Magazine
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Magazine as PDF for free.
More details
- Words: 4,060
- Pages: 42
Academia de Mekínez - Tafilalt Delegación de Ifrán
Liceo Allal El Fasí Ifrán
¡Escribamos ! Así nos verán… Número:1 Curso académico: 2007 / 2008
Elaborada por : Alumn@s del liceo Allal El Fasí Asesorada por : Profe. Ahmed BOUIDMAR
Academia de Mekínez - Tafilalt
Delegación de Ifrán
Liceo Allal El Fasí Ifrán
¡Escribamos ! Así nos verán… Número:1 Curso académico: 2007 / 2008
Elaborada por :
Alumn@s del liceo Allal El Fasí Asesorada por :
Profe. Ahmed BOUIDMAR
Agradecimientos:
Mis más sinceros agradecimientos van a mis queridos alumn@s que han aceptado colaborar conmigo y confeccionar todo el material necesario para que esta revista pueda tener vida. Quiero dejar constancia de mi profunda gratitud y consideración también al Director Abdelaziz ELGADDAR por haber aceptado contribuir en esta revista con su palabra y por sus inestimables consejos y orientaciones. A mi inspector Mohamed Najib ADOUA por su constante disponibilidad y ayuda. Al señor Mohamed KERSIT, inspector de español, por animarme constantemente a estudiar y por todo lo que ha hecho por mí. Las palabras no pueden expresar mi reconocimiento y gratitud hacia él. Mis agradecimientos también van a mi profesor de Secundaria, Mohamed JAAFARI por haberme iniciado y animado a seguir estudios de Español en la Facultad.
A.B
Dedicatoria: أنت يا قلبـي قلب أنضجتــه الزفــــرات أنت يا قلب عـش نفــرت عنه القطـــــاط.
أبـــو القـاســم الشــابــي
Pero aquellas cuajadas de rocío, Cuyas gotas mirábamos temblar Y caer como lágrimas del día…, Esas… ¡No volverán!
Gustavo ADOLFO BÉCQUER (Rimas).
Bueno es saber que los vasos Nos sirven para beber; Lo malo es que no sabemos Para qué sirve la sed.
Antonio MACHADO (Proverbios y cantares).
Prólogo:
Con "¡Escribamos! Así nos verán..." procedemos a colaborar con nuestro granito de arena en la mejora del aprendizaje del español en el liceo "Allal El Fasí ". Lo hacemos, primero, para que los alumnos concreticen y palpen su participación diaria en las aulas de español a partir de sus trabajitos. Es, en efecto, una muestra de creatividad y de lo que los alumnos son capaces de hacer. Así pues, nuestro principal objetivo es la motivación del alumnado. A este respecto, afirmamos –sincera y honestamente- que los alumnos – y una vez invitados a participar- han podido mostrar buena voluntad, fructíferas intenciones y mucha paciencia; a sabiendas de que el hecho de elaborar una revista no es nada fácil. Muy en relación con ello, conviene mencionar que hemos alcanzado, aun en parte, los objetivos planteados de antemano; verbigracia, la participación masiva de los discentes. En otras palabras, es una elocuente prueba de tendencia e inclinación, por parte de los alumnos, a aprender una lengua que sufre bastante en nuestro liceo; a juzgar por la difícil posibilidad de competir con el inglés. Como bien sentenciaban los franceses en cuanto a la concepción de la motivación: "On ne peut pas faire boire un cheval qui n'a pas soif" y "Seule la faim fait descendre le loup du bois''; lo cual da a entender que en el hecho educativo se aprende lo que es interesante y lo que se quiere saber. A este respecto, sería mejor adecuar el currículo del español a las actitudes de los alumnos y respetar sus preferencias e inclinaciones para que se integren mejor en las exigencias de la sociedad moderna del siglo XXI. Total, el profesor ha de saber cómo ganar, en el sentido positivo de la palabra, las voluntades de sus alumnos.
Para ponerle el remate que consideramos lógico a este prólogo, nos incumbe felicitar muy efusivamente a todos los alumnos que no han titubeado nunca en tomar la iniciativa de participar con sus serios esfuerzos para que este primer número tenga existencia.
Adelante nuestra revista con perseverancia, rigor y firmeza. ¡Todos te deseamos ánimo y buena suerte!
Profesor asesor: Ahmed BOUIDMAR
Índice: Contenidos
Página
La palabra del director Agradecimiento Dedicatoria Prólogo Índice ¡Descúbreme! Carta a l@s alumn@s de español en Marruecos Temas de la actualidad:
El bosque
1 2 3 5 6 7 8
Vestidos para la ocasión Nuestros primeros versos: Diurno e invernal Besos a nuestra amada Marruecos en mí El mundo de los animales: Características Símbolos Edad El refranero español Las cuatro estaciones del año Aprende a cocinar:
Gazpacho andaluz Ensalada de garbanzo Diviértete con nosotros: Adivinanzas Trabalenguas Chistes Crucigramas Infórmate: ''Ríete si quieres curarte" También sabemos dibujar: Diviértete con palabras Chistes dibujados Ordena los siguientes refranes La serpiente de colores Jenifra… Soluciones
10
12
17 18 19 21
28 27
36 39
¡Descúbreme!
Me encuentro en el centro de Marruecos, en el Medio Atlas. Me rodean maravillosas selvas de cedro y mis casas son unos chalets rojizos, pero en invierno
me pongo vestidos blancos. Algunos me apodan ‘’La ciudad europea robada’’ y otros “La perla del Atlas”. Gozo de muchas estaciones invernales para practicar el esquí. Soy famosa por mi gran Universidad y por mi especial clima. Aquí en invierno el calor es una moneda rara y la nieve hasta la cara. Hablo beréber y canto ‘’Ahidús’’. Mi atmósfera es limpia y mi aire es saludable. ¿Sabes quién soy? Pues, anímate y ven a visitarme.
Latifa GOUAT Fatiha HITOURI Hadda BOUDADE Ghezlane BENZIANE Rahma KENNOU
T.C.L3
Carta de cuatro alumnas de Tronco Común a tod@s l@s alumn@s de español en Marruecos: Querid@s alumn@s de español, Nos gustaría muchísimo saludaros desde nuestra clase. Somos Kabira, Hanane, Asmae e Imane. Vivimos en Ifrán, una de las más bonitas ciudades de Marruecos. En nuestra clase hay veintiséis alumnos; diez chicos y dieciséis chicas. Nuestro profesor es un joven de veinticinco años. Es alto y un poco delgado. Tiene el pelo corto y los ojos negros.
Nos encanta muchísimo estudiar el español y en clase somos tod@s amig@s. Una de ellas es Sanae. Tiene diecisiete años y vive con sus padres en un chalé cómodo a unos metros del liceo "Allal El Fasí". Sanae es muy simpática y nos trata con mucho cariño y amabilidad. Es alta, rubia y con ojos aceitunados. Nos gusta mucho viajar y estudiar Lenguas. Después de un año de español en el colegio, este año empezamos a aprender algo nuevo e interesante, no sólo de la lengua, sino también de las tradiciones y costumbres españolas. Por fin, esperamos conocer a
mucha gente española y visitar este
maravilloso país del cual todos hablan muy bien. No dejes de escribirnos. ¡Promesa! Un efusivo abrazo.
