Lista De Episodios

South Park Audio Latino HD http://www.justin.tv/hector666returns Lista de episodios disponibles: Temporada 1: Nº prod.

Título Traducción Disponible Episodio original Cartman "Cartman 1 SI 1x01 Gets an Anal tiene una Sonda Anal Probe" Cartman le cuenta a sus amigos un extraño sueño que tuvo con unos extraterrestres que lo abducían y le metían objetos por el culo. Stan y Kyle intentan convencerle de que el "sueño" ocurrió de verdad. "Weight Aumento de NO 1x02 Gain 4000" Peso 4000 Cartman ha ganado un concurso de redacción, pero Wendy sospecha de que ha hecho trampas. Mientras, se anuncia que Kathie Lee Gifford le entregará a Cartman su trofeo por lo que Cartman decide ponerse en forma con las pastillas de Aumento 4000. Sin embargo, las pastillas hacen que Cartman se transforme en un obeso, no en una persona fuerte. 2

NO 3 "Volcano" Volcán 1x03 Los chicos se van de caza con Jimbo, el tío de Stan y su viejo amigo vietnamita Ned. Mientras tanto, el padre de Stan descubre un volcán apunto de eruptar y la alcaldesa McDaniels aprovecha la oportunidad para promocionar al pueblo de South Park en televisión.

El Gran "Big Gay Al's Crucero Gay NO 4 1x04 Big Gay Boat del Gran Ride" Gay Al Cuando Stan descubre que su perro es gay, intenta buscar consejo. Mientras tanto, Jimbo y Ned intentan sabotear un partido de fútbol americano contra los rivales del colegio Un Elefante "An Elephant hace el NO 5 1x05 Makes Love Amor con to a Pig" una Cerda Los chicos intentan cruzar a un elefante con una cerda como un experimento genético para el colegio. Mientras, Stan lucha contra los abusos físicos de su hermana, Shelley, que le pega constantemente. 6

"Death"

Muerte

SI

1x06

El abuelo de Stan, que tiene 102 años, quiere que su nieto le ayude a suicidarse. Mientras, La Señora Broflovski protesta junto con los demás padres para que retiren de televisión un programa de dibujos groseros muy populares. NO 7 "Pinkeye" Conjuntivitis 1x07 Kenny es aplastado por la Estación Espacial Mir, y se convierte en un zombi. Mientras tanto, Stan, Kyle, y Cartman intentan detenerlo ya que todos creen que es a causa de la conjuntivitis

"Starvin' Paco el NO 1x09 Marvin" Flaco Los chicos se hacen amigos de un niño de Etiopía acompañados por Sally Struthers mientras que pavos mutantes atacan el pueblo y la alcaldesa prepara un concurso de comida enlatada para Kenny y su familia 8

"Mr. El Sr. Mojón, el Hankey, the NO 9 1x10 Espíritu de Christmas Poo" la Navidad La señora Brofloski protesta por las actividades navideñas que se realizan en la escuela. Cuando Kyle cuenta que habla con un trozo de mierda llamada Sr. Mojón, nadie le cree, y es encerrado en un manicomio. NO 10 "Damien" Damián 1x08 Cuando Damián, el hijo de Satanás llega a South Park, él y su padre anuncian que la batalla final con Jesús se realizará en una lucha de boxeo que decidirá quién es el más fuerte. Cartman se enfada cuando descubre que el día de la lucha coincide con el día de su cumpleaños.

La "Tom's NO Rinoplastia 1x11 Rhinoplasty" de Tom El señor Garrison se opera la nariz y abandona la enseñanza para convertirse en un modelo. Mientras tanto, Stan se enamora de la nueva sustituta del profesor, de modo que Wendy la amenaza para que no le quite a Stan. 11

"MechaMechaNO 1x12 Streisand" Streisand Los chicos encuentran un artefacto que Barbara Streisand usa para transformarse en un gran mecha japonés que destruye la ciudad. 12

"Cartman's La Madre de NO 13 Cartman es 1x13 Mom Is a Dirty Slut" una Puta Cartman intenta averiguar quién es su padre, ya que su madre tuvo sexo con incontables hombres en la fiesta de los borrachos del granero. Este episodio es la primera parte de un especial, la segunda parte se titula "La madre de Cartman sigue siendo una puta guarra".

Temporada 2: Nº prod.

Título original

Traducción

Disponible

Episodio

"Terrance & Terrance y Phillip en Phillip in Not 14 SI 2x01 No Sin Mi Without My Anus" Ano Terrance y Phillip están siendo juzgados en la corte por Scott Dick después de que Terrance pegara en repetidas ocasiones a alguien en la cabeza con un martillo. Mientras, Saddam Hussein planea invadir Canadá, pero su plan es destruido al ponerse todos de acuerdo...los niños intervienen en todo y ayudan a arreglar las cosas. La Madre de Cartman 15 SI 2x02 Sigue Siendo una Puta Estando aún parados en el laboratorio de ingeniería genética después de que disparasen a Mephisto, el equipo de El más buscado de América aparece para recrear el incidente. Mientras, la señora Cartman duerme con los políticos de más alto rango para convencerles de que aborte a Cartman (confundiendo abortar con adoptar) y Chef se lleva a los niños consigo cuando lleva a Mephisto al hospital para que lo revivan. Al final, descubrimos que el padre de Cartman es....!!! "Cartman's Mom Is Still a Dirty Slut"

El Amante SI 2x03 de Gallinas Un "follador de gallinas" anda suelto por el pueblo, pronto el oficial Barbrady confiesa que es analfabeto y deja la ciudad en manos de Eric Cartman. 16

"Chickenlover"

"Ike's Wee El Wee Wee SI 2x04 Wee" de Ike Los chicos intentan salvar al hermano de Kyle de la circuncisión. Mientras, el señor Mackey es expulsado de su trabajo porque pierde una hoja de marihuana en el colegio y comienza a adentrarse en el mundo de las drogas. 17

La Señora Unida a un SI 2x05 Feto La señora Broflovski realiza una campaña de agradecimiento a una enfermera del colegio que tiene mixlésia de mellizos unidos. Mientras, Chef obliga a los niños a que jueguen en una liga de balón prisionero. 18

"Conjoined Fetus Lady"

La Rana "The Mexican Mexicana de Staring Frog of 19 Mirada Fija SI 2x06 Southern Sri del Sur de Lanka" Sri Lanka Los chicos acuden a Jimbo y Ned para que les cuenten la historia sobre los comienzos de la

guerra en Vietnam. Mientras, una productora convierte el programa de "Jesús y sus Amigos" en un gran "Diario de Jesús" para salvarlo de la baja audiencia. "City on the La Ciudad al Borde de la SI 2x07 Edge of Forever" Eternidad En este episodio, la señorita Crabtree se convierte en una famosa cómica, los niños de South Park cuentan todas sus aventuras mientras se encuentran atrapados en un autobús al borde de un barranco. 20

"Summer Jodido SI 2x08 Sucks" Verano La ciudad tiene prohibido el uso de fuegos artificiales y deben encontrar un medio alternativo para celebrar el 4 de julio. Mientras tanto, el señor Garrison pierde a señor Sombrero y Cartman empieza a dar clases de natación. 21

Las Bolas "Chef's Saladas de 22 Chocolate Salty SI 2x09 Chocolate de Balls" Chef El festival de cine de Los Ángeles se traslada a South Park y la corrompe con su falta de cultura, hecho que puede acabar incluso con el Señor Mojón. 23 "Chickenpox" Varicela SI 2x10 Las madres fuerzan a los chicos para que jueguen con Kenny y así contraigan la varicela, a sabiendas de que es mejor que cojan el virus de niños. Al mismo tiempo, la madre de Kyle intenta arreglar la amistad perdida entre su marido y el padre de Kenny. Roger Ebert Debería 24 Dejar las SI 2x11 Comidas Grasientas Un empleado del planetario está lavando el cerebro a los habitantes de South Park. Mientras, Cartman realiza un casting para un nuevo anuncio de peditos de queso. "Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods"

25 "Clubhouse" Casa Club SI 2x12 Los niños crean una casa club para poder jugar con las chicas a "Verdad o Reto". Mientras tanto, los padres de Stan se divorcian. Días de SI 2x13 Vacas Una pareja gana un viaje a South Park en un juego de televisión, coincidiendo con el día de las vacas. Mientras, Kyle utiliza a Cartman para que participe en un concurso de montada de toros y las vacas de South Park rinden culto a una estatua vacuna. 26

"Cow Days"

Ayuda a SI 2x14 Chef Cuando Chef se entera de que la nueva canción de éxito llamada "Bragas Sucias" de Alanis 27

"Chef Aid"

Morrissette es en realidad una canción que el compuso hace varios años, los chicos reúnen a cantantes famosos que fueron amigos de Chef en un concierto para recaudar dinero. Mientras, el señor Garrison sospecha que el señor sombrero ha intentado matar al señor Rama, su nuevo títere, con un arma blanca. El Pez SI 2x15 Espeluznante Seres de un universo paralelo llegan a South Park, así como una versión apacible y bondadosa de Eric Cartman y un pez de colores asesino 28

"Spookyfish"

"Merry ¡Feliz Navidad, Christmas 29 SI 2x16 Charlie Charlie Manson" Manson! Stan viaja para ver a su familia de Nebraska. Mientras, el tío de Cartman y Charles Manson escapan de la cárcel. 30 "Gnomes" Gnomos SI 2x17 Los niños son obligados a escribir una redacción sobre pequeñas empresas para que el señor Garrison no pierda su trabajo como maestro. Stan, Kyle, Cartman, y Kenny se unen a Tweek, un niño nervioso, el cual sugiere que la redacción se haga sobre los "Gnomos de los Calzoncillos", seres diminutos que entran a tu casa y te roban los calzoncillos. Mientras, la pequeña cafetería del padre de Tweek está siendo amenazada por una gran empresa de cafés, así pues, el padre de Tweek les escribe una redacción a los chicos sobre la absorción de empresas. El Hombre "Prehistoric Ice Prehistórico SI 2x18 Man" de Hielo Stan y Kyle descubren a un hombre que estaba atrapado en el hielo desde 1996, pero acaban peleándose cuando intentan ponerle un nombre. Mientras tanto, el "hombre de hielo" intenta volver con su esposa e hijos. 31

Temporada 3: Nº Prod.

