Lay Out Ver 10

ceefnuee heefjJele&veJeeoer vesle=lJe menefMe#eCe eflemejer ye@Ûe 2008

àH$meH$

gwOmVm ~m~a A{^ì`{º$ _r{S>`m \$m°a S>oìhbn_|Q>, Zm{eH$ g§nmXH$

A{ZVm ~moaH$a boIZ

gw{à`m H$m§~io N>m`m{MÌo

d¡embr amD$V, gw{ZVm ^mogbo Aja OwidUr d _m§S>Ur

{Zboe Kw_ao _wÐU

[apßbH$m qàQ>g©, Zm{eH$ AW©ghmæ`

AmJm‹O \$mC±S>oeZ, Zdr {X„r

\$º$ ImgJr {dVaUmgmR>r

_{hbm OZà{V{ZYtMo n[adV©ZdmXr ZoV¥Ëd \w$b{dUmar OmJm ...

AmJm‹O AH°$S>_r Zm{eH$

_{hbm n[adV©ZdmXr ZoV¥Ëd gh{ejU {Vgar ~°M 2008

Deeieepe Skeâ veJeer meg®Jeele ‘Deeieepe’ Ùee Got& MeyoeÛee DeLe& Deens ‘meg®Jeele’. DeeÙeg<Ùeele DeeheCe JesieJesieàÙee šhhÙeebJej JesieJesieàÙee iees°eRvee meg®Jeele keâjle Demelees. keâeueeblejeves lÙeeleuÙee keâener iees°er mejle peeleele. keâener ceeies Gjle peeleele. GjuesuÙee iees°eRhewkeâer keâener DeeheuÙee DeeÙeg<ÙeeJej keâeÙeceÛeer Úehe šeketâve peeleele. DeMeerÛe, keâener ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee DeeÙeg<ÙeeJej keâeÙeceÛeer Úehe šekeâCeejer, "mee GcešJeCeejer Skeâ iees° cnCepes Deeieepe Deke@ â [ceer Û eb ‘ceef n uee heefjJele&veJeeoer vesle=lJe menefMe#eCe’! Deej#eCeeletve efkebâJee keäJeefÛele kegâ"s KeguÙee peeiesJe®ve ceefnueebveer efveJe[tve ÙesCeb ner yeeye Deelee HeâejMeer veJeerve jeefnuesueer veener. efveJe[tve DeeuesuÙee Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛeb vesle=lJe DeefOekeâ efvekeâesheheCes HegâueeJeb Ùeemee"er efJeefJeOe mebmLee mebIešvee iesuÙee keâener Je<eeËheemetve ØeÙelveMeerue Deensle. lÙeeleuebÛe Skeâ veeJe cnCepes ‘Deeieepe Deke@â[ceer’. DeLee&le, pejer ‘Deeieepe Deke@â[ceer’ megOoe ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee vesle=lJe ØeefMe#eCe osle Demeueer, lejer Flej mebmLee- mebIešveebhes#ee leer Deeheueer JewefMe°Ÿeb, Deeheueb JesieUsheCe, Deeheueb Deke@â[ceerheCe pehetve Deens. Kethe Peie[tve efceUJeuesuÙee Deej#eCeeletve efveJe[tve DeeuesuÙee Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee lÙeebÛes DeefOekeâej ØelÙe#e Deceueele DeeCeleeveener Peie[eJebÛe ueeielebÙe. heCe Skeâoe keâe ÙeesiÙe mebOeer efceUeueer keâer ns ceefnuee vesle=lJe PeUeUtve G"leb Demee Deeieepe Deke@â[ceerÛee DeeleeheÙeËleÛee DevegYeJe Deens, cnCetve DeMee ceefnuee vesle=lJeeuee DeefOekeâeefOekeâ hetjkeâ DeMeer mebOeer GheueyOe keâ®ve ÅeeJeer Ùeemee"er ‘Deeieepe Deke@â[ceer’Ûeer mLeehevee keâjCÙeele Deeueer. Denesje$e keâ° keâ®ve Deeheueb Iej meebYeeUCeeNÙee Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeer YeekeâNÙee Leehelee-Leehelee DeeheuÙee ieeJeeÛeb vesle=lJener keâ® Mekeâleele, Ùee efJeÕeemeeves Deeieepe Deke@â[ceerves jepemLeeve, ceOÙeØeosMe, keâvee&škeâ Je 2

ceneje°^ DeMee Ûeej jepÙeebceOÙes mene Deke@â[ceeRÛeer mLeehevee kesâueer. lÙeehewkeâer ceneje°^eleerue Deeieepe Deke@â[ceerÛeer peyeeyeoejer veeefMekeâ ÙesLeerue ‘DeefYeJÙeefòeâ’ Ùee mebmLeskeâ[s meesheJeCÙeele Deeueer. ‘Gòej ceneje°^ ueeskeâefJekeâeme cebÛe’ ceOÙes meeefceue DemeuesuÙee mebmLeebkeâ[tve ‘hebÛeeÙele meKeer’ keâeÙe&›eâceeDebleie&le keâener efveJe[keâ ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee leerve efoJemeebÛeb [yuÙeg.Sue.[yuÙeg. (Jeercesve ueer[jefMehe Jeke&âMee@he) cnCepes ‘ceefnuee vesle=lJe ØeefMe#eCe’ osCÙeele Ùesleb. lÙeeletve keâener ceefnuee peveØeefleefveOeer Deeieepe Deke@â[ceerÛÙee heefjJele&veJeeoer ceefnuee vesle=lJe menefMe#eCeemee"er efveJe[CÙeele Ùesleele. Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee hetCe& Je<e&Yejele SketâCe 20 efoJemeebÛeb menefMe#eCe osCÙeele Ùesleb. heeÛe les meele efoJemeebÛeb menefMe#eCe, lÙeeveblej oer[ les oesve ceefnves keâeÙe&#es$eele cnCepesÛe ieeJeele ØeelÙeef#ekeâ DeeefCe hejle menefMe#eCe DeMee Øekeâejs Ùee menefMe#eCeeuee leerve šhhÙeebceOÙes efJeYeeieueb iesueb Deens. ØelÙeskeâ oesve šhhÙeebÛÙee ceOeuÙee keâeueeJeOeeruee ‘FbšjHesâpe’ Demeb cnšueb peeleb. ØelÙeskeâ FbšjHesâpeceOÙes Deeieepe šerce meJe& menefMe#eCeeLeeAÛÙee Iejer Yesš osles. lÙeecegUs ØelÙeskeâ JÙeòeâeruee Skeâ meboYe& Ùeslees DeeefCe menefMe#eCeele Depetve mhe°lee DeeCelee Ùesles. Ùee FbšjHesâpeojcÙeeve menefMe#eCeele meebefieleuÙee iesuesuÙee efkeâleer iees°eRÛeer DebceueyepeeJeCeer keâjCeb DeeheuÙeeuee MekeäÙe Deens ns he[leeUtve heenCÙeele Ùesleb, ÙeeefMeJeeÙe DeeheuÙee ieeJeÛes ‘KejesKejÛes’ ØeMve keâesCeles Deensle, les mees[efJeCÙeemee"er keâeÙe keâjCÙeeÛeer DeeJeMÙekeâlee Deens, lÙeele Deeheuee menYeeie efkeâleermee Demesue, Ùee ceeiee&leues Deeheues hee"erjeKes keâesCe Deensle, efJejesOekeâ keâesCe Deensle FlÙeeefo iees°eRÛee Deboepe Iesleuee peelees. efMeJeeÙe JeešsleuÙee KeeÛe KeUiÙeebÛeener DeYÙeeme kesâuee peelees. ns meJe& DevegYeJe Je ØeMve IesJetve Ùee ceefnuee ØeefleefveOeer FbšjHesâpeveblej hejle menefMe#eCeemee"er Ùesleele. lÙeebÛÙee Ùee ØeMveebvee menefMe#eCeeojcÙeeve efJeefJeOe ceeieeËveer Gòejb efceUle peeleele efkebâJee Gòejb MeesOeCÙeeÛÙee Jeeše efceUle peeleele. Ùeele Deeieepe šerce, ceeie&oMe&keâ heengCes ÙeebÛee neleYeej DemeleesÛe, heCe meJee&le cees"e Jeeše Demelees lees Flej ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee DevegYeJeebÛee; keâejCe ÙeeleuÙee yeNÙeeÛe ØeMveebJejÛeer Gòejb Skeâlej lÙeebvee DeeOeerÛe efceUeuesueer Demeleele efkebâJee ÛeÛexceOetve leer Skeâef$eleheCes MeesOeueer peeleele. Ùee meJe& Øeef›eâÙesletve meJe& menYeeieer ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee DeeefCe Deeieepe šerceueener yejbÛe keâener efMekeâlee Ùesleb. lÙeecegUs Ùee ØeefMe#eCeeuee ‘ØeefMe#eCe’ ve cnCelee ‘menefMe#eCe’ Demeb cnšueb peeleb DeeefCe ns menefMe#eCe IesCeeNÙee ØeefMe#eCeeLeea nesleele ‘menefMe#eCeeLeea ’! 3

Ùee menefMe#eCeeÛee DeYÙeeme›eâce cegKÙele: leerve JesieJesieàÙee efJeYeeieele efJeYeeieuee iesuee Deens. les efJeYeeie Deensle. :- 1) &mJeefJekeâeme’ cnCepes yeebOeCeer mJele:Ûeer 2)yeebOeCeer leebef$ekeâ keâewMeuÙeebÛeer Je 3) yeebOeCeer celeoejmebIeeÛeer. mJeefJekeâeme mJeefJekeâemeebleie&le Skeâ ceefnuee peveØeefleefveOeer cnCetve ceePÙee kegâšgbefyeÙeebÛee Je ceePÙee ieeJeeÛee ‘ceePÙeekeâ[s’ heenCÙeeÛee °erkeâesve keâeÙe Demet Mekesâue ÙeeÛee efJeÛeej kesâuee peelees. ÙeeefMeJeeÙe mJele:leerue #ecelee, Depetve megOeejlee ÙesCÙeemeejKÙee iees°er ÙeebÛee Deboepe Iesleuee peelees DeeefCe ceePee ceePÙee mJele:keâ[s, ceePÙee ieeJeekeâ[s DeeefCe ceer pÙeebÛeer ØeefleefveOeer Deens lÙeebÛÙeekeâ[s heenCÙeeÛee °erkeâesve keâeÙe Demet Mekesâue ÙeeÛee DeYÙeeme kesâuee peelees. mJeefJekeâemeebleie&le cegKÙele: SKeeÅee JemlegefmLeleerÛee YeeJeefvekeâ efkebâJee ceeveefmekeâ heeleUerJe®ve efJeÛeej keâjCÙeemee"er ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee ØeJe=òe kesâueb peeleb. efMeJeeÙe mJele:ÛÙee Deele [eskeâeJetve mJele:leerue #ecelee Je keâewMeuÙes DeesUKeCÙeeÛeer Skeâ JesieUer vepej FLes efoueer peeles. yeebOeCeer leebef$ekeâ keâewMeuÙeebÛeer leebef$ekeâ keâewMeuÙeebÛÙee yeebOeCeerceOÙes DeeheuÙeeleerue Ùee efJeefJeOe #ecelee efkebâJee keâewMeuÙeebÛee efJekeâeme keâmee keâjlee ÙesF&ue lÙeeÛee DeYÙeeme keâ®ve lÙeemee"er ÙeesiÙe leer mebOeer GheueyOe keâ®ve efoueer peeles. pemeb, ieeJeheeleUerJej heefjCeecekeâejkeâ vesle=lJe osCÙeemee"er DeeJeMÙekeâ Demeuesueer keâewMeuÙes. Ùee efMeJeeÙe ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee Dehes#eebvegmeej efkebâJee iejpesvegmeej lÙeebvee Flejner keâener keâewMeuÙes efMekeâCÙeeÛeer mebOeer efoueer peeles, pÙeecegUs lÙeebÛee DeelceefJeÕeeme Jee{eruee ueeielees DeeefCe ‘"jJeueb lej DeeheCe yejbÛe keâener keâ® Mekeâlees’ Demee efJeÕeeme lÙeebvee Jeešt ueeielees. yeebOeCeer celeoej mebIeeÛeer celeoejmebIeeÛÙee yeebOeCeerceOÙes Skeâ peyeeyeoej Je mebJesoveMeerue peveØeefleefveOeer cnCetve mJele:Ûeb ieebJe meKeesue mecepetve IesCÙeeÛee meceeJesMe neslees. ieeJeiee[e, ieeJeeleerue efJeefJeOe IeškeâebÛes ØeMve, les mees[JeCÙeeÛes ceeie&&, lÙee ceeiee&le DemeCeejs De[LeUs FlÙeeefo iees°eRÛeer peeCeerJe efJeefJeOe Øeef›eâÙeebojcÙeeve ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee nesle jenles. DeeheCe kesâJeU DeeheuÙeeuee efveJe[tve efouesuÙeebÛes ØeefleefveOeer vemetve hetCe& ieeJeeÛes ØeefleefveOeer Deenesle ne JÙeehekeâ °erkeâesve FLes leÙeej neslees. 4

Ùee eflevner ØecegKe efJeYeeieebmebyebefOele ceeefnleer efJe<eÙeme$e, heengCÙeebÛÙee Yesšer, ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee ef"keâef"keâeCeer DeeÙeesefpele kesâuesuÙee Yesšer, KesU, efÛe$eheš, ÛeÛee& FlÙeeefo ceeOÙeceebletve osCÙeele Ùesles. Ùee meJeeËle ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee mJeevegYeJekeâLeveeÛee Jeeše Heâej cees"e Demelees. Deeieepe Deke@â[ceerÛee ne DeYÙeeme›eâce cegUele ieeJeheeleUerJejerue ceefnuee Je ceefnuee peveØeefleefveOeeRmeesyele keâece keâjCeeNÙee mebmLee Je JÙeòeâeRÛÙee ceoleerves yeveJeuee iesuee DemeuÙeeves lees JeemleJeeÛÙee DeefOekeâeDeefOekeâ peJeU peelees. ÙeeefMeJeeÙe DeieesojÛÙee ye@ÛeÛes DevegYeJe Je Ùee ye@ÛeÛÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee Dehes#ee Je DevegYeJeebvegmeej lÙeele JesUesJesUer yeoue keâjCÙeele Ùeslees, pesCes keâ®ve lees peemleerle peemle JemlegefmLeleeruee Devegme®ve Demesue. heefnuee šhhee heej kesâuesuÙee hejbleg keâener keâejCeeves ogmeNÙee šhhÙeemee"er ÙesT ve MekeâCeeNÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRmee"er mesleg menefMe#eCe Iesleueb peeleb Je eflevner šhhes hetCe& kesâuesuÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee eflemeNÙee šhhÙeeÛÙee MesJešÛÙee efoJeMeer meceejbYehetJe&keâ meefš&efHeâkesâš osTve ieewjJeCÙeele Ùesleb. DeesUKe menefMe#eCeeLeeAÛeer Deeieepe Deke@â[ceerÛÙee heefjJele&veJeeoer ceefnuee vesle=lJe menefMe#eCeeÛÙee oesve ye@Ûesme JÙeJeefmLele heej he[uÙee DeeefCe eflemeNÙee ye@ÛeÛeer hetJe&leÙeejer meg® Peeueer. heefnuÙee ye@ÛeceOeerue yengmebKÙe ceefnuee peveØeefleefveOeer Oecee&ves efnbot neslÙee Je keâener oefuele lej keâener DeeefoJeemeer meceepeeleerue neslÙee. hejbleg, Ùee ye@ÛeceOÙes cegefmuece meceepeeÛeer Skeâner ceefnuee peveØeefleefveOeer vemeuÙeeves ogmeNÙee ye@Ûemee"er peeCeerJehetJe&keâ cegefmuece ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee menYeeieer keâjCÙeekeâjlee ØeÙelve kesâues iesues. efMeJeeÙe lÙeele keâener oefuele Je DeeefoJeemeer ceefnuee peveØeefleefveOeerner neslÙeeÛe. Ùee oesve ye@ÛesmeÛÙee DevegYeJeebJe®ve Demeb ue#eele Deeueb keâer Ùee meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛes meJe&meeceevÙe DevegYeJe Je ØeMve meejKesÛe Demeues, lejer DeeefoJeemeer ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛes mJele:Ûes Demes keâener Keeme DevegYeJe Deensle, ØeMve Deensle, pes Flejebntve JesieUs Deensle. cnCetve ceie, heefjJele&veJeeoer ceefnuee vesle=lJe menefMe#eCeeÛeer eflemejer ye@Ûe kesâJeU DeeefoJeemeer ceefnuee peveØeefleefveOeeRmee"er IesCÙeele ÙeeJeer Demee efveCe&Ùe Peeuee. lÙeevegmeej Keeme DeeefoJeemeer ueeskeâJemleermee"er ØeefmeOod DemeuesuÙee vebotjyeej efpeu¢eeleerue peveeLe&, pevemesJee Je peerJeveOeeje Ùee leerve mebmLeebÛÙee ceoleerves [yuÙeg. Sue. [yuÙeg. PeeuesuÙee DeeefoJeemeer ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛeer efveJe[ Ùee menefMe#eCeemee"er keâjCÙeele Deeueer. 5

Ùee meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeer pesJne cees"Ÿee mebKÙesves menefMe#eCeele ÙesTve oeKeue PeeuÙee: lesJne lÙeebÛÙeeleerue JesieUsheCe Ûeškeâve G"tve efomeueb. lÙeeleerue yengleebMeer ceefnuee peveØeefleefveOeer DeeefoJeemeeRÛee heejbheeefjkeâ hees<eeKe Ieeuetve DeeuÙee neslÙee. Ieó yemeCeejer DeOeea veTJeejer mee[er, yueeTpe, heCe lÙeeÛÙeeJej lÙeeÛe mee[erÛee heoj ve Ieslee ogmeNÙee mee[erÛee heoj lÙee MeeueermeejKee [eskeäÙeeJe®ve DebieeJej uehesštve Iesleele. efJe®Oo jbiemebieleercegUs ns keâhe[s Úeve G"tve efomeleele DeeefCe Ùee Keeme hesnjeJeemeesyele Demeleele Keeme Ie[Jeuesues ÛeeboerÛes oeefieves, cee$e ÙeeleuÙee keâener le®Ce-mee#ej ceefnuee peveØeefleefveOeer DeeheuÙee hees<eeKeehes#ee efheve-Dehe kesâuesuÙee ieesue mee[Ÿee vesmeCeb peemle hemeble keâjleele. hesnjeJe pemee JesieUe leMeer lÙeebÛeer Yee<eener JesieUer. lÙeele yejsÛemes DeeefoJeemeer Meyo DeeefCe Lees[er ceje"er DeeefCe iegpejeLeer MeyoebÛeer mejefcemeU; lej GÛÛeej Lesš yebieeueer heOoleerÛes. pemeb ‘keâesceueer yeeÙe ‘cnCepes’ ‘keâceueer yeeF&’. lÙeecegUs heefnuÙee šhhÙeele ner Yee<ee mecepetve IÙeeÙeuee Kethe JesU ueeieuee. lÙeeJesUer Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRmeesyele DeeuesuÙee ØesefjkeâeleeFËveer melele mebJeeefokeâebÛeer (Yee<eeblej keâjCeeNÙeebÛeer) Yetefcekeâe yepeeJeueer. efJeMes<e cnCepes Ùee eflevner ØesefjkeâeleeF& mJele: DeeefoJeemeerÛe neslÙee. heefnuÙee šhhÙeeÛÙee heefnuÙee efoJeMeer lej mebJeeefokeâebÛeer iejpe peeieespeeieer Yeemeueer. lÙeelener keâener JeÙemkeâj ceefnueebÛeer Yee<ee lej DeieoerÛe pegvÙee JeUCeeÛeer nesleer. ceie lÙeebÛÙeeleuÙeeÛe keâener le®Ce DeeefCe mee#ej ceefnueebveer JesUesJesUer mebJeeefokeâebÛeer Yetefcekeâe heej hee[ueer. DeLee&le, lÙee pejer Gòece ceje"er yeesuele lejer lÙeebÛeb ceje"er Lees[b uesKeer ceje"er meejKeb cnCepes ‘ceer DeeheCeeuee ns meebiele Deens keâer..’ Ùee OeleeaÛebb. hejbleg, heefnuÙee šhhÙeeÛÙee MesJešÛÙee efoJemeeheÙeËvle lÙeebÛÙee Yee<esÛeer meJeÙe Peeueer, leer Lees[er yengle keâUeÙeuee ueeieueer DeeefCe mebJeeoeÛeer iee[er nUtnUt ®UeJej Deeueer. Ùee ‘meg’ mebJeeoemee"er Depetve Skeâ iees° GheÙeesieer he[ueer leer cnCepes menefMe#eCeeLeeAvee lÙeebÛÙeeÛe Yee<esle yeesueCÙeeÛee Dee«en keâjCeb. keâejCe MesJešer menefMe#eCe Øeef›eâÙesle menefMe#eCeeLeeAvee keâUCeb meJee&le peemle cenlJeeÛeb Demeleb. DeeefCe DeLee&le lÙeebÛeener DeeJepet&ve mJele:ÛeerÛe Yee<ee JeehejCÙeekeâ[s keâue DemeeÙeÛee. DeieoerÛe kegâCeer yeesueCÙeeÛÙee DeesIeele Deeieepe šerceceOeerue meJe& meomÙeebvee keâUeJeb cnCetve ceje"erle yeesueeÙeuee ueeieueb, lej ueiesÛe meeNÙeepeCeer efleuee cetU heoeJej DeeCetve DeeheuÙeeÛe Yee<esle yeesueeÙeuee ueeJele. lÙeecegUs keâeueeblejeves Deeieepe šerceceOeerue meJe& meomÙeebveener ner Yee<ee keâUt ueeieueer. 6

