Manual De Utilizare Si Intretinere Snec Compactor Tp.pdf

TRANSPORTORUL / COMPACTORUL – TE/TP

MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE TOATE OPERAȚIUNILE DE MONTAJ, UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE TREBUIE REALIZATE EXCLUSIV DE CĂTRE PERSONALUL AUTORIZAT. Înainte de punerea în funcțiune trebuie să citiți cu atenție acest manual.

MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE TRANSPORTORUL / COMPACTORUL – TE/TP

INDICAȚII GENERALE INDICAȚII GENERALE .......................................................................................................................... 1 1. INTRODUCERE ................................................................................................................................ 2 2. IDENTIFICAREA MAȘINII .............................................................................................................. 2 3. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ................................................................................................... 3 3.1. SIGURANȚĂ GENERALĂ ........................................................................................................... 3 3.2. SIGURANȚĂ ÎN UTILIZARE....................................................................................................... 3 3.3. SIGURANȚĂ LA TRANSPORT ȘI MONTAJ ............................................................................... 4 3.4. SIGURANȚĂ ÎN ÎNTREȚINERE ................................................................................................. 4 4. TRANSPORT .................................................................................................................................... 5 4.1. ÎNCĂRCARE ȘI DESCĂRCARE................................................................................................... 5 5. ASAMBLARE ................................................................................................................................... 6 5.1. ASAMBLAREA MECANICĂ........................................................................................................ 6 5.2. INSTALAREA ELECTRICA ......................................................................................................... 6 6. PORNIRE .......................................................................................................................................... 6 7. ÎNTREȚINERE.................................................................................................................................. 7 8. REPARAȚII ....................................................................................................................................... 8 9. GARANȚIE ....................................................................................................................................... 8 10. REGISTRU DE REVIZII.................................................................................................................... 9

COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS S.A. C/ Feixa Llarga 55-61 08907 Hospital de Llobregat Barcelona (Spania) T: +34 93 413 16 00 - F: +34 93 413 16 53 www.coutex.es - [email protected]

1

Rev.05/2014-11

MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE TRANSPORTORUL / COMPACTORUL – TE/TP

1. INTRODUCERE Acest manual de instrucțiuni, utilizare și întreținere este destinat: 

Personalului care realizează montajul și lucrează cu mașina.



Personalului care realizează întreținerea mașinii.

Manualul de instrucțiuni conține norme privind: 

Siguranța și prevenirea riscurilor,



Montaj,



Punerea în funcțiune și



Utilizare și întreținere.

Citiți cu atenție instrucțiunile conținute în manual înainte de a începe instalarea produsului. COUTEX este scutit de orice responsabilitate dacă instalarea, utilizarea și întreținerea echipamentului nu se realizează conform procedurilor descrise în acest manual. Acest manual de instrucțiuni, utilizare și întreținere nu conține documentație privind realizarea unor reparații la echipament. Reparațiile vor fi efectuate de personal calificat și autorizat de către COUTEX.

2. IDENTIFICAREA MAȘINII Prezentul manual este valabil doar pentru TRANSPORTORUL / COMPACTORUL de la COUTEX, al cărui număr de serie este indicat pe placa de identificare situată pe mașină:

C/ Feixa Llarga, 55-61 08907 - Hospitalet del Ll. BARCELONA Tel. 93 413 1 6 00 - Fax 93 413 16 53 Nº DE SERIE TIPO DE MAQUINA FECHA DE FABRICACIÓN ITEM

COUTEX își rezervă dreptul de a modifica sau îmbunătăți produsul, ținând cont de noutățile tehnologice în continuă dezvoltare, fără nicio notificare prealabilă în acest sens.

COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS S.A. C/ Feixa Llarga 55-61 08907 Hospital de Llobregat Barcelona (Spania) T: +34 93 413 16 00 - F: +34 93 413 16 53 www.coutex.es - [email protected]

2

Rev.05/2014-11

MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE TRANSPORTORUL / COMPACTORUL – TE/TP

3. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ TRANSPORTORUL / COMPACTORUL este o mașină complet sigură atât timp cât montajul, manevrarea și întreținerea se efectuează cu mare atenţie. Utilizatorul are responsabilitatea de a păstra mașina în stare perfectă și sigură de funcționare. Montajul, operarea și întreținerea mașinilor COUTEX trebuie realizate exclusiv de către personal calificat și autorizat.

3.1.