Título Original

Traducción

Disponible

Episodio

"Rainforest Selva, Puta SI 3x01 Schmainforest" Selva Los niños son obligados a unirse a un coro que lucha contra la deforestación en Costa Rica, sin embargo terminan perdidos en la selva y descubren que no es bueno salvarla. 32

"Spontaneous Combustión SI 3x02 Combustion"" Espontánea Randy debe resolver el problema de por qué los hombres están explotando espontáneamente. Mientras tanto, Cartman representa a Jesucristo en las "Estaciones de la Cruz" terminando crucificado. 33

34 "The Succubus" El Súcubo SI 3x03 Cuando Chef se va a casar, los chicos se preocupan de que pueda convertirse en un hombre diferente. Al mismo tiempo, Cartman tiene severas dificultades con su oculista. 35 "Jakovasaurs" Jakovasaurios SI 3x05 La ciudad salva a una especie animal de la extinción, pero todos se dan cuenta de que son unos seres realmente molestos únicamente soportados por Cartman. "Tweek vs. Tweek vs. SI 3x04 Craig" Craig Stan, Kyle, Cartman, y Kenny acuerdan una pelea entre Tweek y Craig. Mientras, el profesor de la clase de Oficios, el Sr. Adler, se lamenta siempre por la pérdida de su esposa, la cual murió en un accidente de avión. 36

"Sexual El Panda del 37 Harassment SI 3x06 Acoso Sexual Panda" Un hombre disfrazado de panda es alquilado por la escuela para que enseñe a los niños lo malo que es el acoso sexual, de modo que Cartman demanda a Stan (y a todos los niños del colegio) declarando ser acosado sexualmente. Debido a esto, el colegio se queda sin dinero y tienen que despedir al panda, el cual se exilia en el Asilo de mascotas inadaptadas.... 38 "Cat Orgy" Orgía Gatuna SI 3x07 Cartman se encuentra encerrado en su casa con Shelley, la hermana de Stan que hace de niñera mientras que su madre está en la fiesta de la lluvia de meteoritos. Al mismo tiempo, Kitty, la gatita de Cartman, está en celo y se va de casa en busca de sexo. Dos Sujetos Desnudos en 39 SI 3x08 un Jacuzzi Caliente En la fiesta de la lluvia de meteoritos, Stan es encerrado en un cuarto con un grupo de niños frikis del colegio, los cuales empiezan a hacerse importantes para él, al mismo tiempo la ATF aparece en la fiesta, creyendo que es una secta suicida y que todos perderían su vida con la llegada de los meteoritos. Mientras, Randy se encuentra incómodo porque anteriormente él y Gerald (el padre de Kyle) se masturbaron juntos en un jacuzzi. "Two Guys Naked in a Hot Tub"

NO 40 "Jewbilee" Jubileo 3x09 En la noche de la lluvia de meteoritos, Kyle, Kenny, y Ike van a un campamento de judíos donde se aparece Moisés, al que le encanta que le hagan ofrendas de figuras y collares hechas con pastas y macarrones.

El Misterio de "Korn's Groovy los Fantasmas NO 41 Pirate Ghost 3x12 Piratas de Mystery" Korn El grupo Korn hace aparición en este episodio donde son acusados de llevar a cabo un Haloween inmoral y los chicos utilizan el cadáver de la abuela de Kyle para asustar a los de quinto curso.

SI 42 "Chinpokomon" Chinpokomon 3x10 Los chicos son absorbidos por el último anime de moda japonés, los Chimpokomon, una especie de animales que luchan entre sí y que han de conseguirlos todos.

"Hooked on Enganchado al Mono de NO 3x13 Monkey Phonics" Fonética La madre de Cartman compra un kit de vocabulario que incluye un pequeño mono para ayudar a su hijo a ganar un concurso de deletreo. Mientras, Kyle pierde ante una niña de "escuela en casa" y se enamora de ella. 43

"Starvin' Paco el Flaco 44 Marvin in SI 3x11 en el Espacio Space" Los chicos tienen que salvar a Paco el Flaco del gobierno, un grupo cristiano intenta reconvertir a todo el mundo ofreciéndoles comida y refugio, finalmente llegarán al planeta Marclar donde a todo y a todos llaman "marclar". La Medalla NO 45 Roja de los 3x14 Gays Durante una recreación sobre la guerra civil americana, Cartman (como el General Lee) lidera al ejército de los confederados para atacar a los guerreros de la Unión al otro lado de América "The Red Badge of Gayness"

"Mr. Hankey's Clásicos de NO Navidad del 3x15 Christmas Classics" Sr. Mojón El Sr. Mojón nos presenta un musical de navidad, con los personajes de South Park cantando villancicos clásicos. 46

"Are You There ¿Estás ahí SI 47 God? It's Me, Dios? Soy yo, 3x16 Jesus" Jesús Cartman y Kenny creen estar menstruando y que eso es normal debido a que han contraído una infección de colon, rápidamente Kyle engaña a todos diciéndoles que "tiene la regla" y Stan empieza a tomar hormonas para tenerla él también. Mientras, Jesús planea una fiesta de año nuevo y está preocupado porque su padre no le habla. "World Wide Concierto Mundial de SI 3x17 Recorder Concert" Flauta Dulce Los chicos viajan a Arkansas para participar en un concierto de flauta dulce. Mientras, el Sr. Garrison acusa a su padre de no quererle alegando que éste no abusó de él cuando era pequeño. 48

Temporada 4:

Nº Prod.

Título Traducción Disponible Episodio Original "The Tooth El Hada de los SI 49 4x02 Fairy Tats Dientes 2000" Los chicos se enteran que no existe el hada de los dientes y planean robar el dinero que los padres dan a los niños por sus dientes, lo que atrae la atención de Loogie, un niño gánster que hace lo mismo. Mientras, Kyle se pregunta sobre su existencia después de que sus padres le cuenten la verdad acerca del hada de los dientes. El Tonto Crimen de 50 SI 4x01 Odio contra Cartman Cartman golpea a Token porque este no para de llamarlo gordo y es arrestado por un crimen de odio, ya que Token al que agrede es negro y lo envían al reformatorio. "Cartman's Silly Hate Crime 2000"

"Timmy SI Timmy 2000 4x04 2000" Todos los niños de South Park son diagnosticados con el S.F.A. (El Síndrome de Falta de Atención) después de que el nuevo alumno minusválido, Timmy, fuese diagnosticado erróneamente también. Mientras, Timmy se une a la banda de rock de Skyler, y Phil Colins aparece para separarlos. 51

"Quintuplets SI Quintillizas 4x03 2000" La familia de Stan acoge a una abuela y sus nietas quintillizas originarias de Rumanía, dado que están huyendo del gobierno rumano y americano. Mientras, Kenny practica ópera. 52

"Cartman Cartman se SI une a 4x06 Joins NAMBLA" NAMBLA Cartman busca amigos más maduros, y eso lo lleva a ser la imagen del póster de NAMBLA, que resulta ser una asociación pederasta. Mientras, Kenny intenta evitar que sus padres tengan otro hijo. 53

"Cherokee Tampones de SI 4x07 Hair Pelo Cherokee Tampons" Kyle necista un traspalante de riñón urgentemente y el único compatible con él en todo el pueblo es Cartman. Stan tiene que convencer a Eric de que done uno de sus riñones para salvar la vida de Kyle dado que todo el mundo es adicto a la medicina natural practicada por una vieja curandera y sus colaboradores "nativos americanos". Mientras, el señor Garrison se convierte en novelista romántico después de ser despedido como profesor por su incompetencia y sus acciones del capítulo anterior. 54

55

"Chef Goes Nanners"

Chef se Vuelve Loco

SI

4x08

Chef protesta en contra de los iconos rascistas de la bandera de South Park. Wendy se asusta mucho cuando empieza a enamorarse de Cartman. "Something Algo que You Can Do SI 56 Puedes Hacer 4x09 with Your con tu Dedo Finger" Cartman intenta convencer a Stan, Kyle y Kenny para crear una banda de chicos en su afán por conseguir diez millones de dólares. "Do the ¿Van los SI 57 4x10 Handicapped Minusválidos Go to Hell?" al Infierno? Los chicos se preguntan si los inválidos o los judíos van al cielo, mientras Saddam Hussein vuelve al infierno para tener una extraña "reunión" con Satán. SI 58 "Probably" Probablemente 4x11 Cartman y los chicos crean su propia iglesia con los deseos de sus padres; Satán debe escoger entre dos amantes. SI 59 "4th Grade" 4º Grado 4x12 Los chicos empiezan cuarto cuso, y de repente desean volver a estar en tercero. Mientras la señorita Selastraga, la profesora de cuarto, busca la ayuda del Señor Garrison para controlar a sus estudiantes, que ahora es un ermitaño que no quiere aceptar su homosexualidad.