Ùee mebhetCe& ØeJeemeele Demeb Dee{Utve Deeueb keâer Ùee DeeefoJeemeer ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee lÙeebÛÙee Yee<esÛee, mebmke=âleerÛee jemle DeefYeceeve Deens DeeefCe mJele:Ûeb JesieUsheCe peheCÙeeÛee lÙeebÛee keâeÙece ØeÙelve Demelees. heCe Ùee meJe&peCeer pejer DeeefoJeemeer DemeuÙee, lejer lÙeemegOoe JesieJesieàÙee heefjefmLeleerletve DeeuesuÙee Deensle; lÙeecegUs lÙeebÛÙeelener keâener efJeefJeOelee Deens. pemeb efhebØeeCeer efkebâJee Úesšb ceeuehetj ner ieeJeb Menjeheemetve Kethe otj pebieueeÛÙee kegâMeerle [eWiejeÛÙee heeÙeLÙeeMeer Jemeuesueer Deensle. lÙeecegUs efvemeiee&leerue efmLejlee, Meeblelee, mece=Oolee DeeefCe mebheVelee lÙeebÛÙee peieCÙeelener Dee{Utve Ùesles. ÙeeGueš MenjepeJeUÛÙee Jemleerle jenCeeNÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee peerJeveele MenjeMeer mebyebefOele peerJeveeÛÙee Úše DeefOekeâ efometve Ùesleele. lej ØelÙe#e Menjele jenCeeNÙeebÛÙee Iejebvee ÚesšŸeeMÙee DeeefoJeemeer Kes[ŸeeÛÙee yejesyyej Gueš keâejKeevÙeeYeesJeleeueÛÙee keâeceieej JemleerÛeb mJe®he Ùesleb. vešeJeomeejKÙee SkeâeÛe ieeJeele Dekeâje keâe@uespeb DemeCeeNÙee ‘ceb$ÙeebÛÙee’ ieeJeeÛee mJeYeeJe lÙee ieeJeÛÙee peveØeefleefveOeeRJe®ve keâUlees lej kegâ"s Je<ee&vegJe<eË DeeefCe efhe{Ÿeeve efhe{Ÿee iegpej meceepeekeâ[tve DeeefoJeemeeRÛeer Peeuesueer efheUJeCetkeâ YeecešerryeeF& ÛesnNÙeeJejerue megjkegâlÙeeble efomeles DeeefCe kegâ"s OejCeeKeeueer yeg[t IeeleuesuÙee ieeJeeÛeb Øeefleefyebye ÛebõkeâueeyeeFËÛÙee [esàÙeeble efomeleb... Ùee JesieJesieàÙee heefjefmLeleerÛee lÙeebÛÙee jenCeerceeveeJejner heefjCeece Peeuesuee efomelees. hejbleg, efkeâleerner JesieJesieàÙee heefjefmLeleerletve DeeuesuÙee DemeuÙee, lejer lÙeeleuÙee ØelÙeskeâeruee DeeheuÙee mebmke=âleerÛee, mebmkeâejebÛee, Yee<esÛee, hejbhejsÛee, veeÛe-ieeCÙeebÛee DeefYeceeve Deens ns lÙeebÛÙee ØelÙeskeâ ke=âleerletve efomeleb DeeefCe ÙeeÛeeÛe ØelÙeÙe DeeheuÙeeuee heoesheoer Ùee menefMe#eCeele Ùesle jenlees. mJeeiele Deeieepe Deke@â[ceerÛÙee heefjJele&veJeeoer ceefnuee vesle=lJeeÛÙee menefMe#eCeeÛee heefnuee efoJeme. DeeouÙeeÛe efoJeMeer meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeer DeeheeheuÙee ieeJeebntve menefMe#eCe mLeUer cnCepes ceOegyeveuee ÙesTve oeKeue PeeuÙeeves 7

Deieoer leepÙeeleJeevÙee efomele neslÙee. lÙeebÛÙee mJeeieleemee"er ØeJesMeÉejeMeerÛe jebieesUer keâe{uesueer nesleer. efMeJeeÙe meYeeie=neÛÙee ceOÙeYeeieer lesJeCeeNÙee efoJÙeeYeesJeleer Hegâuee-heeveebÛeb DeeefCe yeebie[ŸeebÛeb ve#eerkeâece kesâueb iesueb nesleb. efYebleerueiele ieeÅee DeeefCe lÙeeJej lekeäkesâ veeršmeheCes ueeJeues nesles. heeÕe&YetceerJej ceOegj mebieerle Jeepele nesleb. ßeeJeCe ceefnvÙeele heeTme vegòeâeÛe he[tve iesuÙeeves nJesle efkebâefÛele ieejJee peeCeJele neslee. Ùee meieàÙee peieeJesieàÙee JeeleeJejCeeves Ùee meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeer YeejeJetve iesuÙee. keâener mebkeâesÛetvener iesuÙee. lÙeebvee Lees[b ceeskeâUb JeešeJeb cnCetve DeefveleeleeFËveer lÙeebÛÙeeMeer yeesueeÙeuee meg®Jeele kesâueer. mJeeiele cnCetve ØelÙeskeâerÛee melkeâej keâjeÙeÛee DeeefCe ueeskeâMeenerÛeb Øeeflekeâ cnCetve DeeheuÙeeÛe cewef$eCeeRÛÙee neletve DeeheCe melkeâej keâ®ve IÙeeÙeÛee Demeb "jJeCÙeele Deeueb. ceie Deòej ueeJetve, SkeâceskeâeRvee hes{e YejJetve Je ueeue yeebie[Ÿee SkeâceskeâeRÛÙee neleele Ûe{Jetve meJeeËÛeb mJeeiele keâjCÙeele Deeueb . Deeheueb heg { ueb menef M e#eCener Ùee hes { ŸeemeejKeb Û e iees[eriegueeyeerves JneJeb Demeb keâenerveer Ùee #eCeer JÙeòeâ kesâueb. SkeâceskeâeRvee ueeue jbieeÛÙee yeebie[Ÿee IeeueCÙeeÛeb keâejCener FLes meJeeËvee keâUueb. ueeue jbie keâMeekeâMeeÛeb Øeleerkeâ Deens Demeb efJeÛeejlee ceefnuee peveØeefleefveOeeRkeâ[tve JesieJesieUs Øeeflemeeo Deeues. pemes, ueeue jbie jòeâeÛee cnCepes meÛÛeeF&Ûee, ueeue jbie ØesceeÛee, ueeue jbie meeJeOeevelesÛee FMeeje osCeeje. Ùee ueeue jbieeleues meieUs mekeâejelcekeâ iegCe DeeheuÙee Debieer Ùesleerue; Deeheuee keâejYeej ØesceeJej DeeefCe meÛÛeeF&Jej DeeOeejerle Demesue DeeefCe kegâCeer iewjJÙeJenej kesâuÙeeme ‘DeeceÛÙeeheemetve meeJeOeeve !’ Demee FMeeje DeeheCe lÙeeme osT, DeMeer MeheLe ÙeeJesUer meJeeËveer Iesleueer. 8

heefjJele&veJeeoer menefMe#eCe Ies Yejejer keâeÙe&›eâceeÛeer meg®Jeele keâjleevee ØelÙeskeâeruee Skeâ jbieerle keâe[&heshejÛee legkeâ[e DeeefCe Skeâ mkesâÛehesve osCÙeele Deeueb DeeefCe lÙeeÛÙee meneÙÙeeves lÙee keâeieoeJej mJele:ÛÙee neleeÛÙee hebpeeÛee Deekeâej keâe{CÙeeme meebieCÙeele Deeueb. ns keâeÙe DemeeJeb yejb... Demee ØeMve meieàÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Gcešuee. ceie DeefveleeleeFËveer mJele:ÛÙee hebpeeÛÙee Deekeâejeuee Skeâ Úesóemee [esUe DeeefCe Skeâ ÚesóerMeer ÛeesÛe keâe{ueer DeeefCe keâeÙe Dee§eÙe&! meieUb Deieoer #eCeele yeouetve iesueb. Deieoer ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee ÛesnNÙeeJejerue YeeJenerr! ner iees° HeâejÛe ieceleerMeerj nesleer. cnCepes DeeheuÙeeÛe neleeÛÙee Deekeâejeuee kesâJeU Skeâ ÛeesÛe DeeefCe [esUe keâe{tve DeeheCe lÙeele ‘peerJe’ Deesleuee DeeefCe lÙeeuee G[lee he#eer yeveJetve Yejejer IÙeeÙeuee ueeJeueer. lemebÛe Deeheueb vesle=lJener Deens. cegUele les DeeheuÙeele DeensÛe, Heâòeâ les DeefOekeâ [esUmeheCes HegâueJeueb heeefnpes. lemebÛe DeeheCe peveØeefleefveOeer lej DeenesleÛe, heCe Ùee menefMe#eCeecegUs DeeheCe DeefOekeâ peeie®keâheCes, DeefOekeâ mebJesoveMeeruelesves DeeheuÙee ieeJeekeâ[s heneÙeuee efMekeâueb heeefnpes. Skeâ JesieUer vepej DeeheuÙeeuee Ùee menefMe#eCeecegUs ueeYeCeej Deens, lÙeecegUsÛe Yejejer IÙeeÙeÛeb yeU ÙesCeej Deens. peer ÛeesÛe DeeheuÙeeuee ueeYeueer Deens, leer DeeheuÙee DeeefCe FlejebÛÙee nkeäkeâemee"er DeeefCe DevÙeeÙeeefJe®Oo GIe[eÙeÛeer Deens ns Ùee ke=âleerletve ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee peeCeJeueb. ieeJekeâejYeejele ceefnueebÛee menYeeie Deeieepe Deke@â[ceerÛÙee menefMe#eCeele ‘heefjJele&ve’ cnCepes yeoue Ie[Jetve DeeCeCÙeeÛeer #ecelee Deens, Demeb DeeheCe cnCelees. mJele:ÛÙee neleeÛÙee hebpeeuee [esUe DeeefCe ÛeesÛe keâe{tve mJele:uee Skeâ veJeer °er, veJee DeeJeepe FLes osCÙeele Deeuee. lemebÛe Skeâ peveØeefleefveOeer cnCetve DeeheCe DeeheuÙee ieeJeele keâmee yeoue Ie[Jetve DeeCet Mekeâlees ÙeeÛee DevegYeJe lÙeebvee Ieslee ÙeeJee Ùeemee"er Skeâ KesU IesCÙeele Deeuee. Ùee KesUele meelepeCeeRÛee Skeâ Demes JesieJesieUs ieš leÙeej keâjCÙeele Deeues. Skesâkeâe iešeuee Skesâkeâe melejbpeerJej GYeb keâ®ve heeÙe peefceveerJej peeT ve oslee leer melejbpeer Guešer keâjCÙeeme lÙeebvee meebieCÙeele Deeueb. lemeb heenlee ns Heâej keâ"erCe keâece nesleb. DeeheuÙeeuee ns efkeâlehele pecesue DeMeer Mebkeâe ØelÙeskeâeruee Ùesle nesleer. heCe Skeâ$e efJeÛeej keâjleebvee lÙeebvee Jeešueb keâer, ns DeeheuÙeeuee pecet Mekesâue DeeefCe ØelÙe#e keâjleevee lej ns DeeheuÙeeuee vekeäkeâerÛe pecesue ns lÙeebÛÙee ue#eele Deeueb. lÙeecegUs Dehes#eshes#ee HeâejÛe keâceer JesUele lÙeebveer melejbpeer GuešJetve oeKeJeueer. ns keâMeecegUs Peeueb, kegâCeecegUs Peeueb, ÙeeJej ÛeÛee& Iesleueer Demelee, yengleskeâ meJe&peCeeRveer ÙeesiÙe efveÙeespeveecegUs, cnCepes keâesCe kegâ"s keâmeb 9

GYeb jenerue, keâesCe vesle=lJe keâjsue ns DeieesojÛe "jJeuÙeecegUs ns MekeäÙe Peeueb Demeb meebefieleueb. Ùee KesUeÛeb ceefnuee peveØeefleefveOeeRkeâ[tve Demeb efJeMues<eCe keâjCÙeele Deeueb keâer melejbpeer cnCepes Deeheueb ieeJe Deens. melejbpeerJej peMee JesieJesieàÙee JeÙeeÛÙee, JepeveeÛÙee, GbÛeerÛÙee ceefnuee peveØeefleefveOeer neslÙee, lemesÛe JesieJesieUs cnCepes iejerye - ßeerceble, GÛÛepeeleerÙe, ceeieemeJeieeaÙe Œeer-heg®<e DeeheuÙeener ieeJeele Demeleele. Ùee meJeeËvee meesyele IesTve DeeheuÙeeuee ieeJeele heefjJele&ve cnCepesÛe yeoue Ie[Jetve DeeCeeÙeÛee Deens. pemeb KesUele efveÙeespeve kesâueb, Deieoer lemmebÛe efveÙeespeve DeeheuÙeeuee ieeJeheeleUerJej keâece keâjleeveener keâjeÙeÛeb Deens. DeeheCe meieUs meomÙe pej Skeâ$e Deeuees, ‘lej ieeJe megOejer peeÙe’ Demeb ÙeeJesUer Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer JÙeòeâ kesâueb. ÙeeefMeJeeÙe Ùee Øeef›eâÙesletve DeeCeKeerner JesieJesieUs DeLe& efveIeeues. pemes, Lees[e JesU ueeieuee lejer Ûeeuesue, heCe neleer Iesleuesueb keâece hetCe& keâ®, hegvne efveJe[Cetkeâ ue{Jet DeeefCe efpebkeâuees lej DeOeË jeefnuesueb keâece hetCe& keâ®. DeeleeheÙeËvle ieeJeele ßeercebleebÛeer DeeefCe heg®<eebÛeer meòee nesleer, heCe Deelee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee ieeJeele yeoue Ie[Jetve DeeCeCÙeeÛeer mebOeer efceUeueer Deens; pÙeeÛee DeeheCe hegjshegj HeâeÙeoe keâ®ve IÙeeÙeuee nJee. ÙeeueeÛe pees[tve ceeuehetjÛÙee mejhebÛe mejueeleeF& cnCeeuÙee keâer, ceer meJe& ØeLece ceePÙee mJele:ÛÙee Iejele yeoue Ie[Jetve DeeCeuee heeefnpes; lejÛe ceer Flejebvee lÙeeÛeb cenòJe meebiet Mekesâve. ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee efJeÛeejeleuee ne yeoue lÙeebvee heefjJele&veeÛÙee Jeešskeâ[s vesCeeje neslee DeeefCe heefjJele&veeÛeer meg®Jeele mJele:heemetve kesâueer heeefnpes ner peeCeerJe nesCeb ns Ùee efoMesves šekeâuesueb heefnueb heeTue nesleb. yeouelÙee Øeeflecee ‘mJele:le keâeÙe yeoue Peeuee ns pej Deeheueb DeeheCe DeesUKet Mekeâuees lej leer Kejer yeoueeÛÙee Øeef›eâÙesÛeer meg®Jeele Demeles DeeefCe lesJneÛe DeeheCe peeie®keâheCes ieeJeelener yeoue Ie[Jetve DeeCet Mekeâlees’ ne efnMeesye ceveele Oe®ve heefnuÙee šhheeÛÙee MesJešÛÙee efoJeMeer Skeâ megboj Øeef›eâÙee IesCÙeele Deeueer. Skeâ Deejmee DeeheuÙee ÛesnNÙeemeceesj Oe®ve lÙee DeejMeele yeIetve DeeheCe DeeheuÙeele keâeÙe yeoue Peeuee les meebieeÙeÛeb DeMeer leer Øeef›eâÙee nesleer. Ùee Øeef›eâÙesojcÙeeve yeNÙeeÛe peCeeRveer menefMe#eCeeleueer keâesCeleer Øeef›eâÙee DeeheuÙeeuee DeeJe[ueer ns meebefieleueb. lÙeentve JesieàÙee Øeefleef›eâÙee DeMee neslÙee : keâesCeleb keâece keâesCeekeâ[tve keâjJetve IÙeeÙeÛeb ns mecepeueb, melejbpeermeejKeer ieeJeÛeer heefjefmLeleer yeouetve šeketâ, Deelee Deecner megOoe «eecehebÛeeÙeleerle DeeefCe «eecemeYesle KegÛeea 10

ceeiet, ieeJeer peeTve Flej ceefnueebvee efMekeâJet, Ûeebieueb efueneÙeuee-yeesueeÙeuee efMekeâues, Flej ceefnueebceOeues iegCe keâUues, lÙeebÛÙee DevegYeJeebletve efMekeâlee Deeueb, FlÙeeoer. ÙeeyejesyejÛe ‘Kethe efnbcele Deeueer, Oee[me Deeueb’ Demeb ner yeNÙeeÛe peCeeRveer meebefieleueb. ner Øeef›eâÙee cegUele mJele:ÛÙee ceveele [eskeâeJetve heenCÙeeÛeer DemeuÙeeves DeeheuÙeele ØelÙe#e keâeÙe yeoue Peeues ns HeâejÛe Lees[Ÿee ceefnuee peveØeefleefveOeer meebiet MekeâuÙee. Deieoer mJele:ceOÙesner yeoue Ie[Jetve DeeCeCeb DeeefCe yeoueeÛeer Øeef›eâÙee DeesUKeCeb efkeâleer keâ"erCe Demeleb ÙeeÛee Deboepe Ùee Øeef›eâÙesJe®ve Deeuee. leMeer ner Øeef›eâÙee Jeešles lesJe{er meesheer efveef§eleÛe veJnleer. SKeeo-ogmejerÛe ceefnuee peveØeefleefveOeer hetCe&JesU DeejMeele heentve yeesuet Mekeâueer. DeejMeele mJele:ÛÙee [esàÙeele heentve yeesueCeb keâ"erCe Demeleb; keâejCe lees mJele:uee efouesuee keâyegueer peyeeye Demelees; les mJele:uee efouesueb JeÛeve Demeleb, lÙeecegUs les keâeÙeceÛeb ceveele efYeveleb ner peeCeerJe Ùee efveefceòeeves meJeeËvee Peeueer. heefnuÙee šhhÙeeÛÙee MesJešÛÙee efoJeMeer ner Øeef›eâÙee IesCÙeeÛeb ØeÙeespeve ns nesleb keâer lÙeeveblej Ùee meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeer ØelÙe#e lÙeebÛÙee keâeÙe&#es$eele cnCepesÛe ieeJeele hejle peeCeej neslÙee. DeeheuÙee ieeJeele keâesCeles yeoue Ie[Jetve DeeCeCÙeeÛeer DeeJeMÙekeâlee Deens ns lÙee [esUmeheCes heenCeej neslÙee DeeefCe les keâmes Ie[Jetve DeeCelee Ùesleerue ÙeeÛee efJeÛeej keâ®ve ogmeNÙee šhhÙeele les Flej ceefnuee peveØeefleefveOeeRmeceesj ceeb[Ceej neslÙee. Ûeekeâesjer ‘yeoueeÛeer Øeef›eâÙee mJele:heemetveÛe meg® keâjeJeer ueeieles lejÛe DeeheCe DeeheuÙee DeepetyeepetÛÙee iees°eRle yeoue Ie[Jetve DeeCet Mekeâlees]’ ne SJe{e cees"e mebosMe Skeâe ÚesšŸeeMee ke=âleerletve oeKeJetve osCÙeeÛeer iees° cnCepes ‘Ûeekeâesjer’. ‘Ûeekeâesjer’ ner meeefJe$eer’ veeJeeÛÙee Skeâe efpeöer cegueerÛeer iees°. meeefJe$eer ner Skeâe ÚesšŸeeMee Kes[Ÿeeleueer meeOeerMeer cegueieer, DeeheuÙee Ûeekeâesjer yeensj, ceÙee&oeyeensj keâOeerner ve iesuesueer. heCe efleÛeb Skeâ mJehve Demeleb, meeÙekeâue ÛeeueJeCÙeeÛeb; pes leer mJele:ÛÙee YeeJeeÛÙee ceoleerves hetCe& keâjles DeeefCe efleÛÙeener vekeâUle meceepeeves DeeKetve efouesuÙee Ûeekeâesjeryeensj heeTue šekeâles. efleÛÙee Ùee ke=âleercegUs efleuee ieeJeele ceeveeÛeb mLeeve Øeehle nesleb. meeefJe$eerÛeer ner meeOeerMeerÛe heCe Oee[meer iees° meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee Kethe DeeJe[ueer. DeMeerÛe Skeâ meeefJe$eer DeeheuÙeelener kegâ"slejer Deens efpeuee "jJetve efouesuÙee ceeiee&ÛÙee yeensj he[eÙeÛebÙe; lÙee meeefJe$eeruee DeeheCe 11

MeesOeueb heeefnpes, JesieUer Jeeš oeKeJeueer heeefnpes Demeb lÙeebveer Ùee ef"keâeCeer JÙeòeâ kesâueb. Ùee meJe&peCeeRvee meeefJe$eerÛeer ner iees° Deieoer DeeheueerMeer Jeešueer. DeeheCe DeeheuÙee Ûeekeâesjeryeensj he[CÙeeÛes kesâuesues keâener meHeâue - DemeHeâue ØeÙelve lÙeebvee FLes Dee"Jeues. DeeheCe Skeâ keâUer Deenesle, jbie®he-Jeeme vemeuesueer...heCe Demeb KeleheeCeer efceUeueb keâer efleÛebner Skeâ ojJeUCeejb megboj jbieerle Hetâue yeveleb, Demeb DeefveleeleeF& meJeeËvee cnCeeuÙee. DeefveleeleeFËÛeb ns cnCeCeb meJe&Ûe ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer Deieoer Kejb "jJeueb. FbšjHesâpeceOÙes Ùee meieàÙeebveer yeÛele ieš, MeeUe DeMee JesieJesieàÙee JÙeemeheer"ebJej ‘Ûeekeâesjer’Ûeer iees° meebefieleueer DeeefCe DeeheuÙee yeepetves yeoueeÛÙee Øeef›eâÙesuee meg®Jeele kesâueer. efMeJeeÙe «eecemJeÛÚlee, «eecemLeefove, ceefnuee «eecemeYee, jsMevekeâe[&, heeCÙeeÛee ØeMve, oe®yeboer ÙeebmeejKÙee efJe<eÙeebJej yeesueeÙeuee ÛeesÛe GIe[ueer DeeefCe ÙeeleuÙee keâener iees°eRle heg{ekeâej IesTve Ùee Ie[Jetvener DeeCeuÙee. heeJeuee «eecehebÛeeÙeleerÛÙee keâefJeleeyeeF& cnCeleele, keâLesleuÙee meeefJe$eerÛeer iees° meebielee meebielee ceerÛe meeefJe$eer yevetve iesues ! DevegYeJekeâLeve : keâešsjer heeTueJeeše... Deeieepe Deke@â[ceerÛÙee Ùee heefjJele&veJeeoer menefMe#eCeele ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee DevegYeJeebvee DevevÙemeeOeejCe cnCepes Heâej efJeMes<e cenlJe Deens. pemeb, heefnuÙee-ogmeNÙee ye@@ÛeÛÙee DevegYeJeebJe®ve DeeefCe ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee menefMe#eCeeefJe<eÙeerÛÙee Dehes#eebJe®ve DeYÙeeme›eâceelener JesUesJesUer yeoue keâjCÙeele Deeuee Deens. heCe KejbÛe ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee Ùee DevegYeJekeâLeveeuee SJe{b cenlJe keâe Deens? keâejCe ne DeYÙeeme›eâce pejer ceefnuee peveØeefleefveOeeRyejesyej Je<ee&vegJe<e&s keâece keâjerle DemeuesuÙee le%e ueeskeâebveer yeveJeuesuee Demeuee; lejer ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer les DevegYeJe ØelÙe#e Iesleuesues Demeleele; pes JÙeòeâeRvegmeej, lÙeebÛÙee Yeewieesefuekeâ DeeefCe meeceeefpekeâ heefjefmLeleervegmeej DeeefCe Deveskeâ JesieJesieàÙee keâejCeebveer Skeâceskeâebntve efYeVe Demeleele. cnCetve les SJe{Ÿee cees"Ÿee iešele meJeeËmeceesj ceeb[Ceb Heâej cenlJeeÛeb Demeleb. 12

