Lokalavisen-valby-uge42

VANLØSE POSTEN POSTEN 2500 VALBY • 2450GRØNDALS SYDHAVNEN ONSDAG 14. OKTOBER • 2009 1. ÅRGANG • UGE 42

Oplev en lyserød lørdag i Valby

Pia Allerslev: København trænger til nyt styre

Hør et brag af en bluegrass-aften i Karens Minde.

Læs side 21

Læs side 8

Læs side 22

AVISEN I DAG: BORGMESTER SVIGTER 2 • ÆLDRERÅDENE 12 • SPORT 14 • HALLOWEEN 13 • ARRANGEMENTER 21 - 22 - 23

Så lykkedes det!

Politiet tager billeder af kufferten og dens indhold af store jernkæder med partisansøm.

Groft bankrøveri i Valby Kufferter fyldt med jernkæder med partisansøm skulle give bankrøverne et forspring fra politiet ved gårsdagens grove røveri mod Jyske Bank på Valby Langgade Af Louise S. Thomsen Røverne var i følge lokalavisens oplysninger forsynede med maskinpistoler og havde lagt sømkæder ud på forskellige indfaldsveje til Valby Langgade. Et vidne

fortæller lokalavisen, at han stod uden for apoteket i krydset ved Toftegaards Allé og Valby Langgade, da to mænd kommer gående med en kuffert. Da de åbner kufferten ser vidnet, at de trækker kæder op, og vidnet tror, at de to mænd skal til at demonstrere mod bilisme. Da kæderne viser sig at være spækket med partisansøm, bliver politiet alameret, og gerningsmændene tager flugten ind ad en sidevej til Valby Langgade. Der formodes at være mindst fire gerningsmænd, som alle talte med udenlandsk accent.

Frem jublede efter sejren mod Kolding, men tilskuerne svigter klubben i Valby. Læs side 14

Åbent: Mandag til søndag også helligdage 12.00 - 24.00 Selskaber op til 60 personer på 1. sal (evt. i eget lokale) Små selskaber kan vi godt klare i stuen max. 20 personer

AVANTI MENU

Pr. couvert

139,-

Vælge imellem forret

Vælge imellem sauce

Rejecocktail Krabbecocktail Laksecarpaccio Røget laks Melon/parmaskinke Rejer i hvidløg

Gorgonzolasauce Krydder-rødvinssauce Bearnaisesauce Champignonsauce Pebersauce Trøffelsauce

Tilbehør: Hovedret: Hakkebøf

Ovnstegte kartofler og grøntsager

Dessert: Bl. is m. flødeskum, chokoladesauce

EGEFELD KUNDEKLUB FÅ 5% KUNDEKLUB RABAT PÅ DINE ØKO-INDKØB 1 ÅRS MEDLEMSKAB KOSTER KR. 149,KØB MEDLEMSKAB NU FOR KUN KR. 99,- (GÆLDER TIL 30/9/2009) MEDLEMSKAB GÆLDER RESTEN AF 2009, PLUS 2010 OG SKAL HEREFTER FORNYES

Komplet køkken fra kr.

Køkkenpriser uden dikkedarer

14.995,-

Prisen på dette nettoline Køkken inkluderer skabe, greb, bestikindsats, bordplade, underlimet vask, blandingsbatteri, sokler og selvfølgelig fragt!

ØKOLOGISK SUPERMARKED

Mad ud af huset minus 10% fra menukort (1 til 89)

VALBY LANGGADE 56 - 2500 VALBY Bordbestilling Tlf. 36 45 36 90 - Mobil. 21 62 42 86 Gratis velkomstdrink ved bordbestilling Se flere menuer på vor hjemmeside www.avanti-valby.dk

SKOLEGADE 19, VALBY

Vigerslev Allé 26 • Tlf.33 22 00 72 • www.skabpluz.dk

Vildtbuffet & bowling 169,Fra kun

Big Bowl Gl. Jernbanevej 31, Valby Tlf. 70 100 700 Se alle dage, priser & tider og book online på bigbowl.dk

2

[email protected]

Tine Nordgaard driver ny klinik for akupunktur. Et af hendes hovedom-råder er fertilitetsbehandling og behandling af kvin-der efter fødslen

Af Bjarne P. Nielsen

Borgmester svigter fodboldklubberne i Valby og Vanløse

der at følelsesmæssige årsager er en meget hyppig årsag til fysiske symptomer. Mange mennesker er under meget mentalt og følelsesmæssigt pres, der slider på kroppens ressourcer," forklarer Tine Nordgaard." Der foreligger efterhånden god dokumentation for effekten af akupunktur på mange områder som for eksempel kroniske rygsmerter, hedeture, fertilitet og hovedpine og migræne, pointerer Tine Nordgaard, som gerne henviser til denne dokumentation. Akupunktur er et redskab til at påvirke denne bevægelse af energi i den rigtige retning. Mange søger et alternativ til medicinsk behandling for eksempel gravide, kvinder der ammer eller barnløse par, der er i IVF behandling eller sammen med antidepressiv medicin. Flere anerkender akupunktur Akupunktur er en flere tusind år gammel behandlingsform der stammer fra Kina og sydøstasien, hvor den i dag er integreret i

Redigeret af Louise S. Thomsen

Fodboldklubberne i Valby og Vanløse kan for anden vinter i træk ikke træne på kunstgræs-baner Kultur og fritidsborgmester oplyser over for lokalaviserne Vanløse og Valby at der er gået juristeri i bare at fastlægge syn- og skønstemaet, og det er svært at sætte en tidsramme på det forløb. - Men jeg ved, at forvaltningen presser på, alt hvad de kan, for at få de eksterne parters forskellige advokater til at fremskynde processen, siger kultur- og fritidsborgmester. Men ingen er selvfølgelig mere ked af det end jeg, over at kunstgræsbanen stadig ikke er færdig og åben, tilføjer borgmesteren. SF-eren Bjarne P. Nielsen der har forsøgt at få kommunen og Pia Allerslev til at løse sagen siger, at konsekvensen af Pia Allerslevs udtalelse er at : Fodboldspillerne fra flere klubber i Valby og Vanløse formentlig heller ikke i den kommende vinter kommer til at træne på kunstgræsbaner, som egentlig skulle have været klar til brug sidste vinter. Men på grund af forkert anlagte dræn er der gået bureaukratisk fnidder i sagen, og Kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev afviser at presse på for en løsning. - Det er simpelthen for arrogant, at borgmesteren bare sidder med hænderne i skødet og lader syv og fem være lige. Vi taler om flere klubber, frivillige ledere og hundredvis af fodboldspillere, der nu for anden vinter i træk skal ud og finde dyre erstatningsbaner til vinterens træning. Det er simpelthen for ringe, siger SF's kandidat til Københavns Borgerrepræsen-tation Bjarne P. Nielsen. Sidste nyt: Borgmester Pia Allerslev har på et møde i Vanløse Idrætspark bakket SFeren Bjarne P. Nielsens forslag om, at der bliver etableret en midlertidigt grusbane i Vanløse og Valby, så længe syns- og skøns-sagen pågår. Pia Allerslev har lovet at grusbaner i Valby og Vanløse står klar den 1. januar 2010.

20% rabat

OVERSPILNING TIL DVD Få dine smalfilm, videobånd og lysbilleder konverteret til DVD - inden de går tabt ! Optagelsen kan ofte forbedres i lys, farve og lyd ved overførsel til DVD -

20% RABAT i hele oktober

Nybagte mødre der lider af ekstremt træthed, kvalme, brystbetændelse eller lav mæleproduktion burde slå et smut forbi Tine Nordgaard. Hun er uddannet fysioterapeut og akupunktør og har netop åbnet sin egen klinik Akupunktur Balancerer på Trekronergade 64 i Valby. Fra klinikken hjælper hun blandt andre kvinder, der gerne vil være gravide, gravide kvinder, som døjer med rygsmerter og nybagte mødre, der har gener efter fødslen. Nåle gør godt "Jeg tror, akupunktur er blevet så populær i vesten, fordi kinesisk medicin fuldt ud anerken-

Ord og toner slippes løs Koncert. Oplev bandet ’Første Udgave’ i en poppet, kantet og satirisk koncert med masser af plads til eftertænksomhed i Kulturhuset. Redigeret af Christine Christiansen Når forfatteren Per L. Halstrøm går på scenen sammen med musikerne fra bandet ’Første Udgave’, er der dømt rendyrket spoken word af den kantede slags. Ordet slippes løst i et originalt, kantet og satirisk, humoristisk, musikalsk univers. - Eftertænksomheden er i højsædet, siger bandets guitarist, Ole Kjeld Hansen. - Man hører, hvor meget vi elsker Dan Turéll og hans måde at formidle København og den hverdag, vi alle oplever.

Bandet ’Første Udgave’ og forfatteren Per L. Halstrøm er på scenen i Kulturhuset fredag aften kl. 21. Ømhed og elektrisk guitarrøgelse Naturligvis står hr. Turéll ikke på scenen. Det gør derimod romanforfatteren Per L. Halstrøm. Han speaker sig

Flere lokale gazelle-virksomheder Der er flere lokale virksomheder fra Vanløse, Valby og Brønshøj med på dagbladet Børsens liste over årets gazellevirksomheder. Vi nævner i flæng: Advis, Valby, Andersens Malerfirma, Vanløse VVS firma Charles Nielsen,

REDAKTION

Brønshøj, Exakt Ejendomsservice Aps, Vanløse, NHL Data, Valby og Vanløse cykler, Vanløse. (Sidstnævnte har vi tidligere omtalt, red.) Fakta: en gazellevirksomhed har bl.a. en omsætning, der er større

SPORTSRED.

På gaden. Lokalavisen spurgte fire Valby-borgerneom deres Tine Nordgaard er medlem af efterårsferieplaner. brancheforeningen Praktiserende Akupunktører og har 2? års uddannelse fra Skolen for Akupunktur og Traditionel kinesisk medicin i København. sundhedssystemet side om side med vestlig medicin. "Danskerne har efterhånden taget akupunktur til sig, og jeg tror at efterhånden som flere og flere sundhedspersoner som jeg selv får uddannelse og indsigt i akupunkturens muligheder, vil vi se at akupunkturen i fremtiden rykker ind i det offentlige sundhedsvæsen," forklarer Tine Nordgaard. I klinikken behandles dels med akupunktur, akupressur, fysioterapi og cupping som er en muskelafslappende sugekopbehandling. Læs mere på: www.akupunktur-balancerer.dk igennem linierne med elegance. ’Første Udgave’ bevæger sig i sit eget landskab, hvor stemninger, kærlighed, ømhed, beats og elektrisk guitarrøgelse kommer helt ud over scenekanten. - Vi har et stærkt hold musikere, der har spillet med i mange forskellige sammenhænge, fortæller Ole Kjeld Hansen. Bandet har spillet opvarmning for bl.a. Nikolaj Nørlund. Nu er ’Første Udgave’ på landevejen med nyt materiale. Hvad er mere naturligt end en koncert i Valby Kulturhus, der betragtes som gruppens lokale spillested: - Jeg bor i Valby, afslører Ole Kjeld Hansen og tilføjer: - Det er spændende, når naboer, familie og venner kan komme og få en usædvanlig koncertoplevelse. Det sætter ekstra skub i holdet. Koncerten finder sted fredag den 16. oktober kl. 21.00 i Valby Kulturhus. Dørene åbnes kl. 20.00. Entréen på 50 kr. betales i døren på dagen. en én mio. kr eller bruttoresultatet er større end en halv mio. kr. i hvert af de seneste fire regnskabsår. Der skal endvidere have været positiv vækst i omsætningen i hvert af regnskabsårene 0506, 06-07 og 07-08. 2.139 virksomheder lever op til dette på landsplan. JD

REDAKTION VALBY

• 2450 SYDHAVNEN Ny medarbejder på vej

38 79 34 00 www.dinlokalavis.dk ADMINISTRATION

Hvad skal du lave i efterårs-ferien?

Helbreder med nåle

Tænkt og skrevet

2500 VALBY

Onsdag 14. oktober 2009

Tekst og fotos: Christine Christiansen Louise Nabe (31), Valby: - Jeg tager til Nordjylland med min familie og bliver der frem til onsdag. De sidste feriedage går med at flytte til Søborg. Så det bliver lidt ferie og lidt flytning. Oskar Madelaire Schiøler (14), Valby: - Jeg skal sove! Og så skal jeg til nogle fester. Ellers har jeg ikke de store ferieplaner. Michelle Henriksen (22), Valby: - Jeg tager til Bornholm i weekenden. Ellers skal jeg bare slappe af herhjemme.

Jacob Madsen (29) Valby: - Jeg rejser til Alicante i Spanien og er væk hele ugen. En god forældrebetalt ferie sammen med mine forældre, min bror og hans kæreste.

KONTOR & REDAKTION Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse Tlf. 38 79 34 00 - fax 38 79 34 10 e-mail: [email protected] Kontortid: kl. 10-16 hver dag

INDLEVERING BRØNSHØJ Ib Helge

Jan Diament

Kaare Vissing

Finn Edvard

Christine Christiansen

Henrik Louise Ankerdal Thomsen

Ansv. redaktør - Dir.

Journalist

38 79 34 00 70 25 34 00

38 79 34 00 70 27 34 10

Redaktions ass.

70 22 13 03

40 52 38 51

70 23 88 89

[email protected]

38 23 79 92 34 08 00 70

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected] [email protected]

ANNONCE SALG

Sportsred.

ANNONCE SALG VALBY

Journalist

DTP / Grafisk Journalist

Frederikssundsvej 301, 2700 Brønshøj Tlf. 70 22 13 03 e-mail: [email protected] TRYK OPLAG: 42.000 Udgiver: Lokal@viserne ApS. Produktion: Grafiprova Vanløse - Tryk: Rotationen a/s, Nyk. F.

FÅR DU IKKE AVISEN [email protected]

Solveig Rasmussen

Susan Bergmann

Kontor & redaktion

Redaktions ass.

Preben Thaarup Annoncechef

38 79 34 00

38 79 34 00

38 79 34 00 70 25 34 10

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Linda Temani

Nadia Temani

Preben Knak

Aksel Funch

Annoncekonsulent

Annoncekonsulent

Annoncekonsulent

Annoncekonsulent

38 79 34 00

38 79 34 00

70 27 34 20

70 23 34 10

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

BEMÆRK! Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt. ISSN 602-1924

Onsdag 14. oktober 2009

Irma sætter ny verdensrekord i salg af økologi I sidste uge satte Irma som mål at slå en sin egen verdensrekord i salg af økologiske varer. Den hidtidige var fra oktober 2008, hvor andelen nåede op på 30,1 procent. I sidste uge lykkedes det at slå den rekord. Med en andel på 34,3 procent blev rekorden en realitet. Og en butik opnåede verdens hidtil højeste andel. Det var Irma Christianshavn, hvor ikke mindre end 55,2 procent af

3

[email protected] butikkens samlede salg var økologisk. Økologisk Landsforening har undersøgt øko-andelene hos andre af verdens førende supermarkedskæder inden for økologi. - Dette er verdens højeste økoandel, der endnu er registreret for en supermarkedskæde, der fører både økologiske og konventionelle varer side om side. Og denne økoandel er betragtelig højere end økoandelen i kæder som WholeFoods, Waitrose, M&S og Tesco, siger markedschef Henrik Hindborg, Økologisk Landsforening. - Forklaringen på, at vi formår at slå rekorden i salg af økologiske varer midt i en finanskrise er ikke

mindst, at udbudet af økologiske kvalitetsvarer er steget gennem det seneste år. Det bedste eksempel er økologisk vin. Her har kvaliteten tidligere ikke været den bedste. Det er den nu, og vores to mest solgte varer i sidste uge, målt på omsætning, er to italienske økologiske rødvine. Det var utænkeligt for blot få år siden, siger indkøbschef Hans Christian Ipland. Økologisk topscorer er traditionelle butikker i København, herunder ikke mindst Nørrebro. Og Irma Tagensvej på Nørrebro blev da også den butik med den næststørste andel, nemlig 48,8 procent. Lige i hælene kom Irma i Espergærde med en andel på 48,6 procent.

Valby Kulturhus - provokerende, pirrende og progressiv hverdagskultur!

Swingin’ Swingin’ Copenhagen Copenhagen præsenterer: præsenterer:

Doc Houlind Revival All Stars Torsdag Torsdag den den 15. 15. okt. okt. 2009 2009 Kl. Kl. 20.00 20.00 Entré Entré 70 70 kr. kr. (50 (50 kr. kr. for for medlemmer). medlemmer).

www.valbykulturhus.dk

NU ER DET LÆSETID...