"Trapper Archivador SI 4x13 Keeper" Tramposo Un hombre del futuro quiere apoderarse del archivador de Cartman. El parvulario del señor Garrison tiene elecciones para elegir al delegado de clase con resultados confusos. 60

"Helen ¡Helen Keller! SI 4x14 Keller! The El Musical Musical" Timmy debe encontrar un pavo vivo para la obra de acción de gracias donde representa a Hellen Keller. 61

Pip, Pequeñas SI 4x05 Esperanzas Cuento Southparkitero del libro Grandes Esperanzas de Dickens, teniendo como protagonista a Pip, un inglés de clase pobre, y con Malcolm McDowell, un británico como narrador. 62

"Pip"

Campamento SI 4x15 para Gordos Cartman es enviado a un campamento para perder peso. A Kenny le pagan por hacer cosas asquerosas y se convierte en estrella de la televisión. 63

"Fat Camp"

64

"The Wacky Molestation Adventure"

La Estrambótica Aventura de

SI

4x16

Abuso Sexual Los chicos, cabreados con sus padres, los mandan a la cárcel alegando que han sido "abusados sexualmente" por ellos, dejando así la ciudad asolada por los niños. "A Very Una Navidad SI 4x17 Crappy de Mierda Christmas" Kyle está triste porque el señor Mojón está demasiado ocupado con su familia como para repartir felicidad navideña, así que junto con los demás chicos, crean un dibujo navideño basado en el Espíritu de la Navidad de Parker y Stone. 65

Temporada 5: Nº Título Original Traducción Disponible Episodio Prod. "It Hits the 66 Golpea al Fan SI 5x02 Fan" Cuando en una serie dramática de criminales de la TV emiten un episodio la maldita palabra mierda, ésta se pone de moda en la ciudad, lo que causa que la gente muera por la plagas. "Cripple Pelea de SI 5x03 Fight" Inválidos Big Gay Al es despedido de jefe de scouts por su orientación sexual. Mientras, un nuevo niño inválido llamado Jimmy se convierte en el enemigo de Timmy. 67

"Super Best Súper Mejores SI 5x04 Friends" Amigos Episodio de culto a David Blaine. Stan, Jesús y sus amigos súperheroes salvan al mundo. 68

"Scott Scott Tenorman SI 5x01 Tenorman Must Die" debe Morir Cartman intenta repetidas veces vengarse de un chico mayor quien le vendió bello pubico, haciendo así la mejor venganza de Eric Cartman sobre Scott cuando le da de comer algo que lo hace llorar. 69

"Terrance and Terrance y SI 5x05 Phillip: Behind Phillip: Detrás the Blow" del Pedo Los chicos tratan de reunir a Terrance y Philip, que están enfadados, para que puedan actuar en el día de la Tierra. 70

71 "Cartmanland" Cartmanlandia SI 5x06 A Kyle le sale una terrible hemorroide y comienza a perder la fe en Dios mientras, Cartman herada un millón de dólares que invierte comprando un parque de atracciones en el que sólo puede entrar él.

El Uso SI 72 Inadecuado 5x07 del Condón La escuela es obligada a dar educación sexual a sus estudiantes a una edad muy tempana, dado que los chicos se dedican ahora a "muñir" a los perros, lo cual acaba con una guerra de sexos por los métodos educativos incompetentes. El Sr. Mackey tiene sexo con la Srta. Se las traga que era quien estaba a cargo de la educacion sexual de las niñas. "Proper Condom Use"

73 "Towelie" Toallín SI 5x08 Con la misión de recuperar la videoconsola Okama, los chicos deben ayudar a una toalla drogadicta de 17 años conocida como Toallín bajo intereses del gobierno. Osama Bin Laden tiene SI 74 5x09 los Pantalones Cagados Los chicos viajan a Afganistán, para devolverles la cabra que los afganos les regalaron, Stan y Kyle luchan contra los niños afganos por la reputación de América. "Osama Bin Laden Has Farty Pants"

"How to Eat Cómo Comer SI 5x10 with Your con tu Trasero Butt" Cartman "interpreta una graciosa - fuga- " cuando su plan de poner el culo de Kenny en un cartón de leche como niño desaparecido lleva a una familia, con culos en vez de caras, a South Park en busca de su largamente perdido hijo. Mientras, Butters es castigado por su supuesto mal comportamiento haciéndose la foto del cole. 75

76 "The Entity" La Entidad SI 5x11 El primo de Kyle, un estereotipado judío también llamado Kyle, viene a quedarse en casa unos días. Mientras, el señor Garrison se cabrea con las aerolíneas después del 11S y decide crear un nuevo método de transporte. "Here Comes Aquí llega el SI 5x12 the Vecindario Neighborhood" Cansado de ser acosado por ser rico, Token trae a nuevas familias ricas a South Park, entre ellos, los Smith. 77

SI 78 "Kenny Dies" Kenny Muere 5x13 Un capitulo muy especial, en donde por primera vez se toma enserio la muerte de Kenny. En particular el Gags de que Kenny muera en casi todos los episodios de la serie, se abandonó después de este capitulo.

"Butters' Very El Show de SI 5x14 Own Episode" Butters Cuando Butters sobrevive al intento de asesinato por parte de su madre, tiene que viajar de vuelta a South Park a tiempo para el aniversario de sus padres en Benningan's. Mientras, sus padres se unen a Gary Condit, O.J. Simpson y los Ramsey en la mentira a la prensa sobre la muerte de Butters. 79

Temporada 6 Nº Prod.

Título Original Traducción

Fecha de emisión

Episodio

Jared tiene Elviro y SI 6x02 Positivo El defensor de la pérdida de peso Jared Fogle provoca la ira del pueblo cuando anuncia que perdió peso gracias a la colaboración de dos ayudantes (en inglés aides: ayudantes, es confuncido con AIDS: SIDA). Mientras, los chicos usan a Butters de intérprete para realizar un estudio que demuestre que se puede adelgazar comiendo comida china y sin necesidad de hacer ejercicio físico. Ellos consiguen que Tuong Lu Kim, propietario del restaurante City Wok, ve con buenos ojos la idea para así promocionar su restaurante. 80

"Jared Has Aides"

Nota:El episodio no se doblo en Latinoamerica por que no habia palabras que se confundieran con SIDA, pero en España se doblo con el juego de palabras de Elviro y Positivo para que se confundiera con el SIDA. Asspen SI 6x03 Culorado Los niños y sus padres van de vacaciones a Aspen. Stan es retado a participar en una competición de esquí mientras los padres están retenidos en un seminario donde son forzados a escuchar dos personas que intentan convencerles de que alquilen piso para pasar más días de vacaciones en Aspen. 81

"Asspen"

"Freak Huelga de SI 6x01 Strike" Monstruos Los chicos disfrazan a Butters de víctima de un defecto de nacimiento, poniéndole unos testículos postizos en la barbilla, para ganar un premio en The Maury Povich Show y compartirlo entre ellos, pero el premio que le dan a Butters es el de jugar en el campo de minigolf más grande del mundo y es algo que no puede compartir con el grupo. Los problemas comienzan cuando los frikis se ponen en huelga y quieren que Butters se una a ella para manifestarse contra el programa, pero los padres de Butters no saben nada al respecto. Finalmente consiguen que retiren el programa y lo remplazan por otro programa de adolescentes empedernidos. Cartman se disfraza de adolescente fuera de control para entrar en Maury y ganar algún premio. 82

Jugando con la SI 6x05 Ternera Cuando los chicos descubren que la carne de ternera es carne de vacas recién nacidas, tratan de salvar a las terneras destinadas a ser asesinadas para su uso cárnico. Tras rescatar a las terneras los chicos deciden encerrarse con ellas en la habitación de la casa de Stan hasta que los adultos cambien de idea y dejen a las terneras en libertad. 83

"Fun with Veal"

84

"The New Terrance

El Trailer de la Nueva

SI

6x04

and Phillip Película de Terrance y Movie Trailer" Phillip Los niños tienen que sentarse a ver un aburrido programa de tele con la participación de Russell Crowe para poder disfrutar del tráiler de la nueva película de Terrance y Philip. "Professor El Profesor SI 6x06 Chaos" Caos Los niños tratan de encontrar un sustituto para Butters, que se vuelve un súpervillano después de que lo echen del grupo. 85

Los "Simpsons Simpson ya 86 SI 6x07 Already lo han Did It" hecho Butters descubre que todos sus planes para destruir el mundo han sido llevados a cabo ya en Los Simpson. Mientras, Cartman crea una sociedad en miniatura de gente de mar (Seamen) en su pecera (que también hace referencia a esta serie). Amor Católico 87 SI 6x08 Rojo Ardiente Después del escándalo por los abusos deshonestos de la iglesia Católica, el padre Maxi intenta llevar a cabo una reforma, los padres de South Park se vuelven ateos, y Cartman gana a Kyle la apuesta de que puede cagar por la boca. "Red Hot Catholic Love"

