Magazine December 15-31

KOREA NEW YEAR 2009

15-31 Dec 08

เกริ่นนíา ....ฉบับนี้เรื่องเล่าจะน้อยลงสักหน่อย เป็นเหมือน ส.ค.ส. ส่งกลับไปให้ เมืองไทยอ่านมากกว่า ขอเชิญทอดอารมณ์ไปกับ ภาพสวยๆ จาก น้อง Woody และน้องเอกซ์ ศิลปินประจíาค่าย ECDP ได้ในแมกกาซีนฉบับนี้ครับ ....สíาหรับ บก. แล้วก็ไม่มีอะไรพิเศษจะฝากถึงเมืองไทย นอกจากคíาอวยพรปีใหม่ที่ ส่วนตัวชอบมาก เพราะมันตรงกับชีวิตจริงของทุกคน เลยขออนุญาติแปลเป็น สาม ภาษา ด้วยความสามารถอันน้อยนิด ก็ได้อย่างที่เห็นนี่แหละครับ During the year may you have 년 동안 당신이 할 수있습니다

ตลอดทั้งปีปรารถนาให้คุณจงมี... Enough happiness to keep you sweet. 충분히 행복을 당신이 친절을 유지합니다

ความสุขเพียงพอที่จะทíาให้คุณสดชื่น... Enough trials to keep you strong. 당신이 강한만큼 재판을 계속합

니다

บททดสอบเพียงพอที่จะทíาให้คุณแกร่ง...

Enough sorrow to keep you human. 충분히 슬픔을 당신이 인간을 유지합니다

ความเศร้าเพียงพอจะทíาให้คุณมีความเป็นมนุษย์... Enough hope to keep you happy. 충분히 희망이 당신을 행복하게합니다

ความหวังเพียงพอที่จะทíาให้คุณมีความสุข... Enough failure to keep you humble. 당신이 겸손을 유지하는 정도로 실패했다

ความล้มเหลวเพียงพอที่จะทíาให้คุณยอมรับได้... Enough success to keep you eager. 성공은 당신이 열망 충분히 만들도록 노력하겠습니다

ความสíาเร็จเพียงพอที่จะทíาให้คุณฮึกเหิม...

Enough friends to give you comfort. 충분히 친구는 편안함을주고있다

เพื่อนเพียงพอที่จะให้ความสะดวกสบาย... Enough wealth to meet your needs. 귀하의 요구를 충족시킬만큼 재산

สุขภาพเพียงพอตามที่คุณต้องการ...

Enough enthusiasm to make you look forward to tomorrow. 내일처럼 보이게 만들 정도로 열정을 전달했다

แรงกระตุ้นเพียงพอที่ให้คุณก้าวเดินต่อไปในวันพรุ่งนี้... Enough determination to make each day better than the day before. 오늘보다 더 나은 결정을하기 전에 충분히 매일 확인합니다

ความตั้งใจเพียงพอที่จะทíาให้วันนี้ ดีกว่าวันวาน...

เกริ่นนíา .... 새해 복 많이 받으세요 อ่านว่า "เซ เฮ บก มา นี พา ดือ เซ โย" แปลว่า สวัสดีปีใหม่มีความสุขมากๆ นะ เป็นคíาที่พวกเราท่องจนติดปาก เวลาไปเจอชาว เกาหลีที่ไหนๆ ก้อจะพูดคíานี้ออกไป เค้าจะรู้สึกดีใจมากที่ชาวต่างชาติพูดได้ ยังมีคíา ศัพท์อีกหลายคíาที่ชาวเกาหลี (โดยเฉพาะสาวๆ ชอบฟัง) ถ้าอยากรู้ ติดต่อ บก. เป็น การส่วนตัวได้ อิอิ พูดถึงสาวเกาหลี ในฉบับที่แล้วเกิดความผิดพลาดทางเทคนิก ทíาให้ระบุชื่อน้องในแผนก ME ผิดไป ทíาให้พี่โอ ของเราเคืองไม่น้อย บก. ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคร้าบ (ลงรูปแก้ตัวให้แล้วด้านล่าง) ....ฉบับนี้ตื่นเต้นมาก ที่น้องโอ๋ของเรา ผู้หาตัวได้ยากยิ่งนัก ฝากคíาอวยพรปีใหม่มาด้วย ผ่านทางอีเมล ใครคิดฮอด บักโอ๋แห่งเมืองแขมรคนนี้ ก็คงได้ปลื้มไปตามกัน ขออนุญาติอวยพรปีใหม่ให้ทางบ้านด้วยนะพี่ ขอให้ทุกคนมีความสุขมากๆ คิดสิ่งใดสมความปรารถนาทุกประการ เงินทองไหลมาเทมา สุขภาพกายใจแข็งแรง ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บ

