Magimix Bouilloire
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Magimix Bouilloire as PDF for free.
More details
- Words: 1,144
- Pages: 5
Bouilloire Pichet Sans-Fil Draadloze Waterketel • Cordless Jug Kettle F Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
UK Instructions for use
Vous venez d’acquérir un appareil Magimix, et nous vous remercions de votre confiance. Nous avons apporté un soin particulier tant à la conception de cette bouilloire, qu’au choix des matériaux. Souhaitant que son usage vous donne entière satisfaction, nous vous demandons de respecter les instructions suivantes relatives à la sécurité, à l’utilisation et à l’entretien.
CONSIGNES DE SECURITE Avant utilisation de votre Bouilloire lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute consultation ultérieure. • ATTENTION : Branchez toujours l’appareil sur une prise de terre en utilisant le cordon d’alimentation d’origine. • Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique sous le socle de la Bouilloire correspond bien à celle de votre secteur. • Attention : le corps de votre Bouilloire est en inox. Si cette matière est noble, elle est aussi conductrice de chaleur. Saisissez l’appareil uniquement par sa poignée isolante. Surveillez la Bouilloire pendant son fonctionnement et ne la laissez jamais à portée de main des enfants. • Placez l’appareil sur une surface plane et dégagée. Ne posez jamais votre bouilloire ou son cordon sur une surface chaude telle qu’une plaque de cuisson. Vous risqueriez d’endommager son socle. • Cette Bouilloire est exclusivement destinée à faire bouillir de l’eau, elle n’est pas appropriée pour chauffer d’autres liquides. • Attention : ne remplissez pas la bouilloire au-delà du niveau maximum (risque de brûlures). • Assurez-vous que la bouilloire a été mise en position arrêt « O » - automatiquement ou manuellement - avant d’essayer de l’enlever de son socle. • Débranchez l’appareil après utilisation, avant de le nettoyer ou en cas de dysfonctionnements. • Ne plongez jamais la bouilloire ou le socle dans l’eau et protégez le cordon de l’humidité. • Utilisez exclusivement le socle prévu pour cette bouilloire. • N’utilisez jamais l’appareil avec un cordon ou une prise endommagés, ou après une chute. Déposez l’appareil dans un service après-vente agréé par le fabricant pour le faire examiner. 2
LES PLUS DE VOTRE BOUILLOIRE • Socle amovible connexion à 360° pour une maniabilité optimale. • Arrêt automatique : à ébullition, lorsque l’appareil est retiré de son socle ou en cas de manque d’eau (sécurité marche à vide). • Une résistance cachée donc totalement protégée du tartre. • Une sécurité empêchant l’ouverture inopinée du couvercle lorsque l’on verse de l’eau.
MISE EN SERVICE Nous vous recommandons de faire fonctionner une première fois la Bouilloire, à moitié remplie, avant utilisation. Jetez cette première eau. 1- Déboîtez la Bouilloire de son socle et sortez la longueur de cordon qui vous est nécessaire. Des encoches sont prévues pour bloquer le cordon en sortie de socle. Celui-ci doit reposer bien à plat. Branchez l’appareil.
2 - Le remplissage doit toujours être fait la Bouilloire une fois retirée de son socle. Soulevez le couvercle en appuyant sur le bouton et remplissez d’eau la Bouilloire. La résistance n’étant pas en immersion dans l’eau, vous pouvez faire bouillir de petites quantités d’eau. Ne remplissez pas votre Bouilloire au-delà du niveau maximum. ATTENTION : une Bouilloire trop remplie risque de provoquer des projections d’eau bouillante. Ne dépassez pas le niveau maximum. 3 - Refermez bien le couvercle pour éviter toutes projections d’eau bouillante et pour que l’arrêt automatique à ébullition puisse fonctionner.
3
Français
• Niveau d’eau visible de l’extérieur.
