Little Conversation Manual English To Hebrew - Final

Little Conversation Manual ( English to Hebrew )

1 of 12

AT THE AIRPORT

Ministry of absorption Form Suitcase Toilets (W.C.) Cafeteria Watch What Time Is It? Abroad I'm From the U.S.A/England I'm a New Oleh (masculine) I'm a New Oleh (feminine) Reception Kisses Relatives Family Welcome Bon Voyage (Pleasant Trip) Be Seeing You Again I Want To Rest Sleep Airport Airplane Flight Outgoing Flight Incoming Flight Ticket Customs Identity Card Immigrant Card

AT THE AIRPORT Bisde Hateufa ‫בשדה התעופה‬ misrad ha klita tofes mizvada sherutim miznon sha'on ma hasha'ah huts-la'arets ani me artzot habrit / anglia ani oleh hadash ani olah hadasha kabalat panim neshikot krovim mishpaha barukh haba derekh tsleha le'hitra'ot ani rotse lanu'ah lishon nemal-te'ufa matos tisa tisa yotset tisa nikhneset cartis mekhes te'udat zehut te'udat oleh

2 of 12

‫משרד הקליטה‬ ‫טופס‬ ‫מזוודה‬ ‫שרותים‬ ‫מזנון‬ ‫שעון‬ ?‫מה השעה‬ ‫חוץ לארץ‬ ‫אנגליה‬/‫אני מארהב‬ ‫אני עולה חדש‬ ‫אני עולה חדשה‬ ‫קבלת פנים‬ ‫נשיקות‬ ‫קרובים‬ ‫משפחה‬ ‫ברוך הבא‬ ‫דרך צלחה‬ ‫להתראות‬ ‫אני רוצה לנוח‬ ‫לישון‬ ‫נמל תעופה‬ ‫מטוס‬ ‫טיסה‬ ‫טיסה יוצאת‬ ‫טיסה נכנסת‬ ‫כרטיס‬ ‫מכס‬ ‫תעודת זהות‬ ‫תעודת עולה‬

IN THE RESTAURANT IN THE RESTAURANT Bamisada ‫במסעדה‬

Bon Apetit Cup Glass Knife Plate Spoon Bread Chicken Chicken soup Fresh bread Meat Pickled cucumber Salt Shishlik-Kabab Steak Sugar Cola Ice Cream Grapefruit Juice Orange Juice Milk Soda Tea Water Wine First Course Main Course Side Dishes Dessert Breakfast Lunch Supper

bete'avon sefel kos sakin tsalahat kaf lehem off marak off lehem tari basar melafefon hamuts melah shishlik-kabab stek sukar cola glida mits eshkoliyot mits tapuzim halav soda te ma'im ya'in mana rishona mana ikarit tosafot mana aharona aruhat boker aruhat tsohorayim aruhat erev 3 of 12

‫בתיאבון‬ ‫ספל‬ ‫כוס‬ ‫סכין‬ ‫צלחת‬ ‫כף‬ ‫לחם‬ ‫עוף‬ ‫מרק עוף‬ ‫לחם טרי‬ ‫בשר‬ ‫מלפפון חמוץ‬ ‫מלח‬ ‫קבב‬-‫שישליק‬ ‫סטייק‬ ‫סוכר‬ ‫קולה‬ ‫גלידה‬ ‫מיץ אשכוליות‬ ‫מיץ תפוזים‬ ‫חלב‬ ‫סודה‬ ‫תה‬ ‫מים‬ ‫יין‬ ‫מנה ראשונה‬ ‫מנה עיקרית‬ ‫תוספות‬ ‫מנה אחרונה‬ ‫ארוחת בוקר‬ ‫ארוחת צהרים‬ ‫ארוחת ערב‬

Waiter Menu To Order Hungry Thirsty Please Thank you Bill Change

meltsar tafrit lehazmin ra ev tsame bevkasha toda heshbon odef

‫מלצר‬ ‫תפריט‬ ‫להזמין‬ ‫רעב‬ ‫צמא‬ ‫בבקשה‬ ‫תודה‬ ‫חשבון‬ ‫עודף‬

IN THE STREET IN THE STREET Barehov ‫ברחוב‬

Pardon Me, How Do I Get To... Automobile Bicycle Bus Bus Station Motorcycle Noise Road Sidewalk Siren Street Crossing Taxi Traffic Traffic Policeman Where Is the Bus? Bookstore Butchery Cafe Electrician Flowers Grocery store Mail

sliha, eikh ukhal lehagi'a le...

