Manual De Entrenamiento Para Personal De Operaciones.docx

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

MANUAL DE ENTRENAMIENTO PARA PERSONAL DE OPERACIONES PARA LAS TAREAS DE MONITOREOS AMBIENTALES

Responsable del Manual: Luis Antonio Flores Flores Coordinador de monitoreos Editado Por: Tatiana Milusca Román Ruiz Analista de Laboratorio Revisado por: José Luis Poma Escudero Alejandro Sotelo Milla Raul Santos Ramirez

pág. 1

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

ENTRENAMIENTO PARA EL PERSONAL DE OPERACIONES TRABAJO: Pluspetrol (Lote 8, 1AB), Repsol (Lote 39), Perenco (Lote 67), Petroperú (Lote 64), Gran Tierra (Lote 95) INTRODUCCIÓN Las tareas que realizamos en Pluspetrol, Perenco, Repsol, Gran Tierra, Petroperú y otros proyectos no periódicos, están asociadas al control de su impacto ambiental para con los recursos agua, aire y suelo; siendo estos últimos tres recursos los que controlamos con menor o mayor frecuencia. Los trabajos se realizan en ámbitos físico distintos denominados LOTE 1AB (CAMPAMENTO ANDOAS); LOTE 8 (CAMPAMENTO TROMPETEROS); LOTE 67 (CAMPAMENTO PAICHE, PIRAÑA Y DORADO); LOTE 39 (BASE ARICA); LOTE 64 (BASE SARGENTO PUÑO); LOTE 95 (CAMPAMENTO BRETAÑA). Estos ámbitos poseen las características de ser selváticos y de estar aislados de poblaciones civiles. Los organismos que fiscalizan estos controles y que las compañías están obligados a presentar regularmente sus informes, son el Ministerio de Energía y Minas a través de la Dirección General de Asuntos Ambientales (DGAA), el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo. Por ello, nuestro servicio debe ser de alto nivel profesional y estamos trabajando en ello a diario. Este documento está orientado a proveer al profesional que realiza las actividades de muestreo y medición en campo de distintos parámetros de elementos necesarios para desarrollar las actividades en consonancia con el mencionado nivel profesional. Por ello luego de la actividad de capacitación dada con los contenidos de este documento, se evalúa su efectividad a través del examen que se adjunta dando por efectiva la capacitación en un plazo no mayor a un mes para alcanzar el mismo. Actualmente se repite la capacitación, con las actualizaciones necesarias, para mantener la competencia del profesional. Antes de comenzar con los distintos recursos naturales que se monitorean se dan lineamientos generales sobre las operaciones que cada lote realiza. LOTE 1AB y LOTE 8: Es estos predios se extrae petróleo el cual es bombeado por un oleoducto hasta la refinería de Piura. Cuando se extrae petróleo se tiene junto con él una cantidad variable de agua proveniente del yacimiento. Esta agua (agua producida) sale desde el yacimiento a temperatura del orden de 70 – 90°C en virtud de gradiente geotérmico. Esta agua (agua de formación) es muy salina (agua marina antigua), razón por la cual su conductividad y sólidos disueltos es alto. pág. 2

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

Como es sabida el agua no es miscible con petróleo pero es necesario un tiempo para poder separar las dos fases. El sistema de separación es simple: Un tanque de residencia y unos pozos o baterías de separación. Una vez separado el agua, que contiene cantidad variable de hidrocarburos, es vertida a distintos ríos (cuerpos receptores) impactando en su calidad, pero en la actualidad se utiliza tecnología reinyección a los mismos pozos. Por otro lado, las actividades humanas en los campamentos, consumen agua y la degradan, razón por la cual se controla tanto el agua de consumo como el agua servida (cloacal) que se trata por un proceso biológico aeróbico antes de ser vertida a los ríos de los cuales también son impactados, asimismo la evaluación de sus contaminantes de sus gases que se vierten donde se realizan monitoreos de emisiones gaseosas y calidad de aire. Se monitorea entonces tanto el agua de río (aguas arriba, aguas abajo y en el punto se descarga al río); la salida del agua producida desde el sistema de separación de petróleo; los efluentes cloacales tratados y el agua de consumo. Para las operaciones normales de producción y para la vida en el campamento se requiere de energía eléctrica. Esta se produce a través de generadores con motores a combustión interna que utilizan tanto gas natural como diésel. Esta combustión genera gases contaminantes y partículas que impactan en la calidad del aire así como ruido que impacta en el ambiente laboral y en el ámbito natural. LOTE 67 Aquí es un lote donde está en la fase de construcción del derecho de vía para la instalación del oleoducto desde el campamento Piraña al Terminal Curaray. En dicho lugar se descargará el petróleo muy pronto, cuando se ingrese a la fase de producción del crudo, que se depositarán en barcazas para ser transportados a la confluencia del río Napo con el Amazonas, donde se encuentra el Buque el Manatí. En los campamentos se viene realizando el monitoreo de suelo, agua de consumo que son utilizados para la preparación de los alimentos, también se monitorean los efluentes de las PTAR que vierten a los cuerpos receptores (aguas, ríos, quebradas, lagunas y cochas), así como los gases contaminantes que se emana a la atmósfera por actividad de sus generadores y los ruidos que producen estos. LOTE 39 Lugar donde opera la compañía Repsol a cargo de su contratista GEMA, que se encarga de hacer el mantenimiento total, campamento que se encuentra inoperativo, debido a la paralización de sus actividades. En este Lote fue donde se desarrolló el proyecto de los 12 pozos para determinar la presencia de petróleo, el cual se tiene información que existe la probabilidad de la existencia de este recurso. Posteriormente Repsol implementará su actividad de sísmica donde se construirá campamentos volantes en la cual se podrán evaluar los contaminantes de Línea Base. Actualmente en el campamento se viene pág. 3

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

realizando el monitoreo de suelo, agua de consumo que son utilizados para la preparación de los alimentos; también se monitorean los efluentes domésticos tratados que vierten a los cuerpos receptores de aguas, ríos, quebradas, lagunas y cochas, así como los gases contaminantes que se emana a la atmósfera por actividad de sus generadores, así como también la calidad del ruido ambiental. LOTE 64 Se encuentra por la zona del río Morona, donde estuvo operando Talismán, pero de forma exploratoria donde se trabajó en las Locaciones de 4X, 3X, 2X, y con más fuerza se trabajó en el 4X. Después de la perforación, la búsqueda fue negativa; por lo que, la empresa a cargo desalojó y el quien pasó a tomar posición es Petroperú con toda sus operaciones. Actualmente se viene realizando el monitoreo ambiental en el campamento Sargento Puño y 4X en las matrices de suelo, agua de consumo que son utilizados para la preparación de los alimentos, también se monitorean los efluentes domésticos tratados que vierten a los cuerpos receptores de aguas, ríos, quebradas, lagunas y cochas, así como los gases contaminantes que se emana a la atmosfera por actividad de sus generadores, así como también la calidad del ruido ambiental y sus suelos. LOTE 95 Se encuentra por la zona del río Ucayali, donde está operando Gran Tierra, pero de forma exploratoria allí se instalaron las torres de perforación donde se encontró crudo muy liviano que será aprovechado en la etapa de producción. Se estima que vienen coordinando para que empiecen la fase de la construcción. En la actualidad se viene monitoreando las matriz agua de consumo que provienen de las plantas de tratamiento, efluentes que son productos de los vertimientos de las cocinas y servicios higiénicos, aguas superficiales de los ríos aledaños, quebradas y cochas, aguas subterráneas provenientes de la capa freática. Así como la matriz de suelo, ruido y calidad de aire. DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS MONITOREO DE AGUAS: Como se mencionó entre los lotes se monitorean mensualmente aguas superficiales (de río), aguas domésticas, efluentes líquidos industriales y aguas de consumo humano. En cada lote se las denomina de formas distintas. CLASE Aguas superficiales Aguas servidas domésticas Efluentes líquidos industriales Aguas de consumo humano

LOTE 1AB

LOTE 8

LOTE 39 Lote 64 Lote 95 Lote 67

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

pág. 4

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

Los ríos poseen una vida animal y vegetal con característica propia, que influyen en la composición química (y obviamente biológica), y viceversa. El desarrollo de la vida acuática depende de muchos factores siendo críticos los tenores de oxígeno disuelto, nitrógeno, fósforo, su temperatura, su profundidad, su salinidad y sus sólidos suspendidos, entre otros. Alterar alguna condición natural en grado significativo alterará la biota y es necesario medir los niveles de algunos contaminantes. Lo que nuestros clientes nos solicitan son los siguientes en las distintas aguas:  PH El pH es la concentración de iones de hidrógeno en un medio acuoso. Los iones de hidrógeno son los que aportan acidez y como contaminante afecta de manera problemática en el proceso de tratamiento de las aguas. La escala de medición es logarítmica y se define como: pH = -logH+ la concentración de iones hidrógeno o protones en moles/L. La escala práctica va de 1 a 14, siendo de 1 el valor más ácido hasta 7 (valor neutro), y de 8 a 14, siendo 14 el valor más alcalino (menos ácido). El pH en sentido estricto conlleva ciertas variables termodinámicas en su definición (no es la concentración de iones hidrógeno, sino su actividad); por ello el pH varía con la temperatura de forma logaritmo, a mayor temperatura mayor acidez. ¿Cómo se mide el pH? Hay varias formas. La que usamos nosotros es una medida electrométrica (pH-metro). Un electrodo que posee una membrana de vidrio sensible a los iones hidrógeno presenta una diferencia de potencial eléctrico contra un electrodo de referencia en función del valor de pH a la que está expuesta. Esta diferencia de potencial eléctrico en mV se presenta en un display en forma traducida a la escala de pH entre 1 y 14 directamente. Hay equipos que realizan una compensación automática de temperatura de modo que presentan los valores siempre llevados a un valor de temperatura deseado. Si no fuera el caso hay que llevar la muestra a una temperatura conocida antes de medir (usualmente 25°C). Una vez a temperatura, se sumerge la sonda de pH-metro (membrana de vidrio) en la muestra, se esperan unos segundos para que se estabilice la lectura y se toma y registra el valor de pH y de temperatura. Siempre deben estar ligados estos valores. Un dato de pH sin temperatura es un dato incompleto aunque la variación del pH con la temperatura sea mínima para algunos usos (centésimas de pH por °C). ¿Cómo se calibra el equipo? pág. 5

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

Si tenemos soluciones de valores de pH conocido (buffer) podremos calibrar el equipo. Se calibra entonces sumergiendo el pH-metro en un buffer de pH = 4.00 (o 10.00) a la temperatura especificada y se ajusta con las teclas o tornillos del equipo hasta la lectura 4.00 (o 10.00) y luego un buffer 7.00 y se ajusta del mismo modo. Es importante remitirse a los manuales de los equipos de modo de seguir sus instrucciones ya que varían entre instrumentos. ¿Con qué frecuencia se debe calibrar un pH-metro? -

Dado que en la membrana es de vidrio deben evitarse los golpes bruscos o caídas. No deben utilizarse a altas temperaturas. Una vez utilizado debe lavarse la membrana con agua destilada y mantener con su cápsula protectora (ver indicaciones del fabricante). Verificar siempre el estado de las baterías. Los instrumentos de banco en laboratorio se conservan normalmente en cloruro de potasio 4M.

