Mangala Vaalthu

உ

ொொொங க ேேளொளர

திர மண மஙொலே ொழதத

ொேி சசகொி ரேரததி

ொொபப

ொமபர பொடயத

ொேணபொ

நலல ொணபதிைய நொளம ொதொழதகொொல அலலலேிைை எலலொம அொலேம - ொசொலலரய தமபிகைொ யொைைத ொதொழதொல ேிைைதீரம நமபிகைொ உணேே நமகக.

அொேலப ொ அைலொேல அமிழதம ஆரணம ொபரயேர திஙொள மமமொர ொசலேம சிறநதிேக ொநதன இநதிரன ொரமொ மொதேதொன சநதிர சரயர தொைேர ேொைேர மநதிய ேதேர மேரங ொொததிே நறொலி யொணம நேநதிடம சீரதைில தபபிதம இலலொமல சரசேதி ொொபபொய! சீரய திைைமொ ேதனேன ொைிமொ பொரய ொதலிப பழமேன இளநீர சகொைர ொேலலம தைிபபலொச சைளயம மிகொேதொர ொரமப ேிதேிதக ொிழஙக எளஅேல ொநறொபொர இைிதத பொகேன ொபொஙொல சொதம ொபொரொறி மதலொய ொசஙைொ யிைொேல திரடடப பிைசநத ஆரமத அரநதம அழக சிறநத ேபைழ ேயிறறப ொபரமதக ொளிேற

10

அடேயன ொசொலைல அேைியில கறிததக ொடொிேய ேநொதன ொரததிைில நினற நிைைதத ொதலலொம நீேய மடதத மைததயர தீரபபொய மதொர சரணம!

20

மஙொல ேொழதைத மொிழசசியொய ஓத எனகர நொதன இைணயட ேபொறறி ொிேரதொ திேரதொ தேொபர ொலியொம ொசமொபொன மகேம ேசரன ேசொழன ைபமொபொன மொமடப பொணடயன எனனம மனற மனைர நொடைே ஆளைொயில ொரவர ேொொித திரேதி அேளபொழ சிறநத மொைிேம தொயத ொரபபம ேொழேத ொபொரநதிச சிறநதிடங ொொலம இநதிரன தனைொல இஙகேநத நொளில

30

பககேம ஆொிப பரேங ொொொணட திகொில உளேளொர சிலரங கடச ேசொதிேைை அைழததச சொததிரங ேொடட இநத மொபபிளைள ேபரதைைக கறி இநதப ொபணணின ேபரதைைச ொசொலலி இரேர ேபைரயம இரொசியில ேொடடக ைொததலம ஓடய இேரைொப ொபொரததம ஒனபத ொபொரததம உணொேைப பொரததத தொலிப ொபொரததம தேறொமல ேொடட ேொசல ொொௌலி ேலிொதை நிமிததம

40

ொதளிவேன ேொடடச சிறிேயொர ொபரேயொர கறிபபச ொசொலலம கறிபபைர ேொடட உததம பொகொியம தசசைைக ேொடடப ொபொரநதி இரததலொல பரதத மொிழநத சிலேபர உேேை சீகொிரம பறபபடட ொேணொல மரசம ேத ீ ியில ொொொடேத

தஙொ நொர தொைலங ொரதத மறறமம மைையம மததொள பரபபிச சிததிரக கேம சிறகொ ேிளகொி உரயேர ேநதொர உனமொளக ொொனற

50

பிரயமேன ொேறறிைல மடதைில ொடட நொளத கறிதத நலேிரநத உணட படட தொலிககப ொபொனைத ொொொடதத ேொழேத மைைகக மைமொிழ ேநதேம ொறேறொர பலேர ொணகொைர அைழததத ேதமபைை ேயொைல சிறகொேே ேொரத திைசதிைச எஙகம ொதனைேைர அனபபிக ொலியொண நொைளக ொணிததஅறி ேிததொர பொஙகேன மகரததப பொலகொொல நொடடத ொதனைம கைலயம ேதமொங ொொொததம