Liberen a SI 6x09 Sombrero Los chicos forman un club para intentar evitar que Steven Spielberg y George Lucas editen de nuevo sus clásicos, pero la gente del pueblo confunde sus esfuerzos con una llamada para liberar de la cárcel a un asesino de niños llamado Hat McCullough. 88

"Free Hat"

"Bebe's Las Tetas de Bebe Boobs 89 SI 6x10 Destruyen Destroy Society" la Sociedad Los chicos empiezan a actuar de forma extraña cuando a Bebé le empiezan a crecer los pechos "Child El Abduction Secuestro 90 SI 6x11 de Niños no Is Not Funny" es Divertido Los padres contratan a Tuong Lu Kim para construir una muralla alrededor de la ciudad y proteger así a los niños de los secuestradores de niños. 91

"A Ladder to

Una Escalera

SI

6x12

Heaven"

Hacia el Cielo Stan, Kyle y Cartman intentan construir una escalera al cielo para hablar con Kenny sobre un cupón de la tienda de golosinas. Accidentalmente Cartman se bebe las cenizas de Kenny pensando que son chocolate, y es poseído por su espíritu. "The El Retorno Return of del Señor the de los 92 SI 6x13 Fellowship Anillos a of the Ring las Dos to the Two Torres Towers" Los chicos inician una aventura para devolver una cinta de vídeo con "poderes demoníacos" al videoclub antes de que los niños de sexto grado se la roben. Mientras, los padres intentan encontrarlos para explicarles el contenido porno de la cinta que poseen, ya que sus padres se la entregaron por error. "The Death El Campo Mortal de la SI 6x14 Camp of Tolerance" Tolerancia El señor Garrison intenta que le despidan por discriminación y por llevar a cabo actos inapropiados en clase con su nuevo ayudante de profesores, el señor Palo, así podrá denunciar a la escuela por una indemnización. 93

"The El Mierda Biggest más Grande 94 SI 6x15 Douche in del the Universo Universe" Los padres de Chef intentan exorcizar el espíritu de Kenny del cuerpo de Cartman. Mientras, Stan critica a John Edward por dar falsa esperanza a la gente que ha perdido a sus seres queridos. "My Mi Futuro y 95 SI 6x16 Future Self yo n' Me" Stan se encuentra un hombre que dice ser su yo del futuro, después de una vida de abusar de las drogas y el alcohol. Mientras, Cartman empieza un "negocio de venganzas" "Red Abajo el 96 SI 6x17 Sleigh Trineo Rojo Down" Cartman intenta llevar la Navidad a los oprimidos de Iraq para estar en la lista de los "buenos" de Santa Claus; homenaje a la película Black Hawk: Derribado

Temporada 7

Título Traducción Disponible Episodio Original 97 "Cancelled" Cancelado SI 7x04 Después de viajar a otro planeta, los chicos descubren que La Tierra es actualmente un reality show para los extraterrestres, después de alcanzar los más de 50 episodios, Tierra será suspendido, ya que los humanos descubren que son cósmicamente famosos, nuestros chicos deberán salvar a Tierra de la cancelación. Nº Prod.

Los 98 Inbálidos si SI 7x02 Pelean Timmy y Jimmy crean un club de inválidos conocido como "Los Tullis", pero descubren que ya existe una banda de hombres negros con dicho nombre, después de unirse a ellos deberán enfrentarse al clan rival de Los Tullis, Los Sangres. "Krazy Kripples"

"Toilet Papel SI 7x03 Paper" Higiénico Después de que los chicos fueran castigados en el colegio por su profesora de arte, deciden empapelar su casa con papel de váter, Kyle se siente culpable ya que todo el pueblo está buscando a los responsables. 99

"I'm a Little Soy un Poco SI 7x01 Bit Country" Country Los chicos son pillados en medio de una pelea en el pueblo entre la gente a favor de la guerra de Iraq y la que está en contra. Mientras, Cartman viaja atrás en el tiempo a la era de los colonizadores electrocutándose él mismo. 100

"Fat Butt Culo Gordo and 101 y Cabeza de SI 7x05 Pancake Tortilla Head" La mano de Cartman caracterizada como "Jennifer López" se hace muy famosa gracias a sus singles latinos, lo que conlleva el enfado de la real Jennifer López a la cual Ben Affleck abandona tras enamorarse de la exitosa y carismática mano. "Lil' Crime Pequeños SI 7x06 Stoppers" Detectives El juego de "policías y detectives" de los chicos se vuelve muy real cuando el Sargento Yates los contrata para pillar a un traficante. 102

La Codicia 103 del Piel SI 7x07 Roja La ciudad está siendo controlada por los nativos americanos conocidos como "amerindios" que quieren derribar todo el pueblo creando una gran autopista para su casino. "Red Man's Greed"

104

"South Park ¡South Park Is Gay!" es Gay!

SI

7x08

Los hombres y niños de la ciudad se convierten en metrosexuales. Mientras tanto, Kyle, el Sr. Esclavo, y el Sr. Garrison intentan detener la expansión de la metrosexualidad cuando Kyle es indiscriminado por no serlo. El Señor Garrison cree que la metrosexualidad es una moda barata entre hombres heterosexuales imitando el verdadero orgullo homosexual. "Christian Rock 105 Rock Cristiano SI 7x09 Hard" Duro Cartman, Token, y Butters forman un grupo de rock cristiano. Stan, Kyle, y Kenny protestan contra las descargas gratuitas de música en internet después de que ellos mismos fueran detenidos por bajarse un par de canciones. "Grey Amanecer SI 7x10 Dawn" Gris Los viejos pierden su carné de conducir debido a que son unos auténticos peligros al volante, sin embargo tomarán represalias creándose una guerra entre viejos y jóvenes 106

"Casa Casa Bonita SI 7x11 Bonita" Se acerca el cumpleaños de Kyle, y éste tenía pensado celebrarlo en el restaurante mexicano Casa Bonita. Kyle no invita a Cartman porque dice que no es su amigo y que en lugar de él iría Butters. Entonces Cartman intenta ser simpático con Kyle para que cambie de opinión y le invite. Kyle le dice que se podría venir siempre y cuando Butters finalmente no venga. Ahora Cartman hará todo cuanto esté en sus manos por evitar que Butters acuda a la celebración, y ser él quien vaya como invitado a Casa Bonita. 107

Todo Sobre los SI 7x12 Mormones Un nuevo chico se incorpora al colegio de primaria de South Park, Gary, es listo y disciplinado. Muy pronto comienza a ser odiado por sus compañeros y Stan es forzado a pegarle una paliza. Sin embargo se hacen amigos y Gary le invita a su casa. Stan observa que la familia de Gary es mormona y juntos empiezan a leer el libro de los mormones. Stan al llegar a su casa le pregunta a su familia que por qué no son mormones como la familia de Gary. Randy enfadado porque piensa que a su hijo le han lavado el cerebro, acude a la casa de la familia de Gary. Finalmente Randy, al igual que Stan, piensa que su familia también debería ser mormona. 108

"All About Mormons"

109 "Butt Out" No Fúmes SI 7x13 Los niños de la escuela de primaria de South Park son sometidos a recibir una charla sobre los daños que causa el fumar tabaco. Un grupo de bailarines que actúan en el colegio les dicen que si no fuman podrán ser libres y parecerse a ellos, cosa que horroriza a Stan, Kyle, Cartman y Kenny que corren al patio para fumar a escondidas. En ese momento pasa el Sr. Mackey y los cuatro tiran los cigarrillos al contenedor que está pegado al colegio. Cuando el Sr. Mackey les pregunta qué hacen en el patio, el contenedor sale ardiendo en llamas quemando además la escuela. La directora avisa a los padres de los chicos y les comunica que han pillado a sus hijos fumando. Sheila culpa de esto a las compañías tabacaleras por mentir a los niños, convenciéndoles de que el tabaco no hace ningún daño. Los demás

padres se muestran de acuerdo y llaman al famoso Rob Reiner para unirse al pueblo y así poder vencer a las compañías tabacaleras. SI 110 "Raisins" Pasitas 7x14 Todo comienza cuando Bebe le comunica a Stan que Wendy ha decidido cortar con él. Stan se sumerge en un abismo de dolor sentimental y no se atreve a expresar lo que siente por ella, así que, pide a los amigos de Wendy que le diga de su parte que la ama mucho. Pero Wendy pasa de él, y los amigos de Stan intentan animarle llevándole a un bar llamado Raisins, donde hay niñas camareras que son amigables y que alegran la vista. Sin embargo Stan se hunde más todavía. Kyle intenta razonar con él y Stan, que ya no ve sentido a su vida, decide unirse a un grupo de chavales góticos y se convierte en uno de ellos.

"It's Es Navidad 111 Christmas SI 7x15 en Canadá in Canada" El nuevo primer ministro de Canadá crea una nueva ley para los niños adoptados por la que Ike debe volver con sus verdaderos padres. Kyle y sus amigos tienen que ir a Canadá para hablar con el primer ministro y recuperar a su hermano.