DeeheuÙee peveØeefleefveOeerlJeeÛÙee keâejkeâeroeale ceefnuee peveØeefleefveOeer kegâšgbye, ieeJe, meceepe Ùee JesieJesieàÙee heeleàÙeebJej JesieJesieUs DevegYeJe Iesle Demeleele. heCe lÙeebveer les peeCeerJehetJe&keâ keâOeer kegâ"s ceeb[uesues vemeleele. heCe lesÛe DevegYeJe peWJne lÙee meJe& cewef$eCeeRmeceesj efJeÕeemeeves ceeb[leele, leWJne DeeheCe DeeheuÙeener vekeâUle DeeheuÙee heeleUerJej kesâJe{e cees"e ue{e efouee Deens efkebâJee kegâ"s yeoueeuee meg®Jeele kesâueer Deens ns lÙeebÛeb lÙeebveeÛe keâUle peeleb DeeefCe Flej ceefnueeÛÙee peveØeefleefveOeeRÛÙee Øeefleef›eâÙeebcegUs lÙeebvee Kethe JesieUb meeceLÙe& efceUleb, yeU efceUleb. efMeJeeÙe, lÙeebÛÙee Ùee DevegYeJeebJe¤ve Flej ceefnuee peveØeefleefveOeeRveener yejbÛe keâener efMekeâlee Ùesleb. lÙeebvee hetJeea he[uesuÙee efkebâJee YeefJe<Ùeele he[t MekeâCeeNÙee ØeMveebÛeer Gòejb FLes efceUle peeleele. ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛes DevegYeJe DeeefCe lÙeeJej DeeOeejerle me$e efkebâJee me$eebvee pees[tve Deeuesues DevegYeJe Demee megboj cesU FLes pecetve Ùeslees. heefnuÙee ye@ÛeÛÙee JesUer ns DevegYeJekeâLeve me$eebceOeuÙee ÛeÛexletve Ùesle iesueb cnCetve ogmeNÙee Je eflemeNÙee ye@ÛeÛÙee JesUer lÙeebvee Keeme peeiee GheueyOe keâ®ve osCÙeele Deeueer. ojefoJeMeer JesieJesieàÙee JesUer leerve ceefnuee peveØeefleefveOeer Deeheues DevegYeJe ceeb[le Demele. DeeßeceMeeUsÛeb meefš&efHeâefkeâš ve oslee hebÛeeÙele meefceleerletve nekeâuetve efouee iesuÙeeÛee DeeefCe cnCetve hesštve G"tve efveJe[Cetkeâ ue{Jetve mejhebÛeheo efceUJeuÙeeÛee mejueeleeFËÛee DevegYeJe Demees efkebâJee meòesmee"er mJele:ÛÙee meKÙee yeefnCeerves pesueÛeer nJee KeeÙeuee ueeJeuesuee heeJe&leeryeeFËÛee DevegYeJe Demees efkebâJee hetJeea mJele: oe¤ ieeUle Demeleevee efveJe[tve DeeuÙeeJej peeCeerJehetJe&keâ mJele:Ûee Oeboe yebo keâjCeeNÙee DeeefCe Flejebveener yebo keâjeÙeuee ueeJetve lÙeebÛÙee efMeJÙeeMeehe KeeÙeuee ueeJeCeeje keâceueeryeeFËÛee DevegYeJe Demees... Ùee meieàÙee DevegYeJeebveer meJe&peCeer Leje®ve G"le. heeJeuee «eecehebÛeeÙeleerÛÙee keâefJeleeyeeF&, cegVeeryeeF& DeeefCe yeyeerleeyeeFËÛÙee Skeâef$ele keâece keâjCÙeeÛÙee heæleerves YeejeJettve peele DeeefCe jespeieej nceer ÙeespevesÛÙee kebâ$eešoejeMeer Jewj helkeâ®ve ueeskeâebvee lÙeebÛÙee nkeäkeâeÛes hewmes efceUJetve osCeeNÙee jveeUsÛÙee yeyeerleeleeF& cnCepes DeeheCeÛe, Demeb lÙeebvee Jeešs. ØelÙe#e meJeeËmeceesj ceeb[leevee efveJe[CetkeâerMeer efkebâJee ieeJekeâejYeejeMeer mebyebefOele DevegYeJeebÛeerÛe ceeb[Ceer kesâueer peeF&; heCe me$eeble Flej ef"keâeCeer efkebâJee SjJeer iehhee ceejleebvee JewÙeefòeâkeâ DeeÙeg<Ùeeleues DevegYeJe ceeb[ues peele; pes lÙeebvee SkeâceskeâeRÛÙee DeefOekeâ peJeU IesTve peele. JeefveleeleeF& hešues DevegYeJekeâLeveeÛeb ns efJeMes<e cenòJe ue#eele IesTve DeeheuÙee keâle&=lJeeves meceepeele efJeMes<e "mee GcešJeCeeNÙee 13

Skeâe heengCÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee Deeieepe Deke@â[ceerÛÙee menefMe#eCeele yeesueJeCÙeele Deeueb nesleb. lÙee heengCÙee neslÙee Meneoe leeuegkeäÙeeÛÙee ceepeer meYeeheleer ßeerceleer JeefveleeleeF& hešues. JeefveleeleeF& Ùee mJele: DeeefoJeemeer Deensle. lÙeecegUs lÙeebvee DeeefoJeemeer mebmke=âleer, Ûeeueerjerleerr ÙeebÛeer DeLee&leÛe Ûeebieueer peeCe Deens. JeefveleeleeFËveer lÙeebÛÙee DevegYeJekeâLeveeuee lÙeebÛÙee yeeueheCeeheemetve meg®Jeele kesâueer. IejÛeer iejerye heefjefmLeleer, lÙeele Skeâe cegueekeâ[tve ueie>emee"er peyejomleer nesCeb, lÙeeuee Oeerjeves meeceesjb peeCeb, lÙeeJe®ve lÙee cegueeSsJepeer JeefveleeleeFËveeÛe ueeskeâebveer ‘Fppele IeeueJeueer’ cnCeCeb, lÙeeveblejÛeb lÙeeÛeb ‘peveeLe&’ mebmLesleueb keâece, ieeJeeletve efveJe[tve ÙesTve hebÛeeÙele meefceleer heÙe&vle heesnesÛeCeb, meYeeheleer nesCeb, efleLeues lÙeebvee Deeuesues yejs-JeeF&š DevegYeJe, lÙeebveer heefjefmLeleer yeoueCÙeemee"er kesâuesues ØeÙelve, lÙeebveer mJele:ntve "jJetve Skeâe efyeiej DeeefoJeemeer JÙeòeâerMeer kesâuesueb ueie>... ns meJe& lÙeebveer SKeeoer iees° meebieeJeer lemeb meebefieleueb. Skeâ Œeer Skeâe DeeÙeg<Ùeele SJe{b og:Ke Yeesiet Mekeâles DeeefCe lejerner "eceheCes peiele jenles ns JeemleJe heÛeJeCeb Heâej DeJeIe[ nesleb DeeefCe SJe{Ÿee meieàÙee mebkeâšebÛee meecevee keâ®ve ‘Ûeekeâesjer’ keâLesleuÙee meeefJe$eermeejKeer ner Kes[JeU DeeefoJeemeer cegueieer Skeâ efoJeme Ûekeäkeâ leeuegkeäÙeeÛeer meYeeheleer yevet Mekeâles ÙeeJej efJeÕeeme "sJeCeb ner Heâej keâ"erCe nesleb. JeefveleeleeFËÛÙee Ùee kesâJeU efÛe$ehešeleÛe MeesYet MekeâCeeNÙee peerJevekeâLesves meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeer YeejeJetve iesuÙee. JeefveleeleeFËveer DeeheuÙee meYeeheleer heoeMeer mebyebefOele keâener DevegYeJener ÙeeJesUer ceeb[ues. lÙee meYeeheleer Demeleevee GhemeYeeheleer heoeÛeb heo Skeâe heg®<eekeâ[s nesleb. yeeF& keâeÙe keâece keâjCeej ! ns ie=efnle Oe®ve meieUs ueeskeâ keâeceebmee"er GhemeYeeheleeRkeâ[s peeÙeÛes. ceie mJele:Ûeb mLeeve efvecee&Ce keâjCÙeemee"er JeefveleeleeFËveer Yejhetj JeeÛeve kesâueb, Kethe ceeefnleer ieesUe kesâueer. DeeefCe ceie ueeskeâebvee "CekeâeJetve meebefieleueb keâer ‘ceer meYeeheleer Deens, keâeceemee"er legcner ceueeÛe efJeÛeejueb heeefnpes’. lÙeebveer efJejesOeer he#eeleuÙee ueeskeâebveener Skeâ$e keâ®ve keâece meg® kesâueb, keâejCe MesJešer 14

pevelesves keâenerlejer Ûeebieueb keâjeJeb cnCetve DeeheuÙee efveJe[tve efoueb Deens. efveJe[tve DeeuesuÙee ceefnueebSsJepeer mJele: keâejYeej ÛeeueJeCÙeeNÙee lÙeebÛÙee veJeNÙeebvee lÙeebveer mJele: SsJepeer helveeruee hee"JeeÙeuee meebefieleueb. JeefveleeleeFËveer lÙeebÛÙee vepejsmeceesj nesCeeNÙee yeskeâeosMeerj ke=âlÙeebvee, ueeÛeKeesjerueener DeeUe Ieeleuee. DeLee&le, lÙeecegUs lÙeebvee pees efJejesOe DeeefCe ceeveneveer menve keâjeJeer ueeieueer Demesue lÙeebÛeer kesâJeU keâuheveeÛe kesâuesueer yejer. JeefveleeleeFËveer peelee-peelee Deeieepe Deke@â[ceerÛÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee meebefieleueb keâer leuee"er efkebâJee «eecemesJekeâ Ùeebvee [eskeäÙeeJej Ûe{t osT vekeâe keâejCe efveCe&Ùe IesCeb DeeheuÙee neleele Demeleb. lÙeebveer Heâòeâ Deceue yepeeJeCeer keâjeÙeÛeer Demeles. efMeJeeÙe ÙeespeveebÛÙee yeeyeleerle hebÛeeÙele meefceleeruee DeeheuÙee ieeJeele iejpet JÙeòeâer keâesCe Deens ns "eTkeâ vemeleb cnCetve leer peyeeyeoejer DeeheCe IÙeeÙeÛeer Demeles. jepekeâejCeeleerue ieefueÛÚheCee DeeefCe meceepeeleerue Flej Deveskeâ ceejkeâ iees°eRceOetvemegæe mJele:ÛÙee lelJeebvee cegj[ ve Ieeuelee ceeefnleerÛÙee yeUeJej DeeheCe lee" ceevesves peiet Mekeâlees ns JeefveleeleeF&veer mJele:ÛÙeeÛe GoenjCeeletve meJeeËvee oeKeJetve efoueb Deens. mJele:ÛÙee peerJeveeleues meJe& yejs-JeeF&š DeeefCe Deieoer ueeefpejJeeCes Øemebiener lÙeebveer Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRmeceesj Skeâe efJeÕeemeeves ceeb[ues. lÙeecegUs Ùee meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee lÙee Deieoer DeeheuÙeeMee DeeefCe peJeUÛÙee JeešuÙee. lÙeebÛes DevegYeJe Sskeâleebvee lÙee ieceleerÛÙee Øemebieer nmetve, Oee[meeÛÙee Øemebieer šeàÙee JeepeJetve DeeefCe og:KeeÛÙee Øemebieer ÛegkeâÛegketâve Øeeflemeeo osle neslÙee. JeefveleeleeFËÛÙee Ùee menYeeieeves meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeer YeejeJetve iesuÙee. me$e mebheuÙeeveblejner lÙee yejeÛe JesU lÙeebÛÙeeMeer iehhee ceejle yemeuÙee neslÙee. ‘Demes efnCeJeCÙeeÛes Øemebie DeeheuÙeeueener meeceesjs Deeues lej JeefveleeleeFËvee Dee"Jetve yeIee!’ ns DeefveleeleeFËÛes Meyo lÙeebvee peieCÙeeÛeer veJeer Gceso osle nesles. DeefÕeveerleeF& MesjceeUs mJele:Ûes DeeefCe Flej ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛes ieeJekeâejYeeje efJe<eÙeerÛes DevegYeJe ceefnuee peveØeefleefveOeerleerue DeelceefJeÕeemeeuee KeleheeCeer IeeueCÙeeÛeb keâece keâjleele Demeb DeeleeheÙe&vle efmeæ Peeueb Deens. lÙeemee"er Deeieepe Deke@â[ceerÛÙee ceeieerue ye@ÛeÛÙee keâener ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee lÙeebÛes DevegYeJe ceeb[CÙeemee"er FLes Deecebef$ele keâjCÙeele Deeueb nesleb. lÙeeleuÙeeÛe Skeâ neslÙee mebiecevesj leeuegkeäÙeeleuÙee meceveehetj «eecehebÛeeÙeleerÛÙee meomÙee DeefÕeveerleeF& MesjceeUs. DeefÕeveerleeF& Deeieepe Deke@â[ceerÛÙee ogmeNÙee ye@ÛeÛÙee menefMe#eCeeLeea neslÙee. 15

DeefÕeveerleeFËÛÙee cees"Ÿee efojecegUs lÙeebÛee jepekeâejCeele ØeJesMe Peeuee. les mJele: jepekeâejCeele me›eâerÙe Deensle, heCe ceefnuee Deej#eCe DeeuÙeeves lÙeebveer DeefÕeveerleeFËvee efveJe[Cetkeâeruee GYeb kesâueb. lÙeeveblej DeefÕeveerleeFËveer ieeJeeleuÙee efveJe[CetkeâerÛÙee jCeOegceeUerÛeb cepesMeerj JeCe&ve kesâueb. ØeÛeejeÛeer OeeceOetce, ueeskeâebÛee DeefJeÕeeme, he#eele HegâšeHetâš, mejhebÛe heoemee"er mheOee& DeMee Deveskeâ iees°eRÛÙee JeCe&veeves mJele:Ûes DevegYeJe Dee"Jetve meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeer Kethe nmele neslÙee. lÙee efveJe[tve DeeuÙee lejer lÙeebvee «eecehebÛeeÙeleerle hee"JeCÙeeÛeer keâesCeeÛeer HeâejMeer leÙeejer veJnleer. heCe lejer lÙee peeÙeÛÙee. ceie ‘peelesÙeme, heCe leeW[ GIe[eÙeÛeb veener, Heâej IeeCesj[s jepekeâejCe Ûeeueleb’ Demeb yepeeJeCÙeele Deeueb. leerve-Ûeej efcešeRiped ceie DeMeeÛe iesuÙee. ceie [yuÙeg. Sue. [yuÙeg. mee"er mebmLeskeâ[tve he$e Deeueb; IejÛes hee"JeeÙeuee efJeMes<e leÙeej veJnles, heCe Deelee 25,000 KeÛe& kesâuesÛe Deensle, lej lÙeeÛee keâenerlejer HeâeÙeoe keâ®ve IesT, Demeb meebietve lÙee [yuÙeg. Sue. [yuÙeg. uee iesuÙee DeeefCe efleLesÛe Kejb lÙeebÛÙee DeeÙeg<Ùeeuee DeeefCe efJeÛeejebvee JesieUb JeUCe ueeieueb. Deeheues SJe{s DeefOekeâej Demetvener DeeheCe les Jeehejle veener; SJe{er keâle&JÙeb Demetve DeeheCe leer heej hee[le veener ÙeeÛeer yeesÛeCeer lÙeebÛÙee ceveeuee ueeieueer. ‘DeeheCe peelees, efve vegmelee Ûene efheTve Ùeslees ns keâener yejesyej veener’ Demeb lÙeebvee JeešeÙeuee ueeieueb. ceie lÙee «eecehebÛeeÙeleerle yeesueeÙeuee ueeieuÙee. lesJne ‘legceÛeer Jeefnveer peje peemleÛe yeesueeÙeuee ueeieueer. Skeâ-oer[ Je<ee&le SJe{b keâjeÙeuee ueeieueer. heg®<eebÛÙee heg{s peeÙeuee ueeieueer’ Demes efvejeshe efojekeâ[s hee"JeCÙeele Deeues. ceie DeefÕeveerleeFËveer heleeruee mJele:Ûeer yeepet mecepeeJetve efoueer. efMeJeeÙe mebmLeskeâ[tvener ‘Ûeebieueb yeesueleele, Ùeebvee hee"Jele pee’ Demee efvejeshe Deeuee DeeefCe DeefÕeveerleeFËvee Deeiee]pe Dekeâ@[ceerÛÙee menefMe#eCeemee"er hee"JeCÙeele Deeueb. DeeefCe ceie meg® Peeueb ieefueÛÚ jepekeâejCe. DeefÕeveerleeFËveer kesâuesuÙee ØelÙeskeâ keâeceeuee ueeue PeW[e oeKeJeCÙeele Deeuee. efJejesOe keâjCÙeele Deeuee. heCe DeefÕeveerleeF&ner Deeiee]pe Dekeâ@[ceerÛeb heeCeer hÙeeÙeuÙee nesslÙee! lÙeebveerner ceie mebmLesÛÙee ceoleerves leer›e ue{e efouee. yeÛele iešeÛÙee ceefnueebÛeer Skeâ DeeIee[erÛe GYeer kesâueer. lÙeebÛes ØeMve ueeskeâebmeceesj DeeCeues. ieeJeeleuee Yeü°eÛeej «eeYemLeefoveele meJeeËmeceesj DeeCeuee DeeefCe ‘ner yeeF& yeskeäkeâej Deens’ DeMeer mJele:Ûeer Øeeflecee keâ®ve Iesleueer. DeefÕeveerleeF& cnCeleele, ‘menefMe#eCeeÛÙee peesjeJej SJe{er G[er ceejueer. veenerlej pes keâener Deens les GIe[Ÿee [esàÙeebveer efvecetšheCes heenle jeefnues Demeles. Deelee ÛegkeâerÛeb keâener menve nesle veener!’ DeefÕeveerleeFËceOeues ns vesle=lJeiegCe DeesUKetve Deeieepe] Deke@â[ceerkeâ[tve lÙeebÛeer ‘SkeäÙegkesâšme& keâesme&’ cnCepes Flej ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee 16

efMekeâJeCÙeemee"er Je Flej jepÙeebleuÙee Deeieepe] Deke@â[ceerleuÙee efveJe[keâ ceefnuee peveØeefleefveOeeRyejesyej lÙeemeboYee&leueb menefMe#eCe IesCÙeemee"er efveJe[ keâjCÙeele Deeueer Deens. DeeheCe DeeheuÙee cetuÙeebMeer le[pees[ ve keâjlee ieeJekeâejYeej keâjle jeefnuees, lej DeehemetkeâÛe ÛeebieuÙee ueeskeâebÛeer meeLe DeeheuÙeeuee efceUles ns DeefÕeveerleeFËÛÙee Ùee GoenjCeeJe®ve keâUleb. DeefÕeveerleeFËmeejKÙeeÛe heeJe&leeyeeF& ieeÙekeâJee[ DeeefCe ceerjeleeF& cenepeve Ùee ogmeNÙee ye@ÛeÛÙee ceefnuee peveØeefleefveOeer Deeieepe] Deke@â[ceerÛÙee Ùee menefMe#eCeele menYeeieer PeeuÙee neslÙee. lÙeebveer menefMe#eCeeceOÙes Yeeie IesTve peeieespeeieer Deeheues DevegYeJe ceeb[ues. heeJe&leeyeeFËvee Ye[ieeJe leeuegkeäÙeele (peUieeJe efpeune) DeeefoJeemeer ceefnueebÛeb mebIešve mLeeheCÙeemee"er Deeieepe] Deke@â[ceerkeâ[tve HesâueesefMehe efceUeueer lesJneheemetve ieeJeeleuÙee ueeskeâebÛee lÙeebÛÙeekeâ[s heenCÙeeÛee °erkeâesveÛe yeoueuee. ceOÙeblejer, «eecemesJekeâeves lÙeebvee «eecemeYesÛeer veesšerme oeKeJeueerÛe veener DeeefCe oJeb[erner efoueer veener. lesJne je$eYejele meJe& efYeuue ueeskeâebvee Yesštve ogmeNÙee efoJeMeer lÙee meieàÙeebvee IesTve lÙee «eecemeYesuee npej jeefnuÙee. lesJne lÙeebvee DeeheuÙeeuee «eecemeYesuee keâe yeesueJeCÙeele Deeueb veener les keâUueb. keâejCe lÙee efoJeMeer peenerj kesâuesuÙee yeer.heer.Sue.ÛÙee Ùeeoerle Skeâener iejpet efYeuue efkebâJee yeewOod JÙeòeâerÛeb veeJe veJnleb. ns heenleeÛe Ùee meJeeËveer leer Ùeeoer jö keâ®ve Iesleueer. ‘Skeâ Debie"e yeneöj ceefnuee keâeÙe keâ® Mekeâles ns lesJne ueeskeâebvee keâUueb’ Demeb heeJe&leeyeeF& cnCeleele. heeJe&leeyeeFËmeejKÙeeÛe lÙeebÛÙeeÛe ye@ÛeÛÙee ceerjeleeF&ner Oee[meer Je=òeerÛÙee Deensle. ceerjeleeFËÛee ‘SpÙegkesâšme& keâesme&’ceOÙes menYeeie Deens. ceerjeleeFËveer ieeJekeâejYeejeleues lÙeebÛes DevegYeJe FLes ceeb[ues DeeefCe cegueeÛÙee ueie>ele veJeNÙeecegueerkeâ[tve hewmes, oeefieves, Jemlet efkebâJee Flej keâesCelÙeener mJe®heele DeeheCe ueie>eÛee KeÛe& IesCeej vemeuÙeeÛeb peenerj kesâueb. Ùee oesIeernerpeCeer menefMe#eCeeLeeAmeesyele oesve-leerve efoJeme ceOegyeveuee jeefnuÙee Je JesUesJesUer lÙeebveer lÙeebvee ceeie&oMe&ve kesâueb. JeefveleeleeF& DeeefCe DeefÕeveerleeF& keâeÙe efkebâJee heeJe&leeyeeF& DeeefCe ceerjeleeF& keâeÙe... Ùee meJe& DeeheuÙeemeejKÙeeÛe meeceevÙe, ÚesšŸee ieeJeeletve efveJe[tve DeeuesuÙee peveØeefleefveOeer Deensle; heCe mebOeer efceUeueer DeeefCe keâesCelÙeener De[ÛeCeeRÛeer heJee& ve keâjlee lÙee Iees[oew[ keâjle heg{s efveIeeuÙee ner YeeJevee Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRmee"er Kethe leekeâle 17

osCeejer nesleer. Deeheueer mJehe>bner DeeheCe DeMeerÛe melÙeele GlejJet Ùee lÙeebÛÙee DeeMeeJeeoeuee hegjeJÙeemeefnle hee"eRyee osCeejer nesleer. mee#ejlee Deeieepe Deke@â[ceerÛÙee Ùee menefMe#eCeele ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee SkeâceskeâeRÛÙee DevegYeJeebletve Kethe keâener efMekeâlee Ùesleb ns veJÙeeves meebieeÙeuee vekeâes. lÙeebÛÙee Ùee efMekeâCÙeeÛÙee Øeef›eâÙesceOÙes efvej#ejlee keâOeerÛe Dee[ Ùesle veener. lejerner lÙeebvee efkeâceeve mJele:Ûeer mener keâjlee ÙeeJeer efkebâJee mJele:Ûeb veeJe DeesUKelee ÙeeJeb Demee Deeieepe Deke@â[ceerÛee ØeÙelve Demelees. keâejCe ØelÙeskeâJesUer Demeb efometve Ùesleb keâer FLes ÙesCeeNÙee efvej#ej ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee ceveele DeeheuÙeeuee efueefnlee JeeÛelee Ùesle veener ÙeeÛeer Keble Demeles. iejerye heefjefmLeleer, ueneve JeÙeele Peeuesueb ueie> DeeefCe Flej keâewšgbefyekeâ peyeeyeoeNÙee DeMee Deveskeâ keâejCeebveer lÙeebÛeer efMe#eCeeÛeer mebOeer ngkeâuesueer Demeles. leer mebOeer lÙeebvee FLes menefMe#eCeele efceUJetve osCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee peelees. ‘DeeMeeÛeer keâLee’ Ùee ‘keâesjes Heâe@j efuešjmeer’ Ùee mebmLesves ØekeâeefMele kesâuesuÙee hegmlekeâeÛÙee DeeOeejs lÙeebvee efMekeâJeCÙeele Ùesleb. ‘DeeMeeÛeer keâLee’ ner DeeheuÙee meejKÙeeÛe Skeâe ceefnuesÛeer keâLee DemeuÙeeves DeeefCe lÙeeleerue meboYe& DeesUKeerÛes DemeuÙeeves ceefnuee peveØeefleefveOeer efJeMes<e jme IesTve leer efMekeâCÙeeÛee ØeÙelve keâjleele. ojefoJeMeer ogheejer Skeâ leeme ne mee#ejlesÛee Jeie& Ûeeuelees. lÙeele mee#ej ceefnuee peveØeefleefveOeer efvej#ej ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee efueneÙeuee efMekeâJeleele. efvej#ej ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛee nele neleele IesTve De#ejb efiejJeueer peeleele DeeefCe pesJne SKeeoer efvej#ej ceefnuee peveØeefleefveOeer SKeeob De#ej ØeLeceÛe mJele:ntve efueefnles, leWJne meJe&peCeer šeàÙee JeepeJetve efleÛeb keâewlegkeâ keâjleele DeeefCe mJele:efJe<eÙeerÛÙee DeefYeceeveeves efleÛee Ûesnje GpeUtve efveIelees. 18