Kabira ZOULALI Hanane EL HARRAS Asmae CHERKI Imane MOUZMIK
T.C.L3
Temas de la actualidad:
El bosque: La selva es una fuente de vida. En efecto, nos da leña, madera, flores y aire puro. Además, es el refugio de muchos animales salvajes, diversos insectos y distintas plantas raras. Total, es para el hombre moderno un espacio de silencio, de reposo, de excursión y de diferentes actividades deportivas.
Pero, hoy en día, es desgraciadamente degradada y destruida por el ser humano. Estamos, pues, yendo a un enorme desastre ecológico. Por eso, las autoridades tienen que tomar, desde hoy, algunas medidas inmediatas para solucionar el fantasma de la contaminación y “Muerto el perro, se acaba la rabia”.
Sanae NASSIRI Jamila AJEBBARE Khadija BAJJA Hajar TAMGHAR
T.C.C1
Vestidos para la ocasión:
Actualmente, la ropa es un elemento muy importante que forma parte de nuestra imagen.
No nos vestimos todos los días de la misma manera, porque para cada ocasión nos vestimos con un tipo de ropa diferente. No es lo mismo vestirse para ir al liceo que vestirse para asistir a una boda o a una fiesta de fin de curso. Cuando vamos al liceo, lo más importante es estar cómodos con la si vamos a una ceremonia, queremos ir elegantes y guapos.
ropa que llevamos, pero
Por fin, hay ropa moderna, clásica, deportiva, elegante, de fiesta, etc., y cada uno de nosotros debe encontrar su propio estilo para cada ocasión.
(Según Mañana,p.51) Meryem BOUALEM
T.C.L3
Nuestros primeros versos: N.B: Es de notar, antes que todo, que este primer poema fue confeccionado en clase con la participación efectiva de los alumnos, y después de haber estudiado "Nocturno" de Rafael ALBERTI. Se trata, en efecto, de una variación del poema original, alterando,así algunos giros y expresiones.
Diurno e invernal: Toma y toma la rama de Ifrán, Porque en Ifrán hay una montaña, En la montaña hay una selva, En la selva hay un declive, En el declive hay nieve, En la nieve hay un oso, Un oso cariñoso, Que toma la rama, Que deja la nieve, Que deja el declive, Que deja la selva, Que deja la montaña, Que toma un hacha, Que corre en el día, Cortando lo que crece, Que vuelve a su montaña, Que vuelve a su selva,
Que vuelve a su declive, Que se entra en su nieve, Que esconde la rama, Que esconde el hacha, Quedándose Ifrán, Sin plantas que crecen, Sin árboles y sin flores, Sin rama y sin oso.
Alumn@s de T.C.C1 y T.C.L3
Besos a nuestra amada: Sí, efectivamente, a nuestra amada. A nuestra primera querida. A nuestro eterno y único amor. A quien nos da fuerzas y calor. A quien vivimos por ella. A quien dedicamos un ramo de poesía. A quien nos ayuda con palabras cariñosas. A quien nos anima con sonrisas amorosas. Es nuestra alma y perenne amor. Cerca de ella no conocemos el dolor. A quien se sacrifica por nosotros, Mil besos dorados. Sí, en efecto, es nuestra madre. El inmenso amor de nuestro padre.
Merieme AIACHE Youssef AIACHE
T.C.L3
Marruecos en mí: Marruecos; lugar de mi nacimiento Y país de mi crecimiento. ¿De dónde he venido? ¿Cómo llegar a ti he podido? ¡Gloria a tu Historia dorada! Eres mi destino, noche y madrugada. Eres una suerte, en mi corazón bordada. Eres una sonrisa, en mis labios pintada.
¡Oh, marroquí! Querido hermano, Eres muy altivo como ninguno. Roja y verde es tu bandera, Color de sangre y eterna primavera. Respeto siempre tu lema y ley: "Dios, patria y rey".
Alla LAARJ
T.C.L3
El mundo de los animales: Características:
El León es uno de los felinos más grandes y temerarios del Reino Animal. Es fuerte y muy rápido. Es carnívoro y muy peligroso. “Más vale ser cabeza de ratón que cola de león”.
=========================================================== El tigre tiene casi las mismas características que el león.
=========================================================== El perro es un animal carnívoro, fiel y muy amigo del hombre desde siempre. - ‘’Más vale un perro amigo que un amigo perro’’. - ‘’Un chien ami est mieux qu’un ami chien’’. - ‘’Perro ladrador, poco mordedor’’. - ‘’ De casta le viene al galgo el ser rabilargo’’.
El gato es un animal doméstico y carnívoro cuya presa son los ratones. Asimismo, es capaz de oler desde lejos. - ‘'Cuando el gato no está, los ratones bailan’’. - ‘’Gato escalado, del agua fría huye’’.
=========================================================== El mono es un animal ágil. Sus gestos nos cautivan la atención. Es, también, capaz de imitar lo que ve. "La mona, mona se queda, aunque se vista de seda".
=========================================================== La jirafa es un animal herbívoro y con cuello y patas larguísimos.
El águila es un ave rapaz, diurna y muy audaz. Ataca a toda clase de aves y aun a los mamíferos pequeños. Tiene una vista muy aguda.
=========================================================== El papagayo tiene un pico curvo, puede aprender algunas palabras y repetirlas. Los colores de su plumaje son muy atractivos.
===================================================================== El pavo real es un ave gallinácea de plumaje largo y muy atractivo.
El camello es un animal herbívoro que se apoda ’’La nave del desierto’’. Es el símbolo de la paciencia y puede aguantar la sed.
===================================================================== El caballo es un animal herbívoro muy veloz y que ha servido mucho al hombre, sobre todo, en las antiguas guerras. ‘’A caballo regalado, no le mires el diente’’.
===================================================================== La ardilla es un animal que tiene una cola larguísima y unos dientes fortísimos. Su alimento son las avellanas.
===================================================================== El pez es un animal acuático que no puede vivir fuera del agua. ‘’Este hombre es alegre como un pez en el agua’’.
Sanae AHJAOUI Fatima TAIBI Samira LASFAR
Fatima Zahra ELBERRICHI
T.C.L3
Símbolos: -
El mono es símbolo de la comedia.
-
La paloma es símbolo de la paz.
-
El león es símbolo de la valentía.
-
El avestruz es símbolo del sacrificio.
-
El burro es símbolo del arrepentimiento.
Fatima EL IDRISSI.