‫ איך אוכל‬,‫סליחה‬ ... ‫להגיע ל‬

mekhonit ofana'im otobus tahanat otobus ofano'a ra'ash kvish midrakha tsfira ma'avar hatsaya monit tnu'ah shoter tnu'ah heikhan ha'otobus? hanut sfarim itliz beit kafe hashmalai prahim makolet do'ar

‫מכונית‬

4 of 12

‫אופניים‬ ‫אוטובוס‬ ‫תחנת אוטובוס‬ ‫אופנוע‬ ‫רעש‬ ‫כביש‬ ‫מדרכה‬ ‫צפירה‬ ‫מעבר חציה‬ ‫מונית‬ ‫תנועה‬ ‫שוטר תנועה‬ ?‫היכן האוטובוס‬ ‫חנות ספרים‬ ‫אטליז‬ ‫בית קפה‬ ‫חשמלאי‬ ‫פרחים‬ ‫מכולת‬ ‫דואר‬

Mailbox Peddler To Shave To Have a Haircut Shoemaker Shop window Vegetable Store Child (male) Child (female) Man Woman Market Tree

teivat do'ar rokhel lehitgale'ah lehistaper sandlar halon ra'ava hanut yerakot yeled yalda ish isha shuk ets

‫תיבת דואר‬ ‫רוכל‬ ‫להתגלח‬ ‫להסתפר‬ ‫סנדלר‬ ‫חלון ראווה‬ ‫חנות ירקות‬ ‫ילד‬ ‫ילדה‬ ‫איש‬ ‫אשה‬ ‫שוק‬ ‫עץ‬

AT HOME AT HOME Babayit ‫בבית‬

Flat / Apartment House Room Bathroom Lavatory Kitchen Corridor Children's room Bedroom Entrance Door Window Yard Stairs Lift Chair Table Cupboard

dira ba'it heder hadar ambatya sheroutim mitbah misdaron hadar yeladim hadar sheina knissa delet halon hatser madregot ma'alit kisse shulhan aron 5 of 12

‫דירה‬ ‫בית‬ ‫חדר‬ ‫חדר אמבטיה‬ ‫שרותים‬ ‫מטבח‬ ‫מסדרון‬ ‫חדר ילדים‬ ‫חדר שינה‬ ‫כניסה‬ ‫דלת‬ ‫חלון‬ ‫חצר‬ ‫מדרגות‬ ‫מעלית‬ ‫כסא‬ ‫שולחן‬ ‫ארון‬

Wall cupboard Sofa Easy chair Lamp Curtains Rugs Gas Stove Electric Stove Refrigerator Heater Central Heating Flower Pot Garbage (Trash) Can Rent We Live at... Neighbors

aron-kir sapa kursa menora vilonot shtihim tanur gaz tanur hashmali mekarer tanur himum hasaka merkazit atsits pah ashpa skhar dira anu garim be... shkhenim

‫קיר‬-‫ארון‬ ‫ספה‬ ‫כורסה‬ ‫מנורה‬ ‫וילונות‬ ‫שטיחים‬ ‫תנור גז‬ ‫תנור חשמלי‬ ‫מקרר‬ ‫תנור חימום‬ ‫הסקה מרכזית‬ ‫עציץ‬ ‫פח אשפה‬ ‫שכר דירה‬ ‫אנו גרים ב‬... ‫שכנים‬

IN THE STORE IN THE STORE Bahanut ‫בחנות‬

Discount End of Season Sale Expensive How Much Does It cost? How Much Does It Weigh? Inexpensive / Cheap May I Measure It? One More Please Sufficient Clothes Dress Handkerchiefs Jacket Pants Shirt

hanaha mekhirat sof ha'ona yakar kama ze oleh? kama ze shokel? zol efshar limdod? od ehad bevakasha maspik bgadim simla mimhatot miktoren mikhnasaim hultsa 6 of 12

‫הנחה‬ ‫מכירת סוף העונה‬ ‫יקר‬ ?‫כמה זה עולה‬ ?‫כמה זה שוקל‬ ‫זול‬ ?‫אפשר למדוד‬ ‫עוד אחד בבקשה‬ ‫מספיק‬ ‫בגדים‬ ‫שמלה‬ ‫ממחטות‬ ‫מקטורן‬ ‫מכנסיים‬ ‫חולצה‬

