Luach Breslev

`````

‫ש בערים∫ ירושלים¨ בני ברק¨ צפת¨ מודיעין עילית¨ בית שמש¨ ביתר¨ עמנואל¨ אשדוד¨ אלעד¨ פקיעין¨ טלז≠סטון¨ נתיבות‬¢‫מתפרסם מידי שבוע בעשרות בתי כנסת של אנ‬ ‫אין לעיין בפרסומות בשבת‬

‫כל המוריד גליון זה עובר על גזל‬

‫אירוסוויט‬ ‫החברה המובילה בנסיעות לאומן‬ ·

‫בידוק הדרכונים™ במשך הטיסה על מנת‬ ‫לחסוך את ההמתנה המייגעת לבידוק‬ Æ‫בטרמינל‬

·

Æ‫מגוון ימים ושעות טיסה לנוחות הציבור‬

·

∫‫ובכל השנה‬

‫טיסות ללא סרטים‬

‫מטוסי בואינג חדישים ומרווחים‬

· ·

Æ‫קשובים תמיד לרחשי הציבור‬

·

‫מגוון שעות וזמני טיסות במשך כל השבוע‬

����� �������������������

Æ‫בראש השנה ובכל השנה ≠ טסים אירוסוויט לאומן‬ ¢‫אוהלי מירון‬¢ ∏µ

‫ח‬¢‫ש‬ ‫בלבד‬ °‫כל השנה‬

˙¯ÂÎÊ˙ ˙ˆÂÁ ˙Âڄ‰Â

‫כפר אוהלי ענק מפוארים וייחודיים‬

‫בס"ד‬

‫קבוצות‬Ø‫למשפחות‬

‫מזגן לכל יחידה‬ ‫לכל יחידה פרטיות מוחלטת‬ ‫בכפר חדר אוכל ממוזג ¨מטבח¨ מקררים¨ פלטות‬

±≤µ

‫להזמנות‬

ÔÂȈ‰ ÌÁ˙Ó ÏÎ ÈÎ °Íη ‰Óˆډ ˙ÏÚÂ˙‰ ˙‡ Ú„ÂÈ ˘È‚¯Ó ¨ÂÈ˙··¯Ï ¨ÂÏÂÎ ¯Â·Èˆ‰ ˙¯ˆÁ‰Â ˙‚¯„Ó‰ ȯ„Á ¨˙‡ËÓÒ‰ ¨˙·ÂÁ¯‰ ÏÏÂÎ ¨Á¯ȇ‰ ˙ÂÓ˜Ó ÊÈÂϘ‰Â ‡Ï˘ ÔÙ‡· Ɖ˘ÚÓ È˘‡Â ÌÈ„ÈÒÁ ¯ÚÂ Ìȯ·‚ ˙··¯ ˙˜˜Â˘ ‡ÏÂÏÈ‰Ï ÍÙ‰ ‰ÈÓ‰ ÂÊÎ ÍÂ˙· ˙‡ˆÓÈ‰Ï ‰·Ï· ߉ ˙‡¯È˘ ‰ÚÂˆ ‰˘‡Ï ÔÙ‡ ÌÈ٠̢· ÔÎ˙È Ï‡¯˘È ‰ÁÓ ˙˘Â„˜ ÔÚÓÏ ‰˜˙‰ ÏÚ ‡ Â¯Ó˘ °‡‡ Æ˙ÂÙÈÙˆÂ

∞µ¥¥∑∏∞∑±≤

‫ פשוט חבל שתשלמו יותר‬Æ‫המחיר הזול במירון‬ ‫הודעת‬ ‫מערכת‬ ‫הלוח של ברסלב‬

∞µ∑≠≥±µµ∑ππ ∫‫נייד‬ „¢Ò· ∞∑∑≠µµ¥¥∞∞≤ ∫‫פקס‬ ‫נוסח הפרוזבול הנהוג ב‬ ‫בד"ץ פעיה"ק ירושלים‬

‫פרוזבול‬

‫עם הנוסח הנהוג‬ ‫ח‬¢‫ץ העד‬¢‫בבד‬

¢‫הלוח של ברסלב‬¢

ÏΉ ÏÚ ‰ÏÂÚ‰ ÂÏ˘ ‰¢¯‰Â ˜È„ˆ‰ Ì˘ „·ÎÂ

≠˙¯Ȅ҉ ˙ÂÒÈË· ÌÈ˯҉ ˙ÈÈÚ·Ï Ô¯˙Ù ¢‰ÁÓ‰ ¯‰ÂË¢ ˙ˆÈÁÓ

‫לידיעת המפרסמים‬ ‫ה יסגר‬¢‫הגליון של ר‬ ‫ביום שני פרשת נצבים‬

‫הדפסנו אלפי שטרות‬

‫באדיבות‬

‫במותב תלתא כחדא‬ _____ ‫הוינא ובא לפנינו‬ ____________ ____________ ‫ואמר לנא הן שנה זו היא שנת‬ ‫הש‬ ____________ ‫ ויש לי חובות‬,‫איזה אנשים והריני מוסר לכם פ ביעית‬ ‫בשטר ובע"פ על‬ ‫רוזבול ויהבית לכון‬ ‫קרקע מארעא דאית‬ ‫לי ועל גביהון ארשית יתכון ל במתנה בקנין ד' אמות‬ ‫לי על‬ ‫מיגבא‬ ‫ ומעתה‬,‫אינשי‬ ‫כל‬ ‫תיהוו‬ ‫לי‬ ‫חובות‬ ‫דייני‬ ‫ו‬ ‫דאית‬ ‫ מעתה כיון שמסרתי לכם פ תגבוהו ותקבלוהו לי‬,‫אתם‬ ‫ואם לא תגבוהו‬ ‫רוזבול‬ ‫היום אצל כל אדם‬ ‫ אני גובה כל‬,‫זה‬ ,‫כל זמן שארצה‬ ‫חוב שיש לי עד‬ ,‫דלא תשמט ליה‬ ‫ואנחנו בי"ד שמענו‬ ‫ויגבה כל חובותיו‬ ‫דבריו ויפינו כוחו‬ ‫על ידי פורזבול זה‬ ___‫בעיר‬ ____ ____ ,‫כתקנת הלל וחז"ל‬ ____ ___ ‫יום‬ ____________ ‫בחודש‬ ‫אלול שנת ה‬ ‫נאום‬ ‫שמיטה התשס“ח‬ ___________ ‫נאום‬ ____________ ___________ ____________ ____________ ___ ‫נאום‬ ____________ ____________ ____ ____ ____________

‫לבקשת הציבור‬

‫יחולק חינם לכל דורש בכניסה למקוה‬ Æ‫הגדול באומן‬

ÌÈË¯Ò ‡ÏÏ ˙ÂÒÈË· ‰ÎÈÓ˙‰ Ô‚¯‡Ó ‰ˆÈÁÓ Á˜Â ÌÂȉ „ÂÚ ‰Ù ∞µ∑≥±≠µµ∂±≥ ∫ÔÂÙÏË·

‫ט יצא גליון‬¢‫ה הבעל‬¢‫ה לקראת ר‬¢‫אי‬ ¨‫מוגדל ולא יצא לוח בשבת פרשת נצבים‬

Æ‫נא לבקש מהאחראי בכניסה‬

Ɖ҄‡Ï ·ÈÈ˜Ï Ô‰ ¨˙¯Ȅ҉ ˙ÂÒÈˉ Ïη ËÚÓÎ ˙ÓÈȘ ‰ÈÚ·‰ ∫ÌÎ˙ÚÈ„ÈÏ Ôȇ Ô‰· ˙¯Á‡‰ ˙¯·Á· Ô΢ ÏÎ Æ·Â¯Ï ÏÚÂÙ Âȇ ÏÚ Ï‡· ÌÈË¯Ò ‡ÏÏ ¯ÂÊȇ ¯Â„ÈÒ Æ¯·„Ï ÈÓ ÌÚ ÏÏη È„·ÂÚ ˙·ÂËÏÂ Æ˘ÂÓÈ˘Ï ˙ÂÁÂ ˙ÂϘ ˙ÂÏÈÚÈ ˙ˆÈÁÓ‰ ˙‡ ‰‡ˆÓ ˘„˜‰ ˙¯Ó˘Ó ÆÂχ ˙ˆÈÁÓ ¯·Î Â˘Î¯ ¨˙¯Ȅ҉ ˙ÂÒÈË· ÌÈÚÒÂ‰ ¢˘„˜‰ ˙¯Ó˘Ó¢

˙È··Ï ‰ÓÁ ·ÂË ÏÊÓ ˙ί· ¢ˆÈ Ìȯ˜È‰ ˘¢‡Ï

‫שהשמחה‬ ‫במעונם‬

ÌÈÏ˘Â¯È ≠ ÈÂÏ Ï‡ÂÓ˘ ¯¢¯‰ ✦

‰·È˙Î ˙ί·· ‰·ÂË ‰ÓÈ˙Á ˜¢‰˘Ó „˜ÂÓ

ÌÈÏ˘Â¯È ≠ ¯„Ù ‰˘Ó ¯¢¯‰

¯˙È· ≠ ı¯Â˘ χÂÓ˘ ¯¢¯‰ ✦ ‰„Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ·¢· ≠ ı¯Â¢ ˜ÁˆÈ ¯¢¯‰ ‰„Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ¯˙È· ≠ ȘÒÈÏÈÙ˙ ÔÓÁ ¯¢¯‰

χÂÓÚ ≠ ÔÈÈˢ¯Â· Ô˙ Ô¯‰‡ ¯¢¯‰ ✦ „Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ÔÈÈˢ¯Â· ¯ÊÚχ ÔÂÚÓ˘ ¯¢¯‰ ÔÈ‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ÔÈÈˢ¯Â· ‰˘Ó ߯ Á¢‰¯‰

˙ÈÏÈÚ ÔÈÚÈ„ÂÓ ≠ ı¯Â˘ ÛÒÂÈ ¯¢¯‰ ✦ ‰„Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ·¢· ≠ ı¯Â˘ ˜ÁˆÈ ¯¢¯‰ ‰„Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ËÏ·ʯ ÔÈÓÈ· ¯¢¯‰

˘Ó˘ ˙È· ≠ ÔÂËÈ· ÌÂÏ˘ ¯È‡Ó ¯¢¯‰ ✦ „Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ Ô¯ÈÓ ≠ ȇ·‚ Ô¯‰‡ ¯¢¯‰ ÔÈ‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ȇ·‚ „ÂÚÒÓ ¯¢¯‰

˙ˆӉ ÏÂÚÏ ÌÒΉÏ

ÌÈÏ˘Â¯È ≠ ı¯È·‚ ÔÂÚÓ˘ ¯¢¯‰ ✦ „Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ı¯È·‚ χٯ ¯¢¯‰ „Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ‰„Â‰È ¯ÙÂÚ ‰ÓÏ˘ ¯¢¯‰

ÌÈÏ˘Â¯È ≠ ÌÈ·˘¯È˜ ÔÓÁ Á¢‰·‰ ✦ ÌÈ·˘¯È˜ ¯ÊÚÈχ ¯¢¯‰ ÂÈ·‡Ï ÌÈ·˘¯È˜ Ï„Ó ÌÁÓ ¯¢¯‰ ÂÈ˜ÊÏ ÏÊ¯Ó ÌÂÏ˘≠¯˘ ¯¢¯‰Â

˘Ó˘ ˙È· ≠ ‚ȯ„Ï‚ ÏÈÂÂ‡Ê ÌÈÈÁ ¯¢¯‰ ✦ „Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ÈÒÂÓ ≠ ‚ȯ„Ï‚ Ï·ÈÈÏ ¯¢¯‰ „Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ˙Ùˆ ≠ Ï‚È˘Ë ˜ÁˆÈ ¯¢¯‰

ÌÈÏ˘Â¯È ≠ ÔÓϯ٠ÔÓÁ Á¢‰·‰ ✦ ÔÓϯ٠‰˘Ó ¯¢¯‰ ÂÈ·‡ÏÂ

ÌÈÏ˘Â¯È ≠ „ÏÚÙȯ‚ Ï˘ÈÙ Ìȯه ¯¢¯‰ ✦ „Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ÔÈ˘‡ ®¢È¯·© ÔÂÚÓ˘ ¯¢¯‰