T.C.C1 =======================================================
Edad: *.- La mariposa: 2 meses. *.- La mosca: 3meses. *.- La abeja: 1 año. *.- La reina de las abejas: 3 años. *.- La liebre: 8 años. *.- La culebra: 10 años. *.- El lobo: 15 años. *.- El perro: 20 años. *.- La vaca: 25 años. *.- El camello: 35 años. *.- El león: 50 años. *.- El oso: 50 años. *.- El canguro: 80 años. *.- El papagayo: 100 años. *.- El elefante: 100 años.
Rahma EL BOUTAYBY
T.C.C1
El refranero español:
•
A su tiempo maduran las uvas.
•
Ahora que tenemos tiempo, cuéntame un cuento.
•
A quien madruga, Dios le ayuda.
•
Cada loco con su tema.
•
Cuando joven, de ilusiones, cuando viejo, de recuerdos.
•
Como cebas, así pescas.
•
Cuando el gato no está, los ratones bailan.
•
De esperanza vive el hombre.
•
Después de la tempestad, viene la calma.
•
Dicho y hecho.
•
El tiempo es oro.
•
Gato con guantes no caza ratones.
•
Gallo que no canta, algo tiene en la garganta.
•
Lento pero seguro.
•
Más vale tarde que nunca.
•
Quien bien te quiere, te hace llorar.
•
Una retirada a tiempo es una victoria.
•
Viuda llorando, novio va buscando.
Las cuatro estaciones del año:
’’ No hay primavera sin flores ; ni verano sin calores ; ni otoño sin racimos ; ni invierno sin nieves y fríos’’.
Meryem BOUALEM
T.C.L3
Aprende a cocinar: 1*.-Gazpacho andaluz: • Ingredientes: 1 Kg. de tomates maduros. Medio pepino. Miga de pan remojada en agua. Sal. 6 cucharadas de aceite de oliva. 2 cucharadas de vinagre. Agua fría. • Elaboración: Se ponen todos los ingredientes en la batidora y se bate todo muy bien, como para una sopa. Se pone en una sopera y se guarda en el frigorífico. Al servirlo, se añade el agua fría al gusto. También se añaden trocitos de verduras picadas.
Español en marcha, Curso de español como lengua extranjera, Nivel básico (A1 + A2), P-P: 163 – 169. Yamna ICHOU Hanane ALIOUI
T.C.C1 ======================================================
2*.- Ensalada de garbanzo: El garbanzo es un ingrediente esencial en nuestra comida cotidiana y se forman con él varios platos dulces. Os proponemos aquí la ensalada de garbanzo que se toma como un aperitivo.
• Ingredientes: 1/4 Kg. de garbanzo. Un diente de ajo. Un decilitro de aceite de oliva. Media cucharada pequeña de pimiento picante. Una cebolla pequeña. Dos pimientas verdes. Zumo de limón. Media cucharada pequeña de comino.
• Decoración: Tomates pelados.
Trozos de pimienta verde, cortados finamente.
• Elaboración: Se lava el garbanzo y se deja mojarse en el agua con una cucharada pequeña de los Carbonos de Soda a unas doce horas aproximadamente. Luego, se lava otra vez y se cuece, a fuego lento, una hora hasta que empiece a hervir. Se aconseja no exagerar en cocerlo para que se queden los granos de garbanzo tal como son. Primero, se añade la cebolla, los trozos de pimienta verde y los tomates pelados, y se mezclan muy bien los ingredientes. A continuación, y en otro envase, se mezclanel ajo, el aceite, el limón, la sal, el comino y el pimiento picante, y se ponen sobre el garbanzo. Por fin, el plato se decora con trozos de pimienta verde y tomates, y se sirve frío o caliente, con un poco deagua en que ha sido cocido, según el gusto de cada uno.
Fadila SANNAA Wafâe DRHGORHGI Fatima EL IDRISSI Fatima Zahra ZARROUK
T.C.C1
Diviértete con nosotros:
Adivinanzas: ¿Qué cosa es? Que no se parece a ninguno, Excepto a su dueño. No se compra, Ni se alquila. No puedes utilizarla Y ni siquiera dejarla. Se ve y no se toca, Sin tener pies anda. Sólo aparece de día, Cuando el sol brilla.
Fadila SANNAA
T.C.C1 ======================================== De día llenos de carne Y de noche bostezan.
El Houcine RHYA
T.C.C1 ======================================== Salta y salta La colita le falta.
Nourddine ARFAOUI
T.C.L3 ======================================= Come y no tiene boca, Anda y no tiene pies ¿Qué cosa es?
Fatima Zahra ELBERRICHI
T.C.L3 ======================================== Cuatro patas tiene, Así como asiento; De ella me levanto Y en ella me siento.
Mokhtar TRIFI
T.C.L3 Con varillas me sostengo
Y sólo si hay lluvia, Voy y vengo.
Aziz EL IDRISSI
T.C.L3 =========================================== Con el martillo me pegan, Con una piedra también, A quien le hinco mi diente, No queda muy bien.
Mohamed ZAIKER
T.C.L3 =========================================== Cinco hijitos Tiene cada una, Y dan tortazos Como ninguna.
Rachid MÂAMRI
T.C.L3 ============================================ En los pies tengo dos ojos, Dos puntas en la cabeza; Para hacerme trabajar Los ojos me han de tapar.
Said AIT OULGHAZI
T.C.L3 ============================================ Dos padres y dos hijos salieron a Pescar. Al final de la jornada Sólo habían pescado tres peces. De todos modos, cada uno Pudo llevarse un pez a su casa. ¿Cómo es posible eso?
Zineb ICHOU
T.C.L3
Trabalenguas:
Cien pares de zapatos azules zapateando en la cocina, hacen doscientos zapatos azules zapateando en la cocina.
Samira LASFAR
T.C.L3 =================================================== El amor es una locura, que sólo el cura lo cura, y cuando el cura lo cura, comete una gran locura.
Taoufik OUAKKI
T.C.C1 =================================================== El cirujano jorge del ejército rojo jugaba el ajedrez en Guadalajara lejos de Algeciras.
Zineb ICHOU
T.C.L3 =================================================== El perro de Ramón Rodríguez tiene el rabo. Ramón Rodríguez se lo ha cortado.
El Houcine RHYA
T.C.C1 =================================================== Perejil comí, perejil cené, y de tanto perejil me emperejilé.
Nourddine ARFAOUI
T.C.L3 ===================================================
Un extraordinario saxofonista extranjero toca una extraña y excelente canción con su saxofón.
Sanae AHJAOUI
T.C.L3
Chistes: La azafata preguntó a un viajero:
Dime, ¿Qué tienes en este saco? El viajero: En él, sólo hay azúcar. La azafata: ¿Y porqué llevas contigo azúcar? El viajero: Porque me han dicho que el extranjero es muy amargo.
Youssef AIACHE
T.C.L3 ======================================================
•
El padre adinerado dijo al pretendiente de su hija:
"Tienes que saber que no daré ningún centavo a mi hija hasta que muera yo". •
El pretendiente: "¡No te preocupes!” Soy muy paciente.