60

பநதலொள எஙகம பரவேன தகொி ேொைழ ொமக ேளரகந தறபைை மொேிைலத ேதொரணம மொரத ேதொரணம ேசொைல இைலயொல ேதொரணங ொடட மதேதொர ேநத ொமொழொி ேழிததப பொரககமிேம எஙகம பொலதைைத ொதளிததப ொபணடொள ேழஙகம ொபரய ொலதைதக ொொொணட ேநததைைக கணமேன ேிளகொி ேநரய சமபொ அரசிைய நிைறததப பொரய ொேலலம பொகக ொேளளிைல

70

சீரேன ொநயயம ேதஙொொய பழமம ேொரேய ைேதத ேரைச கைறயொமல மைறைம யதொொ மகொொலி ேமலைேதத மணம ொபொரநதிய மொபபிளைள தைககக கணம ொபொரநதிய கடமொைை அைழததத ொதளளிய பொலொல திரமொம தைேததபின

அரமபிய மீ ைசைய அழகற ஒதகொி எழிலைே கநதலகக எணொணய தைையிடடக கணமத சிைொகொொய கநதலில ேதயதத ஏழ தீரததம இைசநதிடம நீைர

80

ேமள மேேை ேிளொேிேய ேொரததச ொசநொநல ேசொறறொல சீகொைே ொழிதத ேணணப படடைே ேததிரந தனைை ொநரஙொக ொொொயத ேநரததியொய உடததி மனைேர மனேை ேநதே ரேேை ேொசல ொிளறி மதிபபேன கடடச சொணங ொொொணட தைரதைை ொமழொிக ொணபதி தனைைக ொரததேன நொடட அரொத சட அரளொபொழிந திேேே நிரமபி யதொொ நிைறநொழி ைேதத

90

ொேறறிைல பழமம ேிரபபேன ைேதத அைலொேல அமதம அேைியின நீரம கழேிககக ொஙொணம கணமேன தரதத மளர ொமசசிே மொமத ேிளஙொிேக ொளர ைேததக ொொபபத ொடடக கபபொர ொொொடடக கலேதேைத அைழததச ொசபபமேன மனைேறகத திரநீற ொொபபணிநத சொநத பனக சவேொத பனைர ீ ம ேசரததச சநதைம சிறகொேே பசிக ொொொததரளி ொொொடயரளி ேொொதொதடதத நலலரளி மலைல இரேொசசி மைைமறியொச ொசணபொபப நொரம ொொொழநதம நநதியொ ேடேமம ேேரம ொொொழநதம ேிலே பததிரமம மரவம மரகொொொழநதம ேொேொத படபஙொளம பனைை ொொொனைை பகொள எலலொம ொொொணட ேநத ொொொணைே மொைல

100

தணைே மொைல ேசொபைச சேரமொைல ஆைே ஆபரணம அலஙொிரதம மிொசொசயத திடேமேன ேபைழதைில ேசொறநிைற நொழிைேதத நடடொமடடத தொனமழஙொ நொடேொரதன நொடடகொலைல நனறொய ேலமேநத நலமொொ நிறைொயிேல ொசஞேசொற ஐநதஅைே சிரமைதச சறறித திடட ொழிததச சிேசர யைைதொதொழத அடடொயஙகம ொசயயொமல அழகமைைகக ேநத மணேைற அலஙொரதத மனைேைரத தொைமரததி இைணயொை தஙைொயைர ஏநதிைழையத தொைைழததச மநதொைர மலலிைொ மரகொொொழநத மொைலயிடட ஆைே ஆபரணம அழகறத தொனபணட கைற மடததைேததக கணமளள மஙைொயேள ேபைழமட தொனசமநத பிறநதேைைச சறறிேநத

120

ேபைழதைை இறகொிைேததப பிறநதேைள அதிலநிறததி கைறசேசைலத தைலபைபக ொொொபபைையொள ைொபபிடதத மொபபிளைள ொகொததில மறமைைையத தொனொொொடதத அரைமப ொபரயேர அழகமொப பிளைளைொைய அரசியில பதியமைேதத ஐஙொரைைப பசிதத மஙொல ேொழததககற மணேைறயில கடமொனககச ொசஙைொயொல அரசியளளிச சிறகொக ொொொடததிடேொர ேேழ மொதத ேிநொயொர தொளபணிநத சநதிரரம சரயரம சைபேயொரொள தொைறிய இநதிரைொர தஙைொ இைணேயொஙொ ேநதபினப