4 - Emboîtez la Bouilloire en la posant sur son socle. 5 - Mettez en marche en basculant l’interrupteur sur la position “1” : le témoin lumineux placé dans l’interrupteur s’allume. 6 - Dès que l’eau a atteint son point d’ébullition, la Bouilloire s’arrête automatiquement et l’interrupteur reprend sa position initiale “0”. Si vous souhaitez arrêter la Bouilloire avant que l’eau ne parvienne à ébullition, faites basculer l’interrupteur sur la position “0”. Inversement vous pouvez réappuyer sur l’interrupteur si vous souhaitez réchauffer de l’eau qui commence à refroidir. Quelques gouttes d’eau peuvent apparaître sur le socle de votre bouilloire. Il s’agit d’un phénomène de condensation parfaitement normal. Pour verser, utilisez la poignée isolante et soulevez la Bouilloire de son socle. Conservez toujours le couvercle fermé lorsque vous verser de l’eau bouillante. Veillez à ce que l’appareil soit toujours hors tension après chaque ébullition.
CONSEILS IMPORTANTS • Ouvrez toujours le couvercle en appuyant sur le bouton situé en haut de la poignée. Ne jamais tenter de forcer son mécanisme. • Ne pas brancher la bouilloire si elle n’est pas remplie d’eau. Si votre Bouilloire a été insuffisamment remplie ou bien si elle a été mise accidentellement en marche sans contenir d’eau, elle s’arrêtera automatiquement grâce à sa sécurité marche à vide. Dans ce cas, attendez que la Bouilloire ait refroidi avant de la remplir d’eau afin d’éviter les éclaboussures. Attention de ne pas répéter cette mauvaise manipulation qui risque à terme d’endommager la résistance et l’interrupteur.
NETTOYAGE Avant tout nettoyage, débranchez votre appareil et laissez le refroidir. L’appareil est d’un entretien aisé. La bouilloire et le socle s’essuient tout simplement avec un chiffon doux légèrement humide. N’utilisez pas de produits abrasifs. Pour redonner de l’éclat à votre bouilloire, vous pouvez nettoyer la partie exté4
DÉTARTRAGE Votre Bouilloire est munie d’une résistance qui n’est pas en contact avec l’eau. Ceci limite considérablement son entartrage. Cependant, selon le taux de calcaire de votre eau et la fréquence d’utilisation de la Bouilloire, vous devrez effectuer de temps en temps un détartrage. Utilisez un détartrant vendu dans le commerce tels que ceux conseillés pour les machines à café. 1. Commencez par verser l’eau dans la bouilloire, ensuite le produit de détartrage. Dosez le produit de détartrage avec modération en respectant le dosage préconisé par le fournisseur de détartrant. 2. Eventuellement faites chauffer quelque peu la solution, mais sans la porter à ébullition. 3. Après le détartrage, rincez au moins 2 fois à l’eau claire. Suivant la qualité de l’eau de petits points brunâtres peuvent apparaître à l’intérieur de la bouilloire. Il ne s’agit pas de rouille, mais de dépôts de tartre contenant du fer qui s’éliminent facilement en frottant légèrement les parois.
Pour toutes informations complémentaires, notre Service Consommateurs est à votre disposition : FRANCE
BELGIQUE
5, rue Félix Faure - BP 157 94305 Vincennes Cedex. Tél. : 01 43 98 36 36 - Fax : 01 43 98 88 31
26, rue des Hayettes 6540 Mont-Sainte-Geneviève Tél. : (071) 59 32 62 - Fax : (071) 59 36 04
www. magimix.fr Cet appareil est conforme à la directive 82/499/EEC en matière de perturbations radioélectriques Nous nous réservons le droit de modifier à tous moments et sans préavis les caractéristiques techniques de cet appareil © Tous droits réservés pour tous pays par Magimix.
5
Français
rieure en inox avec un chiffon doux imbibé d’un produit approprié à l’inox ou à l’aide d’un nettoyant à vitre. Avant de rebrancher votre bouilloire, assurez-vous que toutes les parties soient bien sèches.