Merieme AIACHE
T.C.L3 ====================================================== El profesor preguntó a sus alumnos: "¿Quién puede darme el nombre de un animal que no tiene dientes? El alumno más perezoso de la clase: '' Mi abuelo".
Rahma EL BOUTAYBY
T.C.C1
Crucigramas:
1
1
2
3
4
5
1 2 3 4 5 6 7 Horizontal: 1- Organización mundial de la salud. 2- Adversario o que lucha en contra. 3- A veces desemboca en el mar. 4- Contrario de barato (al revés). 5- Preposición. 6- Color del cielo (al revés). 7- Algo superficial y poco exacto (al revés).
Vertical:
8- Contrario de occidente. 9- Pronombre posesivo. 10- Primeras letras en "sur" y "violencia". / Artículo neutro. 11- Enfrentamiento o lucha armada (al revés). 12- Unión de personas para lograr un fin (contrario de rivalidad).
6
13- Inicio de coalición (al revés). / Es ave pero le falta la "e".
AbdelAli KHATTARI Mouhsine DAHABI Nordine IDRISSI Hassan AFKHSSI
T.C.L3
2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Enseña a sus alumnos. 2. Corta el pelo a sus clientes. 3. Cuida a los enfermos en el hospital. 4. Prepara comida en un restaurante. 5. Trabaja con ordenadores. 6. Lleva un autobús. 7. Arregla coches.
8. Compone música. 9. Pinta cuadros. 10. Acompaña a los turistas. Español en marcha, Curso de español como lengua extranjera, Nivel básico (A1 + A2), P: 148. Ilias ERRAMI Abedellatif AMAÂDOUR Tarik HASSIOUI Mohamed SARRAF
T.C.C1
Infórmate: Ríete si quieres curarte: Según las últimas investigaciones y estudios, se llegó a la idea de que reír es muy importante a la hora de curarse, lo cual llevó a los investigadores occidentales a construir algunos establecimientos anexos a los hospitales para curar a los enfermos con la risa. A este respecto, creemos propicio, que estos resultados de las ya mencionadas investigaciones te pueden ser útiles: Ríete, porque diez minutos de risa te permiten dos
horas de reposo tranquilo. Incluso, puede aliviar los dolores y la degradación moral, facilitar la digestión, disminuir la tasa del Colesterol y permitir evitar los peligros de las enfermedades cardiovasculares. Ríete, ya que cuando ríes, tus pulmones reciben más oxígeno y, como consecuencia inmediata, se disminuye el veneno producido por las bacterias muertas en la sangre. Ríete, porque, como han dicho algunos médicos, cada acto de reír equivale a un largo entrenamiento de respiración profunda. Ríete, dado que eso te permite muchas ventajas en cuanto a la función de las células en la mente, lo cual influye, de modo muy positivo, en tu reposo y en otras funciones del cuerpo. Ríete, ya que es un medicamento de balde y asequible en cualquier momento. Pero, si insistes en tomar medicamentos, quizá un día el médico pueda darte una receta para reír.
Safia BNEZÏD Fatima GHOUAT Fatima MGRAOUI Fatima Zahra ZNIBL
T.C.C1
También sabemos dibujar: Diviértete con palabras: (sacado del manual “Portuguesíssimo” de la lengua portuguesa),P.P: 203-204). Adaptado.
Wafâe DRHGORHGI Fatima EL IDRISSI
T.C.C1
Chistes dibujados:
Rahma EL BOUTAYBY Fatima EL IDRISSI
T.C.C1
Ordena los siguientes refranes:
Youssef AIACHE
T.C.L3
La serpiente de colores:
Español en marcha, Curso de español como lengua extranjera, Nivel básico (A1 + A2), P: 80. Samira LASFAR Zineb ICHOU
T.C.L3
Jenifra…
Jenifra, carmesí… A la ligera hablan de ti Mas, nunca te desvelaron Para ver tu armazón.
Y tú, ensimismada y sobria Te nutres del profundo silencio Contemplando los montes que te acechan Recordando las victorias de antaño.
Atrévete, visitante, adéntrate un poco Desengáñate. No te dejes deslumbrar Por los labios encarnados… Y los pechos abultados…
Asómate por aquellas potezuelas Echa un vistazo y descubrirás Caras mustias y pálidas En casuchas destartaladas.
Sí, verías espléndidos y brillantes Vehículos todo terreno Y unos bultos obesos Tras el cristal ahumado.
¡Ojo! Desilusiónate amigo Una golondrina no hace verano
Ven conmigo, vamos a ver "Ver"… no, vamos a sentir y palpar.
¿Ves aquella muchedumbre madrugadora? Es la mano de obra que se entrega Sin condiciones y con baratura Allí se marchita. La suerte se niega.
Y aquel fumador con barba crecida Distraído y desprovisto de ilusiones Decepcionado por el diploma Allí, mordiéndose las uñas, se desgasta.
¿Te seducen esas mozas Demasiado pintadas y, visiblemente, alegres? Como no hay oficios nobles Al vicio se entregan forzadas.
¿Te conmueve aquel anciano que mendiga? Así se concluye la vida De un hombre altivo Que ahora se arrastra humillado.
Tu coche gime sacudido por los baches ¿Qué le vamos a hacer? Aquí el asfalto es moneda rara Y con la lluvia el lodo hasta la cara.
No obstante, gozamos de un río "Um Rbia", eterno y caudaloso Serpentea perenne y silencioso Tanto en estío como en frío.
Pero, mira amigo mío Esas aguas inmundas Que brotan del sumidero, Cómo manchan el inocente río.
Como ves, el cuadro es sombrío. Vamos al campo verde y risueño La encina y el cedro parecen un sueño. Y las aguas sirven el regadío.
Aquí pace el ganado sosegado La prisa no tiene sentido La vida fluye lenta Y la gente, a pié, por la senda.
Ya te vas amigo, ¡Adiós! No te aflijas tanto Un día quizás desaparezca Y nacerá otro canto. Mientras tanto Vamos tirando Y el río fluyendo Y la morbosidad ganando.
EL OMARI, A finales del siglo.
Soluciones: Adivinanzas: -
Mi sombra. Los zapatos.
-
La rana. El fuego. La silla. El paraguas. El clavo. La mano. Las tijeras. Salieron a pescar el abuelo, su hijo y su nieto.
**************************************************************
Crucigramas: 1 Horizontal: 1234567-
OMS. RIVAL. RÍO. CARO (ORAC). EN. AZUL (LUZA). VAGO (OGAV).
Vertical: 123456-
ORIENTE. MI. SV / LO. GUERRA (ARREUG). ALIANZA. CO (OC) / AV.
2
1- PROFESOR. 2- PELUQUERO. 3- ENFERMERO. 4- COCINERO. 5- PROGRAMADOR. 6- CONDUCTOR. 7- MECÁNICO. 8- MÚSICO. 9- PINTOR. 10-GUÍA.
******************************************************************
Los refranes: ♣Cuando joven, de ilusiones, cuando viejo, de recuerdos. ♣Ahora que tenemos tiempo, cuéntame un cuento. ♣Gallo que no canta, algo tiene en la garganta.