SIGURANȚĂ GENERALĂ

TRANSPORTORUL / COMPACTORUL este construit conform stadiului tehnicii și de funcționare actual. Ciclurile de lucru implică, totuși, ca anumite părți să nu poată fi protejate fără a împiedica funcționarea și utilizarea. De aceea este indispensabilă o bună cunoaștere a normelor de siguranță personală de către persoanele care folosesc echipamentul. Folosirea inadecvată de către persoanele neinstruite poate avaria mașina. Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și întreținere ale echipamentului înainte de montaj și punere în funcțiune. Instrucțiunile conținute în acest manual nu includ obligațiile impuse de legislația națională în vigoare privind folosirea echipamentului în materie de prevenire a accidentelor și de protecție a mediului înconjurător. În ciuda tuturor precauțiilor luate, există pericole ce nu pot fi prevăzute în analiza de risc: 

Răniri cauzate de munci necoordonate,



Pericole cauzate de interferențe în organele de control,



Pericole în timpul lucrului la instalațiile electrice, și



Pericole cauzate de avarii la dispozitivele de închidere și deschidere.

3.2.

SIGURANȚĂ ÎN UTILIZARE

TRANSPORTORUL / COMPACTORUL este creat pentru a suporta cantitatea de apă maximă indicată în planul aprobat de implementare din lucrările civile. Aplicarea unei încărcături mai mari ar putea avea efecte negative asupra funcționării, eficacității sau rezistenței echipamentului. Nu efectuați niciun tip de modificare neautorizată asupra echipamentului. Orice modificare a modelului original ar putea afecta modul de funcționare corect al echipamentului. Operatorul trebuie să se asigure că nu sunt persoane neautorizate prezente în zona de lucru cu echipamentul. COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS S.A. C/ Feixa Llarga 55-61 08907 Hospital de Llobregat Barcelona (Spania) T: +34 93 413 16 00 - F: +34 93 413 16 53 www.coutex.es - [email protected]

3

Rev.05/2014-11

MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE TRANSPORTORUL / COMPACTORUL – TE/TP

Sunt complet interzise: 

Folosirea mașinii fără dispozitivele de oprire finală (inferior și superior dacă există) în perfectă stare de funcționare,



Folosirea fără întreținerea periodică,



Eliminarea sau dezactivarea vreunui dispozitiv de siguranță,



Folosirea în caz de condiții precare a fixărilor echipamentului,



Folosirea echipamentului de către personal fără experiență,



Folosirea echipamentului cu modificări făcute fără autorizația producătorului, și



Utilizarea unor piese de schimb neoriginale.

3.3.

SIGURANȚĂ LA TRANSPORT ȘI MONTAJ



Mașina trebuie să fie atent ambalată și fixată, pentru a fi transportată.



Montați conform prezentelor instrucțiuni și sub controlul unui expert desemnat de compania producătoare.



Este obligatoriu să lucrați folosind îmbrăcăminte adecvată, încălțăminte de siguranță, mănuși de protecție și cască. În cazul în care se realizează operațiuni de montaj este necesar să purtați echipamente de siguranță (EPIS) adecvate.



Evitați purtarea lănțișoarelor, brățărilor sau inelelor care s-ar putea încurca și ar putea cauza daune.



Înainte de a începe lucrul, examinați zona de lucru. Nu trebuie să existe obstacole care să împiedice descărcarea mașinii. Verificați capacitatea terenului și asigurați-vă că delimitarea zonei de lucru nu împiedică trecerea.



Montajul trebuie să fie realizat pe un teren stabil.



Zidurile și pragul trebuie să fie capabile să suporte încărcări transmise de fixări.



Asigurați-vă că echipamentul nu este folosit fără autorizație, caz în care veți deconecta alimentarea cu electricitate.

3.4. 

SIGURANȚĂ ÎN ÎNTREȚINERE

Nu efectuați niciodată lucrări de întreținere, curățare sau reparație fără o autorizație din partea responsabilului instalației.



Realizați întotdeauna o întreținere adecvată și asiguraţi-vă că există o iluminare corespunzătoare în toată zona din jurul mașinii.



Nu realizați niciodată lucrări de operare și întreținere sub influența băuturilor alcoolice sau produse narcotice, droguri sau în stare de oboseală excesivă.



Nu realizați nicio operație de demontare sau întreținere dacă mașina este deja în funcțiune.

COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS S.A. C/ Feixa Llarga 55-61 08907 Hospital de Llobregat Barcelona (Spania) T: +34 93 413 16 00 - F: +34 93 413 16 53 www.coutex.es - [email protected]

4

Rev.05/2014-11

MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE TRANSPORTORUL / COMPACTORUL – TE/TP 

Nu încercați niciodată să lubrifiaţi sau să curățați mașina dacă aceasta se află în funcțiune. Va trebui să deconectați și să blocați mașina pentru a putea realiza operațiunea.



Înainte de a începe lucrările de întreținere, întrerupeți alimentarea cu energie electrică a mașinii.