Temporada 8: Nº Título Traducción Disponible Episodio Prod. Original "Good Buenos 112 Times with Momentos SI 8x01 Weapons" con Armas Stan, Kyle, Cartman y Kenny van juntos a la feria, allí los niños se encuentran con un vendedor ambulante de antiguas armas de lucha japonesas, después de conseguir comprar las armas juegan a que son ninjas, al más puro estilo Anime. Mientras Butters, rechazado por el grupo, decide desafiar a los chicos como el profesor Caos (Versión Anime), las ganas de jugar acaban cuando en su enfrentamiento Kenny le clava un Shuriken a Butters en el ojo izquierdo. "Up the Contra los SI 8x03 Down Esteroides Steroid" Jimmy toma esteroides para hacer trampas en las Paralimpiadas y Cartman se disfraza de niño con una deficiencia de desarrollo para poder participar y ganar el dinero benéfico que se entregará al niño más necesitado de todos los que compiten en las Paralimpiadas. 113

"The La Pasión SI 8x04 Passion of del Judío the Jew" Kyle finalmente ve La pasión de Cristo de Mel Gibson y comprende que las afirmaciones antisemitas de Cartman son ciertas. Mientras, Stan y Kenny, por su lado, también ven la película y la odian, por lo que deciden ir a Malibú para recuperar el dinero de su entrada a la casa de Mel Gibson directamente. 114

"You Got Te la han 115 F'd in the Metido SI 8x05 A" Doblada Stan debe formar un grupo de baile para competir contra sus rivales del Condado de Orange en un homenaje a You Got Served. Mientras, Butters se niega a ser integrante del grupo porque tiene visiones de cuando él causó muerte y caos en un concurso de claqué. "AWESOMGENIAL-O SI 8x02 O" Butters se hace amigo de un robot, Awesom-O (Cartman disfrazado), su madre le dice que toda la familia viajará a Los Ángeles para visitar a unos parientes, Butters se lleva a su robot a Hollywood, donde los productores de cine lo quieren por sus ideas para películas, y el gobierno lo quiere para seguridad nacional. 116

"The Los SI 8x07 Jeffersons" Jefferson Un nuevo vecino misterioso y muy excéntrico llamado Michael Jefferson (hace referencia a Michael Jackson) llega a la ciudad con su sobreprotegido hijo. Al Señor Jefferson le gusta la compañía de los niños, pues afirma que él de niño no tuvo infancia. Y vive con temor de no ser un buen padre, y con un esquema policial para acusarlo de crímenes que no ha cometido,kenny aparece sin capucha en este episodio. 117

Espaldas SI 8x06 Babosas Los habitantes de South Park se sorprenden al localizar gente inmigrante proveniente del año 3045 que llegan al pueblo a través de un agujero dimensional que se abre en las afueras del poblado cada noche en tiempo de tormenta con el fin de conseguir un empleo para poder quedarse en South Park a vivir ya que el futuro está tan poblado que no encuentran trabajo. Con el tiempo, lo que empieza siendo una curiosidad, se convierte en lo peor que les podría suceder, ya que la gente de South Park tiene que aprender a adaptarse a las costumbres y el habla universal de estos "espaldas pringosas", que además, les quita los empleos a los residentes haciendo el mismo trabajo por menos sueldo. 118

"Goobacks"

"Douche Vota o SI 8x08 and Turd" Muere El colegio de primaria de South Park esta obligado a elegir una nueva mascota que les represente, ya que la vaca está protegida por la PETA (una sociedad protectora de animales) como algo sagrado. Dejan a los niños la elección de la mascota, entre las cuales salen dos candidatos: la "ducha vaginal" y el "sandwich de zurullo". Stan es obligado a votar, pero éste se niega. 119

"Something Wall-Mart Wall-Mart SI 120 se 8x09 This Way Aproxima Comes" Cuando un Wall-Mart es inaugurado en South Park, la gente de la ciudad está indecisa entre su amor por las tiendas de precios bajos y su odio anticorporativo del minorista contra el gigante, que ha convertido el centro de la ciudad en una ciudad fantasma abandonada.

"Pre-School Preescolar SI 8x10 " Un matón del pasado de los chicos es puesto en libertad condicional del reformatorio en el que se encontraba, tras ser acusado por Stan, Kyle, Cartman y Kenny hace cinco años de provocar un incendio y que la idea fue sólo suya. Butters, único testigo, no quiere confesar. Ahora busca venganza, y los chicos al no querer confesar a sus padres, están obligados a buscar la protección de chicos más grandes. 121

A la Caza de las SI 8x11 Audiencias El informativo de la escuela primaria formado por Cartman, Stan, Kyle, Jimmy, Butters y Token compite con un programa de la televisión rival creado por Craig que gana más audiencia y popularidad. 122

"Quest for Ratings"

"Stupid Crea tus Vídeos Spoiled 123 Whore como Puta, SI 8x12 Estúpida y Video Playset" Malcriada Wendy se siente rechazada cuando todas las chicas de cuarto grado empiezan a actuar como Paris Hilton, quien mientras tanto intenta comprar a Butters a sus padres para sustituirlo por su mascota. "Cartman's El Increíble Don de SI 8x13 Incredible Gift" Cartman Cartman sufre un accidente y es hospitalizado junto con una paciente víctima de un asesinato. Dos policías que se encontraban en la misma habitación presencian el cuerpo y observan que le falta la mano izquierda, llegando a la conclusión de que se trata del asesino que les corta la mano izquierda a sus víctimas para coleccionarlas. Al instante, los policías ven algo asombroso, Cartman predecía las cosas que sucedían en la habitación del hospital y deciden contratar al niño como detective psíquico privado para dar caza al asesino. 124

La Navidad de los 125 SI 8x14 Animalitos del Bosque Stan se topa con unas criaturas del bosque que celebraban la navidad y éste les ayuda a crear un pesebre para acoger el nacimiento del que aseguran que es el señor y salvador, pero un puma amenaza con comerse a la puercoespín embarazada y necesitan la ayuda de Stan para acabar con esta amenaza. Pronto Stan se da cuenta de su error al haber ayudado a que nazca el anticristo. "Woodland Critter Christmas"

Temporada 9 Nº Prod.

Título

Traducción

Fecha de emisión

Episodio

Original "Mr. La Nueva Vagina del Garrison's SI 126 9x01 Señor Fancy New Vagina" Garrison El Sr. Garrison se somete a una operación de cambio de sexo, sin embargo es incapaz de tener la regla, de modo que decide volver a la consulta del famoso cirujano plástico el Dr. Stanley H. Biber para volver a ser el de antes. Mientras tanto, Kyle desea ser un jugador de baloncesto profesional, pero el entrenador no le admite en el equipo por no tener la condición física adecuada para este deporte y ser judío. Así que acude al mismo cirujano para cambiar el color de su piel por piel negra y tener mayor estatura para poder entrar en el equipo ya que es su gran sueño. Muere Hippy, SI 9x02 Muere Cartman intenta librar a South Park de hippies y deduce, tras haber estudiado y seguido de cerca a los hippies, que están a punto de iniciar un festival de música en South Park. Su intento de advertir al ayuntamiento es inútil, y es detenido poco después de encarcelar a 63 hippies en su sótano. Mientras tanto Kyle, Stan y Kenny se une a los hippies para luchar contra las malas empresas con un festival de música hippie que amenaza con destruir la ciudad. 127

"Die Hippie, Die"

SI 128 "Wing" Wing 9x03 Token tiene talento musical y es elegido el mejor del colegio para actuar en un concierto en Denver, Colorado, donde ganará 200 dólares. A los chicos se les ocurre que pueden sacar tajada de esto haciéndose representantes de token y le convence para que les de un 10% de comisión. Tras el concierto un "cazador de promesas" le promete mejores condiciones de imagen y la posibilidad de ser catapultado al estrellato. Cuando parecía que el negocio había terminado para Cartman, Kyle, Stan y Kenny, estos se topan con un chino que busca un representante para Wing, una mujer china con talento para el canto, y quiere que la lleven a participar en American Idol, los chicos aceptan pero tendrán problemas con la mafia china de inmigración que también quiere a Wing para que pagen 1000 dólares por su estancia en Estados Unidos pues es una inmigrante ilegal.

Mejores Amigos SI 129 9x04 para Siempre Kenny se encuentra en estado vegetativo persistente, dando lugar a una guerra entre Cartman, quien desea que Kenny muera para poder heredar su Sony PSP; El Cielo, que necesita su espíritu para librar una guerra contra el Infierno; y aquellos que sienten que debería ser mantenido con vida. "Best Friends Forever"

Este episodio ganó un premio Emmy en el 2005, en la categoría de "Mejor Programa de Animación (de menos de una hora)". 130

"The Losing

El Bando

SI

9x05

Edge" Perdedor Los chicos de South Park intentan perder los partidos de béisbol para no tener que estar jugando todo el Verano, cosa que no será fácil, ya que todos los demás equipos de la liga infantil quieren perder por la misma razón. Mientras tanto, durante los partidos, Randy se dedica a pelearse con cada padre de los equipos contrarios a los que los chicos se enfrentaban. "The Death La Muerte SI 131 of Eric de Eric 9x06 Cartman" Cartman Stan, Kyle y Kenny se enfadan con Cartman, por comerse todo el pellejo del pollo asado que encargaron, por lo que se ponen de acuerdo en ignorarle. Más tarde los demás chicos de la escuela (por otros motivos distintos relacionados con Cartman que no vienen al caso) también optan por seguir el juego e ignorarle. Cartman no comprende el motivo de por qué ningún amigo suyo le responde. En su camino de vuelta a casa Cartman oye una conversación entre dos hombres saliendo de su casa con una caja a cuestas que decían que una persona reventó por comer pellejos de pollo asado. Cartman, asustado, piensa que es él quien ha muerto y que la única persona que puede ver su espíritu es Butters, al que utiliza para comunicarse con los "vivos". "Erection El Día de la SI 9x07 Day" Erección Jimmy empieza a tener erecciones y le preocupa participar en el concurso de talentos de la escuela, por lo que busca librarse de sus erecciones teniendo sexo con una mujer. 132