Liceo Allal El Fasí Ifrán
¡Escribamos ! Así nos verán… Número:1 Curso académico: 2007 / 2008
Elaborada por : Alumn@s del liceo Allal El Fasí Asesorada por : Profe. Ahmed BOUIDMAR
Academia de Mekínez - Tafilalt
Delegación de Ifrán
Liceo Allal El Fasí Ifrán
¡Escribamos ! Así nos verán… Número:1 Curso académico: 2007 / 2008
Elaborada por :
Alumn@s del liceo Allal El Fasí Asesorada por :
Profe. Ahmed BOUIDMAR
Agradecimientos:
Mis más sinceros agradecimientos van a mis queridos alumn@s que han aceptado colaborar conmigo y confeccionar todo el material necesario para que esta revista pueda tener vida. Quiero dejar constancia de mi profunda gratitud y consideración también al Director Abdelaziz ELGADDAR por haber aceptado contribuir en esta revista con su palabra y por sus inestimables consejos y orientaciones. A mi inspector Mohamed Najib ADOUA por su constante disponibilidad y ayuda. Al señor Mohamed KERSIT, inspector de español, por animarme constantemente a estudiar y por todo lo que ha hecho por mí. Las palabras no pueden expresar mi reconocimiento y gratitud hacia él. Mis agradecimientos también van a mi profesor de Secundaria, Mohamed JAAFARI por haberme iniciado y animado a seguir estudios de Español en la Facultad.
A.B
Dedicatoria: أنت يا قلبـي قلب أنضجتــه الزفــــرات أنت يا قلب عـش نفــرت عنه القطـــــاط.
أبـــو القـاســم الشــابــي
Pero aquellas cuajadas de rocío, Cuyas gotas mirábamos temblar Y caer como lágrimas del día…, Esas… ¡No volverán!
Gustavo ADOLFO BÉCQUER (Rimas).
Bueno es saber que los vasos Nos sirven para beber; Lo malo es que no sabemos Para qué sirve la sed.
Antonio MACHADO (Proverbios y cantares).
Prólogo:
Con "¡Escribamos! Así nos verán..." procedemos a colaborar con nuestro granito de arena en la mejora del aprendizaje del español en el liceo "Allal El Fasí ". Lo hacemos, primero, para que los alumnos concreticen y palpen su participación diaria en las aulas de español a partir de sus trabajitos. Es, en efecto, una muestra de creatividad y de lo que los alumnos son capaces de hacer. Así pues, nuestro principal objetivo es la motivación del alumnado. A este respecto, afirmamos –sincera y honestamente- que los alumnos – y una vez invitados a participar- han podido mostrar buena voluntad, fructíferas intenciones y mucha paciencia; a sabiendas de que el hecho de elaborar una revista no es nada fácil. Muy en relación con ello, conviene mencionar que hemos alcanzado, aun en parte, los objetivos planteados de antemano; verbigracia, la participación masiva de los discentes. En otras palabras, es una elocuente prueba de tendencia e inclinación, por parte de los alumnos, a aprender una lengua que sufre bastante en nuestro liceo; a juzgar por la difícil posibilidad de competir con el inglés. Como bien sentenciaban los franceses en cuanto a la concepción de la motivación: "On ne peut pas faire boire un cheval qui n'a pas soif" y "Seule la faim fait descendre le loup du bois''; lo cual da a entender que en el hecho educativo se aprende lo que es interesante y lo que se quiere saber. A este respecto, sería mejor adecuar el currículo del español a las actitudes de los alumnos y respetar sus preferencias e inclinaciones para que se integren mejor en las exigencias de la sociedad moderna del siglo XXI. Total, el profesor ha de saber cómo ganar, en el sentido positivo de la palabra, las voluntades de sus alumnos.
Para ponerle el remate que consideramos lógico a este prólogo, nos incumbe felicitar muy efusivamente a todos los alumnos que no han titubeado nunca en tomar la iniciativa de participar con sus serios esfuerzos para que este primer número tenga existencia.
Adelante nuestra revista con perseverancia, rigor y firmeza. ¡Todos te deseamos ánimo y buena suerte!
Profesor asesor: Ahmed BOUIDMAR
Índice: Contenidos
Página
La palabra del director Agradecimiento Dedicatoria Prólogo Índice ¡Descúbreme! Carta a l@s alumn@s de español en Marruecos Temas de la actualidad:
El bosque
1 2 3 5 6 7 8
Vestidos para la ocasión Nuestros primeros versos: Diurno e invernal Besos a nuestra amada Marruecos en mí El mundo de los animales: Características Símbolos Edad El refranero español Las cuatro estaciones del año Aprende a cocinar:
Gazpacho andaluz Ensalada de garbanzo Diviértete con nosotros: Adivinanzas Trabalenguas Chistes Crucigramas Infórmate: ''Ríete si quieres curarte" También sabemos dibujar: Diviértete con palabras Chistes dibujados Ordena los siguientes refranes La serpiente de colores Jenifra… Soluciones
10
12
17 18 19 21
28 27
36 39
¡Descúbreme!
Me encuentro en el centro de Marruecos, en el Medio Atlas. Me rodean maravillosas selvas de cedro y mis casas son unos chalets rojizos, pero en invierno
me pongo vestidos blancos. Algunos me apodan ‘’La ciudad europea robada’’ y otros “La perla del Atlas”. Gozo de muchas estaciones invernales para practicar el esquí. Soy famosa por mi gran Universidad y por mi especial clima. Aquí en invierno el calor es una moneda rara y la nieve hasta la cara. Hablo beréber y canto ‘’Ahidús’’. Mi atmósfera es limpia y mi aire es saludable. ¿Sabes quién soy? Pues, anímate y ven a visitarme.
Latifa GOUAT Fatiha HITOURI Hadda BOUDADE Ghezlane BENZIANE Rahma KENNOU
T.C.L3
Carta de cuatro alumnas de Tronco Común a tod@s l@s alumn@s de español en Marruecos: Querid@s alumn@s de español, Nos gustaría muchísimo saludaros desde nuestra clase. Somos Kabira, Hanane, Asmae e Imane. Vivimos en Ifrán, una de las más bonitas ciudades de Marruecos. En nuestra clase hay veintiséis alumnos; diez chicos y dieciséis chicas. Nuestro profesor es un joven de veinticinco años. Es alto y un poco delgado. Tiene el pelo corto y los ojos negros.
Nos encanta muchísimo estudiar el español y en clase somos tod@s amig@s. Una de ellas es Sanae. Tiene diecisiete años y vive con sus padres en un chalé cómodo a unos metros del liceo "Allal El Fasí". Sanae es muy simpática y nos trata con mucho cariño y amabilidad. Es alta, rubia y con ojos aceitunados. Nos gusta mucho viajar y estudiar Lenguas. Después de un año de español en el colegio, este año empezamos a aprender algo nuevo e interesante, no sólo de la lengua, sino también de las tradiciones y costumbres españolas. Por fin, esperamos conocer a
mucha gente española y visitar este
maravilloso país del cual todos hablan muy bien. No dejes de escribirnos. ¡Promesa! Un efusivo abrazo.