Personalul care realizează lucrările de întreținere și reparație trebuie să fie instruit și pregătit în mod adecvat. Fiți foarte atenți la lucrările care privesc instalația electrică.



După fiecare lucrare de întreținere, puneți la loc fiecare dispozitiv de protecție îndepărtat.



Este complet interzisă orice modificare asupra echipamentului fără o autorizație din partea producătorului.



Folosiți doar piese de schimb originale, așa cum este indicat de compania COUTEX.

4. TRANSPORT Transportul echipamentului trebuie efectuat de către personal calificat. Control obligatoriu al echipamentului la livrarea în depozit: 

Verificați ca marfa primită să fie completă și verificați să corespundă specificațiilor din comandă.



În cazul în care există daune din cauza transportului, informați imediat compania care a efectuat transportul și reprezentanții COUTEX.



4.1.

Eliminaţi eventualul ambalaj în containerele adecvate pentru colectarea deșeurilor.

ÎNCĂRCARE ȘI DESCĂRCARE Încărcarea și descărcarea mașinii trebuie realizate de către personal calificat.



Respectați sfaturile de stabilitate și manipulare atunci când folosiţi macaraua.



Accesoriile de ridicare și de legare trebuie să fie măsurate corect.



Încărcătura va fi legată cu centuri astfel încât mașina să rămână suspendată în echilibru stabil.



Zona de manevrare va trebui să fie liberă de obstacole și să fie semnalizată anterior și delimitată pentru a evita trecerea persoanelor pe durata manevrării.



Folosiți puncte de semnalizare prevăzute pentru ridicarea mașinii.

COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS S.A. C/ Feixa Llarga 55-61 08907 Hospital de Llobregat Barcelona (Spania) T: +34 93 413 16 00 - F: +34 93 413 16 53 www.coutex.es - [email protected]

5

Rev.05/2014-11

MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE TRANSPORTORUL / COMPACTORUL – TE/TP

5. ASAMBLARE Montajul trebuie efectuat doar de personal calificat și autorizat de către responsabilul lucrării și/sau de către COUTEX.

5.1.

ASAMBLAREA MECANICĂ

TRANSPORTORUL / COMPACTORUL trebuie să fie ancorat la pământ. Când instalați transportorul / compactorul, asigurați-vă că baza suporților este complet plană și fermă. Pentru a facilita întreținerea aparatului, trebuie să vă asigurați că acesta are suficient spațiu liber împrejur. Ancorați la pământ cu ajutorul suporților prevăzuți.

5.2.

INSTALAREA ELECTRICA



Asigurați-vă că ventilarea este suficientă.



Conectați motoreductorul după diagramele de circuit din secțiunea Diagrame de circuit corespunzătoare la documentația tehnică a motoreductorului.



Verificați dacă tensiunea și frecvența de alimentare coincid cu datele plăcii de caracteristice.



Protejați instalarea folosind întrerupători tip: magnetotermice, siguranțe…



Protejați personalul folosind întrerupători diferențiali.



Potriviți întrerupătorul de protecție al motorului la intensitatea nominală.



Conectați împământarea.



Verificați sensul rotativ și corectați dacă nu este corect schimbând 2 faze.



Acoperiți orificiile de intrare de cabluri care nu sunt folosite și cutiile care nu sunt etanșate la praf și apă.



Motoarele răcite cu aer sunt dimensionate pentru temperaturi ambientale de -20ºC a +40ºC precum și înălțimi de instalare de 1000m peste nivelul mării.



Este interzisă aplicarea în zone explozive.



Angrenajul sau motoreductorul trebuie să funcționeze doar cu datele de performanță permise.

6. PORNIRE Pornirea trebuie efectuată numai de personal calificat și autorizat de către șeful responsabil și / sau COUTEX.

COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS S.A. C/ Feixa Llarga 55-61 08907 Hospital de Llobregat Barcelona (Spania) T: +34 93 413 16 00 - F: +34 93 413 16 53 www.coutex.es - [email protected]

6

Rev.05/2014-11

MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE TRANSPORTORUL / COMPACTORUL – TE/TP Înainte de a porni aparatul, trebuie sa verificați ca: 

În interiorul transportorului să un fie nici un obiect (șuruburi, piulițe, metale, etc.), uitat în urma asamblării.



Motoreductorul să fie bine lubrifiat.



Rulmenții să fie bine lubrifiați.



Conectarea electrică a motorului să fie adecvată.



Aparatul să fie corect ancorat.

După ce ați efectuat pașii de mai sus, porniți motorul și verificați sensul de transport. În cazul în care acesta nu este corect, schimbați fazele motorului.

