Logan

RENAULT

Unrestricted pleasure. The Logan range has a generous interior, a car designed to make travelling enjoyable. Its modern design and interior are the hallmarks of a european family saloon. Logan’s spacious passenger saloon and large boot are practical for long distance trips as well as daily basis. To make the most of what the Logan has to offer, you can count on a level of quality and reliability typical of Renault. Peace of mind designed to last.

.‫رينو لوجان �صممت لأق�صى درجات املتعة‬ ‫ت�صميم ال�سيارة الع�صرى والت�صميم الداخلى‬ ‫الرائع لل�صالون ذو امل�ساحة الوا�سعة هما من‬ ‫�أهم ال�صفات املميزة جلميع موديالت لوجان‬ .‫الأوروبية ال�صنع‬ ‫فالتوزيع اجليد للم�ساحات فى �صالون رينو‬ ‫لوجان و�صندوق الأمتعة اخللفى يجعلها‬ ‫منا�سبة للإ�ستعمال اليومى كما يجعلها رائعة‬ .‫فى امل�سافات الطويلة‬

RENAULT LOGAN SEDAN Unrestricted pleasure ‫�أق�������ص���ى درج�������ات امل��ت��ع��ة‬

Modern dashboard well designed with clear and luminous counters and easy to read central display

Elegant consol well organized with radio cd and operating knops easy to use ‫كون�سول انيق مرتب بعناية مع رادي��و �سى دى‬ ‫ومفاتيح ت�شغيل �سهلة اال�ستخدام‬

Spacious cabin for both front and rear passengers. Huge boot that offers a broad filling space. 3-points seat belts at the front and rear seats. ‫م��������ق�����������������ص��������ورة رك�������������������اب مت������ت������از‬ .‫ب����ال����رح����اب����ة ف������ى االم�����������ام واخل�����ل�����ف‬ .‫���ش��ن��ط��ة خ��ل��ف��ي��ة مب�����س��اح��ة ت��خ��زي��ن ه��ائ��ل��ة‬ ‫�أح�������زم�������ة �أم������������ان ث��ل�اث����ي����ة ال����ن����ق����اط‬ .‫ل���ل���م���ق���اع���د االم�����ام�����ي�����ة واخل����ل����ف����ي����ة‬

‫ل��وح��ة ع�����دادات م�صممة ب��ع��ن��اي��ه ل�ضمان‬ ‫�سهولة التعرف علي جميع معلومات القيادة‬

‫�أداء ديناميكى وعملى لأق�صى احل��دود‬ Practical and dynamic performance

‫ لرت‬510 ‫ ب�صندوق امتعة كبري �سعة‬،‫عملية‬

Practical with large trunk 510 litre

‫الأل���������������������������وان‬ C o l o u r s

Glacier White

Smoke silver

Pistache

Mineral blue

Grey

Deep blue

Flame red

‫امل������ح������رك والأب�������ع�������اد‬

Engine & Dimensions

‫ ���س��ي ���س��ي ب��ق��وة‬1600 ‫حم����رك ب�����س��ع��ة‬ ‫ ح�����ص��ان ي��زي��د م���ن م��ت��ع��ة ال��ق��ي��ادة‬90