"Two Days Dos Días Antes de Before the SI 133 9x08 Pasado Day After Tomorrow" Mañana Tras una travesura de Cartman y Stan al derrumbar un dique de castores, inundan la ciudad de Beaverton y todos creen que la culpa es del calentamiento global. Mientras que Stan intenta contar la verdad de lo sucedido, Cartman no muestra ningún interés en ello, y los demás habitantes creen, según estudios científicos, que el mundo acabará "dos días antes de pasado mañana". SI 134 "Marjorine" Marjorine 9x09 En una reunión de todos los chicos de la escuela convocada por Eric Cartman, éste les muestra una grabación a cámara oculta en la cual se desvela que las chicas poseen un invento que predice el futuro. Para poder arrebatárselo, consideran necesario fingir la muerte de uno de los presentes en la reunión para poder hacerse pasar por una nueva chica que llega a la escuela, sin que ellas sospechen de que un chico se ha infiltrado en la fiesta de pijama que pretenden organizar en la casa de Heidi Turner. Finalmente, Butters es el elegido para fingir su propio suicido, desde lo alto de un edificio y delante de todos los ciudadanos. Para ello, los chicos en su lugar tiran un cerdo muerto, al cual vistieron. Los padres de Butters lloran su "muerte" y celebran su funeral. El plan tiene éxito, y Butters ahora se viste de la nueva chica que llega a la escuela en sustitución de sí mismo, haciéndose llamar Marjorine. Mientras tanto, el padre de Butters recibe en su casa la visita de un desconocido que le dice que si entierra a su hijo en el cementerio indio podría volver

a la vida, aunque como la personificación del mal. "Follow ¡Sigan a ese SI 9x10 That Egg!" Huevo! Al enterarse de que el Señor Esclavo (Slave) contraerá matrimonio con Big Gay Al, la señorita Garrison decide terminar con los matrimonios entre personas del mismo sexo, y utiliza a los niños de su clase para realizar un estudio y demostrar, al gobierno, que los gays no pueden casarse porque no son capaces de cuidar a sus hijos adoptivos. Para ello la maestra propone a los niños de su clase cuidar un huevo que no deberán romper, divide a las parejas en grupos de chico y chica simulando parejas hetero y junta a Stan y Kyle para simular que son pareja de hecho cuidando de un huevo como si de un hijo se tratase. Mientras tanto, Stan está enfadado con Kyle porque, ya anteriormente, Wendy y Kyle fueron designados pareja para cuidar de otro huevo. Stan ante la idea de que Kyle pueda quitarle su exnoiva, este muestra su enfado pasando olímpicamente del huevo, ante la impotencia, la señorita Garrison contrata a un asesino a sueldo para que acabe con el huevo de Stan y Kyle. 135

"Ginger SI Pelirrojos 9x11 Kids" Después de que Eric mostrase a sus compañeros de la escuela un reportaje que hizo sobre lo peligrosos que son los niños pelirrojos. Stan y Kyle, mientras dormía, le tiñen el pelo a Cartman de pelirrojo y palidecen su cara dibujándole pecas para así darle un escarmiento. Cartman asustado de su nuevo aspecto acude al médico, que le dice que tiene "pelirrojitis" y que será pelirrojo para siempre. Eric asume su nueva condición de pelirrojo pues la broma llega demasiado lejos. En el colegio le tienen marginado por su aspecto, así que, aquel que un día se metió con los pelirrojos, ahora es su máximo defensor. Cartman, convertido en líder, ordena a sus siervos exterminar a todos los niños que no sean pelirrojos. 136

Este episodio fue emitido una semana más tarde en España por un suceso que hubo en un instituto, en el cual unos chicos abusaron de un alumno por ser pelirrojo. "Trapped in Atrapado en SI 9x12 the Closet" el Armario Stan es el nuevo guía de la cienciología tras reliazar un test de personalidad que demuestra ser la posible reencarnación de L. Ron Hubbard. En la casa de Stan se reunieron muchos seguidores de esta fé, entre ellos John Travolta para celebrar el surgimiento del nuevo guía. Sus padres envían a Stan a su habitación y allí se topa con Tom Cruise que se mete ofendido, a los ojos del guía, en el armario de Stan después de decirle que como actor es mediocre. Más tarde John Travolta se mete en el armario con él. Nicole Kidman intenta convencerles para que salgan. La prensa, los equipos de noticias... cada vez más gente se acerca al lugar para saber que sucedía, entre ellos R. Kelly quien pide a punta de pistola que salgan del armario. Mientras tanto Stan escribe un libro sobre la cienciología, lo que no conoce, es que todo es una mentira para ganar dinero. 137

"Free Liberen a SI 9x13 Willzyx" Willzyx Dos trabajadores del acuario engañan a los chicos haciéndoles creer que la ballena asesina puede hablar, les dice que su nombre es Willzyx y que desaría ser libre y volver con su 138

familia a su hábitat en la luna. Pero la broma se les va de las manos cuando descubren, al día siguiente, que los chicos secuestraron al animal con la intención de mandarlo en un cohete espacial hacia la luna. Los dos responsables de la broma no quieren confesar que ellos mismos, de alguna manera, han influido en la desaparición del animal. Por lo que deciden recuperarlo por su propia cuenta, pero la situación se complica cuando la A.L.F. (Frontera de Liberación Animal) lucha contra ellos para que el animal quede en libertad. Nota: El episodio nunca se emitio en MTV Latinoamerica o por otro canal por razones desconocidas no se sabe si esta doblado. "Bloody María SI 9x14 Mary" Sangrienta El problema de Randy con la bebida es decretado por enfermedad cuando ingresa en el programa de Alcohólicos Anónimos después de ser arrestado por conducir en estado de ebriedad. Randy se lo toma tan a pecho que piensa que su enfermedad no tiene cura. Mientras tanto, un sacerdote de un pueblo vecino descubre que la estatua de la Virgen María está sangrando por el ano y lo declara como un milagro. 139

Temporada 10: Nº Título Original Traducción Disponible Episodio Prod. "The Return of El Regreso del SI 140 10x01 Chef" Chef Cheff regresa de un club aventura friki en el cual lo convierten en pedófilo y los chicos tratan de buscar la forma de volverlo a normalidad 141 "Smug Alert!" ¡Alerta Smug! SI 10x02 El papá de kyle compra un coche híbrido y la gente lo critica por engreido así que deciden irse a san francisco pero stan se queda triste y trata de convencer a la gente que use híbridos lo que causa que la gente se haga muy engreida y se produzca smug que puede acabar San Francisco y South Park. "Cartoon La Guerra de los SI 10x03 Wars: Part I" Dibujos: 1ª Parte En Las Noticias De South park anuncian que un nuevo episodio de Padre de Familia mostrara imágenes de Mahoma sin censura, pero los musulmanes amenazan con atacar a Estados Unidos si muestra a Mahoma, así que Cartman decide ir a Los Ángeles, California a cancelar el capítulo, pero Kyle quiere detener a Cartman. 142

"Cartoon La Guerra de los SI 10x04 Wars: Part II" Dibujos: 2ª Parte Después de llegar a Los Angeles, Cartman entra a la sala de estudios FOX y con una historia falsa engaña a los productores de Padre de Familia, y lo llevan a la sala de historia y diálogo, que son comandados por Manatíes. Al final muestran el capítulo con Mahoma sin censura y ... 143

Ausente: Stan Marsh y Kenny McCormick "A Million Un Millón de SI 10x05 Little Fibers" Fibritas Cuando Toallin lo despiden para poder ganar dinero hace un libro llamado “Un millon de fibritas” en el que se hace muy famoso y muy rico. 144

Ausente: Stan Marsh, Kenny McCormick, Eric Cartman y Kyle Broflovsky SI 145 "ManBearPig" HombreOsoCerdo 10x06 Al Gore visita South Park y habla sobre un 'problema' que es el hombre-oso-cerdo Stan siente lástima por él, pues según él nadie le quiere y le ayuda junto a sus amigos a encontrar al hombre-oso-cerdo en una cueva pero los chicos se quedan atrapados.