Kom ind og se vort store udvalg i læselamper vi har mange gulvmodeller F.eks Angora i Hvid - Sort Stål eller messing Højde justerbar 110-150 cm til kr. 999,- eller som bordmodel fra kr. 599,-

IRMA SLUSEHOLMEN Tilbuddene gælder fra mandag d. 12. Oktober til og med lørdag d. 17. Oktober

A B C D E F

Autoriseret El-installatør

A. BLOCK Alt i Belysning Valby Langgade 132 Tlf. 36161809

IRMA

Ved Langgade Station Åbningstider: Hverdage 9-17.30 lørdag 10-14

Sluseholmen 18

Stort udvalg i: Skærme Vi fører b.la. Holmegård Le-Klint Tiffany Lamper Gulvlamper Messing Lamper

www.irma.dk

2450 København SV

Åbningstider : Man-Fredag kl.9-19 Lør-Søndag kl.9-17

Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverance samt udsolgte varer

4

Onsdag 14. oktober 2009

[email protected]

Tvungen sprogtest Ja – Nej? Af Børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard & Kandidat til Borgerrepræsentationen

Vi hilser de nye toner fra regeringen yderst velkomne her i SF København. Det skal ikke være nogen hemmelighed, at vi i SF mener det alvorligt med vores holdning til afbureaukratisering i Københavns Kommune. Vi, i SF, ønsker i høj grad at sikre institutionerne friheden til at udvikle metoder som virker for såvel den enkelte institution som for de børn, de arbejder med lokalt. De nye toner omkring den tvungne sprogtest

Centrale Valby temaer Af Mads S. B. Pedersen Kandidat til Borgerrepræsentationen for Socialdemokraterne Der er mange forhold, som er vigtige for Valby. For det første er det vigtigt med en samlet trafik- og bydelsplan for Valby, for der sker i den kommende tid en kraftig udvidelse af boligmassen med fx boliger i Carlsbergkvarteret og på Grønttorvet. Derfor er det bydende nødvendigt, at vi forholder os til den stigende trafik, som vil komme, samt laver en overordnet bydelsplan for Valby, sådan at Valby fortsætter med at være et dejligt sted at bo. Herudover er vi nødt til at se på nærmiljøet. Hvad betyder det for luften i Valby med en større trafik og måske tungere trafik. Højhuse i Valby? Vi er nødt til at se på de planer der er for højhuse i Valby og den stigende bebyggelsesprocent, som der er lagt op til visse steder i Valby. Jeg synes at det kunne være flot og interessant med højhuse i Valby, men vi er nødt til at se det i en helhed. Det er også fint med en høj bebyggelsesprocent, men en bebyggelsesprocent på 185

Radikalisering på Københavns Rådhus Manu Sareen, medl. af BR, gruppeformand (R) For nylig blev et såkaldt antiradikaliseringsprogram vedtaget på Københavns Rådhus. Det har angiveligt til formål at forhindre radikalisering og ekstremisme, men jeg frygter, at det er endnu et tomt slag i luften, der i værste fald skader mere end det gavner Ingen problemstillinger er for tiden åbenbart for små eller forestillede til, at der ikke kan lovgives om dem. Først var det Naser Khaders burka-forslag, og nu kommer Socialdemo-kraterne, Venstre, Dansk Fol-keparti og Konservative så på banen med intet mindre end et ’Målrettet inklusionsprogram til forebyggelse

for de 3 årige har nu givet plads til dette. Vi vil derfor arbejde for at tilbuddet om sprogtest bliver frivilligt. Vi mener, at der skal være plads til, at de institutioner som har et behov for sprogtest og som er glade for at bruge testen som redskab, naturligvis tager udgangspunkt i deres gode erfaringer og arbejder videre med det. Men de institutioner hvor tilbuddet ikke er blevet modtaget, enten fordi forældrene har vurderet, at der ikke har været et reelt behov for test af deres barn, eller fordi personalet har udviklet metoder de finder bedre. De institutioner skal selvfølgelig tage den udstrakte hånd Regeringen overraskende har rakt os. SF støtter decentrale løsninger og metodefrihed som der er lagt op til flere steder er for meget. Hotspots Hotspots skal gøres permanent og spredes ud til andre relevante steder i Valby og København. Hotspots tiltaget ser ud til at virke, og dette er med til at skabe tryghed for byens borgere. Trygheden er vigtig, men derudover kan Hotspots også være med til at holde unge fra at komme ind i en kriminel løbebane. Effekten af dette kan på den lange bane være, at vi får en bedre integration, som jo er til gavn for alle i samfundet. Sundhedshus At få et sundhedshus til Valby er af stor vigtighed. Dette vil nemlig gøre det nemmere for byens borgere at komme til undersøgelser, samt det vil sikre en højere og bedre kvalitet, som vil fremme borgernes generelle sundhed. Pasningsgaranti Det er vigtigt med en reel pasningsgaranti for Valbys og Københavns børn. Det kan ikke være rigtigt, at vi ikke kan tilbydes pladser til alle børn i København. Det skal vi som kommune kunne klare. Målet må være, at alle børn kan få en plads i en institution tæt på deres bopæl, sådan at far eller mor kan komme på arbejde, når deres barsel udløber. af radikalisering og ekstremisme’. Hvor fint det end pakkes ind, så er det altså stadig kejserens nye klæder, for vi ved stadig ikke, om der er tale om et reelt problem. Det har man ikke fundet det nødvendigt at undersøge. Det er ren symbolpolitik. Jeg har håbet, at de ville vælge inklusion og dialog frem for ekskluderende forslag. Mange ser forslaget som endnu en i rækken af historier, der mistænkeliggøre muslimer og islam i Danmark. Jeg er udmærket klar over, at forslaget er tænkt rettet mod også f.eks. politisk ekstremisme, men Integrationsborg-mesteren er bare nødt til at forholde sig til, at det i vide kredse ses en del af en fortsat hetz mod en stor minoritet og deres religionsfrihed. A, V, C og O risikerer at bidrage til den ekstremisme, som de efter sigende vil dæmme op for.

Hun brænder for at starte en biograf og noget godt kvalitetsslik, Filmtosset. Valby savner en kage siger hun. hyggelig biograf med - Der skal også være nogle gode gode kvalitetsfilm, mener børnefilm for de mange børnefamilier, der bor her – men ikke de Katrine Clausager Rich. Nu dårlige børnefilm, som markedet forsøger hun selv at gøre er fyldt med lige nu, tilføjer hun. ideen til virkelighed. Voksede op i biografen Af Christine Christiansen Tænder du på tanken om at kunne smutte i biografen lige nede om hjørnet, når du vil se en god film - frem for at skulle tage turen helt til Frederiksberg eller Fisketorvet? Så læg vejen forbi et af Valbys biblioteker, Kulturhuset, Café Peber & Mynte eller Prøvehallen og udfyld ét af de fremlagte spørgeskemaer. Herved tilkendegiver du, at du støtter ideen om en biograf i Valby. Spørgeskemaerne om en kommende biograf er udarbejdet af 28-årige Katrine Clausager Rich. Siden hun selv flyttede til Valby, har hun brændt for at starte en biograf i bydelen: - Jeg har boet i Valby i tre et halvt år, og jeg mærker, at folk er rettede mod det lokale. Beboerne støtter positivt op, når der foregår noget kulturelt i bydelen, erfarer filmentusiasten og fortsætter: - En biograf kan – foruden at vise gode film – også blive et rigtig godt socialt samlingssted. Det savner vi i bydelen. Katrine Clausager Rich har allerede kigget et par steder ud, hvor biografen kunne ligge. Præcist hvor vil hun endnu ikke røbe: - Den skal ligge et centralt sted. Gerne tæt på stationen, så folk fra Vanløse og Hvidovre også kan komme nemt til og fra, beskriver hun.

Café og kvalitetsfilm Netop det nære er vigtigt i forbindelse med opstarten af biografen, understreger Katrine Clausager Rich: - Det skal være et lille hyggeligt sted, hvor folk kan komme og se kvalitetsfilm – både mainstreamfilm og smallere film. Der skal også være en café, hvor man kan få kvalitetskaffe og -the, en god

Ideen om at drive sin egen biograf er langt fra fremmed for Katrine Clausager Rich. Selv er hun vokset op i en biograf – bogstaveligt talt: - Min mor arbejdede som frivillig i den lille Skibby Kino. Fra jeg var otte, var jeg med hende på vagt. Jeg fik her set en masse film, fortæller Katrine Clausager Rich, der forelskede sig hovedkulds i filmenes univers. Hurtigt begyndte hun at gå til hånde i biografen: - Jeg tog med for at opleve stemningen i biografen: Folk kom der for at slappe af og have en hyggelig aften. Jeg blandede og solgte fem- og tikroners slikposer, eller jeg sneg mig ind i operatørrummet, hvor jeg sad og fulgte med i filmen, røber hun.

Forfulgte filmdrømmen Som 16-årig blev Katrine Clausager Rich selv frivillig i biografen. Da hun flyttede til Roskilde for at læse kommunikation og datalogi på RUC, arbejdede hun ved siden af studiet i Roskilde Biograf. I dag er hun ansat i den hyggelige Nørrebrobiograf, Empire Bio. - Jeg er bio-tosset og kan slet ikke slippe biografmiljøet, siger hun. Øjnene stråler energisk, mens hun taler sig varm. Man mærker, hvor meget hun brænder for at realisere sit eget biografprojekt. Trækker på stort netværk Sidegevinsten ved de mange aftener, Katrine Clausager Rich har tilbragt i biografmørket, er et stort netværk blandt biograf-branchefolk. Et netværk, Katrine Clausager Rich nu trækker flittigt på i sit forsøg på at bygge en Valby-biograf op helt fra bunden. Hun sparrer jævnligt – både med kollegerne og med folkene bag initiativet ’Valby Bios Venner’ – en gruppe filmentusiaster, som for et par år siden forsøgte at lave en biograf i Valby. Det lykkedes

28-årige Katrine Clausager Rich vil starte en biograf i Valby. Lige nu opfordrer hun alle til at udfylde et spørgeskema, så hun kan spore folks interesse for projektet. ikke for dem – men det skræmmer ikke Katrine Clausager Rich: - Jeg tror på, der er basis for en biograf her, som kan køres på kommercielle markedsvilkår. Det er min store drøm – og jeg er selv parat til at knokle 24 timer i døgnet derinde, lyder det målrettet fra den unge iværksætter.

Rig investor søges Den største udfordring for Katrine Clausager Rich er at finde pengene til projektet. Biografen, hun drømmer om - med kvalitetsudstyr og tilhørende café - vil koste et tocifret millionbeløb at bygge op fra bunden, viser hendes undersøgelser. I en finanskrisetid, hvor alle investorer smækker kassen i, er det op ad bakke at rejse kapitalen, erkender hun: - Lige nu er det svært – men jeg håber, der dukker en rig investor op, som er parat til at investere i projektet, griner hun. I første omgang skal de spørgeskemaer, hun har lagt ud, gerne give hende et praj om, hvor udbredt interessen for en lokal biograf er blandt Valbys borgere. Indtil nu ser listeresultaterne lovende ud: - Mange har skrevet sig på og er positive omkring ideen, afslører Katrine Clausager Rich, der vil

Stor forskel på udgifter til ældre i Region Hovedstaden Når pensionsalderen nærmer sig, er det ikke lige gyldigt, hvilket postnummer man bor i. Der er nemlig meget stor forskel på, hvor mange penge kommunerne i Region Hovedstaden bruger på de ældre. Det viser beregninger, som FOA har foretaget. København er den kommune i Region Hovedstaden, der bru-

ger flest penge pr. ældre over 65 år. Her bruger man 74.707 kroner pr. ældre i 2009. I modsatte ende ligger Dragør kommune, hvor udgifterne pr. ældre er knapt 40.000 lavere, nemlig 35.058 kroner. ”Når der er så store variationer i udgifterne pr. ældre, så er det svært at forestille sig, at kommunerne kan tilbyde en ensartet service over for de ældre i regionen,” siger sektorformand for FOAs social- og sundhedssektor, Karen Stæhr, og fortsætter: ”Vores velfærdssamfund burde fungere som en garanti for, at alle i det her land har de samme muligheder for pleje og omsorg. Derfor er det beskæm-

mende at se, at der er så stor forskel i udgifterne – og sandsynligvis også på servicen – afhængigt af, hvor i Danmark man er bosat”. På FOAs hjemmeside, foa.dk, kan interesserede borgere se et samlet overblik, over hvilke kommuner, der bruger mange penge pr. ældre, og hvilke kommuner der bruger få. ”Jeg synes, at det vil være oplagt, at man i forbindelse med kommunalvalget konfronterer sine lokale politikere med tallene fra Danmarks kortet. Det kan da ikke være rigtigt, at man som ældre skal tænke over, om det gør en forskel for servicen afhængigt af, hvilket postnummer man bor i. Man bør kunne føle sig tryg og stole på, at man

samle navnene på en mailingliste. Herfra kan hun løbende kommunikere med dem, der støtter ideen. Hun har også oprettet en weblog, hvor hun fremover vil debattere biografinitiativet aktivt med de kommende brugere. For som hun siger: - Det er vigtigt for mig at vide, hvad folk er interesserede i – og om de har nogle særinteresser inden for film.

1000 borgere i tale Katrine Clausager Rich har sat sig som mål at få 1000 borgere i tale via spørgeskemaerne. Der er endnu et stykke vej, før dette antal er opnået. - Skemabesvarelserne bliver min argumentation, når jeg senere står over for investorerne. Derfor er det vigtigt, jeg får mange tilbagemeldinger fra brugerne. Jeg bliver ved, til jeg har indsamlet svar nok, kommer det beslutsomt fra den unge ildsjæl. Man mærker tydeligt, at hun mener det. Om Valby Kino www.valbykino.wordpress.com Her har Katrine Clausager Rich startet en weblog, hvor hun fremover vil debattere sit biografprojekt i Valby direkte med brugerne. kan få den hjælp, man har brug for, lige gyldigt hvor man bor, ” siger Karens Stæhr. Udgifter til børn varierer også FOAs Danmarks kort viser også, hvor store udgifterne er pr. barn i alle landets kommuner. Og her er der også store forskelle fra kommune til kommune i Region Hovedstaden. I toppen, som den kommune i Region Hovedstaden der bruger flest penge pr. barn, ligger Glostrup kommune med 57.955 kroner i 2009. I bunden ligger Egedal kommune med 37.725 kroner pr. barn. FOAs beregninger stammer fra Indenrigs- og Socialministeriets nøgletal. Der er tale om nettodriftsudgifter i faste priser pr. ældre over 65 år og nettodriftsudgifter til børnepasning pr. barn mellem 0 og 10 år.

Onsdag 14. oktober 2009

% 0 7 – 0

shopen

3

DjiaZi

Modetøj til Svenske priser

Kl:10.00 15/10

Dette års modeller • Dame - Herr - Børn Jakker - Overalls - Ski - Ski hjelme - Skibriller Sko - Fleece - Softshell - Sokker - Bukser osv.

Märketøj • Modetøj øj • Sport&Fritid p Fritid

Flotte jakker/ bukser i super Kvalitett

SKIDKLÄDER,BYXOR OCH MASSOR AV UDDA PLAGG!

Hjelme, briller, rygskjold eks. Hjelm solo model 2010

(Du betaler kun 266:- dkr)

COMBI HANDSKeR I ALLA A PRISkategorier GORE-TEX

nsk Huer – Sve et it Topkval

Sport&fritid

Superpremiär!

r a Sp

380:- SEK

5

[email protected]

Vi er hvad vi hedder - En rigtig outletbutik. Gode ting til gode priser. Du finder det ikke billigere Kom forbi og bliv overrasket vores fantastiske priser. Vi lover du bliver positivt overrasket. Hos outletshopen rækker pengene længre.

Jakker, bukser, trøjer, fleece, mikrofleece osv.

Vi glæder os til at se jer...

REEBOK

200:- sek

(Du betaler kun 420:- dkr)

(Du betaler kun 140:- dkr)

VÖLKL/ ATOMIC/ ROSSIGNOL

Test - og udlejningsski carving, kanonpriser f.eks. ski/bindinger carving model-08 fra 800,- SEK (Du betaler kun 560:- dkr)

kondisko, vandresko

Lækre WCT Jakker Fra 600,- SEK

Fleecetrøje (Ord. sek 499:-)

Kvalitetssokker mange modeller SYNNER EN overkommLIG erlig SKIt I Øj OCH e TILBEHØR

trekkingsko høj/lav model (Ord. sek 895:-)

400:- sek (Du betaler kun 280:- dkr)

Handel hos os. 60-års erfaring med skitøj og udstyr. Outletshopen Sälen • Sverige Vi modtager alle kort. Priserne omregnes i kassen til gældende dagskurs.

Frække Hættetrøjer (ord. sek 1295:-)

450:- SEK (Du betaler kun 315:- dkr)

Gammel Köge Landvej / Fölager, Valby S-banestation Ny Ellebjerg Station Bus 132 (ved Silvan)

skiundertøj trøje og bukser (Ord. sek 249:-) Maks. 2 sæt/kunde

60:- sek

(Du betaler kun 42:- dkr) Åbningstider: Alle dagar 10.00 - 19.00

6

[email protected] pensation, så det først er i 2011, at grænseværdierne for 2005 skal overholdes?! Nu skal der altså gives tilladelse til den betalingsring/ bompenge/ trængselsafgift! Kært barn har mange navne. Når de kan finde ud af det i Stockholm og i London, så kan vi vel også i København.

Trafikken forpester indåndingsluften Af Pernille Gaarde Bendix, ny kandidat til Borgerrepræsentationen for SF Vanløse har 4 (FIRE!) veje, hvor forureningen overskrider Københavns Kommunes grænseværdier. Der er for mange biler i hovedstaden. Derfor vil SF have en betalingsring, så vi får færre biler, og vi kan få billigere busbilletter. Den bedste sideeffekt er en renere luft og bedre overlevelse blandt beboere på de stærkt trafikerede veje. En hollandsk undersøgelser viser, at mennesker, der bor ved stærkt trafikerede veje, har 50% større dødelighed. Det er vores ansvar som politikere at mindske trafikken og dermed sikre et København, hvor man ikke risikerer at dø af forurening. Jeg var tillytter på borgermødet i onsdags d. 7. oktober om luftforureningen i Vanløse. Uha, det var nedslående. København overholder ikke EU's direktiver fra 2005 om grænseværdierne for forurening. Næ nej, i stedet for at gøre noget ved den voldsomme trafik og heraf forurening - og heraf øget dødelighed! - så har regeringen søgt om dis-

områder, hvor man kan få oplevelser af den ene eller anden art. Noget som ikke alle Københavns bydele er forundt. Men på andre punkter er der tiltag, som helt mangler. Det er ligesom om man ikke har overvejet at byens veje, gader og pladser er offentlige byrum eller overvejet hvordan disse kan udnyttes. Vil man have borgerne til at gå mere, skal man sørge for at der enten er ting at opleve eller det skal gøres lettere at færdes til fods. Gerne begge dele. Hvis man yderligere kan spare tid kunne det hele være så godt.

Det er ok, at der er biler i København, men det skal være besværligt. Det skal være attraktivt at vælge cyklen eller den kollektive trafik. Der skal være mange, lange og sikre cykelstier, og der skal være rigelig, billig og effektiv kollektiv trafik.

Fodgængere i Trafikken. For at få byens borgere til at gå mere, må man bla. løse fodgængernes trafikale "efterslæb". Det vil måske endda kræve, at man fra kommunens side begynder at tænke udfra fodgængernes synsvinkel. Der er langt mellem lyskrydsene og man må tit gå en mindre omvej for at benytte disse. Forsøger man at gå over større gader føler man sig ofte som "jaget vildt" mellem biler og cyklister. Gåeller sivegader f.eks på Jernbane Allé og/eller Godthåbsvej kunne være løsninger, der kunne gøre at man som gående i ro og mag kunne opleve de forretninger vi har i bydelen. Eller slappe af på vores pladser og torve. Mange pladser har for nyligt fået egentlige navne, men ikke den "kærlige" hånd man kunne have forventet i den forbindelse.