˘Ó˘ ˙È· ≠ ÌÈ·˘¯È˜ ÔÁχ Á¢‰·‰ ✦ ÌÈ·˘¯È˜ Ï„Ó ÌÁÓ ¯¢¯‰ ÂÈ·‡ÏÂ

∞µ∞≠¥±≤∞¥π∞

ÌÈÏ˘Â¯È ≠ ÔȯÙÏÈȉ ÔÁχ ̉¯·‡ ¯¢¯‰ ✦ „Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ‡¯ÈÙ˘ ˘È„˜ ÛÒÂÈ ¯¢¯‰

Ó¢‰ÂÚÏ „Î‰ ÒÎ‰Ï ≠ ·¢· ≠ ÔÓÈÈ È·ˆ ¯¢¯‰ ✦

‫מיטות‬ ‫להשכרה‬

„˜ÈÈÏ ≠ Ôӄχ ÛÒÂÈ Ï‡ÂÓ˘ ¯¢¯‰ ✦

ÌÈү‡Ó

˙Ùˆ ≠ ¯‡˜ÂË ÔÓÁ ‰˘Ó ¯¢¯‰ ✦ „Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ¯‡˜ÂË Ï‡¯˘È ¯¢¯‰ „Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ‰ÈËÚ Â‰Èχ ÈÊÂÚ ¯¢¯‰

·¢· ≠ È‡ÈÏ Ï‡ÂÓ˘ ¯¢¯‰· ÔÁχ Á¢‰·‰ ✦ „Úχ ≠ ÏÈ„Ș È΄¯Ó ¯¢¯‰ ˙· ‚¢·Ú

ÌÈÏ˘Â¯È ≠ ‚¯·ˇ¯ ÛÒÂ‰È ¯È‡Ó ¯¢¯‰ ✦ „Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ‚¯·ˇ¯ ‰ÓÏ˘ ÌÈÈÁ ¯¢¯‰

Ì‰È‡Â˘ÈÏ

‫באיזור הציון‬

˙Â·‰ ˙„ωÏ

˙·‰ È‡Â˘ÈÏ ≠ ÌÈÏ˘Â¯È ≠ ÒÈȘÓχ ÒÁÙ ¯¢¯‰ ✦ ˙·‰ È‡Â˘ÈÏ ≠ ÌÈÏ˘Â¯È ≠ ‰Ë‡¯ ·˜ÚÈ Ì‰¯·‡ ¯¢¯‰ ✦

ÌÈÏ˘Â¯È ≠ È¯ÓÚ ÒÁÙ ¯¢¯‰ ✦

ÛÒÂÈ ß¯ Ô˙Á‰ Â· È‡Â˘ÈÏ ≠ ˘Ó˘ ˙È· ≠ Ò‡‚¯È‡ „„ ¯¢¯‰ ✦ ˙·‰ È‡Â˘ÈÏ ≠ ÌÈÏ˘Â¯È ≠ ‚¯Â·ÊÈ‚ Ô¯‰‡ ¯¢¯‰ „Î‰ È‡Â˘ÈÏ ≠ Ò‡‚¯È‡ ‰˘Ó ˜ÁˆÈ ̉¯·‡ ¯¢¯‰

ÌÈÏ˘Â¯È ≠ ÒÈȯ· ·˜ÚÈ ÔÂÚÓ˘ ÔÓÁ ¯¢¯‰ ✦ ‰„Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ÒÈȯ· ÔÓÏÊ ‰˘Ó ¯¢¯‰ ‰„Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ Ò˜ÂÙ ÏÈ˘‡ ¯˘‡ ‰˘Ó ¯¢¯‰

Â· È‡Â˘ÈÏ ≠ ÌÈÏ˘Â¯È ≠ ˜ÈËÂÏÊ ˘È¯Ú· ·„ ¯Î˘˘È ¯¢¯‰ ✦ ÏÎÈÓ Ï‡ÈÁÈ ß¯ Ô˙Á‰ ˙·‰ È‡Â˘ÈÏ ≠ ˜¯· È· ≠ ÔȘÂʘ ÔÂÚÓ˘ ¯¢¯‰

˘Ó˘ ˙È· ≠ ÌÂÏ·¯È ˜ÁˆÈ ‰˘Ó ¯¢¯‰ ✦ ‰„Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ÌÂÏ·¯È ÒÁÙ ÔÓÁ ¯¢¯‰ ‰„Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ¯‚Èˇ ·‡Ê ¯¢¯‰

߯ Ô˙Á‰ Â· È‡Â˘ÈÏ ≠ ÌÈÏ˘Â¯È ≠ È‚„ ÔÂ¯È Ï‡¯˘È ¯¢¯‰ ✦ ·˜ÚÈ Ï‡ÂÓ˘ ˙·‰ È‡Â˘ÈÏ ≠ „Úχ ≠ ÈÂ¯· ȇ˙·˘ ¯¢¯‰ ˙·‰ È‡Â˘ÈÏ ≠ ÌÈÏ˘Â¯È ≠ ıÎ ·‡Ê ̉¯·‡ ¯¢¯‰ ✦

˙ÈÏÈÚ ÔÈÚÈ„ÂÓ ≠ ¯˜Âˆ ÌÈÈÁ ı¯È‰ ÈÏ˙Ù ¯¢¯‰ ✦ ‰„Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ¯˜Âˆ È·ˆ ‡„Â‰È ¯¢¯‰ ‰„Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ·¢· ≠ Șҷτ‚ ÚË ‰Èχ ¯¢¯‰ ‰È‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ·¢· ≠ ¯˜Âˆ Ô˙ ¯¢¯‰ ‰È‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ „ϯ· ¯ÊÚÈχ ߯ Á¢‰¯‰

˙·‰ È‡Â˘ÈÏ ≠ ÌÈÏ˘Â¯È ≠ ‰ÚÈÒ È΄¯Ó „„ ¯¢¯‰ ✦

˙Ùˆ ≠ ˘Â„˜ ‰Èχ ¯¢¯‰ ✦

∫‫לפרטים‬

∞µ¥≠∏¥¥µ≥≥π

¨‫עם מדבקות צבעוניות מרהיבות‬ ‫אשר ילווה את ילדכם בדרך‬ ¨‫הקודש אל הצדיק‬ ¨‫אהבת חברים¨ הציון¨ הקיבוץ‬ ‫תיקון הכללי ועוד‬

Ó¢‰ÂÚÏ ¯È‡Ó χ¯˘È Â· ÒÎ‰Ï ≠ ·¢· ≠ ¯¯Ï Ô˙ ¯¢¯‰ ✦ ˜¯· È· ≠ ·ÏÒ¯· ˙¢˙ È¢Ú˘ Ìχ ≠

Ô˙ Â· ÒÎ‰Ï ≠ ÌÈÏ˘Â¯È ≠ Ô¯Ë˘ χÂÓ˘ ¯¢¯‰ ✦ ÌÈÏ˘Â¯È ≠ ÏȉÚÂÂÊ ≠ ˙¯ËÚ ÈÓχ ≠ Ó¢‰ÂÚÏ

Ô΄Ú Í˙ÁÓ˘· ˘¢‡ ˙‡ Û˙˘ ‡ ¨‰ÁÓ˘ ÏÚ· ¯˘·Ó Ϙ· ‡ ˙ίÚÓ‰ ÔÂÙ‡ÏÙ· ¯Â„Ó‰ ˙‡

∞≤≠µ¥∞∞∏∂∏

¢‫נקודה טובה‬¢ ‫י‬¢‫יוצא לאור ע‬

Ó¢‰ÂÚÏ Ô˙ ȇÁÂÈ Ô·‰ ÒÎ‰Ï ≠ ˙Ùˆ ≠ Ï·¯‡ ˙ÁÙ˘Ó ✦ ˙Ùˆ ≠ ·ÏÒ¯· ≠ ˙·‡ Ô‚Ó ˙¢˙ È¢Ú˘ Ìχ ≠

‰Îω ˙ÈÓÂÈ ·¢˘Ó · ˜ÏÁ

ÌȘÒÂÙ Ú¢Â˘ Ô·‡ ¯ÊÚ‰

‰˘Ó ÈÓÂȉ Û„ ÈÓÈ ÈËÂ˜Ï ÈËÂ˜Ï ÈËÂ˜Ï ˘„ÂÁ ˙ÈÓÂÈ ˙ÂÏÈÙ˙ ˙ÂÎω Ô¢¯‰ÂÓ ÏÂχ ˙¯Âη ÔÈËÈ‚ ˙¢¯‰ÂÓ ‡¢Á ¢Á

ʈ˜ „≠· ≠Áˆ˜ ˈ˜ ·≠‡ ˈ˜ ‰≠‚ ˈ˜ Á≠ ˈ˜ ‡È≠Ë ‡¯≠¯ ‡≠‡ ‡¯ „≠·

‡Ó˜ ·Ò ‡Ò

„ ˜¯Ù ‚·

‡Ó˜ „ ˜¯Ù „Ò ‚Ò ‰„ ‡Ó˜ „ ˜¯Ù ÂÒ ‰Ò Ê ‡Ó˜ „ ˜¯Ù ÁÒ ÊÒ ËÁ ≠‡Ó˜ ‰≠„ ˜¯Ù ·Ó˜ ‡≠È ‡≠ËÒ ·Ó˜ ‰ ˜¯Ù ‚· ‚· ·Ó˜ ‰ ˜¯Ù ‰„ ‰„

‫ווער עס צאלט‬ ‫בא˙טייליגט‬˜ ≠ ‫אך„היי·נט‬Ó‫אויס נ‬ ÈÙ ˙ ˙ ‫א‬ ˘ ‫יף‬ ‫או‬ Ó ¨‫ה‬ Ï ‫פעציעלע הגרל א≠ הפצה ראשית‬˜‫א ס‬Ï‫אין‬ÂÁ‫זיך‬È Ì‫איז‬È‫ וו·אס‬¨‫ר‬ ∞µ≤≠∑∂µ≥∂∂≤ °‫ויעך‬¢‫ה‬ÔÓ‫עטער‬‡‫אליכ˙טעבע מ‬·‫ערנע‡םהלי‬¢‫זילב‬

ÏÂχ ·¢Î È˘ ÌÂÈ

‡Ú

Ï ËÎ

Áϯ Êϯ

·Ú

ÆÚ

Î

·Ú

·Ï ‡Ï

Ó¯ Ëϯ

‚Ú

∫Ú

‡Î

‚Ú

„Ï ‚Ï

‡Ó¯ ·Ó¯

„Ú

ƇÚ

·Î

„Ú

ÂÏ ‰Ï

„Ó¯ ‚Ó¯

‰Ú

∫‡Ú

‚Î

‰Ú

ÁÏ ÊÏ ÂÓ¯ ‰Ó¯

ÂÚ

Æ·Ú

„Î

ÂÚ

Ó ËÏ

ÁÓ¯ ÊÓ¯

ÊÚ

∫·Ú

‰Î

ÊÚ

·Ó ‡Ó

¯ ËÓ¯

ÁÚ

Æ‚Ú

ÂÎ

∞≤≠∂≤∏≤∏∂∑

ÌÂÈ ˙·˘ ˜¯Ù ˙·‡ ß„≠‚ ߇ ≠ Ô¢‡¯ ˙ÂÁÈÏÒ„ ß· ≠ È˘ ˙ÂÁÈÏÒ„ ß‚ ≠ È˘ÈÏ˘ ˙ÂÁÈÏÒ„ ß„ ≠ ÈÚÈ·¯ ˙ÂÁÈÏÒ„ ߉ ≠ È˘ÈÓÁ ˙ÂÁÈÏÒ„ ß ≠ È˘È˘ ˙ÂÁÈÏÒ„

‫משיב כהלכה‬

‫העמוד היומי עונה לשאלותיך‬ ∫‰·Â˘˙

∫‰Ï‡˘

ÌÚÂ‰ ˙‡ ˘È‚¯‰Ï ˙ÂÎÊÏ È„Î ‰˙‡ ¨˙·˘ Ï˘ È˙ÈÓ‡‰ ‚Âډ ˙‡ ÍÓˆÚ ÏÚ ÍÈ˘Ó‰Ï Íȯˆ ÌÈ˘Â„˜‰ ˙·‡‰ Ï˘ ¯Â‡‰ ÍÎ ≠ ·˜ÚÈ ˜ÁˆÈ ̉¯·‡ Ì‚ ‡Â‰Â Æ˘Â„˜‰ ÂÈ·¯ ¯Ó‡ ˙‡ ˙¢ÚÏ Íȇ ‰ˆÚ ÂÏ Ô˙Â °„ÈÓ ÌÈȘÏ ¯„ ¯Â„ÈÏ ∫‰Ê

ÌÂÈ Èψ‡ ÍÙ‰ ‰¯Á‡Ï Ï˘ ¯·„Ï ˘„˜ ˙·˘‰ ¨ÏÏÙ˙Ó ÌÓ‡ È‡ ¨‰¯‚È˘ ¯˘ ¨˙„ÂÚÒ ˘ÂÏ˘ Ï· ˘È‚¯Ó ‡Ï È‡ Ï·‡ ¨˙¯ÈÓÊ È˙ÈÓ‡‰Â ÈÁ¯‰ ‚ÂÚ‰ ˙‡ ø‰˘ÂÚ È‡ ‰Ó ¨˙·˘‰ Ï˘

‰ÏÈÙ˙‰Â „ÂÓÈω ˙Ú· ̯ÈÎÊ‰Ï ‡ Ï¢Ê ˘¢‡ ËÈȈ¯‡È ∫ÏÂχ ߇Π∫ÏÂχ ßΠȘү· Ô¢Ӣ ¯¢· Ô˙ ߯ ≠ ·¢Ï˘˙ ˜ÈÊÈȇ ¯¢· Ô¯‰‡ ߯ ≠ ‡¢Ù¯˙ ÌÈÈÁ ÔÂȈ· ߯ ≠ ‚¢Ï˘˙ ¯Ú˘ËÈϷȘ ®¯ËÙ‡© ÔÓÒË·¯‡ χ˜ÊÁÈ ¯¢· ı¯Ú‰ ÈÏ˙Ù ¯¢· ̉¯·‡ ߯ ≠ Â¢Ë˘˙ ı¯‡‰¯Ë˘

ÆÆÆÆ‫ ישוב הדעת נפלא‬ÆÆÆ‫הקודם זוכה הווילה‬ ÆÆÆÆ‫אתה יכול להרשות לעצמך‬ ‫∞ ≠ שלום‬µ∑≥≠±∏∏≤≥∑ ‫לפרטים‬

¢ÈÁ ÌÈÁ ˙˙Ó ¯ˆÂ‡Ó¢

‫במה‬ ‫ציבורית‬

‰¯È„ ˙Âӄʉ ÔÓ‡· ‰¯ÈÎÓÏ ˙È·

˘¯‚Ó ÏÚ È˯٠˙È· ¯¢Ó ∑∞∞≠Î Ï˘ ¨Ï„‚‰ ˙ÒΉ ˙È· „ÈÏ ‰È· ˙¯˘Ù‡ ÌÚ ∫ÌÈ˯ÙÏ

∞µ∑≠≥±∑∂≥∂≥ ‰¯ÈӢ Á˜È٠ȇ¯‰ ÔÂÈ·ˆ‰ ÏÚ ÔÂȈ‰ ˙Â·È·Ò ÔÓ‡· ߘ‰

‫ד‬¢‫בס‬

‫השכרת דירות ללא דמי תיווך על טהרת הקודש‬¢ ¢‫מול משכירי דירות גברים בלבד‬