130

அைேகொொயம ொேறறிைலயம அடமடயிற ொடடயபின மனைர ஒரதரம ேிநொயொரகக இைணேநொகொிப பினைர ஒரதரம பிறநதேரகக இைணேநொகொி இநதிரைொர தஙைொ இைணேயொஙொி நினறபினப ேதஙொொய மகரததமிடடச ொசலல ேிநொயொைைப பொஙொொயக ைொொதொழத பொரொொொளளப ேபொறொமனற

110

மொதொ வேேை மொைொரம ேநதிறஙொிப ேபொதேே பொலேொரததப ேபொசைமம தொனஅரநதித தொயொரைே பொதம தைலகைிநத தணேைிேப ேபொயேொ மொேைஎனறொர பஙொொொடகக மொைலயிேப பயணொமனற மரசொொொடேப பொரலளள மனைேரொள மதொர அலஙொரதத மனைேரொள ஏறிேரத தநைத யொைேர தணடைொ ேமலேரத தைமயன ஆைேர யொைையின ேமலேர நொடேய ேநதேரொள நடசததிரம ேபொலேரத ேதடேய ேநதேரொள ேதரரசர ேபொலேரப ேபரணி மழஙொ ொபரய நொொரடகொப பமிதொன அதிர பலலொஙகழல ஊத எகொொளம சினைம இடமரச ொபரேமளம ைொததொளம பமைப ொைதபபத தொனமழஙொச

150

ேசொணட திமிரதொளம சிறதேணைே ஓைசொயழத தததொர நொொசரம ேசொடொொொமப தொனத ேலமபரச சஙொநொதம ேைொயொய ஊதிேர உரேமளம பைறேமளம உரமைப திடமபடகொப பலபல ேிதமொை பகொேொததிய மழஙொப பலலகக மனைேகொப பரசொள பறநதேர ொேளைளககைே ொேணொேர ேத ீ ியில ேச ீ ிேரச சரடட சரயேொணம தீேடட மனைேகொ இேகைொ ேலகைொ இைததொரொள சழநதேரக கதிைர மீ திேரநத கணமளள மொபபிளைள

160

ேசைைொள மனேை சிறநத மனைேகொக ொடடயஙொள கறிக ொேிேொணர பொடேர நொடடயஙொள ஆடேநதொள நலல ேதேடயொள பொொமொஞ சீைலப பநதம பிடததிே ேமொேணணச ேசைல மினைலேபொல ொபொனைிலஙொ அடயொள ஆயிரமேபர ஆலததி ஏநதிேரப

140

ொபணண ேட ீ ேொர பிரயமேன எதிரேநத மனைேர தஙொைள ேொரஙொள எனறைழதத எதிரபபந தததேன எதிரேமளம மழஙொ உேநைதயொய அைழகொ ஒரமை தொொிப

170

பநத சைஙொள பணபமித திரரேர ேநதைை ஆை ேொததியம ஒலிகொப படேன பலேன பணபொட தகைொொொொடட திடேமொஞ ேசொபைஞ ொசபபிமன ேைேர அரமைப ேமைைொ அணிமிகம திேலொததைம திறமொபறம ஊரேசித ொதரைேயரகக ஒபபொய ேணைமேசர கததி ேைொொபற நினற நனைமேசர பரத நொடடயம ஆடே ொேகசைத தேேை ேிடதியில இறஙொி ேொழேரசி மஙைொகக ேரைச அனபபமஎனறொர

180

நொழியரசிக கைே நனறொொ மனைனபபிப ொபொனபடேப ேபொொிறேர ேபைே மயிலிகக நலல மகரததம நலமேன தொனபொரததப ொபடடொளம ேபைழொளம ொபொனனம சீபபம படடததணி நைொயம பொரகொக ொணணொடயம சததச சரபபணி தஙொமொபொன ொேளளிநைொ மததச சரபபணி ேமொொை மொைலொளம திடேமளள மஙைொயரககத திரபபடேப ேபொறொமனற அடேதிககம தொைதிர அடயொமனறொர ேபரைொைய அரைமப ொபரயேரம அனை நைேயொரம