”Flere går mere" - hvorhen og hvorfor? Københavns kommune har her i efteråret taget hul på 2.del af deres kampagne "Flere går mere". En kampagne der med mål og delmål drejer sig om, at få flere borgere til at gå, spadsere eller endog slendre mere med de fordele det indebærer, ikke mindst mere motion og mindre CO(2)-udslip. Altså en kampagne med lutter fordele. Derimod lægger den ikke op til, at gøre det mere attraktivt at gå. Det være sig bedre forhold for fodgængere i trafikken eller faciliteter det kræves, at mange mennesker vælger, at bruge mere tid i byrummet. Her i Vanløse er vi endda så priviligeret, at have mange grønne

Når mange vælger at bruge det offentlige byrum, er der endvidere faciliteter, der bør være i orden, ikke mindst bænke. For mange, især for ældre og dårligt gående, er det rart, at have et sted at hvile sig. Bænke selvfølgelig med tilhørende skraldespande, således at alle har en chance for at holde byen ren. For efterhånden nogle år siden gjorde kommunen, dvs., Søren Pind (V) den store fejltagelse, at nedlægge et større antal offentlige toiletter og dette gik også ud over Vanløse. F.eks blev toiletterne ved 14'erens endestation og ved Apollovej/Vanløse Byvej, der begge var delvis handicap-venlige, nedlagt. Da toilettet ved 29'eren er gjort til betalingstoilet, dem på Vanløse Station er ofte lukkede pga. hærværk og at man vælger at bygge fine metrostationer uden toiletter, er man faktisk ilde faren, når man bevæger sig rundt i byrummet i vores bydel. Endvidere er der så alle de idéer som andre borgere har til en mere levende by. De kunne også være interessante at få frem. For at kommunens kampagne skal blive en succes, er der altså en del ting, der skal rettes op på i Vanløse såvel som i resten af København. Det skulle man måske have gjort inden kampagnens start. Eller måske skulle man gå til valg på det? Steen Eskildsen, Kand. for Enhedslisten til BR, Ålekistevej 135.

Onsdag 14. oktober 2009

Haute Couture i supermarkedet: Irmapigen får ny garderobe med det bedste fra dansk design Efter mere end 100 års tro tjeneste får den folkekære Irmapige nu en ny og eksklusiv gaderobe af kjoler at vælge imellem. Irmapigens nye kjoler er designet af tre af Danmarks mest interessante designere, Jesper Høvring, Lisbeth Nordahl og Line Markvardsen. Kjolerne er netop nu på turné rundt i landet. Nu skrives et nyt kapitel i historien om den yndige Irmapige, når tre af Danmarks mest interessante designere præsenterer deres bud på, hvordan Irmapigen klæder sig på i 2009. Bag de nye kjoler står couturedesigner Jesper Høvring, chefdesigner fra Edith og Ella, Line Markvardsen, og tidligere Hübsch Und-designer Lisbeth Nordahl. De tre designere er blevet udvalgt på grund af deres personlige og unikke stil og deres enestående evner til at forene traditionel skrædderkunst med en elegant blanding af Art Nouveau og1930’ernes glamour.

- De nye designs vil tilføre en ny dimension til Irmapigens identitet og værdier. Det er en helt naturlig del af Irmas ånd hele tiden at udvikle os med respekt for vores arv. Den grundtanke synes vi, at designerne i allerhøjeste grad har taget til sig og arbejdet videre med. Deres kjoler emmer af hengivenhed over for Irmapigen. Desuden har de alle tre inddraget egne barndomsminder om Irma, hvilket gør designet personligt og sympatisk. Vi er meget stolte af de nye kjoler og utrolig glade for, at netop disse tre designere ville tage udfordringen op, fortæller Gitte Matzen, marketingchef for Irma, som understreger, at Irmapigen som grafisk logo ikke bliver udskiftet.

Sports café præsenterer specielt hver fredag kl. 19.00

Salsa Ved Salsaventure Casper: 40843281

Kom og sving hofterne. Få pulsen og humøret op til de sensuelle latinamerikanske rytmer. Salsa undervisning - start fra “Scratch” - hver fredag kl. 19.00 - 20.00. Fri dans til kl. 22.00

Vores funklende nye klinik ligger på hjørnet af H.C.Ørstedsvej og Rosenørns Alle. Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren. Klinikken er indrettet med det mest moderne og avancerede tandlægeudstyr der findes.

Smil trygt med faste tænder

FAMILIEAFTEN

Med tryklåse på implantater kan løse proteser komme til at sidde fast. Vi tilbyder gratis implantatundersøgelse ved proteseproblemer, og afholder løbende informationsmøder om behandlingsmulighederne.

GRATIS ta´ børnene med, de kan tegne, male og se TV, mens mor og far danser Salsa

HAPPY HOUR

PÅ DRIKKEVARER FREDAG KL. 16-19

Tandlægerne Tove Thrane og Peter Gade Begge med 25 års erfaring

Bestil tid nu Ring 38 344222 [email protected]

VALBY SPORTS CAFÉ GL. KØGE LANDEVEJ 28

H.C. Ørsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk

Onsdag 14. oktober 2009

7

[email protected]


"        ) 

varmt

efterår Helly Hansen Løbejakke Før 1000,-

Nu kun 499,-

New Balance Vinter løbetight Før 400,-

Helly Hansen Løbe tee Pr. stk. 250,-

Nu kun 299,-

Ta’ 2 stk.

299,-

Fila Distruptor Før 800,-

Street Cruiser Ducati Før 700,-

Nike Main Drew Før 600,Handball Special Før 600,-

Nike Capri Mid Før 700,-

Freestyle High Før 600,-

VALBY TORVEGADE 13 - TLF. 36 30 58 88 VA L B Y S S H O P P I N G C E N T E R

FRIT

VALG

399

,-

8

Onsdag 14. oktober 2009

[email protected]

Debat om nærdemokratiet D 27. oktober kl. ca. 17 - 18 kan du få en snak om nærdemokratiet i Vanløse Kultur-hus´ café, ved et debatarrangement med Jakob Hougaard, integrationsog beskæftigelsesborgmester, Ejner Jensen, formand for Valby Lokal-udvalg og Eva Sørensen, professor fra RUC, hvor du kan høre dem diskutere om nærdemokratiets berettigelse og om det lokale engagement. Jakob Hougaard sidder som borgmester i Københavns Borgerrepræsentation. Derfra har han været en central figur i styringen af København. Ejner

Kan ikke stole på Bo Asmus Kan vi i virkeligheden regne med Bo Asmus Keldgaard. Vi har nu af flere omgange kunne høre, at nu vil Bo Asmus Keldgaard støtte Frank Jensen som overborgmester kandidat. Når jeg skriver af flere omgange er det fordi, Bo Asmus Keldgaard også flere gange har meldt, at nu er han kandidat til

Jensen fra Valby Lokaludvalg, har været engageret i det lokale liv i Valby, og har været en central figur i det nære og lokale engagement og indflydelse. Eva Sørensen har brugt flere år som forsker inden for demokrati og lokaldemokrati med særlig interesse i lokaludvalgenes position og betydning. 2009 er et vigtigt demokratisk år, hvor der har været og venter en masse demokratiske begivenheder. På baggrund af alle disse begivenheder, er det nærværende og relevant at diskutere, hvorvidt nærdemokrati har en berettigelse, og diskutere hvorvidt det lokale engagement trænger til en vitaminindsprøjtning. Så mød op i caféen og hør panelets bud på fremtiden for lokaldemokratiet og giv dit eget besyv med. Der sluttes, som nævnt, kl. ca. 18.00. posten. Det er meget svært at blive klog på, hvad Bo Asmus Keldgaard overhovedet mener. Så hvis jeg skulle have overvejet at stemme på SF, har det i den grad ændret sig – for når han ikke engang kan træffe en beslutning om sin egen post, hvordan skulle han så kunne træffe beslutninger på Københavnernes vegne. Så nu stemmer jeg på den lokale socialdemokratiske kandidat Susan Hedlund. Lill

Kom hjem Klaus! - Jeg kan ikke forestille mig, at Klaus Bondam vil opretholde alliancen med socialdemokraterne efter at Frank Jensen sammen med Enhedslisten og SF indgået en blodpagt med fagbevægelsen. De tre partier har afskrevet deres sjæl til det lokale LO. Er det noget for Bondam? Det

Plads til alle byens børn Af Jan Andreasen (S), MB og børne- og ungeordfører Det kræver plads og koster penge at have børn. Det står klart for enhver, som har ansvar for børn. Børnetallet er de seneste år steget markant i København, og det er S glade for, men det er ikke nogen hemmelighed, at det har sat skole og pasningsområdet under pres. Et centralt mål for S i budget 2010 har derfor været, at børnepasningen kommer tilbage på sporet. I budget 2010 har S arbejdet målrettet på, at sikre plads til de københavnske børn i fremtiden. Vi har derfor afsat knap en milliard kr. ekstra til udvidelse af skoler, fritidshjem og daginstitutioner. Det betyder, at det umiddelbare pladsbehov på pasningsområdet

Bestyrelserne i Valbys ejer- og andelsboligforeninger inviteres hermed til mini-konference:

VALBYS VEJE

Mandag den 2 . 2009, kl. 19.3 november 0 – 22.00 Prøvehallen, P orcelæ 4, Valby (Multis nstorvet al)

forstår jeg i så fald ikke. De radikale har historisk altid bekæmpet organisationernes indflydelse, men nu skal København de næste fire år styres af et rødt kabinet, hvor LO København svinger taktstokken. Jeg siger til Klaus Bondam, Manu Sareen eller hvem som nu leder de radikale: kom hjem til os andre i den ikke-socialistiske lejr. i mødekommes med 624 midlertidige vuggestuepladers og 176 midlertidige børnehavepladser. På længere sigt skabes der 430 permanente vuggestuepladser og 800 permanente børnehavnepladser. De mange nye pladser vil sikre, at vi kan opretholde pasningsgarantien inden for 4 km fra familiens bopæl. S har styrket folkeskolen gennem de sidste 3 år. Vi har sat fokus på fagligheden, og indført profilskoler, heldagsskoler og forbedret faglokalerne alt sammen for at styrke fagligheden. Men for ikke at skabe pladsmangel i folkeskolerne fremover, har vi over de næste 4 år afsat en halv milliard til at udvide en række folkeskoler i København. I V anløse og Brønshøj betyder det at Kirkebjerg skole, Vanløseskole og Utterselvskole udvides med et spor

Annoncer 38 79 34 00

V: København trænger til nyt styre Venstres spidskandidat, kulturborgmester Pia Allerslev, har nu for alvor indledt kampen for at styrke Venstre i København. Under overværelse af blandt andre statsminister Lars Løkke Rasmussen lancerede borgmesteren sin nye valgkampagne med valgsloganet ”En ny vej.” ”Vi har fået nok,” lød det igen og igen, da Venstres spidskandidat, kulturborgmester Pia Allerslev, åbnede Venstres valgbutik i København med en lancering af sin valgkampagne med sloganet ”En ny vej.” Med bl.a. statsminister Lars Løkke Rasmussen, skatteminister Kristian Jensen og tidligere borgmester, udenrigsordfører Søren Pind blandt tilhørerne gik Pia Allerslev i kødet på hovedstadens røde partier, der - håndfast anført af fagbevægelsen – netop har besluttet sig for, at Frank Jensen skal være Københavns næste overborgmester. ”Undskyld mig, men i mine øjne ligner det altså ikke respekt for københavnerne at gå bag lukkede døre og fordele magten på den her måde. Det er respektløst over for vælgerne, og den metode hører jo fortiden til. Det ligner heller ikke ligefrem åbenhed over for københavnerne. Derfor er det vigtigere end nogensinde at vise, at der er et reelt borgerligt alternativ,” sagde Pia Allerslev. Hun erkendte, at København pr. tradition er en rød by, og at socialdemokraterne har siddet

Hils på din glade buschauffør

Program: Kl. 19.30

Velkomst v/Filialchef Helle Hjarsø

Kl. 19.40

Hvorfor skal Valbys ejer- og andelsboligforeninger samarbejde? v/VGFs formand Birgit Philipp

Kl. 20.05

Foreningen og banken v/Andelsboligrådgiver Jesper Duncan

Kl. 20.15

Valbys havebyer Foredrag v/Allan Mylius Thomsen

Kl. 21.00

Pause

Kl. 21.15

”Fugle flyver i flok” – erfaringer fra en nabobydel v/formand for VGS Erik Honoré

Kl. 21.30

Pause og summemøde

Kl. 21.45

Hvordan kommer vi videre med samarbejdet? v/VGFs formand Birgit Philipp

Mødeleder: Lokaludvalgsformand Ejer Jensen Arrangører: Valby Grundejerforening – www.valbygrundejerforening.dk Lokalavisen 2500 Valby. Arbejdernes Landsbank – Filialen i Valby

Deltagerpris: 50 kr. pr. person

Arbejdernes Landsbank bekræfter og sender opkrævning.

Oplys foreningens navn Antal tilmeldte

Kim True Johnsen er for nylig blevet hædret af Københavns teknik og miljøborgmester Klaus Bondam og Movias adm. direktør Dorthe Nøhr Pedersen, da de udpegede ildsjæle blandt alle Storkøbenhavns buschauffører.

En ny kultur er ved atsprede sig blandt Storkøbenhavns buschauffører. De skal være med til at skabe en god stemning blandt passagererne Redigeret af Louise S. Thomsen

Kontaktperson Tilmelding – senest den 26. oktober: På e-mail: [email protected] eller på tlf. 38 48 30 27

Næste gang du tager bussen rundt i Storkøbenhavn, må du lægge

mærke til, om chaufføren har tid til at hilse og giver dig en god oplevelse. Sådan skal en bustur nemlig helst være, mener buschauffør Kim True Johnsen. Han netop er udpeget som ildsjæl for et nyt projekt, der skal give chaufføren redskaber til at give passagererne en bedre oplevelse af turen. ”Der er masser af søde kunder, der hver dag skaber god stemning for både andre passager og chauffører. Og det samme gælder chaufførerne. Med vores nye viden og netværk blandt kolleger skal vi hjælpe med at endnu flere

tungt på magten ”lige så længe som vi kan huske.” ”Men vi er også rigtig mange, der har fået nok. Vi har fået nok af et stivnet og konfliktsøgende rødt styre, der ikke formår at indfri sine løfter til københavnerne. Vi har fået nok af et styre, der uden den mindste respekt for almindelige, lovlydige københavnere forærer et nyt ungdomshus til en flok forkælede skrigehalse som belønning for, at de har smadret en hel bydel. Og vi har fået nok af et rødt styre, der har siddet på magten så længe, at de i deres arrogance tror, at overborgmester-posten helt automatisk går i arv fra socialdemokrat til socialdemokrat,” lød det fra Pia Allerslev. Med moralsk opbakning fra Lars Løkke Rasmussen, der mente, at der er behov for at få ”slået nogle vinduer op på fuld gab i København,” pegede Pia Allerslev på behovet for at få ryddet op efter det røde flertal. ”Vi har ikke behov for mere af det samme. Vi har behov for et nyt styre, hvor hensynet til den enkelte københavner vejer tungere end hensynet til rigide regler og bureaukrater. Vi trænger til en ny vej med fokus på sund fornuft og bredt samarbejde,” sagde Pia Allerslev – der også lovede mere velfærd for de samme penge. Pia Allerslevs valgkampagne kan fremover bl.a. følges på hjemmesiden www.allerslev.dk chauffører træder i karakter og viser nogle menneskelige sider, når de sidder i bussen,” siger Kim True Johnsen, der til daglig kører linje 1A for City-Trafik. Flere skal tage bussen Kim True Johnsen har sammen med øvrige 18 ildsjæle gennemgået et forløb på Movia Akademi, der er et nyoprettet udviklingsforum for hele busbranchen, der tidligere i år gik sammen om kampagnen ”Chauffør med karaktér”. Målet er at styrke jobbet som buschauffør for både at tiltrække flere kunder og bedre kunne rekruttere nye chauffører i fremtiden. ”Chaufførjobbet er et job med stor vægt på service. Derfor skal vi hele tiden arbejde med, at vores chauffører bliver bedre til at vise en personlig side af sig selv, når de skal yde service," siger buschef fra Movia John Sørensen og fortsætter: "Vi har satset meget på at udvikle ledelsen i branchen, men vi kan ikke gøre det uden et engagement fra chaufførerne. Og derfor har ildsjælene en utrolig stor betydning for, at vi kan fortsætte arbejdet med at styrke jobbet som buschauffør.” Om Chauffører med karaktér: Kampagnen ”Chauffør med karaktér” blev sat i gang i foråret. Bag den står trafikselskabet Movia, busselskaberne og chaufførernes fagforeninger. Formålet er at give buschaufførerne et bedre image i befolkningen. Både for at kunne rekruttere og fastholde gode chauffører, men også for at øge antallet af passagerer i busserne.

Onsdag 14. oktober 2009

9

[email protected]





   Tilbuddene gælder til og med lørdag d. 17/10 2009. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. 41/09

Stubmøllevej 1 - 2450 SV

Tilbudene gælder onsdag - torsdag - fredag - lørdag

Ugens 
 
 
 

   


 




 
 
  

 

 




     

 


 
 

     

 


 
  

*



$"
$
'

!


%!"

$#!

kup 

!

 

 




 
 


 






 



 

 


 
 




 "
$#"(!
%&
#
$ ! !$"

 !$"
!
*#
"
!
#
"


%"#
!"!


$
!
%
#
#
$"(%#
#
#$
#

$#
(!
#


)!
'
"*
(
!
%"

Haribo dåse Flere varianter. 500 g. Kg-pris 80,00. Frit valg.

1 dåse

40,Spar 28,75

5 stk Matilde kakaoskummetmælk Flere varianter. 5 x 1000 ml Literpris 7,00. Frit valg

35,-

,-

Spar 10

Afskårede blomster Flere varianter

95

14

Pr. buket

 


 


 
 







 

 



 

10

[email protected]

Jeg tipper Danmark - Ungarn

1-2

Scor hos Guldbageren

3-0

Jeg tipper Danmark - Ungarn

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER 30 års erfaring på samme adresse i Valby centrum

30 ÅRS JUBILÆUM GRATIS undersøgelse i hele oktober og november VI KAN TILBYDE DISSE BEHANDLINGSTYPER Kosmetiske proteser: individuel fremstillede karakteristika på tænder og tandkød og efter billed.

Helprotese: erstatter alle tænder i kæben Delprotese stål eller acryl: erstatter de manglende tænder støttes af metal bøjler.

d Køb 12 Ligabrø og få en GRATIS hå ndbold!

Proteser med blød bund: skåner ømme gummer Protese reparationer: knækede proteser samt udvidelser m.m.

Immediat: protesen indsættes umidelbart efter tandudtrækning. Implantant og tryklås protese: Protesen fæstnes til implantater eller naturlige rødder.