El pH debe medirse en el momento de la toma de la muestra colocando una porción de muestra en un recipiente plástico o de vidrio previamente enjuagando con la muestra. La demora máxima no debe exceder las 2 horas. Hay formas de medir el pH que se basan en cambios de color de soluciones o de papeles coloreados (tiras indicadoras).  Conductividad Es una medida de la capacidad de una solución acuosa de conducir la corriente eléctrica, también es un indicador de los sólidos totales disueltos. Sumergiendo un par de electrodos puestos a una diferencia de potencial eléctrico en una solución acuosa se tendrá una corriente circulando por el sistema en relación a la conductividad de la solución. Una solución acuosa conduce la electricidad si posee iones (átomos cargados eléctricamente) en solución; cuanto más iones en solución, mayor conductividad (hay un límite). La presencia de elevados iones en solución significa sales disueltas, por ejemplo sal de cocina. Las aguas producidas del lote 1AB por ejemplo al ser de alta conductividad son muy salinas. La conductividad posee unas unidades características (MICROSIEMENS O MILISIEMENS POR CENTÍMETRO, uS/cm o mS/cm). Dado que los fenómenos de conducción eléctrica en solución también conllevan variables termodinámicas (la movilidad de los iones) la conductividad depende de la temperatura pág. 6

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

en forma directamente proporcional, por ello hay que llevar a nuestra a una temperatura especificada (normalmente 25°C). Para medir, normalmente se toma la muestra en un recipiente de vidrio o plástico, se estabiliza a 25°C y se sumergen la sonda del equipo. Se espera unos segundos para estabilizar la lectura y se registra el dato junto a la temperatura. Hay equipos que tiene salto de escala automático de modo que una muestra salina muestra el display con la escala en mS/cm directamente. Siempre expresar el dato de conductividad junto al de temperatura. Un dato de conductividad sin el de temperatura no está completo aunque la variación sea pequeña. La conductividad puede medirse in situ o en el laboratorio. Si se desea medir in situ, operar como en pH, si se va a medir en laboratorio puede tomarse la muestra en plástico o vidrio, se la debe refrigerar en heladera teniendo un tiempo máximo de conservación de 28 días. ¿Cómo se calibra el conductímetro? Se tienen soluciones de conductividad conocida de modo que a una temperatura determinada se sumerge la sonda, se espera la estabilización de la lectura y se ajusta con la tecla correspondiente o con tornillos (ver instrucciones del fabricante). Hay equipos que realizan compensación automática de temperatura de modo que no es necesario estabilizar la muestra. ¿Con qué frecuencia? Igual que el pH-metro. ¿Cómo se debe manipular y conservar en buen estado? Como todo equipo no debe golpearse no tratarse en forma brusca. Una vez terminado su uso enjuagar la sonda con agua destilada, colocar la cápsula protectora (ver instrucciones del fabricante) y guardar. Verificar siempre el estado de las baterías.  Oxígeno disuelto El oxígeno (gas diatónico, 21% en el aire) se disuelve en agua hasta una saturación aproximada de 9 mg/L (dependiendo de la temperatura, de la salinidad y de la presión atmosférica). Gracias a esta solubilidad se tiene la vida acuática aeróbica. Cambios en los niveles de oxígeno disuelto (OD) es drástico para la vida acuática. El OD depende del pH, la temperatura, la salinidad y la presión atmosférica, por lo cual, es necesario llevar la temperatura a un valor conocido (normalmente 20 o 25° C) y se debe corregir el valor por la salinidad. A mayor temperatura mayor pH y menor OD, existiendo una relación indirecta. Pero en cambio, con la presión existe una relación directamente proporcional.

pág. 7

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

El OD es necesario para que los microorganismos aeróbicos puedan oxidar metabólicamente la materia orgánica presente en la muestra de agua.

¿Cómo se mide? Hay dos formas: El método titulométrico (método de winkler) y el método electrométrico. Método electrométrico: Método amperométrico de electrodo de talio: Posee un electrodo que forma una culpa de óxido-reducción en superficie que en solución acuosa genera una corriente proporcional a la concentración de oxígeno en solución. El equipo posee un display que da la lectura directamente en oxígeno disuelto en mg/L. Método polarográfico: Posee una sonda con una membrana de teflón permeable al oxígeno. Del otro lado de la membrana hay un electrodo de un metal noble sumergido en una solución electrolítica a un potencial característico. Entre un lado de la membrana y el otro se produce una corriente que es la que reduce el oxígeno. Esta corriente (corriente de difusión) es proporcional a la concentración de oxígeno disuelto (Ecuación de IIkovic). El equipo da la lectura directamente en mg/L de OD. Ventajas y desventajas: El método titulométrico es el de referencia y es el de menores interferencias dado que hay reactivos que se agregan para eliminarlas pero no puede determinarse fácilmente en el lugar de muestreo. El del electrodo de talio es sensible, robusto y tiene pocas interferencias. El de membrana de teflón es más sensible, es más sensible, es menos robusto, es muy sensible a la temperatura y a la salinidad. No debe usarse en muestras calientes y muy salinas (por ejemplo aguas de formación). Si se va a medir el OD por winkler se puede conservar las muestras hasta 8 horas antes de su medición, si se les adiciona a 300ml de muestra 0.7 ml de ácido sulfúrico conc. Y 1ml de solución de ácida sódica al 2% y se las conserva refrigeradas. Si se va a medir por métodos instrumentales se debe de medir inmediatamente. Para ellos se toma una porción de la muestra, se la deja alcanzar la temperatura deseada y luego se la mide manteniendo una agitación constante y uniforme de la sonda dentro de recipiente de muestra que puede ser de plástico o vidrio el cual se lo enjuaga con la muestra varias veces antes de medir. ¿Cómo se calibran los equipos? En los dos casos se calibra en dos puntos: 0 y 100. Para calibrar el 0 se sumerge la sonda en una solución especial con un reductor muy fuerte de modo de eliminar todo el OD, se lleva el display a 0 con el tornillo o tecla. pág. 8

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

Luego se lava la sonda con abundante agua destilada y se seca cuidadosamente la membrana o la punta del electrodo con papel absorbente. Se deja al aire unos minutos y se calibra a 100 utilizando la tecla CAL del equipo. ¿Cada cuánto? Cada vez que se enciende el equipo. Se registran todas las anomalías. ¿Cómo se deben manipular y conservar en buen estado los equipos? Como todo equipo no debe golpearse ni tratarse en forma brusca. Una vez terminado su uso enjuagar la sonda con agua destilada, colocar la cápsula protectora y enjuagar. Verificar siempre el estado de las baterías. El de electrodo de membrana es el más sensible al mal trato. No usarlo con soluciones calientes ni muy salinas. La membrana de teflón se perfora fácilmente si es tocada o colocada en soluciones con sólidos abrasivos.  Coliformes totales Las poblaciones de los microorganismos en las aguas se caracterizan de diversos modos. Los coliformes se definen como indicadores de contaminación y son todos los microorganismos que producen colonias rojas con brillo metálico a las 24hs cuando se las incuba a 35°C en medio de cultivo Endo. ¿Cómo se mide? Hay varias formas. La que utilizamos permite medir tanto presencia/ausencia como cuantificar la cantidad de coliformes en una unidad de densidad bacteriana denominada NMP/100mL (número más probable por 100mL). El sistema hace uso de las bacterias coliformes que poseen una enzima específica que reacciona con un reactivo que da una coloración amarilla. Esto es evidencia de coliformes y se reporta como presencia. La operatoria es muy sencilla: Para el caso de agua potable y aguas servidas, se toma una muestra en un frasco estéril que contenga tiosulfato de sodio. Esto se debe a que las aguas reciben un tratamiento con cloro, y es necesario neutralizarlo con este reactivo. Se cierra rápidamente el frasco y se lo lleva al laboratorio, allí se le coloca una ampolla de un reactivo sólido, se agita y se coloca el frasco en una estufa a 35°C durante 24hs. Pasado el tiempo se visualiza el frasco determinando la presencia o ausencia de este grupo de bacterias de interés. Si es necesario determinar un valor cuantitativo, entonces el contenido del frasco estéril que tiene muestra y reactivo se vierte en un dispositivo plástico tipo blíster que posee una serie de pocillos. El dispositivo se le sella en una máquina especial y se lo coloca a incubar 24hs en estufa a 35°C. Pasado ese tiempo se visualizan y contabilizan la cantidad de pocillos que han dado positivo (color amarillo); una tabla desarrollada para este método pág. 9

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

indica la densidad bacteriana en NMP/100Ml. En el caso de aguas servidas y aguas superficiales es necesario realizar diluciones para que la lectura esté dentro del rango del sistema; por ello será importante considerar el uso de pipetas y agua estériles. ¿Cómo de calibra el sistema? No hay calibración más que el control de la temperatura en la estufa. Sin embargo, cada grupo de muestras a analizar se debe incubar una muestra de agua estéril de modo de verificar que todo el sistema analítico no posea contaminaciones o falsos positivos. ¿Cuáles son los cuidados que hay que tener en el manipuleo y conservación de los equipos? Dado que el sistema consta de envases, blíster, reactivos, máquina selladora y estufa y no es un conjunto que se lleve a cada punto de muestreo, sólo se debe tener precaución en controlar que estos equipos sean bien embalados y protegidos para su viaje hasta el lugar donde se instalarán.  Coliformes fecales Este grupo de bacterias está presente dentro de los intestinos de todos los animales de sangre caliente, siendo un indicador ubicuo de este grupo una especie denominada Escherichia coli (E. coli). El sistema para determinar su presencia o ausencia o un valor cuantitativo es el mismo que antes, dado que éste contiene otro reactivo (mezclado con el de los coliformes totales) que luego de la incubación da fluorescencia con luz ultravioleta siendo éste fenómeno indicador de un resultado positivo. Entonces del mismo modo que antes se incuba el frasco o el blíster y a las 24hs se visualiza bajo una lámpara ultravioleta y si hay fluorescencia azul es indicador positivo. En una tabla se obtiene el valor de densidad bacteriana para la combinación de positivos y negativos. Es importante aclarar que el resultado de las bacterias que fluorescen son positivos en E. coli solamente aunque hay documentos de EPA que permiten reportar este resultado como Coliformes Fecales. Tanto para fecales y totales la muestra se debe tomar en envase estéril, se debe refrigerar y se debe analizar dentro de las 6hs de tomada la muestra.  Temperatura Desde el punto de vista ambiental la temperatura del agua influye fuertemente en los niveles de oxígeno disuelto, en la conductividad y el pH, por lo cual es importante su control. Además tiene su influencia en el desarrollo de diversos procesos (actividad bacteriana y flora autóctona) que en ella se realizan, de modo que aumentando un grado de temperatura modifica la solubilidad de las sustancias, aumentando las de los sólidos y disminuyendo de los gases.

pág. 10

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

Simplemente lo medimos con un termómetro de vidrio in situ.

¿Cómo se calibra? Se calibra los termómetros en el laboratorio en puntos fijos conocidos, por ejemplo el punto de fusión del agua a presión atmosférica y el punto de ebullición. ¿Cada cuánto? Normalmente una calibración anual es suficiente. ¿Qué cuidados hay que tener en su uso/manipulación? Dado que es un instrumento de vidrio hay que protegerlo de golpes y caídas. No hay que someterlos a temperatura por encima o debajo de su límite de escala.  Sólidos Totales disueltos (STD) Como se mencionó antes los sólidos que se disuelven en agua contribuyen a la conductividad. Hay una relación más o menos establecida entre la conductividad y los SDT que es aproximadamente 0.69. La técnica que se utiliza es sencilla. Una vez tomada la muestra se la filtra para eliminar los sólidos en suspensión y se coloca un volumen en una placa que se lleva a una estufa a 180°C hasta sequedad. Se registra el peso antes y después de la evaporación. La diferencia de peso son los sólidos que estaban disueltos en el agua. Se expresan los resultados en mg/L. Dada la asociación con la conductividad se aplica lo mismo que para esa medición.  Cloro residual/cloro total Las aguas servidas se cloran (desinfectante) antes de volcar a los cuerpos superficiales. Las aguas de bebida también se cloran para mantener controlado el nivel bacteriano. La técnica que utilizamos es sencilla. Se toma una muestra de agua y se la coloca en el dispositivo de KIT. Se le agregan los reactivos que el fabricante especifica se obtiene la lectura por comparación de color con una escala del nivel del cloro libre o total. El análisis debe efectuarse de inmediato siendo el máximo plazo media hora desde la toma de la muestra.  Cloruros Asociados a la conductividad y a los SDT están los distintos aniones (cloruros, sulfatos, fosfatos, nitratos, etc.). Es de particular interés en las operaciones petroleras controlar el nivel de cloruros dado que las aguas de formación contienen elevado contenido. pág. 11