น้อง X ของพี่โอ ต้องคนนี้

ECDP สัพเพเหระ เด็กรุ่นหนึ่ง.... โดย Supha Kim

ช่วงเดือนธ.ค.นี้พวกเราได้มีโอกาสสัมผัสกับช่วงเวลาแห่งความพิเศษที่เกาหลีถึง 2 เทศกาล ไม่ว่าจะเป็น X' mast หรือ ปีใหม่แบบสากล ออกจะตื่นเต้นกันเล็กน้อย เพราะถือว่าเป็นบรรยากาศฉลองปีใหม่นอกสยามประเทศครั้งแรกของใคร หลาย ๆ คน พวกเราเองก็เที่ยวถามเพื่อนเกาหลีต่าง ๆ นานา ว่าควรจะไป เฉลิม ฉลองที่ไหนกันดี แต่ไหงค้าตอบที่ได้มาจากทุกคนกลับกลายเป็นว่า ให้นอนอยู่กับ บ้านซะ ไม่ต้องไปไหน คนมันเยอะ(อันนี้เค้าเน้นย้้าว่าเยอะมาก ๆ) อ้าวซะงั้นอ่ะ กะว่าจะประทับใจกับห้วงเวลาแห่งความสุขที่เกาหลีซะหน่อยไหงตอบแบบไม่ให้ ความหวังกันเลย แต่ไอ้เราก็เป็นพวกว่านอนสอนง่าย เค้าบอกว่าอย่าไปอ่ะก็ไป โฉบดูหน่อยแล้วกัน ถ้าคนเยอะจริงก็กลับ แต่ถ้าน้อยนักก็เดินเล่นทอดน่องสูด อากาศหนาวเย็นยะเยือกให้สะใจซะ ......... แหมช่างเป็นไปตามค้าบอกเล่า ผู้คนล้นหลามมหาศาล มันไม่ไปที่อื่นกันบ้างหรือไง กัน โดยเฉพาะตรงคลอง Cheonggyecheon เนี่ยอุดมไปด้วยสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า มนุษย์ทั้งนั้นทั้ง X'mas ทั้งปีใหม่ คนเงี้ยะตูมพวกเราก็เลยท้าได้แค่เดินสูดอากาศ เล่นเล็กน้อยแล้วก็ต้องรีบกลับบ้านก่อนที่ผู้คนจะเฮโลกันมามากกว่านี้ แค่นี้ก็แทบ ไม่มีที่เดินแล้ว

วันสุดท้ายของปี ที่เราเหล่าคนไทยจะนิยมชมชอบไปร่วม countdown ต้อนรับปีใหม่ด้วยความคาดหวังอย่างสุดซึ้งว่า จะมีงานจัดแถวบ้านเราเช่นกัน ก็เลยไม่ได้ร่วมงานในตัวเมือง(แต่เหตุผลหลัก ๆ เลยก็คนเยอะอีกนั่นแหละ ตอนดึก หารถกลับบ้านก็ยาก) แต่ปรากฎว่าเงียบฉี่ครับผม แถวบ้านเรานั้นไม่มีการจัดกิจกรรมในคืนส่งท้ายใด ๆ ทั้งสิ้น โอ้ แย่เลย เสียใจมาก ๆ ก็เลยต้องไปหาเบียร์กินล้างแผลใจ(มันเกี่ยวกันมั้ยเนี่ย) พร้อมกับตั้งท่านับถอยหลังต้อนรับปี ใหม่กับเพื่อน ๆ คนไทยด้วยกันอย่างหนุกหนาน แต่ท่าทางคงจะหนุกกันมากไปนิดส์ เสียงก็เลยดังซ้า จนคนเกาหลี ในร้านเดียวกันเค้ามองแบบเคือง ๆ เล็กน้อย เหอ เหอ อันนี้เกิดไรขึ้นมาก็ไม่รู้ด้วยนะเท้าใครเท้ามันแล้วกัน และแล้ว 10 วินาทีสุดท้ายของปีก็มาถึง เราลุกขึ้นยืนนับไปพร้อม ๆ กับทีวีเกาหลี แบบแอบตื่นเต้นเล็กน้อย(เพราะพี่ ๆ เกาหลี ในร้าน เค้าไม่นับด้วยอ่ะดิ) เอ้า Hey!!! Happy New Year 2009 ครับผม มีความสุขมากมายก่ายกอง ถ้ามีเยอะ มากก็อย่าลืมแบ่งไปให้คนอื่นด้วยเน้อ...................เอ้า....โชนนนน

