thaïnh, cuï theå nhö sau: + Lôùp 1: …………………… hoïc vieân + Lôùp 2: …………1………… hoïc vieân + Lôùp 3: …………1………… hoïc vieân + Lôùp 4: …………3………… hoïc vieân, trong ñoù coù…………… hoïc vieân ngoaøi dieän. + Lôùp 5: …………………… hoïc vieân, trong ñoù coù…………… hoïc vieân ngoaøi dieän. Coäng: …………5……….. hoïc vieân /……4…..nöõ, trong ñoù coù …… …….hoïc vieân ngoaøi dieän 2. Ñòa phöông coù traùch nhieäm toå chöùc, duy trì caùc lôùp hoïc, giaûng daïy theo ñuùng chöông trình hieän haønh cuûa Boä GD&ÑT; söû duïng kinh phí ñuùng quy ñònh; hoaøn thaønh heát chöông trình moät lôùp hoïc ñuùng theo thôøi gian kyù keát hôïp ñoàng B. Traùch nhieäm cuûa Sôû GD&ÑT: 1. Caáp kinh phí 90.000 ñoàng/ moät hoïc vieân hoaøn thaønh cho moät lôùp hoïc. Toång coäng kinh phí ñöôïc caáp: 90.000 ñ x 5 hoïc vieân = 450.000 ñ (Vieát baèng chöõ: Boán traêm naêm möôi nghìn ñoàng) 2. Duyeät hoà sô quyeát toaùn sau khi keát thuùc hôïp ñoàng giaûng daïy. 3. Kieåm tra vieäc thöïc hieän chöông trình, ñaùnh giaù vaø xeáp loaïi ngöôøi hoïc. Hai beân cuøng cam keát thöïc hieän ñaày ñuû vaø ñuùng nhöõng ñieàu ñaõ ghi trong hôïp ñoàng naøy. ÑAÏI DIEÄN PHOØNG GD&ÑT
ÑAÏI DIEÄN SÔÛ GD&ÑT
TRÖÔÛNG PHOØNG TL.GIAÙM ÑOÁC
UBND TÆNH LONG AN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM SÔÛ GIAÙO DUÏC VAØ ÑAØO TAÏO Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Soá: …….. /200……./HÑ.PCGDTH HÔÏP ÑOÀNG THÖÏC HIEÄN PHOÅ CAÄP GIAÙO DUÏC TIEÅU HOÏC Giöõa phoøng Giaùo duïc vaø ñaøo taïo huyeän Thuû Thöøa Vôùi Sôû Giaùo duïc vaø Ñaøo taïo Long An Hoâm nay, ngaøy …………. thaùng ………….naêm 2007 taïi Sôû GD&ÑT Long An ñaõ tieán haønh kyù keát hôïp ñoàng thöïc hieän Phoå caäp giaùo duïc tieåu hoïc (PCGDTH) giöõa: A. Phoøng Giaùo duïc vaø ñaøo taïo huyeän Thuû Thöøa, do OÂng: Laâm Minh Taán. Chöùc vuï: Tröôûng Phoøng B. Sôû GD&ÑT Long An, do oâng Nguyeãn Kim Ñính Chöùc vuï: Tröôûng phoøng GDCN-GDTX Sôû GD&ÑT ñaïi dieän NOÄI DUNG HÔÏP ÑOÀNG A. Traùch nhieäm cuûa phoøng giaùo duïc vaø ñaøo taïo: 1. Trong thôøi gian töø ngaøy 26 thaùng 9 naêm 2007 ñeán ngaøy 26 thaùng 2 naêm 2008, toå chöùc giaûng daïy cho caùc lôùp PCGDTH thuoäc ñôn vò xaõ Myõ Thaïnh, cuï theå nhö sau: + Lôùp 1: …………………… hoïc vieân + Lôùp 2: …………………… hoïc vieân + Lôùp 3: …………………… hoïc vieân + Lôùp 4: …………………… hoïc vieân, trong ñoù coù…………… hoïc vieân ngoaøi dieän. + Lôùp 5: …………4………… hoïc vieân, trong ñoù coù…………… hoïc vieân ngoaøi dieän. Coäng: …………4……….. hoïc vieân /……2…..nöõ, trong ñoù coù …… …….hoïc vieân ngoaøi dieän 2. Ñòa phöông coù traùch nhieäm toå chöùc, duy trì caùc lôùp hoïc, giaûng daïy theo ñuùng chöông trình hieän haønh cuûa Boä GD&ÑT; söû duïng kinh phí ñuùng quy ñònh; hoaøn thaønh heát chöông trình moät lôùp hoïc ñuùng theo thôøi gian kyù keát hôïp ñoàng B. Traùch nhieäm cuûa Sôû GD&ÑT: 1. Caáp kinh phí 90.000 ñoàng/ moät hoïc vieân hoaøn thaønh cho moät lôùp hoïc. Toång coäng kinh phí ñöôïc caáp: 90.000 ñ x hoïc vieân = 360.000 ñ (Vieát baèng chöõ: Ba traêm saùu möôi nghìn ñoàng) 2. Duyeät hoà sô quyeát toaùn sau khi keát thuùc hôïp ñoàng giaûng daïy.
