ɸ·´» °»±°´» ©»®» ¿®¹«·²¹ º±® ¾»¬¬»® ¿°°®±¿½¸ ¾»¬©»»² ¸¿®¼ó ©±®µ ¿²¼ -³¿®¬ ©±®µô × ©¿- ¼±·²¹ ¸¿®¼ ©±®µ ³¿®¬´§òòò ̸¿¬ ·-
Ó¿²±¶ п½¸±«®· ×ÞÍ Þ¿²¹¿´±®» ø•ðé÷ ·- ¿ Í»²·±® Ú·²¿²½·¿´ ß²¿´§-¬ ©·¬¸ Ñ®¿½´»ò Ó¿²±¶ ·- ¿ Ù±´¼ Ó»¼¿´·-¬ ¿²¼ ©¿¶«¼¹»¼ ̸» Þ»¬ Ñ«¬¹±·²¹ ͬ«¼»²¬ ±º ×ÞÍò Ø» ¿´-± ·- ß´´ ײ¼·¿ î ®¿²µ ¸±´¼»® ·² ͱº¬©¿®» Û²¹·²»»®·²¹ ½±«®-» ø·ÙÒ××Ì÷ º®±³ Ò××Ìò DZ« ½¿² ®»¿½¸ ¸·³ ¿¬æ ³¿²±¶¾¿²-¸·à§¿¸±±ò½±ò·² Ó¿®½¸ îððç
×ÞÍßÚ
Ô±±µ ª»®§ º¿½·²¿¬·²¹òò ®·¹¸¬áá Þ«¬ ¿½¸·»ª·²¹ ¿´´ ¬¸·- ©¿- ²±¬ ©·¬¸±«¬ -©»¿¬ ¿²¼ ¬»¿®-ò Ò±© ¸»®»•- ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±®§ò ¿§ Ó¿²±¶ò Þ±®² ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ «° ·² ¿ -³¿´´ ª·´´¿¹» ²¿³»¼ з°¿®¿«´· ·² Þ¸·²¼ ¼·-¬®·½¬ ±º Ó¿¼¸§¿ Ю¿¼»-¸ô ©¸·½¸ ·ª»®§ ²±¬±®·±«- º±® ¼¿½±·¬- ¿²¼ ݸ¿³¾¿´ ª¿´´»§ô Ó¿²±¶ ©¿- ¬¸» î²¼ §±«²¹»-¬ -±² ·² ¿ ¾·¹ ¾«-·²»--󽫳󿹮·½«´¬«®» º¿³·´§ò Ø·- ¹®»¿¬ ¹®¿²¼º¿¬¸»®ô µ²±©² ¿Ð¿½¸±«®· Ó¿¸¿®¿¶ô ©¿- ³·²·-¬»® ±º ¬¸» µ·²¹ ±º ¿² »-¬¿¬» ·² Þ¸·²¼ ¼·-¬®·½¬ò Ó¿²±¶•- º¿¬¸»® ¿´©¿§- ¸¿¼ ¬¸» ¿·³ ±º °®±ª·¼·²¹ ¹±±¼ »¼«½¿¬·±² ¬± Ó¿²±¶ò Ø» ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ³» ¬± ©±®µ ·² º·»´¼- ±® ¼± ¬¸» -¿³» ¾«-·²»-- ±º ½±´±® ½±²¬®¿½¬±® ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ·²ò Ø» ©¿²¬»¼ ³» ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ±²´§ ½¸¿²¹» ³§ ´·º»ô ¾«¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿ ®»ª±´«¬·±² ·² ¬¸» º¿³·´§ô ¬¸» ®»ª±´«¬·±² ±º »¼«½¿¬·±²ô ±°»² ±½·»¬§ ¿²¼ °®±°»®·¬§ Þ«¬ ¸±© ¬± ³¿µ» ¿ ¬¿®¬ ¬±©¿®¼ ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸·- ¹±¿´ ©¿- ²±¬ ½´»¿® ¬± ¿²§ ±º «- ©¸»² ³§ »´¼»® ¾®±¬¸»® °·¬½¸»¼ó·² ¿²¼ -»²¬ ³» ¬± ¬¸» ¾»-¬ -½¸±±´ ·² Þ¸·²¼ º±® °®·³¿®§ »¼«½¿¬·±²ò Ó§ ¿³¾·¬·±²- ±º
³¿µ·²¹ ³§ º¿¬¸»® ¿²¼ »´¼»® ¾®±¬¸»®•¼®»¿³ ¬®«» ©±®µ»¼ ¿- ¿ ¹®»¿¬ ·³°»¬«ô ©¸·½¸ µ»°¬ ³» ³±¬·ª¿¬»¼ò × ¼·¼ ©»´´ ·² -½¸±±´ ¿²¼ ¿½¸·»ª»¼ ¬¸» ï ο²µ ·² Þ¸·²¼ ¼·-¬®·½¬ ·² ÝÞÍÛ Ø·¹¸ ͽ¸±±´ ®¿²µ·²¹-ò ̸·- ·- ¿ ª»®§ -·¹²·º·½¿²¬ ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ³§ ´·º» ¿- ¬¸·»²½±«®¿¹»¼ ³§ ®»´¿¬·ª»- ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¬± -»²¼ ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ¬± ¹±±¼ -½¸±±´-ò Ç»ÿ ¬¸· ©¿ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ½¸¿²¹»ò Ó¿²±¶ ¸¿¼ ¬± ¬¿µ» ¿ ¾®»¿µ º®±³ -¬«¼·»- ¿²¼ ¸»´° ¸·- ¾®±¬¸»® ·² ¬¸» º¿³·´§ ¾«-·²»-- º±® ¿ º»© §»¿®- ¿º¬»® ¸·- ïî -¬¿²¼¿®¼ ¼«» ¬± ¿ ½®·-·- ·² ¬¸» º¿³·´§ò Ó§ º¿¬¸»® «ºº»®»¼ ¾®¿·² ¸»³±®®¸¿¹» ¾»½¿«-» ±º ©¸·½¸ »½±²±³·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ³§ º¿³·´§ ¾®±µ» ¼±©²ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ©¿ ¶«-¬¿ °¿--·²¹ °¸¿-» ¿²¼ Ó¿²±¶ ½¿³» ¾¿½µ ©·¬¸ ¿ ¾¿²¹ò × ®»«³»¼ ³§ ¬«¼·» ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ Þòͽ øÓ¿¬¸ ú и§-·½-÷ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ͱº¬©¿®» Û²¹·²»»®·²¹ ½±«®» ø·ÙÒ××Ì÷ò Ó»¿²©¸·´»ô Ó¿²±¶ ¹±¬ ³¿®®·»¼ ¬± Ü»»°¸·µ¸¿ò Ø»® -«°°±®¬ ¿²¼ ³§ »´¼»® ¾®±¬¸»®•»²½±«®¿¹»³»²¬ ³±¬·ª¿¬»¼ ³» ¬± °«®-«» ÓÞß º®±³ ×ÞÍ ©¸»®» × ©¿- ¬¸» ¬±°°»® ·² ¿´´ ¬¸» º±«® »³»¬»®ò ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸¿¬
Ó¿²±¶ ¾¿¹¹»¼ ¬¸» ¿©¿®¼ º±® ̸» Þ»-¬ Í«³³»® ײ¬»®²-¸·° Ю±¶»½¬• ·² ×Ì ¿²¼ ͧ¬»³ò × ³«¬ ¿°°®»½·¿¬» ³§ ©·º»•- °¿¬·»²½» ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸¿¬ ¸» »¨¬»²¼»¼ ¼«®·²¹ ¿´´ ¬¸»» ¼¿§ò ɸ»² × ¶±·²»¼ ×ÞÍô × ©¿ ©±®µ·²¹ ¿- -±º¬©¿®» »²¹·²»»® ·² ߸³»¼¿¾¿¼ò × «-»¼ ¬± ¬¸·²µ ½±¼·²¹ô »¿¬ ½±¼·²¹ ¿²¼ -´»»° ½±¼·²¹ò Þ«¬ ×ÞÍ ¾®±¿¼»²»¼ ³§ ª·»©ò Ì·³» ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹- × ´»¿®²¬ ¿¬ ×ÞÍ ¿- × «-»¼ ¬± ³¿²¿¹» ¾»¬©»»² -¬«¼·»- ¿²¼ ÍßÐ øͬ·°»²¼¿®§ ß--·¹²³»²¬ Ю±¹®¿³÷ò ͱº¬ -µ·´´´»¿®²¬ ¿¬ ×ÞÍ ½¸¿²¹»¼ ³§ ´·º» ¿º¬»® ×ÞÍò Ò»¹±¬·¿¬·±² -µ·´´- ´»¿®²¬ ¼«®·²¹ ÍßÐô °»±°´» -µ·´´- ¼«®·²¹ -±º¬©¿®» ½´¿--»- ¿®» -±³» ·²¬¿²¹·¾´» ¿--»¬¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ©·¬¸ ³» º±®»ª»®ò ß´´ ¬¸·-• ͬ¿®¬·²¹ º®±³ ¹»¬¬·²¹ ·²¬± ¿² Û²¹´·-¸ ³»¼·«³ -½¸±±´ ¬·´´ ¿½¸·»ª·²¹ ¹±´¼ ³»¼¿´ ¼«®·²¹ ÓÞß ©¿¶«-¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ß²¼ §»-• ±²½» × ©¿- °´¿½»¼ ©·¬¸ Ñ®¿½´» ݱ®°±®¿¬·±² ¼«®·²¹ ½¿³°«- °´¿½»³»²¬ô »ª»®§¬¸·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬¿®¬»¼ ½±³·²¹ ·²¬± °´¿½» ¬± ¾«·´¼ ¿ º±®¬ º®±³ ©¸»®» × ½±«´¼ ´»¿¼ ¬¸·- ®»ª±´«¬·±² ±º »¼«½¿¬·±²ô ±°»² -±½·»¬§ ¿²¼ °®±-°»®·¬§ »²ª·-·±²»¼ ¾§ ³§ º¿¬¸»®ò ̱¼¿§ô ·¬ ¹·ª»- ³» ·³³»²-» -¿¬·-º¿½¬·±² ©¸»² °»±°´» ·² ³§ ª·´´¿¹» ¿²¼ ¿®»¿ ½±²-«´¬ ³» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º«¬«®» ±º ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ¿²¼ô ½¸·´¼®»² ¯«±¬» ³§ ²¿³» ¿- ¬¸»·® ·¼»¿´ °»®-±²ò Ó§ §±«²¹»® ¾®±¬¸»® ·- ¿´-± °«®-«·²¹ ÓÞßò Ѳ» ±º ³§ ²»°¸»©- ¸¿½±³°´»¬»¼ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² °´¿½»¼ ©·¬¸ ײº±-§-ò DZ«²¹»® ±²» ·°«®-«·²¹ Ýßò Ó±-¬ ±º ³§ ®»´¿¬·ª»¿²¼ ²»·¹¸¾±®- ¸¿ª» -¬¿®¬»¼ -»²¼·²¹ ¬¸»·® ½¸·´¼®»² º±® ½±³°»¬·¬·ª» »¨¿³-ò Ó§ ¶±«®²»§ ¸¿- ³±¬·ª¿¬»¼ ¬¸»³ ¬± º±´´±© ¬¸» -¿³» °¿¬¸ò Þ«¬ -·²½» × ¾»´±²¹ ¬± ¿ ¶±·²¬ º¿³·´§ ©¸·½¸ ¸¿- ·²º«-»¼ ¬»¿³ ©±®µô ¹®±«° ¼§²¿³·½-ô ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ®»-°»½¬ º±® »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´-ô × -»» ³§-»´º ¿- ¿ ´·º»¬·³» -¬«¼»²¬ ©¸± ´»¿®²- º®±³ ¸·- º¿·´«®»- ¿²¼ °¿--»¬¸±-» ´»--±²- ¬± ±¬¸»®-ò × ¸±°» × ¿³ ¿¾´» ¬± ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½» ¬± -±³» ´·ª»- ±º ¬¸¿¬ -³¿´´ ª·´´¿¹» ¿²¼ ´»¿¼ ¿ ½¸¿²¹» º±® ¹±±¼ò
ÝÎÛßÌ×ÊÛ ÉßÇ ÌÑ Õ×ÔÔ Ì×ÓÛ ÍÑÜßÐÔßÇ ø©©©ò-±¼¿°´¿§ò½±³÷ ̸» Þ®·¬·-¸ ײ¬»®¿½¬·ª» ¼»-·¹² ½±³°¿²§ ͱ¼¿ Ý®»¿¬·ª» Ì»½¸²±´±¹·»- Ô¬¼ò ½¿² ¸»´° §±« ©±®µ ±«¬ §±«® ½®»¿¬·ª» «®¹»-ò ׬ͱ¼¿½±²¼«½¬±® ¹¿³» ¹·ª»- §±« ¿ ©·®» º®¿³»ô ¶»´´§óº·-¸ ´·µ» ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ³¿®½¸»- ¶¿«²¬·´§ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¿½®±-- §±«® ½±³°«¬»® -½®»»²ò ܱ²¬ ¾» «®°®·»¼ ·º §±« ¹®±© ± °®±«¼ ±º §±«® ²»© °»¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¬®±¬ ·¬ ±«¬ ´·µ» ¿ -¸±© °±±¼´» ·² ¬¸» ͱ¼¿¦±±ò
ß ª»®§ «-»º«´ -·¬» º±® ½«®®»²½§ ½¿´½«´¿¬±®- ¿²¼ ¿ ´±¬ ³±®» «-»º«´ -¬«ººò
Ô¿¬»-¬ Ò»©- ¿²¼ ª·»©- º·®-¬ ¸¿²¼ ¸¬¬°æññ±²´·²»ò©-¶ò½±³ñ°«¾´·½ñ«-
©©©òª»®-·±²¬®¿½µ»®ò½±³ ɸ± ¼±»²¬ ´±ª» ¼±©²´±¿¼·²¹ ±º¬©¿®»á Ó±®» ¬¸¿² î ³·´´·±² °»±°´» ª·-·¬ ¬¸·- -·¬» ®»¹«´¿®´§ »¿½¸ ³±²¬¸ ¬± ¼±©²´±¿¼ ¹¿³»-ô ½±±µ¾±±µ-ô -½®»»²-¿ª»®-ô ¼®¿©·²¹ °®±¹®¿³- ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ »´» Ô±¬ ±º ·¬ · ¿ª¿·´¿¾´»ò
×ÞÍßÚ
Ó¿®½¸ îððç