‫בחסות‬ ‫משטרת אומן‬

‫כתובת המוקד‬ ¥¥ ‫פושקינא‬

‫מתורגמנים דוברי עברית ≠ רוסית ישהו בשטח במתחם המיוחד שהוקצה לכך בסמוך למלון‬ ‫¨ ויסייעו לאורחים המגיעים להסדיר את השכירות מול בעלי הדירות על צד היותר טוב¨ את‬¢‫שערי ציון‬¢

‫י‬¢‫טלפונים בא‬ ∞µ≤≠∑∂≥¥∑π∏ ∞µ∑≠≥±∏∂≤∂≤

Æ¢‫מתורגמן משמרת הקודש‬¢ ‫י תגי‬¢‫המתורגמנים תוכלו לזהות ע‬

‫כ הנהלת משמרת הקודש קיבלה על עצמה את הזכות למתן שירות לציבור‬¢‫כמו‬ ‫בכל נושאי הביטחון והסדר הציבורי ולשמש כאנשי קשר לבקשות סיוע והגשת תלונות במשטרה‬

‫נתבקשנו‬ ∫‫לפרסם‬

‫י צוות בראשות הבחור‬¢‫שבמקום תפעל במקביל מגמת סיוע בהשכרת דירות תמורת דמי תיווך סבירים ע‬ ‫ק ומכירים אישית‬¢‫י אשר הכינו מראש רשימות של דירות רבות באזור הקרוב לציוה‬¢‫יהודה טובול נ‬ Æ∏∞≠≥π¥µ∂∂∂π≤ ∫‫את הדירות המוצעות להשכרה למען הציבור¨ ניתן גם להתקשר אליהם בטל‬

¯¯·˙È ¨‰ÏÚÓÏ Â‡Â·· ͇ ¨ÁÈψÈ ߉ ˙„·ڷ ˜ÒÚ˙‰ ‡Â‰ ¨ÂÏ˘ Ô¢¯· ÏÙËÏ ÏÏÎ ÏÈÁ˙‰ ‡Ï˘ ÆÂÈχ ÌÈÎÈÈ˘ ΢Π‡Ï˘ ÌÈÈÈÚ· ‡Â‰ ‰˘‰ ÈÏ˘ Ô˜È˙‰˘ Ï˘ÓÏ ¯Ó‡ ÈÓ øÔÂȈ· ˙ÈÙÂÒ Ôȇ ‰Èη· ÌÈÈ˙Ú˘ „ÂÓÚÏ ‡˜Â„ ‰˘„Á ¯·Á ˙„˜ ˙ÂÏ‚Ï ¨‡Â‰ ÌÚÙ‰ È˜È˙ Èχ øÆÆƉ٘‰ ¯„Á „ÈÏ ˙¢„Á ÌÈÙ ÌÚ ‰˘È‚Ù· ‰ÎÁÓ ‰˘‰ È¯Â·Ú ÂÚÈÙ˘‰˘ ˙¯¯ÂÚ˙‰‰ Èχ ÈÏ˘ ˙¢˜Ú˙‰·Â ¨ÍÈÏ˘˙‰ ˙¯ÈÓ‡ ˙Ú· ÈÏ ÆÆÆƉ˙‡ „ÈÒÙÓ È‡ ß˙ÂÚȘ˙ß· ‡˜Â„ ¯¯ÂÚ˙‰Ï ˙ÎÈÈ˘‰ ͯ„ ¨˙È˙ÈÓ‡ ‰·Â˘˙ ‰ˆÂ¯ È‡ ̇ ʇ ¨ÈÓˆÚ ÈÏ˘ Ô¢¯‰ Ô˜È˙ ¨ÈÏ ˜¯ ˙„ÁÂÈÓ ÔÂÂÈη ˙ÂÁ¢˜ ˙ÂÈÙȈ Á˙ÙÏ ‡Ï ¨˜¯ ‡Ï ÈÏÚ ÆÆÆÏ ·Ï Ïη ˙ÂÎÁÏ ˙ÂÙˆÏ ∫ÍÙ‰Ï ‡Ï‡ ¨ÌÈÂÒÓ °˙ÂÚÈÓ ˙ÂÂÈÊ· ¨‰˜È˙˘Â ‰ÓÈÓ„· Ô˙‡ Ï·˜Ï ‰Îʇ ̇ ¨Ê‡ ‡ ¨ÌÂÏÎ ÈÏ ÚÈ‚Ó ‡Ï˘ ‰¯Î‰Â ‰ÚΉ ÍÂ˙Ó ∫¯ÓÂÏÎ ‰ÙÎ‰ ÈÂÈ˘ ÏÎ ÏÂÓ ˙¢ÈÓ‚Â ˙ÂÏ·Ò· ¯Ê‡˙‡Â ˙ÂÚˆÓ‡· ‡Â·‡˘ ‰Â˜˙ ˘È ʇ ÈÎ ¨È˙ÂÈÎ˙ ÏÚ ÔÙ‡· ÈÏ ˙„ÚÂÈÓ‰ ¨È˜È˙ ÈÓÂ˜Ó ÏÚ ≠ ˜È„ˆ‰ ÆÔÓ‡ ÆÈ¯Ó‚Ï È˘È‡ Ô‡ÎÓ ˙ÂÙÏ ¨¯¯ÂÚÏ ˘È ∫Ìȯ·„‰ ÈÏ¢· °°°ßÂÏȈ‰ß ˙˜ÚÊ· ¨¯·„· ÌÈÚ‚ÂÏ Í¯„· ÌȇȷӉ ÍÂÎÈÁ È„˜ÂÓ È˘· ¯·Â„Ó‰ ‰ÈÈÏÚ‰ Æ≤ ‰¢¯Ú· ÔÂȈ‰ Ʊ ∫‰·È¯Ó ÒÚÎ ÏÏÎ ¯ÂÊÁ· ÌÈÒ·ÂËÂ‡Ï ÒÚΉ ÔÓ ˙ÂÙ¯Ë‰ ÂÈ˘Ù ÏÚ ‡ ÂÒÂÁ ‡‡ „ÈÙ˜‰ Î¢Î˘ ¨ÂÈ·¯ „·ΠÔÂÈÊ· ÏÚ ®ÁÒ ‰¯Â˙© Æı¯‡ ͯ„· ‰È„Ú ˙‚‰˙‰ ÏÚ ‰Ó ˯˯ٷ ԇΠ¯‡˙Ï „·Ή ÔÓ ‰Ê Ôȇ Ìȯ·„‰ ¨ÌÈÒ·Âˇ‰ ˙Â˙Ï„ „ÈÏ Ì˘ ‰¯Â˜˘ ÛÂÒ ˙ÂÙÈÁ„· ˙¢ÚÏ ˘È ÚÒÂ ÏÎÏ ÌÈÚÂ„È ¯ÙÒÓ ÁÂ˙ÙÏ ∫Ô‚Ω ¨ÂÊ ‰˘È·Ó ˙·ÁÒÏ Ì‚ ÆÍÂω· ω˙ÓÎ ¨˙Á‡ ˙Ú· ÌÈÒ·Âˇ ‰‡ÈˆÈ ‰ÒÈÎ ÌÚ ¯„‚ ·Èˆ‰Ï ÔÓʉ ÚÈ‚‰ ÔÂȈ· ®ÔÓÁ ߯ Ô· ̉¯·‡ ߯ Ï˘ Â˙‡Â·Î ÌȯÓ¢ °Ì„˜ ˙Á‡ ‰Ú˘ ‰ÙÈÂ

µ ‫מאה שערים‬ µ∞≤≥ Æ‫ד‬Æ‫ירושלים ת‬ ∞≤≠µ∞∞≤π≥¥Øµ ∫‫טלפון‬ ∞≤≠µ∞∞±∑≥∏ ∞≤≠µ≥∑π∏∏∞ ∫‫פקס‬

‫ם‬¢‫נגד התנכלויות גניבות והפרעות מצד המקומיים¨ ובנוסף מתן עזרה להכנסת ציוד ציבורי ורכבי אחמי‬ Æ‫למתחם הסטרילי בהתאם לקריטריונים של שירותי הבטחון‬

‫ק באומן לכל פנייה וסיוע‬¢‫כתובת מוקד משה‬

˙¢¯‰ÂÓ ·˙ÂÎ ≠ Âχ ÌÈÓÈ· È„Â‰È Ï˘ Â˙Â‰Ó ÌÈτ΢ ¨˙Âί ‰ÚΉ ÂÏÂÎ ˙ÂÈ‰Ï ¯ÂÓ‡ ≠ ¯ˆÂ‡‰Ó ‰˙Ó ˜¯ ˘˜·Ï ¢ÍÈ˙Ï„ Â˜Ù„ ÌÈ˘¯Î ̇ Ô˙È Ô˙È Ì‡ß ≠ ˘˜Ú˙‰Ï ÈÏ·Ó ¨ÌÈÁ ˙˙Ó ®˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη ‰¢˜Ï Ù¢Ú© ßÂ‡Ï Â‡Ï ÂÂÈÊ· ÚÓ˘È˘Î¢ ˙Ù˜˙ Ï˘ ‰ÓˆÈÚ· ÔÈÈ„Ú Â‡ ®ÏÂχ ˙ÂÂÎ „ÂÒ ß ¯Ó‡Ó© ¢˜Â˙˘È ÌÂ„È ø‰ÓÏ ÍÎ ÏΠ‰Ê ÏÈ·˘· ÂÈȉ ¨Â‰ÈÈÓ˘Ó Â‰ÈÈÙ„‚ ÔËÈÓ˘„¢ ÌÈ˘ÂÚ ‰Ê ÈÎ ¨ÌÈ·È˘Ó Ìȇ Ì˙Ù¯Á ÌÈÚÓ¢ ®Ì˘© ¢Ì˙ÂÂÂÚ ÏÚ ‰·Â˘˙ ÏÈ·˘· ÆÔÂÈÊ·Â ‰ÏÙ˘‰ Âχ ÌÈÓÈ· Ï·˜Ï ‡È‰ ˙ÂÎÊ ˙˘·Ï˙Ó ‡È‰Â ˘È ¨‰‡· ‡È‰˘Î ‰ÏÙ˘‰‰Â ÔÂÏÁ Èˆ¯ „‚ ˙¯‚ÂÒ‰ ¨Ì„ ¯˘· Ï˘ Â„È ÏÚ Æ‰Ó‡ ‰Î‡Â· Ò·Âˇ· ¨˘Â‡ Ô· Ï˘ ÂÏ‚¯ ÍÂ˙ χ ˙„¯ÂÈ ‡È‰Â ˘È Æ˙È¯„ÂÁ Ô¯ÂÙȈ ÏÚ ˜ÂÈ„· ÔÂȈ· ÈÏ ˙ί„‰ ÁÓ‰ ÍÂ˙ χ ¯˘È‰ ÌÈÓ˘Ó ˙Î˙È ‡È‰Â ˘È ÏΠ„ÂÓÈω ¨‰ÏÈÙ˙‰ ˙‡ ˙ү‰ ‡È‰ ʇ ·Ï‰Â ¨‰ÏÚÓÏÓ ÌÈÙ ÈÏ ÌÈ¯È‡Ó ‡Ï ¨Ìȯ„Ò‰ ¯‡˘ ÆÈÏ ÌÈÊ· È˙‡ „ÈÓÚ‰Ï Ì˙¯ËÓ ∫̉·˘ ‰Â˘‰ „ˆ‰ ¨È˙‡ËÁ ∫˙Ó‡‰ ÏÚ ·Â˘ ˙Â„Â‰Ï ÆÆÆ̘ӷ „Ú È˙Ï·˜˘ ‰Ó ÏÎ ¨ÌÂÏÎ ÈÏ ÚÈ‚Ó ‡Ï ¨È˙ÈÂÚ °„·Ï· ÌÈÁ ˙˙Ó ‰È‰ ¨‰‰ ÏÚ ‰¯È˘È ‰·Â‚˙ Âȉ ¢¯„ÒÎ ‡Ï˘¢ Ï˘ „ˆÓ ‰ÓÏ ¯·ÚÓ Ì‰˘ Ìȯ·„Ï ˙ÂÈ˘˜Ú ˙ÂÈÙȈ ˜¯ Ì„‡ ®øÆÆÆÈÏ ÚÈ‚Ó ÏÏη ‰Ó© ÈÏ ÚÈ‚Ó˘ ¨Ìȇ·‰ ÂÈ„Úˆ ˙‡ ˙Â·È˘Á· ÔÎ˙Ï ÏÈÁ˙Ó ˙ÂÈÂÎÊ ÂȄȷ ·ˆÓ ÏÚ ËÏ¢ ÍÏÂÓ ‡Â‰ ÂÏȇΠ∫˙¯ÂÎÊ˙‰ ÚÈ‚˙ „ÈÓ ≠ ¯È·ÎÓÏ ≠ ˙ÂÏ„‚ ÂÏ ˘È˘ Ú„È ¯„ÒÎ ‡Ï˘ ÂÏ Íω˘Î¢ ‰˘Ú ¨Ú¢‡ ÏÈÙ˘È ‰·Â˘˙ ‰˘ÚÈ ¨ÍÂÏÓ‡ ‡‡ ®‡È˙ ·¢Ù© ¢¯„ÒÎ Ú„È ‡Ï ÌÏÂÚÏ Ì„‡ ÈÎ ¨Ì‚ ¯ÂÎÊÏ ˘È ÏÏη ‰Ê Ï‚ς· Â˜È˙ ‰Ó ¨˙Ó‡· ÂÏ ·ÂË ‰Ó ÂÓˆÚÓ ÆÂ˙Ó˘ ˘¯Â˘ Ù¢Ú ‰ÂÎ‰ ͯ„‰ ȉÓ ڄÂÈ Âȇ ÔÈÈ„Ú ¨Á¢˙‰ ÈÙÏ ‰„Â˙‰˘ ̄˜¢ È„È ‰„Â˙Ó˘ È¢Ú ¨ÍÏ‰Ó ‡Â‰ ͯ„ ‰Êȇ· ˘¯Â˘ ÈÙÏ ¯˘È ͯ„· Â˙‡ Íȯ„Ó Á¢˙‰ ¨Ìȯ·„ ®ß„ ‰¯Â˙© ¢Â˙Ó˘ ÌÈÂÒÓ ¯„Ò ͯ„ ÏÚ ˘˜Ú˙È Ì„‡˘ Èχ ÔÎ˙È

ÆÆÆÆ„ÓÂڠͯ„ ÂÏÂΠ̘ȉ ÆÆÆÌÈ„Ú¯ ÌÈÏÁÂÊ ÌÈÂ˙Á˙ ÌÈÂÈÏÚ °‡·Â ·¯˜ Ï„‚‰ ÌÂȉ °ÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰ ÏÎ ÈÂÏ˙ · ÌÂÈ ÍÙ‰ ÌÏÂÚ‰ ‰È‰ ¯·Î ÈÏ˘ ‰¢¯‰ ÈÏÂÏȇ¢ ®ıÈ·¯Â‰ ˘¢¯ È·˙Ω ¢ÆÆƉ· ‰Â˙Ï ÆÆÆ˙¢‚¯Â ÌÈÚ‚ڂ· ÛˆÂÓ ·Ï‰˘ ‡Â‰ ÈÚ·Ë Í‡ ÌȘÂ˙Ó‰ ÂÈÏ·ÂÈÓ ‰˘‰ ÏÎ ˜È ÈÁ˘ ·Ï Â˙‡ Â¯Â‚È ÌÂÈ ÏÎ ¯˘‡ ·Ï Â˙‡ ¨Ï„‚‰ ÏÁ‰ Ï˘ ˘·Á ¨ÂȇÂÏÁ˙ ˙‡ ‡Ùȯ ‡Â‰Â ¨˙ÂÓÁÏÓ Â˙‡ Û‡ ÌÏȈ· ¨ÂÈ˙„‚ ÏÚ˘ ‰‡ÂÙ¯‰ ÈÏÚ· ÂÈÚˆÙ ˙‡ ȯ·˘Ó Ïη ÁÂÓ ÌÁÂ ¨¯Â˙ÒÓ ‰ÒÁÓ ‡ˆÓ Æ˙‡ˆÂȉ ‰˘‰ ¨ÂÓˆÚ ¯Â˜ÓÏ ÚÈ‚‰Ï „ÓÂÚ ‰Ê‰ ·Ï‰ ÂÈ˘ÎÚ Ì˘ Ï·ËÏ Î¢Á‡ ¨‰·ÂË ¯ÈÎ‰Ï È„Î Ì„Â˜ ˘„ÁÓ „ωϠÌÈÓ˙Ή ÏÎÓ ¯Â‰Ë ˙‡ˆÏ¨ÂÏÂÎ ÆÆÆÈ¯Ó‚Ï °°°ÛÂÒ Ôȇ „Ú ¯Ú· „ÈÒÁ‰ ·Ï Ô· °‰· ı˜ ‰Èχ ͇ ¨ÂȯÂÓ ÂÈÚÂ¯Ï ÌÈÚ‚ڂ‰Â ÌÈÙÂÒÈΉ ∫‰Èχ ÂÈ˙ÓÁ ¨Â˙ÈÏÎ˙ ¨ÂÈ˙˜˙ ¨ÂÈ˙˘Â„˜ ßÂΠÂÈ˙ÁӢ ÆÆÆ˙ÂÈÎ˙‰Â ˙ÂÈÙȈ‰ ∫‰·˘ ı˜‰ ÌÈÓÚÙ‰ ·Â¯·˘ ¨˙·ÂË ˙ÂÈÎ˙ Ô˙‡ °ÔÎ ÌÈ˯ÂӉ ÌÈί‡‰ ÌȯÂ˙‰ ÍÂ˙ χ ˙ˆÙ˙Ó Æͯ„·˘ ÌÈ˘Â·È˘‰Â ˙ÂϘ˙‰ ¯‡˘ χ ÁÓ‰˘Î ˜ÂÈ„· ¨ÔÂȈ·˘ ˙ÂÙÈÁ„‰ ÏÂÓ Ï‡ ‡ ·Ï‰ ¨Ì˜Ӊ ÔÓʉ τ‚ ˙‡ ÏÈΉÏÓ Ô˘ ¯ˆ ¨Í˙‡ ˙˜ÈÊÁÓ ‡Ï ÌÈÈÏ‚¯‰Â ÌÂ˙Á ‰Ù‰ ¨Ì¡ ÆÆƇˆÓÏ ‰˘˜ ˙·˘Ï ÌÂ˜Ó Ìχ ÌÈÙˆ ¨Âχ‰ ÌÈ„ʉ ÌÈ„˘‰ ÏÂÁÓ Ï‡Â ÂÎÈÁ ¯·Ëˆ‰˘ ¨˙ÂȯȯӉ ¯‡˘ ÌÈٯˈÓ Ï·‰ ¨‰˜ÂÙ„‰Â ‰˜ÂÁ¯‰ ‰Èω ¨‰Ê Ú‚¯Ï ˜¯ Ìȯ·„‰Â ÆÆÆÍω˘ ·¯‰ ÛÒΉ ¨¯„ÂÒÓ ‡Ï‰ ÆÌȯÎÂÓ ÌÈÚÂ„È ËÚÓÎ ÔÂÎ˙Ó Ô‰ ˙ÂÈÙȈ ¨¯·„ Ï˘ Â˙ÈÓ‡Ï Æ‰˘‰ ÏÎ Ì‚ ÒÚΠ˙·ˆÚ ¨‰·ÊÎ‡Ï ÁÂË· ÔÎ˙Ï ·ÈÈÁ „Á‡ ÏΠȇ„·˘ ∫¯ÂÎÊÏ ·Â˘Á© ‡Ï‡ È·ÂÈÁ ¯·„ ‰Ê ߉ ˙„·ڷ ¯„Ò ÂÓˆÚÏ Âˆ¯Î ÂÏ ÍÏÈ ‡Ï ‰Ê ̇˘ ˘‡¯Ó ˙Ú„Ï ÂÈÏÚ˘ ®‰ÏÈÏÁ ¯·˘È ‡Ï˘ ˘ÓÓ Ï˘ ̂٠̉ ¨Âχ ÌÈ˘Â„˜ ÌÈÓÈ· Ìχ °ÌÈÓȉ Ï˘ Ì˙‰ӷ