Ùee eflemeNÙee ye@ÛeceOÙes mee#ej Je efvej#ej ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛeb ØeceeCe yejesyej 50-50 škeäkesâ nesleb. lÙeecegUs menefMe#eCeeÛeer ner Øeef›eâÙee Úeve heej he[ueer. heefnuÙee šhhÙeeveblejÛÙee FbšjHesâpeceOÙes 65 Je<eeËÛÙee YeecešeryeeFËveer veeleerÛÙee ceoleerves DeKKeer Jener De#ejebveer Ye®ve šekeâueer cnCetve lÙeebÛeb Keeme keâewlegkeâ keâjCÙeele Deeueb DeeefCe meceejbYehetJe&keâ lÙeebvee ogmejer Jener osCÙeele Deeueer. Kejblej, Deeieepe Deke@â[ceerÛÙee Ùee menefMe#eCeele mee#ej-efvej#ejlee ne cegöe Heâejmee keâOeer peeCeJeleÛe veener. keâejCe kesâJeU Yee<ee mee#ejlee Demetve keâeceeÛeer veener lej JÙeJenej %eevener eflelekeâbÛe cenlJeeÛeb Demeleb ÙeeJej FLes Yej efouee peelees. MeneCeheCe megOoe JesieJesieàÙee ØekeâejÛeb Demeleb, pemeb Mesleele keâesCelÙee JesUer keâesCeleb efyeÙeeCeb hesjeJeb ns keâUCeb efkebâJee yeyeerleeleeFËmeejKeb ceeleerÛeer Yeeb[er leÙeejkeâ¤ve lÙeeÛee JÙeJemeeÙe keâjCeb ... lÙeecegUs kegâCeerÛe ‘De[eCeer’ vemeleb ÙeeÛeer peeCeerJe FLes JesUesJesUer keâ®ve osCÙeele Ùesles. Ùee ye@ÛeÛeb Depetve Skeâ JewefMe°Ÿe cnCepes ÙeeleuÙee le®Ce Je mee#ej ceefnuee peeCeerJehetJe&keâ DeeheuÙee yejesyejÛÙee JeÙemkeâ Je veJemee#ej ceefnueebvee meeJe®ve Iesle, lÙeebvee meieUb mecepelebÙe keâer veener ÙeeÛeer keâeUpeer Iesle. lÙeecegUs mee#ej-efvej#ej ne cegöeÛe yeeo nesF&. DeeefCe lejerner ... efueneÙeuee-JeeÛeeÙeuee ÙesCeb efkebâJee efkeâceeve mJele:Ûeer mener «eecehebÛeeÙeleerÛÙee jefpemšjJej keâjlee ÙesCeb ner Heâej cees"er leekeâo Demeles ns Ùee meJe& veJemee#ej ceefnueebÛes DeefYeceeveeves Hegâueuesues Ûesnjs heentve hešleb. DeeefoJeemeer efJekeâeme YeJeveuee Yesš eflemeNÙee ye@ÛeÛÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee °erves Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee menefMe#eCeeleuee Skeâ cenòJeeÛee Yeeie cnCepes DeeefoJeemeer efJekeâeme YeJeveeuee efouesueer Yesš. Deeiee]pe Deke@â[ceerÛeer ner eflemejer ye@Ûe Keeme DeeefoJeemeer ceefnueebÛeer DemeuÙeeves DeeefoJeemeer mJeMeemeve keâeÙeÅeeJejerue me$e Je DeeefoJeemeer efJekeâeme YeJeveuee Yesš Ùee oesve iees°er 19

Ùee menefMe#eCeeLeeAmee"er Keeme DeeÙeesefpele keâjCÙeele DeeuÙee neslÙee. DeeefoJeemeer efJekeâeme YeJeveele peeÙeÛeb cnCetve ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer yejerÛe hetJe&leÙeejer kesâueer nesleer. DeeefoJeemeer efJekeâeme YeJeveeÛÙee DeeJeejele ØeJesMe keâjleevee lÙeebÛÙee ceveele kegâlegnue oeštve Deeueb nesleb. efleLeuee ØeMemle Jeeleevegkegâefuele ne@ue, meceesj ue@heše@he, Sue.meer.[er Øeespeskeäšj, ®yeeyeoej DeeÙegòeâ DeeefCe lÙeebÛÙee efoceleeruee Skeâ oesIespeCe Jeiewjs heentve lÙee meg®Jeeleeruee Lees[Ÿee oyetve iesuÙee. heCe lÙeeÛe DeeÙegòeâebveer lÙeebÛÙeeMeer Ûekeäkeâ lÙeebÛÙeeÛe Yee<esle yeesueeÙeuee meg®Jeele kesâuÙeeJej lÙeebÛeer keâUer Úeve Kegueueer. DeeefCe ceie leemeYej lÙeebveer DeeefoJeemeer DeeÙegòeâ ßeer. ieeJeerle ÙeebÛÙeeMeer ceveceeskeâàÙee iehhee ceejuÙee. ßeer. ieeJeerle Ùeebveer lÙeebvee keâener ceeefnleerefÛe$eebÛÙee DeeOeejs DeeefoJeemeeRmee"er DemeCeeNÙee efJeefJeOe ÙeespeveebÛeer ceeefnleer efoueer, efJeMes<e keâ¤ve DeeefoJeemeer efJeÅeeLÙeeËmee"er DemeuesuÙee ÙeespeveebÛeer lÙeebveer DeefOekeâ ceeefnleer efoueer. pemeb DeeßeceMeeUe, DeeefoJeemeer ceguee-cegueeRmee"er MeeuesÙe Je ceneefJeÅeeueÙeerve efMe#eCeemee"er DemeuesuÙee meesÙeer-meJeueleer, efMe<ÙeJe=òÙee, veeskeâjermee"er "sJeCÙeele DeeuesuÙee Keeme peeiee FlÙeeoer. efMeJeeÙe ceneje°^ele kegâ"s kegâ"s DeeßeceMeeUe Deensle, mejkeâejves DeeefoJeemeer efJekeâemeemee"er efkeâleer Devegoeves efoueer Deensle ÙeeefJe<eÙeerner lÙeebveer meebefieleueb. MebYej DeeefoJeemeer cegueeRvee efoueb peele Demeuesueb nJeeF&megbojermee"erÛeb ØeefMe#eCe ne Ùeeleuee veeefJevÙehetCe& efJe<eÙe neslee. ceefnuee peveØeefleefveOeer cnCetve Ùee ÙeespeveebÛee, meJeueleeRÛee ueeskeâebkeâ[tve DeefOekeâeefOekeâ HeâeÙeoe keâmee keâ®ve Iesleuee peeF&ue Ùeekeâ[s DeeheCe ue#e "sJeueb heeefnpes Demeb lÙeebveer DeeJepe&tve meebefieleueb, efMeJeeÙe keâesCelÙeener ØekeâejÛeer ceole ueeieuÙeeme DeeheCe leer keâjeÙeuee leÙeej DemeuÙeeÛebner lÙeebveer KegMeerves peenerj kesâueb. 20

Lees[er ceeefnleer, Lees[er heÇMveesòejs, lÙeeJej ÛeÛee& DeMeeØekeâejs ns me$e Peeueb . DeeefoJeemeeRmee"er DemeuesuÙee ÙeespeveebÛeer ceeefnleer osCeeNÙee hegefmlekeâe Deeiee]pe Deke@â[ceerkeâ[tve ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee osCÙeele DeeuÙee. DeeheuÙee efJekeâemeemee"er DemeuesuÙee DeMee Skeâe peeiesÛeer DeeefCe DeMee Skeâe cees"Ÿee heoeJejÛÙee JÙeòeâerÛeer Yesš ner iees° ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee Skeâ megKeo Oekeäkeâe osTve iesueer. DeeefoJeemeer mJeMeemeve keâeÙeoe : Deeieepe] Deke@â[ceerÛeer ner eflemejer ye@Ûe Keeme DeeefoJeemeer ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛeer nesleer. heCe DeeefoJeemeer mJeMeemeve keâeÙeÅeeefJe<eÙeer lÙeebvee keâenerÛe ceeefnleer veJnleer. cnCetve [neCet efpe. "eCes ÙesLeerue ‘keâ°keâjer mebIešvesÛes’ keâeÙe&keâlex ßeer. yeÇeÙeveYeeT ueesyees Ùeebvee Deeieepe] Deke@â[ceerleHexâ Deecebef$ele keâjCÙeele Deeueb nesleb. yeÇeÙeveYeeT iesueer Jeerme Je<eË keâ°keâjer mebIešvesletve DeeefoJeemeeRyejesyej keâece keâjle Deensle. meg®Jeeleeruee yeÇeÙeveYeeTbveer Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee DeeefoJeemeer ueeskeâebÛÙee efyeiejDeeefoJeemeer ueeskeâebntve JesieàÙee DemeuesuÙee JewefMe°Ÿeebyeöue efJeÛeejueb. leWJne lÙeebÛeer Yee<ee, JesMeYet<ee, meCe-meceejbYe JesieUs Demeleele, DeeefoJeemeer pebieueeÛes jepes Demeleele DeMee ØekeâejÛes cegös meceesj Deeues. ÙeeveblejÛes cegös ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer Heâej efJeÛeejhetJe&keâ keâe{ues. pÙeeletve DeeefoJeemeer meceepeeÛeb ogozJeer mJe®he meceesj Ùesleb. pemeb efvece&ueeyeeF& cnCeeuÙee keâer DeeefoJeemeer oeefjõŸejss<esKeeueÛes Demeleele... ns efkeâleer nemÙeemheo melÙe Deens. Skeâerkeâ[s cnCeeÙeÛeb keâer DeeheCe pebieueÛes jepes Deenesle, heCe Kejblej DeeheCe Kethe iejerye Demelees. ns Demeb keâe nesleb... keâejCe Je<eeËvegJe<ex DeeefoJeemeeRÛÙee De%eeveeÛee HeâeÙeoe IesTve Flej ueeskeâ lÙeebÛeer efheUJeCetkeâ keâjleele. efMeJeeÙe ieeJeele keâece efceUle veener cnCetve DeeefoJeemeebrle heg
Ùee veblej DeeefoJeemeeRÛeer keâener Kethe Ûeebieueer JewefMe°Ÿes FLes meebefieleueer iesueer. pemeb DeeefoJeemeeRÛee meecetefnkeâlesJej Yej Demelees. JÙeòeâerhes#ee meceepe cees"e Demelees. hebÛeebÛee efveCe&Ùe meJe&peCe ceeveleele. DeeefCe ÙeeueeÛe Kejblej ‘DeeefoJeemeer mJeMeemeve keâeÙeoe’ cnCeleele. ne keâeÙeoe pejer yeens®ve Deeuesuee Demeuee, lejer lees DeeheuÙeeleÛe Deens. FuegyeeFËÛÙeeÛe Meyoele meebieeÙeÛeb lej ‘mJeMeemeve cnCepes DeeheCe mJele: efJeÛeej keâ®ve kesâuesuee keâeÙeoe’. ‘Deehetb ieeJeeced Deehetb mejkeâej’. ÙeeueeÛe pees[tve yeÇeÙeveYeeTbveer DeeefoJeemeeRveer Fb«epeebefJe®Oo efouesuee ue{e, veeskeâjMeenerÛeb DeeheuÙeeJejÛeb jepÙe, «eecemeYee, JeveDeefOekeâej, ueIegJeve GhepeeJej DeeefoJeemeeRÛee nkeäkeâ, pebieueeleuÙee DeeefCe peceerveerKeeueÛÙee mebmeeOeveebJej DeeefoJeemeeRÛee Demeuesuee nkeäkeâ, ieeJeeuee KejbÛe efkeâleer iejpe Deens ÙeeÛee efJeÛeej ve keâjlee mejkeâejkeâ[tve DeeuesuÙee Ùeespevee, meeJekeâejekeâ[tve DeeefoJeemeeRÛeb nesCeejb Mees<eCe FlÙeeoer iees°eRJej meKeesue ÛeÛee& Ie[Jetve DeeCeueer. ÙeeefMeJeeÙe ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee Deveskeâ ØeMveebveener lÙeebveer meefJemlej Gòejb efoueer. 2003 meeueer heeme Peeuesuee mJeMeemeve keâeÙeoe Heâejmee kegâCeeuee ceenerle veener. keâejCe lÙee keâeÙeÅeeKeeueer pebieueeÛeer Deeheueer nö DeeheCe efveef§ele kesâueer, lej DeeheCe leer peceerve nkeäkeâeves Jeehe® Mekeâlees. keâoeefÛele ÙeecegUsÛe mejkeâejuee lÙee keâeÙeÅeeÛeer DebceueyepeeJeCeer nesT veÙes Demeb Jeešle Demesue, Demee šesuee yeÇeÙeveYeeTbveer efouee. Deeheuee ne nkeäkeâ DeeheCe yepeeJeuee heeefnpes Demeb lÙeebvee Jeešleb. keâejCe mejkeâejmee"er pebieue cnCepes kesâJeU Skeâ ueekeâ[eÛeer ‘He@âkeäšjer’ Demeles, heCe DeeefoJeemeeRÛeer mecepe Ùeentve Kethe JesieUer Demeles. yeÇeÙeve YeeT ØelÙe#e DeeefoJeemeer #es$eele Deveskeâ Je<eË keâece keâjle DemeuÙeeves lÙeeÛÙeekeâ[s ceeefnleerÛeb ØeÛeb[ Yeeb[ej nesleb. efMeJeeÙe keâeceeÛee DevegYeJener nesleeÛe. lÙeecegUs lÙeebÛÙeeMeer yeesueeÙeuee, lÙeebvee ØeMve efJeÛeejeÙeuee meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeer Glmegkeâ neslÙee DeeefCe lÙeebÛÙee meJe& ØeMveebvee meceeOeeve keâejkeâ Gòejb efceUeueer megOoe. cee$e DeeefoJeemeer hebÛeceb[Uerle Skeâner ceefnuee vemeeJeer Ùeeyeöue meJeeËveer Keble JÙeòeâ kesâueer. ‘ceeefnleer ns Heâej cees"b DeŒe Demeleb’ ns DeeleeheÙe&vle efmeæ PeeuebÛe Deens. DeeefoJeemeer mJeMeemeve keâeÙeÅeeJejerue yeÇeÙeveYeeTbÛÙee Ùee me$eeves ner YeeJevee Depetve yeUkeâš kesâueer. Ùee ceeefnleerÛee meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeer lÙeebÛÙee ieeJekeâejYeejele vekeäkeâerÛe HeâeÙeoe keâ¤ve Iesleerue Ùeele Mebkeâe veener. 22

yeelecÙee ‘ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer Deelee DeeheuÙee iehheebÛes efJe<eÙener yeoueues heeefnpesle. pesJne DeeheCe ieeJeÛÙee DeeefCe osMeeÛÙee jepekeâejCeeJej iehhee ceejeÙeuee meg®Jeele keâ®, lesJneÛe Kejer heefjefmLeleer yeoueeÙeuee meg®Jeele nesF&ue’ Demeb heefnuÙee ye@ÛeÛÙee menefMe#eCeele ceefnuee jepemeòee DeeboesueveeÛes YeerceYeeT jemkeâj cnCeeues nesles. Skeâ peeie®keâ veeieefjkeâ DeeefCe Skeâ peeie®keâ ceefnuee peveØeefleefveOeer cnCetve peieeefJe<eÙeer Lees[er- yengle ceeefnleer DeeheuÙeeuee DemeueerÛe heeefnpes Ùee YeeJevesletve menefMe#eCeeÛÙee efoJemeeble ojefoJeMeerÛeer JesieJesieUer Jele&ceevehe$eb DeeCetve lÙeebÛeb ieše-iešele JeeÛeve kesâueb peeF&. ØelÙeskeâ iešele keâener mee#ej lej keâener veJemee#ej ceefnuee Demele. ceie yeelecÙee cees"Ÿeeves JeeÛeuÙee peele. meJe& Jele&ceevehe$eb SkeâeÛe efoJeMeerÛeer Demetvener ØelÙeskeâeÛes ceLeUs JesieUs keâe Deensle, lÙeele keâesCekeâesCelÙee yeelecÙee Deensle, yeeleceerle keâeÙe Deens, yeelecÙee keâesCeeMeer mebyebefOele Deensle, ceefnueebefJe<eÙeerÛÙee yeelecÙee Deensle keâe, DemeuÙee lej keâesCelÙee Deensle, vebogjyeejÛÙee yeelecÙee Deensle keâe, vemeuÙeeme keâe veenerle DeMee Deveskeâ iees°eRÛee Gneheesn ÙeeJesUer keâjCÙeele ÙesF&. Ùee Øeef›eâÙescegUs peieele keâeÙe Ie[lebÙe ÙeeefJe<eÙeer ÛeÛee& kesâueer peeF&, celeb ceeb[ueer peele, IešveebÛes DeLe& ueeJeues peele DeeefCe DeeheCe DeeheuÙeener vekeâUle DeueieoheCes ceeefnleerÛÙee Skeâe cees"Ÿee oeueveele heeTue šekeâleesÙe ns ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee peeCeJelener vemes. lÙeebÛeb Jele&ceevehe$e JeeÛeve DeefOekeâ DeLe&hetCe& JneJeb Ùeemee"er ‘mekeâeU’ Jele&ceevehe$eeÛÙee keâeÙee&ueÙeeuee lÙeebÛeer Yesš DeeÙeesefpele keâjCÙeele Deeueer nesleer. lÙeeJesUer ‘mekeâeU’ keâeÙee&ueÙeekeâ[tve lÙeebvee Heâej mevceeveeves JeeieJeCÙeele Deeueb. heshej keâmee yevelees, yeelecÙee kegâ"tve Ùesleele, lÙee keâMee efveJe[leele, heshej keâmee efJeleefjle neslees DeMee lÙeebÛÙee Meskeâ[es ØeMveebvee meceeOeevekeâejkeâ Gòejb osCÙeele Deeueer. ‘De@«ees-1’ Ùee MeslekeâNÙeebmee"er DemeuesuÙee owefvekeâeÛeer ceeefnleer Je Skeâ Skeâ Øelener lÙeebvee osCÙeele Deeueer. Jele&ceevehe$e JeeÛeveeÛÙee Ùee "juesuÙee me$eeveblejner ØelÙeskeâ ogheejer efkebâJee mebOÙeekeâeUer cebieueleeF&, mejuee, Meefce&ueeleeF& DeMee mee#ej ceefnuee peveØeefleefveOeer Jele&ceevehe$e JeeÛeveele ie{tve iesuesuÙee efkebâJee Flejebvee yeelecÙee JeeÛetve oeKeJele DemeuesuÙee efomeeÙeÛÙee. FbšjHesâpeceOÙesner JesUesJesUer Iejer Jele&ceevehe$e DeeCetve JeeÛeeÙeÛeer ner meJeÙe lÙeebveer keâeÙece "sJeueer. 23

peieYejele Ie[CeeNÙee Iešvee keâUCÙeeÛeb Depetve Skeâ cenòJeeÛeb ceeOÙece cnCepes jsef[Dees. ojefoJeMeer mekeâeUer JÙeeÙeeceemee"er peceuesuÙee ceefnuee 7.05ÛÙee yeelecÙee Ssketâve Je lÙeeJej ÛeÛee& keâ®ve ceieÛe veeMleemee"er G"le. meJee&le MesJešÛÙee efoJeMeer meceejesheeÛÙee JesUer Deeieepe Deke@â[ceerkeâ[tve meJeeËvee š^eefvPemšj (jsef[Dees) efouee iesuÙeecegUs lÙee SJe{Ÿee KetMe PeeuÙee neslÙee! pesJne DeeheCe veeefMekeâ keWâõeÛÙee 7.05ÛÙee ØeeosefMekeâ yeelecÙee Sskeâle Demet lesJne DeeheuÙee Ùee meieàÙee cewef$eCeer megOoe DeeheeheuÙee ieeJeer lÙeeÛe JesUer lÙeeÛe yeelecÙee Sskeâle Demeleerue ner megKeo YeeJevee lÙeebÛÙee ceveele peeieer Peeueer. peieeefJe<eÙeerÛÙee yeelecÙee JeeÛeCÙeeÛeer, SskeâCÙeeÛeer DeeefCe lÙeeefJe<eÙeer ÛeÛee& keâjCÙeeÛeer ner Øeef›eâÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRceOeerue yeoueeÛÙee Øeef›eâÙesuee Jesie osCeejer nesleer. DeeheuÙeeuee peieeefJe<eÙeer Lees[eryengle ceeefnleer Deens DeeefCe lÙeeefJe<eÙeer DeeheCe yeesuet Mekeâlees ner peeCeerJe Heâej cees"b yeU osles Demeb Ùee DevegYeJeeJe®ve ue#eele Deeueb. ieÇecehebÛeeÙele keâecekeâepe ‘«eecemesJekeâ’ Demeb cnšueb keâer ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee keâheeUeJej nceKeeme Dee"er Ûe{les. DeeefCe ceveele ‘ueyee[ ceeCetme’ Demes Meyo Gcešleele. ieeJeb JesieJesieUer Demeesle, lÙeebÛes «eecemesJekeâ JesieJesieUs Demeesle, lejer meJeeËvee meceeve efJeMes<eCeb keâe yejb ueeJeueer peeleele... ÙeeÛeb keâejCe Demeb keâer yeNÙeeÛe «eecemesJekeâebveer mJeleŠÛÙee keâeceefiejervesÛe ueeskeâebÛÙee ceveele mJeleŠyeöue ner Øeeflecee leÙeej keâ¤ve "sJeueer Deens. Kejblej «eecemesJekeâ Ùee veeJeeuee «eecehebÛeeÙele keâejYeejeceOÙes Kethe Jepeve Deens. efveJe[tve DeeuesuÙee peveØeefleefveOeeRvee «eecehebÛeeÙele keâecekeâepeele ceole JneJeer Ùee nsletves heÇlÙeskeâ «eecehebÛeeÙeleerle Skeâe «eecemesJekeâeÛeer vesceCetkeâ mejkeâejves kesâueer Deens. «eecemesJekeâeÛÙee veeJeeleÛe ‘mesJekeâ’ ne Meyo o[uesuee Deens, heCe DeeheuÙee keâle&yeieejerves keâOeer ceeefnleer ueeskeâebheemetve ueheJetve "sJetve, keâOeer ÛegkeâerÛeer meebietve, lej keâOeer peveØeefleefveOeeRvee Deeheehemeele ue{Jele "sJetve «eecemesJekeâ ‘mesJekeâeÛeer’ peeiee mees[tve ‘ceeuekeâ’ yevelees. keâejCe peveØeefleefveOeer kesâJeU heeÛe Je<eeËmee"er Deeuesues Demeleele DeeefCe lÙeeceeveeves «eecemesJekeâeÛee DevegYeJe oeb[iee Demelees. efMeJeeÙe peveØeefleefveOeeRÛÙee ceveele DeeheCe keâceer efMekeâuesues, ieeJeeleues Deenesle lej lees mejkeâejer ceeCetme Deens ne ieb[ner DemeleesÛe. Ùee meieàÙee heeÕe&YetceerJej Ûeebieuee «eecemesJekeâ efceUCes ne Skeâlej DeMekeäÙekeâesšerleuee efkebâJee veMeeryeeÛee Yeeie mecepeuee peelees. 24