Kabira ZOULALI Hanane EL HARRAS Asmae CHERKI Imane MOUZMIK
T.C.L3
Temas de la actualidad:
El bosque: La selva es una fuente de vida. En efecto, nos da leña, madera, flores y aire puro. Además, es el refugio de muchos animales salvajes, diversos insectos y distintas plantas raras. Total, es para el hombre moderno un espacio de silencio, de reposo, de excursión y de diferentes actividades deportivas.
Pero, hoy en día, es desgraciadamente degradada y destruida por el ser humano. Estamos, pues, yendo a un enorme desastre ecológico. Por eso, las autoridades tienen que tomar, desde hoy, algunas medidas inmediatas para solucionar el fantasma de la contaminación y “Muerto el perro, se acaba la rabia”.
Sanae NASSIRI Jamila AJEBBARE Khadija BAJJA Hajar TAMGHAR
T.C.C1
Vestidos para la ocasión:
Actualmente, la ropa es un elemento muy importante que forma parte de nuestra imagen.
No nos vestimos todos los días de la misma manera, porque para cada ocasión nos vestimos con un tipo de ropa diferente. No es lo mismo vestirse para ir al liceo que vestirse para asistir a una boda o a una fiesta de fin de curso. Cuando vamos al liceo, lo más importante es estar cómodos con la si vamos a una ceremonia, queremos ir elegantes y guapos.
ropa que llevamos, pero
Por fin, hay ropa moderna, clásica, deportiva, elegante, de fiesta, etc., y cada uno de nosotros debe encontrar su propio estilo para cada ocasión.
(Según Mañana,p.51) Meryem BOUALEM
T.C.L3
Nuestros primeros versos: N.B: Es de notar, antes que todo, que este primer poema fue confeccionado en clase con la participación efectiva de los alumnos, y después de haber estudiado "Nocturno" de Rafael ALBERTI. Se trata, en efecto, de una variación del poema original, alterando,así algunos giros y expresiones.
Diurno e invernal: Toma y toma la rama de Ifrán, Porque en Ifrán hay una montaña, En la montaña hay una selva, En la selva hay un declive, En el declive hay nieve, En la nieve hay un oso, Un oso cariñoso, Que toma la rama, Que deja la nieve, Que deja el declive, Que deja la selva, Que deja la montaña, Que toma un hacha, Que corre en el día, Cortando lo que crece, Que vuelve a su montaña, Que vuelve a su selva,
Que vuelve a su declive, Que se entra en su nieve, Que esconde la rama, Que esconde el hacha, Quedándose Ifrán, Sin plantas que crecen, Sin árboles y sin flores, Sin rama y sin oso.
Alumn@s de T.C.C1 y T.C.L3
Besos a nuestra amada: Sí, efectivamente, a nuestra amada. A nuestra primera querida. A nuestro eterno y único amor. A quien nos da fuerzas y calor. A quien vivimos por ella. A quien dedicamos un ramo de poesía. A quien nos ayuda con palabras cariñosas. A quien nos anima con sonrisas amorosas. Es nuestra alma y perenne amor. Cerca de ella no conocemos el dolor. A quien se sacrifica por nosotros, Mil besos dorados. Sí, en efecto, es nuestra madre. El inmenso amor de nuestro padre.
Merieme AIACHE Youssef AIACHE
T.C.L3
Marruecos en mí: Marruecos; lugar de mi nacimiento Y país de mi crecimiento. ¿De dónde he venido? ¿Cómo llegar a ti he podido? ¡Gloria a tu Historia dorada! Eres mi destino, noche y madrugada. Eres una suerte, en mi corazón bordada. Eres una sonrisa, en mis labios pintada.
¡Oh, marroquí! Querido hermano, Eres muy altivo como ninguno. Roja y verde es tu bandera, Color de sangre y eterna primavera. Respeto siempre tu lema y ley: "Dios, patria y rey".
Alla LAARJ
T.C.L3
El mundo de los animales: Características:
El León es uno de los felinos más grandes y temerarios del Reino Animal. Es fuerte y muy rápido. Es carnívoro y muy peligroso. “Más vale ser cabeza de ratón que cola de león”.
=========================================================== El tigre tiene casi las mismas características que el león.
=========================================================== El perro es un animal carnívoro, fiel y muy amigo del hombre desde siempre. - ‘’Más vale un perro amigo que un amigo perro’’. - ‘’Un chien ami est mieux qu’un ami chien’’. - ‘’Perro ladrador, poco mordedor’’. - ‘’ De casta le viene al galgo el ser rabilargo’’.
El gato es un animal doméstico y carnívoro cuya presa son los ratones. Asimismo, es capaz de oler desde lejos. - ‘'Cuando el gato no está, los ratones bailan’’. - ‘’Gato escalado, del agua fría huye’’.
=========================================================== El mono es un animal ágil. Sus gestos nos cautivan la atención. Es, también, capaz de imitar lo que ve. "La mona, mona se queda, aunque se vista de seda".
=========================================================== La jirafa es un animal herbívoro y con cuello y patas larguísimos.
El águila es un ave rapaz, diurna y muy audaz. Ataca a toda clase de aves y aun a los mamíferos pequeños. Tiene una vista muy aguda.
=========================================================== El papagayo tiene un pico curvo, puede aprender algunas palabras y repetirlas. Los colores de su plumaje son muy atractivos.
===================================================================== El pavo real es un ave gallinácea de plumaje largo y muy atractivo.
El camello es un animal herbívoro que se apoda ’’La nave del desierto’’. Es el símbolo de la paciencia y puede aguantar la sed.
===================================================================== El caballo es un animal herbívoro muy veloz y que ha servido mucho al hombre, sobre todo, en las antiguas guerras. ‘’A caballo regalado, no le mires el diente’’.
===================================================================== La ardilla es un animal que tiene una cola larguísima y unos dientes fortísimos. Su alimento son las avellanas.
===================================================================== El pez es un animal acuático que no puede vivir fuera del agua. ‘’Este hombre es alegre como un pez en el agua’’.
Sanae AHJAOUI Fatima TAIBI Samira LASFAR
Fatima Zahra ELBERRICHI
T.C.L3
Símbolos: -
El mono es símbolo de la comedia.
-
La paloma es símbolo de la paz.
-
El león es símbolo de la valentía.
-
El avestruz es símbolo del sacrificio.
-
El burro es símbolo del arrepentimiento.
Fatima EL IDRISSI.
T.C.C1 =======================================================
Edad: *.- La mariposa: 2 meses. *.- La mosca: 3meses. *.- La abeja: 1 año. *.- La reina de las abejas: 3 años. *.- La liebre: 8 años. *.- La culebra: 10 años. *.- El lobo: 15 años. *.- El perro: 20 años. *.- La vaca: 25 años. *.- El camello: 35 años. *.- El león: 50 años. *.- El oso: 50 años. *.- El canguro: 80 años. *.- El papagayo: 100 años. *.- El elefante: 100 años.