3. Kieåm tra vieäc thöïc hieän chöông trình, ñaùnh giaù vaø xeáp loaïi ngöôøi hoïc. Hai beân cuøng cam keát thöïc hieän ñaày ñuû vaø ñuùng nhöõng ñieàu ñaõ ghi trong hôïp ñoàng naøy. ÑAÏI DIEÄN PHOØNG GD&ÑT TRÖÔÛNG PHOØNG ÑOÁC
ÑAÏI DIEÄN SÔÛ GD&ÑT TL.GIAÙM
UBND HUYEÄN THUÛ THÖØA COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM PHOØNG GIAÙO DUÏC VAØ ÑAØO TAÏO Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Soá: …….. /200……./HÑ.PCGDTH HÔÏP ÑOÀNG THÖÏC HIEÄN PHOÅ CAÄP GIAÙO DUÏC TIEÅU HOÏC Giöõa tröôøng Tieåu hoïc Myõ Thaïnh Vôùi Phoøng Giaùo duïc vaø Ñaøo taïo huyeän Thuû Thöøa Hoâm nay, ngaøy …………. thaùng ………….naêm 2007 taïi Phoøng GD&ÑT huyeän Thuû Thöøa ñaõ tieán haønh kyù keát hôïp ñoàng thöïc hieän Phoå caäp giaùo duïc tieåu hoïc (PCGDTH)giöõa: A. Tröôøng: Tieåu hoïc Myõ Thaïnh B, do OÂng: Nguyeãn Vaên Ba. Chöùc vuï: Hieäu tröôûng ñaïi dieän. B. Phoøng Giaùo duïc vaø Ñaøo taïo huyeän Thuû Thöøa, do OÂng: Laâm Minh Taán. Chöùc vuï: Tröôûng phoøng ñaïi dieän NOÄI DUNG HÔÏP ÑOÀNG A. Traùch nhieäm cuûa tröôøng Tieåu hoïc Myõ Thaïnh B: 1. Trong thôøi gian töø ngaøy 26 thaùng 9 naêm 2007 ñeán ngaøy 26 thaùng 2 naêm 2007, toå chöùc giaûng daïy cho caùc lôùp PCGDTH thuoäc ñôn vò xaõ Myõ Thaïnh, cuï theå nhö sau: + Lôùp 1: …………………… hoïc vieân + Lôùp 2: …………1………… hoïc vieân + Lôùp 3: …………1………… hoïc vieân + Lôùp 4: …………3………… hoïc vieân, trong ñoù coù…………… hoïc vieân ngoaøi dieän. + Lôùp 5: …………………… hoïc vieân, trong ñoù coù…….……… hoïc vieân ngoaøi dieän. Coäng: …………5……….. hoïc vieân /……4…..nöõ, trong ñoù coù …… …….hoïc vieân ngoaøi dieän 2. Tröôøng coù traùch nhieäm toå chöùc, duy trì caùc lôùp hoïc, giaûng daïy theo ñuùng chöông trình hieän haønh cuûa Boä GD&ÑT; söû duïng
kinh phí ñuùng quy ñònh; hoaøn thaønh heát chöông trình moät lôùp hoïc ñuùng theo thôøi gian kyù keát hôïp ñoàng. 3. Thieát laäp hoà sô töøng hoïc vieân theo ñuùng quy ñònh, kieåm tra, ñaùnh giaù vieäc giaûng daïy, kieåm tra-thi, ñaùnh giaù, xeáp loaïi hoaøn thaønh moät lôùp hoïc; xeùt vaø caáp giaáy coâng nhaän hoaøn thaønh chöông trình tieåu hoïc cho hoïc vieân lôùp 5. B. Traùch nhieäm cuûa Phoøng GD&ÑT: 1. Caáp kinh phí 90.000 ñoàng/ moät hoïc vieân hoaøn thaønh cho moät lôùp hoïc. Toång coäng kinh phí ñöôïc caáp: 90.000 ñ x 5 hoïc vieân = 450.000 ñ (Vieát baèng chöõ: Boán traêm naêm möôi nghìn ñoàng) 2. Höôùng daãn vieäc thöïc hieän noäi dung, chöông trình giaûng daïy. 3. Kieåm tra tính hôïp leä hoà sô töøng hoïc vieân; kieåm tra, ñaùnh giaù vieäc giaûng daïy, kieåm tra-thi, ñaùnh giaù, xeáp loaïi vaø coâng nhaän hoaøn thaønh moät lôùp hoïc, hoaøn thaønh chöông trình tieåu hoïc cuûa caùc tröôøng. Hai beân cuøng cam keát thöïc hieän ñaày ñuû vaø ñuùng nhöõng ñieàu ñaõ ghi trong hôïp ñoàng naøy. ÑAÏI DIEÄN TRÖÔØNG ÑAÏI DIEÄN PHOØNG GD&ÑT HIEÄU TRÖÔÛNG TRÖÔÛNG PHOØNG