«eecemesJekeâ Demee [esF&pe[ nesCÙeeÛeb SkeâcesJe keâejCe cnCepes lÙeeuee mejkeâejer keâeceeÛeer DeeheuÙeehes#ee peemle ceeefnleer Demeles. DeeefCe leer ceeefnleer lees DeeheuÙeeheemetve ueheJetve "sJelees. heCe pej nerÛe ceeefnleer DeeheCe heCe efceUJeueer lej... KeNÙee DeLee&ves ieeJekeâejYeejeÛeer melejbpeer GuešJeCÙeeÛeb Deeheueb mJehe> Kejb nesF&ue. ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee ceveeleuÙee Ùee YeeJevee DeesUKetve Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee menefMe#eCeeÛÙee ØelÙeskeâ ye@ÛeMeer yeesueCÙeemee"er, lÙeebvee ceeefnleer meebieCÙeemee"er mee#eele Skeâe «eecemesJekeâeueeÛe yeesueJeCÙeele Ùesleb. GösMe ne, keâer ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee ieeJekeâejYeejeÛeer JÙeJeefmLele ceeefnleer efceUeJeer DeeefCe mejmekeâš meieUsÛe «eecemesJekeâ JeeF&š vemeleele nsner lÙeebvee keâUeJeb. Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee Ùee menefMe#eCeele ÙeehetJeeaÛÙee oesvnerr ye@Ûesmevee ceeie&oMe&ve keâjCÙeemee"er efmeVej leeuegkeäÙeeleerue (efpe. veeefMekeâ) DeeoMe& «eecemesJekeâ ne hegjmkeâej efceUeuesuÙee ßeer. oewueleYeeT ieebieg[x Ùeebvee yeesueJeCÙeele Deeueb nesleb DeeefCe lÙeeJesUer lÙeebveer «eecehebÛeeÙeleerleueer jskeâe@[&me Je «eeceefJekeâeme ÙeespeveebÛeer ceeefnleer efoueer nesleer. Ùee oesvner ye@ÛesmeceOÙes lÙeebÛÙee me$eeuee ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛee Kethe Ûeebieuee Øeeflemeeo efceUeuee neslee. cnCetveÛe Ùee eflemeNÙee ye@Ûeuee ceeie&oMe&ve keâjCÙeemee"er lÙeebveeÛe yeesueeJeCÙeele Deeueb nesleb. ieebieg[xYeeTbveer mJeleŠÛeer DeesUKe keâ¤ve osleevee menefMe#eCeeLeeAÛeb «eecemesJekeâeyeöueÛeb cele JeeF&š Deens ÙeeÛeer DeeheuÙeeuee peeCeerJe DemeuÙeeÛeb meebefieleueb. lÙeebveer «eecehebÛeeÙeleerÛÙee Feflenemeeheemetve DeeheuÙee me$eeuee meg®Jeele kesâueer. 1958 cegbyeF& DeefOeefveÙece, 73 Jeer Iešveeog®mleer, ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee 33 škeäkesâ Deej#eCe, 12 Jee efJeòe DeeÙeesie FlÙeeoer cegÅeebJej lÙeebveer ÛeÛee& kesâueer. 12JÙee efJeòe DeeÙeesieeefJe<eÙeer ceeefnleer osleevee lÙeebveer mejhebÛeebÛeb DeeefCe «eecehebÛeeÙele meomÙeebÛeb hetCe& ieeJeekeâ[s yeejerkeâ ue#e Demeueb heeefnpes Demeb meebefieleueb. 12 JÙee efJeòe DeeÙeesieeletve ieeJeefJekeâemeemee"er efceUCeejb Devegoeve, ieewCe Keefvepe Devegoeve, efMeheeÙeeÛee heieej keâe{efJeCÙeemee"er efceUCeejb Devegoeve, Deeceoej Keemeoejebvee efceUCeejb Devegoeve FlÙeeoer DevegoeveeÛeer lÙeebveer ceeefnleer efoueer. meomÙeebvee heÇlÙeskeâ ceeefmekeâ yew"keâeruee Yeòee efouee peelees. ieeàÙeebÛes ef[hee@efPeš efkebâJee veUheeCeer Ùeespevesletve Deeuesues hewmes yeBkesâle "sJeuÙeeme lÙeeÛeb JÙeepe «eecehebÛeeÙeleeruee efceUt Mekeâleb. mejhebÛe, «eecemesJekeâ Je ØelÙeskeâ meomÙeeves ØelÙeskeâer Skeâe kegâheesef<ele cegueeuee oòekeâ IÙeeÙeÛeb Deens DeeefCe lÙeemee"er mejhebÛe Je DebieCeJee[erÛÙee veeJeeves Keeleb GIe[CÙeele Deeueb Deens ner veJeerve ceeefnleer Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee lÙeebveer efoueer. 25

DeLee&le, DeeheuÙee ieeJeeÛÙee efJekeâemeemee"er DeeheCe kesâJeU Ùeespevee-DevegoeveebJej [esUe "sJetve ve yemelee mJele:ner keâener kesâueb heeefnpes Demeb les cnCeeues. efMeJeeÙe lÙeeÛee HeâeÙeoe mJeleŠmee"er efkebâJee IejeleuÙee SKeeÅee meomÙeemee"er kesâuÙeeme Deeheueb heo peeT Mekeâleb Demeb veJeerve heefjhe$ekeâ (peer.Deej.) keâe{CÙeele Deeueb Deens DeeefCe mejhebÛe ceefnuesÛÙee Iejeletve ieeJekeâejYeejele kegâCeer nmle#eshe kesâuÙeeme efleÛeb heoner peeT Mekeâleb Demee OeeskeäÙeeÛee FMeejener lÙeebveer efouee. ceie ieebieg[xYeeTbveer «eecehebÛeeÙele ohlejer DeeJeMÙekeâ DemeCeeNÙee SketâCe 27 vecegvÙeebÛeer Ùeeoer ØelÙeskeâ ceefnuee peveØeefleefveOeeRuee efoueer Je lÙeeleerue ØelÙeskeâ cegöe mecepeeJetve meebefieleuee. lÙeele lÙeebveer «eecehebÛeeÙeleerÛÙee GlheVeeÛÙee yeepet Je KeÛee&ÛÙee yeepet, Deboepehe$ekeâ, neieCeoejercegòeâ ieeJe FlÙeeoer yeeyeeRÛee GuuesKe kesâuee. «eecehebÛeeÙeleerÛeer ner vecegvee jefpemšme& DeeheCe heeefnueer heeefnpesle, neleeUueer heeefnpesle lejÛe DeeheuÙeeuee lÙeebÛeer keâuhevee ÙesF&ue, Demeb les cnCeeues, ne cegöe meieàÙeebveeÛe hešuee. ieebieg[xYeeTbMeer ÛeÛee& keâjle Demeleevee ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer lÙeebvee Yes[meeJeCeejs Deveskeâ ØeMve ceeb[ues DeeefCe lÙeebÛÙee Ùee meJe& ØeMveebvee «eecemesJekeâebveer meeOÙee meeshÙee Yee<esle meefJemlej Gòejb efoueb. Skeâ peeie®keâ ueeskeâØeefleefveOeer cnCetve DeeheCe keâeÙe ke⤠Mekeâlees Ùee cegÅeekeâ[s les JeUues. ieeJekeâejYeejele «eecemeYesuee DevevÙemeeOeejCe cenòJe Deens; heCe «eecemeYesle DeeheCe kesâuesuÙee "jeJeeÛee hee"hegjeJee kesâuee lejÛe lÙeeuee DeLe& Demelees DeeefCe lees hee"hegjeJee keâjCÙeeÛeer peyeeyeoejer Deeheueer Deens Demeb les cnCeeues. lÙeeveblej lÙeebveer meJeeËvee Ûeeuet Je<eeaÛeb Deboepehe$ekeâ heg{ÛÙee šhhÙeele DeeCeCÙeeÛee ie=nhee" efouee. lÙeeJesUer DeefveleeleeFËveer ceeieÛÙee ye@ÛeÛÙee Skeâe ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛee DevegYeJe meebefieleuee. Ùee peveØeefleefveOeeRveer ieeJeele peeTve «eecemesJekeâekeâ[s Deboepehe$ekeâeÛeer HeâeF&ue ceeefieleueer. heCe «eecemesJekeâeves lÙeebvee ‘Deboepehe$ekeâ yeveJeueb veenerS’ Demeb meebietve G[eJeeG[JeerÛeer Gòejb 26

efoueer. lÙeeJej lÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer ‘Depetve yeveJeueb veenerS keâe, ceie Skeâ vebyejÛeer HeâeF&ue keâe{e yeIet!’ Demeb meebieleeÛe les «eecemesJekeâ G[euesÛe. ceie lÙeebveer efvecetšheCes Deboepehe$ekeâeÛeer Skeâ heÇle lÙeebvee efoueer. ÙeeueeÛe pees[tve IesTve ieebieg[xYeeT cnCeeues keâer efkeâceeve SJe{er ceeefnleer lejer DeeheuÙeeuee DemeueerÛe heeefnpes. DeeheuÙee neleele DemeuesuÙee leekeâoerÛee DeeheCe Jeehej kesâuee veener lej DeeheCe MesJešer iegueeceÛe jent. meJee&le MesJešer ieebieg[xYeeTbveer Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee Deeheuee keâeÙee&ueÙeerve Heâesve vebyej Je heòee osTve iejpe he[uÙeeme mebheke&â keâ¤ve meuueecemeuele ke⤠Mekeâlee Demeb meebefieleueb. ceefnuee peveØeefleefveOeeRmee"er ns me$e Heâej iejpesÛeb nesleb keâejCe lÙeele cetueYetle ceeefnleer o[uesueer nesleer. Flekesâ efoJeme DeeheCe DeeheuÙee «eecehebÛeeÙeleerÛÙee keâeÙee&ueÙeele peelees. heCe efleLes Flekeâer jefpemšme& Demeleele ns ceenerle veJnleb, lÙeele keâeÙe efueefnuesueb Demeleb ns lej DeefpeyeeleÛe ceenerle veJnleb. heCe Ùee «eecemesJekeâebveer lÙeebÛÙeemeceesj ner ceeefnleer De#ejMeŠ ceeb[tve "sJeueer. mee#ej-efvej#ej Demee YesoYeeJe ve "sJelee ØelÙeskeâerheÙeËle ner ceeefnleer heesnesÛeles Deens keâer veener ÙeeÛeer keâeUpeer Iesleueer. lÙeecegUs meieàÙeebÛes [esUs Kee[keâve GIe[ues. Deelee DeeheCe ieeJeele yejbÛe keâener keâ® Mekeâlees Demee efJeÕeeme lÙeebÛÙeele efvecee&Ce Peeuee. Skeâ peveØeefleefveOeer cnCetve DeeheuÙeeJejÛÙee peyeeyeoeNÙeebÛeerner lÙeebvee peeCeerJe Peeueer. efMeJeeÙe ØelÙe#e «eecemesJekeâebveer Ùee jskeâe@[&meÛeer DeeefCe ÙeespeveebÛeer ceeefnleer efouÙeeves lÙee ceeefnleeruee Skeâ JesieUb cenòJe Øeehle Peeueb. yejb, les Heâòeâ ceeefnleer osTve Leebyeues veenerle lej DebceueyepeeJeCeerleuÙee KeeÛeeKeesÛee, keâeÙeÅeeleuÙee heUJeeše, ieeJeeleueb jepekeâejCe, Je¤ve DeeuesuÙee Ùeespevee DeeefCe ØelÙe#e JemlegefmLeleerleuee Heâjkeâ Ùee iees°er lÙeebveer FlekeäÙee Úeve heæleerves jbieJetve meebefieleuÙee keâer ØelÙeskeâeruee peCet les DeeheuÙeeÛe ieeJeÛeb JeCe&ve keâjleensle Demeb Jeešueb. Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee Ùee menefMe#eCeeLeeAmee"er ner Øeef›eâÙee De#ejMeŠ melejbpeer heeuešCÙeeSJe{er heefjCeecekeâejkeâ nesleer. DeeoMe& ieeJe Yesš menefMe#eCeeLeer& ceefnuee peveheÇefleefveOeervee menefMe#eCeeÛÙee keâeueeJeOeerle Skeâe DeeoMe& ieeJeeÛeer Yesš Ie[Jetve DeeCeCeb ner Deeiee]pe Dekeâ@[ceerÛÙee menefMe#eCeeleueer Skeâ cenòJeeÛeer Øeef›eâÙee Demeles. Flej meJe& peveØeefleefveOeeRØeceeCesÛe Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee ceefnuee peveØeefleefveOeerner DeeheCe Deeheueb ieeJeb DeeoMe& yeveJeeJeb, DeeheuÙee ieeJeeuee Skeâ lejer 27

mejkeâejer hegjmkeâej efceUeJee DeMeer mJehe>b GjeMeer yeeUietve Demeleele. lÙeecegUs SKeeÅee DeeoMe& ieeJeeefJe<eÙeer meebieCÙeeSsJepeer lÙeebvee lÙeeÛee ØelÙe#e DevegYeJe Ieslee ÙeeJee Ùee nsletves ner Yesš Ie[Jetve DeeCeCÙeele Ùesles. DeMeeÛe Øekeâejs, heefnuÙee ye@ÛeÛeer Yesš Skeâe DeeoMe& ieeJe hegjmkeâej efceUeuesuÙee DeeefCe ceefnuee mejhebÛe DemeuesuÙee ieeJeer Ie[Jetve DeeCeCÙeele Deeueer nesleer. lej ogmeNÙee ye@Ûeuee hetCe& ceefnuee «eecehebÛeeÙele DemeuesuÙee ieeJeer vesCÙeele Deeueb nesleb. Ùee eflemeNÙee ye@ÛeÛeer Yesšner DeMeeÛe Skeâe DeeoMe& «eecehebÛeeÙeleerÛee hegjmkeâej efceUeuesuÙee ieeJeer DeeÙeesefpele keâjCÙeele Deeueer nesleer, Ùee ieeJeeuee ‘efvece&ue «eece hegjmkeâej’ peenerj Peeuee neslee, hejbleg keâener keâejCeebveer lees efceUt Mekeâuee veJnlee. Ùee ieeJeeÛeb Depetve Skeâ JewefMe°Ÿe cnCepes efleLes DeeefoJeemeer Jemleer nesleer DeeefCe lÙee ieeJeÛÙee mejhebÛe Je «eecemesJekeâner ceefnuee neslÙee. "juÙeeØeceeCes, ogheejer mee[sleerve-ÛeejÛÙee megceejeme ceOegyeventve efveIetve meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeer Je Deeiee]pe šerce lÙee ieeJeer heesnesÛeueer Je peJeUpeJeU leerve leeme lÙeebveer lÙee ieeJeele IeeueJeues. ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer leepÙeeleJeevÙee ceveeves Ùee Yesšer yeöueÛÙee efJeMues<eCeeuee meg®Jeele Peeueer. lÙeemee"er ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee JesieJesieàÙee iešeble efJeYeeieCÙeele Deeueb DeeefCe keâeueÛÙee Yesšerleueb legcneuee keâeÙe DeeJe[ueb DeeefCe keâeÙe veener DeeJe[ueb lÙeeefJe<eÙeer lÙeebvee ÛeÛee& keâjCÙeeme meebieCÙeele Deeueb. lÙeele lÙee Ûeej iešebveer keâe{uesuÙee ‘keâeÙe DeeJe[ueb’ DeeefCe ‘keâeÙe veener DeeJe[ueb’ Ùee oesve cegKÙe cegöŸeebKeeueer Skeâef$ele kesâuesues cegös Demes nesles. ‘hešŸees’ (DeeJe[ueb) 1) ieeJeÛeer mejhebÛe Skeâ ceefnuee Deens. 2) ieeJe neieCeoejercegòeâ Deens 3) mejhebÛeyeeF& pejer efvej#ej DemeuÙee lejer lÙee keâesCeleener keâeieo JeeÛetve IesleuÙeeefMeJeeÙe mener keâjle veener. lÙee 28

keâesCelÙeener DeeefLe&keâ JÙeJenejeyeeyele keâmetve ÛeewkeâMeer kesâuÙeeefMeJeeÙe Debie"e osle veenerle DeeefCe lÙeebÛeb DeeefCe «eecemesefJekesâÛeb yeBkesâleerue SketâCe DeeefLe&keâ Guee{eueeRJej ue#e Demeleb. 4) ieeJeeleerue meJeeËÛee efveCe&Ùe Øeef›eâÙesle menYeeie Demelees. lÙeecegUsÛe jespeieej nceer Ùeespevee ieeJeele DeeCetve lÙeebveer ieeJeeleerue ueeskeâebÛeb mLeueeblej LeebyeJeueb. Deelee ieeJeeleuÙee ieeJeele Skeâe ceefnuesuee efoJemeeuee 60 ®. cepegjer efceUles. 5) ieeJeele meJeeËÛÙee Iejele JeerpesÛee ceeršj Deens DeeefCe Ûeesjer ve keâjlee keâeÙeosMeerjefjlÙee Jeerpe Jeehejueer peeles. 6) ‘Iej oesIeebÛeb’ Ùee ÙeespevesDebleie&le Iejheóer veJeje-yeeÙekeâes oesIeebÛÙeener veeJes keâe{ueer peeles 7) efMeheeÙeeves cees"Ÿee Glmeeneves meJeeËvee ceeefnleer efoueer. 8) «eecehebÛeeÙeleerves ieeJeele oe®yeboer kesâueer ner iees°ner keâenerpeCeeRvee Ûeebieueer Jeešueer. ‘veene hešŸees’ (DeeJe[uÙee veenerle) 1) Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee ceefnuee peveØeefleefveOeer ieeJeele heesnesÛeuÙee lesJne kegâCeerner lÙeebÛeer efJeMes<e oKeue Iesleueer veener. keâejCe pÙeebveer lÙeebvee Deecebef$ele kesâueb nesleb, les mJeleŠ keâeceeefveefceòe yeensj iesuÙeeves Ùee ceefnuee ÙesCeej ns kegâCeeueeÛe "eGkeâ veJnleb. lÙeecegUs yejeÛe JesU lÙeebvee Pee[eKeeueer heejeJej yemetve jneJeb ueeieueb. lÙeeveblej ieeJeÛÙee mejhebÛeyeeF& DeeefCe Flej meomÙee DeeuÙeeJej cee$e lÙeebvee heeCeer osCÙeele Deeueb DeeefCe heejeJej Lees[Ÿee iehhee iees°er PeeuÙeeJej ceie «eecehebÛeeÙele Dee@HeâermeceOÙes vesCÙeele Deeueb. DeeheCe ieeJeele heengCes cnCetve iesuÙeeJej kegâCeer Deeheueer meeOeer efJeÛeejhetmener kesâueer veener ner iees° yeNÙeeÛepeCeeRvee Keškeâueer DeeefCe lÙeebveer leer peenerjheCes yeesuetvener oeKeJeueer. 2) «eecehebÛeeÙeleerceOÙes heg®<eebÛeer GheefmLeleer ceefnueebntve Kethe peemle nesleer. 3) mejhebÛe yeeF&, lemeb heeefnueb lej keâenerÛe yeesuele veJnlÙee, Deeiee]peÛÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer meebefieleueb cnCetve lÙee KegÛeeaJej yemeuÙee, lÙeener DeJeIe[tve. heCe GhemejhebÛe DeeuÙeeJej lÙee Keeueer yemeuÙee. ner yeeye ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee efyeukegâue DeeJe[ueer veener. 4) yees[&Jej efueefnuesuÙee Skeâe ÙeeoerÛÙee Keeueer Deveg›eâces «eecemesJekeâ, veblej GhemejhebÛe Je lÙeeveblej mejhebÛe DeMeer veeJes nesleer. Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee menefMe#eCeeLeeAÛÙee vepejsletve ns megšueb veener. lÙeeyeöue efJeÛeejCee kesâuÙeeveblej Lees[ŸeeÛe JesUele ns ›eâce Demes keâe ÙeeÛeb keâes[b megšueb. meOÙee GhemejhebÛe Demeuesues Skeâ heg®<e meomÙe iesueer hebOeje Je<e& mejhebÛe nesles. kesâJeU ceefnuee jeKeerJe meerš nesleer cnCetve Ùee yeeFËÛeer efveJe[ mejhebÛe heoemee"er 29