The 1600 cc /90 hp engine enhances driving pleasure

Engine Gasoline - 1.6 l. 8V 90 hp / 66 kW Safety / Security Driver airbag Height adjustable front seatbelts Rear lateral seat belt Rear central lap belt Rear central 3 points seatbelt (requires 3 height adjustable headrest option) 2 height adjustable headrests (balloon shape) Anti-theft electronic encoded safety system, activated by transponder 6 years anti-perforation warranty Visibility / vision 2 side mirrors with manual internal adjustment 2 electric heated door mirrors Front foglamps Rear fog light Heated rear window Reverse light 3rd stop light on rear window Day/Night Interior Rear-view Mirror Driving & control instruments 5 speed manual transmission Power steering Analogical indicators : tachometer & driving rev-counter Trip-computer: odo, average speed, forecasted autonomy, overall / average / instant fuel consumption Headlights-left-on warning buzzer Twin-tone horn Heating & ventilation Heating without air conditionning with 4 speed blower with air recycling Manuel airconditionnning with 4 speed blower with air recycling» Comfort Doors central locking Remote control activated central doors locking Front power windows Rear power windows Tinted Windows & Windscreen Courtesy light: front central roof light switched on when opening a front door Vanity mirror on passenger sun visor 3 grips with integrated coat hooks on rear grips Rear trunk lighting Moveable ashtray (on center console) Cigar lighter Lockable fuel lid Exterior design Partially body-coloured front bumper Partially body-coloured rear bumper Grey protection bead on bumpers Grey door mouldings Metallic paint Seating & Trim Height adjustable driver seat with lumbar support E1 upholstery on seats and door panels E2 upholstery on seats and door panels Storage Storage in front door panel Large glove box 2 Cup holder on front central console Front seat map pockets Wheels 15 « tyre (185/65x15) 15 « rim 15 inch full wheel cap Normal size spare wheel In-car entertainment AM/FM radio and cassette player with integrated display 2 front speakers 4 speakers (2 front speakers, 2 rear speakers on rear shelf)

Authentique 1.6

Expression 1.6

l

l

❍ l l l ———— ❍ l l

❍ l l l ———— ❍ l l

‫و�سادة هوائية لل�سائق‬ ‫�أحزمة �أمان �أمامية ميكن تعديل ارتفاعها‬ ‫�أحزمة �أمان خلفية للمقاعد الطرفية‬ ‫حزام �أمان و�سطي يف اخللف‬ »‫حزام �أمان خلفي ثالثي نقاط التثبيت للراكب الأو�سط «ي�ستلزم وجود ثالثة م�ساند ر�أ�س خلفية‬ ‫ م�ساند ر�أ�س خلفية ميكن التحكم يف ارتفاعها‬2 ‫عدد‬ ‫نظام انذار �ضد ال�سطو و ال�سرقة مع رميوت كنرتول و اميوبيليزر‬ ‫ �سنوات �ضد ال�صد�أ‬6 ‫�ضمان‬

l ———— ———— l l l l l

l ———— ———— l l l l l

‫مرايا الر�ؤية اجلانبية ميكن التحكم بها يدوي ًا من الداخل‬ ‫مرايا الر�ؤية اجلانبية ميكن التكحم بها كهرباي ًا و مدف�أة ذاتي ًا‬ ‫م�صابيح خا�صة لل�ضباب يف الأمام‬ ‫م�صباح خا�ص لل�ضباب يف اخللف‬ ‫الزجاج اخللفي مدف�أ ذاتي ًا‬ ‫�أ�ضواء حتذير للرجوع للخلف‬ ‫م�صباح توقف ثالث �إ�ضايف‬ ‫مراة ر�ؤية خلفية ميكن تعديل و�ضعها يدوي ًا‬

l 8 l ———— l ————

l 8 l ———— l ————

‫ناقل حركة يدوي خم�س �سرعات‬ ‫باور �ستريينج‬ ‫عداد �سرعة و عداد لفات حمرك‬ ‫كمبيوتر رحالت‬ ‫حتذير �سمعي عند ن�سيان الأ�ضواء مفتوحة‬ ‫جهاز تنبيه ذو نغمة مزدوجة‬

l 8

l 8

l ———— ❍ ———— l l l l l l l l

l ———— ❍ ———— l l l l l l l l

‫نظام غلق مركزي‬ ‫نظام رميوت كنرتول للفتح و غلق الأبواب‬ ‫زجاج كهربائي �أمامي‬ ‫زجاج كهربائي خلفي‬ ‫زجاج مظلل عازل للحرارة‬ ‫�إ�ضاءة داخلية لل�صالون‬ ‫مراءة يف �شما�سة الراكب الأمامي‬ ‫ثالثة مقاب�ض يف ال�سقف اخللفة منها مزودة بحامل‬ ‫�إ�ضاءة ل�صندوق الأمتعة‬ ‫من�ضدة �سجائر‬ ‫والعة �سجائر‬ ‫غطاء خزان الوقود ممكن غلقه مبفتاح‬

l l l l 8

l l l l 8

‫الأك�صدام الأمامي مطلي جزئي ًا بلون ال�سيارة‬ ‫الأك�صدام اخللفي مطلي جزئي ًا بلون ال�سيارة‬ ‫الأك�صدامات الأمامية مطلية جزئي ًا بلون ال�سيارة‬ ‫باكتات الأبواب مطلية بلون رمادي‬ ‫لون ميتاليك‬