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

Hay un par de método que se puede utilizar: Cromatografía iónica y titulometría. El método titulométrico es muy sencillo. Los iones cloruro forman una sal insoluble con el ion plata. Por lo cual si agregamos una cantidad conocida de ion plata a una muestra de agua hasta un ligero exceso que sea evidenciado por el cambio de color de algún reactivo, tendremos una medida del nivel de cloruros en el agua. La muestra puede tomarse en plástico o en vidrio y debe mantenerse refrigerada; de éste modo se tienen 28 días para su análisis.  Sulfuros Cuando se tiene materia orgánica en descomposición los compuestos que contienen azufre se reducen a sulfuro de hidrógeno dando el olor característico de huevo podrido. Una indicación de materia orgánica en descomposición es el nivel de sulfuros en aguas y vertidos. Hay varias formas de medirlo, siendo las dos más comunes la titulométrica y la colorimétrica o espectrofotométrica. La titulométrica hace uso del poder reductor del sulfuro frente al yodo. Adicionando una cantidad conocida de yodo a una cantidad conocida de muestra y luego determinando cuánto yodo libre queda por diferencia se obtiene el que consumió el sulfuro. La espectrofotométrica hace uso de la propiedad que tienen las soluciones coloreadas de absorber la luz. Esta medida de la absorción de la luz (luz de una determinada longitud de onda) es directamente proporcional a la concentración de la sustancia coloreada. Este principio que se utiliza en una gran cantidad de determinaciones analíticas es la espectrofotometría. Si la longitud de onda está en el rango que nuestro ojo puede ver, se llama espectrometría visible. En otras longitudes de onda que nuestro ojo no puede apreciar se tiene la espectrofotometría infrarroja y ultravioleta para mencionar algunos otros casos. El ion sulfato reacciona con un reactivo específico para dar un color azul característico denominado Azul de Metileno. La intensidad del color se mide en un espectrofotómetro en laboratorio teniendo un resultado que se correlaciona con la concentración del ion sulfuro previa curva de calibración. La muestra puede tomarse en plástico o en vidrio, la refrigeración unida al agregado de gotas cada 100mL de muestra de acetato de cinc de sulfuros hasta 28 días después de recogida la muestra.  Fenoles Los fenoles son sustancias orgánicas hidroxiderivados del benceno y de compuestos aromáticos polinucleares. Suelen provenir de actividades industriales (plantas de coquización, refinerías, papeleras, etc.), degradación de productos fitosanitarios y de la descomposición de materia vegetal. Son extremadamente tóxicos, y su presencia en aguas

pág. 12

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

sometidas a procesos de cloración produce compuestos clorofenólicos tóxicos de gusto y sabor desagradable (olor a desinfectantes, a productos de limpieza) al agua. Los fenoles se utilizan en las industrias para distintos usos: desinfectantes, protectores de madera, de cueros, conservantes, etc. La industria petrolera utiliza dentro de sus procesos productos químicos que pueden contenerlos o también pueden generarlos en sus procesos de refinación. La forma que utilizamos para medirlos es del tipo de la mencionada para sulfuros: espectrofotometría visible. Un reactivo orgánico característico reacciona con los fenoles dando una coloración característica que se mide del mismo modo que se explicó en sulfuros. La muestra puede tomarse en plástico o en vidrio y refrigerada y con adición de ácido sulfúrico hasta pH<2 se le puede analizar hasta 28 días después de su toma.  Nitrógeno amoniacal Una indicación del nivel de contaminación por efluentes cloacales o industriales es el nivel de nitrógeno en un agua. El nitrógeno en la naturaleza está en un 78% en el aire, y en cantidades mínimas en las aguas naturales pudiendo estar como ión amonio, nitratos o nitritos, siendo esencial en el suelo para el crecimiento de plantas. El nitrógeno se asimila a la biomasa rápidamente dado que es un constituyente fundamental de los aminoácidos que forman las proteínas. Normalmente en las aguas en cualquiera de sus formas el nivel de nitrógeno es bajo. Una indicación de contaminación por actividad antrópica es el nivel de nitrógeno proveniente del ion amonio (N del ion NH4+ que se simboliza N-NH3) en las aguas naturales. El nitrógeno amoniacal se mide espectrofotométricamente en el visible dado que produce una coloración característica con un reactivo conocido como reactivo de Nessler. De éste modo igual que lo mencionado en sulfuros se mide el N-MH3. La muestra puede tomarse tanto en plástico como en vidrio y refrigerada y con ácido sulfúrico hasta pH<2 se le puede analizar hasta 28 días después de la toma.  Fósforo total (P total) El fósforo es un nutriente esencial para la productividad de un sistema acuático, también es esencial para el crecimiento de algas y otros organismos biológicos. Debido a que en aguas superficiales tienen lugar nocivas proliferaciones incontroladas de algas. Vale lo mismo para el fósforo que para el nitrógeno. Las aguas naturales no poseen niveles de fósforo significativos, siendo esencial para la vida dado que constituye parte de huesos, azúcares complejos y fosfolípidos (de los cuales están constituidas las membranas celulares.

pág. 13

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

La medición del fósforo como fósforo total es espectrofotométrica. El ion ortofosfato reacciona con un par de reactivos inorgánicos que contienen vanadio y molibdeno para dar una coloración característica que se mide del mismo modo que lo mencionado en sulfuros. Para poder medir el fósforo total como ion ortofosfato hay que digerir previamente la muestra hasta tener todo el fósforo en la forma de interés; esto se realiza en medio ácido caliente. Es importante agregar que elevados niveles de nitrógeno y fósforo en las aguas naturales contribuye a un efecto de degradación del cuerpo de agua llamado naturales contribuye un efecto de degradación del cuerpo de agua llamado EUTROFICACIÓN que involucra un aumento explosivo del crecimiento de algas, por los elevados niveles de estos nutrientes (nitrógeno y fósforo) que no dejan pasar la luz solar a las capas de aguas en profundidad generando zonas de degradación bacteriana anaeróbica entrando la materia orgánica en descomposición. Por ello es importante medir los niveles de N y P.  Aceites y grasas (A y G) Los aceites y grasas en los vertidos líquidos generan dos tipos de problemas a la hora de la depuración de las aguas residuales, disminución de la mojabilidad de los sólidos en suspensión impidiendo, con ello su sedimentación, y la formación de una película que recubre los microorganismos encargados de la biodegradación, impidiendo con ello la captación de oxígeno por los mismos y disminuyendo su poder depurador. Estos términos son desde el punto de vista técnico muy generales. Por ejemplo las plantas poseen en sus hojas una capa cerosa que puede entrar en esta categoría. Las heces de los animales también poseen sustancias que pueden entrar dentro de esta categoría. Del mismo modo las actividades industriales generan productos que pueden entrar dentro de esta categoría. Los modos de medir A y G como grupo específico de sustancias son dos: Gravimétrico (por diferencia de peso) o por espectrofotometría de infrarrojo. En el primer caso utilizando el hecho que los A y G se disuelven en solventes orgánicos (por ejemplo hexano) se mescla un volumen de muestra con un volumen de hexano y dado que el hexano es inmiscible con el agua se separa de ella llevándose disueltos los A G. luego se separa la capa de solvente, se la evapora y se registra el peso que queda luego de la evaporación. De éste modo se tiene una estimación del nivel de A y G que se expresa en mg/L. En el otro caso, una propiedad que tienen las grasas y aceites es que absorben radiación infrarroja de una longitud de onda característica. Si se extraen de la muestra de agua los A y G con un solvente que no absorba la radiación infrarroja mencionada (es decir, que sea transparente a la radiación infrarroja) podremos medir en forma global los aceites y grasas de un modo similar a lo mencionado en sulfuros, pero en la longitud de onda infrarroja.

pág. 14

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

La muestra debe tomarse en vidrio de boca ancha de 1000mL. Refrigerada y con ácido sulfúrico a pH<2 puede analizarse hasta 28 días después de su toma.

 HIDROCARBUROS Totales de Petróleo (TPH) El petróleo está constituido principalmente por hidrocarburos que se pueden dividir en dos grandes grupos: alifáticos y aromáticos; entre estos, los aromáticos resultan ser los más tóxicos dado su efecto cancerígeno. Este parámetro, fundamental en la industria petrolera puede medirse por infrarrojo o por cromatografía gaseosa. Para medirlo por cromatografía gaseosa la muestra de agua se extrae con un solvente determinado y la inyecta el extracto en el equipo. Los hidrocarburos se separan dentro del sistema cromatográfico visualizándose cada compuesto como un pico en el cromatograma. Se cuantifican los hidrocarburos relacionando el área bajo cada pico con el área de un hidrocarburo patrón de concentración conocida. Para determinarlo por infrarrojo se opera del mismo modo que para A y G pero antes de la lectura en el equipo se pasa el extracto por silica-gel, la cual retiene los compuestos polares dejando pasar sólo los hidrocarburos. La muestra debe tomarse en vidrio de boca ancha de 1000mL. Refrigerada y con ácido sulfúrico a pH<2 puede analizarse hasta 28 días después de su toma.  Demanda Química de Oxígeno (DQO) Es la medida del equivalente en oxígeno del contenido de materia orgánica de una muestra que es susceptible de oxidación por un oxidante químico fuerte. Los cuerpos de agua, los efluentes líquidos industriales y los cloacales, poseen un nivel variable de materia orgánica. Una evaluación global del contenido de materia orgánica es el nivel de compuestos que se oxidan del contenido de materia orgánica poderoso como el dicromato de potasio en medio ácido. Si colocamos un volumen de muestra en un recipiente al cual le agregamos el mencionado reactivo y calentamos el sistema, gran parte de la materia orgánica se oxidará a dióxido de carbono y el reactivo de dicromato de potasio se reducirá a cromo trivalente. El cambio a cromo trivalente del reactivo oxidante se evidencia por una disminución del color naranja del dicromato de potasio. Utilizando lo mismo que lo mencionado para sulfuros pueden tenerse una medida cuantitativa de la materia orgánica oxidable y se lo expresa en mg/L. La muestra debe tomarse en plástico como en vidrio refrigerada y mantenida a pH<2 con ácido sulfúrico puede analizarse hasta 28 días después de su toma. pág. 15

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

 Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO) Es la cantidad de oxígeno necesaria para que los organismos aeróbicos puedan oxidar metabólicamente la materia orgánica presente en una muestra de agua. La DBO es el indicativo de la cantidad de materia orgánica biodegradable presente en una muestra Visto el concepto de DQO es interesante saber cuánto de la materia orgánica es degradable (oxidable), por los microorganismos presentes en este medio. Una medida es la DBO que se mide tomando un volumen de muestra, agregándole nutrientes y midiendo el oxígeno disuelto que posee la mezcla. Luego se incuba la muestra a 20° C durante 5 días obteniéndose otro valor de oxígeno disuelto. La diferencia es debida al consumo que han hecho los microorganismos para denegar los compuestos biológicamente degradables. El valor de DBO se expresa en mg/L. En cualquier caso el oxígeno disuelto se determina por los métodos vistos. La muestra puede tomarse tanto en plástico como en vidrio y deben ser refrigeradas. Así mantenidas pueden analizarse hasta 48hs después de la toma.  Metales (Bario, Cadmio, Cromo, Plomo, Mercurio, Otros) Los metales están presentes en cantidades muy pequeñas, e incluso no hay presencia de algunos, salvo cantidades variables de sodio, potasio, calcio, magnesio, hierro, cinc, y en menor medida cobre, manganeso, cobalto, etc. En las aguas naturales. Niveles altos de metales dan la idea de actividades antrópicas. Para medir el contenido de metales hay varias técnicas. La que utilizamos es la de espectrofotometría de absorción atómica. El método se basa en el hecho de que los metales en una muestra (metales en solución) se los lleva a estado atómico gaseoso en una llama por encima de los 800°C. En esta mezcla gaseosa los átomos pueden emitir y absorber radiación. Si a la mezcla gaseosa le hacemos incidir luz de la longitud de onda de adecuada la especie metálica absorberá esta radiación. La medida en la que la luz se absorbe es directamente proporcional a la concentración del metal en la solución. Usando esto pueden medirse distintas concentraciones en mg/L de distintos metales. Las muestras pueden tomarse tanto en recipiente plástico como de vidrio previamente lavados con ácidos nítrico 1+1 y con agua destilada. Las muestras preservadas con ácidos nítrico hasta pH<2 pueden ser analizadas hasta 6 meses después de su toma. No es necesario mantenerlas refrigeradas.