ECDP



สวัสดีปใหม พ.ศ. 2552 เจอกันฉบับนี้เปนครั้งที่ 4 แลวนะครับ ชวงนี่อุณหภูมิภายนอก ถึงแมจะติดลบเกือบทุกวันแตวาความเขมขนในหองเรียน Intensive Course ไมไดลดต่ําลงตามไปดวยเลย ดูไดจากรูปครับ ปกติแลว ใน course piping จะมีตัวผมและโอ(Adam) สองคนเปนนัก เรียนและครูหนึ่งคน บรรยากาศการเรียนก็สนุกสนานดีครับเปนแบบ Two way communication

สวนนี่เปนบรรยากาศที่โตะทํางานครับ ชวงนี้ยังไมไดทํางาน อะไรหลังจากเรียนเสร็จชวงเชาก็จะมานั่ง self study ที่นี่ ตลอดชวงบายครับ

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2008 มีโอกาสไดไปเลน Ski ที่ Beartown Resort สนุกมากครับ ไมเคยคิดเลยวาชีวิตนี้จะไดเลนกีฬาแบบนี้ แรกๆก็เลนยากมากแตดวยทักษะ ดานกีฬาที่เปนเลิศ ก็สบายมากดูจากรูปไดครับหิมะเต็มตัวเลย (คิดดูเองแลวกันวาเกงแคใหน)

Story by : Cha-Tae-Ree Chartree/TPC

สวัสดีปใหมครับ กลับมาพบกันอีกครั้งกับ Magazine ฉบับนี้กะไววาจะเขียน หลายเรื่อง เอาเรื่องละนิดละหนอยละกัน ไมวาจะเปนการเมืองไทยที่ เปลี่ยนแปลงนายกถึงสามคนในระหวางสามเดือนที่เราอยูนี้ และยังมีผูวา กทม.อีก เลือกกันตั้งสองครั้งอะไรจะขนาดนาน.....แหมพอพูดถึงเรื่อง การเปลี่ยนแปลงก็ตองรวมเรื่องฤดูกาลของเกาหลีเขาไปดวย จากวันแรกที่ มาถึงเกาหลีตอนนั้นฤดูใบไมรวงอุณหภูมิก็ประมาณ 15-18องศา กําลังดี... มาตอนนี้สิครับ Zerooooo หรือไมก็ติดลบสาม สี่ ทุกวัน......หดกันหมดแลว...คราบบบบ ชวงนี้ก็ไมไดเที่ยว Outdoor สักเทาไร แตก็จะมีเลนสกีไปมาสองรอบสําหรับบางคนก็คนมัมไม เคยนิคราบ...รอบหนึ่งก็ใชเงินสี่หมื่นวอน(หนึ่งพันสี่รอยบาทโดยประมาณ) รวมคารถกับคาอุปกรณ ..... เลนกันมันสสส. ..ไปเลยคราบบบ หนึ่งเดือนที่ผานมาไดนั้งที่ Office แบบเต็มตัว แตก็ไมเขาใจทําไมตองใหพวกผมยายโตะถึง สามครั้งดวยเนี้ย ...งง แถมพอเขาแผนกปุบ เปลี่ยนหัวหนาแผนกซะงั้น...เอาคนแกออก...เอาคนหนุมเปน แทน บอกวาเปนนโยบายของหัวหนาใหญที่ยายมาใหมจาก Bechtel ชวงนี้เห็น SK รัดเข็มขัดนาดูเลย ก็เริ่มจากอาหารเชาก็หมดแค 8.10 จากเดิม 8.30 คนหายไป บานเลย ที่เห็นก็พรรคพวกเรานี้แหละจากประมาณสิบกวาเหลือสี่ รวมถึงมื้อเย็นก็เริ่มกิน 6.30 จากเดิม 6.00 อันนี้ก็หายบานเหมือนกันอยูกินเฉพาะพวกรัดเข็มขัดตัวเองอีกที เห็นไดขาว...ลือหรือจริงก็ไมรู... งานหาย...ซวยแลวสิ...จะทําไงละทีเนี้ย... ยังไงซะก็ตองรอด SK ซะอยาง