———— l ————

———— l ————

‫مقعد ال�سائق ميكن تعديل ارتفاعة و مزود بدعامة للظهر ميكن تعديلها يدوي ًا‬ E1 ‫تنجيد املقاعد و لأبواب‬ E2 ‫تنجيد املقاعد و لأبواب‬

l l l ————

l l l ————

‫جيوب للتخزين يف الأبواب الأمامية‬ ‫درج تابلوه كبري‬ ‫ حامل �أكواب �أمامية‬2 ‫عدد‬ ‫جيوب للتخزين خلف املقاعد الأمامية‬

———— ———— ———— l

———— ———— ———— l

65 / 185 ‫ بو�صة مقا�س‬15 ‫اطارات‬ ‫ بو�صة‬15 ‫جنط حديد‬ ‫ بو�صة‬15 ‫�أغطية عجالت مقا�س‬ ‫اطار احتياطي بنف�س مقا�س الإطار الأ�صلي‬

l l ————

l l ————

‫راديو كا�سيت‬ ‫ �سماعة �أمامية‬2 ‫عدد‬ ‫ �سماعات �أمامية وخلفية‬4 ‫عدد‬

‫املحرك‬

‫ ح�صان‬90 ‫ �صمامات بقوة‬8 ‫ و‬3 ‫ �سم‬1600 ‫حمرك بنزين �سعة‬

‫جتهيزات الأمان و ال�سالمة‬

‫مميزات الر�ؤية‬

‫القيادة و لوحة العدادات‬

‫نظام التكييف‬

‫نظام تدفئة مع مروحة ب�أربعة �سرعات و نظام تدوير الهواء‬ ‫تكييف هواء مع مروحة ب�أربعة �سرعات و نظام تدوير الهواء‬

‫جتهيزات الراحة‬

‫املميزات اخلارجية‬

‫املميزات الداخلية‬

‫مميزات التخزين‬

‫العجالت‬

‫الأنظمة ال�سمعية‬

l Standard , ❍ Optional, ———— not avaliable 8 mandatory option

EQUIPMENTS

RENAULT

( www.renault.com.eg )

‫ فى اطار �سيا�سة ال�شركة التى تق�ضى بتح�سني‬.‫ مت اجناز هذا املن�شور ا�ستنادا اىل النماذج املحددة �أو اال�صلية‬.‫ لقد مت العمل لكى يكون حمتوى هذا املن�شور �صحيحا وكامال بتاريخ الطبع‬:‫تنبية‬ ‫ بع�ض ال�صور املعرو�ضة داخل املن�شور قد حتتوى على بع�ض‬.‫ حتتفظ ال�شركة بحقها فى كل االوق��ات بادخال �أى تغيريات على املوا�صفات واملركبات املذكورة واملبينة‬،‫منتجاتها ب�شكل م�ستمر‬ .‫ االباذن خطى م�سبق من ال�شركة‬،‫ مينع منعا باتا اعادة ن�شر هذا املن�شور جزئيا �أو بالكامل حتت �أى �شكل �أو عرب �أية و�سيلة‬.‫ جميع احلقوق حمفوظة‬.‫اال�ضافات الغري متاحة لبع�ض املوديالت‬

Disclaimer: Egyptian international Motor EIM reserve the right to modify its models without prior notice including their characteristics, specifications, equipment and accessories. Brochures may become out of date or inaccurate in some respects, in that such characteristics, equipment and specifications may be changed after the publication date and may differ from the descriptions given. Some images included in the brochure may show options that might not be available on some versions.