‫מרכז ברסלב‬ ‫העולמי‬ ‫לידיעת הציבור‬

≥∏∞≠π≥πµ∞ππ≤∑ ∫‫ טל‬ß‫ קומה א‬¥¥ ‫ פושקינה‬ß‫רח‬

����� ������ ����� ���

����� ������ ����� ���

'� ��� ����� ������

'� ��� ����� ������

Kashruth Committe in Holy places

íéùåã÷ä úåîå÷îì úåøùëä ãòå

�"������ ����� �� ���� ����� .�.�.�.� �"����� �� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� �� .�"��� ���� �"���� ����� ���� ������� ���� ��� �� ���� ������ ��� ���

�"������ ����� �� ���� ����� .�.�.�.� �"����� �� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� �� .�"��� ���� �"���� ����� ���� ������� ���� ��� �� ���� ������ ��� ���

�"�� ������� ���� '�� ��� ������ �"�� ���� �"�� ����� '� '�� ������� ������ �����

�"�� ������� ���� '�� ��� ������ �"�� ���� �"�� ����� '� '�� ������� ������ �����

�"���� ������� �"���� �"��� ���� ����� ����� �������

�"���� ������� �"���� �"��� ���� ����� ����� �������

�"����� .

�����-����� ���� ����� ����� ���� ��� �� �� �������� �� �"��� ���

�"�� �"��� �"���� ������� �"���� �"��� �"��

íéðåàâä íéðáøä úåùàøá à"èéìù äèåøéñ øéàî éáø à"èéìù éæðëéù á÷òé éáøå

.

‫להשכרה‬

������ �� ����� ���� �� ��� ���� ���� ����� ,����� '�� ����� �� ������ �"��� ����� ������ ��� ����� ����

‫מקום בקלויז‬ ¨‫הגדול באומן‬

,�������� �������� ������ ����� ���� ���� ��� �"�� ,�"���� ������ ������ ����� ���� ���� �� �"����� ������ ��� ,����� ���� ����� ���������� ,'�� ���� ��� ����

,�"� 100 :��� ������� ��� ,���� ������ ������ ������� ��� ��� ����� ���� ���

‫ליד החזן‬ ‫ט‬¢‫ה תשס‬¢‫לר‬

�"����� ������ ���� ��� �"�� ����� ���� ����� '�� ��� ����� ���� ,050/4150272 :��� �� 052/7640892 :��� �"�� ����� ���� ����� '�� ��� �� ����� ���� ������ ����� ��� ��� ���

∞µ≤≠∑∂≥≥¥µ≥ ∫‫לפרטים‬ ‫יצחק רוזנבלט‬

ÔÈÈÚ Æ߄ΠÌÈÏȉ˙ ˙¯ÈÓ‡ ‡ „ÂÓÈÏ· ˜ÂÒÚ ·˘Âȉ ¨11‰¯Ú‰ ¨˘ÂÏÁ ‡Â‰˘ ¯ÎÈ „ÂÓÚÏ ÂÏ ‰˘˜Â ˘ÏÁ˘ ÈÓ ˛≤∑ ÍÂ˙· Â˙·È˘È ˙ȇ¯ ˘ÏÁ ‡Â‰˘ ¯ÎÈ Ôȇ ̇ Èθ ̇˘ ·¢˘Ó‰ ÚȯΉ ˛‰ÏÈÙ˙· ÏÂÊÏÈÊÎ ˙ÂÓ‡ ß„ ÛÈ„Ú ÏÏÙ˙Ó‰ Ï˘ ˙ÂÓ‡ ß„Ï ıÂÁ ·˘ÈÏ Ï˜· ÏÂÎÈ ¨12ÂÓ˜ӷ ·˘ÈÏ ÏÂÎÈ Â‡Ï Ì‡Â ¨ÍÎ ‰˘ÚÈ˘ ‰ÏÙ˙‰ ˙ÂÓÂ˜Ó˘ ÊÈÂϘ·˘ ˙ÂÏÈÙ˙· Ê¢ÙÏ ˛≤∏ ΢ÂÓΠ¨¯Á‡ ̘ӷ ·˘ÈÏ Ï˜· ÍÈÈ˘ Ôȇ ÌÈÈÂ˜ ¨¯Á‡ ÌÂ˜Ó ˘ÙÁÏ ‰˘˜Â ÛÂÙˆ ‰¢¯ ˙Ù˜˙·˘ ÔÂȈ· ÈÙÏ Û‡Â ÏÏÙ˙Ó‰ Ï˘ ‡¢„· Û‡ ·˘ÈÏ ˘ÏÁÏ ¯˙ÂÓ ÆÏÏÙ˙Ó‰ ÌÈ˘‡‰ ÏÎ ÔÈ„ ¨ÌÈ˘ÏÁ ÌÈÓˆ ÌÏÂ΢ ٢ΉÂÈ· ˛≤π ‡¢„ ÍÂ˙· ·˘ÈÏ ¯˙ÂÓ ÔÎÏ ¨˘ÏÁ˘ Ú„ÈΠ˘ÏÁÎ Æ13Ï¢Î ÏÏÙ˙Ó Ï˘ ‰¢¯ Ï˘ ÌÈί‡‰ ˙ÂÏÈÙ˙· ‰Ê ÈÙÏ ¯·˙ÒÓ ˛≥∞ ˘È˘ ‡Â‰ ·ˆÓ‰˘ ÔÂȈ· ΢ÂÓΠ¨˘ÂÏÁÎ ÌÈ„ ÈÓ „ÂÓÚÈ˘ ÍÈÈ˘ Ôȇ Ê¢ÈÚ ˙ÂÏÈÙ˙ Ï˘ ˙·¯ ˙ÂÚ˘ Ï˘ ‡¢„· ·˘ÈÏ ¯˙ÂÓ˘ ˘ÂÏÁÎ ÂÈ„ ÈÓ ·¯ ÔÓÊ ÆÏÏÙ˙Ó‰ ß„· ·˘ÈÏ ¯ÂÒ‡˘ ÏÏÙ˙Ó ÔÈ„˘ ·¢˘Ó‰ ßÎ ˛≥± ‡Ï‡ Ú¢ÂÓ˘ ÌÈÈÒ ÏÏÙ˙Ó‰˘Î Û‡ ‡Â‰ ÂÈ˙ÂÓ‡ ¨14Ú¢ÂÓ˘ ¯Á‡˘ ÌÈÂÁ˙· ˜ÂÒÚ˘ ÌÂ˘Ó ÚÒÂÙ Âȇ ڢÂÓ˘ È¯Ó‚Ï ÌÈÈÒ Ì‡Â ˛≥≤ ‡¢„ ÍÂ˙· ·˘ÈÏ ¯˙ÂÓ ¨Ú¢ÂÓ˘ ÂÓÈÈÒ ‡Ï ÂȯÁ‡Ó˘ Æ15‰Ê Ì„‡ Ï˘ ÂÈ„È ÏÂËÈÏ È„Î ÏÏÙ˙Ó‰ „‚ ¯Â·ÚÏ Ô‰ÎÏ ¯˙ÂÓ ˛≥≥ ¯ÂÒ‡ Ï·‡ ‰ÓˆÚ ÌÈÙÎ ˙‡È˘Ï ÔΠ¨ÌÈÙÎ ˙‡È˘Ï ÆԉΉ È„È ˙‡ ÏÂËÈÏ È„Î ÏÏÙ˙Ó‰ „‚ ¯Â·ÚÏ ÈÂÏÏ Ï·‡ ¨ÏÏÙ˙Ó‰ „‚ ¯Â·ÚÏ ¯˙ÂÓ ÂÈ·˜Ï Í¯ˆ‰ ˛≥¥ ƯÂÒ‡ Â˙¯ÊÁ· ߇ÏÙ· ·¯Ï ˙ÂÙÏ ¯˘Ù‡ ˙ÂÈ˙Îω ˙Âχ˘Ï ∞µ∑≠≥±∂∞∞∂∞ ßÒÓ

„Á‡ ·˘ÂÓ ‡Â‰ ÏÒÙÒ‰ Ï΢ ÌÈÏÒÙÒ· Ï·‡ ˛≤ ‰È·‚‰ ΢‡‡ ˙¢ÂË Ì˘ ˘È˘Î ˙·˘Ï ¯ÂÒ‡ ¨Í¯‡ ˙‡ Ô˙˘ È„ ̇‰ ÌȘÒÂÙ‰ ˜ÏÁ ‰Ê·Â Ì˙‡ ¨ß„Π˙·‚ÓÎ ˜ÈÒÙÓ‰ ‡Â‰˘ ÏÎ ˜„ ¯·„ ÏÚ ˙¢Âˉ ˘È ˜Á„‰ ̘ӷ ¨ÁÙË ‰·Â‚· ‰È‰È˘ Íȯˆ˘ ‡ Æ6‡Â‰˘ ÏÎ ˜ÒÙ‰· È„„ Ϙ‰Ï ‰¯ÈÓ˘Ï ‡È‰ Â˙ÂÂÎ ¯˜ÈڢΠÂÓˆÚ ÂÏ˘ ˙¢ÂË·Â ˛≥ ¯Á‡ ÌÂ˜Ó Â˙·¯˜· Ôȇ˘ ÂÈȉ ˙¢Âˉ ÏÚ ˘˘ÁÓ ˜ÁÂ¯Ó Ì˜ӷ ÌÁÈ‰Ï ˘˘ÂÁ ¨ÌÁÈ‰Ï „ÁÈ „Á‡ ÏÒÙÒ ÏÚ ·˘ÈÏ ¯˙ÂÓ ‰Ê· ¨‰„È·‡Â ‰·È‚ Æ˙¢Âˉ ÌÚ ‰Â˜ÓÏ Íω ‡ ÂÈ·˜Ï Í¯ˆ ˙¢ÂË ˜ÈÊÁÓ‰ ˛¥ ̇ Èʇ ¨‰·È‚ ˘˘ÁÓ ıÂÁ· ̯ȇ˘‰Ï ˘˘ÂÁ ¨˙Ș˘ „ÂÚ· ÛËÂÚ ˙¢ÂË‰Ï „ÁÂÈÓ‰ ˙Ș˘Ï ÛÒÂ· ¨‰Â˜Ó‰ ‡ ‡ÒΉ ˙È·Ï ¨ÍΠ̉· ÒÎÈ‰Ï ¯˙ÂÓ È‡¯ ̉· Ì‚ ˘„˜‰ ȯÙÒ ¯‡˘ ‡ ÌÈω˙ È·‚Ï ߇ ÒÈη È„ ˜Á„‰ ˙Ú˘·Â ¨ÒÈÎ ÍÂ˙· ÒÈη ÂÈ‰È˘ Æ7ÂÒÈÎ ÍÂ˙· ‡ˆÓ˘ ‡ ߇ ˙Ș˘ ÂÈȉÂ

ÏÏÙ˙Ó‰ „‚ ‰·È˘È ‡¢È ¨ÏÏÙ˙Ó‰ Ï˘ ‡¢„ ÍÂ˙· ·˘ÈÏ ¯ÂÒ‡ ˛≤¥

Æ8ÂÈÈÚ ‡ÏÓÎ ¯ÂÒ‡ ÂÈÙÏ˘ ‡ ˙Â·¯˜ Ô‚Π‰ÏÙ˙ ÈÈÚ· ˜ÒÂÚ Ì‡ ˛≤µ Ï˘ ‡¢„ ÍÂ˙· ·˘ÈÈ˙‰Ï ÂÏ ¯˙ÂÓ ÔÂÈˆÏ ‡·Â ȯ˘‡ ı¢˘‰ ÌÚ ÌÈËÂÈÙ ¯Ó‡˘Î ‰¢¯· ‰¢‰Â ¨9ÏÏÙ˙Ó‰ Æ·˘ÈÈ˙‰Ï ¯˙ÂÓ˘ ¨ÌÈω˙ ΢ÂÓΠ¯ÒÂÓ È¯ÙÒ Â‡ ‰¯Â˙ „ÓÂÏ Ì‡ ˛≤∂ ÍÂ˙ ÏÏÙ˙Ó‰ ȯÂÁ‡ ·˘ÈÏ ÂÏ ¯˙ÂÓ ¨˙¢Â˜ÈÏ ¨Ó¢Â˜ÈÏ 10 ˜Á„‰ ̘ӷ ˜¯ ‚¢‰Î ÂÈÙÏ Ï·‡ ¨‰ÏÁ˙ÎÏ ‡¢„ ÌÈ·¯Ú˙Ó˘ ‰¢¯Ï ÍÂÓÒ· Ï¢Ê ßÈ·¯ ÔÂȈ· Ê¢ÙÏ ¯˙ÂÓ ˜ÂÁ„ ̘Ӊ ˙¢˜·Â ÌÈ„ÂÓÈÏ ˙ÂÏÈÙ˙ ̇ ÂÈÙÏ ßÈه ÏÏÙ˙Ó Ï˘ ˙ÂÓ‡ ß„ ÍÂ˙· ·˘ÈÏ

