Location Engin Pelle Grande Hauteur

EB A974B_franz sisch 03.02.2006 8:51 Uhr Seite 1 EB A974B_D_US_4E3.fh9 31.01.2006 18:35 Uhr Seite 1

Rapport d'exploitation

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

A 974 B

L’engin de manutention A 974 B Litronic dans la scierie de High Prairie, Alberta, Canada.

Probedruck Probedruck

EB A974B_franz sisch 03.02.2006 8:51 Uhr Seite 2 EB A974B_D_US_4E3.fh9 31.01.2006 18:35 Uhr Seite 2

Situation La société Tolko Industries Ltd. dont le siège est à Vernon (province de Colombie-Britannique, Canada) est un des premiers fournisseurs de produits forestiers spéciaux. L’usine de panneau de particules située à High Prairie (province d’Alberta) est spécialisée dans la fabrication de panneaux de fibres de bois. Le site consomme chaque année environ 1,1 millions de m3 de grumes pour la production de 60,4 millions de m2 de revêtements et de panneaux géants d’une épaisseur de 11 et 11,9 mm et employés pour revêtir sols, toits et murs. L’objectif fixé consiste à faire croître la capacité annuelle pour atteindre 65-70 millions m2 de panneaux de particules afin de répondre aux attentes futures.

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Cas de figure Deux chargeuses sur pneus de chacune 30 t et toutes deux équipées de bras de relevage à parallélogramme et de fourches à bois transportaient jusque-là les grumes de la scie de tronçonnage (où ils étaient coupés à une longueur de 2,4 m) vers six bassins de traitement. De plus, les chargeuses étaient employées pour l’empilage dans le stock intermédiaire. Cette méthode de travail était soumise à certaines limites en matière de rentabilité et d’augmentation de la productivité. Les deux chargeuses sur pneus travaillaient en espace restreint l’une à côté de l’autre ce qui représentait un risque préoccupant.

Solution Afin de répondre à la fois aux exigences actuelles et futures en matière de production, tout en diminuant les coûts d’exploitation et en améliorant les conditions de sécurité, Tolko Industries a décidé d’acquérir une Liebherr A 974 B Litronic, la pelle de manutention la plus grande et la plus performante au monde. Son poids en ordre de marche atteint les 126 t. L’entraînement est assuré par un robuste moteur Diesel Liebherr V-8

Probedruck Probedruck

turbocompressé, à refroidisseur d’air de suralimentation et d’une puissance de 317 kW/ 431 ch. Sa large surface de contact au sol qui atteint 9,4 x 6,4 m lorsque les stabilisateurs sont abaissés confère à cet engin de manutention une grande stabilité et permet de disposer d’une hauteur d'attaque pouvant atteindre env. 20 m et d’une portée maximale de 26 m au niveau du sol.

EB A974B_franz sisch 03.02.2006 8:51 Uhr Seite 3 EB A974B_D_US_4E3.fh9 31.01.2006 18:35 Uhr Seite 3

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Performance Tolko est en mesure d’employer la A 974 B Litronic en stationnaire à partir d’une surface de travail bétonnée afin de transporter le volume de bois nécessaire de la scie de tronçonnage jusqu’aux bassins de traitement, mais aussi d’empiler les grumes dans le stock intermédiaire. L’engin peut être déplacé en toute simplicité et rapidement. Sa vitesse de translation s'élève à 10 km/h et son rayon de braquage de 21 m environ. Les chaînes prévues pour les huit pneus pleins ne sont nécessaires qu’en cas de conditions de sol défavorables telles que la glace ou la neige en hiver ou bien la boue en été.

Caractéristiques particulières de sécurité La A 974 B Litronic est équipée d’une cabine de conduite à réglage hydraulique en continu jusqu’à une hauteur de vue de 9,2 m et une portée de 8,0 m. Elle offre ainsi au conducteur une visibilité illimitée sur l’ensemble de la zone de travail. La possibilité d'abaisser la cabine jusqu’au niveau du sol est un élément particulièrement important pour la sécurité. On supprime ainsi les risques occasionnés par un accès à la cabine par l’intermédiaire de montées ou d’échelles, en particulier par temps

Probedruck Probedruck

La A 974 B Litronic est équipée d’un grappin spécial bois orientable à 360° et d’une capacité de 5,6 m3 qui permet de manutentionner des grumes d’une longueur de 2,4 m ou 5,0 m. Le volume de manutention atteint s’élève à présent à 5800 m3 de bois par jour, soit le double du rendement réalisé préalablement dans cette scierie.

de gel ou de pluie. Tant que la cabine de conduite est au niveau du sol, les fonctions du bras restent automatiquement hors circuit afin d’empêcher tout pivotement de la tourelle et tout endommagement de la cabine pouvant en résulter. En plus de l’alarme de marche arrière disponible de série, la A 974 B Litronic est également pourvue de plusieurs projecteurs de travail, de passerelles, de plates-formes, de mains courantes et de surfaces antidérapantes.

Service après-vente La pelle Liebherr A 974 B Litronic est opérationnelle depuis plusieurs mois. Elle fonctionne 24 h/24, 7 jours/7 et ne connaît que des pauses de 10 minutes entre les équipes afin d’effectuer la maintenance et le ravitaillement. Le réservoir de carburant peut contenir 1 175 litres, une quantité suffisante pour un temps d’intervention de 36 heures. Dans le cadre d’un contrat d’entretien conclu avec Liebherr, un technicien de SAV est présent en permanence sur le site. Ce contrat couvre non seulement la A 974 B Litronic, mais aussi d’autres engins Liebherr employés par Tolko, comme par exemple :

Caractéristiques techniques A 974 B Litronic manutention Poids en ordre de marche_____________________________126 t Moteur _________________________Liebherr Diesel D 9408 TI-E Puissance moteur selon ISO 9249 ____________317 kW/431 ch à 1800 tr/min

Liebherr-France SAS 2, avenue Joseph Rey, B.P. 90287, F-68005 Colmar Cedex 콯 +33 389 21 30 30, Fax +33 389 21 37 93 www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]

Probedruck Probedruck

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

une R 974, une A 934 B HD, une R 944 Litronic et une chargeuse sur pneus L 580. Des opérations de maintenance préventive sont effectuées une fois par semaine. La formation de l’équipe de conducteurs n’a duré que trois jours, un processus grandement facilité par le fait que les fonctions de commande de tous les engins Liebherr disponibles sont similaires. Le directeur de l’usine de panneaux de particules de High Prairie a complimenté la volonté de Liebherr de répondre aux conditions de sécurité requises, ainsi que les performances, la rentabilité et la disponibilité de la A 974 B Litronic.

Équipement Flèche monobloc industrie __________________________14,0 m Balancier industrie _________________________________10,5 m Grappin à bois _____________________________________5,6 m3

Printed in Germany by Typodruck BK-RP LFR/SP 10293503-2-01.06 Les machines représentées peuvent comporter des équipements optionnels. Modifications possibles sans préavis.

EB A974B_franz sisch 03.02.2006 8:51 Uhr Seite 4 EB A974B_D_US_4E3.fh9 31.01.2006 18:35 Uhr Seite 4