7. ÎNTREȚINERE Întreținerea trebuie efectuată numai de personal calificat și autorizat de către șeful responsabil și / sau COUTEX. Orice fel de întreținere trebuie efectuată în cele mai mari condiții de securitate, întrerupătorul general trebuie sa fie poziționat la 0 pentru a tăia curentul motorului. TRANSPORTORUL / COMPACTORUL are nevoie de puțină întreținere. Cu toate acestea se recomandă efectuarea următoarelor activități de întreținere cu frecvența indicată: Strângeți presetupele după prima ora de funcționare. Strângeți toate șuruburile după 1 săptămână de funcționare. Întreținere la maxim o dată la lună sau la 100 ore de funcționare: 

Verificați lubrifierea rulmenților și lubrifiați fără a exagera dacă este nevoie.



Strângeți presetupele.

Întreținere la maxim o dată la 3 luni sau la 500 ore de funcționare: 

Verificați starea spirei, punctelor de ancorare și dacă nu s-a oprit nici un obiect precum frânghie, fire, sârme, etc.



Realizați o revizie completă a aparatului: plăci de uzură, șuruburi, elemente de ancorare, starea capacelor.

Pentru întreținerea motoreductorului, vă rugăm să urmați instrucțiunile manualelor producătorului.

COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS S.A. C/ Feixa Llarga 55-61 08907 Hospital de Llobregat Barcelona (Spania) T: +34 93 413 16 00 - F: +34 93 413 16 53 www.coutex.es - [email protected]

7

Rev.05/2014-11

MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE TRANSPORTORUL / COMPACTORUL – TE/TP

8. REPARAȚII Lucrările de reparații și întreținere trebuie să fie realizate doar de personal expert pentru că necesită anumite abilități și o cunoaștere foarte bună a mașinii. Serviciul de asistență tehnică dispune în totalitate de toată gama de piese de schimb pentru echipament. Atunci când comandaţi piese este nevoie să indicați întotdeauna: 

Tipul mașinii



Nr. de serie



Data fabricării



Descrierea piesei cerute



Cantitatea necesară

Pentru lucrări de reparație și întreținere cereți intervenția echipei de asistență tehnică:

COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS S.A. C/Feixa Llarga 55-61 08907 Hospital de Llobregat Barcelona (Spania) T: +34 93 413 16 00 - F: +34 93 413 16 53 www.coutex.es - [email protected]

9. GARANȚIE COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS S.A. garantează funcționarea corectă a echipamentelor și calitatea materialelor folosite atât timp cât sunt respectate cu stricteţe instrucțiunile de siguranță, instalare, folosire și întreținere descrise în prezentul manual. COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS S.A. se obligă să înlocuiască sau să repare gratuit piesele care se strică din cauza unor defecte la nivelul calității materialului sau în caz de defect de fabricare timp de 18 luni de la data livrării sau 12 luni de la data punerii în funcțiune. Fac excepţie cazurile în care se dovedește contrariul la livrare/în contract sau documentul de primire, caz în care transportul și cheltuielile de deplasare vor fi asigurate de client. COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS S.A. nu se face responsabilă în niciun caz de avariile cauzate de neglijență în supraveghere, utilizarea neadecvată sau uzura pieselor din cauza folosirii. COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS S.A. nu se face responsabilă de avariile sau funcționarea necorespunzătoare datorate realizării unor probe de funcționare, punerii în funcțiune sau de realizarea unor modificări fără a ne fi adus la cunoștință sau fără a fi primit autorizație din partea noastră. COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS S.A. C/ Feixa Llarga 55-61 08907 Hospital de Llobregat Barcelona (Spania) T: +34 93 413 16 00 - F: +34 93 413 16 53 www.coutex.es - [email protected]

8

Rev.05/2014-11

MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE TRANSPORTORUL / COMPACTORUL – TE/TP

10. REGISTRU DE REVIZII TRANSPORTORUL / COMPACTORUL este supus Directivelor Maşini CE. Rezultatele reviziilor trebuie înregistrate de către responsabilul cu echipamentul. Revizia poate fi făcută de următorul personal expert: 

Responsabilul companiei



Asamblor



Persoane abilitate



Mecanic de la asistență tehnică autorizat de COUTEX

Cu alte cuvinte, tehnicieni competenți care, datorită formării și experienței în domeniu, au cunoștințe cu privire la normele lucrării și prevenirii de accidente, cu privire la legile și regulamentele în vigoare (de ex. normele VDE, normele DIN, EN și UNE) și care sunt în măsură să desfăşoare lucrările în siguranță.

Rezultatul reviziei: ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ __________________________________________________________

Data și Semnătura examinatorului

COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS S.A. C/ Feixa Llarga 55-61 08907 Hospital de Llobregat Barcelona (Spania) T: +34 93 413 16 00 - F: +34 93 413 16 53 www.coutex.es - [email protected]

9

Rev.05/2014-11