¨ß‰ ˜¢Ò ·¢˘Ó ߇ ßÈÚÒ ·¢˜ ßÈÒ Ú¢Â˘ 9 ¨ß ˜¢Ò ·¢˘Ó ߇ ßÈÚÒ ·¢˜ ßÈÒ Ú¢Â˘ 10 ÍÂ˙ „ÂÓÏÏ ·˘ÈÏ Ôȇ„ ‰Ê ÔÈ„ Ï΄ ÌȘÒÂÙ‰ Ì˘· ߉ ˜¢Ò ·¢˜ ßÈÒ ‰·Â˘˙ È¯Ú˘ ßÈÚ 11 ˘¯„Ó‰ ˙È· Ï·‡ ¨‰ÏÈÙ˙Ï „ÁÂÈÓ· È¢ڢ ˙ÒΉ ˙È·· ˜¯ Â‰Ê ÏÏÙ˙Ó‰ Ï˘ ÂÈ˙ÂÓ‡ ß„ ¨‰¯Â˙· ˜ÂÒÚ ‡Â‰˘Î ¨ÏÏÙ˙Ó‰ ÈÙ· ÌÂ˜Ï ˆ¢‡ Ì˘Â „ÂÓÈÏÏ Ì‚ È¢Ú

����� ������ ����� �����

‫י הנגיד‬¢‫ל אומן שע‬¢‫אש‬ ‫ו‬¢‫ ישראל זינגר הי‬ß‫ר‬

‫י התאחדות‬¢‫המטבח שע‬ ‫י קהילת‬¢‫האברכים שע‬ ‫שובו בנים ≠ נחמת ציון‬

.���� ��� ���� �"����

‫מאפיה של גבריאל‬ ‫גרוסמן‬

‫מאפיה של‬ ‫אוהלי צדיקים‬

����� ���� ����� '�� ����� ��

‫מזנון קרפ‬

‫מאפית אומן של‬ ‫אלי פרזון‬

,050/4150272 :��� �"��

‫כל המקומות שיעמדו תחת‬ ‫השגחתנו יהיו עם תעודת כשרות‬ ‫א‬¢‫בחתימת הרבנים שליט‬

����� ���� ������ ����� ��� ��� ���

‫הלכה‬

‰ÏÙ˙· ˙ÂÈÂÙÈ„Ú È¯„Ò ¯˘‡Ó ¨Í¯„Ï ‰‡ÈˆÈ ̄˜ ˙„ÈÁÈ· ÏÏÙ˙‰Ï ÛÈ„Ú ®±

Æ1ͯ„· ÔÈÓ· ˙„ÈÁÈ· ¯˘‡Ó ¨˙ÈÏË ÈÏ· ÔÈÓ· ÏÏÙ˙‰Ï ÛÈ„Ú ®≤ Æ˙ÈÏË· ¨‰ÏÙ˙ ÔÓÊ ÍÂ˙ ÔÈÏÈÙ˙ ÌÚ ˙„ÈÁÈ· ÏÏÙ˙‰Ï ÛÈ„Ú ®≥ ÆÔÈÏÈÙ˙ ÈÏ· ÔÈÓ· ¯˘‡Ó ¯˘‡Ó ¨‰ÏÙ˙ ÔÓÊ ÍÂ˙ ˙„ÈÁÈ· ÏÏÙ˙‰Ï ÛÈ„Ú ®¥ ƉÏÙ˙ ÔÓÊ ¯Á‡ ÔÈÓ· ¯˘‡Ó ¨‰ÏÙ˙ ÔÓÊ ÍÂ˙ ˙¢ÂË ÈÏ· ÏÏÙ˙‰Ï ÛÈ„Ú ®µ Æ2‰ÏÙ˙‰ ÔÓÊ ¯Á‡ ˙¢ÂË ÌÚ ÔȘÈ˙ ÏÏÙ˙‰Ï ¯˙ÂÓ ÔȘÈ˙‰ ˙ÏÙ˙· ÏÈ‚¯‰ ®∂ Æ3ÔÈÓ ‰È‰È ΢Á‡˘ Û‡ ˙„ÈÁÈ·

‰ÏÈÙ˙· ÔÈÂÂÎÏ ÌÈÏÂÎÈ Ôȇ˘ ‡Óˆ‰Â ·Ú¯‰ ÔÂÂÎÏ ÌÈÏÂÎÈ Ôȇ˘ È„Î „Ú „Â‡Ó ‡Óˆ‰Â ·Ú¯‰ ˛±

‰ÏÈÙ˙· ÔÂÂÎÏ ÏÂÎÈ Âȇ˘ ‰ÏÂÁ ΢ÂÓΠ¨‰ÏÙ˙· ‡Ï‡ ¨‰ÏÙ˙‰ ̄˜ ˙Â˙˘Ï ‡ ÏÂÎ‡Ï Ì‰Ï ¯˙ÂÓ Ì„Â˜ ¯Á˘‰ ˙Âί· ˙‡ ¯ÓÂÏ ˙ÂÁÙÏ ÂÏ„˙˘È˘ ¨ÂÏÎ‡È Î¢Á‡Â ˙„ÈÁÈ· ÂÏÏÙ˙È˘ ÛÈ„Ú ¨ÂÓÚËÈ˘ ÔÎÏ Ì„Â˜ ÏÂÎ‡Ï ÂˆÏ‡È Ê¢ÈÚ ÔÈÓÏ ÔÈ˙Ó‰Ï ¯˘‡Ó Æ4Ì˙˘ÏÂÁ ·Â¯Ó ßÈه ‰‡ÂÙ¯Ï Ù¯ÈÒ Â‡ Ìȯ„Π˙Á˜Ï Íȯˆ ̇ ˛≤ ‰ÏÈÁ˙ÎÏ ‡È¯·Ï Û‡ Ì„‡ ÏÎÏ ¯˙ÂÓ ¨ÌÈÈÓËÈ ‰˜˘Ó ËÚÓ ÌÚ ßÈه ƉÏÙ˙‰ ̄˜ ßÈÙ‡ ÂÚÏÂ·Ï ¨5Ì˙ÚÈÏ·· ÚÈÈÒÏ Í¯ˆ‰ ˙¢ÂË ˙˘Â„˜ ÈÈ„ Ì˘ ÁÂÓ˘ ÏÒÙÒ ÏÚ ÔÂȈ· ·˘ÈÈ˙‰Ï ‰ˆÂ¯‰ ˛± ÌÈ„¯Ù ÌȘÏÂÁÓ ÌÈ·˘ÂÓ‰˘ ÌÈÏÒÙÒ· ¨˙¢ÂË Û‡ Ì˘ ·˘ÈÏ ÂÏ ¯˙ÂÓ È‡„ ¯Á‡ ·˘ÂÓ ÏÚ ˙¢Âˉ Æ˙Á‡ ‡È‰ ˙Ú˘Ó‰˘

¨Ì˘ 5 ¨ÌȘÒÂÙ·Â Ì˘ Í¢˘·Â Á¢Ù¯ ßÈÒ „¢ÂÈ Ú¢Â˘ 6 ¨·¢˘Ó ßÊ ßÈÚÒ ‚¢Ó ßÈÒ Ú¢Â˘ 7 ¨ß‡ ßÈÚÒ ·¢˜ ßÈÒ Ú¢Â˘ 8

‫ט הרינו להודיע כי אלו‬¢‫תשס‬ß‫ה ה‬¢‫לקראת ר‬ ∫‫הם המקומות העומדים תחת השגחתנו‬

����� - �����

¨·¢˘Ó ¨‡¢Ó¯ ¨ß‚ ßÈÚÒ Ë¢Ù ßÈÒ Ú¢Â˘ 1 χ¯˘È È˘È‡ ¯ÙÒ 2 ¨Ï¢‰È·· Á¢ ßÈÒ 3 ¨Ì˘ ·¢˘Ó·Â ß„ ß‚ ßÈÚÒ Ë¢Ù ßÈÒ Ú¢Â˘ 4

‫בחודשים האחרונים התנהלה פעילות מואצת בכמה מישורים תוך כדי גיוס מאות‬ ‫אלפי דולרים מנדיבי עם למען מטרה זו¨ ותקוותנו איתנה שבתקופה הקרובה ומדת‬ Æ‫ד לסיומה הטוב‬¢‫הפרשייה להגיע בס‬

∫‫ד לבצע את הדברים הבאים‬¢‫כמו כן במהלך השנה זכינו בס‬ ‫י מרכז ברסלב עם כל הגורמים‬¢‫·· מפגשים יזומים ע‬ Æ‫ה‬¢‫הממשלתיים באוקראינה המטפלים בענייני ר‬ ‫·· הכשרת שטח לקבלת האוטובוסים בכניסה וביציאה‬ ‫מאומן‬

‫פלאפל גולן‬

‫הציבור מתבקש לעקוב אחרי הפרסומים של ועד הכשרות‬ Æ‫ולדרוש מבעלי המטבחים והעסקים תעודות כשרות‬ ‫בברכת יאכלו ענווים וישבעו¨ כתיבה וחתימה טובה‬ ‫ועד הכשרות‬

‫גם השנה תוכלו להזמין דרכינו‬

‫כרטיסי סים מקומיים‬ ‫המאפשרים שיחות נכנסות‬ ‫חינם באומן¨ וחיוג ישיר לארץ‬ ¨‫בפחות משקל לדקה‬

‫ניתן אף להתאים את כרטיסי הסים למכשירים‬ Æ‫ו‬¢‫כשרים¨ ללא צורך בפריצת המכשיר ח‬

∞µ∞≠∏∞∞∞±¥∏ ‫להזמנות חייגו‬ ‫מערכת קול הלשון‬ ‫ק‬¢‫לכל העולים להתפלל לציון רביה‬ ‫® חינם‬mp≥ ‫ניתן להטעין ©למכשירי‬ ‫ללא תשלום מאות אלפי שיעורי‬ ‫תורה וחסידות¨ כולל גם שיעורים של‬ ¨‫ש‬¢‫י משפיעי אנ‬¢‫ברסלב שע‬ ¢‫קול הלשון‬¢ ‫בתחנת ההטענה של‬ Æ‫באולם היוצאים בקיר ספריית בית הכנסת‬ Æ‫והם ניתנים חינם ללא תשלום‬

°‫שמעו ותחי נפשכם‬ ˙‡ÂÙ¯Ï ÏÏÙ˙‰Ï ‡ Ô¯ÂË Ô· Ô˙ÂÈ „„ ✦ ‰·‰Ê ˙· Ô¯ÂÓ ✦ ‰¯Â·„ ÚËχ Ô· Ìȯه ˜ÁˆÈ χ¯˘È ✦ ÁÒÙ ·˜ÚÈ ✦ ‰¯ÂÙˆ Ô· ·Â„ ̉¯·‡ ͯ· ✦ ˙ÈÓÏ¢ Ô· ʯ‡ ‰ÁÓ˘ ✦ ‡‚ÈÈÙ ‰Á Ô· ‰ÓÁ ˙· ‰‡Ï ‰ÎÏÓ ✦

˙ÂÚ„ÂÓ‰ ÔÎÂ˙Ï ˙ȇ¯Á‡ ˙ίÚÓ‰ Ôȇ ˙¯ÂÓ˘ ˙ÂÈÂÎʉ ÏÎ ©

ÌÈÈÈÂÚÓ‰ ÏÎÏ ı¯‡‰Ó ÔÈÓÊ‰Ï Ô˙È

ÂÚ Ôȯ„‰ÓÏ Ìȯ˘Î ˙ÂÙ Æ˙È„¯Á‰ ‰„Ú‰ ˆ¢„· ˙Á‚˘‰· ÆÔÓ‡· ÌÏ·˜ÏÂ

∞µ∞≠∏∞∞∞±¥∏

‫ל‬¢‫·· הקמת מבנה חדש לעדת בני תימן לתפילה ואש‬ ‫·· הוספת בורות חדשים לטבילה והוספת עשרות‬ ‫מקלחונים‬ ‫·· הרחבת חצר הציון בהוספת מרפסת גדולה ומרווחת‬

‫·· הוזלה במחירי החוזים של שרותי העירייה והמשטרה‬ Æ‫באומן‬

‫ל במחירים‬¢‫·· הקמת מאפיית חלות ושרותי הזנה ואש‬ ‫השוים לכל נפש‬

‫·· הסדרת שרותי אבטחה מקומית ובינלאומית בסיווג‬ Æ‫גבוה במיוחד‬

¨‫ק ≠ המשטרה החסידית‬¢‫·· הוצאת רשיונות למשה‬ ‫ותיאום העבודות עם כוחות האבטחה במקום‬

∫‫מ מתקדם לתיקון העניינים דלהלן‬¢‫כמו כן הננו מצויים בעיצומו של מו‬ ‫·· עריכת יחסי ציבור בתקשורת האוקראינית להעלאת‬ Æ‫ בראש השנה‬ß‫המודעות לחשיבות הקיבוץ הק‬

‫·· פעילות מואצת מול חברות התעופה על מנת להוזיל‬ Æ‫באופן משמעותי את מחירי הטיסות‬

‫·· עמידה בתוקף מול כל הגורמים הרלוונטיים למען‬ Æ‫זכויות החסידים בראש השנה‬

‫·· למנוע מוסיקה רעשנית באזור הציון בימי ערב ראש‬ Æ‫ש‬¢‫השנה על פי בקשת כל רבני אנ‬

‫וכן נושאים נוספים שקצרה היריעה מלפרטם‬

˘‡¯Ó ‰Óʉ‰ ßÔÓ‡ ÏÂ˜ß Í¯„