Ring og bestil tid til en gratis og uforpligtende undersøgelse

KLINISK TANDTEKNIKER Folehaven . www.guldbageren.dk Gadenavn 68. + nr Tlf. . By .36460294 Telefonnummer . www.guldbageren.dk

Jeg tipper Danmark - Ungarn

1-1

Jeg tipper Danmark - Ungarn

Jeg tipper Danmark - Ungarn

GÅ FRISK TIL DEN.. Lones Fiskebil hver uge onsdag kl. 9.15 - 11.00 lørdag kl. 9.00 - 13.00 Vi ses hver onsdag og lørdag med

friske vesterhavsfisk Vi ses på Mozartsvej på pladsen mellem Brugsen og Irma

Medl em af Landsforeningen af kliniskeTandte knikere

3-0

Jeg tipper Danmark - Ungarn

Senge & Madrasser

Sov godt og behageligt

HUSK: Vi bringer også kødpakker ud.

Allergivenlig - Moskus Dundyne & Pude

SE VORES DAGLIGE FRISKE TILBUD

SPAR

Estate mæglerne Valby & SV fejrer et succesrigt 1. år FORHÅNDSBESTILLINGER TIL LØRDAG OG SØNDAG

Vi giver i den anledning, alle der sætter til salg resten af år 2009 en gratis helsidesannonce. Ring allerede nu for uforpligtende salgsvurdering på 36 46 90 22 eller skriv til [email protected]

SE OGSÅ WWW.SYDHAVNENSSLAGTER.DK

Jeg tipper Danmark - Ungarn

2-1

2-0

time2sleep

GÅ TIL DEN RIGTIGE SLAGTER

MANDAG-FREDAG 07.00-17.30

2-1

Hilsen Lone Christensen

Toftegårds Allé 15 • Tlf. 36 17 18 62

Overenskomst med kommunerne

Onsdag 14. oktober 2009

Jeg tipper Danmark - Ungarn

3-1

UD TILB

50%

Dyne

798 135x220 898 135x200 Før 1598.-

Før 1798.-

Pude 60x63 Før 598.-

298

Poppelstykket 12 - 2450 København Sv/Valby Telefon 36 46 18 41 - www.time2sleep.dk

Jeg tipper Danmark - Ungarn

2-1

Sorico Cykler

en del af cykelstyrken

Tæt på dig og din hverdag

Om lidt er kaffen klar... Ta´5 poser Blå eller Guld For kun 89,95

Promovec EL-cykel

3 gear herre/dame Fra kr.10.499.-

FRIT VALG Normalpris pr. pose 34,95 Tilbudet gælder til og med den 18/10

Folehaven /Frugthaven 16 Tlf. 36304265

SORICO CYKLER

36 16 06 01 www.soricocykler.dk TOFTEGÅRDS ALLÉ 16 2500 VALBY

DELTAG I KONKURRENCEN - SE KUPONEN SIDE 12

Jeg tipper Danmark - Ungarn

11

[email protected]

Onsdag 14. oktober 2009

2-0

3-0

Jeg tipper Danmark - Ungarn

SELECTED

Strik + skjorte sætpris

Jeg tipper Danmark - Ungarn

3-1

KIG IND TIL

ALT-TIL-KONTORET.DK

...Og køb originale blækpartroner og tonerpartroner Kom ind og se vores store udvalg af

Brother Printere

500,LOUIS

Valby Langgade 63 - 2500 Valby - Tlf. 36 16 07 34

Jeg tipper Danmark - Ungarn

2-0

KOM PÅ BANEN

Jeg tipper Danmark - Ungarn

1-0

0‘7)&6-00)2 d6 46’:() 2=)*0)678=6/)0-27)6 +6%8-71d2)(

Overvejer du at skifte bank? Så giver vi en Jyske Velkomst og klarer hele overførslen fra din nuværende bank.

-«ˆ˜`iÀˆiÌÊUÊ œ“Տ`Ã}>`iÊÓÊÊ /v°\ÊÎÈÊ{ÈÊÇnÊÇ{Ê ÜÜÜ°«Àœwœ«ÌˆŽ°`Ž 3-0

PRISER!

BYENS BEDSTE



  




    


   

 $"#   !"" 

Jeg tipper Danmark - Ungarn

2-0

Gabor i Valby

1.349,-

799,VALBY LANGGADE 21 · 36 16 22 25 BUS 18 OG 26 · 1 TIMES PARKERING

2-0

SPAR OP TIL

20 %

    

    


 '"  $ '"

Alt til kontoret Valby Langgade 29 - 2500 Valby Telefon: 36 16 98 77 Telefax: 36 16 76 55

Jeg tipper Danmark - Ungarn

      



 
      

559,-

Annette & Jørgen Schou Andersen

VALBYLANGGADEÍÌ›ALBY Tlf. 89 89 05 60

Jeg tipper Danmark - Ungarn

fra kr.

(       
 & 


  (    
&



  

Cykler 3616 3934

www.trekronercykler.dk Vigerslev Alle 38, 2500 Valby

   
 

DELTAG I KONKURRENCEN - SE KUPONEN SIDE 12

12

Onsdag 14. oktober 2009

[email protected] kommet ind i. Og det gælder alle aspekter af livet, lige fra det overordnede statslige til det helt lokale. Gader skal lukkes og biler forbydes. Hyggelige café- og barmiljøer må ikke holde længe åbent. Lokale butikker, der skab liv i det lokale bybillede skal huske at lukke inden ordensmagten kommer efter dem. Hvis vi skal sikre liv i forstæderne – såsom Vanløse – så er vi nød til at give plads og give frihed til at udfolde sig på. Det er på tide at vi sender et signal til Københavns rådhus og til Christiansborg om at forbud ikke er vejen til et bedre samfund. Den 17. november er der valg til borgerrepræsentationen i København og her har vi chancen. Jeg selv og Liberal Alliance går til valg på et regelstop. Det eneste, der skal forbydes fremover er flere forbud. Vi kan gøre det bedre – Vanløse kan gøre det bedre.

Forbudsdanmark – hvad sker der for dig? Af: Mikkel Freltoft Krogsholm Kandidat til borgerrepræsentationen for Liberal Alliance Jeg er forarget over Forbudsdanmark! Hundevalpe uden stamtavle skal aflives. Politikerne har forbudt hash fordi de tror det er farligt. De røde vil forbyde kvinders ret til at bestemme over egen krop. Nu skal alkohol også forbydes de fleste steder. Og det er minsandten også på vej visse steder, at små drenge ikke længere må stå op og tisse på skoletoiletterne. Forbud kvæler livet – også i Vanløse. Det er en ekstrem usund spiral som vores politikere er

Stillingen

UGE 42 K 9 7 8 8 7 8 8 9 7 9

V 7 6 6 3 3 3 3 2 1 0

U 2 1 1 2 2 1 1 2 0 0

T 0 0 1 3 2 4 4 5 6 9

Score 36-4 36-6 34-8 24-20 16-21 13-19 16-26 11-25 8-28 9-46

Valby Grundejerforening, Arbejdernes Lands-bank og Lokalavisen 2500 Valby inviterer bestyrelsesmedlemmer og andre interesse-rede i grundejer-, ejerbolig- og andelsboligforeninger til aften-arrangement i Prøvehallen på Porcelænsgrunden – mandag den 2. november. Nu om dage gaber de fleste mennesker kæberne af led, når de hører ordet ”grundejerforening”. Det bringer associatio-

3F Ligaen (kvinder) Klub Fortuna Hjørring Brøndby Skovbakken OB KoldingQ Skovlunde Team Viborg Vejle FC Damsø SønderjyskE

Mini-konference om Valbys Veje

P 23 19 19 11 11 10 10 8 3 0

En politisk aftale om de næste fire års samarbejde på Københavns Rådhus mellem SF, Socialdemokraterne og Enhedslisten får SF til at pege på Frank Jensen som hovedstadens næste overborgmester.

Deltag i konkurrencen om et gavekort på kr. 500,Kig annoncerne på siderne 10 og 11 igennem og find den eller de forretninger, der har tippet rigtigt, når resultatet af kampen mellem Danmark og Ungarn i aften, onsdag, foreligger. Skriv navnet på den/de forretninger, der har tippet rigtigt, eller sæt kryds i feltet, hvis ingen har det rigtige resultat, på nedenstående kupon, og send den til

Lokalavisen 2500 Valby/2450 Sydhavnen, Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse, mrk. VM-tips. Så den er os i hænde senest mandag 19. oktober kl 12. Blandt de rigtige løsninger, trækker vi lod om et gavekort på 500 kr. til en af forretningerne på siderne 10 og 11 efter vinderens eget valg.

✁

Forretningen/ernes navn:

Sæt kryds Ingen har tippet rigtigt Navn Adr. By

✁

Evt. tlf.

Imidlertid har grundejerforeningerne stadig en væsentlig rolle at spille, særligt hvis man bor ud til en privat fællesvej i Københavns kommune. Og hvorfor så det? ”Fordi det i vores kommune er sådan, at det er grundejerforeningerne, der på medlemmernes vegne sørger for, at de private fællesveje bliver vedligeholdt. Og vi taler om store beløb,” siger Birgit Philipp, som er formand for Valby Grundejerforening og bestyrelsesmedlem i Fællesforeningen af Grundejerforeninger i København, ”Og netop fordi det er væsentlige beløb, der årligt bruges på vejvedligeholdelse, er det vigtigt for folk med hus og have at følge med i, hvad der rører sig på området,” mener Birgit Philipp. ”Man kan forhåbentligt blive inspireret og få gode idéer,

Repræsentanter for Arbejdernes Landsbank vil på mødet fortælle om de muligheder, der er for finansiering af større vejvedligeholdelsesarbejder, formanden for Vanløse Grundejersammenslutning, Erik Honoré, vil fortælle om Vanløses erfaringer og løsninger, og Birgit Philipp vil bl.a. tale om vigtigheden af, at man er organiseret i en grundejerforening og komme med input om, hvordan andre grundejerforeninger løser opgaven, herunder f.eks. om hvordan man som bestyrelsesmedlem kan forsikre sig mod et evt. bestyrelsesansvar. Andels- og ejerboligforeninger også inviteret ”Vedligeholdelse af de private fællesveje gælder også for ejer-

Rød aftale får SF til at pege på Frank Jensen som overborgmester

HVEM HAR GÆTTET RIGTIGT?

Postnr.

ner til tidligere tiders gamle mænd med hang til magt.

hvis man deltager i det arrangement, som Arbejdernes Landsbank sammen med Valby Grundejerforening og Lokalavisen afholder den 2. november 2009 kl. 19.30 i Prøvehallen, Porcelænstorvet 4, (Multisalen), hvor bl.a. Allan Mylius Thomsen, som vil være kendt af mange som en meget underholdende foredragsholder (det er ham med hatten) kommer og causerer om Valby.”

- Vi har en politisk aftale, som sikrer et rød-grønt styre på Københavns Rådhus de kommende år. De væsentligste punkter i SFs politik er nu fælles politik, og det giver os den sikkerhed, som gør at vi kan pege på Frank Jensen, siger Bo Asmus Kjeldgaard. Han henviser til den aftale, som SF, Socialdemokraterne og Enhedslisten har indgået i samarbejde med LO om de kommende års politik. Den sikrer, at SFs mærkesager er øverst på dagsordenen. - Valgkampen skal handle om politik. De borgerlige vil udlicitere, sænke skatterne og se passivt til, mens flere og flere biler

Ingen tornerosesøvn hos Ældrerådene Der er ikke tid til stilstand hos Ældrerådene, der løbende holder kampen for bedre ældrevilkår i kog. Hos Ældrerådene i Københavns Kommune er man godt forberedt til efterårets tvekampe med lokalpolitikerne. Agurketiden er nemlig blevet brugt på at gøre organisationen fit for fight. Bare fordi andre holder lange ferier, behøver vi jo ikke, siger formand Bent Johansen og tilføjer, -vi arbejder på vegne af tusindvis af ældre, der har et stigende behov for både omsorg og omtanke. Så når det politiske liv går i sommer-dvale, forbereder vi efterårets indsats. Formanden understreger, at der altid er nok at tage fat på. -Vi mangler ikke arbejdsopgaver, og det er vel at mærke vigtige

sager, der handler om især de ressourcesvage ældres ve og vel, siger Bent og slår i bordet. Han peger på sommerens Fællesrådsmøde, hvor medlemmerne lagde sidste hånde på en lang række kernesager. Her beskæftigede vi os blandt andet med genoptræning efter hospitalsophold, siger Bent og fortsætter, -hvis det ikke lyder af så meget, så er det netop, fordi man ikke forstår, at det kan være altafgørende for livskvaliteten, at komme hurtigt i gang efter en indlæggelse – især for ældre! Ifølge formanden er det stærkt bekymrende, at der kan være mange ugers ventetid, før genoptræningen sættes i gang. Kort eller lang ventetid kan nemlig være forskellen på at genvinde førligheden eller ej. Derfor slås vi for, at der maksimalt skal gå 7 dage efter udskrivningen, før genoptræningen begynder. Kan denne frist ikke overholdes ønsker vi gratis henvisning til fysioterapi, siger Bent med overbevisning.

propper byen til. Vores alternativ vil gøre København til en grøn by, vil fokusere på bedre vilkår i ældreplejen, det vil sikre bedre og billigere offentlig transport, og det vil sikre gode skoler og institutioner for vores børn. Det er altafgørende, at københavnerne tager stilling til disse spørgsmål, og det er derfor, vi vil have ro om overborgmesterspørgsmålet, siger Bo Asmus Kjeldgaard. SF forudser, at den kommende tid bliver hårdt arbejde, inden vælgerne afgør byens fremtid 17. november. - Der er seks uger til valget, og vi skal, sammen og hver for sig, ud og fortælle hvorfor den rød-

og andelsboligforeninger, som ligger ud til vejene, så derfor har vi valgt at invitere bredt,” siger filialchef Helle Hjarsø fra Arbejdernes Landsbank på Valby Langgade. ”Og så vælger vi at krydre aftenen med andre emner, som har interesse for bestyrelsesmedlemmer i Valbys mange ejer- og andelsboligforeninger.” Arrangørerne vil gerne give deres bidrag til at sikre et stærkere netværk og et bedre samarbejde mellem mange grundejer, ejerbolig- og andelsboligforeninger. Mini-konferencen henvender sig i første række til bestyrelsesmedlemmer, men alle interesserede i Valby er velkomne til at melde sig til mini-konferencen. Deltagergebyr: kr. 50,- pr. person. Tilmelding senest den 26. oktober 2009 enten på e-mail: [email protected] eller på tlf. 38 48 30 27. Oplys foreningens navn, antal tilmeldte og kontaktperson. Arbejdernes Landsbank bekræfter og sender opkrævning.

grønne vej er den rigtige for København. Jeg ser frem til det samarbejde med Frank Jensen. Det bliver afgørende for København, at vi formår at forklare, at denne politiske aftale er den rigtige vej frem for København, siger Bo Asmus Kjeldgaard. Han er glad for, at SF, Socialdemokraterne og Enhedslisten er enige om, hvad der er de vigtigste politiske sager for københavnerne de kommende år. - Med denne aftale kan vi sikre, at den overborgmester, vi får, bliver på SF-stemmer og ikke på borgerlige stemmer, og det er det afgørende, siger Bo Asmus Kjeldgaard. Aftalen mellem SF, Socialdemokraterne og Enhedslisten undertegnet af begge partier.

Bliv dus med Borger.dk Borgerservice. Smut forbi Vigerslev Bibliotek næste onsdag og lær at bruge hjemmesiden Borger.dk Redigeret af Christine Christiansen Borger.dk er en portal på Internettet, som gør det nemt og hurtigt at komme i kontakt med alle organer inden for det offentlige. Onsdag d. 21. oktober kl. 15.30-17.30 kan du på Vigerslev Bibliotek få en introduktion til, hvordan du bruger hjemmesiden, og hvilke funktioner siden rummer. Årsagen er, at der i uge 43 sættes fokus på borger.dk over hele landet, fortæller bibliotekar på Vigerslev Bibliotek, Berit Raahede. Hun glæder sig til at hjælpe folk i gang med at bruge hjemmesiden: - Vi er jo vant til at hjælpe folk med Internettet. Derfor er det også oplagt, at vi hjælper folk i gang med at bruge Borger.dk, siger hun. Tjek sidens mange muligheder

Hjemmesiden rummer rigtig mange muligheder. Man kan fx klikke sig ind for at skrive sit barn op til børnehaven eller få fornyet sit pas. Man kan også tjekke skatte- og boligoplysninger ved at klikke sig ind på 'Min Side' - en personlig side, som alle danskere har. Eller man kan afprøve de nye pensionsberegnere og få et overblik over, hvordan ens økonomiske situation ser ud, når man engang går på pension. - Vi håber, at rigtig mange vil kigge forbi og blive guidet igennem Borger.dk, lyder opfordringen fra Berit Raahede. Duk op til en introduktion af hjemmesiden Borger.dk NB: Tilmelding til introen er nødvendig på tlf. 82552200 eller til personalet på Vigerslev Bibliotek, Kirsebærhaven 23.

Onsdag 14. oktober 2009

Samsø er hjemsted for størstedelen af den danske græskarproduktion på grund af gun-stige vejrforhold. Her ses et udskåret samsøsk græskarhoved klar til at sprede hygge til Hallo-ween.

Årets første Samsøgræskar er landet Græskarsæsonen er skudt i gang på Samsø, og alt tyder på, at høsten også i år slår alle rekorder. Mindst 100.000 græskar forventer øens avlere nemlig at sende af sted, og der-med kan børn og voksne godt begynde at finde ske og kniv frem, så græskarhovederne kan få en passende grimasse til Halloween. Græskaravlerne på Samsø har indledt årets høst, og der er masser af græskar på vej i butik-kerne, for de samske avlere melder

igen i år om en rekordstor høst. ”Vi satser på at sende mindst 100.000 græskar i handlen, og dermed kommer høsten op på samme niveau som sidste år. En lun maj måned og en sommer med perfekt fordeling af sol og regn har givet græskarplanterne optimale betingelser i år, så vi er mere end klar til at forsyne forbrugerne med græskar til Halloween-hyggen,” siger græskaravler Morten Holm fra Samsø. Allehelgensaften eller Halloween

fejres den 31. oktober, og her vil tusindvis af græskarhoveder lyser aftenen op på terrasser, altaner og i vinduer. Sen nattefrost på solrige Samsø Det er ikke nogen tilfældighed, at græskarrene trives på Samsø. Sammenlignet med resten af landet kan øen byde på et lunere forår og mere sol. Samtidig spiller det ind, at nattefrosten på Samsø normalt først kommer snigende i november. ”Vi skal være færdige med høsten, inden nattefrosten sætter ind. Vi er heldigvis i den situation, at det lille frø, vi sætter i jorden i maj, vokser sig stort på få måneder, så vi allerede i september kan høste de første kilotunge græskar. Og i år falder høsten særdeles tidligt, fordi vejret har været helt perfekt, ” forklarer Morten Holm.