NL Gebruiksaanwijzing
UK Instructions for use
Vous venez d’acquérir un appareil Magimix, et nous vous remercions de votre confiance. Nous avons apporté un soin particulier tant à la conception de cette bouilloire, qu’au choix des matériaux. Souhaitant que son usage vous donne entière satisfaction, nous vous demandons de respecter les instructions suivantes relatives à la sécurité, à l’utilisation et à l’entretien.
CONSIGNES DE SECURITE Avant utilisation de votre Bouilloire lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute consultation ultérieure. • ATTENTION : Branchez toujours l’appareil sur une prise de terre en utilisant le cordon d’alimentation d’origine. • Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique sous le socle de la Bouilloire correspond bien à celle de votre secteur. • Attention : le corps de votre Bouilloire est en inox. Si cette matière est noble, elle est aussi conductrice de chaleur. Saisissez l’appareil uniquement par sa poignée isolante. Surveillez la Bouilloire pendant son fonctionnement et ne la laissez jamais à portée de main des enfants. • Placez l’appareil sur une surface plane et dégagée. Ne posez jamais votre bouilloire ou son cordon sur une surface chaude telle qu’une plaque de cuisson. Vous risqueriez d’endommager son socle. • Cette Bouilloire est exclusivement destinée à faire bouillir de l’eau, elle n’est pas appropriée pour chauffer d’autres liquides. • Attention : ne remplissez pas la bouilloire au-delà du niveau maximum (risque de brûlures). • Assurez-vous que la bouilloire a été mise en position arrêt « O » - automatiquement ou manuellement - avant d’essayer de l’enlever de son socle. • Débranchez l’appareil après utilisation, avant de le nettoyer ou en cas de dysfonctionnements. • Ne plongez jamais la bouilloire ou le socle dans l’eau et protégez le cordon de l’humidité. • Utilisez exclusivement le socle prévu pour cette bouilloire. • N’utilisez jamais l’appareil avec un cordon ou une prise endommagés, ou après une chute. Déposez l’appareil dans un service après-vente agréé par le fabricant pour le faire examiner. 2
LES PLUS DE VOTRE BOUILLOIRE • Socle amovible connexion à 360° pour une maniabilité optimale. • Arrêt automatique : à ébullition, lorsque l’appareil est retiré de son socle ou en cas de manque d’eau (sécurité marche à vide). • Une résistance cachée donc totalement protégée du tartre. • Une sécurité empêchant l’ouverture inopinée du couvercle lorsque l’on verse de l’eau.
MISE EN SERVICE Nous vous recommandons de faire fonctionner une première fois la Bouilloire, à moitié remplie, avant utilisation. Jetez cette première eau. 1- Déboîtez la Bouilloire de son socle et sortez la longueur de cordon qui vous est nécessaire. Des encoches sont prévues pour bloquer le cordon en sortie de socle. Celui-ci doit reposer bien à plat. Branchez l’appareil.
2 - Le remplissage doit toujours être fait la Bouilloire une fois retirée de son socle. Soulevez le couvercle en appuyant sur le bouton et remplissez d’eau la Bouilloire. La résistance n’étant pas en immersion dans l’eau, vous pouvez faire bouillir de petites quantités d’eau. Ne remplissez pas votre Bouilloire au-delà du niveau maximum. ATTENTION : une Bouilloire trop remplie risque de provoquer des projections d’eau bouillante. Ne dépassez pas le niveau maximum. 3 - Refermez bien le couvercle pour éviter toutes projections d’eau bouillante et pour que l’arrêt automatique à ébullition puisse fonctionner.
3
Français
• Niveau d’eau visible de l’extérieur.