pág. 16

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

DECRETO SUPREMO N° 002-2008-MINAN ESTÁNDARES NACIONALES DE CALIDAD PARA AGUA CATEGORÍA 1: POBLACIÓN Y RECREACIONAL AGUAS SUPERFICIALES DESTINADAS A LA PRODUCCIÓN DE AGUA POTABLE A1

AGUAS SUPERFICIALES DESTINADAS PARA RECREACIÓN B1 B2 Contacto Contacto primario secundario

A2

A3

Aguas que pueden ser desinfectadas con tratamiento convencional

Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento avanzado

VALOR

VALOR

VALOR

1

1,00

1,00

Ausencia de película visible

**

mg/L mg/L mg/L Escala Pt/Co Us/cm mg/L mg/L mg/L mg/L

0,005 0,08 250 15

0,022 0,08 250 100

0,022 0,08 250 200

1500 3 10 500 0,5

1 600 5 20 ** 0,5

** 10 30 ** Na

0,022 0,08 ** Sin cambio normal ** 5 30 ** 0,5

Fenoles fluoruros Fósforo Total Materiales Flotantes

mg/L mg/L mg/LP

0,01 ** 0,15 **

0,1 ** 0,15 **

Nitratos Nitritos Nitrógeno amoniacal Olor Oxígeno disuelto PH

mg/L N mg/L N mg/L N

0,003 1 0,1 Ausencia de material flotante 10 1 1,5

10 1 2

10 1 3,7

** ** ** Ausencia de material flotante 10 1 (5) **

0,022 ** ** Sin cambio normal ** 10 50 ** Ausencia de espuma persistente ** ** ** Ausencia de material flotante ** ** **

Aceptable >=6 6,5 – 8,5

** >=5 5,5 – 9,0

** >=4 5,5 – 9,0

Aceptable >=5 6-9 (2,5)

** >=4 **

PARÁMETRO

UNIDAD

FÍSICOS Y QUÍMICOS Aceites y grasas mg/L (MEH) Cianuro libre Cianuro Wad cloruros Color Conductividad D.B.O.5 D.Q.O Dureza Detergentes (SAAM)

mg/L Unidad de pH

Agua que pueden ser potabilizadas con desinfección

VALOR

pág. 17

VALOR

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte Sólidos Disueltos Totales Sulfatos Sulfuros Turbiedad

mg/L

1000

1000

1500

**

**

mg/L mg/L UNT(b)

250 0,05 5

** ** 100

** ** **

** 0,05 100

** ** **

UNT Unidad Nefelométrica Turbiedad 1 de 10 -Se entenderá que para esta subcategoría, el parámetro no es relevante, salvo casos especificos que la Autoridad competente determine.

ANEXO 1 ESTÁNDARES NACIONALES DE CALIDAD AMBIENTAL PARA AGUA CATEGORÍA 1: POBLACIONAL y RECREACIONAL

AGUAS SUPERFICIALES DESTINADAS A LA PRODUCCIÓN DE AGUA POTABLE

PARÁMETRO

INORGÁNICOS Aluminio Antimonio Arsénico Bario Berilio Boro Cadmio Cobre Cromo Total Cromo VI Hierro Manganeso Mercurio Níquel Plata Plomo Selenio Uranio Vanadio Zinc

UNIDAD

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

A1 Agua que pueden ser potabilizadas con desinfección VALOR

A2 Aguas que pueden ser desinfectadas con tratamiento convencional VALOR

A3 Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento avanzado VALOR

0,2 0,006 0,01 0,7 0,004 0,5 0,003 2 0,05 0,05 0,3 0,1 0,001 0,02 0,01 0,01 0,01 0,02 0,1 3

0,2 0,006 0,01 0,7 0,04 0,5 0,003 2 0,05 0,05 0,1 0,4 0,002 0,025 0,05 0,05 0,05 0,02 0,1 5

0,2 0,006 0,05 0,1 0,04 0,75 0,01 2 0,05 0,05 1 0,5 0,002 0,025 0,05 0,05 0,05 0,02 0,1 5

AGUAS SUPERFICIALES DESTINADAS PARA RECREACIÓN B1 B2 Contacto Contacto primario secundario

VALOR 0,2 0,006 0,01 0,7 0,04 0,5 0,01 2 0,05 0,05 0,3 0,1 0,001 0,02 0,01 0,01 0,01 0,02 0,1 3

VALOR ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 0,05 ** ** 0,02 0,1 **

.. Se entenderá que para esta subcategoría, el parámetro no es relevante, salvo casos específicos que la Autoridad competente determine.

PARÁMETRO

UNIDAD

AGUAS SUPERFICIALES DESTINADAS A LA PRODUCCIÓN DE AGUA POTABLE A1

A2

A3

AGUAS SUPERFICIALES DESTINADAS PARA RECREACIÓN B1 B2 pág. 18

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte Agua que pueden ser potabilizadas con desinfección VALOR ORGÁNICOS I COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES Hidrocarburos mg/L 0,05 totales de petróleo, HTTP trihalometanos Compuestos orgánicos volátiles, COVs 1,1,1Tricloroetano—7155-6

1,1-Dicloroetano— 75-35-4 1,2-Dicloroetano 107-06-2 1,2-Diclorobenceno95-50-1 Hexaclorobutadieno -87-68-3 Tetracloroeteno127-18-4 Tetracloruro de carbono-56-23-5 Tricloroeteno 79-016 BETEX Benceno -71-43-2 Etilbenceno-100-414 Tolueno-108-88-3 Xilenos 1330-20-7 Hidrocarburos aromáticos Benzo (a)pireno— 50-32-8 Pentaclorofenol Triclorobencenos (Totales) Plaguicidas Organofosforados: Malatión Metamidofós (restringido)

Aguas que pueden ser desinfectadas con tratamiento convencional VALOR

Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento avanzado VALOR

0,2

0,2

Contacto primario

Contacto secundario

VALOR

VALOR

mg/L

0,1

0,1

0,1

**

**

mg/L

2

2

**

**

**

mg/L

0,03

0,03

**

**

**

mg/L

0,03

0,03

**

**

**

mg/L

1

1

**

**

**

mg/L

0,0006

0,0006

**

**

**

mg/L

0,04

0,04

**

**

**

mg/L

0,002

0,002

**

**

**

mg/L

0,07

0,07

**

**

**

mg/L mg/L

0,01 0,3

0,01 0,3

** **

** **

** **

mg/L mg/L

0,7 0,5

0,7 0,5

** **

** **

** **

mg/L

0,0007

0,0007

**

**

**

mg/L mg/L

0,009 0,02

0,009 0,02

** **

** **

** **

mg/L mg/L

0,0001 Ausencia

0,0001 Ausencia

** Ausencia

** **

** **

pág. 19

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte Paraquat (restringido) Paratión Organoclorados (COD)* Aldrín –309-00-0 clordano DDT Dieldrín -60-57-1 Endosulfán Endrín- 72-20-8 Heptacloro--76-44-8 Heptacloro epóxido 1024-57-3 Lindano Carbamatos Aldicarb (restringido) Policloruros Bifenilos Totales (PCBs) Otros Asbesto

mg/L

Ausencia

Ausencia

Ausencia

**

**

mg/L

Ausencia

Ausencia

Ausencia

**

**

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia 0,000056 Ausencia Ausencia 0,00003

Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia 0,000056 Ausencia Ausencia 0,00003

Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia * Ausencia Ausencia *

** ** ** ** ** ** ** **

** ** ** ** ** ** ** **

mg/L

Ausencia

Ausencia

Ausencia

**

**

mg/L

Ausencia

Ausencia

Ausencia

**

**

mg/L

0,000001

0,000001

**

**

**

Millon es de fibras/ L

7

**

**

**

**

• Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP) 3 de 10 **-Se entenderá que para esta subcategoría, el parámetro no es relevante, salvo casos específicos que la Autoridad competente determine.

AGUAS SUPERFICIALES DESTINADAS A LA PRODUCCIÓN DE AGUA POTABLE

PARÁMETRO

MICROBIOLÓGICO Colliformes Termotolerantes (44,5 °C) Colliformes Totales (35-37 °C) Enterococos fecales Eschericia coli

A1 Agua que pueden ser potabilizadas con desinfección VALOR

A2 Aguas que pueden ser desinfectadas con tratamiento convencional VALOR

NMP/100ml

0

2000

NMP/100ml

50

3000

NMP/100ml

0

NMP/100ml

0

UNIDAD

A3 Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento avanzado VALOR

AGUAS SUPERFICIALES DESTINADAS PARA RECREACIÓN B1 B2 Contacto Contacto primario secundario

VALOR

VALOR

20 000

200

1000

50 000

1 000

4 000

0

200

**

0

Ausencia

Ausencia

pág. 20

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte Formas parasitarias Guardia duodenalis salmonella Vibrio Cholerae

Organismos /Litro Organismos /Litro Presencia /100 mL Presencia /1000

0

0

0

Ausencia

Ausencia

Ausencia

Ausencia

Ausencia

Ausencia

Ausencia

Ausencia

0

0

Ausencia

Ausencia

Ausencia

Ausencia

Ausencia

NMP/100 mL Número más probable en 100 mL ... Se entenderá que para esta subcategoría, el parámetro no es relevante, salvo casos específicos que la Autoñdad competente determine.

Categoría 4: Conservación del medio Acuático.

PARÁMETROS

FÍSICOS Y QUÍMICOS Aceites y grasas

Demanda bioquímica de oxígeno DBO5 Nitrógeno amoniacal Temperatura Oxígeno disuelto Ph Sólidos Disueltos Totales Sólidos Suspendidos Totales INORGÁNICOS Arsénico Bario Cadmio Cianuro libre Clorofila A Cobre Cromo VI Fenoles Fosfatos Total Hidrocarburos de petróleo Aromáticos Totales Mercurio Nitratos (N-NO3) INORGÁNICOS Nitrógeno Total Níquel Plomo

UNIDADES

LAGUNAS Y LAGOS

ECOSISTEMAS MARINOS COSTEROS

RÍOS COSTA Y SIERRA

SELVA

Ausencia de película visible <5

Ausencia de película visible <10

Ausencia de película visible <10

mg/L Celsius

<0,02

0,02

mg/L Unidad mg/L mg/L

≥5 6,5-8,5 500 ≤25

≥5 6,5-8,5 500 ≤25-100

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

0,01 0,7 0,004 0,022 10 0,02 0,05 0,001 0,4

0,05 0,7 0,004 0,022 --0,02 0,05 0,001 0,5

mg/L

mg/L

ESTUARIOS

MARINOS

1

1

15

10

0,05

0,05

≥5 500 ≤25- 400

≥4 6,8-8,5 500 ≤25-100

0,08 Delta 3|°C ≥4 6,8. 8,5

0,05 1 0,004 0,022 --0,02 0,05 0,001 0,5

0,05 1 0,005 0,022 --0,05 0,05 0,001 0,5

0,05 --0,005 -----0,05 0,05 --0,0310,093

Ausente

Ausente

0,0001 10

0,0001 10

0,0001 0,07-0,28

0,025 0,001

--0,002 0,0081

--0,0082 0,0081

Ausente mg/L mg/L

0,0001 5

0,0001 10

mg/L mg/L mg/L

1,6 0,025 0,001

1,6 0,025 0,001

pág. 21

30,00

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

Silicalos Sulfuro de hidrógeno(H2S indisocialble) Zinc MICROBIOLÓGICOS Coliformes termotolerantes Coliformes Totales

mg/L

---

---

---

---

0,14-0,7

mg/L

0,002

0,002

0,002

0,002

0,06

mg/L

0,03

0,03

0,3

0,03

0,081

(NMP/10 0mL) (NMP/10 0mL)

1000

2000

1000 ≤30

2000

3000

2000

DECRETO SUPREMO Nº 037-2008-PCM

Parámetro Regulado

Hidrocarburos Totales de Petróleo (TPH)

LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES (mg/l) (Concentraciones en Cualquier momento)

20 500 (a ríos, lagos y embalses) 2000 (estuarios) 0,1

Cloruro Cromo Hexavalente Cromo Total

0,5

Mercurio

0,02

Cadmio

0,1

Arsénico

0,2

Fenoles para efl uentes de refi nerías FCC

0,5

Sulfuros para efl uentes de refi nerías FCC

1,0

Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO)

50

Demanda Química de Oxígeno (DQO)

250

Cloro residual

0,2

Nitrógeno amoniacal

40

Coliformes totales (NMP/100 mL)

< 1000

Coliformes Fecales NMP/100 mL)

< 400

Fósforo

2,0

Bario

5,0

pH

6,0 - 9,0

Aceites y grasas

20

Plomo Incremento de Temperatura

0,1 a

<3°C

pág. 22

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

DECRETO SUPREMO Nº 031-2010-SA ANEXO I

LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES DE PARÁMETROS MICROBIOLÓGICOS Y PARASITOLÓGICOS Parámetros Unidad de medida Límite máximo permisible

N° 1

Bacterias Coliformes Totales.