keâjCÙeele Deeueer nesleer. lÙeecegUs mejhebÛeyeeFËÛeb keâenerÛe ve yeesueCeb, GhemejhebÛe DeeuÙeeJej KegÛeeaJe¤ve G"tve Keeueer yemeCeb Ùee ØeMveebÛeer Gòejb DeehemetkeâÛe efceUeueer. 5) ‘efvece&ue «eece hegjmkeâej’ peenerj PeeuesuÙee Ùee ieeJeeÛÙee mJeÛÚlesyeöue efMeheeF& meebiele Demeleevee lÙeebÛÙee leeW[eJej melele ÙesTve yemeCeeNÙee ceeMÙeebvee nekeâuele lÙeebveer Deeheueb cnCeCeb vesševes heg{s vesle DeeheCe ieeJeeuee ne hegjmkeâej efceUJetve osCÙeemee"err efkeâleer heÇÙelve kesâues, pÙee efoJeMeer efveJe[ meefceleer ieeJeeuee Yesš osCeej nesleer, lÙeeefoJeMeer kesâJeU ceveg<ÙeefJe‰eÛe keâeÙe heCe ieeF&ÛÙee DeeefCe kegâ$ÙeeÛÙee efJe‰sÛeerner keâMeer efJeunsJeeš ueeJeueer DeeefCe ieeJe mJeÛÚ "sJeCÙeeÛee keâmee Deešeskeâeš ØeÙelve kesâuee Jeiewjs jbieJetve jbieJetve meebiele nesles. 6) ‘DeeceÛeb ieeJe MeebleleeefØeÙe Deens. meieUs Deieoer efceUtve efcemeUtve jenleele’. Demeb efMeheeÙeeves cnCeeÙeuee DeeefCe «eecehebÛeeÙeleerÛÙee oejele Skeâe keâ[ekeäÙeeÛÙee Yeeb[Ceeuee leeW[ HegâšeÙeuee SkeâÛe iee" he[ueer. lÙeeyejesyej meieUspeCe, Deieoer Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee menefMe#eCeeLeeaner oeje-efKe[keäÙeebletve [eskeâeJetve [eskeâeJetve heent ueeieuÙee. legcner Demeb cnCelee, heCe ceie ns keâeÙe... Demeb efJeÛeejueb Demelee ‘ns keâeÙe, Heâòeâ Iejiegleer Yeeb[Ce Deens’ Demeb cnCetve lÙeebveer efJe<eÙe iegb[eUuee. 7) meieàÙeebvee 6 ceefnvÙeebÛeb jsMeve SkeâoceÛe efceUleb ner iees° Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee ®Ûeueer veener. Skeâoce mene ceefnvÙeebÛÙee jsMeveÛes hewmes kegâCeekeâ[s vemeues lej lÙeeves keâeÙe keâjeÙeÛeb Ùee lÙeebÛÙee ØeMveeuee kegâCeekeâ[sÛe Gòej veJnleb. 8) ‘DeeoMe& «eecehebÛeeÙele’ Demee hegjmkeâej IesCÙeemee"er iesuesuÙee Heâesšesle mejhebÛeyeeF& DeeefCe Flej ceefnuee meomÙe veJnlÙee. 9) ÙeeefMeJeeÙe DebieCeJee[er keâeÙe&keâleea ieeJeele ve jenlee yeens®ve Ùesles, ‘Iej oesIeebÛeb’ Ùeespevee ueeiet kesâueer Deens Demeb meebefieleuÙeeJej Ketheoe ceeietvener oesIeebÛÙee veeJeeÛeer IejheeJeleer kegâCeerÛe oeKeJeueer veener, Demeb Deveskeâ cegös ÛeÛes&letve meceesj Deeues. Ùee ieeJeÛÙee ceefnuee mejhebÛe efvej#ej Demetvener lÙee yeBkesâJej veerš osKejsKe "sJeleele, ner iees° meJeeËveeÛe DeeJe[ueer. DeeheCener Deelee yeesueueb heeefnpes. DeeheuÙeeuee lÙeeleueb keâeÙe keâUCeej yegJee... Demee efJeÛeej ve keâjlee efJeÛeejle jeefnueb heeefnpes Demee efve
kesâueb. DeeheuÙeener ieeJeer kegâCeer heengCes Deeues, mejkeâejer DeefOekeâejer Deeues lej lÙeebvee KetMe keâjCÙeemee"er Ketheoe DeeheCe ye{eÙee ceejlees DeeefCe keâener keâejCeeves Gueš Peeueb lej DeeheueerÛe ueepe peeles, DeeheCe meieUe efJeÕeeme IeeueJetve yemelees ÙeeÛeer peeCeerJe Ùee DevegYeJeeÛÙee DeeOeejs meJeeËvee efceUeueer. DeeheCener DeeheuÙee ieeJeeÛÙee yeeyeleerle ns meJe& Ie[le veenerS vee, ns peeie®keâlesves heeefnueb heeefnpes Demeb DeefveleeleeF& cnCeeuÙee. FLes ‘veene hešŸees’ cnCeCeb meesheb Deens. heCe ØelÙe#eele DeeheuÙeekeâ[Ûeer heefjefmLeleer yeoueCebner iejpesÛeb Deens Demeb lÙee cnCeeuÙee. Ùeeefveefceòeeves oesve MeheLee IesCÙeele DeeuÙee. lÙee neslÙee : pes yeesuet lesÛe keâ¤ve oeKeJet (cees"cees"er, hegjer ke⤠MekeâCeej veener DeMeer DeeÕeemeveb osCeej veener) Je pes keâece DeeheCe kesâuesueb Demesue lÙeeJejÛe DeeheCe yeesuet.(KeesšsheCee vekeâes) SJe{b pejer DeeheCe kesâueb lejer ueeskeâebÛee ceefnuee peveØeefleefveOeeRJej efJeÕeeme yemesue. DeeoMe& ieeJeeÛeer ner Yesš DeeefCe lÙeeJejÛeer ÛeÛee& Ùee oesvner iees°er ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee Kethe efJeÛeej keâjeÙeuee ueeJeCeeNÙee, mJeleŠuee ØeMve efJeÛeejeÙeuee ueeJeCeeNÙee neslÙee. DeeheuÙee ieeJeeuee DeeoMe& keâmeb yeveJeeÙeÛeb Ùee meieàÙeeÛeer ‘jsef[ces[’ Gòejb Deelee DeeheuÙeeuee efceUleerue DeMeer Dehes#ee keâ¤ve lÙee DeeoMe& ieeJeeÛÙee Yesšeruee iesuÙee neslÙee. heCe ØelÙe#eele cee$e DeeoMe&heCeeÛes meieUs yeg[yeg[s lÙeebÛÙee vepejsmeceesjÛe Hegâšues. ‘DeeoMe&heCee’ mejkeâejer hegjmkeâejele vemelees. lej lees DeeheuÙee Jele&Cegkeâerle, ‘ieeJeÛÙee mJeYeeJeele’ DemeeJee ueeielees DeeefCe ieeJe DeeoMe& nesTve Leebyele vemeleb, lej lees Skeâ efvejblej ØeJeeme Demelees Ùee melÙeeÛeer peeCeerJe meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee Peeueer. ceefnuee meneÙÙelee keâ#eeuee Yesš Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRmee"er heesefueme mšsMeveceOeuÙee ‘ceefnuee meneÙÙelee keâ#ee’Ûeer Yesš DeefJemcejCeerÙe "jueer. ØelÙeskeâ efpeu¢eeÛÙee heesefuememšsMeveceOÙes DelÙeeÛeeefjle ceefnueebÛÙee nekesâuee meeLe osCeeje SKeeoe keâ#e Demet 31

Mekeâlees DeeefCe efleLes heesefuemeebSsJepeer Keeme ØeefMeef#ele ceefnuee meeceeefpekeâ keâeÙe&keâlÙee& Demet Mekeâleele ner yeeye Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRmee"er efJeMes<e nesleer DeeefCe DeeheCe ÙeeÛee HeâeÙeoe keâ®ve Iesleuee heeefnpes Demeb lÙeebvee ceveeheemetve Jeešueb. KesU Je JÙeeÙeece ‘Ûeuee, Deelee DeeheCe Skeâ KesU KesUtÙee’ Demeb JewMeeueerleeFËveer cnšueb keâer meieàÙee šCedefoMeer G"tve GYÙee jnele. me$eebceOÙes ceefnuee peveØeefleefveOeeRceOeuee Glmeen Lees[e keâceer Peeuesuee efomeuee keâer nceKeeme ns KesUeÛeb nlÙeej Jeehejueb peeF&. ceie yemeuÙee peeieerÛe GYeb jentve JewMeeueerleeF& DeeefCe megefveleeleeFËveer IesleuesuÙee ‘Dees-ceeÙeÛesÛes’ efkebâJee ‘cemkeäÙeguej yee@[er cesjer’ meejKÙee KesUebveer nemÙeeÛeer keâejbpeer GmeUle DeeefCe meieUe LekeâJee, meieUer Peeshe #eCeele G[tve peeF&. mebOÙeekeâeUÛÙee JesUer cee$e KesUemee"er Keeme JesU jeKeuee peeF&. ceie [e@peyee@ue, mebieerleKegÛeea, šeÙej KeebÅeeJe®ve Skeâerkeâ[tve ogmejerkeâ[s osCes Demes meJe& le®Ce-JeÙemkeâ ceefnuee peveØeefleefveOeer menYeeieer nesT Mekeâleerue DeMee ØekeâejÛes KesU Iesleues peele. eflemeNÙee ye@ÛeÛÙee heefnuÙee šhhÙeele ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛeer mebKÙee 36 nesleer. efMeJeeÙe lÙeeleerue yeNÙeeÛe peCeeRÛeer veeJeb vesnceerÛÙee heefjÛeÙeeÛÙee veeJeentve Lees[er JesieUer nesleer. DeMeeJesUer DeeheCe efpeÛÙeekeâ[s yee@ue šekeâCeej Deenesle efleÛeb veeJe IesTve yee@ue šekeâCÙeeÛÙee heOoleerves veeJeb ÛeebieueerÛe ue#eele jeefnueer. KesUebSJe{eÛe Glmeen mekeâeUer nesCeeNÙee JÙeeÙeeceemee"erner oeKeJeuee peeÙeÛee. Deieoer meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeer mekeâeUer meYeeie=nele JÙeeÙeeceemee"er npej jneÙeÛÙee DeeefCe cebo mebieerleeÛÙee heeÕe&YetceerJej JewMeeueerleeFËÛÙee ceeie&oMe&veeKeeueer JÙeeÙeece keâjeÙeÛÙee. 32

JÙeeÙeece DeeefCe JesieJesieUs KesU Ùeebveer Ùee menefMe#eCeeÛeer jbiele Jee{Jeueer, ceefnuee peveØeefleefveOeeRceOeuee Glmeen Jee{Jeuee DeeefCe ueneveheCeeveblej keâOeerÛe KesU ve KesUuesuÙee Ùee meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee lÙeebÛÙee cegòeâ yeeueheCeeÛeer hejle Skeâoe Dee"JeCe keâ®ve efoueer. je$eerÛÙee JesUer MeskeâesšerYeesJeleerÛÙee veeÛeieeCÙeeblener meieàÙee ceefnuee peveØeefleefveOeer DeeJe[erves menYeeieer JneÙeÛÙee. SkeâceskeâeRvee efÛe[Jetve-efKepeJetve ieeCeer cnCeeÙeÛÙee. Kethe Oeceeue keâjeÙeÛÙee. JesieJesieUÙee ieeJeÛÙee Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee SkeâceskeâeRÛÙee Keeme cewef$eCeer yeveJeCÙeele Ùee KesU DeeefCe veeÛeieeCÙeebÛee Heâej cees"e neleYeej Deens. Deboepehe$ekeâ Deboepehe$ekeâ cnšueb keâer DeeheuÙee Úeleerle Oemme nesleb. keâejCe Deboepehe$ekeâ cnCepes Deekeâ[ŸeebÛee KesU. lees DeeheuÙeeuee keâmee peceCeej, keâejCe DeeheCe he[uees De[eCeer- DeefMeef#ele ceefnuee. DeeefCe pejer efMekeâuesuees Demeuees lejer DeKKÙee ieeJeeÛee efnMeesye keâjCeb keâener DeeheuÙeeuee peceCeej veener; DeMeerÛe Skebâojerle meJe&Ûe ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛeer Yetefcekeâe Demeles. ÙeeÛeeÛe HeâeÙeoe IesTve heg®<e meomÙe DeeefCe «eecemesJekeâ heCe ‘les efnMeesyeeefyeMeesyeeÛeb legcneuee keâeÙe peceeÙeÛeb veener, les DeeceÛeb Deecner yeIetve IesT!’ Demeb cnCetve keâejYeej DeeheuÙee leeyÙeele Iesleele. Kejblej ieeJekeâejYeejele Deboepehe$ekeâeÛeb cenòJe DevevÙemeeOeejCe Deens keâejCe lÙeeÛee mebyebOe mejUmejU hewMeeMeer, JÙeJenejeMeer Deens. Skeâ peveØeefleefveOeer cnCetve Deboepehe$ekeâeefJe<eÙeer ceeefnleer DemeCeb ne kesâJeU Deeheuee DeefOekeâejÛe veener lej leer Deeheueer peyeeyeoejerner Deens. lÙeebvee lÙeebÛeer ner peyeeyeoejer keâUeJeer Je Deboepehe$ekeâeefJe<eÙeerÛeer Yeerleer keâceer JneJeer Ùeemee"er meueesveer yes[xvee yeesueJeCÙeele Deeueb nesleb. meueesveerleeF& efÛeheUtCeÛÙee ‘heefjJele&ve’ Ùee mebmLesmeesyele keâece keâjleele. efÛeheUtCe, iegneiej Je ceb[Ceie[ Ùee leerve leeuegkeäÙeebceOeerue ceefnuee mejhebÛe DemeuesuÙee «eecehebÛeeÙeleerleerue ceefnueebvee ØeefMe#eCe osCÙeeÛeb keâece heefjJele&ve ceeHe&âle kesâueb peeleb. meueesveerleeFËveer DeeuÙeeDeeuÙeeÛe Ùee hetJeea kegâCeer Deboepehe$ekeâ yeveJeuebÙe keâe, Demeb efJeÛeejueb. heCe meieàÙeebkeâ[tve ‘veener’ DemebÛe Gòej Deeueb. meieàÙeebkeâ[s «eecemesJekeâÛe Deboepehe$ekeâ yeveJeleele keâejCe DeKKÙee ieeJeeÛee efnMeesye keâjeÙeÛee cnCepes o[heCe Ùesleb. Demeb cnšuÙeeJej meueesveerleeF& cnCeeuÙee keâer, ceie legceÛÙee IejeÛeb efve MesleerÛeb Deboepehe$ekeâ keâesCe yeveJeleb, DeeheCeÛe! ceie lÙeeÛeb o[heCe Ùesle keâe? veener! DeeefCe lÙeebveer Demeb cnšuÙeeJej ceefnuee peveØeefleefveOeer SJe{Ÿee ceeskeâàÙee PeeuÙee cnCelee! ceie meueesveerleeFËveer GoenjCeeoeKeue IejeÛeb Deboepehe$ekeâ DeeheCe keâmeb yeveJelees, lÙeele hewmes efkebâJee meeOeveb ÙesCÙeeÛes ceeie& keâesCeles, JesieJesieàÙee ØekeâejÛes KeÛe&, iejpe he[uÙeeme 33

hewmes DeeCeCÙeemee"er Demeuesues keâpee&Ûes ceeie& FlÙeeoeR efJe<eÙeer ÛeÛee& kesâueer DeeefCe ieeJeeÛeb Deboepehe$ekeâ yeveJeCÙeemee"er ceefnueebÛes oesve ieš hee[ues. Kejblej IejeÛeb DeeefCe MesleerÛeb Deboepehe$ekeâ yeveJeCÙeeÛeer Øeef›eâÙee lÙee IesCeej neslÙee, heCe Ùee ceefnueebÛeer SketâCe Deekeâueve#ecelee heentve meueesveerleeFËveer lÙeebvee ieeJeeÛebÛe Deboepehe$ekeâ keâjeÙeuee meebefieleueb. Deboepehe$ekeâeJejÛÙee Ùee iešÛeÛexle meJeeËveerÛe menYeeie Iesleuee. lÙeeÛeb Øeefleefyebye meeojerkeâjCeelener efomeueb. meeojerkeâjCeele mee#ej ceefnuesves cegös meebieeÙeÛes DeeefCe veJemee#ej ceefnuesves lÙeebÛeb mhe°erkeâjCe keâjeÙeÛeb Demeb "juÙeeves meJeeËÛeeÛe lÙeele neleYeej ueeieuee. ‘Deboepehe$ekeâ lej KetheÛe Úeve yeveJeuebÙe. ceie Ùeele Heâòeâ Deekeâ[sÛe lej šekeâeÙeÛes Demeleele!’ Demeb cnCetve meueesveerleeFËveer hejle me$e meg¤ kesâueb. ÙeeJesUer Demeb ue#eele Deeueb keâer keâesCeeÛÙeeÛe ieeJeer Depetve Deboepehe$ekeâ yeveJeuesueb veenerS. lÙeecegUs ner mebOeer neleÛeer peeT osT vekeâe Demeb meebieleevee lÙee cnCeeuÙee keâer, «eecemesJekeâ cnCeleerue keâer ns legceÛeb keâece veener. heCe lÙeebvee efJeÛeejeÙeÛeb keâer IejÛeb Deboepehe$ekeâ keâesCe yeveJeleb, pÙeeÛeb Iej Deens lees. ceie ieeJeeÛeb keâesCe yeveJeCeej, DeecnerÛe! lÙeeveblej meueesveerleeFË Deboepehe$ekeâeÛÙee leerve ØecegKe Yeeieebkeâ[s JeUuÙee. les Deensle. - 1)«eeceefveOeerÛes Deboepehe$ekeâ 2) heeCeerhegjJe"e Deboepehe$ekeâ Je 3) mebhetCe& «eeceerCe jespeieej nceer Ùeespevee ÙeeefJe<eÙeerner ÛeÛee& kesâueer. lÙeeveblej meueesveerleeFËveer Deboepehe$ekeâ keâmeb Demeleb, Deboepehe$ekeâ yeebOeCeer keâMeer keâjeJeer ÙeeefJe<eÙeer ceeefnleer efoueer. Deboepehe$ekeâ meeOeejCele: Dee@keäšesyej-veesJnWyejceOÙes yeveJeeÙeÛeb Demeleb DeeefCe 31 ef[meWyejÛÙee Deele hebÛeeÙelemeefceleerle heesnesÛeJeeÙeÛeb Demeleb. lelhetJeea les ef[meWyejÛÙee «eecemeYesle "sJeeÙeÛeb Demeleb. les ueeskeâebveer ceevÙe 34

kesâueb veener lej lÙeele yeoue keâ®ve hee"JeeÙeÛeb Demeleb. heCe DeeheCe hee"Jeueb veener lej «eecemesJekeâ lÙeebvee nJeb lemeb yeveJetve 31 peevesJeejerÛÙee Deele hee"Jeleele. DeeheCe lÙeebvee ner mebOeer osT veÙes. DeLee&le lÙeebÛee menYeeie pe®j IÙeeJee, Demeb meueesveerleeF& cnCeeuÙee. meueesveerleeFËveer lÙeebÛÙee me$eele ceefnuee vesle=lJeeJej DeefOekeâ Yej efouee. ceefnuee mJeleŠÛÙee IejÛee, hewMeeÛee JÙeJenej keâeškeâmejerves, veskeâerves keâjleele, mJeleŠÛee mJeeLe& heenle veenerle cnCetve ieeJeeÛee keâejYeejner lÙee DeMeeÛe keâjleerue Ùee efJeÕeemeeves mejkeâejves legceÛÙee neleer keâejYeej efouee Deens. pehleer efkebâJee meefš&efHeâkesâš De[JeCÙeeÛee Øemebie Deeuee, lej leuee"er-«eecemesJekeâehes#ee DeeheCe efveCe&Ùe IÙeeJee, ceefnuee cnCetve YeeJevesves efJeÛeej keâjeJee, «eecemesJekeâekeâ[tve meJe& efMeketâve IÙeeJeb, DeMee ÚessšŸee heCe cenòJeeÛÙee iees°errner lÙeebveer meebefieleuÙee. ‘Deboepehe$ekeâ yeIeCes DeeefCe les leÙeej keâjeÙeuee ceole keâjCes’ ne ie=nhee" osTve meueesveerleeFËveer ns me$e mebheJeueb. meueesveerleeFËÛee Ùee efJe<eÙeeJejerue DeYÙeeme, ieeJeele keâece kesâuÙeeÛee DevegYeJe, ceefnueebÛÙeeÛe peerJeveeMeerr efveie[erle GoenjCeb ÅeeÙeÛeer heæle DeeefCe efJe<eÙe hešJetve ÅeeÙeÛeer leUceU ÙeecegUs meieàÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee lÙee cew$eerCeÛe yevetve iesuÙee. me$e mebheuÙeeJejner meieàÙeepeCeer lÙeebÛÙeeMeer Deboepehe$ekeâeJej iehhee ceejle yemeuÙee neslÙee, DeeefCe Deboepehe$ekeâeyeöueÛÙee "Yeerleer'Ûeer peeiee "ceeefnleer'ves keâOeer Iesleueer ns lÙeebvee keâUuebmegOoe veener ! ceefnuee jepemeòee Deeboesueve ceefnuee jepemeòee Deeboesueve Ùee veeJeeleÛe Heâej cees"er leekeâo Deens. DeeefCe Deeiee]pe Deke@â[ceer, veeefMekeâÛÙee pevceeheemetve les eflemeNÙee ye@ÛeheÙeËle ner leekeâo DeeheCe meelelÙeeves DevegYeJele Deeuees Deenesle. ceefnuee jepemeòee DeeboesueveeÛeb peeUb peJeUpeJeU ceneje°^Yej hemejuesueb Deens. Ùee DeeboesueveeMeer pees[uÙee iesuesuÙee meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeer ue{eJet Je=òeerÛÙee DeeefCe efpeöerÛÙee yeUeJej DeeÙeg<Ùe peieCeeNÙee Deensle. lÙeebveer lÙeebÛÙee peerJeveele 35

efouesuÙee ue{ŸeebÛÙee pJeueble DevegYeJekeâLeveeves Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee ceefnuee peveØeefleefveOeer YeejeJetve peeleele. DeeheCe heCe DeeheuÙee DeeÙeg<Ùeele Demes ue{s osT Mekeâlees Demee DeelceefJeÕeeme lÙeebÛÙeele Ùeslees Demee DeepeJejÛee DevegYeJe Deens. DeeboesueveeÛeer ceeefnleer DeeefCe lÙeeuee pees[tve DeeboesueveeleuÙee Skeâe ceefnuee peveØeefleefveOeerÛeb DevegYeJekeâLeve Demebb Ùee me$eeÛeb mJe¤he Demeleb. Ùee eflemeNÙee ye@Ûemee"er megæe ceefnuee jepemeòee DeeboesueveeÛÙee DeeMeeyeeF& ies[ece DeeefCe ceeueleerleeF& meieCes Ùee oesIeerpeCeer Lesš Ûebõhetjntve DeeuÙee neslÙee. meJee&le ØeLece DeeMeeyeeFËveer mJeleŠÛes DevegYeJe ceeb[ues. DeeMeeyeeF& mJeleŠ Skeâ peveØeefleefveOeer Deensle. meg®JeeleerueeÛe lÙeebveer lÙeebÛÙeeJej Dees{Jeuesuee Skeâ keâ"erCe Øemebie meJeeËmeceesj ceeb[uee. Skeâe ceefnuesuee ceole kesâueer cnCetve efJejesOeer he#eeleuÙee ueeskeâebveer DeeMeeyeeFËvee ueeÛeuegÛeheleerÛÙee Skeâe ØekeâjCeele ieesJetve šekeâueb. lÙeecegUs lÙeebvee DeeefCe lÙeebÛÙee leerve cegueeRvee Deškeâ Peeueer, DeeefCe veblej lÙeebvee peeceerveeJej mees[CÙeele Deeueb. lejerner lÙeebveer mejhebÛe Ùee veelÙeeves ieeJeemee"er 3 keâesšeRÛeer veU heeCeerÙeespevee cebpetj keâ¤ve DeeCeueer. ieeJe peJeUpeJeU 80 škeäkesâ neieCeoejercegòeâ kesâueb DeeefCe oefuele Jemleermee"er heeCÙeeÛeer šekeâer cebpetj keâ¤ve Iesleueer. heCe lÙeelener jepekeâejCe Dee[Jeb DeeuebÛe. lejerner lÙeebveer De[erÛe Je<eË keâeceebÛee hee"hegjeJee kesâuee. ner yeeF& Sskeâle veener cnšuÙeeJej ceie lÙeebÛÙeeefJe®æ leyyeue 13 peCeebveer DeefJeÕeeme "jeJe heeefjle kesâuee. heCe DeeMeeyeeF&ner keâener keâceer veJnlÙee. lÙeebveer keâueskeäšjkeâ[s peeTve Deheerue kesâueb DeeefCe Ùee "jeJeeJej ‘mšs’ DeeCeuee. Deelee lÙeebÛÙeeJej jepeerveecee Åee cnCetve oyeeJe DeeCeuee peele Deens. heCe jepeerveecee FLes veener, keâueskeäšj Dee@efHeâmeceOÙesÛe osF&ve Demeb lÙee meebieleele. lÙee cnCeleele, DemeeÛe jepeerveecee ceeefieleuee Demelee lej keâoeefÛele efouee Demelee heCe SJe{b jepekeâejCe KesUuÙeeJej lej vekeäkeâerÛe osCeej veener! Deepener lÙee ‘mšs’ DemeleeveeÛe keâece keâjleensle. DeeMeeyeeFËÛeb JÙeefòeâceòJe lemeb heenlee Skeâoce Meeble Je meewcÙe Deens. lÙeecegUs lÙeebveer lÙeebÛÙee DeeÙeg<Ùeele efouesuÙee ue{ŸeebefJe<eÙeer Sskeâueb keâer Ûeefkeâle JneÙeuee nesleb. heCe DeeheuÙee Ùee Oee[meeÛeb hetCe& ßesÙe lÙee ceefnuee jepemeòee Deeboesueveeuee osleele. Deškeâ PeeuÙeeJej lej lÙeebvee Skeâoce KeÛetve peeÙeuee Peeueb nesleb. heCe DeeboesueveeleuÙee menkeâeNÙeebveer «eecehebÛeeÙeleerle peeTve yemee Demeb meebefieleueb. ueeskeâ Ùeslee-peelee šesceCes ceejeÙeÛes cnCetve ceie lÙee efve«eneves vesnceerhes#ee peemleJesU «eecehebÛeeÙeleerÛÙee keâeÙee&ueÙeele peeTve yemeeÙeÛÙee. ‘mebIe<e& 36