สุดทายก็ขออวดพรปใหมทุกทานนะคราบบบบ...มีความสุขมากมาย...เงิน ทองไหลมาเทมาไดอีก....คิดหวังใหสมหวัง.....อยาลืมรักกัน....รักกัน...ประเทศชาติ จะไดเจริญ... ปล.ผมแนบรูปที่ถายตามสถาณที่ตางๆ ชมกัน แบบชิว..ชิว...นะคราบ

Photo by : Cha-Tae-Ree

Photo by : Cha-Tae-Ree

Photo by : Cha-Tae-Ree

Photo by : Cha-Tae-Ree

Photo by : Cha-Tae-Ree

Photo by : Cha-Tae-Ree

Photo by : Cha-Tae-Ree

Photo by : Cha-Tae-Ree

Photo by : Cha-Tae-Ree

Photo by : Cha-Tae-Ree

Photo by : Cha-Tae-Ree

Photo by : Cha-Tae-Ree

Photo by : Cha-Tae-Ree

Wishing you good times, good health, good cheer, and a very Happy New Year !

ÈØÀġɏàºÔ¡´Ô¶Õ¢Öé¹»‚ãËÁ‹ ¹ŒÍÁ´Ç§ã¨¢ÍµÑ駨Ե͸ÔÉ°Ò¹ ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·ÑèÇÊҡŴźѹ´ÒÅ ãˌÊØ¢ÈÒ¹µà¡ÉÁÊѹµ¹ÔÃѹ´Ãà·Í­

Lake Park_Ilsan_ South Korea

Suphamit K.

ÁͺÊÔ觴ջÃÕ´Ôìà»ÃÁà¡ÉÁÊÁÑ ¡Ô¨¡ŒÒÇä¡ÅÊØ¢ÊÇÑÊ´Ôì¾Ô¾Ñ²¹¼Å ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìàÊ¡ÊÃúѹ´ÒÅ´Å ¾ÃÁ§¤Åãˌ¾ÃŒÍÁ¾ÃÑè§ÂÑè§Â×¹¹Ò¹

Suphamit K.

àÇÕ¹ºÃ躤úÈÑ¡ÃÒªµÑ駻‚ãËÁ‹ ¢ÍÍǪÑÂÍǾÃÍÑ¡ÉÃÈÃÕ ¢Íãˌ·‹Ò¹¾º¾Ò¹áµ‹ÊÔè§´Õ ÁÕªÕÇÕÊآʴãʪվª×蹺ҹ ãˌÊØ¢ÀÒ¾ÊÁºÙó·Ñ觡ÒÂ㨠ãˌ»ÅÍ´ÀÑÂá¤ÅŒÇ¤ÅÒ´»ÃÐÊÒ·»ÃÐÊÒ¹ §Ò¹Ã؋§àÃ×èͧà§Ô¹Ã؋§â蹏ªÑªÇÒŠʹءʹҹÍÀÔÃÁÊÁ㨻ͧ

Happy new year 2009 Sweet herald of good will with holy songs of glory Bright holy gladness still For peace and hope may brighten And Patient love may glow No more sin, neither sorrow No hidden tear to flow

::: ¢Íãˌ¾Ã Íѹ»ÃÐàÊÃÔ° ã¹âÅ¡¹Õé ʋ§¼Å´Õ ãˌᡋ·‹Ò¹ ã¹Çѹ˹ŒÒ ¤Ô´ÊÔè§ã´ ËÇѧÊÔè§ã´ ¨§ä´ŒÁÒ ÊÁ»ÃÒö¹Ò ´Ñè§ã¨ËÇѧ ÂÑè§Â×¹¹Ò¹ :::

Lake Park_Ilsan_ South Korea

Suphamit K.