146 "Tsst" Tsst SI 10x07 Cartman al ser muy mal hijo, entra en el programa de Niñera al Rescate, pero como fracasa, su mamá contrata a Cesar Milan y este entrena a Eric como si fuera un perro. "Make Love, Haz el Amor, No SI 10x08 Not Warcraft" el Warcraft Los chicos del pueblo están en un juego de pc llamado World of Warcraft (mundo del arte de guerra en Latinoamérica) donde un personaje llega y los mata, la única salvación es un objeto llamado "La espada de las mil verdades" para que puedan seguir jugando y completando misiones. 147

"Mystery of El Misterio del SI Mojón en el 10x09 the Urinal Deuce" Urinal En la escuela se encuentra un mojón en un orinal por lo cual el señor Mackey trata de investigar por lo cual se meten a investigar el culpable del 9-11 quien según Cartman es Kyle el culpable del mojón lo descubren dos hermanos detectives. 148

"Miss Teacher Una Maestra tiene SI 10x10 Bangs a Boy" Sexo un niño Cartman se vuelve monitor de pasillos y con esta autoridad logra ayudar a Kyle (Pocas veces visto) a liberar a su hermano Ike del romance con su maestra de kinder. 149

"Hell on Earth El Infierno en la SI 10x11 2006" Tierra 2006 Satanás hace una fiesta de Halloween. Mientras tanto, los chicos invocan al fantasma de Biggie Smalls. 150

Vamos Dios, SI 10x12 Vamos La Señorita Garrison se niega a enseñar evolución en la clase de ciencias, y Richard Dawkins es enviado para ayudarla. Mientras tanto, Cartman se entierra en nieve en un intento de congelarse a sí mismo hasta el día en que salga a la venta el Nintendo Wii. 151

"Go God Go"

152

"Go God Go XII"

Vamos Dios, Vamos XII

SI

10x13

Cartman, después de estar congelado en la nieve por 500 años, despierta en el futuro, sólo para encontrarse en medio de una guerra entre ateos. Ausente: Stan Marsh y Kenny McCormick "Stanley's SI La Copa Stanley 10x14 Cup" Stan Marsh consigue un empleo de repartidor de periódico y deja su bicicleta mal estacionada entonces el va a 'recuperarla' y le piden que sea couch del equipo infantil de hockey con el que perdió cuando el era chico, entonces el conoce a un niño con cáncer y para poderse salvar Stan y su equipo deben ganar la copa contra un equipo profesional 'las alas rojas' donde el equipo infantil pierde y el chico muere. 153

Temporada 11: Nº Prod.

Título Original

Traducción

Disponible

Episodio

"With Apologies Con Disculpas a SI 11x01 to Jesse Jesse Jackson Jackson" El padre de Stan es acusado de racista tras su aparición en un concurso de televisión y trata de enmendar su error. 154

"Cartman Chupate esa SI 11x02 Sucks" Cartman El padre de Butters encuentra a su hijo a punto de chuparle el pene a Cartman, y envía a Butters a un campamento Crisitiano para niños confundidos. Mientras, Cartman culpa a Kyle de que el tiene la foto de el pene de Butters en la cara de Cartman. 155

SI 156 "Lice Capades" Piojoaventuras 11x03 Una plaga de piojos invade la Escuela de South Park, y Cartman culpa a Kenny porque el es pobre asi que no lo puede culpar porque no se ha confirmado. Mientras tanto, los piojos en la cabeza de Clyde tratan de escapar cuando la mayoría de los de su especie mueren a causa del champú contra piojos. SI 157 "The Snuke" La Bombagina 11x04 Hillary Clinton se encuentra en el pueblo haciendo campaña, y descubre que su vagina ah sido armada con una bomba. Mientras tanto, un nuevo chico musulmán aumenta el miedo de Cartman al terrorismo en la escuela.

El Fantástico SI 158 Especial de 11x05 Pascua Stan no entiende el sentido de la Pascua y de Jesús, así que comienza a preguntarles a todos y su padre decide llevarle a una asociación de hombres que esconden el secreto del conejo, pero unos ninjas comandados por el Papa descubren el secreto y atacan a la asociación para llevarse a Bola de Nieve, pero Stan escapa con el conejo y tras saber el secreto de la Pascua "Fantastic Easter Special"

decide ir al Vaticano a rescatar a su padre. SI 159 "D-Yikes!" D-Yikes 11x06 La Señorita Garrison esta triste por su novio asi que le encarga a sus alumnos que hagan lean todo el libro asi que ellos contratan inmigrantes pero la Sra. Garrison se vuelve lesbiana para ya no salir con hombres asi que ya no les encarga la tarea pero en el bar los persas lo compraron pero ella no quiere que lo quiten asi que contrata inmigrantes para que les diga los secretos de los persas.

"Night of the La Noche de los SI Sin-Techo 11x07 Living Homeless" Vivientes Diversos indigentes llegan para invadir South Park y los chicos deben de sacarlos del pueblo antes de que la gente se convierta en un indigente más. 160

"Le Petit SI Le Petit Tourette 11x08 Tourette" Cartman finge tener síndrome de Tourette para así poder decir las palabras que quiera para que no lo regañen, asi que a el lo invitar a salir en la tele cosa que le gusta para decir frases fuera de tono para los Judíos pero Cartman empieza a decir secretos suyos cosa que el no quiere decir porque puede decir un secreto como Yo y mi primo nos tocamos los pitos. Mientras, Kyle sabe que Cartman esta fingiendo asi que en el programa busca en internet gente que quiere tener sexo pero los lleva al programa pero ellos se matan de lo asombroso de ver al de Daily de la NBC pero Cartman dice que lo salvo. 161

162 "More Crap" Más Mierda SI 11x09 El Papá de Stan rompe el record al cagar el mojón más grande del mundo midiendo 8, Pero Bono, que antes había cagado un mojón de 7.5 llega a quitarle el triunfo con otra mierda midiendo 9.5 , después, Stan descubre que Bono no cagó el mojón más grande, sino que el... es el mojón. Ausente: Kenny McCormick, Eric Cartman y Kyle Broflovski Imaginacionlandia "Imaginationland o Kyle le chupa o Kyle Sucks SI 163 las bolas a 11x10 Cartman's Balls: Cartman: La The Trilogy" Trilogia Cartman reta a Kyle a que le chupe las bolas si encuentran un duende, cuando lo encuentran los chicos van a la ciudad de imaginacionlandia, pero unos terroristas atacan la ciudad. "Imaginationland Imaginacionlandia Episode II o The Episodio II o El 164 secado de las Drying of the Balls" bolas Continuación del capitulo anterior. 165

"Imaginationland Imaginacionlandia Episodio III o La Episode III o

SI

11x11

SI

11x12

en:Moistening of humctacion de las the Scrotum" bolas Continuación del capitulo anterior. "Guitar QueerGuitar Raro SI 11x13 o" Stan y Kyle juegan a Guitar Hero en la casa de Cartman donde llegan a los 100 mil puntos donde se vuelven famosos pero Stan remplaza a Kyle por otro chavo mas profesional que el haciendo que su amistad se rompa, pero el compra el juego Heroe heroina en el que quiere atrapar el dragon pero no puede haciendo que no puede entrenar. Mientras, Kyle trabaja en un Bar y le pagan con aguas y la limosna que le da la otra gente 166

SI 167 "The List" La Lista 11x14 Los chicos se dan cuenta que las chicas hicieron una lista de los chicos mas bonitas asi que ellos se las roban y cuando la ven Kyle sale en un ultimo lugar como los chicos mas lindos haciendo que el se deprima. Mientras, Stan ve como Kyle se deprime asi que habla con Wendy para ver si le pueden cambiar pero se dieron cuenta que esa no es la lista verdadera asi que las chicas solo pusieron a Clyde como primero porque su papa es dueño de una Tienda de Zapatos asi que ellos tratan de sacar la lista verdadera porque Kyle iva quemar la escuela y en eso que Stan y Wendy investigan se estan volviendo a enamorar.

Temporada 12: Nº Prod.

Título Original

Traducción

Disponible

Episodio

"Tonsil Problema de SI 12x01 Trouble" Amígdalas Cartman se opera de las amígdalas y por una equivocación en la transfusión de sangre le contrae el SIDA, Kyle no para de burlarse de él, por lo cual Eric infecta con el VIH a Kyle para que así aprenda la lección, ambos chicos intentarán descubrir la cura contra el SIDA para que Kyle no le rompa todos los juguetes que tiene.Entonces Kyle y Eric van a Los Angeles a ver a Magic Johnson para ver la cura y porque es el unico que se a salvado de SIDA y se dan cuenta que no se ha muerto porque con su dinero hace que se le controle el sida los cientificos dijeron que era que la unica cura de el SIDA es 180 mil dolares de dolares y ellos se curan y todos los millonarios se empiezan a curar. 168

El Nuevo SI 169 Look de 12x02 Britney Britney, acosada por los medios de la prensa, va a South Park para descansar, los niños consiguen colarse en su habitación para fotografiarla cagando encima de Butters, Britney harta ya de todo se suicida, pero aun habiéndose volado la tapa de los sesos sigue con vida, y sigue siendo acosada por los medios, los chicos tratando de disculparse con ella deciden llevarla al Polo Norte donde nadie la molestará, pero se dan cuanta de que Britney debe morir, como sacrificio a la cosecha. "Britney's New Look"

170

"Major

Gran Tetaje

SI

12x03

Boobage" Cuando el Sr. Mackey les dice las cosas que no se deben de hacer y una que les intereso fue la de quesearse (Chessing en ingles) asi que Kenny cuando hace eso va en un mundo de una chava muy bonita que el le quiere ver los senos pero siempre lo interrumpen asi que el empieza a hacer eso siempre pero cuando los Padres de Familia se dieron cuenta de eso prohiben los gatos en South Park asi que Kenny se siente muy mal asi que Stan y Kyle lo tratan de ayudar. Mientras, Cartman le dice a los policias que no tiene gato (si tiene) asi que ve que su gato necesita compañia lleva varios gatos asi que el empieza a cuidar gatos de otra gente para que no se los lleven pero Cartman se dio cuenta que Kenny se queseaba ahi. "Canada on ¡Canadá en SI 12x04 Strike!" Huelga! Cuando es el Dia de la Apreciacion en Canada a nadie le intereso asi que se pone en huelga hasta que le den mas dinero de Internet asi que ellos no se rinden y lo que a ellos les dan de Dinero son cupones para Bennigan's (McDonalds en Latinoamerica) y chicles para todos asi que Terrance y Philip se dieron que cuenta que Canada perdio 10,4 millones de dolares y lo que les dieron fueron 1,800 dolares asi que los echan del pueblo a los Jefes de Canada. Mientras, Kyle le preocupa Ike porque desde su casa hace la huelga asi que para pagarle a Canada hacen una cancion de este Butters llamada What What in the Butt (En español Lo quiero en el culo) asi que ellos ganan 10 millones de dolares y cuando se los dan a Canada no los aceptan y todos llaman a Butters El niñito Gay. 171

¡Puag, un SI 12x05 Pene! La Sra Garrison está triste porque quiere volver a ser hombre y encontro que a una rata le pueden hacer un pene pero se le escapa y lo anda tratando de encontrarlo. Mientras, Cartman se queda a cargo de la clase mientras la Sra. Garrison se opera, asi que todos sacan 100 en su examen (fue porque Cartman les dio la respuesta) y lo ponen a cargo de una escuela de pandilleros que nomas Cartman les pasa las respuestas pero una maestra le dice que van a hacer una prueba en extrema vigilancia y Cartman tiene que hacer algo para que no lo despidan. 172

"Eek, a Penis!"