Shoes Skirt Socks Sweater Undershirt Underpants Bread Butter Cake Eggs Flour Food Hallah Herring Margarine Oil Rice Rolls Cream Sugar Yellow Cheese White Cheese Apples Beet Cabbage Cauliflower Cucumber Egg Plant Garlic Lettuce Onion Oranges Pears Potatoes Radish Strawberries

na'ala'im hatsa'it garba'im sveder gufiya tahtonim lehem hem'a uga bytsim kemah okhel halah dag malu'ah margarina shemen orez lahmaniyot shamenet sukar gvina tse'uba gvina levana tapuhey ets selek kruv kruvit melafefon hatsil shum hassa batsal tapuzim agasim tapuhey adama tsnon toot sade 7 of 12

‫נעליים‬ ‫חצאית‬ ‫גרביים‬ ‫סוודר‬ ‫גופיה‬ ‫תחתונים‬ ‫לחם‬ ‫חמאה‬ ‫עוגה‬ ‫ביצים‬ ‫קמח‬ ‫אוכל‬ ‫חלה‬ ‫דג מלוח‬ ‫מרגרינה‬ ‫שמן‬ ‫אורז‬ ‫לחמניות‬ ‫שמנת‬ ‫סוכר‬ ‫גבינה צהובה‬ ‫גבינה לבנה‬ ‫תפוחי עץ‬ ‫סלק‬ ‫כרוב‬ ‫כרובית‬ ‫מלפפון‬ ‫חציל‬ ‫שום‬ ‫חסה‬ ‫בצל‬ ‫תפוזים‬ ‫אגסים‬ ‫אדמה‬-‫תפוחי‬ ‫צנון‬ ‫תות שדה‬

Tomatoes Candles Clothes Pins Matches

agvaniyot nerot maklot kvisa (atavim) gafrurim

‫עגבניות‬ ‫נרות‬ ‫)מקלות כביסה )אטבים‬ ‫גפרורים‬

IN THE BANK IN THE BANK Ba'bank ‫בבנק‬

Checks Credit Current Account Deposit Foreign Currency Guarantee Loan Savings Securities Shares In cash Change Half Shekel Interest Money Shekel Receipt Small change Cashier's Counter Cashier Clerk Counter Number... Manager To Change Money To Credit To Debit To Deposit Money

chekim ashray over vashav pikadon matbe'a zar arevut halva'ah hisakhon neyarot erekh menayot bimzuman odef hatsi sheqel ribit kesef shekel kabala kesef katan kupa kupay pakid esh‫מ‬av mispar... menahel lehamir kesef lezakot lehayev lehafkid kesef 8 of 12

‫שיקים‬ ‫אשראי‬ ‫עובר ושב‬ ‫פקדון‬ ‫זר‬-‫מטבע‬ ‫ערבות‬ ‫הלוואה‬ ‫חיסכון‬ ‫ניירות ערך‬ ‫מניות‬ ‫במזומן‬ ‫עודף‬ ‫חצי שקל‬ ‫ריבית‬ ‫כסף‬ ‫שקל‬ ‫קבלה‬ ‫כסף קטן‬ ‫קופה‬ ‫קופאי‬ ‫פקיד‬ ‫אשנב מספר‬... ‫מנהל‬ ‫להמיר כסף‬ ‫לזכות‬ ‫לחייב‬ ‫להפקיד כסף‬

Open until 12:30 To Open an Account To Redeem a Note To Withdraw Money

patu'ah ad 12:30 lifto'ah heshbon lifro'a shtar le'hotsi kesef

12:30 ‫פתוח עד‬ ‫לפתוח חשבון‬ ‫לפרוע שטר‬ ‫להוציא כסף‬

WEATHER WEATHER Mezeg Ha'avir ‫מזג האוויר‬

Rain Sun Cold Hot Wind Hot-Dry Wind Dry Humid

geshem shemesh kar ham ru'ah hamsin yavesh lah

‫גשם‬ ‫שמש‬ ‫קר‬ ‫חם‬ ‫רוח‬ ‫חמסין‬ ‫טופס‬ ‫לח‬

QUESTIONS QUESTIONS She'elot ‫שאלות‬

How Are You? How Much Does It Cost? What Are You Saying? What Do You Want? What Is This? What's New? What Is Your Name? What Time Is It? When Can I Come?

Ma shlomkha? Kama ze oleh? Ma ata omer? Ma ata rotse? Ma ze? Ma hadash? Ma shimkha? Ma hasha'a? Matay ukhal lavo?