UFC/100 mL a 35ºC

0 (*)

2

E. Coli

UFC/100 mL a 44,5ºC

0 (*)

3

Bactérias Coliformes Termotolerantes o Fecales.

UFC/100 mL a 44,5ºC

4

Bactérias Heterotróficas

UFC/mL a 35ºC

5

Huevos y larvas de Helmintos, quistes y ooquistes de protozoarios patógenos.

Nº org/L

0

6

Vírus

UFC / mL

0

7

Organismos de vida libre, como algas, protozoarios, copépodos, rotíferos, nemátodos en todos sus estadios evolutivos

Nº org/L

0

0 (*) 500

UFC = Unidad formadora de colonias (*) En caso de analizar por la técnica del NMP por tubos múltiples = < 1,8 /100 ml

ANEXO II

N°

LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES DE PARÁMETROS DE CALIDAD ORGANOLÉPTICA Parámetros Unidad de medida Límite máximo permisible

1

Olor

---

Aceptable

2

Sabor

---

Aceptable

3

Color

UCV escala Pt/Co

15 pág. 23

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Turbiedad pH Conductividad (25°C) Sólidos totales disueltos Cloruros Sulfatos Dureza total Amoniaco Hierro Manganeso Aluminio Cobre Zinc Sodio

NTU Valor de pH µmho/cm mgL-1 mg Cl - L-1 mg SO4 = L-1 mg CaCO3 L-1 mg N L-1 mg Fe L-1 mg Mn L-1 mg Al L-1 mg Cu L-1 mg Zn L-1 mg Na L-1

5 6,5 a 8,5 1 500 1 000 250 250 500 1,5 0,3 0,4 0,2 2,0 3,0 200

UCV = Unidad de color verdadero UNT = Unidad nefelométrica de turbiedad

ANEXO III

N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES DE PARÁMETROS QUÍMICOS INORGÁNICOS Y ORGÁNICOS Parámetros Inorgánicos Unidad de medida Límite máximo permisible mg Sb L-1 mg As L-1

0,020

Arsénico (nota 1) Bario Boro Cadmio Cianuro Cloro (nota 2) Clorito Clorato Cromo total Flúor Mercurio Níquel Nitratos Nitritos

mg As L-1 mg Ba L-1 mg B L-1 mg Cd L-1 mg CN- L-1 mg L-1 mg L-1 mg L-1 mg Cr L-1 mg F- L-1 mg Hg L-1 mg Ni L-1 mg NO3 L-1 mg NO2 L-1

Plomo Selenio Molibdeno Uranio

mg Pb L-1 mg Se L-1 mg Mo L-1 mg U L-1

0,010 0,700 1,500 0,003 0,070 5 0,7 0,7 0,050 1,000 0,001 0,020 50,00 3,00 Exposición corta 0,20 Exposición larga 0,010 0,010 0,07 0,015

Antimonio

LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES DE pág. 24

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

N° 1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

PARÁMETROS QUÍMICOS INORGÁNICOS Y ORGÁNICOS Parámetros Orgánicos Unidad de medida Límite máximo permisible Trihalometanos totales (nota 3)

Hidrocarburo disuelto o emulsionado; aceite mineral Aceites y grasas Alacloro Aldicarb Aldrín y dieldrín Benceno Clordano (total de isómeros) DDT (total de isómeros) Endrin Gamma HCH (lindano) Hexaclorobenceno Heptacloro y heptacloroepóxido Metoxicloro Pentaclorofenol 2,4-D Acrilamida Epiclorhidrina Cloruro de vinilo Benzopireno 1,2-dicloroetano Tetracloroeteno Monocloramina Tricloroeteno Tetracloruro de carbono Ftalato de di (2etilhexilo) 1,2- Diclorobenceno 1,4- Diclorobenceno 1,1- Dicloroeteno 1,2- Dicloroeteno Diclorometano Ácido edético (EDTA) Etilbenceno Hexaclorobutadieno Ácido Nitrilotriacético Estireno

1,00

mgL-1

0,01

mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1

0,5 0,020 0,010 0,00003 0,010 0,0002

mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1

0,001 0,0006 0,002 0,001 0,00003

mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1

0,020 0,009 0,030 0,0005 0,0004 0,0003 0,0007 0,03 0,04 3 0,07 0,004 0,008

mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1

1 0,3 0,03 0,05 0,02 0,6 0,3 0,0006 0,2 0,02 pág. 25

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

Tolueno Xileno Atrazina Carbofurano Clorotoluron Cianazina 2,4- DB 1,2- Dibromo-3Cloropropano 1,2- Dibromoetano 1,2- Dicloropropano (1,2DCP) 1,3- Dicloropropeno Dicloroprop Dimetato Fenoprop Isoproturon MCPA Mecoprop Metolacloro Molinato Pendimetalina Simazina 2,4,5- T Terbutilazina Trifluralina Cloropirifos Piriproxifeno Microcistin-LR Bromato Bromodiclorometano Bromoformo Hidrato de cloral (tricloroacetaldehido) Cloroformo Cloruro de cianógeno (como CN) Dibromoacetonitrilo Dibromoclorometano Dicloroacetato Dicloroacetonitrilo Formaldehído Monocloroacetato Tricloroacetato

mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1

0,7 0,5 0,002 0,007 0,03 0,0006 0,09 0,001

mgL-1 mgL-1

0,0004 0,04

mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1

0,02 0,1 0,006 0,009 0,009 0,002 0,01 0,01 0,006 0,02 0,002 0,009 0,007 0,02 0,03 0,3 0,001 0,01 0,06 0,1 0,01

mgL-1 mgL-1

0,2 0,07

mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1 mgL-1

0,07 0,1 0,05 0,02 0,9 0,02 0,2 pág. 26

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

77

2,4,6- Triclorofenol

mgL-1

0,2

Nota 1: En caso de los sistemas existentes se establecerá en los Planes de Adecuación Sanitaria el plazo para lograr el límite máximo permisible para el arsénico de 0,010 mgL-1. Nota 2: Para una desinfección eficaz en las redes de distribución la concentración residual libre de cloro no debe ser menor de 0,5 mgL-1. Nota 3: La suma de los cocientes de la concentración de cada uno de los parámetros (Cloroformo, Dibromoclorometano, Bromodiclorometano y Bromoformo) con respecto a sus límites máximos permisibles no deberá exceder el valor de 1,00 de acuerdo con la siguiente fórmula: Ccloroformo + CDibromoclorometano + CBromodiclorometano + CBromoformo ≤ 1 LMPcloroformo LMPDibromoclorometanoLMPBromodiclorometano LMPBromoformo Donde, C: concentración en mg/L, y LMP: límite máximo permisible en mg/L

N° 1 2 3

ANEXO IV LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES DE PARÁMETROS RADIACTIVOS Parámetros Unidad de medida Límite máximo permisible Dosis de referencia total mSv/año 0,1 (nota 1) Actividad global α Bq/L 0,5 Bq/L Actividad global β 1,0

Nota 1: Si la actividad global α de una muestra es mayor a 0,5 Bq/L o la actividad global β es mayor a 1 Bq/L, se deberán determinar las concentraciones de los distintos radionúclidos y calcular la dosis de referencia total; si ésta es mayor a 0,1 mSv/año se deberán examinar medidas correctivas; si es menor a 0,1 mSv/año el agua se puede seguir utilizando para el consumo.

MONITOREO DE SUELOS Todos los suelos son naturalmente variables: sus propiedades cambian, horizontalmente, de manera transversal al paisaje y, verticalmente, más abajo del perfil del suelo. El suelo deberá subdividirse en clases lo más homogéneas posible. Para las subdivisiones horizontales se podrá utilizar unidades de mapeo de suelos derivadas de cambios en la topografía, geología subyacente y tipo predominante de vegetación. Los horizontes del suelo son excelentes subdivisiones del cambio vertical. Las perturbaciones ambientales, tales como la mezcla mecánica, la deposición de los contaminantes del aire, los derrames líquidos y la aplicación de desperdicios sólidos, introducen una variación adicional a los paisajes naturales. Para una más amplia subdivisión de la población del suelo en clases más pequeñas, se podrá emplear datos históricos sobre tipos de perturbación, métodos de cultivo, uso de químicos y fertilizantes y evaluación de vías de migración. El objetivo del muestreo de suelos es obtener información confiable sobre un suelo específico. Aunque las muestras se colectan para obtener información respecto al cuerpo

pág. 27

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

de suelo más grande denominado "población", tales muestras podrán ser o no representativas de la misma, dependiendo de cómo hayan sido seleccionadas y colectadas. ¿Cómo se monitorea? El muestreo de áreas grandes o muy extensas de suelos, se efectúa, generalmente, después de haber realizado un muestreo preliminar aleatorio que perfila la distribución aproximada de los contaminantes en el área de interés. Dependiendo de los usos que se den o se proyecte dar al suelo, estos muestreos de aproximación se realizarán ya sea en superficie o en profundidad, o ambos. Antes de iniciar las labores en campo, cerciórese de si esos datos existen, o si se cuenta con datos históricos. Los contaminantes, preponderantemente líquidos -o transportados por ellos- se mueven de las cotas altas a las bajas, siguiendo la gradiente del suelo y penetrando sus distintas capas u horizontes, dependiendo de la permeabilidad y porosidad de los mismos. El muestreo exploratorio está diseñado para brindar información preliminar respecto al sitio o material materia de análisis. El monitoreo generalmente tiene como fin brindar información acerca de la variación de concentraciones de parámetros específicos durante un lapso determinado o dentro de un área geográfica específica. Un plan de muestreo para monitoreo normalmente será más eficaz si va precedido del muestreo exploratorio o si existe información histórica sobre el parámetro de interés en el sitio de muestreo. DECRETO SUPREMO N° 002-2013-MINAN Usos del Suelo N°

Parámetros

Suelo Agrícola

Suelo Residencial / Parques

Suelo Comercial / Industrial / Extractivo

Método de ensayo

Orgánicos 1

Benceno (mg/kg MS)

0.03

0.03

0.03

2

Tolueno (mg/kg MS)

0.37

0.37

0.37

3

Etilbenceno (mg/kg MS)

0.082

0.082

0.082

4

Xileno (mg/kg MS)

11

11

11

5

Naftaleno (mg/kg MS) Fracción de Hidrocarburo F1 (C5C10) (mg/kg MS) Fracción de Hidrocarburo F2 (C10C28) (mg/kg MS)

0.1

0.6

22

EPA 8260-B EPA 8021-B EPA 8260-B EPA 8021-B EPA 8260-B EPA 8021-B EPA 8260-B EPA 8021-B EPA 8260-B

200

200

500

EPA 8015-B

1200

1200

5000

EPA 8015-M

6

7

pág. 28

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

8 9 10 11 12 13 14

Fracción de Hidrocarburo F3 (C28C40) (mg/kg MS) Benzo (a) pireno (mg/kg MS) Bifenilos policlorados – PCB (mg/kg MS) Aldrin (mg/kg MS) (1) Endrin (mg/kg MS) (1) DDT (mg/kg MS) (1) Heptacloro (mg/kg MS) (1)

3000

3000

6000

EPA 8015-D

0.1

0.7

0.7

EPA 8270-D

0.5

1.3

33

EPA 8270-D

2 0.01 0.7

4 0.01 0.7

10 0.01 12

EPA 8270-D EPA 8270-D EPA 8270-D

0.0|1

0.01

0.01

EPA 8270-D

Inorgánicos

15

16 17 18 19

Cianuro Libre (mg/kg MS) Arsénico Total (mg/kg MS) (2) Bario Total (mg/kg MS) (2)