"Over Sobre SI 12x06 Logging" Cargado En una mañana los ciudadanos de South Park despiertan y se encuentran con que han perdido la conexión a Internet asi que Randy escucha rumores que todavía hay Internet en algunas zonas de California, su familia y se trasladan al oeste de California pero solo los dejan entrar 40 segundos cosa que no les gusta porque Randy se quiere masturbar pero no puede porque es muy poquito tiempo y esta en publico, Shelley tiene que hablar con su novio Amir para que no crea que le paso algo, Stan tiene que investigar cosas y Sharon tiene que checar sus E-mails. Mientras, El aparato que controla todo el internet no funciona asi que tratan de hablar con ella pero no funciona hasta le disparan asi que a Kyle se le ocurrio una forma de que regrese el Internet y es que apaguen el internet y luego lo prendan cosa que hace que funcione. 173

174

"Super Fun Time"

Súper Diversión

SI

12x07

Los niños se van de excursión educativa a visitar un museo viviente, Cartman toca de compañero a Butters y el señor Garrison le dice “Sueltalo hasta que suban al autobus” asi que Cartman y Butters se escapan del museo y van a “Super tiempo divertido” agarrados de la mano y cuando se salen esta toda la policia y creen ellos que los buscan mientras unos ladrones estan en el museo y quieren abrir la caja pero nadie se la dice y ellos usan a Kenny como rehen y Stan lo impide. "The China El Problema NO 12x08 Problem" Chino Cartman cree que los chinos van a dominar el mundo por los juegos olimpicos asi que el y Butters van al restaurante Chino P. F. Chang's China Bistro en el que se hacen pasar por chinos para ver si les dicen los planes pero no funciona asi que usa la pistola para que les digan asi que los policias los rodean. Mientras, Stan, Kyle, Kenny, Clyde y Jimmy estan traumados porque ven la pelicula de Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal en la que George Lucas y Steven Spielberg violan a Indiana Jones en la pelicula asi que ellos las demandan asi que todo Estados Unidos los apoya. 175

El Mejor "Breast Cancer Show de NO 176 12x09 Show Ever" Cáncer de Mama Cuando esta Wendy de su exposicion sobre el cancer de mama este Cartman se empieza a burlar todo el dia y Wendy le dice que lo va golpear en la salida y despues este Cartman se va a disculpar con Wendy pero la unica forma de hacer que no sea la lucha es diciendole a todos perdon pero el no lo hace y el va con Stan y le dice que no haya pelea y dice que no puede hacerla cambiar de opinion y para que no lo golpeen hace popo en la mesa de el Sr.Garrison y le dicen que hicieron la pelea para mañana y despues Eric va con su mama y le dice y ellos van con sus papas y la regañan y le dicen que no va a ver una pelea despues en el salon Cartman en su exposicion habla del cancer de mama y Wendy cree que hizo eso para disculparse pero se empieza a burlar haciendo chistes depues a Wendy le hablan en la direccion y le dice sobre la pelea y le dice que no va ver y la directora le dice que ella tuvo cancer de mama y eso que se anime Wendy a golpear a Cartman y empiezan a pelearse y deja todo golpeado a Cartman y se va llorando este Cartman diciendo que ya no es cool y todos le dicen que no era cool y el creia que lo estaban animando. NO 177 "Pandemic" Pandemia 12x10 Los chicos deciden hacer negocio convirtiéndose en una banda de flauta de pan peruana, el gobierno encarcela a todos por que dicen que son una amenaza para la sociedad y una plaga. Tras encarcelar a todas las bandas se desata "La muerte peluda".

Pandemia 2: El Sorprendente Continuación del anterior capítulo. 178

"Pandemic 2: The Startling"

179

"About Last Night..."

Acerca de la Última Noche...

NO

12x11

NO

12x12

El partido democrata celebra la victoria de Barack Obama, mientras los seguidores de McCain corren a esconderse por miedo al "cambio", entre tanto Stan y Kyle tratan de encontrar ayuda para Ike, que trato de suicidarse al conocer la perdia de los republicanos. Entre tanto se descubre que las elecciones presidenciales era un plan elaborado por Obama y McCain para tener acceso a la sala oval y al tunel escondido en esta que conecta al museo que resguarda el diamante mas caro del mundo. Una parodia de la pelicula "Ocean's Eleven". "Elementary Escuela Primaria NO 12x13 School Musical" Musical Los chicos ven que ya no son los mas populares de la escuela porque todos vieron High School Musical 3 y Stan cree que perdera a Wendy por un chico que se llama Bridon y que vio la pelicula HSM3 100 veces y el habla con el y le dice que porque el conquista a las chicas y le dice que el no quiere cantar si no el quiere jugar basquetball y Stan lo empieza a ayudar pero su papa no quiere porque el quiere que el cante no que juege basqutball pero al final si lo deja por que en las bancas empiezan a cantar para ayudarles mientras los chicos dijeron que nunca ivan a ver HSM pero ellos la empiezan a ver porque ven que ya no son populares y cuando empiezan a cantar ya nadie canta porque a las chicas les gusta lo que hace Bridon. 180

"The El NO 12x14 Ungroundable" Incastigable Butters se vuelve gótico para poder vivir como el desee. Mientras tanto los góticos se enfandan porque los demás niños no saben decirles cuál es la diferencia entre un vampiro y un gótico. 181

Temporada 13: Nº Título Original Traducción Fecha de emisión Episodio Prod. NO 182 "The Ring" El Anillo 13x01 Kenny tiene una nueva novia y la lleva a un concierto de los Jonas Brothers. Después ella es selecionada para poder conocerlos y ellos les mencionan sus anillos de pureza. Kenny hace una promesa con su nueva novia, no se podrán relacionar sexualmente por el anillo que llevan puesto. NO 183 "The Coon" El Mapache 13x02 El mapache (Cartman) intenta ser un superhéroe famoso, pero se da cuenta de que hay otro niño en la ciudad más famoso que él y es superhéroe. Los dos se disputan el pueblo intentando salvar vidas cada uno por su cuenta. NO 184 "Margaritaville" Margaritavilla 13x03 South Park trata sobre una solución para solucionar la desesperada situación financiera, todo el mundo comienza a vivir una vida que ya no depende de cualquier economía en absoluto. Mientras tanto, un salvador que hace poco probable el sacrificio supremo para resolver los problemas de todos.

Come, Ora y NO 185 Pedos 13x04 Vaginales Cuando los chicos van a ver la segunda parte del capitulo de Terrance & Philip sale una nueva serie llamada Queef Sisters (Las hermanas pedos vaginales) donde los chicos se quejan por el programa y una chica por ese programa se echa un pedo vaginal en la cara de Butters haciendo que todos los papas se junten y las mujeres dicen que no es nada malo y todas las mujeres se andan echando pedos vaginales haciendo que esto lo llevan a juicio. Mientras, Terrance & Philip ivan a matar a las Queef Sisters pero decian que eran sus fans haciendo que sean novios y al final ellos se casan. "Eat, Pray, Queef"

Dedos de NO 13x05 Pescado Jimmy viene con uno de los chistes más divertidos de todos los tiempos y la broma es tan divertido que Cartman se toma el medio credito porque estuvo en su casa cuando al creo asi que el quiere decirle a Cartman que el no la invento pero no tiene las hagallas para decirle. Mientras, Kanye West, que no recibe la broma, y pasa la mayor parte del episodio tratando de resolverlo, torturar y asesinar brutalmente a Carlos Mencia en el proceso. 186

"Fishsticks"

Derby de NO 187 pinos de 13x06 Madera Randy está decidido a que Stan ganará este año y el viene con un plan que garantisa un primer lugar y un trofeo. "Pinewood Derby"

NO 188 "Fatbeard" Barbagorda 13x07 Cartman tiene grandes sueños de vivir la vida de un pirata por lo que intenta llegar a Somalia. Asi que Cartman, Butters, Clyde, Ike y Kevin se afilian a Cartman en su sueño de vivir en la isla, donde divertirse en cascadas cristalinas y descubrir el tesoro escondido. Cartman que promete el paraíso le espera, si puede llegar a Somalia.

“Smoke your herb”