Les Sejours Linguistiques

Les séjours linguistiques Une association

Een vereniging

C’est une association qui s’occupe des pauvres

Het is een vereniging die zich bezig houdt met de armen

Une connaissance

Een kennis

Pour ce travail, il faut avoir une bonne connaissance des

Voor dat werk moet je een goede taalkennis hebben

langues Une famille d’accueil

Een gastgezin

Une habitude

Een gewoonte

C’est l’habitude ici?

Is dat de gewoonte hier?

L’heure des repas

Etenstijd

Je les vois seulement à l’heure de repas

Ik zie hen enkel als het etenstijd is

Des nouvelles (f.)

Nieuws

On est toujours content de recevoir des nouvelles de chez soi

Je bent altijd blij nieuws te krijgen van thuis

Une orangeade

Een sinaasappelsap

Un rafraîchissement

Een frisdrank

Je vais chercher des rafraîchissement

Ik ga frisdrankjes halen

Une rencontre

Een ontmoeting

Même à la première rencontre, on se fait la bise en Wallonie

Zelfs bij de eerste ontmoeting geeft men elkaar een kus in Wallonië

Un(e) représentant(e)

Een vertegenwoordiger/-ster

C’est la représentante locale de cette association

Het is de plaatselijke vertegenwoordigster van die vereniging

Les séjours linguistiques Un schweppes

Een schweppes

Le tourisme

Het toerisme

Elle travaille dans le tourisme

Ze werkt in de toeristische sector

Anglophone

Engelstalig

Vous-êtes anglophone?

Bent u Engelstalig?

Disponible

Beschikbaar

Il y a encore deux places disponibles pour ce concert

Er zijn nog twee plaatsen beschikbar voor dat concert

Honnête

Eerlijk

Sois hônnete! Avoue que tu as tort!

Wees eerlijk ! Geef toe dat je ongelijk hebt !

Local

Plaatselijk

C’est un journal local

Dat is een lokale krant

Sacré

Heilig

Chez nous, les repas, c’est sacré.

Bij ons thuis zijn de maaltijden heilig

Accepter

Aanvaarden

Je n’aurais jamais accepté cela

Ik zou dat nooit aanvaard hebben

Compter faire qqch

Van plan zijn iets te doen

Qu’est-ce que tu comptes fair l’an prochain?

Wat ben je van plan te doen volgend jaar ?

S’enfermer

Zich opsluiten

Les séjours linguistiques Elle s’enferme trop dans sa chambre

Ze sluit zich te veel op in haar kamer

Éviter de (+inf.)

Vermijden om

Il faut éviter de manger entre les repas

Je moet vermijden om te eten tussen de maaltijden

Exiger

Eisen, vereisen

Dans cette école, on exige une bonne connaissance des

In die school eist men een goede taalkennis

langues Manquer

Missen

Tu me manques

Ik mis je

Présenter qqn à qqn

Iemand aan iemand voorstellen

Je te présente Amélie, une copine

Ik stel je Amelie voor, een vriendin

Proposer qqch à qqn

Iets aan iemand voorstellen

Je lui ai proposé d’aider un peu

Ik heb haar voorgesteld een beetje te helpen

Regretter qqch

Iets betreuren, spijt hebben van iets

Tu ne regrettes pas ta décision ?

Heb je geen spijt van je beslissing ?

Relire

Herlezen

Tu as relu tout le livre?

Heb je het hele boek herlezen ?

En compagnie de

In gezelschap van

J’ai vu Françoise en compagnie de Marc

Ik heb Françoise gezien in het gezelschap van Marc

J’aime autant …

Ik heb al zo graag…

Tu veux un coca ou du vin?

Wil je een cola of wijn ?

Les séjours linguistiques J’aime autant une eau minérale

Ik heb al zo graag gewoon water

Permettez-moi de faire les présentations

Mag ik jullie aan elkar voorstellen ?

Voilà Francesca. Francesca, je te présente Elise

Dat is Francesca. Francesca, ik stel je Elise voor

Se faire la bise

Elkaar een kus geven

Entre copains, les Français se font toujours la bise quand ils

Onder vrienden geven de Fransen elkaar altijd een kus als ze

se rencontrent

elkaar tegenkomen

Être décidé à + inf.

Vastbesloten zijn om

Eh bien Myriam, tu es décidée à accepter ce travail ?

Wel Myriam, ben je vastbesloten om dat werk aan te nemen ?

À son tour

Op zijn/haar beurt

Mes parents sont allés à la mer cette semaine, et moi, je pars

Mijn ouders zijn deze week naar zee gegaan en ik vertrek

à mon tour lundi

maandag op mijn beurt

Au choix

Naar keuze

Vous pouvez prendre un dessert au choix

U mage en dessert naar keuze nemen

Être originaire de

Afkomstig zijn uit

Elle est originaire de l’Angleterre?

Is ze afkomstig uit Engeland ?

Je crois que c’est une spécialité de la région ?

Ik geloof dat het een specialiteit van de streek is ?

C’est exact

Dat is zo, dat is juist

Les vacances sont déjà finies!

De vakantie is al gedaan !

Pas trop de regrets ?

Heb je niet te veel spijt?

Les séjours linguistiques Pour être honnête, j’aurais préféré rester encore un peu

Om eerlijk te zijn, ik zou liever nog wat gebleven zijn

En fait

Eigenlijk, in werkelijkheid

Il comptait rester deux jours, en fait, ik est resté toute la

Hij was van plan om 2 dagen te blijven, in werkelijkheid is hij

semaine

heel de week gebleven

Avoir le cafard

Heimwee hebben

Au début, elle a eu le cafard

In het begin heeft ze heimwee gehad

Ça ne va pas? Tu as le cafard?

Gaat het niet ? Ben je een beetje down ?

Avoir la chance de…

Het geluk hebben te…

Nous avons la chance d’avoir une classe agréable

We hebben het geluk een aangename klas te hebben

Se sentir à l’aise

Zich op zijn gemak voelen

Je ne me sens pas à l’aise ici

Ik voel me hier niet op mijn gemak

Tout à fait

Precies, helemaal

Ton choix à été vite fait?

Je keuze was vlug gemaakt ?

Oui, tout à fait!

Je, precies

Avoir du mal à

Moeite hebben om

J’ai du mal à retenir tous ces mots

Ik heb moeite om al die woorden te onthouden

Volontiers

Graag, met plezier

Moi je prendrais volontiers un café

Ik zou graag een koffie hebben

Oui, volontiers

Ja, graag

Les séjours linguistiques Tellement

Zoveel

Il a tellement souffert

Hij heeft zoveel afgezien

Bilingue

Tweetalig

Trilingue

Drietalig

Quadrilingue

Viertalig

Polyglotte

Meertalig

L’arabe

Het Arabisch

L’Afrique

Afrika

africain

Afrikaans

L’Amérique du Sud

Zuid-Amerika

sud-américain

Zuid- Amerikaans

L’Amérique du Nord

Noord-Amerika

nord-américain

Noord-Amerikaans

L’Asie

Azië

asiatique

Aziatisch

L’Europe

Europa

européen

Europees

La chine

China

Les séjours linguistiques chinois

Chinees

Le Japon

Japan

japonais

Japans

La mer du Nord

De Noordzee

L’océan Atlantique

De Atlantische Oceaan

L’océan Pacifique

De Stille Oceaan

Fais les exercices dans la brochure