4 - Emboîtez la Bouilloire en la posant sur son socle. 5 - Mettez en marche en basculant l’interrupteur sur la position “1” : le témoin lumineux placé dans l’interrupteur s’allume. 6 - Dès que l’eau a atteint son point d’ébullition, la Bouilloire s’arrête automatiquement et l’interrupteur reprend sa position initiale “0”. Si vous souhaitez arrêter la Bouilloire avant que l’eau ne parvienne à ébullition, faites basculer l’interrupteur sur la position “0”. Inversement vous pouvez réappuyer sur l’interrupteur si vous souhaitez réchauffer de l’eau qui commence à refroidir. Quelques gouttes d’eau peuvent apparaître sur le socle de votre bouilloire. Il s’agit d’un phénomène de condensation parfaitement normal. Pour verser, utilisez la poignée isolante et soulevez la Bouilloire de son socle. Conservez toujours le couvercle fermé lorsque vous verser de l’eau bouillante. Veillez à ce que l’appareil soit toujours hors tension après chaque ébullition.
CONSEILS IMPORTANTS • Ouvrez toujours le couvercle en appuyant sur le bouton situé en haut de la poignée. Ne jamais tenter de forcer son mécanisme. • Ne pas brancher la bouilloire si elle n’est pas remplie d’eau. Si votre Bouilloire a été insuffisamment remplie ou bien si elle a été mise accidentellement en marche sans contenir d’eau, elle s’arrêtera automatiquement grâce à sa sécurité marche à vide. Dans ce cas, attendez que la Bouilloire ait refroidi avant de la remplir d’eau afin d’éviter les éclaboussures. Attention de ne pas répéter cette mauvaise manipulation qui risque à terme d’endommager la résistance et l’interrupteur.
NETTOYAGE Avant tout nettoyage, débranchez votre appareil et laissez le refroidir. L’appareil est d’un entretien aisé. La bouilloire et le socle s’essuient tout simplement avec un chiffon doux légèrement humide. N’utilisez pas de produits abrasifs. Pour redonner de l’éclat à votre bouilloire, vous pouvez nettoyer la partie exté4
DÉTARTRAGE Votre Bouilloire est munie d’une résistance qui n’est pas en contact avec l’eau. Ceci limite considérablement son entartrage. Cependant, selon le taux de calcaire de votre eau et la fréquence d’utilisation de la Bouilloire, vous devrez effectuer de temps en temps un détartrage. Utilisez un détartrant vendu dans le commerce tels que ceux conseillés pour les machines à café. 1. Commencez par verser l’eau dans la bouilloire, ensuite le produit de détartrage. Dosez le produit de détartrage avec modération en respectant le dosage préconisé par le fournisseur de détartrant. 2. Eventuellement faites chauffer quelque peu la solution, mais sans la porter à ébullition. 3. Après le détartrage, rincez au moins 2 fois à l’eau claire. Suivant la qualité de l’eau de petits points brunâtres peuvent apparaître à l’intérieur de la bouilloire. Il ne s’agit pas de rouille, mais de dépôts de tartre contenant du fer qui s’éliminent facilement en frottant légèrement les parois.
Pour toutes informations complémentaires, notre Service Consommateurs est à votre disposition : FRANCE
BELGIQUE
5, rue Félix Faure - BP 157 94305 Vincennes Cedex. Tél. : 01 43 98 36 36 - Fax : 01 43 98 88 31
26, rue des Hayettes 6540 Mont-Sainte-Geneviève Tél. : (071) 59 32 62 - Fax : (071) 59 36 04
www. magimix.fr Cet appareil est conforme à la directive 82/499/EEC en matière de perturbations radioélectriques Nous nous réservons le droit de modifier à tous moments et sans préavis les caractéristiques techniques de cet appareil © Tous droits réservés pour tous pays par Magimix.
5
Français
rieure en inox avec un chiffon doux imbibé d’un produit approprié à l’inox ou à l’aide d’un nettoyant à vitre. Avant de rebrancher votre bouilloire, assurez-vous que toutes les parties soient bien sèches.