Rahma EL BOUTAYBY
T.C.C1
El refranero español:
•
A su tiempo maduran las uvas.
•
Ahora que tenemos tiempo, cuéntame un cuento.
•
A quien madruga, Dios le ayuda.
•
Cada loco con su tema.
•
Cuando joven, de ilusiones, cuando viejo, de recuerdos.
•
Como cebas, así pescas.
•
Cuando el gato no está, los ratones bailan.
•
De esperanza vive el hombre.
•
Después de la tempestad, viene la calma.
•
Dicho y hecho.
•
El tiempo es oro.
•
Gato con guantes no caza ratones.
•
Gallo que no canta, algo tiene en la garganta.
•
Lento pero seguro.
•
Más vale tarde que nunca.
•
Quien bien te quiere, te hace llorar.
•
Una retirada a tiempo es una victoria.
•
Viuda llorando, novio va buscando.
Las cuatro estaciones del año:
’’ No hay primavera sin flores ; ni verano sin calores ; ni otoño sin racimos ; ni invierno sin nieves y fríos’’.
Meryem BOUALEM
T.C.L3
Aprende a cocinar: 1*.-Gazpacho andaluz: • Ingredientes: 1 Kg. de tomates maduros. Medio pepino. Miga de pan remojada en agua. Sal. 6 cucharadas de aceite de oliva. 2 cucharadas de vinagre. Agua fría. • Elaboración: Se ponen todos los ingredientes en la batidora y se bate todo muy bien, como para una sopa. Se pone en una sopera y se guarda en el frigorífico. Al servirlo, se añade el agua fría al gusto. También se añaden trocitos de verduras picadas.
Español en marcha, Curso de español como lengua extranjera, Nivel básico (A1 + A2), P-P: 163 – 169. Yamna ICHOU Hanane ALIOUI
T.C.C1 ======================================================
2*.- Ensalada de garbanzo: El garbanzo es un ingrediente esencial en nuestra comida cotidiana y se forman con él varios platos dulces. Os proponemos aquí la ensalada de garbanzo que se toma como un aperitivo.
• Ingredientes: 1/4 Kg. de garbanzo. Un diente de ajo. Un decilitro de aceite de oliva. Media cucharada pequeña de pimiento picante. Una cebolla pequeña. Dos pimientas verdes. Zumo de limón. Media cucharada pequeña de comino.
• Decoración: Tomates pelados.
Trozos de pimienta verde, cortados finamente.
• Elaboración: Se lava el garbanzo y se deja mojarse en el agua con una cucharada pequeña de los Carbonos de Soda a unas doce horas aproximadamente. Luego, se lava otra vez y se cuece, a fuego lento, una hora hasta que empiece a hervir. Se aconseja no exagerar en cocerlo para que se queden los granos de garbanzo tal como son. Primero, se añade la cebolla, los trozos de pimienta verde y los tomates pelados, y se mezclan muy bien los ingredientes. A continuación, y en otro envase, se mezclanel ajo, el aceite, el limón, la sal, el comino y el pimiento picante, y se ponen sobre el garbanzo. Por fin, el plato se decora con trozos de pimienta verde y tomates, y se sirve frío o caliente, con un poco deagua en que ha sido cocido, según el gusto de cada uno.
Fadila SANNAA Wafâe DRHGORHGI Fatima EL IDRISSI Fatima Zahra ZARROUK
T.C.C1
Diviértete con nosotros:
Adivinanzas: ¿Qué cosa es? Que no se parece a ninguno, Excepto a su dueño. No se compra, Ni se alquila. No puedes utilizarla Y ni siquiera dejarla. Se ve y no se toca, Sin tener pies anda. Sólo aparece de día, Cuando el sol brilla.
Fadila SANNAA
T.C.C1 ======================================== De día llenos de carne Y de noche bostezan.
El Houcine RHYA
T.C.C1 ======================================== Salta y salta La colita le falta.
Nourddine ARFAOUI
T.C.L3 ======================================= Come y no tiene boca, Anda y no tiene pies ¿Qué cosa es?
Fatima Zahra ELBERRICHI
T.C.L3 ======================================== Cuatro patas tiene, Así como asiento; De ella me levanto Y en ella me siento.
Mokhtar TRIFI
T.C.L3 Con varillas me sostengo
Y sólo si hay lluvia, Voy y vengo.
Aziz EL IDRISSI
T.C.L3 =========================================== Con el martillo me pegan, Con una piedra también, A quien le hinco mi diente, No queda muy bien.
Mohamed ZAIKER
T.C.L3 =========================================== Cinco hijitos Tiene cada una, Y dan tortazos Como ninguna.
Rachid MÂAMRI
T.C.L3 ============================================ En los pies tengo dos ojos, Dos puntas en la cabeza; Para hacerme trabajar Los ojos me han de tapar.
Said AIT OULGHAZI
T.C.L3 ============================================ Dos padres y dos hijos salieron a Pescar. Al final de la jornada Sólo habían pescado tres peces. De todos modos, cada uno Pudo llevarse un pez a su casa. ¿Cómo es posible eso?
Zineb ICHOU
T.C.L3
Trabalenguas:
Cien pares de zapatos azules zapateando en la cocina, hacen doscientos zapatos azules zapateando en la cocina.
Samira LASFAR
T.C.L3 =================================================== El amor es una locura, que sólo el cura lo cura, y cuando el cura lo cura, comete una gran locura.
Taoufik OUAKKI
T.C.C1 =================================================== El cirujano jorge del ejército rojo jugaba el ajedrez en Guadalajara lejos de Algeciras.
Zineb ICHOU
T.C.L3 =================================================== El perro de Ramón Rodríguez tiene el rabo. Ramón Rodríguez se lo ha cortado.
El Houcine RHYA
T.C.C1 =================================================== Perejil comí, perejil cené, y de tanto perejil me emperejilé.
Nourddine ARFAOUI
T.C.L3 ===================================================
Un extraordinario saxofonista extranjero toca una extraña y excelente canción con su saxofón.
Sanae AHJAOUI
T.C.L3
Chistes: La azafata preguntó a un viajero:
Dime, ¿Qué tienes en este saco? El viajero: En él, sólo hay azúcar. La azafata: ¿Y porqué llevas contigo azúcar? El viajero: Porque me han dicho que el extranjero es muy amargo.
Youssef AIACHE
T.C.L3 ======================================================
•
El padre adinerado dijo al pretendiente de su hija:
"Tienes que saber que no daré ningún centavo a mi hija hasta que muera yo". •
El pretendiente: "¡No te preocupes!” Soy muy paciente.
Merieme AIACHE
T.C.L3 ====================================================== El profesor preguntó a sus alumnos: "¿Quién puede darme el nombre de un animal que no tiene dientes? El alumno más perezoso de la clase: '' Mi abuelo".
