Mariana De Coimbra Con Factura Masculina

..JU UC: JUIIIO

.'~'

- ;:~.¿:

' ':"\-;:

'

•••

'

".

_.

'

•••

,

"

••

+Marianade

con factura Q!.¡ién se atrevería

a deci¡: que

Mariana ?eC?imbrano

e~istió. Tal'

vez un .hlstona~or muy. r~guroso ~ un escntor acucIOSO, qUlzas, pero e propio creador de la criatura, José l'~sús Villa Pelayo, tierie dudas_ MILAGROS SANTANA

11

:":'.. " '.'

I)el e'sÓ:itQrJ6:séJesús Villa Peláyo :_." ....,.. o

de 1999 ••

,

' " :, .. , '

•

0.".-.

·Coll11'bra ·mascu lin'a ..

Autodefinido como buen poeta, tal vez haciendo alarde de su recién obtenida Mención Especial en el Premio Municipal de Literatura 1999, José Jesús Villa Pelayo nos presenta a su "Mariana de Coimbra", una mujer nacida de su inge•• b' l E'd d M d' b' dI' l XX . mo a q?len.u I~a en a ~ e la, y que co ra VI a en peno Slg o , gracIas a otro ImagInan o personaje

J.

I

%

ELGLOBO .Mariana

de Coimbra

es un.

\

pC'é~ario escrito por José Jesús Villqt Pelayo, que recibió Menci6n Esp~cial, en el recién otorgado Premiú\Municipal de Literatura 1999. V~lIa Pelayo, Licenciado en

I

.,.. -'..+\-._~-_. I \ \

Letr~fs y abogado para "poder viv~r" se c4)nsidera además de buen poeta, crealdor de' una nueva forma de

• "

hacier poesía, que "muchos han tildaho de . neovanguardista"'.· : y su modalidad de hacer poesía:, ql~e comenzó en el año 85 con el p{oemario titulado New York, se Úaduce en la inclusión de elementos dramáticos combinados con la ficción de la historia. Amén de esto 'se reconoce, la influencia de los poetas imaginistas norteamericanos como Ezra Pound y T.S. Eliot, y ni hablar de la marca, indeleble dejada por Jorge Luis Borges. Del argentino, José Jesús Villa José Jesús Pelayo adopta esa tendencia -incalificable- de engendrar personajes y utilizados como si hubiesen existido o existiesen realmente. Su intención con esto es que el lector "participe de una patraña y-que algunos sean engañados y otros no". Una prueba de prime.ra mano es el epígrafe de Mariana de Coim'bra, el cual reza: "He escrito una ingenua superchería. Por favor, no me creáis, ¿Quién es más incauto, el que escucha o el que narra la histo. ria? en verdad, Ossián jamás existió ...? Firma: Algernon Charles Swinburne.

FOTOGRAFIA

Villa Pelayo creador

G/ORG/O LOMBARDI

de una mítica mujer .

pleno siglo XX a través de la imaginación de José Jesús Villa Pelayo. Mariana fue raptada por un jeque y desde su cautiverio en Córdoba se dedicó a escribir para encontrar algo de libertad. -

L.a otra cara de la moneda

Sus textos fueron encontrados tiempo después por Benjamín Villa m, un interesado investigador literario, quien se encargó de divulgados y distribuirlos. "El libro llegó de repente, como cuando te asalta una imagen, en este caso la de una mujer antigua. Era corno una visón", recuerda Villa Pelayo al tratar de explicar la concepción del libro.

Mariana de Coimbra es una poeta portuguesa nacida en 1185, que cobra vida en

- Yo pude sentir y padecer a esta mujer. Siento que logré esa traslación de sentimientos femeninos, dificil de alcanzar por un hombre.

Es una situación extraña, porque no siempre se presenta un caso como este. En realidad, creo que fui un intérprete de las im~g~s"...Sin ningún-tipo ¿e"ambage5;José Jesús, orgulloso de su trabajo, logró crear un personaje que a su vez escribe al protagonista. En esta materia él reconoció que "la mujer tiene más fuerza para expresarse que el hombre", admitiendo tácitamente con ello que' había desarrollado un lado femenino, cosa que tU\'O que hacer seguidamente, pese al rubor y al preJUICIO. Además de Mariana de Coimbra (1999) y Nueva York (1985), José Jesús Villa Pelayo tiene public;ado otro poemario titulado Una hiedra negra p'ara Sashne. escrito en 1988. publicado en 1991.