Wishing you good times, good health, good cheer, and a very Happy New Year !

Greetings of the New Year. Wishing you all success in the next. ÊÇÑÊ´Õ»‚ãËÁ‹¢ÍÍǾÃãˌ·‹Ò¹¨§»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹·Ø¡æÊÔè§ã¹»‚ãËÁ‹¹Õé

A toast to the New Year. May all your resolutions become completed projects. ´×èÁÍǾéÅͧ»‚ãËÁ‹ ¢ÍÍǾÃãˌÊÔ觷Õ跋ҹµÑé§ã¨änj¨§ÊÁËÇѧ

We wish you a holiday season that is filled with wonder and delight! àÃÒ¢ÍÍǾÃãˌà·È¡ÒÅÇѹËÂØ´¢Í§¤Ø³àµÔÁàµçÁä»´ŒÇÂÊÔè§ÁËÑȨÃÏáÅФÇÒÁàºÔ¡ºÒ¹ã¨

ขออวยจัย พุทธิไกยจวยก๊ํา ทรงคุณเลิศล้ําไปทุกทั่ว ตัวตน จงไดฮับ สรรพมิ่งมงคล นาตานนา ขอเตวาชวย ฮักษาเตอะ ขอหื้ออยูสุขขาโดยธรรมานุภาพเจา เตพผะดาจวยเลาหื้อเปนมิ่งมงคล สังฆานุภาพเจา จวยแนะนําผล สรรพมิ่งทั่วไปเนอ.. มงคล เตพดาทุกแหงหน ขอบันดาลจวยก๊ําจิม

ÁͺÊÔ觴ջÃÕ´Ôìà»ÃÁà¡ÉÁÊÁÑ ¡Ô¨¡ŒÒÇä¡ÅÊØ¢ÊÇÑÊ´Ôì¾Ô¾Ñ²¹¼Å ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìàÊ¡ÊÃúѹ´ÒÅ´Å ¾ÃÁ§¤Åãˌ¾ÃŒÍÁ¾ÃÑè§ÂÑè§Â×¹¹Ò¹

ÍíҹǾâÖé¹»‚ãËÁ‹ãˌÅéíÒàÅÔÈ ÅŒÇ¹¡‹Íà¡Ô´ÊÔ觧ÒÁµÒÁ»ÃÐʧ¤ ÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áçá¡Ã‹§´íÒç ãˌÁÑ蹤§ÁÑ觤Ñè§ÂÑè§Â×¹¹Ò¹

ÊÇÑÊ´Õ»‚ãËÁ‹ 2009 ʋ§¤ÇÒÁÊØ¢à·È¡ÒÅáʹËÃÃÉÒ à¾Å§ÊÃÃàÊÃÔ­¢Ñº¢Ò¹áNjÇËÇÒ¹ÁÒ ·Ø¡¢ÕÇÒà»ÃÁ»ÃÕÂÔ¹´Õà¹Ò

ÊØ¢ÊѹµÔáÅФÇÒÁËÇѧ¨§ã¨Ê´ Í´·¹¹Ò¹ã¹¤ÇÒÁÃÑ¡¨Ñ¡á¡Ã‹§¡ÅŒÒ äÁ‹ÁÕáŌǤÇÒÁºÒ»¤ÇÒÁâÈ¡Ò áÁŒ¹éíÒµÒáͺäËÅÃÔ¹¡çÊÔé¹ä»....

A new year is a reminder to celebrate all the things that are good in your world. Happy New Year.

Ilsan_ South Korea

Suphamit K.

งาน Motor Show ที่ผ่านมา ....เจอกันฉบับหน้านะคร้าบบบ...