Stor efterspørgsel Halloween har vundet mere og mere indpas i Danmark, og det mærkes også hos græskaravler-ne på Samsø. ”Hvert år siger vi, at nu kan det ikke bliver større. Alligevel oplever jeg, at flere og flere kontakter os for at få leveret græskar. Det er både handelsstandsforeninger, som har brug for græskarre-ne til Halloween og privatpersoner, der ringer for at høre, om vi kan levere græskar til fødsels-dagsfesten,” forklarer Morten Holm. I år leverer Samsø også græskar til Tivolis Halloween-festligheder. Seks lastbiler fyldt med alt lige fra små pyntegræskar til kæmpe giganter skal sprede stemning i forlystelsesparken i hele uge 42.

Fakta om Halloween: • Halloween er ifølge folketroen den aften, hvor hekse, genfærd og mørkets magter er løs. Gys og uhygge får lov at brede sig i mørket, mens der et ganske særligt sted tæn-des lys: I det tomme græskarhoved, så græskarskallens øjne og det savtakkede, lumske smil lyser op og skaber en skummel stemning. • Men Halloween er i dag lige så meget hygge som uhygge, og her bidrager græskarho-vedet til den særlige stemning, der omgiver aftenen. • I Danmark er der tradition for at udhule et græskar, udskære et ansigt for derefter at sætte en lygte eller et stearinlys inden i, så ansigtet lyser op. Traditionen stammer op-rindelig fra Irland.

• Allehelgensdag er den 1. november, og aftenen forinden, den 31. oktober, er derfor Allehelgensaften eller Halloween, som amerikanerne kalder det. • Halloween er en sammentrækning af ordene All-hallowsevening. • Allehelgensaften har rødder helt tilbage til kelterne, der for mere end 2.000 år siden hyldede guderne ved overgangen til vinterperioden. Aftenen før den første vinterdag var for kelterne et magisk tidspunkt, hvor afdøde mennesker kunne vende tilbage til de le-vende eller onde ånder og hekse komme på besøg. • Da kristendommen indtog Europa blev ritualet ændret til at være dagen, hvor man fejrer de katolske helgener.

Ny frisure Design brille

Hva’ vælger du? Jeg vælger lokal indflydelse på Københavns rådhus ved at opstille.

2for1 tilbuddet kan ikke kombineres med andre former for rabat.

De første Samsø-græskar er landet i butikkerne, og med endnu en rekordstor høst er avlerne klar til at forsyne børn og voksne med de orange giganter.

13

[email protected]

Ny lipglo

s

Susan Hedlund Opstillet af Socialdemokraterne til kommunevalget som nr. 5 på listen. Læs mere: www.susanhedlund.dk

Kom ind og hør nærmere!

Ny skjorte

Køb armbånd og andre produkter, opret din egen indsamling og læs mere om Kræftens Bekæmpelses arbejde med brystkræft på

stoetbrysterne.dk.

Om vores 2for1 supertilbud!

BYENS BUTIKKER KAN GODT GLÆDE SIG TIL, AT LOUIS NIELSEN ÅBNER PÅ MANDAG... - SÅ FÅR FOLK NEMLIG RÅD TIL ANDET END KOSTBARE BRILLER! Kom til kæmpe åbningsfest med dobbelt op på sandwich, sodavand, balloner, kolde øl og designerbriller! Nu åbner Louis Nielsen i Valby og så får hele byen pludselig dobbelt så meget brille for pengene. Kig forbi på mandag den 19. oktober til åbningsfest, hvor vi byder på forfrisknin-

ger til hele familien og præsenterer vores kæmpe udvalg i smarte briller. I hele den første uge er der gratis synsprøver til alle. Bestil tid på 7013 0111. Kan du se pointen?

Amager Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

Glostrup/Brøndby Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

Valby Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00

Valby Langgade 49B · Valby · Telefon 7013 0111 · www.louisnielsen.dk

14

Onsdag 14. oktober 2009

[email protected]

LOKAL

SPORT

Redigeret af Finn Edvard

Frem jublede efter sejren mod Kolding, men tilskuerne svigter klubben i Valby

Stillingen

UGE 42

1. division Klub

AB FC Fredericia AC Horsens Lyngby Næstved FC Vestsjæll. Hvidovre Vejle Thisted Viborg FC Fyn Skive FC Roskilde Kolding FC Frem Brabrand

Stillingen

K

V

U T

Score

P

10 10 10 10 10 10 10 9 10 9 10 10 10 10 10 10

6 6 6 6 6 6 5 4 4 3 3 3 2 1 1 0

4 2 2 2 1 1 3 3 2 4 2 1 1 2 2 2

0 2 2 2 3 3 2 2 4 2 5 6 7 7 7 8

22-12 21-7 23-10 20-15 21-11 24-15 19-13 18-11 17-22 8-7 14-17 11-24 15-23 14-29 13-31 7-20

22 20 20 20 19 19 18 15 14 13 11 10 7 5 5 2

T 2 2 3 1 4 3 4 4 5 5 3 4 4 4 7 7

Score 22-11 25-10 19-14 15-12 14-13 21-20 17-15 15-16 19-18 15-16 17-19 8-10 8-13 14-17 9-17 8-25

P 22 20 19 19 16 15 14 14 13 13 13 12 12 10 7 3

UGE 42

2. division (2div Øst)

Så lykkedes det! Fodbold. 10. gang skulle blive lykkens gang for Frem, der sejrede over Kolding FC Frem - Kolding FC 3-2 (2-1) 1-0 Jesper Christjansen (21) 2-0 Danny Andersen (31) 2-1 Søren Petersen (35) 2-2 Jesper Christiansen (51) 3-2 Martin Jørgensen (81) 10. gang skulle blive lykkens gang for Frem, der endelig fik en sejr med hjem til Valby. Eller rettere: Alle tre points blev i Valby,

for sejren kom i hus hjemme i Valby Idrætspark, hvor bare 675 tilskuere var mødt – langt fra de samme tilskuertal som sidste år. men sådan er det at være bundhold, og bortset fra de hardcore Frem-fans, så er der mange, der falder fra, når holdet vader fra nederlag til nederlag og ikke rigtigt tages alvorligt. Der var bid Men i søndags var der altså bid, og at det så gik ud over et af de andre svage mandskaber, der betyder ikke noget. Frem vandt 3-2 og fik tre mildest talt livsvigtige points, som træner

Christian Andersen og hans spillere kan bruge til rigtigt meget. For det første er holdet nu på omgangshøjde mod netop Kolding FC, og nu kan jagten gå ind på de eneste mandskaber, der formentlig kan redde Frem fra nedrykning i år – og det er FC Fyn, FC Roskilde og Skive. For resten af 1. division består af hold, der er stærkere end Frem, og 1. division er virkelig stærk i år: I toppen ligger AB og outsiderne fra Fredericia. Men så kommer lige efter AC Horsens, Lyngby, Næstved, FC Vestsjælland og såmænd også Hvidovre. herefter ligger stærke hold som Vejle og

Viborg, så her er der altså ikke noget at komme efter for Frem. Mod FC Vestsjælland Andersen & Co. skal spille efter de resterende mandskaber og håbe på, at Brabrand og Kolding FC er afskrevet i divisionen. Allerede i næste runde venter en ny skrap opgave, når Frem skal møde ambitiøse FC Vestsjælland, men til alt held skal Roskilde møde formstærke Næstved, så det er ikke sikkert, at et nederlag forrykker billedet væsentligt. Frem’s startopstilling mod Kolding FC: Mads Nielsen, Patrik Wozniacki, Tim Ilsø (anf.), Joachim Bjerg, Thomas Krause, Søren Weibel, Martin Jürgensen, Jesper Christjansen, Mustafa Bozkurt, Prince Nana, Danny Andersen

Patrick Rasmussen bringer Fremad Rasmussen i spidsen 10 uden chance for den bornholmske målmand

Fremad Valby skal møde på lørdag i en meget svær kamp. Opgøret spilles kl. 13 på Jægersborgs anlæg på C. L. Ibsens Vej i Gentofte, og her kan netop Steen Träger vise sig at være manden, der kan holde så meget sammen på Fremad’s midtbane, at holdet kan gøre livet surt for Jægersborg, der ellers er stærkt spillende i år.

Fremad Valbys træner stopper Fodbold. Peter Alsted søger nye udfordringer og i lørdags fik hans hold alle tre points Det var et rigtig skidt fodboldvejr i lørdags, hvor det både var koldt og gråt, og af en eller anden grund havde Valby Idrætspark besluttet, at opgøret i Københavnsserien mellem Fremad Valby og Rønne fB skulle spilles på Lars

Tyndskids mark langt væk fra omklædningsrum og p-pladser. Ikke særlig venligt, hverken for værterne eller for gæsterne, og da slet ikke for publikum. Når kampen bliver spillet på noget, der minder om bane 12, gør man ikke meget for at reklamere for bydelens hold i Københavnsserien. Men på banen gik det godt for hjemmeholdet, der efter forrige runders nederlag til Union rejste sig i kampen mod Rønne fB, der blev besejret 2-1.

Og kampens resultat var helt retfærdigt. Matchvinder blev Fremad’s Patrick Rasmussen, der scorede to gange, og også den fra HB Køge indkomne Steen Träger gjorde en kæmpe indsats. Den forhenværende spillende træner for HB Køge vil blive en stor gevinst for Fremad Valby. Men de tre points konsoliderede Fremad Valby stillingen i KSserien, der føres af Fremad Amager og Jægersborg. Og det er sidstnævnte, som

Træneren stopper Fremads træner Peter Alsted virker lidt frustreret over, at enkelte spillere prioriterer fødselsdage i familien højere end holdets kampe, og han kan ifølge sine egne ord ikke vide, hvilket hold, han kan stille med, før torsdag aften. - I dag vil spillerne hellere til fødselsdag og have lagkage, end de vil spille kampe for deres fodboldhold, siger han med et lille smil, og det kan naturligvis være en af grundene til, at han har valgt at sige farvel til Fremad Valby med udgangen af efterårssæsonen. - Jeg har lyst til nogle nye udfordringer, men kender endnu ikke mine fremtidsplaner, siger Peter Alsted til Lokalavisen.

Klub K Søllerød-Vedbæk 10 Brøndby 10 Avarta 10 Nordvest FC 10 HIK 10 Stenløse 10 B 1908 10 Brønshøj 10 B.93 10 BGA 10 KB 10 Vanløse 10 LFA 10 Greve 10 Allerød 10 Skjold 10

V 7 6 6 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 2 2 0

U 1 2 1 4 1 3 2 2 1 1 4 3 3 4 1 3

Pionerens piger fik uafgjort Fodbold. Pionerens piger vinder over topholdene og har problemer med de andre Det går ganske godt for Pionerernes bedste fodbolddamer, der spiller i serie 1. Den lille fodboldklub i Vigerslevparken med de gode sociale forhold klarer sig pænt, både på herre- og damesiden. Herrerne har ikke fået den bedste start på sæsonen efter oprykningen til serie 1 sidste år og tabte således i denne runde til Dragør, men spillerne skal lige vænne sig til en række med lidt bedre hold end i serie II. Pionerens damer spiller også i serie 1, og her går det bedre. Pionerens damer har således besejret to af rækkens bedste hold fra B.93 og Heimdal, men har derefter mærkeligt nok haft problemer mod f. eks. Politiet og andre midterhold. Som i lørdags, hvor det kun blev til 2-2 mod IF Føroyar – endda på

hjemmebane. Det var jo en kamp, som pigerne burde have vundet og dermed fået to points ekstra. Men Pionerens damer har klaret sig hæderligt, vundet over ØKF, VLI, B.93 og Heimdal, mens det er blevet til nederlag til Politiet og stærke FC Damsø, hvis bedste kvindskab ligger i 3 F-Ligaen. Så er det blevet til uafgjorte kampe mod AB Tårnby, Tårnby FF og altså IF Føroyar i lørdags. Møder Fix Men Pioneren er ikke langt bagefter de bedste hold i rækken. Pionerens damer ligger placeret præcist midt i rækken som nummer seks – men kun seks points efter seriens nummer to. Med to sejre i efterårets to sidste kampe kan Pioneren derfor komme helt til tops i rækken – især, hvis de nuværende tophold kikser. Men det kan sagtens ske – måske med undtagelse af FC Damsø. Pionerens damer spiller deres næste kamp på lørdag kl. 13 i Gadelandet i Husum mod den gamle arbejderklub, Fix.

Onsdag 14. oktober 2009

15

[email protected] Sådan skal dine cykelygter se ud, når du kommer cyklende i de mørke vinterstunder.

Motion med computeren

-

Tjek din cykel i efterårsferien Dansk Cyklist Forbund opfordrer alle cyklister til at bruge lidt tid i efterårsferien på at tjekke, om cykellygter og reflekser er i orden. Mange cykelulykker sker nemlig i mørke Redigeret af Louise S. Thomsen De mørke morgerner er allerede blevet en del af årstiden, og når du skal på arbejde eller børnene skal

i skole, så er det surt at stå med cykellygter, som ikke duer. Derfor anbefaler Dansk Cyklist Forbund at bruge en time eller to i efterårsferien på at tjekke, om familiens lygter er klar til brug, og om reflekserne på cyklen er rene og hele. "Vi ved, at mange cyklister glemmer cykellygterne især her i overgangsperioden, hvor det kommer bag på folk, at det pludselig er mørkt på vej til eller fra arbejde og skole," siger Rikke Ravn, som er kampagneleder på Dansk Cyklist Forbunds skolekampagne: LYS PÅ – med Ludvig.

Køb de rigtige lygter "Hver fjerde cykelulykke sker i mørke, så det er en rigtig god ide at sørge for lys og reflekser. Og at gøre det nu, hvor man har tid. For når man først står der i mørket med sin cykel, så sker der typisk det, at man løber risikoen og cykler uden lys," siger Rikke Ravn. Der er rigtig mange forskellige cykellygter på markedet i dag, og ikke alle lygter er lige gode. Derfor har Dansk Cyklist Forbund lavet en guide, som beskriver fordelene og ulemperne ved forskellige lygtetyper på www.dcf.dk/lygter

Af Louise S. Thomsen

der er bibliotekar og projektansvarlig. "Vi ved jo at folk er væk i efterårsferien, men der er allerede mødt en god flok op, og klokken er jo ikke så mange, så der kan sagtens nå at komme flere."

Skørt ser det ud, når to personer står foran tv-skærmen og bokser ud i det blå. Men ikke desto mindre er det en sjov form for motion at spille Wii- for her kombineres motion og computerspil for alle aldre. På Vigerslev Bibliotek var både unge og ældre mødt op til lidt efterårshygge og konkurrence. Og selv om der ikke var fuldt hus, så hyggede de velmødte sig gevaldigt med gratis saft og lækker frugt. "Projektet her er lidt af en satsning," forklarer Berit Raahede,

Kampen om mesterskabet Konkurrencen om at blive Valbymester i Wii støttes af Valby Lokaludvalg og er en del af projektet Sund og Aktiv i efterårsferien. Der afholdes tre konkurrencer på tre forskellige steder Kirsebærhavens Plejehjem, Valby Bibliotek og Vigerslev Bibliotek. Mestrene fra de tre steder skal så dyste om at blive Valbymester. På lørdag mellem 11-12 er der finale på Vigerslev Bibliotek. Her belønnes Valbymesteren i Wii med et gavekort til Sportsmaster

Både børn og voksen dystede om at blive mester i Wii på Vigerslev Bibliotek

LYS PÅ – med Ludvig Skolekampagnen: LYS PÅ – med Ludvig er et undervisningsforløb, hvor elever i 4. klasse gennem opgaver og lege tilegner sig viden om lys og reflekser. Kampagnen er blevet så stort et hit på skolerne, at Dansk Cyklist Forbund sammen med samarbejdspartnerne Foreningen Østifterne og Rigspolitiet har måttet producere ekstra materialer for at følge med efterspørgslen. I alt er cirka 35.000 børn med, når forløbet starter 1. november.

Jacob Mose (tv) og Phillip Bressan (th) gav hinanden kamp til stregen, da de dystede i kategorien tennis. Det var dog Jacob Mose der vandt med et point. Efter kampen kunne alle de dystende få ladet energien op med saft og frugt.



/¡EHWU QLQJL9DOE\  .RPWLOLQIRP¡GH • /¡EHSURJUDPPHUWLOSDVVHWVnDOOHNDQY UHPHG 7RUVGDJGRNWREHUNO • /RNDOHKM OSHWU QHUHJXLGHUGLJ  • 7U QLQJLXJHUIRUNXQNU  )¡UVWHWU QLQJVDIWHQ  7RUVGDJGRNWREHUNO   9LO¡EHUIUD3U¡YHKDOOHQOLJHYHG6SLQGHULHW .RQWDNWSHUVRQ  7U QHU+LOEHUW.ULVWLDQVHQ  WOI  'HQI OOHVO¡EHWU QLQJDUUDQJHUHVDI 

Rig på familieuhygge

/ VPHUHSn ZZZYDOE\LIGN ZZZORHEPHGGJLGN

Sydhavnens Bibliotek

ÅBNINGSTIDER mandag – torsdag fredag lang lørdag

12 – 19 12 – 17 10 – 16

Wagnersvej 19 • 2450 København SV • Telefon 36 14 84 14 Musik, Leg og Litteratur Lørdag d. 17. oktober kl. 11-12 m. Jane Okine. Alder: 3-6 år + forældre. Tilmelding i børnebiblioteket eller på tlf. 3614 8414.

Foredrag Onsdag . 21. oktober kl. 19.30 ARNO VICTOR Lokalpatriot eller bare Idiot! - Om stedløs længsel og længsel efter stedet. Foredraget foregår i ABC og er GRATIS. Arrangør: Karens Minde Kulturhus og Sydhavnens Biliotek

Udstillingen NYT LIV - af fotograf Kajsa Gullberg. Handler om forskellige ritualer i forbindelse med at få et barn. Udstillingen kan ses på biblioteket tirsdag 13. - torsdag 29. oktober.