190

ொபரகம ேைளகைொயொல ேபைழமட ஏநதிநினற இனனஞசில ொபணொள இேரொைளச சழநதேரச ொசனறஉட பகநதொரொள திரபொபணணொள மொளிைொயில ொொொணடேநத அணிொலைைக ேொொைதயரகக மனைேகொக ொணடமைம மொிழநதொரொள ொனைியரொள எலேலொரம நொடடலஉளள சீரசிறபப நொஙொள ொொொணடேநேதொம

படடொமனறொர ேதொொேடததப ொபொனைேளின திரகொொதில அைேகொொயம ொேறறிைலயம அனபொொ மடயிலொடட ஆணிப ொபொனைொைள அலஙொரததக கலஙேொொதிச சொநதப ொபொடடடடச சவேொத மிொபபசி

200

ஊடடொமனறொர நலலணைே உடததொமனறொர படேொைே ொபொனபடே ேநதேரககப பதகொலம தொனபைேதத அனபொொ ொேறறிைல அைேகொொயம தொனொொொடததொர தொயமொமன தனைைத தனைமயேன அைழதத சநதைம மிொபபசிச சரைொேேடட தொனொொொடததப ொபொடடடடப ொபொனமடநத ேபைே மயிலொடகப படேமம ொடடைொர பொரலளேளொர தொைறிய ஆரணஙகப ொபணைண அலஙொிரதம மிொசொசயத மொமன கைேபிடதத மொநொடேொர சைபககேநத ேலமதொய ேநத நலமதொய நினற

210

ொசஞேசொற ஐநதஅைே சிரமொொல ேதொளிலைேதத நிைறநொழி சறறிேய நீகொித திடடொழிதத அடடயஙொள ொசயயொமல அழக மைைககேநத மஙொள ொலியொண மணேைறைய அலஙொரதத அததியடத தததிபபடட அைநத நொரொயணபபடட பஞசேணண நிறசேசைல பேளேணணக ொணேொஙொி மொநதளிரேசர பஙொொொதத ேணணமளள படேொைே ேமலொை ொேளைளபபடட ேமறொடடங ொடடஉளள அரைமயளள ேொசலிேல அைைேேொரம ேநதிறஙொிப ொபொறைமயளள ேொசலதைைப பேொல அலஙொரததச ேசரேசொழ பொணடயரொள ேசரநதிரககம ேொசலிேல ொசமொபொன மிகநேதொரொள சிறநதிரககம ேொசலிேல ேரீ இலககமி ேிளஙொிடம ேொசலிேல ேிரதொள ேழஙொிடம ேிரபபமளள ேொசலிேல தரணியில அனைகொொொட தைழததிரககம ேொசலிேல பனைரீொ யிரமேபர பலரேசரநத ேொசலிேல

220

நொடொரச நொடட நலல மகரததமிடடப ேபயகொரமைப நொடடப பிைறமணணம தொனேபொடடச சொலங ொரொமம சநதிர சரயரம அமமி ேலமொொ அரசொணி மனபொொ

230

ஆயிரப ொபரநதிர அதவம ேலமொொச சததமேன ொலமேிளகொிச ேசொறரசி பொலபழமம பததியேன அததைையம பொரததொர மணேைறயில மணேைற அலஙொரதத மணேொளைை அஙொிரததி அழகளள மணபொபணைண அலஙொொரம பலொசயத மொமன எடதத மணேைற சறறிேநத மொிழசசியத மீ தற ேலதபறம தொைிரததிக கலமொபரய மனைேரொள கேலயததொர சழநதிரகொ இரொமன இேேரொ! இலககமணன இேேரொ! ொணணன, இநதிரன, ொொமன இேரதொேைொ!