?‫מה שלומך‬ ?‫כמה זה עולה‬ ?‫מה אתה אומר‬ ?‫מה אתה רוצה‬ ?‫מה זה‬ ?‫מה חדש‬ ?‫מה שמך‬ ? ‫מה השעה‬ ?‫מתי אוכל לבוא‬

FAMILY FAMILY Mishpaha ‫משפחה‬

Father

aba 9 of 12

‫אבא‬

Mother Son Daughter Grandfather Grandmother Uncle Aunt

ima ben bat saba savta dod doda

‫אמא‬ ‫בן‬ ‫בת‬ ‫סבא‬ ‫סבתא‬ ‫דוד‬ ‫דודה‬

NUMBERS NUMBERS Misparim ‫מספרים‬

One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten

ahat shtayim shalosh arba hamesh shesh sheva shmone tesha eser

‫אחת‬ ‫שתיים‬ ‫שלוש‬ ‫ארבע‬ ‫חמש‬ ‫שש‬ ‫שבע‬ ‫שמונה‬ ‫תשע‬ ‫עשר‬

TIMES AND SEASONS TIMES AND SEASONS Zmanim Veonot ‫זמנים ועונות‬

Yesterday Today The Day Before Yesterday Tomorrow Week Month Year Spring Summer Winter Autumn

etmol hayom shilshom mahar shavu'a hodesh shana aviv kayits horef stav

‫אתמול‬ ‫היום‬ ‫שלשום‬ ‫מחר‬ ‫שבוע‬ ‫חודש‬ ‫שנה‬ ‫אביב‬ ‫קיץ‬ ‫חורף‬ ‫סתיו‬ 10 of 12

Hour

sha'a

‫שעה‬

GREETINGS GREETINGS Brakhot ‫ברכות‬

Good Morning Good Night Happy Holiday Mazal Tov Shalom Well Done

boker tov layla tov hag same'ah mazal tov shalom kol hakavod

‫בוקר טוב‬ ‫לילה טוב‬ ‫חג שמח‬ ‫מזל טוב‬ ‫שלום‬ ‫כל הכבוד‬

MISCELLANEOUS MISCELLANEOUS Shonot ‫שונות‬

Important Urgent Now Tired I Don't Feel Well I Don't Know Hebrew Please Excuse Me Excuse Me I Would Be Very Happy I Don't Have Time I Will Come Tomorrow Army Reserve Duty Don't Mention It I Don't Want I Don't Know Very Good Pretty Quickly Slowly

hashuv dahuf akhshav ayef eineni margish tov eineni yode'a ivrit slah li, bevakasha sliha esmah me'od ein li zman avo mahar Tsava milu'im ein davar eineni rotse eineni yode'a tov me'od Yafe Maher le'at 11 of 12

‫חשוב‬ ‫דחוף‬ ‫עכשיו‬ ‫עייף‬ ‫אינני מרגיש טוב‬ ‫אינני יודע עברית‬ ‫ בבקשה‬,‫סלח לי‬ ‫סליחה‬ ‫אשמח מאד‬ ‫אין לי זמן‬ ‫אבוא מחר‬ ‫צבא‬ ‫מילואים‬ ‫אין דבר‬ ‫אינני רוצה‬ ‫אינני יודע‬ ‫טוב מאד‬ ‫יפה‬ ‫מהר‬ ‫לאט‬

SERVICES SERVICES Sherutim ‫שירותים‬

Laundry, Washing Pharmacy To Call a Doctor Sick Fund Red Magen David (First Aid) Maternity Ward Hospital Electric Company Fire Brigade Plumber Kindergarten School Telephone

Kvisa beit merkahat lehazmin rofe kupat holim magen david adom beit yoldot beit holim hevrat hashmal mekabey esh shravrav gan yeladim beit sefer telefon

‫כביסה‬ ‫בית מרקחת‬ ‫להזמין רופא‬ ‫קופת חולים‬ ‫מגן דוד אדום‬ ‫בית יולדות‬ ‫בית חולים‬ ‫חברת חשמל‬ ‫מכבי אש‬ ‫שרברב‬ ‫גן ילדים‬ ‫בית ספר‬ ‫טלפון‬

Collected by: M. Dodaj, Prizren / Kosovo 0036 / 2009 –III © E-mail. [email protected] Sources: http://www.jerusalem.muni.il/jer_main/defaultnew.asp?lng=2

12 of 12