Cadmio Total (mg/kg MS) (2) Cromo VI (mg/kg MS) (2)

0.9

0.9

8

50

50

140

750

500

2000

1.4

10

22

0.4

0,4

1.4

EPA 9013-A/ APHAAWWAWEF 4500 CN F EPA 3050-B EPA 3051 EPA 3050-B EPA 3051 EPA 3050-B EPA 3051 DIN 19734

Mercurio Total (mg/kg 6.6 6.6 24 EPA 7471-B MS) (2) Plomo Total (mg/kg EPA 3050-B 70 140 1200 21 MS) (2) EPA 3051 EPA: Enviromental Protection Agency (Agencia de protección ambiental de los EE.UU) DIN: German Intitute For Standardization MS: Materia seca a 105°C, excepto para compuestos orgánicos y mercurio no debe exceder de 40°C, para el cianuro libre se debe realizar el secado de la muestrafresca en una estufa a menos de 10 °C por 4 días. Luego de secada la muestra debe ser tamizada con una malla de 2 mm. Para el análisis que se emplea la muestra tamizada <2mm. Nota 1: Plaguicidas regulados debido a sus persistencias en el ambiente, en la actualidad está prohibido su uso, son contaminantes orgánicos persistentes (COP). Nota 2: Concentración de metales totales. 20

MONITOREO DE RUIDO Las actividades humanas producen ruido que pueden afectar a las especies animales. Una forma de medir el ruido es colocando un equipo que traduce una señal sonora en una eléctrica de modo de poder expresarla en una medida cuantitativa de la perturbación que el ruido produce en el aire (ondas de presión).

pág. 29

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

CLASE Ruido Residencial Ruido Comercial Ruido Industrial Ruido Ocupacional

LOTE 1AB X

LOTE 8

--X ---

X --X ---

LOTE 39 Lote 64 Lote 95 Lote 67 X X X X --X ---

--X ---

--X ---

--X ---

La expresión para el ruido son los DECIBELES (dB). Dado que el oído posee distinta respuesta a distintas longitudes de onda se compensa la medición del ruido por una curva de respuesta (curva A) de modo de asemejarse a la respuesta del oído, razón por la cual la medición de ruido compensada se expresa en dBA. Dado que el oído humano responde a diferentes frecuencias. Para ello se emplea un filtro que permite leer secuencialmente el nivel sonoro en diferentes frecuencias preestablecidas (no lo hace automáticamente; para ello será necesario un equipo multicanal). Este filtro se denomina filtro de bandas de octavas. ¿Cómo se calibra el equipo? Existe un dispositivo que es un sensor de frecuencia, llamado calibrador que produce una señal sonora a una frecuencia determinada con un nivel sonoro conocido. Se calibra entonces colocando en la punta del micrófono del equipo, este calibrador de modo de verificar la correcta lectura (ver instrucciones del fabricante). ¿Cada cuánto? Debería calibrarse antes y después de cada medición. ¿Cuáles son las consideraciones a tener para la manipulación de este equipo? Como todo equipo electrónico se debe evitar golpes y caídas. Se le debe resguardar de la lluvia. ¿Cómo se expresan los resultados? Cuando se mide ruido, en realidad lo que se mide es un NIVEL de sonido. Lo que medimos realmente es un NIVEL DE PRESIÓN SONORA que es un cociente relativo a un valor estandarizado. Durante un determinado tiempo el instrumento colecta datos que luego promedia. Este promedio es expresado como NIVEL SONORO CONTINUO EQUIVALENTE (Leq). Este Leq no es un promedio común sino que es un cálculo logarítmico. Medimos además un Lmáx y un Lmin, siendo éstos niveles sonoros máximos y mínimos de dBA respectivamente alcanzados en el período de medición.

¿Cómo debería elegirse los períodos de muestreo o monitoreo? pág. 30

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

Es muy variable y depende del objetivo del estudio. Supongamos que queremos medir la influencia de una máquina que opera en forma continua y en el mismo régimen, basta con medir un período razonable digamos 30 minutos para obtener una evaluación del nivel sonoro continuo equivalente. Si queremos medir el sonido de una operación discontinua y muy variable en el régimen e intensidad deberíamos tomar la peor condición conociendo el proceso y medir al menos 24 horas para tener una evaluación suficiente. De cualquier modo hay que medir en presencia de fuentes que apantallen el sonido; por ejemplo de curiosos que se coloquen alrededor del equipo o de la fuente que se esté evaluando. DECRETO SUPREMO Nº 085-2003-PCM VALORES EXPRESADOS EN LAeqT HORARIO HORARIO DIURNO NOCTURNO 50 40 60 50 70 60 80 70

ZONAS DE APLICACIÓN Zona de Protección Especial Zona Residencial Zona Comercial Zona Industrial

MONITOREO DE EFLUENTES GASEOSOS La combustión de combustibles fósiles genera distintos gases. Principalmente son Monóxido de carbono (CO), Dióxido de Carbono (CO2), Óxidos de Nitrógeno (NOX), Dióxido de azufre (SO2), hidrocarburos sin quemar, y material particulado (humos negros). CLASE CO H2S NOx SO2 PM HT VOC’S METALES Diox. Furanos

LOTE 1AB X X X X X X --X ---

LOTE 8 X X X X X X --X ---

LOTE 39 Lote 64 Lote 95 Lote 67 --X --X --X --X --X --X --X --X --X --X ------X --X ------X ------X -----

Es necesario medir estos gases para tener idea del nivel de impacto en la atmósfera (cambios en la calidad de aire). Para tener este nivel de impacto pueden realizarse cálculos pág. 31

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

que nos indicarán el cambio en la calidad del aire (aplicación de modelos de dispersión de contaminantes). Para ello es necesario conocer la velocidad de los gases en la chimenea y la temperatura de los mismos. Las mediciones pueden realizarse de diferentes modos. La forma que utilizamos es por sensores electroquímicos de lectura directa. Consta de celdas con semiconductores que varían sus propiedades eléctricas con la concentración de los mencionados gases. De este modo dan lectura directa en partes por millón (ppm). Para medir velocidad se introduce en la chimenea un tubo de pitot el cual mide una diferencia de presión (diferencia entre la presión estática y la de choque); a través de un cálculo se obtiene la velocidad del gas en la chimenea. Algunos equipos dan la lectura en velocidad directamente (m/s). La temperatura se mide con una termocupla dando la señal directamente en °C. Un tema aparte es la medición de material particulado dado que se requiere medir es forma isocinética (se debe aspirar la muestra a la misma velocidad con lo que los gases salen de la chimenea) debiendo estar preparados los conductos para medir adecuadamente (escapa a este documento). Para medir los hidrocarburos totales se captura en un tubo de carbón activado la corriente gaseosa y luego el carbón es resorbido en un equipo especial con trampa de desorción térmica inyectando directamente los compuestos en un cromatógrafo gaseoso. El tubo de carbón activado se lo puede mantener a temperatura ambiente pero con sus extremos tapados con las tapas de origen. Decreto Supremo N° 062-2010-EM Límite Máximo Permisible de Emisiones Gaseosas y de partículas para actividad de Hidrocarburo en curso. Actividades de procesamiento y Actividades de Explotación refinación de petróleo Concentración en cualquier momento

Concentración Media Aritmética Anual

Concentración en cualquier momento

Concentración Media Aritmética Anual

mg/m3

mg/m3

mg/m3

mg/m3

Dióxido de Azufre (SO2)

2500

2000

1200

1000

Óxidos de Nitrógeno (NOx)

550

500

550

500

Partículas para craqueo catalítico(1)

400

300

---

---

Parámetro Regulado

pág. 32

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

Partículas para otros casos

150

100

150

100

Monóxido de Carbono (CO) para craqueo catalítico

2000

1500

---

---

Nota: Los Valores están expresados a 25°C, 1 atmosfera de presión, base seca, y 11% de oxígeno . Aplica siempre y cuando el promedio anual de la descarga de partículas sea inferior a 750kg/día. En caso contrario se considerará el valor de partículas para otros casos.

Límite Máximo Permisible de Emisiones Gaseosas y de partículas en actividad de Hidrocarburo nuevas. Concentración en cualquier momento

50

Actividades de Procesamiento y refinación de Petróleo mg/Nm3 50

20

20

30 1000 ------320 (o 86 ng/J) 460 (o 130 ng/J)

10

Exploración en Tierra mg/Nm3

Parámetros Regulados

Material Particulado (PM) Compuestos Orgánicos Volátiles, incluyendo Benceno (COV) Sulfuro de Hidrógeno (H2S) Óxido de Azufre (para producción de petróleo) (SOx) Unidades de recuperación de azufre Otras Unidades Óxido de Nitrógeno (NOx) Usando Gas como combustible Usando petróleo como combustible Níquel (Ni) Vanadio (V) Olor

150 500 450 1 5

No molesto en el punto receptor

MONITOREO DE CALIDAD DE AIRE Los mismos tipos de contaminantes son los que se miden en la calidad del aire. CLASE PM10 PM2.5 H2S SO2 O3

LOTE 1AB X X X X X

LOTE 8 X X X X X

LOTE 39 X X X X X

Lote 64 X X X X X

Lote 95 X X X X --pág. 33

Lote 67 X X X X X

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

CO NO2 HEX BEN VOC’S METALES

X X X X --X

X X X X --X

X X --X X X

X X ------X

X X X X --X

 Óxidos de Nitrógeno Se producen como resultado de la combustión con el nitrógeno del aire. La forma en la que lo medimos es por espectrofotometría visible. Una muestra de aire se hace pasar por un borboteador que contiene un reactivo que captura el NO2 fijándolo en solución. Una vez en laboratorio se mide la coloración característica la cual es proporcional a la concentración de NO2 en el aire. La concentración se expresa en mg/m3. Las soluciones borboteadoras deben ser mantenidas en la oscuridad y refrigeradas en recipientes que pueden ser plásticos o de vidrio. Mantenidas así pueden medirse hasta 28 días después de su toma.  Dióxido de Azufre Se produce como resultado de la combustión de los compuestos azufrados con el oxígeno del aire. Esto depende del tenor de azufre del combustible. En el caso del gas natural no hay generación del SO2 dado que el mismo carece de azufre. La forma en la que lo medimos es por espectrofotometría visible. Una muestra de aire se hace pasar por un borboteador que contiene un reactivo que captura el SO2 fijándolo en solución. Una vez en laboratorio se agrega un reactivo que da una coloración característica y se mide la coloración la cual es proporcional a la concentración de SO2 en el aire. La concentración se expresa en mg/m3. Las soluciones borboteadoras deben ser mantenidas en la oscuridad y refrigeradas en recipientes que pueden ser plásticos o de vidrio. Mantenidas así pueden medirse hasta 28 días después de su toma.  Monóxido de Carbono El monóxido de carbono se produce por la combustión incompleta de los combustibles. Para medirlo se toma una muestra del aire en una bolsa especial (de material plástico Tedlar°) y se la mide por espectrofotometría infrarroja o por celdas electroquímicas en el laboratorio. Los resultados se expresan en mg/m3. La bolsa debe ser mantenida a temperatura ambiente lejos de fuentes de calor.  Material particulado Para la medición de material particulado se hace pasar un volumen de muestra de aire por una membrana filtrante de fibra de vidrio previamente pesada. Pasado el muestreo se pesa pág. 34

X X X X --X

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

nuevamente la membrana y por diferencia se obtiene el peso de material particulado que se divide por el volumen de aire muestreado, expresando la concentración en mg/m3. Si se desea la fracción respirable, se tendrá que insertar un dispositivo separador de partículas de modo que llegue al filtro sólo las partículas del tamaño de interés. Normalmente interesan las partículas de tamaño menor o igual a 10 micrones que son aquellas que pueden llegar a los alvéolos pulmonares. Las membranas deben ser manipuladas con pinzas de Bruselas y dispuestas en placas de Petri las cuales se deben sellar con cinta adhesiva en sus bordes.

¿Qué precauciones se deben tener a la hora de tomar muestras de calidad del aire? 