Se også www.bibliotek.kk.dk

Vi inviterer til en uhyggelig Halloween eftermiddag for hele familien. En eftermiddag med underholdning, aktiviteter og konkurrencer. Vi byder dagen igennem på kaffe, uhyggelig kage og saftevand. Hvor og hvornår: Søndag den 1. november kl. 14.00 - 17.00 i Frederiksberg Hallen, Jens Jessens Vej 20, 2000 Frederiksberg – dørene åbnes allerede kl. 13.30 og der er gratis adgang. Program: 14.00 - 14.10 14.10 - 14.30 14.30 - 15.30 15.30 - 16.00 16.00 - 16.35 16.35 - 17.00

Velkomst og uddeling af konkurrencekuponer ”Ballonkongen” og ansigtsmaling Konkurrencer og diverse aktiviteter Kåringer af bedst udklædte og konkurrencevindere Ole Kibsgaard (kendt fra Kaj og Andrea og Shubidua) Afslutning

Sådan kommer I med: Send en mail til [email protected]. Da der er et begrænset antal pladser, gælder princippet først til mølle.

Vesterbrogade 5 I 1502 København V Mimersgade 49 I 2200 København N Enghave Plads 5 I 1670 København V

Frederiksborgvej 98 I 2400 København NV Nørrebrogade 62 I 2200 København N Valby Langgade 136 I 2500 Valby

16

Onsdag 14. oktober 2009

[email protected]

RobinHus V/Jeanne Sørensen www.robinhus-valby.dk Tlf. 36 17 24 32

Ugens

Bolig

Den helt rigtige stil

Lokalbolig Elbæk & Johansen Valbylanggade 142, 2500 Valby www.lokalbolig.dk Tlf. 36 46 15 55

Indflytningsklar 3V'er på 81 charmerende kvm. Solrig og vestvendt opholdsaltan. Så kan vi tilbyde en yderst charmerende og velholdt 3V'er på stille sidevej i "down-town" Valby. Lejligheden ligger øverst oppe i en velfungerende ejerforening med masser af gode faciliteter for beboerne, herunder billigt internet, cykelkælder, loftrum og eet af de lækreste gårdanlæg i Valby. Beliggenheden kan næsten ikke være mere central, og alt LYS OG INDFLYTNINGSKLAR 3V'ER MED STOR OPHOLDS Spinderiet, caféerne, Søndermarken, offentlig ALTAN transport - kan nåes i løbet af ganske få minutter. Lejligheden er superlys, indflytningsklar og indeBOLIG 81 KVM KONTANT: 1.875.000 holder: Stor fordelingsentré. Nyere Danica-køkken ALTAN JA UDBETALING: 95.000 med lille "morgen-kaffe-plads" og alt i hårde VÆRELSER 3 BRUTTO: 12.712 hvidevarer. Kæmpestort flisebadeværelse med BYGGEÅR 1932 NETTO: 10.649 nyemaljeret badekar, hvide fliser og terrazzogulv. Skønt soveværelse med god plads og udgang Rasmus Rasks Vej 10, 4.th., Valby Sags nr. 124-0365 til ny og pragtfuld opholdsaltan. 2 dejlige stuer en suite - den ene med hyggelig karnap. Er du på udkig efter den "rigtige stil", kan vi samtidig Valby & Kgs. Enghave glæde dig med højt til loftet, flotte afhøvlede Statsaut. ejendomsmæglere plankegulve og stukkant. Derudover har sælger Valby Langgade 211 · 2500 Valby passet godt på lejligheden, så den fremtræder Telefon 70 22 89 10 · Telefax 70 23 89 10 med hvide vægge, nyere el og i rigtig god stand.

RealMæglerne Valby & Kgs. Enghave Valbylanggade 211, www.realmaeglerne.dk/valby Tlf. 70 22 89 10 Fax. 70 23 89 10

[email protected] · www.realmaeglerne.dk

r asse r d a er e&M Seng størrels i alle

Vi hjælper Dig til at Sove godt

time2sleep Senge & Madrasser

Time2sleep, specialforretning i Senge og Madrasser Vi fører alle Madrastyper og Sengesystemer i alle str. Se endnu flere Tilbud : www.time2sleep.dk

Elegance

l Serien i mange størrelser l

Vælg mellem Boxmadras eller Elevationsseng m. 5-zonet pocketfjedre i mange størrelser og polstret m. slidstærkt møbelstof. Medium eller Fast madras m. 4,5 cm tyk latextop. Fås i str. : B. 80/90/100/120/140 x L. 190/200/210/220 cm

UD TILB

1100 Boxmadras 80/90/100 x 200 Nu 2 stk. 5.998.Før 9.596.-

SPAR

3598 Excl.ben Føres også L.190/210/220

TILB

UD

120/140 x 200 Nu 4998.Før 7.198.-

1101 Elevationsseng

Jensen

l Når du fortjener det bedste l

Super Tilbud på Boxmadras eller elevationsseng fra Jensen, med den helt unikke timeglasfjeder, som giver fantastisk støtte og minimal modtryk på kroppen.Vælg mellem Medium, Fast, X-Fast, 2 farver og med 3 forskellige topmadrasser.

Boxmadras UD TILB

Softline XS Boxmadras

7000

140x200 Nu 7.495.Før. 13.495.-

Excl. ben Føres også i str. 90x210

UD

Softline XS Elevationsseng 90x200 Nu 1 stk. 7.495.Nu 2 stk. 13.995.Før 20.995.-

80/90/100 x 200 Nu 2 stk. 9.998.Før 16.588.-

SPAR

6590

v/køb af 1 stk. 5498.-

Excl.ben & Gavl

Senge i alle størrelser

Føres også i Længde : 190/210/220

l Trykaflastende madrasserie l

2 gode Tilbud med Trykaflastende Helseskum. Supreme 3 er med en viskoelastisk skummadras og top, som tager fuldstændig form efter kroppen. Supreme 4 har en 23 cm tyk springmadras m. pocketfjedre og top som giver perfekt støtte. SPAR

6000

TILB

UD Supreme 3 Elevationsseng

90x200 Nu 2 stk. 8.995.Før 15.995.-

SPAR

TILB

Supreme

SPAR

7000

90x210 Nu 1 stk. 8.245.Nu 2 stk. 15.495.Før 22.495.-

Excl. ben Incl. XS Topmadras

✆ 36 46 18 41

Time2sleep Poppelstykket 12 2450 København Sv/Valby

www.time2sleep.dk

90x200 Nu 1 stk. 6.998.Nu 2 stk. 12.998.Før. 18.998.Excl.ben

TILB

UD Supreme 4 Elevationsseng NYHED !

SPAR

6000

Springmadras m. Trykaflastende skum

90x200 Nu 1 stk. 7.498.Nu 2 stk. 13.998.Før. 19.998.-

Excl.ben

Prøvetid på Madrasser

Onsdag 14. oktober 2009

17

[email protected]

Vi fører dig trygt gennem handlen Valby

Valby

ny sag - hyggeligtFAMILIERÆKKEHUS familierækkehus - ny-sag NY SAG - HYGGELIGT NY SAG

Superhyggeligt rækkehus syd/vestvendt med nem have Rosenholms Allé 38 Her kan vi præsentere et velholdt rækkehus - opført i 1947 og løbende passet og plejet. Stilen er tidstypisk med røde sten og tegltag. Beliggenheden er stille og rolig i et hyggeligt kvarter med grønne rekreative områder og masser af legende børn. Hall/entré. Nyt lækkert køkken. Stor lys sydv. stue. Badeværelse med brus. 3 gode soveværelser - det ene med fransk altan. Kælder: Nyt stort badevær. med sep. brus og gulvvarme. Tørt opbevarings/fyrrum. Mellemgang. Værksted. Trægulve, nyere el, billig fjernvarme og termovinduer.

Pris 2.650.000 Udb. 135.000 Brutto 17.223 Netto 14.313 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 10.148 Afdr.fr.nt. 8.672 Telefon 70 22 8 9 10

sag- -206 206ETAGEMETRE etagemetre - -nyNY sag NYny SAG SAG

Veludnyttet halvt dobbelthus med 3 sovevær. og 2 badevær. - fuld kldr. Sag.nr. Værelser Plan Bolig/kld. Bebygget Grund Opført

124-0366 4 2 82/45 45 179 1947

Valby

Søndervangs Alle 1 A - Sublim beliggenhed på een af Valby's smukkeste og mest hyggelige Alléer med gamle opvoksede haver, trygge veje og masser af legekammerater til børnene. Villaen ligger godt placeret i villakvarteret uden støj og trafik, så I rigtig kan nyde livet i haven. Entré. Nyere åbent køkken/alrum. Syd/vestvendt stue. 3 gode værelser. Stort badeværelse med kar. KÆLDER: Stort bryggers. 2 lyse og anvendelige rum - kan bruges som gæsterum eller arbejds/kontorrum. Værksted/opbevaringsrum. Endnu et stort pænt badeværelse.

Pris 2.495.000 Udb. 125.000 Brutto 16.743 Netto 14.071 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 9.718 Afdr.fr.nt. 8.511 Telefon 70 22 8 9 10

Sag.nr. Værelser Plan Bolig/kld. Bebygget Grund Opført

124-0369 4 1 103/103 103 401 1966

Valby

solgtPÅ på14 14DAGE dage -- solgt påPÅ 14 14 dage SOLGT SOLGT DAGE

pris--NY ny PRIS pris --ny NYny PRIS NYpris PRIS

SOLGT

LIGNENDE SØGES

Velholdt halvt dobbelthus med hyggelig beliggenhed i Kirsebærkvt.

Bedste beliggenhed i Valby - 2. række til parken - Kort afstand til alt

Æblehaven 15B - SOLGT - SOLGT - SOLGT - SOLGT - SOLGT ½-dobbelthus på stillevej i dejligt børnevenligt kvarter med trygt og hyggeligt nærmiljø. Huset ligger i den rigtige ende af vejen, og har en supergod planløsning. Haven er rigtig disponeret for solen, helt ugeneret med dejlige terrasser, vinranker og masser af muligheder for børneleg på græsplænen - her vil I elske at sidde i de sene sommeraftener. Derudover er der både skoler og institutioner i nærheden, samt nemt at komme ind og ud af byen.

Solskrænten Efterspurgt villakvt. med børn på vejen og alle bekvemmeligheder indenfor 15 min. Vindfang. Lyst køkken/alrum med plads til gæster og familie, samt direkte udgang til haven. Gæstetoilet. Dejlig lys stue (opr. 2) med brændeovn. Stort værelse. 1. sal: Mindre repos. Flisebadeværelse med brus. Værelse. Stort værelse hvorfra der er adgang til endnu et stort værelse - begge med god skabsplads. Kælder: Er tør og yderst anvendelig og indeholder opbevaringsrum samt fyrrum/bryggers med mulighed for ekstra bad. TRYGT OG GODT!

Sag.nr. 124-0355 Værelser 3 Plan 1 Bolig/kld. 95/85 Bebygget 95 Grund 684 Opført 1955/1973 Telefon 70 22 8 9 10

Pris 3.395.000 Udb. 170.000 Brutto 22.579 Netto 18.849 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 13.515 Afdr.fr.nt. 11.623 Telefon 70 22 8 9 10

Sag.nr. 124-0354 Værelser 5 Plan 2 Bolig/kld. 140/16 Bebygget 96 Grund 540 Opført 1922/1982

RealMæglerne Valby & Kgs. Enghave Statsaut. Ejendomsmægler

Camilla Jørgensen

Michael Engelbrecht

Tony Robinson

Malene Olsen

Valby Langgade 211, 2500 Valby Tlf. 70 22 8 9 10, Fax 70 23 8 9 10 [email protected] www.realmaeglerne.dk

Åbningstider: Mandag - torsdag Fredag Søndag Lørdag

10.00 - 17.00 10.00 - 15.00 10.00 - 15.00 Efter aftale

3FBM.HMFSOF IBOEMFS
NFE
PNUBOLF

18

Onsdag 14. oktober 2009

[email protected]

Ring til Michael & Tony og få solgt din bolig

REALMÆGLERNE BEDST I TEST VI MANGLER DESPERAT NYE LEJLIGHEDER TIL SALG

Hvis man skal kåre den bedste kæde netop nu, må det blive RealMæglerne". Sådan lød det i en artikel i Politiken i citat fra direktøren for Boliga, Ricco Zuschlag. Artiklens forfattere fremlægger tal for liggetider og prisnedslag fordelt på tre boligtyper (villa, ejerlejl. og andel) for landets seks største mæglerkæder. RealMæglerne ligger nr. 1 på liggetider og prisnedslag. De kortere liggetider er derfor ikke et resultat af drastisk faldende udbudspriser i formidlingsperioden. Se www.realmaeglerne.dk

RealMæglerne Valby & Kgs. Enghave Statsaut. Ejendomsmægler

Camilla Jørgensen

Michael Engelbrecht

Tony Robinson

Malene Olsen

Valby Langgade 211, 2500 Valby Tlf. 70 22 8 9 10, Fax 70 23 8 9 10 [email protected] www.realmaeglerne.dk

Åbningstider: Mandag - torsdag Fredag Søndag Lørdag

10.00 - 17.00 10.00 - 15.00 10.00 - 15.00 Efter aftale

3FBM.HMFSOF IBOEMFS
NFE
PNUBOLF

Onsdag 14. oktober 2009

19

[email protected]

Nyheder hos RealMæglerne Kgs. Enghave

Valby

sag--NY ny SAG sag --ny NYnySAG NYsag SAG

sag--NY ny SAG sag --ny NYNy SAG NYsag SAG

andelslejlighed ANDELSLEJLIGHED

andelslejlighed ANDELSLEJLIGHED

Prisbillig andel med rolig og central beliggenhed Händelsvej - god altan - Få glæde af en dejlig altan og en fantastisk andelslejlighed i ældre og absolut velstyret andelsforening med god økonomi. Ejendommen er yderst velholdt med nyere termovinduer, dørtelefoner og et pragtfuldt gårdmiljø med grønne arealer, legeplads og små hyggepladser. Entré med indbygget skab. Nyere lyst køkken med udsigt til det grønne anlæg. Stuen har en god størrelse og udgang til altan. Stort soveværelse mod gården, så ingen støj. Badeværelse med fliser og badekar. Fællesvaskeri. Festlokale. Gode P-forhold.

Super billig 2V på stille villavej tæt på station og Valby C. Pris Udb. Brutto Netto Varme

525.000 525.000 2.446 2.446 350

Sag.nr. 124-0368 Værelser 2 Plan 1. sal Bolig 52 Altan Ja Gård Ja Opført 1940 Telefon 70 22 8 9 10

Vesterbro

Langagervej Hyggelige 2V'er hvor foreningen bla. kan tilbyde: Dørtelefon, termovinduer, fjernvarme, fællesvaskeri, kælderrum, og super dejligt aflukket fælles gård. Endvidere er der gode p-forhold ved ejendommen. Entré med plads til overtøjet, badeværelse, super godt køkken med masser af skabsplads. Stort soværelse med god plads til dobbelsengen og klædeskabet. Fra soveværelset er der kig til hyggelig fælles gård. Stor stue med franske døre til værelset, her er der masser af plads til sofagruppen og spisebordet.

Pris Udb. Brutto Netto Varme

535.000 535.000 1.672 1.672 600

Sag.nr. 124-0358 Værelser 2 Plan 1. sal Bolig 57 Altan Nej Gård Fælles Opført 1935 Telefon 70 22 8 9 10

Valby

sag--NY ny SAG sag --ny NYNy SAG NYsag SAG

se prisen - detBLI'R bli'r ikke SE PRISEN - DET IKKEbilligere BILLIGERE

andelslejlighed ANDELSLEJLIGHED

ejerlejlighed EJERLEJLIGHED

Super beliggenhed - Kæmpe stor altan - Godt badeværelse - Fed udsigt.

Skøn indflytningsklar begynder 2V med nyere køkken og fransk altan.

Ny Carlsberg Vej Fordelings entré med plads til overtøjet. 2 vestvendte stuer en suite med den bedste udsigt ud over Enghave parken og det smukke springvand, stuerne kan opdeles hvis man vil have 2 soværelser i lejligheden. Dejligt nyt stor flisebadeværelse (og det er stort) med bla. vaskemaskine og sep. bruse plads. Godt stor soveværelse med god plads til dobbeltsengen og klædeskabet, fra værelset er der direkte udgang til den dejlige solrige altan. Pænt køkken med lille spiseplads og gode HHV, fra køkkenet er der udgang til altanen.

Vigerslevvej Virkelig velordnet ejerforening hvor ejendommen har gennemgået en gennemgribende istandsættelse med bl.a. nypudset facade, nyere termovinduer, fjernvarme med mere. Derudover er der billigt fællesvaskeri, tørrerum, pulterrum og dejligt fællesgård med borde/ bænke m.v. Lejligheden har en god planløsning og indeholder: Stor velkomst entré. Nymalet badeværelse med fliser og brus. Lækkert nyere køkken med dejlig kig til grøn udsigt. Stor lys opholdsstue med god plads til sofagruppen samt spiseboret. Godt regulært soveværelse.