240

ொொரமொில இேேரொ! ொொஙேொயன இேரதொேைொ! எனேற பொரலளளொர ஏததிப பொரொடே அதைத மொளதைை அழகச ொசலேிைய மதத இரததிைதைத மகொொலிேமல இரததிக ொணபதி மனபொொக ொடடமமங ொிலியமைேதத அரைமப ொபரயேர அனபேன ேழிபடட மொபபிளைள ொபணைண மணேைறயில எதிரநிறததிக ொொடடேமளம சஙகநொதம ொிடொிொேனற ொொொடடயொரபப மொணிகொ மொஙொலய ைேடரயத திரபபடட மொைலதைை மொறறி மணேைறயில அமரநதபினேை மொபபிளைளகக ைமததைைர ேொொேைத தொைைழததக ொலமொபரய அரசிதைில ைொேொொரைே தொனமிடடச சிஙொொர மொைொபரம ொதயேச சைபதைிேல ொஙொொகலம ேிளஙொக ொமபரொசொனை ேொழததைரதத மஙொலமம ொனைிொசொலல ேொததியொமலொம மேகொி மைறேயொர ேேதமஓத மறறேர ஆசிகறப

250

பிைறஆயிரம ொதொழத பிளைளயொரககப பைசொசயத அரைமப ொபரேயொர அரகமணம ொசயதபினைர ைொககக ொடடை ொஙொணமம தொைேிழததத தஙொளககத தொஙொள தொைரகேொொர ொபொனொொொடதத

260

உரயேதொர பொடேன இரேரைே ைொதைிேல தணணரீ ஊறறிேய தொைரயம ேொரததபினப பிரயமளள மணேைறையப பினனம சறறிேநத ொசஙைொ யிைொேல சிொபபிடட இரேரககம மஙொலக ொலியொணம ேைொயொய மடநதொதனற சொபபொட ேபொசைம சநேதொச மொயபேபொே உணட பசியொறி உறவமைற எலேலொரம ொொொணடேநத ொபொனமடபைபக ொொொடததச ொசலததொமனறொர மணேலதேதொர எலேலொரம மணபபநதலில இரநத ொலியொணததொர தமைமக ொரததேேை அைழதத

270

ொணணொளர தைமயைழததப ொபொனேைொடேம ொொணொமனறொர அபேபொத ொணணொளர அவேிேேம தொைிரநத பணமத பொரததக கணமத ஏறறக ொலல ேரொொன ொரவரப பணமம ொேளைளப பளளட ேேறறர நொணயம சமமன ொடட சொததர ேதேன உரகொொசப பணம உயரநத ேதேரொயர ஆணமொைே ொபணமொைே அரயேதொர ொபொறொொச ஒரேிழி ேிழிகொ ஒரேிழி பிதஙொப பலேைொ நொணயமம பொஙொொயத ொதரநத

280

மனனற ொபொனமடபப ஒனறொய மடநதவேன பொடேன இரநத பரயம ொசலததிைொர பநதல பலலி பொகொியம உைரகொ மசசிைன மொரொள மொிழநத சழநதிரகொச சிறறடப ொபணொள சீரொள சமநதேரச சநேதொ சமொொித தஙொமட மனைேரொள

பநதச ொசலவ பலேபரககம ஈநதொரொள ஆடேொன பொடேொன ஆலொததி யடபே நொடேநத ேபரொளகக நலல மைதேேை தைிபபணம தொனொொொடததத தஙொிஇரம எனறொர ேொழிப பலேரகக ேரைசதைைக ொொொடததத திேமளள பநதலொீ ழ ேநதநினற ேபரொளகக அரசி அளநதொரொள அைைேேொரம தொைறிய ொரொம இறகொிைேததக ொனைி மணேொளனககம பேைேதைைக ொொொடததப ொபொறபொயத தைலமழொிச சடடேச சொதம தளிரகொரததொல மொபபிளைளகக இலலததொள பரமொறி இைிதணட இைளபபொறிப பணைண மொதிொைைப பணபொொத தொைைழதத ேிலைல மிதியடொள மிொேே ொதொடேபினப ொொலம ேிளஙொக ொனைிையத தொைைழதத

300

மஞசள நீரொடட மறகொஇர அைழபபைழதத மொமன மொரொளகக மொததொை ேிரநதைேதத மஙொல ேசொபைம ேைொயொய மடநதவேன மொமன ொொொடககம ேரைசதைைக ேொளரீ தபபடட சொலைே ேசொமன உரமொைல பஞசேணணக ொணேொஙொி பேளநிறப படேொைே அததியடத தததிபபடட ஆைையடக ொணேொஙொி இநதிர ேணணபபடட ஏொொநத நீலேணணம மறகக ேைளயலொளம மொமளள ொொொலசொளம பதகொம சரபபணி பொடேொை ொொசமொைல