keâjeÙeÛee DeeefCe efJejesOe Peeuee, lej DeefOekeâ peesjeves keâjeÙeÛee’ ns lÙee DeeboesueveeletveÛe efMekeâuÙee. heCe DeškesâÛÙeeJesUer DeeefCe DeefJeÕeeme "jeJeeÛÙee JesUerner efJejesOeer he#eeves lÙeebÛÙeeefJe®æ ceefnueebÛeeÛe Jeehej keâ¤ve Iesleuee ÙeeÛeb lÙeebvee DeefOekeâ ogŠKe Peeueb. DeeMeeyeeFËÛÙee Ùee DevegYeJekeâLeveeveblej ceeueleerleeF& meieCeWveer ceefnuee jepemeòee DeeboesueveeÛeer ceeefnleer efoueer. ceeueleerleeF& ceefnuee jepemeòee DeeboesueveeÛÙee meef›eâÙe keâeÙe&keâlÙee& Je Ûebõhetj efpeu¢eeÛÙee efpeune mebIeškeâ Deensle. Deeiee]pe Dekeâ@[ceerÛÙee Ùee menefMe#eCeele lÙeebveer hetCe&leŠ DeeboesueveeÛeer Yetefcekeâe ceeb[ueer. ceeueleerleeFËveer "Jeesš nceeje jepe nceeje' Ùee Iees<eCesves oceoej meg®Jeele keâ¤ve "meeÙeieeše' DeefOeJesMeveeyeöue ceeefnleer efoueer. ceie ceeueleerleeFËveer lÙeebÛÙee Ùee me$eele efJeefJeOe cegöŸeebvee mheMe& kesâuee. lÙee cnCeleele keâer, Kejer yeer.heer.Sue. yeeF&Ûe Demeles. keâejCe efleÛÙee veeJes keâenerÛe vemeleb, Deieoer efleÛeer ceguebner veenerle. veJeNÙeeuee efJeÛeejuÙeeefMeJeeÙe leer one ®heÙesner KeÛe&t Mekeâle veener keâer mJeleŠÛÙee heesšÛeer heesjieer keâesCeeÛÙee Iejer ÅeeJeer ns ner leer "jJet Mekeâle veener. lÙeecegUs efleÛÙeeJej meJee&efOekeâ DelÙeeÛeej nesleele. heCe Deelee DeeheCe ØeMve efJeÛeejeÙeÛeer meJeÙe ueeJetve Iesleueer heeefnpes, Skeâ peveØeefleefveOeer cnCetve ieeJeheeleUerJej DeeheuÙeeuee hee"eRyee osCeejer Skeâ HeâUer leÙeej kesâueer heeefnpes. keâejCe meòesyeensjÛÙee ceefnuee ieeJeeleues ØeMve meebieleele DeeefCe meòesleuÙee ceefnuee les Ssketâve IesTve les mees[JeCÙeeÛeb keâece keâjleele. lÙeecegUs meòesleuÙee DeeefCe meòesyeensjÛÙeener ceefnueebvee yeUkeâš keâjCÙeeJej DeeheCe Yej efouee heeefnpes. heCe ns meJe& keâjCÙeemee"er meJee&le ØeLece DeeheCe Deeheuee Deej#eCeekeâ[s heenCÙeeÛee °erkeâesve yeoueeÙeuee nJee. DeeheCener Deej#eCeekeâ[s ‘nkeäkeâ’ cnCetve heenCÙeehes#ee DeeheuÙeeJej mejkeâejves ner cesnsjyeeveer kesâueer Deens DeMee Øekeâejs yeIelees. efMeJeeÙe 33 škeäkesâ peeiee ceefnueebÛÙee cnCepes GjuesuÙee 67 škeäkesâ peeiee Heâòeâ heg®<eebÛÙee Demee Skeâ meeJe&ef$ekeâ iewjmecepe Demelees. heCe Kejlej Ùee 67³ peeieebmee"er megOoe ceefnuee GYÙee jent Mekeâleele. heCe heg¤<ecee$e ceefnueebmee"er jKeerJe DemeuesuÙee 33³ peeieebJej keâOeerÛe GYeer jent Mekeâle veenerle. lÙeecegUs Kejlej jeKeerJe peeieebhewkeâer 67 ³ peeiee het®<eebÛÙee DeeefCe 100³ peeiee ceefnueebÛÙee Demee ne meeOee mejU efnMeesye Deens. ceefnuee jepemeòee Deeboesueveeletve 33 škeäkeäÙeebntvener DeefOekeâ ceefnuee «eecehebÛeeÙeleerletve efveJe[tve DeeCeCÙeeÛee heÇÙelve kesâuee iesuee DeeefCe keâener ef"keâeCeer lees meHeâuener Peeuee Deens Demeb ceeueleerleeF& cnCeeuÙee. ne škeäkeäÙeebÛee efnMeesye meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee Heâej DeeJe[uee DeeefCe lÙeebveer peesjoej šeàÙee JeepeJetve veJeerve GcepeuesuÙee iees°eRÛes keâewlegkeâ kesâueb. 37

DeeheCe DeeheuÙee kegâšgbyeeheefuekeâ[s peeTve ieeJeeÛeener efJeÛeej kesâuee heeefnpes. ieeJeeÛes ØeMve keâeÙe Deensle, les keâmes mees[JeeJesle, lÙeele Deeheuee menYeeie efkeâleermee Deens ÙeeÛee efJeÛeej kesâuee lejÛe ieeJeeÛÙee efJekeâemeele Deeheuee menYeeie ceeveuee peeF&ue DevÙeLee veener."ÛecelkeâejeefMeJeeÙe vecemkeâej keâesCeer keâjle veener' lemebÛe DeeheuÙeeueener keâeceb kesâueerÛe heeefnpesle, veenerlej ueeskeâ yeesueCeejÛe. ceefnueebÛee efJeÕeeme mebheeove keâjCÙeemee"er DeeheCe meòesle DemeCeb iejpesÛeb Deens. keâejCe yeeF&Ûeer meceepeele hele nJeer, ßeceeÛeer efkeâbcele nJeer, mebheòeerle veeJe nJeb, efleuee efveCe&Ùeele mLeeve nJeb DeeefCe ns meJe& efleuee DeeheCeÛe osJet Mekeâlees. lÙeecegUs kegâšgbyeeyejesyej ieeJeeleuÙee Flej ceefnueebÛee heeef"byee efceUJeCebner iejpesÛeb Deens. peele, Oece&, JeCe&, he#e Ùeeheefuekeâ[s ceefnueebveer ceefnueebvee meeLe efoueer heeefnpes. lejbÛe DeeheCe Mees<eCeefJejefnle meceepeekeâ[s JeešÛeeue keâ® Meketâ, Demeb lÙee cnCeeuÙee. Ùee me$eele cegöŸeebvee pees[tve lÙee ceefnuee jepemeòee DeeboesueveeÛÙee keâeceeefJe<eÙeerner yeesuele neslÙee. ceefnuee jepemeòee Deeboesueve Deelee peJeUheeme 1000 ntve DeefOekeâ ieeJeeble heesnesÛeueb Deens. DeeboesueveeleHexâ ceOÙeblejer "«eecehebÛeeÙele ieewjJe DeefYeÙeeve' jeyeJeCÙeele Deeueb. keâejCe yeNÙeeÛe ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer DeeleeheÙeËle Deeheueer «eecehebÛeeÙele heeefnueerÛe veJnleer. heCe Ùee DeefYeÙeeveeveblej lÙee mJeleŠntve «eecehebÛeeÙeleerle, «eecemeYesuee peeT ueeieuÙee. efMeJeeÙe ceefnueebÛÙee «eecemeYesletve Deboepehe$ekeâekeâ[s lÙeebÛeb ue#e JeUJeCÙeele ÙesTve lÙeebÛee ieeJekeâejYeejeleuee menYeeie DeefOekeâ DeLe&hetCe& keâjCÙeele Deeuee. "keâvÙee DelÙeeÛeej efJejesOeer Deeboesuevee' Debleie&le mebhetCe& ceneje°^Yej SkeâeÛe efoJeMeer ceefnueebÛÙee efJeefJeOe ØeMveebJej ÛeÛee& keâjCÙeele Deeueer. ceefnueebmee"er meg¤ kesâuesueb ceole keWâõ 24 leeme Ûeeuet jneJeb ne Ùee ceeieÛee GösMe neslee. DeeheuÙee Ùee hetCe& me$eeceOÙes ceeueleerleeFËveer ceefnueebÛÙee Skeâef$ele ÙesCÙeeJej peemle Yej efouee. JesieJesieàÙee jepekeâerÙe he#eeÛÙee, DeeefCe Flej JesieJesieàÙee heeleUerJejÛÙee ceefnueebÛeb mebie"ve nesCeb iejpesÛeb Deens Demeb lÙeebvee Jeešleb. keâejCe SJe{er DeeJneveb Skesâkeâšerves hesueCeb meesheb vemeleb. ieeJeeleuÙee Flej ceefnueebÛee heeef"byee efceUJeCÙeemee"er 10 škeäkesâ efveOeerÛee Jeehej DeeheCe efMeyeerjb, yew"keâe DeeÙeesefpele keâjCÙeemee"er keâ® Mekeâlees Demebner lÙee cnCeeuÙee. ceefnuee jepemeòee DeeboesueveeÛeer Yetefcekeâe heg®<eebÛÙee efJejesOeele veener, Gueš heg®<eebvee meesyele IesTve peeCeejer Deens, keâejCe meòesle ceefnuee Heâej keâceer DemeuÙee lejer JebefÛele Ieškeâeleerue heg®<eebÛeener meòesle menYeeie veener. JejÛÙee Jeiee&leerue Heâòeâ 40 škeäkesâ heg®<eebÛebÛe jepekeâejCe Deens ÙeeÛee GuuesKener lÙeebveer DeeJepeg&ve kesâuee. 38

ceeueleerleeFËÛÙee Ùee Oe[ekesâyeepe me$eeves meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeer YeejeJetve iesuÙee. DeeMeeleeFËÛes pJeueble DevegYeJe DeeefCe ceeueleerleeFËÛeb DeeboesueveeÛÙee cegMeerletve Ie[uesueb OeieOeieerle JÙeefòeâceòJe Ùeebveer Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee ceveele efpeöerÛeer ef"Ceieer hesšJeueer vemesue lejÛe veJeue! ceefnuee jepemeòee Deeboesueve ns keâeÙeceÛe Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee menefMe#eCeeLeeAmee"er Skeâ cenòJeeÛeb Tpee&mLeeve yevetve jeefnuebÙe ns FLes hejle Skeâoe efmeæ Peeueb. ceefnuee vesle=lJeeÛeer JewefMe°Ÿes mecÙekeâ efJeÛeej heefjJele&veJeeoer vesle=lJe menefMe#eCeeÛee Skeâ Yeeie cnCetve Skeâ cenòJeeÛeer Øeef›eâÙee Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee Ùee menefMe#eCeele Iesleueer peeles, efpeÛeb veeJe Deens ‘veoer heej keâjCes’. DeeheuÙeehewkeâer ØelÙeskeâele keâener vee keâener Ghepele iegCe Demeleele, pes DeeheuÙeeuee peerJeveeÛeer JeešÛeeue keâjleevee GheÙeesieer he[leele. DemesÛe vesle=lJeeÛes keâesCeles iegCe efkeâleer ceefnuee peveØeefleefveOeeRceOÙes Ghepele Deensle, lÙee les keâef"Ce Øemebieele keâMeeØekeâejs Jeehejleele, lÙeebvee DeefOekeâ yeUkeâš keâjCÙeemee"er keâeÙe keâjCÙeeÛeer DeeJeMÙekeâlee Deens DeMee Deveskeâ iees°eRÛee Gueie[e Ùee ØeefkeÇâÙesletve nesle peelees. Ùee ØeefkeÇâÙesle meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee Skeâe yeepetuee GYeb keâ¤ve Ssueleerj DeeefCe hewueleerj "jJeues iesues. ceOÙes Skeâ veoer Jeenles Deens Demeb ie=efnle Oejueb iesueb. Ùee veoerle Heâej YeÙebkeâj ceiejer Deensle, Demeb meebieCÙeele Deeueb. ceie Ssueleerj les hewueleerj ÙeeceOÙes Lees[Ÿee Lees[Ÿee DeblejeJej keâener oie[ (keâeieo) "sJeCÙeele Deeues, pes menefMe#eCeeLeeAvee keâmesner nueJelee ÙesCeej nesles. cee$e oie[eJejÛee heeÙe keâe{uee lej lees oie[ veoerle yeg[tve peeCeej neslee DeeefCe oesvnerner heeÙe oie[eJej vemeuesuÙee menefMe#eCeeLeeRËvee ceiejerÛÙee leeW[er he[eJeb ueeieCeej nesleb. 39

ns meieUs efveÙece mecepeeJetve meebefieleuÙeeveblej KesUeuee meg®Jeele Peeueer. heCe keâener keâejCeeves De#ejMeŠ oesve efceefvešeble meieUe vegmelee ieeWOeU G[euee. keâejCe yengleskeâ peCeeRvee efveÙece keâUuesÛe veJnles. ceie hejle Skeâoe meieàÙeeÛeer DeeefoJeemeer Yee<esle veerš GpeUCeer Peeueer. DeeefCe ceie ØelÙe#e KesUeuee meg®Jeele Peeueer. lÙeeDeeOeer pees ieeWOeU G[euee neslee lÙeeJe¤ve yeesOe IesTve meJe&peCeeRveer Skeâ$e ÙesTve keâener efveÙeespeve kesâueb. ceie meieàÙeepeCeer jebiesle GYÙee jeefnuÙee. le®Ce ceefnuee meg®Jeeleeruee, DeOesceOes DeeefCe meJee&le MesJešer GYÙee jeefnuÙee. YeecešeryeeF& oie[ ieceJeeÙeÛeer JesU ÙesT veÙes cnCetve meieàÙeele ceeies DemeuesuÙee cebieueeleeFËveer lÙeebvee DeeheuÙeeheg{s "sJeueb. ceie meieàÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer SkeâceskeâeRÛes nele Oe¤ve veoer heej kesâueer. DeLee&le lÙeele keâener oie[ yeg[tve iesues; lej keâener menefMe#eCeeLeeAvee ceiejeRveer Keeuueb. ceie meJee&le ceeies jeefnuÙee efyeÙeeyeeF&, cebieueeleeF& DeeefCe YeecešeryeeF&... kesâJeU oesve oie[ebmeefnle. lÙeele efyeÙeeyeeF& DeeefCe cebieueeleeF& le®Ce neslÙee. lÙee menpe veoer heej keâ¤ve peeT MekeâuÙee DemelÙee. heCe ceie YeecešeryeeF& ceeiesÛe jeefnuÙee DemelÙee. Deelee keâeÙe keâjeÙeÛeb, Heâej keâ"erCe Øemebie GYee jeefnuee. DeMeeJesUer cebieueleeF& DeeefCe efyeÙeeyeeFËveer pes keâener kesâueb lÙeeves meieàÙeebÛÙee [esàÙeele heeCeer GYeb jeefnueb. lÙeebveer YeecešeryeeF& Ûekeäkeâ GÛeuetve Iesleueb DeeefCe oesve oie[ebÛÙee meneÙÙeeves hewueleerj iee"uee. ceefnuee vesle=lJeeÛÙee Ùee DeveesKÙee oMe&veeves keâener #eCe meejs mleyOe Peeues. DeeefCe ceie YeeveeJej DeeuÙeeJej šeàÙee DeejesàÙeebÛee peuuees<e Peeuee. Ùee Øeef›eâÙesJejerue ÛeÛexÛÙeeJesUer cebieueleeFËÛÙee mebJesoveMeerue vesle=lJeeÛeb meJeeËveer ceveeheemetve keâewlegkeâ kesâueb. cebieueeleeFËveer meceLe&heCes iešeÛeb vesle=lJe kesâueb ns pejer Kejb Demeueb lejer yeekeâerÛÙeebveer lÙeebÛeb Sskeâueb ns ner eflelekebâÛe cenòJeeÛeb nesleb. keâejCe keâesCelÙeener iešele kesâJeU vesles Demetve GheÙeesie vemelees. hee"erjeKesner eflelekesâÛe iejpesÛes DeeefCe cenòJeeÛes Demeleele. DeLee&le, lÙeeleuÙeener efyeÙeeyeeFËmeejKÙee Flej ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer DeeheuÙeeleuÙee vesle=lJeiegCeeÛes JesieJesieUs vecegves hesMe kesâuesÛe. meJeeËvee meebYeeUtve vesCeeNÙee, metÛevee osCeeNÙee Flej ceefnuee peveØeefleefveOeeRveerner vesle=lJeeÛeer peyeeyeoejer meceLe&heCes mJeleŠÛÙee KeebÅeeJej hesueueer. heCe KejbÛe, cebieueleeFËveer Œeer vesle=lJeeÛee pees megboj vecegvee hesMe kesâuee, lees SkeâcesJeeefÉleerÙe neslee. DeeheuÙee ieeJeelener le®Ce-JeÙemkeâ, GÛÛeJeieeaÙe, ceeieemeJeieeaÙe, megefMeef#ele, efvej#ej Œeer-heg®<e DeeefCe ueneve cegueb Demeleele; lÙee meieàÙeebÛeb efnle DeeheuÙeeuee peheueb heeefnpes ns Ùeeletve keâUleb. efMeJeeÙe DeeefoJeemeer meceepeele JÙeòeâerhes#ee mecetn peemle cenòJeeÛee Demelees. DeeefCe mecetn MesJešer JÙeòeâeRÛeeÛe yevele DemeuÙeeves mecetneleerue JÙeòeâeRÛeb efnle peheCeb cenòJeeÛeb Demeleb ns cetuÙe Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee JeeieCÙeeletve peeCeJeueb. 40

Kejblej heefnuÙee JesUsuee ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛee pees ieeWOeU Peeuee lees veerš efveÙeespeve ve kesâuÙeecegUs Peeuee neslee. lÙeecegUs lÙeebveer mJeleŠntve DeeheuÙee efveÙeespeveeleueer Ûetkeâ megOeejCÙeemee"er ogmeNÙeeboe ØeÙelve keâjCÙeeÛeer metš ceeefieleueer. DeeefCe ceeefieleuÙeecegUs lÙeebvee leer efoueerner iesueer. peveØeefleefveOeer cnCetve efveÙeespeveeDeYeeJeer efkebâJee DevÙe keâesCelÙeener keâejCeebveer DeeheuÙeekeâ[tve Ûegkeâe nesT Mekeâleele. heCe lÙee efmJekeâejCÙeemee"er DeeefCe megOeejCÙeemee"er efnccele ueeieles, peer meieàÙeebceOÙes DemelesÛe Demeb veener. melejbpeer GuešJeCes Demees Jee efJnef[Dees Heâer[ye@keâ Demees. mee#ejlee Demees Jee veoer heej keâjCÙeeÛee KesU Demees; Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRceOÙes JesUesJesUer Skeâ KeeefmeÙele Dee{Uueer, keâer ‘ceuee ns peceCeej veener’ efkebâJee ‘ceePÙeeveb ns nesCeej veener’ Demeb kegâCeerÛe keâOeer yeesueueb veener. vesnceer ‘DeeheCe ns keâ¤ve yeIetÙee’ DemeeÛe lÙeebÛee metj DemeeÙeÛee. ner Øeef›eâÙee SketâCeÛe Heâej Keesueele peeTve efJeÛeej keâjeÙeuee ueeJeCeejer nesleer. lÙeeletve heÇlÙeskeâ menefMe#eCeeLeeale JesieJesieàÙee ØekeâejÛes vesle=lJe iegCe Deensle ns Flejebvee DeeefCe cegKÙeleŠ lÙeebvee mJeleŠuee keâUueb. lÙeebÛÙeeleues ns vesle=lJeiegCe Depetve keâmes yeUkeâš keâjlee Ùesleerue ÙeeefJe<eÙeer efJeÛeej keâjCÙeele Deeiee]pe šerce ie{tve iesueer. hejmhej mecevJeÙeeletve meekeâejuesues vesle=lJe ceefnuee peveØeefleefveOeeRceOeues heefjJele&veJeeoer vesle=lJeiegCe MeesOeCÙeemee"er Skeâ yew"e KesU IesCÙeele Deeuee. lÙeeÛeb veeJe ‘legkeâ[Ÿeebletve Ûeewjme meekeâejCes’ Ùee KesUeletve ieeJeeleuee SKeeoe ØeMve mees [ JeCÙeeÛeb keâew M euÙe Ùee ceef n uee peveØeefleefveOeeRvee osCÙeeÛee ØeÙelve FLes kesâuee iesuee. Ùee KesUeceOÙes ØelÙeskeâ iešele heeÛe DeMeeØekeâejs ceef n uee peveØeef l eef v eOeeR v ee JesieJesieàÙee iešeble efJeYeeieCÙeele Deeueb.