Pris Udb. Brutto Netto Varme

1.099.000 1.099.000 3.037 3.037 387

Sag.nr. 124-0367 Værelser 3 Plan 4. sal Bolig 71 Altan Ja Gård Fælles Opført 1926 Telefon 70 22 8 9 10

Pris 795.000 Udb. 40.000 Brutto 6.134 Netto 5.369 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 4.539 Afdr.fr.nt. 4.045 Telefon 70 22 8 9 10

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Altan Gård Opført

124-0360 2 St. 44 Ja Fælles 1940

RealMæglerne Valby & Kgs. Enghave Statsaut. Ejendomsmægler

Camilla Jørgensen

Michael Engelbrecht

Tony Robinson

Malene Olsen

Valby Langgade 211, 2500 Valby Tlf. 70 22 8 9 10, Fax 70 23 8 9 10 [email protected] www.realmaeglerne.dk

Åbningstider: Mandag - torsdag Fredag Søndag Lørdag

10.00 - 17.00 10.00 - 15.00 10.00 - 15.00 Efter aftale

3FBM.HMFSOF IBOEMFS
NFE
PNUBOLF

20

Onsdag 14. oktober 2009

[email protected]

Akupunktur

En særlig lyd fra Ungarn

gulvtæpper

v/Statsaut. fodterapeuter TÆPPERINGEN Fredag d. 23. oktober byder Inge Rosenkvist Emanuel Vanløse Kulturhus på en sjælRing og få besøg af Tæppebussen og få fremvist denhed: et seks mand stort vores store udvalg i tæpper, linoleum & Mikael Emanuel

AKUPUNKTUR UDFØRT AF LÆGER • Vi har lægelig uddannelse både fra Kina og Danmark • Vi er tilskudsberettigede i henhold til frit valg af læge, hvis du er i gruppe 2 Jyllandsvej 22 Tlf. 38 10 74 22 - www.akupunktur-laegehuset.dk

Blandet

Alt i foder m.m. til dine dyr

Hvidovre Stationscenter 30 - Tlf. 36 75 02 06

Bolig

Flytteforretning

Skal boligen Sælges Så kontakt

GRATIS FLYTNINGER Foretages ikke - men ring og få Sælges BYENS BEDSTE TILBUD Opbevaring i egen container Flyttekasser sælges

Ejendomsmæglerfirmaet

CHARLES ANDERSEN Telefon 36 78 22 74

trægulve m.m. Vi måler gerne op Vigerslevvej 54 B og giver tilbud på stedet. Tæpperingen Hvidovrevej 129 www.tr-h.dk

Låseservice

Købes/afhentes

ALT I LÅSEARBEJDE

Dødsboer - Pulterkamre Flytterester - Oprydning Antik/Design Møbler/Lamper Malerier/Småting Svarer hele ugen Kommer overalt

DØGNVAGT

Morten Tlf. 22 79 10 07 [email protected]

Annoncer 38 79 34 00 Maler

- os med de rare flyttefolk

på Valby Langgade 132 Tlf. 36161809

www.a-block.dk Din lokale el-installatør


   

Valby Langgade 226 Tlf. 43 33 66 45

www.jjelektric.dk www.jjeltric.dk Dit bedste

ALT MALERARBEJDE UDFØRES Uden falske rabatter! Til kvalitetsbevidste & konkurrence dygtige priser. Vi sliber & lakerer gulve. Hjælper gerne med flytning af tunge møbler m.m.

Hurtig og omhyggelig service til private og erhverv.

Høffdingsvej 20 · 2500 Valby Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

&MBOMžH 
7BOMŸTF 5FMFGPO



 XXXDBFNCFMMEL

KLINIK FOR FODTERAPI v/Statsaut. fodterapeuter Inge Rosenkvist Emanuel & Mikael Emanuel Vigerslevvej 54 B

36 44 22 11

Annamária Oláh, sluttede sig 36 72 00 50 til gruppen, skiftede musikken karakter fra instrumental til 36 72 09 50 Roskildevej 272A, 2 2610 Rødovre

En stor koraften med Theodorakis

Habit . . . . . . . . . . . . . . 80,Kun en pris den billigste Specialrensning af skind og tæpper Tøjreparationer udføres

RÅDHUSRENSERIET Hvidovrevej 233 Tlf. 36 78 00 08 RÅDHUSRENSERIET

Hvidovrevej 233 Tlf. 36 78 00 08 www.raadhusrenseriet.dk NB! Betaling ved indlevering - Lørdag lukket

En stor aften med dejlig kormusik og et veloplagt kor og mange publikummer. DANSKE MALERMESTRE GARANTI PÅ KVALITET

Annoncer 38 79 34 00

Murer

DEN GAMLE MURER Alt murerarbejde udføres - hurtigt og solidt. Specialist i fliser, klinker og facaderenovering.

T

Ring 26 90 70 14 - så kommer vi straks !

T T

Revisor

KLINIK FOR FODTERAPI

Vigerslevvej 136 Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30

00

Derudover pr. stk. kr. 28,-

Fodterapeuter v/Susanne Persson Der ydes tilskud fra Den off. Sygesikring til diabetes, nedgroede negle, arvæv og leddegigt.

33Anna32 Sangerinde og danser maria Olah fra Ungarn kan opleves i Vanløse Kulturhus fredag den 23. oktober med reminiscenser af musik fra Ungarn, Indien, Frankrig m.m.

5 par bukser 140,-

el-ternativ

Belysningsanlæg Intelligente installationer Svagstrømsanlæg Kameraovervågning Datanetværk Telefoncentraler

www.fugmann.dk

TØM KLÆDESKABET

Annamária Oláh i spidsen. Bandet hedder Fókatelep og har så stor succes i hjemlandet, at de nu også bliver tilbudt at give koncerter i andre europæiske lande. Danske Trusted Enemy varmer op med sprød lounge pop/rock til koncerten i Kulturhuset, der starter kl. 20. I maj måned i år udkom Fókateleps længeventede debut-cd, som introducerer lytteren til en verden af primært ungarnsk men også bulgarsk, fransk og indisk folk-musik blandet med rock og elektronica. Af samme grund taler man om Fókateleps ganske særlige "fóka sound". Fókatelep, blev dannet i 2007 ved jam sessions med medlemmer fra Korai Öröm, et psykedelisk world-beat band kendt langt ud over Ungarns grænser. Da den talentfulde unge sangerinde og danser,

Ring for skriftligt tilbud Gratis & uforpligtende.

Vi udfører el-opgaver for små som store kunder.

Se aktuelle tilbud på

Renserier

TILBUD: Dansk kvalitet når det bedst

Din el.butik og El-installatør

2221 3232 Rolighedsvej 20 • 1958 Frb C

Benklæder . . . . . . . . . 32,-

36 45 70 00

Vi udfører alt indenfor el-installation

Låse & Sikring

RENT TØJ TIL RENE PRISER KEMISK, RENS, PRES

DUPONT-flytning A/S

El. inst.

GRATIS TÆPPEBUS

RING 36 75 75 33

Køb og salg

band fra Ungarn med den fan-

tastiske og danser 36 44 22sangerinde 11

33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV [email protected] • www.revision-frr.dk REVISIONFIRMAETA

SLEIMANN Registreret Revisorer FRR

P S

Tlf: 36 72 00 50 Fax: 36 72 09 50 Roskildevej 272A, 2 2610 Rødovre

VVS HOLGERSEN & PEDERSEN -dit lokale VVS-firma Ring, når du skal bruge en håndværker til udskiftning eller renovering:

Bjarne: 22 17 21 85 Bo: 21 68 21 22 Uden forbindende

60 sangere, en dirigent, et orkester, to solister og en skuespiller underholdt i tirsdags de knap 200 tilhørere, der var mødt op i Vanløse Kulturhus til ”En aften med Theodorakis”. Hans sange, der ofte er blevet til under dystre omstændigheder, er blevet livsbekræftende ørehængere, som stadig holder. Der var rigtig græsk stemning – ikke mindst med hjælp fra bouzouki-spilleren Christos Farmakis. Der blev også givet smagsprøver på Pablo Neruda´s store

T KIRASGULVSE

værk ”Canto General”. Sangere, musikere og dirigent fik mange roser fra især den fremmødte græske delegation. Vi håber at vende tilbage til Vanløse Kulturhus næste år med hele hele værket (Canto General) fortæller Erik Honoré, der synger i Oktoberkoret. De der ikke fik oplevet koncerten får flere chancer i løbet af efteråret. Første gang i Farum Kulturhus den 29. oktober kl. 20.00. (red af JD)

Annoncer 38 79 34 00

Onsdag 14. oktober 2009

21

[email protected]

POLITI rapporten

Lyserød Lørdag er Brystkræft-kampagnen, der på lørdag ruller over Valby og resten af landet. Her et stemningsbillede fra 2008.

Lyserød Lørdag i Valby Kom og støt kampen mod brystkræft. Lørdag den 17. oktober er der Lyserød Lørdag i Valby. Chancen for at overleve brystkræft i Danmark er steget støt gennem de seneste 30 år. Ifølge de senest tilgængelige officielle tal er 8 ud af 10 kvinder i live 5 år efter, at de har fået konstateret sygdommen. Men kampen mod brystkræft skal fortsætte. Selv om der sker store fremskridt hele tiden, er der hvert år knapt 4.100 danske kvinder, som bliver ramt af sygdommen. Derfor sætter Kræftens Bekæmpelse på ny fokus på brystkræft i hele oktober måned. - Det gør vi også i Valby. Men lørdag den 17. oktober 2009 sætter vi ekstra blus på. Vi inviterer til Lyserød Lørdag i Valby, siger Mie Münster-Swendsen fra Kræftens Bekæmpelses lokalforening i Københavns Kommune. Det sker fra kl. 0900 til kl. 1700 på Valby Tingsted.

Lyserød Lørdag er en lokal aktivitet, der så småt blev startet sidste år, og det er planen, at det med tiden skal blive en landsdækkende aktivitet. Målet er at skabe opmærksomhed og indsamle penge til Kræftens Bekæmpelses arbejde med brystkræft. - Det, som kommer til at ske hos os, er muliggjort af et fantastisk engagement fra de lokale erhvervsdrivende, siger Mie. Vi har fået de lokale erhvervsdrivende til at pynte deres butikker med lyserødt og vi sætter en bod på Tingstedet, hvorfra vi sælger Støt Brysterne produkter. Overskuddet går selvfølgelig ubeskåret til Kræftens Bekæmp-else, da vi alle er frivillige. - Vi er rigtig glade for de engagerede forretninger, foreninger, handelsstandsforeninger og virksomheder, som allerede står bag Lyserød Lørdag. Men det er vigtigt, at borgerne bakker op om initiativerne. Så kom og vær med – og vær med til at gøre dagen til en succes, siger Mie. Det samlede resultat af Kræftens Bekæmpelses brystkræftkampag-

ne i 2008 blev på 18 millioner kroner. FAKTA Hvert år bliver 4.100 danske kvinder ramt af brystkræft. En sygdom, der oftest rammer kvinder over 50 år. Flere end 40.000 danske kvinder lever i dag med sygdommen. Det skyldes, at man er blevet langt bedre til at stille diagnosen, og at kræftbehandlingen er blevet langt bedre. Femårsoverlevelsen er nu over 80 procent. Fremskridt, der er et resultat af forskning. Læs mere www.stoetbrysterne.dk

Vildt røveri mod Jyske Bank-pengetransport, Valby Langgade Mandag d. 12. oktober ved 9.30-tiden blev trafikanterne på Valby Langgade vidner til et særdeles dramatisk optrin, da en pengetransport blev røvet ved Jyske Bank. Røveriet indebar både kalashinkov-geværer og partisansøm. Samtidig slog røverne chaufføren i pengetransporten ned, inden de stjal den. En bankansat blev kørt til behandling for chok efter røveriet. Mindst fire røvere skulle efter sigende have deltaget i røveriet, men politiet vil ikke oplyse, hvor meget de slap af sted med. Politiet har tirsdag morgen anholdt en af de formodede gerningsmænd til det grove røveri. Manden er ifølge flere medier blevet anholdt på Vesterbro i København. Den anholdte havde taget en af sikkerhedskufferterne med penge i med sig ind i en lejlighed efter røveriet. Men kufferterne er forsynet med små radiosendere, som politiet altså kunne spore. Politiet har fået masser af henvendelser fra vidner til røveriet, så der er masser af spor at gå efter, siger ordenspolitiets centrale vagtleder, John Hansen.

Eftersættelse af stjålet bil, Valby Langgade Mandag den 12. oktober 2009 kl. 04.16 blev en 22årig mand anholdt, efter at han forinden havde været impliceret i et færdselsuheld i en stjålet bil. Den anholdte blev indbragt til station City. Eventuelle henvendelser i sagen kan rettes til station City Tyveri fra lastbil, Enghavevej ved Sydhavns Station Lørdag den 10. oktober 2009 kl. 18.27 blev en 30-årig mand anholdt i forbindelse med tyveri fra en lastbil. Den anholdte blev indbragt til station City. Eventuelle henvendelser i sagen kan rettes til station City Ild i skur og container, Sjælør Boulevard Tirsdag den 6. oktober 2009 kl. 23.53 blev der konstateret ild i et skur og en container. Sandsynligvis var brandene påsat. Der var ingen fare for personer eller bygninger. Brandene vil blive nærmere efterforsket.

Lokale Kirketider Søndag Timotheuskirken Søndag 18. oktober 10.30. Gudstjeneste. Margrethe Tranberg. Jesuskirken Søndag 18. oktober 9.00. Morgengudstjeneste. Frank Bjørn Christensen. 10.30. Højmesse. Sørine Gotfredsen. Vigerslev Kirke Søndag 18. oktober 10.30. Jesper Hougaard. Johannes Døbers Kirke Søndag 18. oktober 10.00. Vibeke Tuxen. Aalholm Kirke Søndag 18. oktober 10.30. Ole Petersen. Margrethekirken Søndag 18. oktober 10.00. Malene Flensborg. Frederiksholm Kirke Søndag 18. oktober 11.00. Christer Damm. Enghave Kirke Søn. d. 18. oktober kl. 10.00. Gudstjenesten afholdes i Apostelkirken denne søndag. Thomas Nedergaard.

Vind gavekort på 150 kroner!

VIND GAVEKORT Til køb hos een af avisens annoncører på denne side. Indsend din løsning til: adressen på side 2 Eller aflever den på Lokalavisernes kontorer i Vanløse

SENEST 19/10 2009 HUSK! -kun een løsning Se selv efter om du har vundet, og kontakt os på 3879 3400

Vinder af krydsen uge 41

Vi ordner alle papirer for Dem og kommer gerne i hjemmet for at træffe alle aftaler Indehaver: Bedemand B. Roger Hansen

Hvidovre Ligkistemagasin Hvidovre Begravelsesforretning

Medlem af foreningen

Hvidovrevej 162

36 75 33 13

Telefon også aften og helligdage

Vi ordner alle papirer for Dem og kommer gerne i hjemmet for at træffe alle aftaler Indehaver: Bedemand B. Roger Hansen

42-219

HUSK at sætte et “KRYDS” på kuverten

36 17 67 02

Telefon også aften og helligdage

TLF:________________

Valby Langgade 84 (overfor Posthuset)

Adresse_______________________________Postnr_______

Medlem af foreningen

Navn________________________________________________

Roholl Bedemandsforretning

Erling Pedersen Valbyholm 44 2. sal 2500 Valby

22

Onsdag 14. oktober 2009

[email protected]

Kunsten skal købes på nettet Web-galleri. Art2Hart er et nyt galleri på nettet. Her kan man købe flotte, farvestrålende unikamalerier for små penge.

Art2Hart har lige nu tre unge kunstnere i stald. Her ses maleriet med titlen ’Hår 1’af 28-årige Naja Pollas. Ud over at male komponerer hun musik.

Af Christine Christiansen - Jeg var så træt af at se på masseproducerede Ikea-malerier alle steder, lyder 30-årige Sofie Maria Stenderup Brands begrundelse nummer ét for at tage et nyt og anderledes initiativ: I august åbnede hun et online-galleri på hjemmesiden Art2Hart.dk. Med få museklik og en smule kontanter på kontoen kan man blive ejer af online-galleriets mange farvestrålende malerier. Malerier, man som køber bliver den eneste i verden, der har hængende. Alle billederne findes nemlig kun i ét eksemplar. Hjælper kunstneren ud til kunden Den anden grund til, at Sofie Maria Stenderup Brand kastede sig ud i karrieren som online-gallerist var ønsket om at give mindre kendte kunstnere – herunder også hobbykunstnere – mulighed for at komme i kontakt med et stort antal potentielle købere. - Jeg kender flere dygtige billedkunstnere, som har svært ved at nå ud til kunderne med deres varer. Både min mor og min mand maler fx. På nettet er det nemt for kunstnerne at vise deres billeder frem til mange, fortæller galleristen, der selv bor i Valby. Herfra tager hun turen rundt til de kunstnere, hun har i stald, for at aftale

salgsprocedurer og fotografere kunstnernes malerier til hjemmesiden. - Det letteste er selvfølgelig, at kunstnerne bor her i lokalområdet. Det gør det også muligt for interesserede købere at tage ud til kunstneren og se et maleri, før de beslutter sig for at købe det. Det giver en større sikkerhed hos køberen, siger Sofie Maria Stenderup Brand, der dog ikke lader geografien være en begrænsende faktor for, hvilke kunstnere Art2Hart entrerer med. - Skulle der dukke en kunstner op i Jylland, som gerne vil samarbejde med Art2Hart – så er jeg da som udgangspunkt åben, siger hun. Plads til flere kunstnere Allerede nu har Art2Hart hele tre udstillende kunstnere. Alle kunstnerne er folk, Sofie Maria

Stenderup Brand selv kendte eller havde hørt om gennem andre. To af udstillerne bor i Valby. - Julie Vinding Thomsen maler nogle meget fantasifulde børnebilleder. De er fx oplagte som gaver til barnedåben eller børnefødselsdagen. Fx kan du få dit barns kæledyr eller navn på billedet, beskriver Sofie Maria Stenderup Brand og fortsætter: - Den anden Valby-kunstner, Mark Cedermark, maler nogle meget farvefulde billeder. Han har netop udstillet malerier på GangBar på Aarestrupvej. Udover at male spiller og producer han musik og designer hjemmesider. Galleristen håber, at mange flere kunstnere på sigt vil samarbejde med Art2Hart: - Jeg hører gerne fra nye kunstnere, der har lyst til at udstille deres malerier hos Art2Hart, opfordrer hun.

Nemhed er nøgleordet Nemhed er nøgleordet i Art2Hart’s koncept – for kunstnerne, men især for køberne, understreger Sofie Maria Stenderup Brand. - Mange folk ser det måske som en uoverskuelig opgave at skulle på tidskrævende ture rundt på byens gallerier for at finde et flot maleri. Hos Art2Hart klikker man sig bare ind på hjemmesiden, når man vil finde et billede, siger galleristen og afliver samtidig myten om, at original kunst er dyr: - Alle billederne hos Art2Hart ligger i prislejet mellem 250 kr. og max 5.000 kr. Her kan både private og virksomheder være med. Støtter Røde Kors Køber man et billede hos Art2Hart, støtter man samtidig et godt formål: - Fem procent af prisen på hvert solgt maleri går til Røde Kors, fortæller galleristen, hvis opstartsfase online har været rygende travl. Til gengæld har responsen, hun har høstet på initiativet, været yderst positiv: - Alle, jeg taler med, synes, det er en fed ide med online-galleriet. Nu handler det for mig om at få spredt budskabet til en større kreds – både blandt kunstnere og købere, lyder det energisk fra Sofie Maria Stenderup Brand. Fakta om Art2Hart Online-galleriet Art2Hart findes på hjemmesiden www.art2hart.dk Her kan man købe unikamalerier online. Kunstnere, der ønsker at udstille deres værker på onlinegalleriet, finder også flere oplysninger om proceduren på hjemmesiden.