ÃÚ»cÃÓ ÌÀ Ï»‡ ¨‰Œ Ê ÏÃÚ ‰À ⁄ÚËà ˙»ÎŸ Ê »Ȝٟa ÔÈÕ‡ ÈV⁄‰ ÌÈœ÷Oà ·ŸÓ ÔÕ k ÏÃÚŸÂ ø¢¯ÈœÚÀ‰ ·U ˙Œ‡ ÌŒ ÎÀnÚœ ÌŒzÁŸ KÀ Ï ÈœaU ˙Œ‡ ‰TÀ Ê⁄ÁÃa ÌŒ‰ÈÕ Ï⁄‡ Áà «ÏŸ÷œÏ ‰Œ‡Yœ i÷ Œ »Õ aUÕÓ ÌÕ‰ ÏÇ÷ À Ÿ  ¨Ô¯⁄‰Ã‡ ÈœaUŸ Ï ·ÀzŸÎnœ É ˙Œ‡ ‰À‡YŒ‰ »Õ aU ÆÔ¯⁄‰Ã‡ ‰Œ ÈŸ‰Œ‡ ‡ÏŸ ¸ ‰TÀ Ê⁄Á ÚÃÒŒ‡ Ìœ‡Ã‰ ∫»Õ aU ˙Œ‡ Ô¯⁄‰Ã‡ ÈœaU ˛ø‰À ·«ËŸ Ï »ÈÕ ÏÀÚ ÌÈœ‡ÀaÉ ‰À ÀgÉ ÷‡¯ ÈÕÓÈœa »Õ aU ÌœÚ ‰Œ ÈŸ‰œi÷ Œ ¯ÃÚÃvÉ ˙Œ‡ ^Ÿ Ï ¯ÈÕ ià ˆŸÏ Ï«ÎÀ È ^Ÿ ÈÕ‡¢ ∫»Õ aU «Ï ‰À ÀÚ ÏÇ÷ À Ÿ  ¨‰À ÀgÉ ÷‡¯ ÏÃÚ Ô‡Ã k »ÀnÚœ ‰Œ ÈŸ‰zœ ‡lŒ÷Ÿk ÈœÏ ∫»Õ aU «Ï ‰À ÀÚ ¨Ô‡Ã k ¯Õ‡g À Œ‡ ÔÕ k Ìœ‡ ∫»Õ aU ˙Œ‡ ·»÷ ÏÇ÷ À Ÿ  ¢ËŸ ÎÚWÈœ b _‡À c ÔÚŒ ÈŸ ÈÃ Ê ÈÈÕ Ê¢ ¨ÌÈNE«ˆ ÌÕ‰ ÈV⁄‰Ã ÔÈÕ‡÷ Œ ¨ÏÈÕÚŸÏ ¯À kŸÊœ pÉ ·»÷ »Õ aU «Ï ‰À ÀÚ ¨ÚÃÒŒ‡ Ìœ‡ ∫·»÷ ¯Õ‡g À œ È ‡lŒ÷Ÿk «Ï ‰Œ ÈŸ‰œi÷ Œ ¯ÃÚÃvÉ «ÓŸ ˆÃÚŸÏ ¯ÈÕ ià ˆŸÏ Ï«ÎÀ È ‰À ÀÚ ¨ÏÈÕÚŸÏ ¯À kŸÊœ pÃk ·»÷ ÏÇ÷ À Ÿ  ¨‰À À÷É ÷‡¯ ÈÕÓŸÈ ÏÃÚ _à k Èœ k ¨ÌÈœÓÀÚŸt ‰ÀnÃk ÏÇ÷ À _à Ο ¨Ï¢Ã pà k ·»÷ »Õ aU «Ï È»»œˆ Ì»÷ ˙«»Ã ˆŸÏ Ȝϟ·œÏ ÌÀ Ï«ÚÕÓ »Õ aU ÏŒ÷ «kYà c ‰À ÈÀ‰ «ÓŸ ˆÃÚŸÏ Ô¯⁄‰Ã‡ ÈœaU ËÈœÏÁŸ Œ‰ŸÂ Æ_à Π«‡ _à k ˙«›˘⁄ÚÃÏ ‡JŸ ÂAŸ a ÈœaUŸ  ˙¢¯‰ÂÓ ˙Œ‡ ÷à ‚Àt _WŒ cÃa Æ«¯ÈœÚŸÏ ‰TÀ Ê⁄Á ÚÃÒÀŸ  ∫»‰»Ï⁄‡÷ À »‰»‡TŒ÷ŸÎ» ¨»Õ aU ÏŒ‡ ÌÈœÚÒŸ « ÌÕ‰÷ Œ Ÿ k ÈœÏzÀ Ÿ ÙÃ ÌŒ‰ÀÏ ¯Õ tÒœ Ÿ  ø»Õ aUÕÓ ÌÈœÚÒŸ « ‰À ÀgÉ ÷‡¯ ÈÕ Ÿ ÙœÏ ˙ÕÚÀk »lœÙ‡⁄ ¨»ŸÁÃ‡⁄ ∫«Ï »¯ŸÓ‡À ¨ÏÈÕÚŸÏ ¯À kŸÊœ pÃk «˙ÀÚȜҟ ˙à aÒœ »Èœ ȉÀ ‡Ï ¨ÔÀ ÈŸœa‰Ã ˙«¯«˜Ÿa »Õ÷Yà ‚ÓŸ »ÕaU ‰À ȉÀ Ìœ‡ ÷‡¯ ÈÕÓÈœa »ÕaU ÏŒˆ‡Õ ˙«ÈŸ‰œÏ Ȝϟ·œÏ ÔÕÎzÀ œ ȉ⁄ ¨ÌÈœÚÒŸ « ÔÈœaÈXŸËÈœ b ÊŸ »‡ ËŸ χÂÀ  ȜaU ¯ÚŒ c »lœÙ⁄‡ ÊŸ »‡¢ ¨ø‰À gÀ ‰Ã ˜ÚÂŒ ÂÇ ËŸ÷Èœ  ÔÈœaÚW Ô»Ù ¯ÈœÓ ԟ˟χÂÀ  ÒÚMÈXŸ c ËÈœÓ Æ¢ÔY‡À ÙÈœ b

∫‫בהודיה על העבר ובתחינה וזעקה מקירות הלב על העתיד‬

‫ש הפרשה המעיקה של הניסיון הנואל להשתלט על חלקת‬¢‫הן לא נעלם מאנ‬ ¨‫ציון רבינו¨ ובניין הקלויז שעד הנה עלה להון רב ודמים מרובים תרתי משמע‬

Æ‫י מדבקה או פלומבה‬¢‫כמו כן שאר המוצרים המיוצרים על ידינו יהיו מסומנים ע‬

.������

‫דינים השכיחים בדרכים‬

∞¥≠∂∏≤∞≠≥∑π ∫ ‫טלפקס‬

‫י‬¢‫הכנסות האורחים שע‬ ‫אגודת אוהלי צדיקים‬

.������

‫א‬¢‫שליט‬ ß‫ג ר‬¢‫הרה‬ ‫צ העדה החרדית ירושלים‬¢‫מו‬

‫בראשות הרבנים‬ ‫א‬¢‫א הרב יעקב שכנזי שליט‬¢‫הרב מאיר סירוטה שליט‬

‫י‬¢‫הכנסת האורחים שע‬ ‫האחים אנשין‬

��� �������� ������� ����� ������ ����� ���� ����

¨¢‫מרכז ברסלב העולמי‬¢ ‫פעילי‬

‫למקומות הקדושים‬

∞µ∞≠¥±≥≥≠π∞≥ ∫ ‫פלאפון‬

�"�����

‫הננו בזה להודיע בשער בת רבים על ההכנות לקראת ראש השנה הבא עלינו ועל כל ישראל‬ ‫י‬¢‫לטובה בשורות הבאים ננסה לסקור את כל המעשה והמפעל שנעשו בהלך השנה ע‬

‫ועד הכשרות‬

������� ����� ��� 36 ���� ����� '� '��

������ �� �������� ����� '�� �"� ���� ������� ��� ��

¨ßÈ ˜¢Ò ·¢˘Ó ߷ ßÈÚÒ ·¢˜ ßÈÒ Ú¢Â˘ 12 ¨Ï‡¯˘È È˘È‡ ¯ÙÒ 13 ¨ß‚ ˜¢Ò ·¢˘Ó ߇ ßÈÚÒ ·¢˜ ßÈÒ 14 ¨Í¯· ˙È··Â ˘Ë‡Ë˘Ë· ̉¯·‡ Ï˘‡ 15

.äîåöéòá íéñéèøëä ú÷åìç :úøåëæú

.äáåè äòéñðì ,íé÷éãö êøã

¨‫נשארו כמה מיטות בודדות¨ לבעלי יכולת בלבד‬

‫ה עלה בידינו לאחר השקעה ומאמצים לחדש השנה ביתר שאת ועוז את השירות המיוחד‬¢‫בע‬ ∫‫ה‬¢‫והחיוני עבור ציבור הנוסעים¨ ה‬

‫משה בורשטיין‬ ‫יעקב מאיר שכטר‬ ‫משה שמואל קרמר‬ ‫אליעזר ברלנד‬ ‫נתן ליברמנש‬ ‫שמשון ברסקי‬ ‫שלום ארוש‬ ‫יצחק רוזנבלט‬

�"�� �"��� �"���� ������� �"���� �"��� �"��

‡ˆ˙ ‡Ï ÈÎ ÌÈÂÂ˜Ó Â‡ ÆÂÈ„È ˙Á˙ ‰Ï˘ÎÓ ·Â˘

‫תמונה‬ ‫אלבום לימוד והדרכה‬ ‫אחת‬ ‫שווה‬ ‫אלף‬ ÆÆÆÆ‫מילים‬ ‚ÂÒÓ Ô¢‡¯

ÏÂχ ‡¢Î Ô¢‡¯ ÌÂÈ

‫ארועי השבוע‬

∫‫טל‬

‫אז כן¨ זו הווילה שלך‬ °°°‫לראש השנה‬

‫שירות לציבור‬

������� ����� ��� 36 ���� ����� '� '��

˙ψ˙Ó ˙ίÚÓ‰ ˙ÂÈÂÚˉ ÏÚ ˙‡Ê· ÔÂÈÏ‚· ‚‚¢· ÂÏÙ˘ ¨Ì„˜‰

‫ש יראי שמים‬¢‫י אנ‬¢‫התפילין נעשות ע‬ ¨‫י ¨ ספרדי¨ רצועות עבודת יד‬¢‫אפשרות לכתב האר‬ ‫לוח עליון שחור משתי הצדדים¨ אפשרות לפרודות‬ Æ‫ ביד וכן רוב פרוד‬ß‫עד התפר¨ משיכת ש‬

®‫ ©כחצי דקה‬ß‫במרחק קצר מאוד מהציון הק‬ ‫שוכנת לה הווילה מאובזרת¨ מצוידת בכל מה‬ ‫שדרוש לישוב הדעת בימים הקדושים הללו‬ ¨‫ל מלא לכל סעודות החג‬¢‫ אש‬°°°‫וגם הפתעה‬ Æ‫ברמה גבוהה בווילה שלנו‬

‫ עליהם יחיו‬ß‫אחינו חסידי ברסלב די בכל אתר ואתר ה‬

˙Âψ˙‰

‫תפילין ברסלב‬

‫אם כן הגעת למקום הנכון ≠ הווילה‬

‫אל באי הקיבוץ הקדוש דראש השנה באומן‬

‫החתימות לפי סדר קבלתם‬

¯Â‡ ˙‡¯Ï ‰Îʇ˘ ÈÏÁ‡ ∫ߘ‰ ÂÈ·¯ ¯Ó‡ Èχ ̉· ÌÈÚÒÂ Ì˙‡˘ ͯ„‰ ˙¯ȉ·

‫בודאי חפצת לשבות באומן בבית מרווח ונקי¨ בית‬ ‫ ולהניח את ראשך‬ÆÆÆÆ‫עם מזוזות¨ בית של יהודי‬ ¨‫לאחר הנסיעה על מצעים נקיים ומיטה נוחה‬ Æ‫בוילה עם מים חמים בשפע כל שעות היממה‬ ‫וכמובן שנמאסו עליך מאות המדרגות המובילים‬ ‫לדירות מאובקות וצפופות¨ כשגופך נשבר מעומס‬ ÆÆÆ‫ ולפעמים המעליות לא פועלות‬ÆÆÆ‫המזוודות‬

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

‫ח‬¢‫תשס‬ß‫ כי תבוא לאומן ה‬ß‫ק פר‬¢‫ערש‬

‫ח למען קדושת כבוד הצדיק‬¢‫באעה‬ ‫ניסן דוד קיוואק‬ ‫משה ראובן ביננשטוק‬ ‫שמעון שפירא‬ ‫נחמן ישראל בורשטיין‬ ‫יעקב קניג‬ ‫נתן מיימון‬ ‫שמעון טייכנר‬

íéø÷éä ù"ðà éôìàì íéãåî åðà åðîéò ñåèì åøçáå íðåîà úà åðá åðúðù è"ñùú ùåã÷ä õåáé÷ì