UBND HUYEÄN THUÛ THÖØA COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM PHOØNG GIAÙO DUÏC VAØ ÑAØO TAÏO Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Soá: …….. /200……./HÑ.PCGDTH HÔÏP ÑOÀNG THÖÏC HIEÄN PHOÅ CAÄP GIAÙO DUÏC TIEÅU HOÏC Giöõa tröôøng Tieåu hoïc Myõ Thaïnh Vôùi Phoøng Giaùo duïc vaø Ñaøo taïo huyeän Thuû Thöøa Hoâm nay, ngaøy …………. thaùng ………….naêm 2007 taïi Phoøng GD&ÑT huyeän Thuû Thöøa ñaõ tieán haønh kyù keát hôïp ñoàng thöïc hieän Phoå caäp giaùo duïc tieåu hoïc (PCGDTH)giöõa: A. Tröôøng: Tieåu hoïc Myõ Thaïnh B, do OÂng: Nguyeãn Vaên Ba. Chöùc vuï: Hieäu tröôûng ñaïi dieän. B. Phoøng Giaùo duïc vaø Ñaøo taïo huyeän Thuû Thöøa, do OÂng: Laâm Minh Taán. Chöùc vuï: Tröôûng phoøng ñaïi dieän NOÄI DUNG HÔÏP ÑOÀNG A. Traùch nhieäm cuûa tröôøng Tieåu hoïc Myõ Thaïnh B: 1. Trong thôøi gian töø ngaøy 26 thaùng 9 naêm 2007 ñeán ngaøy 26 thaùng 2 naêm 2007, toå chöùc giaûng daïy cho caùc lôùp PCGDTH thuoäc ñôn vò xaõ Myõ Thaïnh, cuï theå nhö sau:
+ Lôùp 1: …………………… hoïc vieân + Lôùp 2: …………………… hoïc vieân + Lôùp 3: …………………… hoïc vieân + Lôùp 4: …………………… hoïc vieân, trong ñoù coù…………… hoïc vieân ngoaøi dieän. + Lôùp 5: ………4…………… hoïc vieân, trong ñoù coù…….……… hoïc vieân ngoaøi dieän. Coäng: …………4……….. hoïc vieân /……2…..nöõ, trong ñoù coù …… …….hoïc vieân ngoaøi dieän 2. Tröôøng coù traùch nhieäm toå chöùc, duy trì caùc lôùp hoïc, giaûng daïy theo ñuùng chöông trình hieän haønh cuûa Boä GD&ÑT; söû duïng kinh phí ñuùng quy ñònh; hoaøn thaønh heát chöông trình moät lôùp hoïc ñuùng theo thôøi gian kyù keát hôïp ñoàng. 3. Thieát laäp hoà sô töøng hoïc vieân theo ñuùng quy ñònh, kieåm tra, ñaùnh giaù vieäc giaûng daïy, kieåm tra-thi, ñaùnh giaù, xeáp loaïi hoaøn thaønh moät lôùp hoïc; xeùt vaø caáp giaáy coâng nhaän hoaøn thaønh chöông trình tieåu hoïc cho hoïc vieân lôùp 5. B. Traùch nhieäm cuûa Phoøng GD&ÑT: 1. Caáp kinh phí 90.000 ñoàng/ moät hoïc vieân hoaøn thaønh cho moät lôùp hoïc. Toång coäng kinh phí ñöôïc caáp: 90.000 ñ x 4 hoïc vieân = 360.000 ñ (Vieát baèng chöõ: Ba traêm saùu möôi nghìn ñoàng) 2. Höôùng daãn vieäc thöïc hieän noäi dung, chöông trình giaûng daïy. 3. Kieåm tra tính hôïp leä hoà sô töøng hoïc vieân; kieåm tra, ñaùnh giaù vieäc giaûng daïy, kieåm tra-thi, ñaùnh giaù, xeáp loaïi vaø coâng nhaän hoaøn thaønh moät lôùp hoïc, hoaøn thaønh chöông trình tieåu hoïc cuûa caùc tröôøng. Hai beân cuøng cam keát thöïc hieän ñaày ñuû vaø ñuùng nhöõng ñieàu ñaõ ghi trong hôïp ñoàng naøy. ÑAÏI DIEÄN TRÖÔØNG ÑAÏI DIEÄN PHOØNG GD&ÑT HIEÄU TRÖÔÛNG TRÖÔÛNG PHOØNG