Sangskrivertalent gæster Sydhavnen Sangskriver-geni. Oplev den prisbelønnede singer/songwriter Benjamin Aggerbæk i Karens Minde Kulturhus onsdag aften. Redigeret af Christine Christiansen Kulturhuset Karens Minde præsenterer onsdag aften endnu et scoop inden for sangskriververdenen: Den anerkendte og prisbelønnede sangskriver Benjamin Aggerbæk lægger her vejen forbi Sydhavnen. Med sig har han en mindre, men betydelig del af sit band. Benjamin Aggerbæk er et kendt talent inden for sangskrivermiljøet: I 2008 modtog han den nordsjællandske jazzfestival, New Note Festivals, ærespris for sit arbejde for at udbrede originalmusikken på de ugentlige openmic sangskriver-scener i København og omegn. Open mic efter koncerten Koncerten i Karens Minde er en del af initiativet ’Sangskriver’: Den anden onsdag i hver måned præsenterer kulturhuset i Sydhavnen en intim minikoncert med et etableret navn – netop fra den danske singer/ songwriterscene. Efter koncerten er der open mic-session, hvor alle de øvrige fremmødte musikere og sangskrivere kan afprøve deres eget materiale foran et publikum. - Vi er stolte af, at Benjamin

Benjamin Aggerbæk er månedens sangskriver-navn i Karens Minde. Onsdag aften kan han opleves live. Aggerbæk og et mindre strygerensemble vil hjælpe os med at øge kvaliteten omkring den månedlige sangskriverscene, og samtidig stille tid til rådighed for vores open mic, lyder det fra arrangørerne bag ’Sangskriver’. Arrangementet finder altså sted nu på onsdag d. 14. oktober kl. 19.30 - 21.30. Arrangementet er åbent for alle, der har lyst til at komme og lytte til musik under afslappede former. Det koster kun 20 kr. at deltage. - Mød op med din guitar og et par sange og gør denne aften uforglemmelig, lyder opfordringen fra arrangørerne. Benjamin Aggerbæk med band sam open mic Onsdag d. 14. oktober kl. 19.30 21.30 Karens Minde Kulturhus. Arr. Sydhavnens Musikforening

Ebbe Møllgaard udstiller i Prøvehallen Fernisering. En udstilling med maleren Ebbe Møllgaards akvareller åbner i Prøvehallen d. 21. oktober.

MÅNEDENS TILBUD

gælder hele oktober

SUSHI MENU 5 8 stk. Futo Maki - 2 stk. Laks Nigiri, 2 stk. Tun Nigiri - 2 stk. Rejer Nigiri, VWN+YLGÀVN1LJLUL

Ialt 16 stk. før 169,- NU

108,-

Det amerikanske bluegrassband, Special Concensus, spiller fredag kl. 21 i Karens Minde. Arrangørerne forudser et brag af en koncert.

SUSHI MENU 8

Hør et brag af en bluegrass-aften

8 stk. Futo Maki - 4 stk. Laks Nigiri, 4 stk. Tun Nigiri - 4 stk. Rejer Nigiri, VWN+YLGÀVN1LJLULVWN7RIX1LJLUL 4 stk. Kammusling Nigiri 8 stk. Tun inside-out Maki

Ialt 40 stk. før 388,- NU

228,-

STOR LUXUS BUFFET inkl. sushi, is og kaffe. Fre.-Søn.: 118,- Man.-Tor.:

Chinese Food Take Away (gælder ikke sushi)

98,-

-20%

VANLØSE TORV 3 TLF. 38 71 10 20 Åben alle dage kl. 12-23

Bluegrass. Det amerikanske Bluegrass-band Special Concensus trykker den fredag aften af ved en koncert i Karens Minde. Redigeret af Christine Christiansen Der er lagt op til en uforglemmelig aften i Bluegrass-musikkens tegn, når Music Denmark fredag aften præsenterer det amerikanske bluegrassband, Special Concensus. Det sker i Karens Minde Kulturhus.

- Disse amerikanere har tidligere stået for en af vores allerbedste koncertoplevelser i Karens Minde, og nu lægger de vejen forbi igen. Her er tale om superkvalitets-bluegrass, lyder det fra arrangørerne bag koncerten. Sloganet for bandet Special Concensus er kort og godt: Bluegrass with an attitude. Bandet kan høres fredag den 16. oktober kl. 21 i caféen i Karens Mindes Kulturhus. Er man medlem, koster billetten 80 kr. Ikke-medlemmer må derimod slippe 100 kr. for koncertoplevelsen. - Gå ikke glip af denne aften med et hold aldeles fremragende musikere, lyder det fra arrangørerne.

Onsdag den 21. oktober kl. 16 inviterer Prøvehallen til fernisering på en række akvarelmalerier af maleren Ebbe Møllgaard. Møllgaard søger inspiration til sine billeder i naturen omkring Valby. Hans malerier er karakteristiske i måden, maleren gengiver sine indtryk med fotografisk nøjagtighed. - Det er, som når bevidstheden fokuserer. Noget er mere interessant end andet, så noget står knivskarpt og andet mere diffust, beskriver Møllgaard selv sin maleteknik. Møllgaard anvender en speciel akvarelteknik, hvor farverne er mere tætte og intense, end man er vant til i dag - en teknik, som især var udbredt blandt malere i 1800tallet. Møllgaard-udstillingen kan i første omgang ses i Prøvehallen frem til d. 2. november. Den vender herefter tilbage i begyndelsen af 2010. Alle er velkomne til at kigge forbi Prøvehallen og se de farvestrålende malerier.

[email protected]

Onsdag 14. oktober 2009

Det sker lokalt Onsdag d. 14. oktober Kl. 10.00 – 12.00. Lille Du Barselscafé: Det gode samvær. Café & Restaurant Sommerfuglen, Valby Langgade 81. Kl. 11.00 – 15.00. Endorfinernes Verden. Oplev sporene efter Prøvehallens Kulturnat, og vær med til at fuldende den kæmpe endorfinskulptur. Prøvehallen, Porcelænstorvet 4. Kl. 13.00 – 17.00. Man. – fre. i efterårsferien afholder Zone2 japansk popkultfestival for Børn og unge fra 10 år med interesse for cosplay, anime og manga. Børnekulturhuset Zone 2, Valby Kulturhus, Valgårdsvej 4, 2. sal. Kl. 14.00 – 16.00. Wii Valby – hvem bliver verdensmester? Deltag i spilturneringen. Kirsebærhavens Plejehjem, Kirsebærhaven 20. Kl. 19.00. Overmenneske, grænseoverskridende og lettere unormal? Mød ekstremløberen Marvin Overgård. Valby Kulturhus, Valgårdsvej 4-8. Kl. 19.30. Sangskriver på Karens Minde. Benjamin Aggerbæk og et mindre strygerensemble optræder og er til rådighed for open mic. Mød op med guitar og sange. Karens Minde Kulturhus, Wagnersvej 19. Kl. 20.00. Human Emotion Project 2009 Copenhagen. Et globalt videoprojekt iværksat af Alison Williams, Sydafrika. Kunstnere fra hele verden fortolker menneskelige følelser og indre oplevelser gennem levende billeder. Valby Kulturhus, Valgårdsvej 4-8. Torsdag d. 15. oktober Kl. 10.00. Stavgang. Er du ny, men har lyst til at prøve stavgang, så kontakt leder Gerda Pedersen: 36 49 45 64. Risbjerggårds Alle/Sydkærsvej. Ældre Sagen, Hvidovre. Kl. 11.00 – 15.00. Endorfinernes Verden. Oplev sporene efter Prøvehallens Kulturnat, og vær med til at fuldende den kæmpe endorfinskulptur. Prøvehallen, Porcelænstorvet 4. Kl. 13.00 – 17.00. Man. – fre. i efterårsferien afholder Zone2 japansk popkultfestival for Børn og unge fra 10 år med interesse for cosplay, anime og manga. Børnekulturhuset Zone 2, Valby Kulturhus, Valgårdsvej 4, 2. sal. Kl. 14.00 – 16.00. Wii Valby – hvem bliver verdensmester? Deltag i spilturneringen. Valby Bibliotek, Annexstræde 2. Kl. 19.00. Mayafolkets Chokoladeceremoni. Fitness.dk Valby - Spinderiet, Valby Torvegade 17. Kl. 20.00 – 23.00. Doc Houlind Revival All Stars - et af verdens bedste svar på nutidig New Orleansmusik. Arr. Swingin' Copenhagen. Valby Kulturhus, Valgårdsvej 4-8.

Kl. 20.00. Human Emotion Project 2009 Copenhagen. Et globalt videoprojekt iværksat af Alison Williams, Sydafrika. Kunstnere fra hele verden fortolker menneskelige følelser og indre oplevelser gennem levende billeder. Valby Kulturhus, Valgårdsvej 4-8. Fredag d. 16. oktober Kl. 11.00 – 15.00. Endorfinernes Verden. Oplev sporene efter Prøvehallens Kulturnat, og vær med til at fuldende den kæmpe endorfinskulptur. Prøvehallen, Porcelænstorvet 4.

Kl. 9.00. Danmarksmesterskab i modelbygning 2009. Kom og se de bedste modelbyggerier lige fra flyvemaskiner og motorcykler til dyr og soldater. Valby Kulturhus, Valgårdsvej 4-8. Mandag d. 19. oktober Kl. 10.00. Babysalmesang ved musikpædagog Louise Preisler. For forældre på barsel med børn indtil 1 år. Arr. Jesuskirken. Jesuskirkens Sognegård, Skovbogårds Allé 11. Kl. 17.00. Pastagudstjeneste ved Frank Bjørn Christensen. Jesuskirken, Kirkevænget 5 A.

Kl. 19.00 - 21.30. Croquis tegning hos Ravage i Billedkunstværkstederne i Valby for interesserede tegnere og modeller. Kvindelig model denne aften. Alle er velkomne. Billedkunstværkstederne, Trekronergade 90. Kl. 19.00 – 21.00. Foredrag om Bjørn Nørgaard og renæssancen. Valby Kulturhus, Valgårdsvej 4-8. Tirsdag d. 20. oktober Kl. 19.30-21.30. Strikkecafé. Kom med garn og pinde og få ideer og hjælp til strikkeopskrifter. Timotheuskirken, Christen Bergs Allé 5.

Kl. 13.00 – 17.00. Man. – fre. i efterårsferien afholder Zone2 japansk popkultfestival for Børn og unge fra 10 år med interesse for cosplay, anime og manga. Børnekulturhuset Zone 2, Valby Kulturhus, Valgårdsvej 4, 2. sal. Kl. 14.00 – 16.00. Wii Valby – hvem bliver verdensmester? Deltag i spilturneringen. Valby Bibliotek, Annexstræde 2. Kl. 21.00. Førsteudgave – intimkoncert. Når musik og poesi mødes. Line up: Per L. Halstrøm: Speak og synth. Ole Kjeld Hansen: Guitarer. Med flere. Valby Kulturhus, Valgårdsvej 4, 2. sal. Kl. 21.00. Bluegrass Night m. Special Consensus, USA. Arr. Bluegrass Musik Danmark. Karens Minde Kulturhus, Wagnersvej 19. Lørdag d. 17. oktober Kl. 11.00. Rundvisning på Nordisk Film. Nordisk Film, Mosedalvej 14.

Gys. Fætter BR har dekoreret butikken med uhyggelige effekter som optakt til Halloween.

Halloween hos Fætter BR Af Christine Christiansen Legetøjsforretningen Fætter BR i Spinderiet pyntede i weekenden stort op til Halloween med spindelvæv, græskar og andre uhyggelige effekter i farverne orange og sort. Halloween er den amerikanske fejring af

vores Allehelgen, hvor vi mindes de afdøde – men Halloween-traditionen har oprindeligt keltiske rødder. Halloween falder i år på en lørdag - datoen er d. 31. oktober. Her er tradition for bl.a. at snitte skræmmende ansigter i græskarhoveder.

ns glæder e l u J

Kl. 11.00. Danmarksmesterskab i modelbygning 2009. Kom og se de bedste modelbyggerier lige fra flyvemaskiner og motorcykler til dyr og soldater. Valby Kulturhus, Valgårdsvej 4-8. Kl. 14.00 – 16.00. Wii Valby - finale. Vigerslev Bibliotek, Kirsebærhaven 23. Kl. 18.00 – 24.00. Kom til stor indsamlingsfest for dagbladet Arbejderen med ålegilde og gangerpilt. Bygge-, Jord- og Miljøarbejdernes Fagforening (3F BJMF), Trekroner Bryghus, Trekronergade 26. Søndag d. 18. oktober Kl. 11.00. Rundvisning på Nordisk Film. Nordisk Film, Mosedalvej 14. Kl. 11.00. Krydder, kaffe og kammermusik. Et lifligt program med formiddagskaffe for en 50´er. Prøvehallen, Porcelænstorvet 4.

Frokost julebuffet à kr. 280,00 Lille udvalg af julens lækkerier. Serveres i separatlokale - min. 20. pers.

Aften julebuffet à kr. 380,00 Stort udvalg af julens lækkerier. Serveres i separatlokale - dog min. 25 pers.

Julebal på Bellahøj kl.18:00 til 01:00 27./1, 28./11 og 4./12, 5./12, 11./12, 12./12 og 18./12 Stor Julebuffet - med stemningsmusik under spisningen, derefter spilles op til en dejlig svingom

Pris pr. person kun kr. 385,00 PRØV VORES HYGGELIGE ARRANGEMENT 2. juledag kl. 13:00 - med lækkert julebord og hyggemusik

Pris pr. prs. kun kr. 245,00 Tag familien med: Børn under 12 år 50%. Børn under 3 år er gratis

ilbud til en borgerlig ongeligt t p ”Et K Rekvirer venligst vores festbrochure fyldt ris”

.8167 0$'  9,1)(67,9$/ _RNW.%+DOOHQ

Vi er Stor fri specialister Parkeringsplads i fester Selskabslokalerne på toppen af København

/¡U XGVWLOOHUH  6HNXQVWPHVVHGN 6¡Q

Bellahøjvej 20 . 2700 Brønshøj Tlf. 38 28 90 00 . www.bellahoej.dk



)UH

med god

e ideer til en festlig sammenkoms t

Bellahøj

23

24

Onsdag 14. oktober 2009

[email protected]

LokalBolig.... But of course!

T G es L g ø O es

S- lignend DANSHØJVEJ 38, VALBY

Knt.: ......................... 0 Udb: ......................... 0 B/N: ..........................0

-Orginalt fra A-Z

PARKBO 18, VALBY

Knt.: ......... 3.700.000 Udb: ............ 185.000

Pæn villa med kvarterets nok smukkeste have, 2 rækker fra Parken.

B/N: ... 24.241/20.120 Alternativ finansering

-Fremstår i den helt rigtige stil. -3 Soveværelser på 1. sal.

Bolig: ............ 134 m² Grund: ............ 698 m² Stue/vær.: ............. 2/4 Opført: ................1950

-Kvalitets badeværelser lækkert arb. -Rolig beliggenhed.

Sag: LE2121-8

Afd.fri X1. .... 13.608/11.713

- Hanssted skole, parken og boldbanerne. - En ejendom, der ligger rigtigt med hensyn til sol og kvarter. - Smuk vej med fortov samt smukke ejendomme.

Bolig: ............ 126 m² Grund: ............ 555 m² Stue/vær.: ............. 3/3 Opført: ................1935

- Helt lukket have med mange Sag: LE1230-8

Knt.: ............1.398.000 Udb: ................. 70.000 B/N: ........ 9.616/8.181 Alternativ finansering

Indskud: Knt.: ............... ........ 800.000 Udb: ............... Boligafgift: ........ 800.000 2.896 B/N: udgift: Anv. .................... .......... 3.395 500

Knt.: ............1.595.000 Udb: ................. 80.000 B/N: ..... 11.281/9.586 Alternativ finansering

Afd.fri X1. ... 5.574/4.990

Afd.fri X1. ... 6.904/6.113

Bolig: ................. 70 m² BBR: ...................... 70 m² Stue/vær.: ................ 1/2 Opført: .................. 1936

Bolig: ................. 66 m² Grund: .................... 0 m² Stue/vær.: ................ 1/1 Opført: .................. 1937

Bolig: ................. 70 m² BBR: ...................... 73 m² Stue/vær.: ................ 1/2 Opført: .................. 1959

JOHAN KELLERS VEJ 61 1. TH., KØBENHAVN SV

BYKILDEVEJ 1 2. MF., VALBY

LYSHØJGÅRDSVEJ 93 4. TH., VALBY

Der er kun ca. 5 min. til Valby parken med naturlegepladsen og vandet. Max 10 min til motorvej og Rådhusplads.

Byens bedste adresse.

-Plads til den lille familie. -Lækkert køkken. -Stort badeværelse. -Ingen overboer.

Sag: LE4399-8

NAKSKOVVEJ 124, VALBY

-Udsigt til Søndermarken. -God fordeling.

Knt.: ......... 4.848.000 Udb: ............ 245.000

En bolig med stil og plads til hele familien. Et kvarter, hvor masser af børn, gode naboer og natur går op i en højere enhed. Grundejerforening med sommer- og fastelavnsfest m.m.

B/N: ... 30.676/24.880 Alternativ finansering Afd.fri X1. .... 16.923/14.003

Bolig: ............ 133 m² Grund: ............ 781 m² Stue/vær.: ............. 2/3 Opført: ................1930

- Skolen i gåafstand - Børnehave og vuggestue i grundejerforeningen - Flotte og velholdte veje og fortove med fartdæmpning Sag: LE5884-8

Sag: TV1032-8

NØDDEHAVEN 23, VALBY Skønt hus i den helt rigtige stil. -Godt lysindfald. -God rumfordeling. -Gode udlejningsmuligheder. -Mulighed for særskilt lejlighed på 1.sal. -Dejlig ugenert have.

Sag: TV1100

Sag: TV4567-8

Knt.: ......... 2.795.000 Udb: ............ 140.000 B/N: ... 18.893/15.912 Alternativ finansering Afd.fri X1. .... 10.793/9.523

Bolig: ............ 108 m² Grund: ............ 796 m² Stue/vær.: ............. 2/2 Opført: ................1930

Lokalbolig Elbæk & Johansen Statsaut. ejendomsmæglere MDE

Lars Elbæk

Thomas Vinther

Michael Mårtensen

16 samarbejdende LokalBolig butikker

Rosa Worm

Nicholas Breum

Holmbladsgade 76 2300 København S · Tlf 36 30 15 55

Gl. Kongevej 146 1850 Frederiksberg C · Tlf 33 86 15 55

Fælledvej 14 2200 København N · Tlf 35 39 15 55

Valby Langgade 142 2500 Valby · Tlf 36 46 15 55

Se mere på www.lokalbolig.dk