 

No se debe muestrear cerca de carreteras, al tomar la muestra se debe posicionarse a 50 metros en caso de gases reactivos y 200m en caso de material particulado si hay caminos de tierra. La altura de las oquillas de los muestreadores debe estar aproximadamente a 1,5 metros de altura. Deben evitarse efectos de apantallamiento de las emisiones de la fuente, por ejemplo barreras vegetales o edificios si lo que se quiere es evaluar es el impacto en la calidad del aire circundante a la fuente.

VARIABLES ATMOSFÉRICAS Las mediciones de la calidad del aire se efectúan en paralelo con la colección de los datos atmosféricos durante el muestreo. Para ello se dispone de una pequeña central meteorológica que posee un transductor de presión atmosférica, uno de temperatura, uno de humedad relativa y uno de velocidad y dirección de viento. El equipo contiene una placa colectora de datos (datos logger) de modo de registrar durante un tiempo previamente designado las variables meteorológicas con un intervalo de al menos 30 segundos.

DECRETO SUPREMO N° 074-2001-PCM REGLAMENTO DE ESTANDARES NACIONALES DE CALIDAD AMBIENTAL DEL AIRE Estándares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire (Todos los valores son concentraciones en microgramos por metro cúbico. NE significa no exceder)

pág. 35

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

CONTAMINANTES

PERIODO Anual

Dióxido de Azufre 24 horas Anual PM-10 24 horas 8 horas Monóxido de Carbono

Dióxido de Nitrógeno Ozono

1 hora Anual 1 hora 8 horas Anual 2[2]

Plomo Sulfuro de Hidrógeno

Mensual 24 horas 2

FORMA DEL ESTANDAR METODO DE ANALISIS1[1] VALOR FORMATO 80 Media aritmética anual Fluorescencia UV NE más de 1 vez (método automático) 365 al año Media aritmética 50 Separación inercial/ anual filtración NE más de 3 (Gravimetría) 150 veces/año Infrarrojo no 10000 Promedio móvil dispersivo (NDIR) NE más de 1 (Método 30000 vez/año automático) Promedio 100 aritmético anual Quimioluminiscencia NE más de 24 (Método automático) 200 veces/año NE más de 24 Fotometría UV 120 veces/año (Método automático) Método para PM10 (Espectrofotometría 1.5 NE más de 4 de absorción veces/año atómica) Fluorescencia UV (método automático)

Valores de tránsito CONTAMINANTE

PERIODO

Dióxido de Azufre

Anual

Anual PM-10 24 horas

FORMA DEL ESTÁNDAR VALOR FORMATO Media 100 aritmética anual Media 80 aritmética anual NE más de 3 200 veces/año

Dióxido de Nitrógeno

1 hora

250

NE más de 24 veces/año

Ozono

8 horas

160

NE más de 24 veces/año

1

[2]1[1]

METODO DE ANÁLISIS Fluorescencia UV (método automático) Separación inercial/ filtración (Gravimetría) Quimiluminiscencia (Método automático) Fotometría UV (Método automático)

O método equivalente aprobado

A determinarse según lo establecido en el Artículo 5 del presente reglamento

pág. 36

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

Valores Referenciales FORMA DEL CONTAMINANTE

PERIODO

ESTÁNDAR VALOR

METODO DE ANÁLISIS

15

Separación inercial/ filtración (gravimetría)

Anual PM-2.5 24 horas

65

DECRETO SUPREMO Nº 003-2008-MINAM

Estándar de Calidad Ambiental para dióxido de Azufre Parámetro

Dióxido de Azufre (SO2)

Periodo

Valor µg/m3

24 horas

80

24 horas

20

Vigencia 1 de Enero de 2009 1 de enero Del 2014

Formato

Método de análisis

Media

Fluorescencia UV

aritmética

(método automático)

ESTANDAR DE CALIDAD AMBIENTAL PARA, COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES (COV); HIDROCARBUROS TOTALES (HT); MATERIAL PARTICULADO CON DIÁMETRO MENOR A 2,5 MICRAS (PM2.5) Parámetro

Periodo

Valor 4 ug/m3

Benceno

Anual 2 ug/m3

Hidrocarburo Totales (HT) Expresado como Hexano

24 horas

24 horas

100 mg/m3

50 ug/m3

Material Particulado con diámetro menor a 2.5 micras (PM2.5) 24 horas

25 ug/m3

Vigencia

Formato

1 de enero de 2010 1 de enero de 2014 1 de enero de 2010

Media aritmética Media aritmética Media aritmética

1 de enero de 2010

Media aritmética

1 de enero de 2014

Media aritmética

Método de análisis Cromatografía de gases Ionización de la llama de hidrogeno Separación inercial filtración (gravimetría) Separación inercial filtración (gravimetría) pág. 37

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte Hidrogeno Sulfurado (H2S)

24 horas

150 ug/m3

1 de enero de 2009

Media aritmética

Fluorescencia UV (Método automático)

CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD Es política de Corplab que NINGÚN TRABAJO ES TAN IMPORTANTE NI TAN URGENTE PARA QUE NO PUEDA SER EFECTUADO EN FORMA SEGURA. Por ello deben atenderse los siguientes requisitos: Los elementos de protección personal son los siguientes y deben utilizarse indefectible mente en cada caso:  MUESTREO DE AGUAS SUPERFICIALES O CUERPOS RECEPTORES:  Chaleco salvavidas.  Anteojos de seguridad.  Ropa de trabajo.  Zapatos de seguridad.  Guantes descartables.  MUESTREO DE AGUAS PRODUCIDAS  Anteojos de seguridad.  Ropa de trabajo.  Zapatos de seguridad.  Guantes de PVC.  MUESTREO DE AGUAS SERVIDAS Y POTABILIZADAS Y CALIDAD DEL AIRE.  Anteojos de seguridad.  Ropa de trabajo.  Zapatos de seguridad.  Guantes descartables.  MUESTREO DE EFLUENTES GASEOSOS  Casco.  Protectores auditivos. pág. 38

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

      

Anteojos de seguridad. Ropa de trabajo. Zapatos de seguridad. Guantes de cuero. Arnés con cabo de vida. Careta Respirador con filtros mixtos

Deben atenderse en todos los casos las obligaciones de uso de otros elementos de protección, por ejemplo casco o protectores auditivos. Deben observarse las indicaciones del personal de EHS y respetarlas tales como no fumar en áreas restringidas o no operar equipos sin seguridad intrínseca. Así mismo en los campamentos deberá respetarse las normas de convivencia y observar la prohibición de beber y/o expender bebidas alcohólicas así como el consumo y/o venta de drogas y estupefacientes. En los casos donde deban realizarse trabajos en altura solicitar los permisos correspondientes. Cuando haya que realizar monitoreos en puntos lejanos tanto a pie como por vía fluvial como por vía aérea deberá darse aviso FEHACIENTE, no por terceros, al responsable de EHS e indicar los plazos estimados para el regreso al punto desde donde pueda reportare su ubicación y estado. CONSIDERACIONES  Durante toda la estadía en campo reportarse siempre a los responsables de EHS de cada campamento de modo que ellos posean conocimiento de los movimientos diarios. Solicitar siempre lo que se crea necesario.  El hecho que deban refrigerarse la mayoría de las muestras persigue el objeto de evitar la degradación bacteriana y la evaporación. Este objetivo debe respetarse en cualquier caso y deberá reportarse cualquier condición de corte de la cadena de frío.  Cuando se especifica un tipo de material para el envase éste es el que será inerte para el parámetro que luego se analizará; si se utiliza otro podrán alterarse los resultados.  Los preservantes químicos que se agregan tienen la finalidad de evitar degradación bacteriana y en otros casos fijan químicamente el compuesto en cuestión. Por ello deben respetarse.  Los muestreos de aguas deben efectuarse de modo tal que preferentemente la muestra vaya directamente al recipiente al que luego se le agregará el preservante correspondiente.  En los casos de inaccesibilidad al punto de muestreo se deberá usar una vara extensora con un sistema porta botellas de modo de poder muestrear sin riesgos.  Cuando no haya alternativa y deba utilizarse en un recipiente intermedio, éste deberá enjuagarse varias veces con muestra antes de trasvasarla al recipiente final.  En los casos de toma de aguas donde hay corrientes (canales, ríos, etc) colocar la boca del recipiente inclinada y a media agua de modo que pueda ingresar muestra pág. 39

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte



  



 





y salir aire. Del mismo modo enfrentar la boca del recipiente a la corriente, nunca al revés. Para muestreo en recipientes estériles evitar el contacto del recipiente con otras zonas que no sea el cuerpo a muestrear. Destapar el recipiente estéril lo más cercano al punto de toma y cerrarlo de inmediato. Utilizar siempre guantes tipo quirúrgico y anteojos de seguridad dado que la mayoría de los preservantes son ácidos fuertes. Registrar toda información solicitada en las correspondientes cadenas de custodia. Llevar una libreta donde no sea posible de perder las hojas y registrar toda la información adicional a la que se registra en la cadena de custodia (datos de condiciones atmosféricas del lugar, accesibilidad, logística, dificultades, etc.) de modo de tener una bitácora para luego construir un informe de campo. Cuando se muestree desde un bote considerar llevar sólo lo necesario y utilizar recipientes o bolsas impermeables para su almacenaje. Los equipos más valiosos conviene llevárselos encima (bolsillos, bandolera, etc). Conviene realizar las anotaciones en lápiz dado que el agua no lo altera. Rotular cada envase o cada punto de muestreo con un número con marcador indeleble y cinta autoadhesiva de modo de culminar en gabinete con el rotulado el cual debe coincidir con la cadena de custodia. Cuando se deba tomar refrigerios en el mismo lugar de toma de muestras extremar las precauciones, hábitos de limpieza para evitar accidentes y contaminación de muestras. Cuando se tomen fotografías de las actividades de muestreo se deberá registrar en la cadena de custodia éste hecho de modo de establecer la relación correcta con el punto muestreado; asimismo deberán realizarse esfuerzo para que la fotografía capte alguna referencia del lugar.

CONTROL DE CALIDAD Un modo de tener control de las operaciones de muestreo es tomar una muestra de agua destilada como blanco de muestreo y transporte. Idealmente debería tomarse un blanco con cada preservante en cada punto. Para nuestro trabajo será suficiente tomar una muestra de agua en el primer día de muestreo sin preservar y mantenerla refrigerada hasta su arribo al laboratorio. En el caso de calidad del aire junto a la primera muestra, llenar un recipiente con la solución de captura del contaminante y rotularla como blanco de muestreo y transporte. Realizarlo pata todas las soluciones de captura que se utilicen (generalmente son dos: NOX y SO2. En todos los casos registrar estos blancos como una muestra más en las cadenas de custodia. ¿CON QUÉ ELEMENTOS Y DOCUMENTOS SE DA POR SATISFACTORIO EL MUESTREO?

pág. 40

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

Para cumplir con los requisitos del cliente deberá cumplirse la entrega de la siguiente información:  MUESTRAS CORRECTAMENTE ROTULADAS, PRESERVADAS Y CON SU CADENA DE FRÍO MANTENIDA.  CADENA DE CUSTODIA CON TODA LA INFORMACIÓN ALLÍ SOLICITADA Y CON IDENTIFICACIÓN UNÍVOCA ENTRE LA CADENA Y LA MUESTRA, INCLUYENDO LOS BLANCOS (IMPORTANTE).  INFORME DE CAMPO CON LA MAYOR CANTIDAD DE INFORMACIÓN RELEVANTE DÍA POR DÍA (CONDICIONES METEOROLÓGICAS, ACCESIBILIDAD, DIFICULTADES, RECOMENDACIONES, PROBLEMAS DE SEGURIDAD, ETC).  DOCUMENTOS FOTOGRÁFICOS REFERENCIADOS CON LOS PUNTOS EN LA CADENA DE CUSTODIA.  ENTREGA DE LA LIBRETA DE MUESTREO QUE QUEDARÁ EN LABORATORIO HASTA EL PRÓXIMO MUESTREO Y SERÁ UTILIZADA EN EL LABORATORIO.