‫ו‬¢‫א דחסידי ברסלב יצ‬¢‫ש שליט‬¢‫שלוחי מרנן ורבנן גדולי הדור וכל זקני ומשפיעי אנ‬

Æ‫ה לעלות לציון ברננה במהרה בימינו¨ אמן‬¢‫ונזכה אי‬ ‫נחמן ברלנד‬ ‫אפרים נחמן אנשין‬ ‫אברהם יצחק כרמל‬ ‫שמחה בר לב‬ ‫אליהו נטע גולדבסקי‬ ‫יהודא צבי צוקר‬ ‫שמואל שטרן‬

078-8187148 :éùàø ïåôìè

™ ™

‫משמרת הקודש באומן‬

‫תקוותינו איתנה כי כולם כאחד יטו שכם לשמירת תיקון גדול זה‬ ¨‫אשר יש בו הרבה לתרום לאיכות זמן השהיה במקום קדוש זה‬

ÈίˆÏ ‚¢·˙· ÏÈӯˉ ˙Ó‡˙‰ ÔÈÈÚ· ˙¯¯· ˙·¢˙ ÔÈÈ„Ú ÂÏ·˜˙ ‡Ï ˙Âȉ Áˢ· ··Â˙Ò‰ÏÓ ÚÓÈ‰Ï ‰¯‰Ê‡‰ ˙È˘ ˙¯ÊÂÁ ≠ ‰ÁÓ‰ ¯‰ÂË ÆÔ‰˘ÏÎ ˙ÂÈ˜ Ì˘ ͯÚÏ ¯ÂÓÁ‰ ¯ÂÒȇ‰Â ȯ٠ÈËÂÈ„‰

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���� ���� ����� ������ ������ ������ ����� ������ ����� ����� ������ ������ ������ ��� ���

.‫ שעות לפני מועד ההמראה‬4 ‫יש להתיצב בנתב"ג‬ 03-9723333 :‫ שעות לפני מועד ההמראה בטל‬72 ‫אפשר להתעדכן בזמני הטיסות‬ .‫ ליד בית הכנסת מול טרקלין ארבל‬,1 ‫משרדנו בנתב"ג בקומה‬

‚¢·˙ ÏÈÓ¯Ë

ÌÈ·‰ ˙„ωÏ

˙Â·‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ¯˙È· ≠ ¯Ó¯˜ ÔÂȈ Ô· ‰È¯‡ È·ˆ ¯¢¯‰ ✦ ˙„Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ ¯Ó¯˜ ÌÁÓ ÌÈÈÁ ¯¢¯‰ ˙„Î‰ ˙„ÏÂ‰Ï ≠ Í·Ï‚ ÌÈÈÁ ¯¢¯‰

������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ������ ���� ��� ������ ���� ��� �������������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ���������� ��� ������ �������� ���������� ��� ���������� ��� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ���������� ��� ������ ���� ���

‫אשר על כן באנו בזה¨ על דעת הקהל¨ לתקן תקנה‬ ‫גדולה ולאסור באופן מוחלט את השמוש במגבירי‬ ‫קול מכל סוג שהוא בכל אתר הציון וברחובות‬ ‫הסמוכים¨ מלבד הודעות ציבוריות הנוגעות לכלל¨ הן‬ Æ‫בימי ראש השנה והן בשאר ימות השנה‬

Ôȇ ̉· ¨Ìȯ˯‡ßˆ· ÌÈÒË ÔÓÂ‡Ï ÌÈÚÒÂ‰ ·ÏÒ¯· È„ÈÒÁ ·Â¯˘ ß‰Ï ˙Â„Â‰Ï ˘È ˘È ̉· ˙¯Ȅ҉ ˙ÂÒÈË· ÌÈÒË ¨ÌÈÚÒÂ‰Ó „·Î ˜ÏÁ Ìχ ÆÌÈ˯҉ ˙ÈÈÚ· ˙‡ ˙ÂÈ˘È‡ ˙ˆÈÁÓ· „ÈÈˈ‰Ï ¨˙¯Ȅ҉ ˙ÂÒÈË· ÌÈÒˉ ÏÎÏ Ìȇ¯Â˜ Â‡ ÔÎÏ ÆÌÈË¯Ò ÆÂ˙·˘ÁÓ ˙¯‰Ë ÏÚ ÂÈÈÚ ÏÚ Ô‚‰Ï ÚÒÂÏ ˙¯˘Ù‡Ó‰ ¨ÌÈ˯҉ „‚

Æ‫ולא יתקבלו מודעות לאחר מכן‬

������ ������ ��������� ��������� ��������� ������ �������� ������ ��������� ��������� �������� ������ �������� ������ ��������� �������� �������� ��������� ������ ������ �������� ������ ��������� ������ ��������� ������ ������ ������

¨‫הננו פונים בזה אל הקהל המתקבץ ובא אצל ציון רבינו הקדוש באומן‬ ‫על דבר תיקון גדול המתבקש מאליו¨ למען שמירת צביון וקדושת המקום‬ ‫ הן בכל ימות השנה ובפרט בימי ראש השנה הקדושים¨ אשר בו‬Æ‫הנורא‬ ‫ישמעו רחוקים לקול הכרוז שיצא מפיו הקדוש¨ קול גדול ולא יסף¨ ויבואו‬ Æ‫אומנה ברננה¨ לזכות את נפשם בתיקון נצחי‬ ‫הנה רבו התלונות בפי הציבור על דבר ההפרעה הנוראה והמכשולות‬ ‫העצומים¨ ברוחניות ובגשמיות¨ הבוקע ועולה ממגבירי הקול בשירה‬ ‫וזמרה והכרזות שונות¨ אשר יש בהם לפעמים תועלת לפרט¨ אך רב‬ Æ‫ל‬¢‫הוא ההיזק לכלל ואכמ‬

‫ חובה קדושה על כל עובר אורח שנפגש‬- ‫בהנחיות כב' הרבנים שליט"א‬ ‫בעל כורחו באותן בודדות מפירות התקנה הקדושה ובפרט באותן המעיזות‬ °°°˙ˆ¯Ó ‰‡ÁÓ Ô‰ÈÙ· ÚÈ·‰Ï ,"‫להיראות במקום ה"תשליך‬

‫הודעת‬ ‫מערכת‬

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������� �������� ������� ������� �������� ������� �������� ������� ������� �������� �������� ������� �������� �������� �������� �������� ������� �������� ������� �������� �������� �������

äôåøéà çøæîá íé÷éãö éøá÷ìå ì"åçì úåòéñð 02-5817323 :ñ÷ô | 078-8187148 :ìè | 38 ìàøùé úéá 'çø :íéìùåøé 03-6187252 :ñ÷ô | 078-8187130 :ìè | 62 àáé÷ò éáø 'çø :÷øá éðá

‫הווילה‬

������������ � ����� ���

‫תיקון גדול‬

¨‡¢ËÈÏ˘ ˘¢‡ È˜ÊÂ È·Â˘Á ˙˜˙ ƉÈÚ· ˙„ÓÂÚ Æ‰¢¯ ıÂ·È˜Ï ‰Ú‚˙ ‡Ï ÌÈ˘˘

°‫י ≠פתוח כל השנה‬¢‫במירון סמוך לרשב‬

‫ח‬¢‫ש‬ °‫לראש השנה‬

‰¯ÈӢ Á˜È٠ȇ¯‰ ÔÂÈ·ˆ‰ ÏÚ ÔÂȈ‰ ˙Â·È·Ò ÔÓ‡· ߘ‰

‫ קצבורג‬.‫נ‬

‫™ על הטיסות המיוחדות לקייב בראש השנה‬

����� ����� ����� ����� ����� ������ ����� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ����� ����� ����� ����� ����� �����

������������������� �

™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™

‫המספר מאושר לחיוג מסולולרי כשר‬

���� �����

∞µ∑≠≥±µµ∑ππ ∫‫נייד‬

‫ח‬¢‫פרשת כי תבוא תשס‬

∞µ∞≠∏∞∞∞±¥∏

���� �� � ����� ������ ���� ��� � ����������� ���� ���� ����� ������ ���� ��� � ���� �����������

‫אירוסוויט‬ ‫פועלת למען‬ ‫חסידי ברסלב‬ ‫הנוסעים לאומן‬ ¨‫לראש השנה‬ ∫ ‫ולכל השנה‬

‫הזמנות אצל כל סוכני הנסיעות‬

Æ‫בקשות לתפילה בציון רבינו‬ Æ‫כל המידע לנוסעים לאומן‬ Æ‫זמני היום ותחזית באומן‬ Æ‫הזמנת כרטיסי טיסה מכל הסוכנים‬ Æ‫נסיעות פנים‬ Æ‫הזמנת מקומות לינה‬ Æ‫אוכל ומוצרי יסוד כשרים למהדרין‬ ‫צ‬¢‫הזמנת עופות ובשר בהכשר בד‬ Æ‫העדה החרדית‬ Æ‫הזמנת והטענת קוים מקומיים‬ Æ‫הזמנת מקומות בקלויז הספרדי‬

������ ����� �����

‫כמה‬ ‫מעלות‬ ÆÆÆ‫טובות‬

·

Æ‫בטלפון אחד‬