Rahma EL BOUTAYBY
T.C.C1
Crucigramas:
1
1
2
3
4
5
1 2 3 4 5 6 7 Horizontal: 1- Organización mundial de la salud. 2- Adversario o que lucha en contra. 3- A veces desemboca en el mar. 4- Contrario de barato (al revés). 5- Preposición. 6- Color del cielo (al revés). 7- Algo superficial y poco exacto (al revés).
Vertical:
8- Contrario de occidente. 9- Pronombre posesivo. 10- Primeras letras en "sur" y "violencia". / Artículo neutro. 11- Enfrentamiento o lucha armada (al revés). 12- Unión de personas para lograr un fin (contrario de rivalidad).
6
13- Inicio de coalición (al revés). / Es ave pero le falta la "e".
AbdelAli KHATTARI Mouhsine DAHABI Nordine IDRISSI Hassan AFKHSSI
T.C.L3
2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1. Enseña a sus alumnos. 2. Corta el pelo a sus clientes. 3. Cuida a los enfermos en el hospital. 4. Prepara comida en un restaurante. 5. Trabaja con ordenadores. 6. Lleva un autobús. 7. Arregla coches.
8. Compone música. 9. Pinta cuadros. 10. Acompaña a los turistas. Español en marcha, Curso de español como lengua extranjera, Nivel básico (A1 + A2), P: 148. Ilias ERRAMI Abedellatif AMAÂDOUR Tarik HASSIOUI Mohamed SARRAF
T.C.C1
Infórmate: Ríete si quieres curarte: Según las últimas investigaciones y estudios, se llegó a la idea de que reír es muy importante a la hora de curarse, lo cual llevó a los investigadores occidentales a construir algunos establecimientos anexos a los hospitales para curar a los enfermos con la risa. A este respecto, creemos propicio, que estos resultados de las ya mencionadas investigaciones te pueden ser útiles: Ríete, porque diez minutos de risa te permiten dos
horas de reposo tranquilo. Incluso, puede aliviar los dolores y la degradación moral, facilitar la digestión, disminuir la tasa del Colesterol y permitir evitar los peligros de las enfermedades cardiovasculares. Ríete, ya que cuando ríes, tus pulmones reciben más oxígeno y, como consecuencia inmediata, se disminuye el veneno producido por las bacterias muertas en la sangre. Ríete, porque, como han dicho algunos médicos, cada acto de reír equivale a un largo entrenamiento de respiración profunda. Ríete, dado que eso te permite muchas ventajas en cuanto a la función de las células en la mente, lo cual influye, de modo muy positivo, en tu reposo y en otras funciones del cuerpo. Ríete, ya que es un medicamento de balde y asequible en cualquier momento. Pero, si insistes en tomar medicamentos, quizá un día el médico pueda darte una receta para reír.
Safia BNEZÏD Fatima GHOUAT Fatima MGRAOUI Fatima Zahra ZNIBL
T.C.C1
También sabemos dibujar: Diviértete con palabras: (sacado del manual “Portuguesíssimo” de la lengua portuguesa),P.P: 203-204). Adaptado.
Wafâe DRHGORHGI Fatima EL IDRISSI
T.C.C1
Chistes dibujados:
Rahma EL BOUTAYBY Fatima EL IDRISSI
T.C.C1
Ordena los siguientes refranes:
Youssef AIACHE
T.C.L3
La serpiente de colores:
Español en marcha, Curso de español como lengua extranjera, Nivel básico (A1 + A2), P: 80. Samira LASFAR Zineb ICHOU
T.C.L3
Jenifra…
Jenifra, carmesí… A la ligera hablan de ti Mas, nunca te desvelaron Para ver tu armazón.
Y tú, ensimismada y sobria Te nutres del profundo silencio Contemplando los montes que te acechan Recordando las victorias de antaño.
Atrévete, visitante, adéntrate un poco Desengáñate. No te dejes deslumbrar Por los labios encarnados… Y los pechos abultados…
Asómate por aquellas potezuelas Echa un vistazo y descubrirás Caras mustias y pálidas En casuchas destartaladas.
Sí, verías espléndidos y brillantes Vehículos todo terreno Y unos bultos obesos Tras el cristal ahumado.
¡Ojo! Desilusiónate amigo Una golondrina no hace verano
Ven conmigo, vamos a ver "Ver"… no, vamos a sentir y palpar.
¿Ves aquella muchedumbre madrugadora? Es la mano de obra que se entrega Sin condiciones y con baratura Allí se marchita. La suerte se niega.
Y aquel fumador con barba crecida Distraído y desprovisto de ilusiones Decepcionado por el diploma Allí, mordiéndose las uñas, se desgasta.
¿Te seducen esas mozas Demasiado pintadas y, visiblemente, alegres? Como no hay oficios nobles Al vicio se entregan forzadas.
¿Te conmueve aquel anciano que mendiga? Así se concluye la vida De un hombre altivo Que ahora se arrastra humillado.
Tu coche gime sacudido por los baches ¿Qué le vamos a hacer? Aquí el asfalto es moneda rara Y con la lluvia el lodo hasta la cara.
No obstante, gozamos de un río "Um Rbia", eterno y caudaloso Serpentea perenne y silencioso Tanto en estío como en frío.
Pero, mira amigo mío Esas aguas inmundas Que brotan del sumidero, Cómo manchan el inocente río.
Como ves, el cuadro es sombrío. Vamos al campo verde y risueño La encina y el cedro parecen un sueño. Y las aguas sirven el regadío.
Aquí pace el ganado sosegado La prisa no tiene sentido La vida fluye lenta Y la gente, a pié, por la senda.
Ya te vas amigo, ¡Adiós! No te aflijas tanto Un día quizás desaparezca Y nacerá otro canto. Mientras tanto Vamos tirando Y el río fluyendo Y la morbosidad ganando.
EL OMARI, A finales del siglo.
Soluciones: Adivinanzas: -
Mi sombra. Los zapatos.
-
La rana. El fuego. La silla. El paraguas. El clavo. La mano. Las tijeras. Salieron a pescar el abuelo, su hijo y su nieto.
**************************************************************
Crucigramas: 1 Horizontal: 1234567-
OMS. RIVAL. RÍO. CARO (ORAC). EN. AZUL (LUZA). VAGO (OGAV).
Vertical: 123456-
ORIENTE. MI. SV / LO. GUERRA (ARREUG). ALIANZA. CO (OC) / AV.
2
1- PROFESOR. 2- PELUQUERO. 3- ENFERMERO. 4- COCINERO. 5- PROGRAMADOR. 6- CONDUCTOR. 7- MECÁNICO. 8- MÚSICO. 9- PINTOR. 10-GUÍA.
******************************************************************
Los refranes: ♣Cuando joven, de ilusiones, cuando viejo, de recuerdos. ♣Ahora que tenemos tiempo, cuéntame un cuento. ♣Gallo que no canta, algo tiene en la garganta.