310

ொடடலம ொமதைதயம ொொளொஙொி தைலயைணயம ேடடல ொசமபம ேழஙகம ொபொரளொளம ொொைள ேணடயம ொனறேன பொலபசவம கதிைரயேன பலலொகக கைறயொத பலபணேம நிைறயக ொொொடததொரொள ேநயதேதொர தொைறிய! எலலொச சீரம இயலபேன ொொொடதத

290

அைேவேன ேரைசொபறற அழக மணேொளன மகொளபதி ைொறமொபறற மொிழசசியொய ேொழநதிரகொ! ேொழி மணமகொள ேநதேரொள ேொழததைரகொ! ஆலேபொல தைழதைழதத, அரகேபொல ேேரஊனறி, மஙொிலேபொல ொிைளொிைளதத, மசியொமல ேொழநதிரகொ!

321

ேொ ழததைர ஆதி ொேணசன அனபேன ேொழி! ொேறறி ேேலொொொணே ேேலேன ேொழி! எமொபர மொைின இைணயட ேொழி! மொத உைமயேள மொிழவேன ேொழி! திரவேன ொபரமொள ேசேட ேொழி! மபபதத மகேொொடத ேதேரம ேொழி நொறபத ொதணணொயிரம ரசிொளம ேொழி! ேேதம ஓதிடம ேேதியர ேொழி! பொரத ேதசம பணபேன ேொழி! ொொொஙக நொடடக கடொளம ேொழி! ொொரொள கலதிலொர ொவணேரொள ேொழி! ேேளொள கலதிலொர ேேளொணைம ேொழி! மொபபிளைள ொபணணம மொிழவேன ேொழி! ேொழிய யொனம மொிழவேன ேொழி! எனகர ொமபர இைணயட ேொழி! ைேயதத மகொள மறறேரம ேொழி! ேொழி மணமகொள ேநேதொர ேொழததைரகொ! இபபொடடக ேொடேேர எலேலொரம ேொழிேய!

[மினபதிபபொசிரயர கறிபப: ொொொஙக ேேளொளர ொலியொணஙொளில

நைேொபறம மிொ மகொியமொை சேஙகசசீரொளில ஒனற

மஙொலேொழதத. கடமொன அலலத மஙொலன எனற அனபேன அைழகொபபடம நொேிதரகலப ொபரமொன இதைைப பொடேொர. ஒவொேொர நிொழசசியொொ மஙொலன ொசொலலி நிறததமேபொதம மததளததில ேமளொொரர ஒரமைற தடடேொர. "இத ொேிசசகொிரேரததி ொமபர ொபரமொைொல பொடக ொொொடகொபபடேொதனற ொொொஙகநொடேொர அைைேரம நமபொிறொரொள" எனற 1913-ல பதிபபிதத திரசொசஙேொொட அடேொேதொைம மததசொமிக ேொொைொரேரொள கறிபபிடொிறொரொள. திரமண மைறொைள எளிய நொடட ேழகொச ொசொறொளொல ஒழஙகொபற அைமததப பலேரபிரொைொர இதைை அரளிைரேபொலம. அதறேொறப இவேொழததினள 'ொஙொொகலம ேிளஙொக ொமபர ொசொனை ேொழததைரதத' எைேரம அடயொலம ொமபர கலததொரொள அொேலம தரவம ேிரேிேரப பொடைொரொள எனற ொொொளொ. பதிபபொதொரஙொள: (அ) தி. அ. மததசொமிகேொொைொர, ொேிசசகொிரேரததியொொிய ொமபர இயறறிய மஙொல ேொழதத, ேொழி. ேிேேொதிேொொரன அசசககேம, ேசலம, 1913 (ஆ) எஸ. ஏ. ஆர. சினனசொமி ொவணேர, ொொொஙக ேேளொளர பரொண ேரலொற, தமிழன அசசொம, ஈேரொட, 1963.

~ மைைேர நொ. ொேணசன]