�������� �������� ����� �������� ������ ��������� ����� ���� ������ �� ���� �������

‫הלוח של ברסלב‬

∞∑∑≠µµ¥¥∞∞≤ ∫‫פקס‬

‫חייגו‬

‫ש‬¢‫הקמת מתחם מיוחד עבור אנ‬ Æ ¢X ‫טרמינל‬¢ ‫ללא פריצות‬

Ϙ ÔÓ‡ ‫כל המידע‬ ‫לנוסעים לאומן‬

„¢Ò·

‫·· קבלת סיוע מגורמים בינלאומיים למען פעילות מרכז‬ ‫ברסלב באומן‬

‫ונסיים מעין הפתיחה בהודאה על לשעבר ובבקשה על העתיד‬

‫ עד הנה כן לא יעזבנו ולא יטשנו לנצח‬ß‫כמו שעזרונו רחמיו ית‬

«ÓŸ ˆÃÚ ˙Œ‡ Áà Ȝ p‰œ Ÿ  ¨_WŒ cÉÕÓ ÛÕ ÈÀÚ ‰À ÈÀ‰ŸÂ ‰À ÀgÉ≠÷‡¯ ≠¯ÎŸ f¢Ã‰ ÌC˜ Ï¢K»ˆŸ Ê »Õ aU ÏŒ÷ ÏŸ aÈœËg Ÿ É ÏŒ ˆÕ‡ Ô÷ÈœÏ ÌÈœÒÀŸÎœ ÌÈœ÷À‡⁄ ÷Œ ‰À‡T ¨‰À À÷É≠÷‡¯ ·WŒÚŸa ¨¢˙ÈXŸ a ˙«ÈœÎ«a Ìœ ÈÃÈÕÚ ÌœÚ ÌÈœ‡Ÿˆ«ÈŸ  ¨Ï¢Ã Ê »ÕaUŸÏ ˙««ÈEœt ÌœÚ ÔÈœ˘«Ú ‰ÃÓ ∫÷¢Ã ‡Ã ŸÏ ÏÇ÷À Ÿ  ¨ÈœÎŸa‰Ã ·¯ÕÓ ÌÈœnH⁄‡ ÌŒ‰ÈÕ ŸÙ» ∫«ÓŸ ˆÃÚŸÏ ·Ã÷ÁÀ Ÿ  ¨ÌÈXÀ·Ÿc È»cœ  ÔÈœ˘«ÚŒ÷ ¨«Ï »·Èœ÷‰Õ øÌÀ÷ «Ï ‰À ÈÀ‰ŸÂ ¨‰Œ fœÓ ËÕnzà ÷ Ÿ ‰œ Ÿ Ï ‰À ˆT Èœ k ø‰ÀzÃÚ ‰Œ˘¤ÚŒ‡ ‰ÃÓ ÒÕ À k‰œ Ÿ Ï «ÓŸ ˆÃÚ ˙Œ‡ ÛÃÁÀc ‰TVŸ a ˙ÈÕ ÏŸa ¨‡À a÷ Œ ÏÃÚ ‰ÀËT⁄Á ‡Õ ˆÕiŒ÷ „ÀÁŒ‡À‰ŸÏ Ï¢K»ˆŸ Ê »Õ aU ÊÃÓT ÛŒ Î˙Õ Ÿ  ¨„ÀÁŒ‡ „«Ú ÌœÚ ÔÈÕ‡÷ Œ ¨„ÀÁŒ‡Ÿk ‰Œ‡Yœ  ‰À ÈÀ‰ŸÂ ¨¢»¢ ∫»Õ aU «Ï ¯ÃÓÀ‡ ƇÀ ˆÀÈŸ  ‰À÷ÏŸ÷ ¨Ï¢K»ˆŸ Ê »Õ aU «Ï ¯ÃÓÀ‡ŸÂ ¨˙«cà Ÿ˙‰œ Ÿ l ‰ÃÓ ÏÃÚ «Ï ÏÀ Οa ‰À ÀÚ ‡»‰Ÿ  ˛‰Œ cß˙‰œ ∫»ÈŸ Èɸ °¯«Ó¤‡ ¨ÌÈœÓÀÚŸt »Õ aU «Ï ¯ÃÓÀ‡ ÊÀ‡ ÆÆÆ˙«cà Ÿ˙‰œ Ÿ l ‰ÃÓ ÏÃÚ ÈœÏ ÔÈÕ‡ ÌÃÚÃt ÈÕz÷ Ÿ œa Ï¢Ã Ê »Õ aU «ÊÀÁ⁄‡Ã øÔY‡Ã  »ËŸÒÚÂŒ  _ȜӢ ∫Ï¢K»ˆŸ Ê «˙ÈÕ ·ŸÏ ‰À ÀgÉ≠÷‡¯ ¯ÃÁÇ ÚÃÒÀŸ  ¨ı»ÁÃ Ï «‡Èœˆ«‰Ÿ  ¨ÂÈÀ „ÀÈ Æ®ÏŒ ÊYà a À‰¢ÈŒ À ·⁄‡© ✦✦✦

¨Ú˜˙ ıœ ÈKŸ a Ô‡ÃÓ»‡Ÿ a ¯»„À Ï ·Œ ÏÒŸ UŸ aÓœ »Õ aU ‡ÀˆÀi÷ Œ Ÿk ¯»„À Ï ÈBŸ k ¨·Œ ÏÒŸ UŸ aÓœ ·UÀ‰ Ô¯⁄‰Ã‡ ÈœaU Ìà b «nœÚ ‡À ˆÀÈ ¨»Õ aUŸ Ï ·«¯JŸ  _»ÓÀÒ ˙«ÈŸ‰œÏ ‰À ˆT Èœ k ¨Ô‡ÃÓ»‡Ÿ a «nœÚ ·ÀzŸÎÓœ »Õ aU ÏÕ aN ¨‰À ÀgÉ ÷‡¯ ÈÕÓŸÈ »ÚÈœ b‰œ ÷ Œ Ÿ λ ÈÕ Ÿ ÙœÏ ÌŒ‰ÈÕ˙«⁄ÚËà »ÁŸË÷ À «·» ¨·Œ ÏÒŸ UŸ a ¯ÈœÚ ÈÕ ·÷ À «zœÓ ÔÈÕ‡ŸÂ ‰À À÷É ÷‡¯ ÈÕÓŸÈ ÌÈœÚÈœ bÃÓ ‰ÀzÃÚ÷ Œ ˙«È¤‰÷ Œ ¨»Õ aU ¯À kŸÊœ Ãk ÌŒ‰ÕÓ ÚÃÒÀ Ô¯⁄‰Ã‡ ÈœaU Èœ k ¨ÌÀ˙Àl‰œ Oœa ·U ÌŒ‰ÀÏ ¯ÈœÚÀ‰ ˙Œ‡ ÌŒzŸ·ÃÊ⁄Ú ÌŒzÇ Ìœ‡ ∫»¯ŸÓÀ‡ŸÂ »⁄ÚËÀ Ÿ  ¨ÏÈÕÚŸÏ

¨‰À ÈŸ ÃÒŸÎÇÀ‰ ÏÃÚÃa ¨«Ÿ˙«Á ‰À ˆTŸ  ·Œ ÏÒŸ WŸ ·œÏ _»ÓÀÒ ¯À ÙŸÎœa ¨·«Ë ¯»ÁÀ a ‰À ÈÀ‰ Èœ k ¨‰À „«·⁄ÚÀ‰ ÏÃÚŸÂ ‰T«zÉ ÏÃÚ ·Õ÷ÕiŒ÷ ÏÕhÃa˙Ÿ œ  ÌÈXÕ ·⁄Á «Ï »ÈÀ‰ ‡ÏŸ  ¨ÌÀ÷ ‰À ÈÀ‰÷ Œ Ÿ k ¨‡»‰Ÿ  ‰À ÈÀ‰ŸÂ ¨¯À‰ÀpÉ ÏŒ‡ ÷TEœnÉ≠˙ÈÕ aÓœ ‡Õ ˆ«È ‰À ÈÀ‰ŸÂ «„»nœlÓœ „ÕÓ«Ú ‰À ÈÀ‰ŸÂ ¨«zŸ ·à ϟӜa ‰Œ˘«Ú ‰À ÈÀ‰÷ Œ ¨„ÀÁŒ‡ ÁÀ tÃ ÌÀ÷ ¨ÌÀ÷ ÔÈD«vŒ÷ ÌÈœ ‚ÀcÉ ÏÃÚ ÔÕ ÎŸÂ «˙À „«·⁄Ú ÏÃÚ ÏÕ kzà ҟ Óœ » ÌÃÚÃt ƉT«‚⁄Á ‡ÏŸ Ï» Ô«ÈŸ ÏŒÚ ÷»aŸ ÏÃÓ ‡ÏŸ Ï _À k „ÕÓ«Ú ‰À ÈÀ‰ŸÂ _VŸ ·Ã‡À‰ ‰À‡TŒ÷ŸÎ» ªÏ¢K»ˆŸ Ê »Õ aU ÌÀ÷ _WŒ c ÚÃÒÀ ˙ÃÁÇ ÌÈœ÷À⁄‡ÕÓ ‰À‡ÕÏŸÓ ‡Èœ‰ŸÂ ˙WŒ ·«Ú ‰À ÏÀ‚⁄Ú÷ Œ _ÈÕ‡ ¨Ï¢Ã pÉ ÌÈœ÷À⁄‡ ÌÈDŸÓ«Ú ı»Áà anœ ÷ Œ ‰À ÏÀ‚⁄ÚÀ‰ ˙«‚VEÃÓ ÏÃÚŸÂ ËÃÚŸÓ „«ÚŸ  ¨¢„»È ¯ÚŒË»b¢ ‰Œ fŒ÷ ÔÈœ·Õ‰ _ Ô‡À kÓœ » Ô‡À kÓœ ¨_À k »‰»‡Yœ i÷ Œ ÷Õ ià a˙Ÿ ‰œ Ÿ  _WŒ cÉ ‰À ÈÀ‰ ÌÀ÷ Èœ k ¨«„À ÈŸ Ï ¯·⁄ÚÃÈ »Õ aU ÊÃÓT ÛŒ ÎzÕ ÏÀ ·⁄‡ ¨«˙ÈÕ ·ŸÏ ı»¯À Ï ÏÈœÁ˙Ÿ ‰œ ÔÕ k≠ÏÃÚŸÂ ÷Õwœ·» ª‡«·À Ï ÁUŸ ΋‰ŸÂ ¨«ÏŸ ˆŒ‡ ‡«·À iŒ÷ ÂÈÀ „ÀÈŸ a Ï¢K»ˆŸ Ê ¨ÌÀ kYAŸ Ï ÌŒ‰ÀÏ ‰À ˆ»ÁŸ pÉ _WŒ cÉ ˙Œ‡ ÌŒ‰ÀÏ ‰Œ‡Yà iŒ÷ ¨»pŒÓÓœ ÔÈÕ ·» ¨ÌÈœ «÷ ˙«Ó«˜ŸÓœÏ ÌÈœ ÎTŸ c ‰ÀnÃk »‡Ÿ ˆÀÈ ÌÀgÓœ Èœ k ‰À ÀÚŸÂ ø‡»‰ ÈœÓ ∫«˙«‡ ÏÇ÷ À ¨«nœÚ ¯Õ aœc÷ Œ ÌÈX»aœcÉ È»‡T ¯ÚC»¯Ÿ a Òߟ ÏßOÀÁŸˆœÈ ÔÈÈÃÓ È«ÊÇ¢ »∫Õ aU ¯ÃÓÀ‡ ¨«Ï ÁKÀ Ï ‡ÀÓzÀ ÒŸ Óœ «Ï ¯ÃÓÀ‡ŸÂ «˙«‡ Áà Ȝ Ϋ‰Ÿ  ø_À k ‚Õ‰ÃŸ˙œi÷ Œ ߻Ο  „ÃÓŸÏzœ ÷ Œ ÈBŸ k „Ÿ ÈN ÔŸË»b ÌÚŒ c ¯‡Ã Ù ^Ÿ Ÿ˙«Á ^Ÿ˙«‡ ÌÈœ ‚ÀcÉŸÂ ÁÀ tÃpÉ ÏÃÚ ÏÕ kzà ҟ ‰œ Ÿ Ï ‡Õ ˆ«ÈŸ  ÏÕhÃa˙Ÿ Óœ ‰ÀzÇŸÂ ‰À ÎÀ·» ¨‰À÷»·» ‰ÀËT⁄Áà‰À ·»÷Ÿz ‡Õ lÃÓ˙Ÿ œ p÷ Œ „ÃÚ °ø߻Ο  ·VL Ï¢K»ˆŸ Ê »Õ aUŸ  ÆÏ«„À b „ÈœÓ˙Ÿ ÃÓ ‰À˘⁄ÚÃ ÊÀ‡ÕÓ» ‰Õ aYÉ Èœl÷ Œ ÔÀ ÈŸ œÚ÷ Œ ¨ÚAÕz ¨ÊÀ‡ «Ï ¯ÃÓÀ‡ŸÂ ¨„‡ŸÓ „‡ŸÓ «˙«‡ ÏÃÚ »Õ aU ÏŒ‡ ‡À ·» ‰À ÂÀ‰ ÔÕ ÎŸÂ ¨‰À ÀgÉ≠÷‡¯ ˜U ‡»‰

∫‫נושא השבוע‬

‫ראש השנה‬ ‫באומן‬

‫שיחה נאה‬

¨ÌÈœ÷«„ŸwÉ ‰À ÀgÉ≠÷‡¯ ÈÕÓÈœa »Õ˙ÀÙÒÕ ⁄‡ ˙«„«‡ ÏÃÚ ‰Œ ÊŸ a Ϣà pÉ Ï¢Ã Ê ˜ÀÁŸˆœÈ ÈœaU «Ÿ ·œÏ ˙ÃÁÇ ÌÃÚÃt ¯ÃÓÀ‡ ≠ÏÕ‡«bÉ ˙ÇȜa „ÃÚ ¯À ·ÀcÉ ÌÕ iKŸ˙œi÷ Œ ‰Œ »KŸÓ Èœ ⁄‡ ∫Ô«÷À lÉ ‰ÃÓ ¨Ì«ÏÀ÷ŸÂ ÒÃÁ ¨ÃÚB«È ÈœÓ ÔÕ Î≠Èœt≠ÏÃÚ≠ÛÇ ÏÀ ·⁄‡ ¨˜CŒ ˆ ÌÈXY«ÚŸ˙nœ É ÌÈœ ‚»¯ŸËwœ É ÌŒ ˆÚŸ  ÏCbœÓ¸ ‰Œ ÊÀ a ¯·⁄ÚÃiŒg ¨Ì«ÏÀ÷ŸÂ ÒÃÁ ¨Èà ϻ‡ ¨˛˙ÕÚ ÏÀ Οa ‰Œ Ê ÏÃÚ ÌÈXŸ aÃb˙Ÿ Óœ » ÌÀ÷ŸÏ ‡«·À Ï ÔŒ Ù‡ Ì»÷Ÿ a ¨Ì«ÏÀ÷ŸÂ ÒÃÁ ¨»ÁÈœ pÃÈ ‡ÏŸ  »ÚŸ ŸÓœÈ ÆÔÃÓ»‡Ÿa ‰À gÀ ‰Ã ≠÷‡¯Ÿa ‰Œ ȉŸ zœ „ÈœÓzÀ ÷Œ ¨^ŸÏ Èœ ‡⁄ ¯ÕÓ«‡ ¯ÈD _Èœ‡ ‚‡À Ê ¨˜»gà a »lœÙ⁄‡ ·Õ vÃÈŸ˙zœ ‰À ÀgÉ≠÷‡¯ ·WŒÚ ≠·WŒÚ °ÔÃÓ»‡ ÔÈœ‡ ‰À ÀgÉ≠÷‡¯ ÔÈÈÃ Ê „ÈœÓzÀ ˟ҟχÀ Ê ˜Y‡ÃÓ ÔÈœ‡ »lœÙ⁄‡ ÔÈœÏÚŒË÷ Ÿ _Èœ Ê ËŸÒŸÏ‡À Ê ‰À ÀgÉ≠÷‡¯ ¨÷«„ÀwÉ «»iœˆ ˙ÈÕ a ÌÀgÓœ ÌÈœ‡«¯Œ÷ Ì«˜ÀÓ ‰Œ ÊÈÕ‡Ÿa _À k≠¯ÃÁÇŸÂ ¨ÌÈœl‰œ zŸ ÏŸËÈœtK ‰TÀ˘⁄ÚÀ‰ ÌÀ÷ ¯ÃÓ‡›˙ŸÂ ‰TÀ Ê⁄Ú ‰Œ ÊÈÕ‡Ÿa »lœÙ⁄‡ ‰À ÀgÉ≠÷‡¯Ÿ a ÔÃÓ»‡Ÿ a ÌÀ÷ ÏÕ lÃt˙Ÿ zœ Æ°^ÈŒ iÃÁ ÈÕÓŸÈ ÏÀ k ‚ÉŸœz ÔÕ ÎŸÂ ¨÷TEœnÉ≠˙ÈÕ a ÏŒ÷ ˛÷ȜχÀ t¸ ✦✦✦

»Õ aUŸ Ï ·T˜ŸÓ ‰À ÈÀ‰÷ Œ ¨ÚŒË‡Âà ÂÈœ÷YÃÁÕÓ ˜ÀÁŸˆœÈ ÈœaU ¨·UÀ‰ ¯À c÷ Œ ¨„ÀÁŒ‡ ¯‡AŸ ‡W ÔÀ˙ÁÀ Ÿ Ï «ÁJŸ Ï» ÁÀ‡ «Ï ‰À ÈÀ‰ Ï¢K»ˆŸ Ê