ANEXO

pág. 41

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

REQUERIMIENTOS ESPECIALES PARA LA TOMA, MANIPULACIÓN Y CONSERVACIÓN DE MUESTRAS. REQUERIMIENTOS ESPECIALES PARA LA TOMA, MANIPULACION Y CONSERVACION DE MUESTRAS Nro

1 2 3 4

5

6

7 8 9

10

11

12

13

14 15 16 17 18 19

20 21

TAMAÑO TIEMPO MÁXIMO DE CONSERVACION 1 (mL) 2 CONSERVACIÓN ANALISIS FISICOQUIMICOS V boca Añadir H2SO4 pH < 2 a)Aceites & Grasas / b) Materiales ancha y 1000 y refrigerar (0 > a ≤ 28 días Extraíbles por Hexano (MEH) ambar 6ºC) Refrigerar (0 > a ≤ Acidez P, V 500 14 días 6ºC) a)Alcalinidad / b) CO3 / c) HCO3 / d) OH / e) Refrigerar (0 > a ≤ P, V 300 14 días CO2 6ºC) a)CAE ( Extracto de Columna de Carbón Refrigerar (0 > a ≤ Activo de Etanol) / b)CCE( Extracto de P, V 1000 28 días 6ºC) Columna de Carbón Activo de Cloroformo) Añadir NaOH 6N pH > Cianato P 500 12 y refrigerar (0 > a 14 días ≤ 6ºC) en la oscuridad Añadir NaOH 6N pH > 12 y refrigerar (0 > a a)Cianuro Total / b)Cianuro WAD / P, V ≤ 6ºC) en la 14 días ó 24 hs si hay 500 c)Cianuro Libre (ámbar) oscuridad; agregar sulfuros tiosulfato si la muestra es clorada Cloruros P, V 400 No requiere 28días Refrigerar (0 > a ≤ a)Color Verdadero / b)Color Aparente P, V 100 48 horas 6ºC) Refrigerar (0 > a ≤ Conductividad P, V 100 28 días 6ºC) Analizar inmediatamente o a) COT (Carbono Orgánico Total) / b) V 1000 refrigerar (0 > a ≤ 28días Materia Orgánica 6ºC) y añadir H2SO4 a pH <2 Preservar a pH 9.3 9.7 con 2.5 mL buffer 28 días Cromo hexavalente total P**, V** 250 de sulfato de amonio y 1.5 mL NaOH 5 N 3 Filtrar con un filtro de 0.45 m inmediatamente y 28 días Cromo hexavalente disuelto P**, V** 250 preservar a pH 9.3 9.7 con 2.5 mL buffer de sulfato de amonio y 1.5 mL NaOH 5 N 3 Refrigerar (0 > a ≤ DBO5 (Demanda Bioquímica de Oxígeno) P, V 1000 6ºC) y sin cámara de 48 horas aire Añadir H2SO4 pH < 2 DQO (Demanda Química de Oxígeno) P, V 100 y refrigerar (0 > a ≤ 28 días 6ºC) a)Dureza Total / b)Dureza Cálcica / Añadir H2SO4 o P, V 250 6 meses c)Dureza Magnesica HNO3 pH < 2 Añadir H2SO4 pH < 2 Fenoles P, V 1000 y refrigerar (0 > a ≤ 28 días 6ºC) Fluoruros P 200 No requiere 28 días Refrigerar (0 > a ≤ Fosfato V (**) 200 48 horas 6ºC) Añadir H2SO4 pH < 2 Fósforo Total P, V 300 y refrigerar (0 > a ≤ 28 días 6ºC) 48 hs ó 14 días si Refrigerar (0 > a ≤ Nitrato P, V 250 esta clorada, sólo 6ºC) para NO3 Refrigerar (0 > a ≤ Nitrito P, V 200 48 horas 6ºC) DETERMINACIÓN

ENVASE

pág. 42

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

22

Nitrógeno Total

P, V

100

23

Nitrógeno Kjeldhal

P, V

1000

24

a) Amoniaco / b) Nitrógeno Amoniacal

P, V

500

25

Olor

V

500

26

Sabor

V

500

Botella winkler

300

P, V

100

P

100

27

Oxígeno Disuelto (electrodo)

28

pH

29

Potencial Redox

30

SAAM (Detergentes Anionicos)

P,V

500

31

Sólidos Sedimentables

P, V

1000

32

Sólidos Totales (TS)

P, V

300

33

Sólidos Totales Disueltos (TDS)

P, V

300

34

Sólidos Totales Suspendidos (TSS)

P, V

300

35

a) Sólidos Volátiles / b) Sólidos Fijos

P, V

500

36

Sulfatos

P, V

400

37

a)Sulfuros / b)H2S Indisociable

P, V

100

38

Sulfuros (método Sulfide. Calculation of Unionized Hydrogen Sulfide)

V

300

39

Tiocianato

P

250

40

Turbidez

P, V

50

41

a)Silicatos/ b) Silice

P

200

Añadir H2SO4 a pH <2 y Refrigerar (0 > a ≤ 6ºC) Ver distribucion de parámetros Añadir H2SO4 a pH < 2 y refrigerar (0 > a ≤ 6ºC) Refrigerar (0 > a ≤ 6ºC) Refrigerar (0 > a ≤ 6ºC) Analizar inmediatamente Analizar inmediatamente Analizar inmediatamente Refrigerar (0 > a ≤ 6ºC) Refrigerar (0 > a ≤ 6ºC) Refrigerar (0 > a ≤ 6ºC) Refrigerar (0 > a ≤ 6ºC) Refrigerar (0 > a ≤ 6ºC) Refrigerar (0 > a ≤ 6ºC) Refrigerar (0 > a ≤ 6ºC) Refrigerar (0 > a ≤ 6ºC), añadir 4 gotas de acetato de zinc 2N p/c 100 mL y NaOH 6N pH > 9 Refrigerar (0 > a ≤ 6ºC), añadir 4 gotas de acetato de zinc 2N p/c 100 mL y NaOH 6N pH > 9 Añadir HNO3 a pH < 2 y refrigerar (0 > a ≤ 6ºC) Refrigerar (0 > a ≤ 6ºC) y guardar en oscuridad Refrigerar (0 > a ≤ 6ºC)

28 días 28 días 28 días 24 horas 24 horas ------------48 horas 7 días 7 días 7 días 7 días 7 días 28 días

28 días

28 días

14 días

48 horas 28 días

ANÁLISIS INSTRUMENTALES 42 43

Cromatografía Iónica : a) Nitratos / b) Nitritos / c) Fosfatos Cromatografía Iónica : a) Bromuro / b) Cloruro / c)Fluroruro / d) Sulfatos

P,V

100

Refrigerar (4ºC )

48 horas

P,V

100

Refrigerar (4ºC )

28 dias

1 gota de EDA, refrigerar (4ºC) Refrigerar (4ºC +/- 2 ºC) Refrigerar (4ºC +/- 2 ºC) Añadir HNO3 pH < 2 y refrigerar (menor o igual que 6 ºC) en caso se analice mercurio. Filtrar de inmediato, adicionar HNO3 pH < 2, refrigerar (menor o igual que 6 ºC) en caso se analice mercurio.

28 días / 14 días respectivamente

44

a)Clorato / b)Clorito

P (ámbar)

120

45

Esteres Ftalatos

V (ambar)

1000

46

a) Hidrocarburos Poliaromáticos PAH's / b) Hidrocarburos Totales(Fracción Aromática)

V (ambar)

1000

47

Metales Totales + Hg (ICP-MS)

Digitube

50

48

Metales Disueltos + Hg (ICP-MS)

Digitube

50

7 dias 7 dias

6 meses salvo para Hg que es 28 días

6 meses salvo para Hg que es 28 días

pág. 43

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

49

Metales Totales (ICP-OES)

P

250

50

Metales Disueltos (ICP-OES)

P

250

51

Metales Totales ICP MS (#)

P

250

52

Metales Disueltos ICP MS (#)

P

250

53

Hg total (AA:Vapor Frío)

P

50

54

Hg disuelto (AA:Vapor Frío)

P

50

55

PCB´s (Bifenilos Policlorados)

V (ambar)

1000

56

PCB´s (Bifenilos Policlorados) Aceite dielectrico

Vial de vidrio (ambar)

40

V (ambar)

1000 c/u

V (ambar)

1000

V (ambar)

1000

57 58 59

Pesticidas: a) Organoclorados/ b) Organofosforados SVOC's (compuestos Orgánicos Semivolátiles) a) TPH (C9-C40) / b) TPH DRO (C10-C28)

60

TPH GRO (C6-C10)

61

VOC`s (( a) BTEX / b) THM / c) Halogenados/ d) otros)

Vial de vidrio 40 (ambar) Vial de vidrio 40 (ambar) ANÁLISIS MICROBIOLÓGICOS

62

Coliformes totales y E.coli (enzima sustrato) a: colilert b:fluorocult

P, V (esteril)

250

63

Coliformes totales, fecales, E.coli, Enterococos (Mét. NMP)

P, V (esteril)

250 c/u

64

Coliformes totales, fecales, E.coli, Enterococos, Bacterias heterotroficas (UFC)

P, V (esteril)

250 c/u

65

Parásitos

P

1000

66

Fitoplacton

1000

67

Zooplacton

1000

P 68

Macrobentos

Cualitativo: Colectar lo mas representa tivo. Cuantitativ o: Colectar: 1m2

Añadir HNO3 hasta pH < 2 y refrigerar (4ºC +/- 2 ºC) Filtrar de inmediato, adicionar HNO3 pH < 2, refrigerar (4ºC +/2 ºC) Añadir HNO3 hasta pH < 2 y refrigerar (4ºC +/- 2 ºC) Filtrar de inmediato, adicionar HNO3 pH < 2, refrigerar (4ºC +/2 ºC) Añadir HNO3 hasta pH < 2 y refrigerar (4ºC +/- 2 ºC) Filtrar de inmediato, adicionar HNO3 pH < 2, refrigerar (4ºC +/2 ºC) Refrigerar (4ºC +/- 2 ºC) Refrigerar (4ºC +/- 2 ºC). Tapa de teflón. Refrigerar (4ºC +/- 2 ºC) Refrigerar (4ºC +/- 2 ºC) Refrigerar (4ºC +/- 2 ºC) Refrigerar (4ºC +/- 2 ºC). Tapa de teflón y no dejar aire Refrigerar (4ºC +/- 2 ºC). Tapa de teflón y no dejar aire Refrigerar a <10ºC, aguas cloradas adición tiosulf. Sodio; aguas metales pesados adición EDTA Refrigerar a <10ºC, aguas cloradas adición tiosulf. Sodio; aguas metales pesados adición EDTA Refrigerar a <10ºC, aguas cloradas adición tiosulf. Sodio; aguas metales pesados adición EDTA Formalina 4% Formalina buferada 4% Formalina buferada 5%

6 meses

6 meses

6 meses

6 meses

28 días

28 días

30 días 30 días 7 días 7 días 7 días 7 días.

7 días.

24 horas

24 horas

24 horas

24 horas sin preservar ; mas tiempo de 8 a 10 días 7 a 15 días en oscuridad 48 h

Formalina buferada 10% 7 a15 días en oscuridad Formalina buferada 10%

pág. 44

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

69

Perifiton

70

Salmonella

71

Colectar: Raspado de sustratos/a rea (4-6 piedras) 2L

Formalina neutralizada 5%

5 a 7 días en oscuridad

Refrigerar a <10ºC, 24 horas aguas cloradas P, V adición tiosulf. Sodio; (esteril) aguas metales Vibrio 100 24 horas pesados adiciòn EDTA Concentraciones de preservantes: H2SO4 1:1, HNO3 1:1, NaOH 6N, NaOH 5N y 1N (exclusivo para Cr+6), Acetato de Zinc 2N # : Para análisis por el método ALS-METTOT-DIS-ICPMS P= Plástico; V= Vidrio (**) = Frasco prelavado con HNO3 1:1 1 La conservación deberá ser asegurada desde la toma de muestra, para lo cual es requerida la verificación del pH alcanzado (utilizar las cintas de pH para este fin). 2 Volúmenes mínimos de muestras requeridos para el cumplimiento del análisis de la muestra y controles de calidad de nuestras metodologías. 3 Para alcanzar el pH indicado es posible se requiera mayor cantidad de NaOH 5N ó 1N, dependiendo de la naturaleza de la muestra.

pág. 45

Manual de Entrenamiento Para el Personal de Operaciones Norte

pág. 46