41

lÙeeveblej ØelÙeskeâ iešeleuÙee Skeâe ceefnuee peveØeefleefveOeeruee efvejer#ekeâ yeveJetve yeekeâerÛÙee ÛeejpeCeeRvee hegúŸeeÛes leerve legkeâ[s osCÙeele Deeues. Demes ØelÙeskeâ iešeleuÙee ÛeejpeCeeRkeâ[s SketâCe yeeje legkeâ[s Peeues. ØelÙeskeâeruee efouesuÙee leerve legkeâ[Ÿeebletve Ûeewjme yeveJelee ÙesCeej veener DeMee Øekeâejs les lÙeebvee JeešCÙeele Deeues nesles. heCe SkeâceskeâeRkeâ[ÛÙee legkeâ[Ÿeebletve ns Ûeejner Ûeewjme vekeäkeâerÛe yeveJelee Deeues Demeles.heCe lÙeelener keâener efveÙece nesles. pemes, iešele keâesCelÙeener ØekeâejÛÙee Meeefyokeâ Jee Meejerefjkeâ mebJeeoeuee hejJeeveieer veJnleer. DeeefCe legkeâ[s ‘ÅeeÙeuee’ hejJeeveieer nesleer, heCe ‘ceeieeÙeuee’ hejJeeveieer veJnleer. Ùee efveÙeceebcegUsÛe KesUele Kejer iebcele Deeueer. keâeneRvee Demeb Jeešueb keâer cees"cees"Ÿee legkeâ[ŸeebveerÛe Deeheuee Ûeewjme nesF&ue cnCetve lÙee Heâòeâ cees"cees"s legkeâ[s ieesUe keâ¤ve yemeuÙee neslÙee. lej keâeneRvee Jeešueb keâer peemleerle peemle legkeâ[Ÿeebletve Deeheuee Ûeewjme yevesue, cnCetve lÙee peemleerle peemle legkeâ[s IesTve yemeuÙee neslÙee. lÙeecegUs pÙeebveer ‘leerve ueneve-cees"Ÿee legkeâ[Ÿeebletve Ûeewjme leÙeej nesF&ue’ ner metÛevee ue#ehetJe&keâ Sskeâueer nesleer, lÙeebÛeer Heâej hebÛeeF&le Peeueer. yejb, meceesj efomele Demetvener legkeâ[s ceeielee lej ÙesF&veele, lÙeecegUs keâenerpeCeer Heâej DemJemLe PeeuÙee, lej keâener Deieoer nleeMe nesTve iesuÙee. mejles MesJešer, legkeâ[ŸeebÛeer osJeeCeIesJeeCe kesâuÙeeefMeJeeÙe heÙee&Ùe veener ns peeCetve meieàÙeebveer DeeheuÙeeuee nJes Demeuesues legkeâ[s efveJe[tve Deeheeheues Ûeewjme hetCe& kesâues. DeeefCe ceie šeàÙee JeepeJetve Deevebo JÙeòeâ kesâuee. Deeheueb peerJeve hejmhejhetJe&keâ efkebâJee SkeâceskeâebJej DeJeuebyetve Demeleb ÙeeÛeb ns Skeâ Úesšbmeb GoenjCe nesleb. DeeheuÙee ieeJeele Deveskeâ ØekeâejÛes ØeMve GYes jenleele, lesJne SkeâceskeâebMeer efJeÛeej efJeefveceÙe keâ¤ve, SkeâceskeâebÛÙee celeeuee ceeve osTve DeeheCe les ØeMve mees[JeCÙeeÛee heÇÙelve kesâuee heeefnpes. DeeheuÙee ieeJeeleerue ØelÙeskeâ ueneve cees"er JÙeòeâer cenòJeeÛeer Deens ns DeeheCe ue#eele Iesleueb heeefnpes, Demee efve
osJeeCeIesJeeCeerves Jesie Iesleuee. ØelÙeskeâ iešeyeensj yemeuesuÙee efveefj#ekeâebveerner Deeheueer Yetefcekeâe ÙeesiÙe jerleerves yepeeJeueer. lÙeebveer Ie[uesuÙee IešveebÛeer yeeefjkeâ-meeefjkeâ efvejer#eCes keâ¤ve leer meJeeËmeceesj ceeb[ueer. Lees[keäÙeele, Ùee ØeefkeÇâÙesletve DeeheuÙee meceepeeleuÙee hejmhejhetJe&keâpeerJeveeÛeb DeYetlehetJe& oMe&ve meJeeËvee Ie[ueb. Skeâ peveØeefleefveOeer cnCetve kesâJeU mJeleŠÛee efJeÛeej ve keâjlee meJe&peCeebÛee efJeÛeej kesâuee heeefnpes DeeefCe keâesCelebner keâece keâjleevee ieeJeeleuÙee ØelÙeskeâ ueneve-cees"Ÿee JÙeòeâerÛÙee celeeuee efkebâcele efoueer heeefnpes ns Ùee ØeelÙeef#ekeâeletve meJeeËvee peeCeJeueb. MeesOe vesle=lJeeÛee ‘š^mš Jee@keâ’ efkebâJee ‘efJeÕeemeeves ÛeeueCes’ ner Øeef›eâÙee ceefnuee vesle=lJe menefMe#eCeele Skeâ cenòJeeÛeer Øeef›eâÙee ceeveueer peeles. lÙeecegUs ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee FLes efveYeeJeuesuÙee YetefcekeâebMeer ieeJeeleuÙee DeeheuÙee Yetefcekeâe lee[tve yeIeCÙeeÛeer mebOeer efceUles. Ùee Øeef›eâÙesceOÙes meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee oesve iešeble efJeYeeieCÙeele Deeueb. ceie oesIeeroesIeeRÛÙee pees[Ÿee keâ¤ve lÙeeleuÙee SkeâerÛÙee [esàÙeebJej heóer yeebOetve ogmejerves efleuee ve yeesuelee DeepetyeepetÛÙee heefjmejeÛeer DeesUKe keâ¤ve efHeâjJetve DeeCeueb. lÙeeveblej ogmeNÙee pees[eroejerCeerÛes [esUs yeebOetve heefnuÙee pees[eroejerCeerves efleuee heefjmejeÛeer DeesUKe keâ¤ve osTve efHeâjJetve DeeCeueb. meg®Jeeleeruee keâenerpeCeer [esUs yeebOetve IÙeeÙeuee Ieeyejle neslÙee. efMeJeeÙe lÙeebÛÙee pees[eroejerCeerheg{s ‘[esUs yebo DeeefCe Jej yeesueeÙeÛebner veener, ceie DeesUKe keâMeer keâ¤ve ÅeeÙeÛeer’ ne Heâej cees"e ØeMve neslee. heCe lesJneÛe DeeheuÙee [esUs, veekeâ, keâeve, peerYe, lJeÛee Ùee hebÛesefõÙeebÛÙee DeefmlelJeeÛeer peeCeerJe lÙeebvee Peeueer. [esàÙeebletve DeeheuÙeeuee pemeb keâUleb lemebÛe DeeJeepeeletve, Jeemeeves, mheMee&letve, ÛeJeerletvener keâUleb ns lÙeebÛÙee ue#eele Deeueb. ceie lÙeebveer cegKÙele: mheMee&letve DeeheuÙee pees[eroejerCeeRvee DeeheuÙee heefjmejeÛeer cnCepes Pee[b, heeveb, PeesheeUe, KegÛeea FlÙeeoeRÛeer DeesUKe keâ®ve efoueer. 43

Ùeelener [esUs GIe[s DemeuesuÙeebveer DeeheuÙee [esUs yebo DemeuesuÙee pees[eroejerCeeRvee IesTve peeCÙeeÛes JesieJesieUs vecegves yeIeeÙeuee efceUeues. pemeb, keâeneRveer DeeheuÙee pees[eroejerCeerÛee nele neleele Oejuee neslee DeeefCe lÙee mJeleŠ heg{s Ûeeuele neslÙee. lesJne lÙee [esUs yeebOeuesuÙee pees[eroejerCeeruee DeeheCe Deelee Ùee heeJeueeJej he[t keâer heg{ÛÙee heeJeueeJej DeMeer Oeemleer Jeešle nesleer. keâejCe peceerve meheeš vemeuÙeeves lÙee yeNÙeeÛe De[KeUle, "sÛekeâeUle neslÙee. keâeneRveer cee$e DeeheuÙee pees[eroejerCeeruee ieàÙeeYeesJeleer nele šeketâve efkebâJee keâcejsYeesJeleer nele iegbHetâve keâeUpeerhetJe&keâ efHeâjJetve DeeCeueb. keâeneRveer yesefmevekeâ[s vesTve veU meg¤ keâ¤ve neleeJej heeCeerner efoueb. ogmeNÙee Hesâjerle [esUs ve yeebOeuesuÙee pees[eroejerCeeRveer mJeleŠÛÙee DevegYeJeebJe¤ve DeeheuÙee [esUs yeebOeuesuÙee pees[eroejerCeeRvee peemle meebYeeUtve vesueb. lej keâeneRveer lesJe{ŸeeÛe efve
heenCÙeemee"er Skeâ KesU IesCÙeele Deeuee. Ùee KesUemee"er ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛes Je Deeiee]pe šerceÛes oesve ieš keâjCÙeele Deeues. lÙeehewkeâer 15 peCeeRvee Hegâies osCÙeele Deeues, lej 9 peCeeRvee šeÛeCÙee osCÙeele DeeuÙee. HegâiesJeeuÙeebveer Hegâies HegâieJeuÙeeJej oesvner iešebvee meceesjemeceesj GYeb keâ¤ve KesUeÛes efveÙece mecepeJeCÙeele Deeues. ‘šeÛeCeerÛee Jeehej keâjeÙeÛee DeeefCe peemleerle peemle Hegâies JeeÛeJeeÙeÛes’ ne GösMener meebieCÙeele Deeuee DeeefCe KesUeuee meg®Jeele Peeueer. KesU cnCepes lejer keâeÙe, lej kesâJeU OeeJeheU - heUeheU - Deej[eDeesj[e DeeefCe nemÙeefJeveeso ! DeJeIÙee Skeâe efceefvešeleÛe ne KesU heškeâve mebheuee DeeefCe meieàÙeepeCeer ocetve Yeeietve DeeheuÙee peeiesJej yemeuÙee. Peeueb nesleb keâeÙe, keâer "KesU meg¤' Demeb DeefveleeleeFËveer cnCeleeÛe#eCeer šeÛeCeerJeeuÙee meieàÙee ceefnuee peveØeefleefveOeer HegâiesJeeuÙeebJej OeeJetve iesuÙee. HegâiesJeeuÙeener leÙeej neslÙeeÛe. Demeb keâener nesF&ue ÙeeÛeer lÙeebveener keâuhevee nesleer. cnCetve lÙeener Hegâies JeeÛeJeCÙeemee"er OeeJet ueeieuÙee. heCe lejer šeÛeCeerJeeuÙeebveer MetjheCes, yeUpeyejerves Je Ùegòeâerves mene peCeeRkeâ[Ûes Hegâies Heâes[uesÛe ! pÙeebÛÙeekeâ[Ûes Hegâies JeeÛeues, lÙeebveer JesieJesieàÙee ÙegkeälÙee kesâuÙee neslÙee. FuegyeeFËveer uegie[ŸeeÛÙee IeesUele Hegâiee kegâ"s ueheJeuee ns kegâCeeueeÛe keâUueb veener. efvece&ueeyeeFËveer heUeheU keâ¤ve meieàÙeebvee ÛekeâJeueb. JewMeeueerleeF&ves Hegâiee Skeâe ÚesšŸee cegueeÛÙee neleele osTve DeeheuÙeekeâ[s HegâieeÛe veener DeMeer yeleeJeCeer kesâueer, lej megefveleeleeF& Dees{CeerÛÙeeÛe jbieeÛee Hegâiee Dees{Ceerle šeketâve DeeheCe lÙee ieeJeÛesÛe veener Demeb oeKeJele Heâesšes keâe{le efHeâjle nesleer. DeeefCe pÙeebÛÙeekeâ[Ûes Hegâies Hegâšues lÙeeleues yengleskeâ Hegâies peyejomleerves Heâes[ues iesues nesles. ueerueeJeleeryeeFËkeâ[Ûee Hegâiee ueheJesueheJesheÙeËle Heâes[CÙeele Deeuee neslee. lej ueueerleeyeeFËkeâ[Ûee Hegâiee ieoeale kegâ"slejer njJetve iesuee neslee. DeeefCe YeecešeryeeFËkeâ[Ûee Hegâiee lÙeebÛÙee JeÙeeÛee iewjHeâeÙeoe IesTve Heâes[uee iesuee. Hegâies JeeÛeJeCÙeeÛÙee Oeeboueerle SkeâoesIeer HegâiesJeeuÙeebÛÙee neleeuee šeÛeCeerves Lees[bmeb KejÛešuÙeemeejKebner efomele nesleb. meieUb efmLejmLeeJej PeeuÙeeJej ceie ÙeeJej ÛeÛee& keâjCÙeele Deeueer. metÛevee efouÙeeJej šeÛeCeer JeeuÙeebÛÙee ceveele keâeÙe Deeueb Demee ØeMve efJeÛeejCÙeele Deeuee. Kejblej, šeÛeCeerJeeuÙeebveer metÛevee veeršMeer SskeâueerÛe veJnleer efkebâJee efleÛÙeekeâ[s meesF&mkeâj efjlÙee ogue&#e kesâueb nesleb. lÙeecegUs Hegâiee Heâes[eÙeueeÛe šeÛeCeer efoueer Deens, veenerlej šeÛeCeerÛee 45

keâeÙe GheÙeesie! Demeb keâeneRvee Jeešueb. lej šeÛeCeer neleele DeensÛe, ceie Skeâ lejer Hegâiee Heâes[ueeÛe heeefnpes Demeb keâeneRvee Jeešueb. yeyeerleeyeeF& cnCeeuÙee keâer, ceer Skeâner Hegâiee Heâes[t Mekeâues veener, lejerheCe DeeheCe šeÛeCeerJeeuÙeebmeesyeleÛe jneJeb Demeb Jeešueb. šeÛeCeerJeeuÙeebÛÙee ceveeleues ns meieUs YeeJe DeesUKetve Hegâies IesleuesuÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRveerner meeJeOe heefJe$ee Iesleuee. keâejCe "Hegâiee' ne HegâšCÙeemee"erÛe Demelees DeeefCe šeÛeCeer ner Heâes[CÙeemee"erÛe Demeles ns oesIeeRÛÙee ceveele hekeäkebâ yemeueb nesleb. ceie "ØelÙe#eele keâeÙe Peeueb' Ùeekeâ[tve "les lemeb keâe Peeueb' Ùeekeâ[s ÛeÛee& JeUJeCÙeele Deeueer. Hegâiee DeeheCeÛe HegâieJeuee, keâmee, lej Deeheuee Õeeme lÙeele Ieeleuee, Deeheueer leekeâo lÙeele Hegbâkeâueer. ner Deeheueer leekeâo DeeheuÙeeÛe neleele nesleer. DeeefCe leer Heâòeâ SkeâÛe efceefveš pehetve "sJeeÙeÛeer nesleer. heCe DeeheuÙeeuee les peceueb veener. Hegâiee peMeer Deeheueer leekeâo nesleer, ceeveJeer #ecelesÛeb Øeeflekeâ nesleer, leMeer šeÛeCeer ns DeeheuÙee DeefOekeâejeÛeb, meòesÛeb Øeeflekeâ nesleb. heCe Ùee DeefOekeâejeÛee Jeehej DeeheCe ueeskeâebÛeer, lÙeelener keâcepeesj ueeskeâebÛeer leekeâo ceejCÙeemee"er SKeeÅee JeeF&š nlÙeejemeejKee kesâuee. heCe nlÙeejeÛeener ÛeebieuÙee keâeceemee"er GheÙeesie keâjlee Ùeslees; pemeb efJeUe, Kegjheb Ùeebveer Mesleer keâjlee Ùesles ns DeeheuÙee ue#eele Ùesle veener. Ùee ÛeÛexojcÙeeve šeÛeCeerJeeuÙeebJej oes<eejesheCe nesle DemeuÙeeÛeb peeCeJetve DeefveleeleeF& cnCeeuÙee keâer, šeÛeCeerJeeuÙee JeeF&š veenerle, pej DeeheuÙee neleele šeÛeCeer efoueer Demeleer lej keâoeefÛele DeeheCener DemesÛe Jeeieuees Demelees. keâejCe "DeefOekeâej efceUeueeÛe Deens, lej lees DemeeÛe JeehejeÙeÛee' ns DeeheuÙee [eskeäÙeele hekeäkebâ yemeueb Deens. šeÛeCeerÛee pevceÛe cegUele keâeieo Skeâceskeâebvee pees[CÙeemee"er Peeuee Deens, Heâes[CÙeemee"er veener ÙeeÛeer peeCeerJe keâ¤ve osleevee DeeheCe šeÛeCeerÛee GheÙeesie Hegâiee Meeyetle "sJeCÙeemee"er keâmee ke⤠Mekeâuees Demelees Demee ØeMve DeefveleeleeFËveer efJeÛeejuee. Dee§eÙee&Ûeer iees° cnCepes Demee peieeJesieUe efJeÛeej keâjeÙeuee meieàÙeebvee Kethe JesU ueeieuee, kegâCeeuee keâener megÛesÛevee. lÙeeveblej ceie Skesâkeâeruee keâuhevee megÛeeÙeuee ueeieuÙee keâer Hegâies šeÛeCeerves he[Åeeuee ueeJeues Demeles. mee[eruee efyeuuÙeemeejKee Hegâiee ueeJeuee Demelee, iegÛÚ kesâuee Demelee FlÙeeoer. heCe mejmJeleeryeeFËveer pes megÛeJeueb les Ùeentve JesieUb nesleb. lÙee cnCeeuÙee keâer, DeeheuÙeekeâ[Ûee Hegâiee DeeheCe mJeleŠntve lÙeebÛÙeekeâ[s efouee Demelee lej lÙeebveer keâoeefÛele lees Heâes[ueener vemelee. ns keâesCeeÛÙee [eskeäÙeeleÛe Deeueb veJnleb. SJe{Ÿee iees°er keâjCÙeemeejKÙee neslÙee. heCe DeeheCe Ùeeleueb keâenerÛe kesâueb veener ÙeeÛeer Keble ØelÙeskeâeruee ueeietve jeefnueer. 46

pÙeebÛÙeekeâ[s peemle DeefOekeâej Demeleele les DeefOekeâej vemeCeeNÙeebbMeer keâMeeØekeâejs Jeeieleele DeeefCe DeeheCener DeefOekeâej DemeCeeNÙee JÙeòeâeRkeâ[s keâMee Øekeâejs yeIelees ÙeeÛeb ns Skeâ efpeJeble GoenjCe nesleb. ceie meceepeeleueerner DeMeer keâener GoenjCeb MeesOeueer iesueer. pemeb, heg®<e ØeOeeve mebmke=âleerle heg®<eebveeÛe cenòJe efoueb peeleb. yeeF&ves pevceeuee Ieeleuesueer cegueb Je[ueebÛebÛe veeJe ueeJeleele, yeeÙekeâebJej meJee&efOekeâ DelÙeeÛeej nesleele, MeeUslener cegueebhes#ee efMe#ekeâebveeÛe peemle DeefOekeâej Demelees, meceepeelener ßeerceble, GÛÛeJeCeeaÙe DeeefCe megefMeef#ele ueeskeâ iejerye, ceeieemeJeieeaÙe DeeefCe efvej#ej ueeskeâebMeer DemesÛe Jeeieleele. DeeefoJeemeer ueeskeâebvee efvemeiee&Ûeer SJe{er mecepe Demetvener efyeiej DeeefoJeemeer ueeskeâ lÙeebvee De[eCeer mecepeleele. mejueeleeFËÛee DevegYeJe lej Depetve oenkeâ neslee. efleves keâener ef"keâeCeer DeeefoJeemeeRvee heeCeer hÙeeÙeuee meb[emeÛeer yeeoueer efoueer iesuÙeeÛeb heeefnueb nesleb. Demes DeefOekeâej JesieJesieàÙee ueeskeâebÛÙee neleele Demeleele heCe les lÙeebÛee Jeehej keâmee keâjleele ns cenòJeeÛeb Demeleb. megjerÛee Jeehej pesJeCe keâjleevee, HeâU keâeheCÙeemee"er kesâuee peelees. heCe lÙeeÛe megjerves SKeeÅeeuee ogKeehele megæe keâjlee ÙesT Mekeâlees. lÙeecegUs DeeheuÙee neleeleuÙee DeefOekeâejebÛee, meòesÛee Jeehej DeeheCe keâmee keâjCeej Deenesle ns DeeheCeÛe "jJeueb heeefnpes. Demee Ùee me$eeÛee MesJeš keâjleevee DeefveleeleeFËveer meieàÙeebkeâ[tve Skeâ JeÛeve Iesleueb keâer lÙee lÙeebÛÙee neleeleuÙee meòesÛee, DeefOekeâejeÛee Jeehej Ûeebieueb nlÙeej cnCetve keâjleerue. "Ùee menefMe#eCeeÛee GheÙeesie pees[CÙeemee"er keâje, lees[CÙeemee"er veener DeeefCe Heâes[CÙeemee"er lej veenerÛe veener' DeMeer efJevebleer Deeiee]pe šerceÛÙee Jeleerves DeefveleeleeFËveer meJeeËvee kesâueer. lÙee heg{s cnCeeuÙee keâer, pej legcner legceÛÙeekeâ[ÛÙee DeefOekeâejebÛee iewjJeehej kesâuee, lej legcner mJeleŠ lej yeoveece JneueÛe heCe Deecnerner "veeheeme' nesT. ueeskeâebÛee legceÛÙeeJejÛee efJeÕeeme lej G[sueÛe heCe SketâCeÛe Œeer-vesle=lJeeJejÛee lÙeebÛee efJeÕeeme G[sue DeeefCe heg®<e lej šhetveÛe yemeuesle keâer keâOeer Skeâoe ÙeebÛeer Ûetkeâ nesles DeeefCe keâOeer DeeheCe meòee hejle DeeheuÙee neleele Ieslees ! lÙeecegUs ner Ûetkeâ ke⤠vekeâe. efveKeeNÙeemeejKeb legceÛeb vesle=lJe HegâueJeleb "sJee, HegâueemeejKeb Hegâuele jne DeeefCe legceÛÙee leekeâoerves, keâeceeves megboj Jne. 47

Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee menefMe#eCeeleuÙee eflemeNÙee ye@ÛeÛÙee MesJešÛÙee šhhÙeeleueb ns MesJešÛeb me$e. DeeleeheÙeËleÛÙee Ùee ØeJeemeele heg®<eØeOeeve mebmke=âleerleueb ŒeerÛeb mLeeve, 33 škeäkesâ Deej#eCeeÛeer iejpe, lÙeele efŒeÙeebveer DeLe&hetCe& vesle=lJe osCÙeemee"er efouesues ue{s, Skeâ peveØeefleefveOeer cnCetve DeeJeMÙekeâ Demeuesueer keâewMeuÙes Je ceeefnleer, mJeleŠÛeb vesle=lJe DeefOekeâ HegâueJeCÙeemee"er DeeefCe les efškeâJetve "sJeCÙeemee"er DeeJeMÙekeâ iees°er FlÙeeoeRJej Yej efouee iesuee neslee. heÇJeemeeÛÙee DeKesjÛÙee Ùee šhhÙeele Skeâ ceefnuee peveØeefleefveOeer cnCetve kesâJeU DeeheuÙee ieeJeeleÛe veener, lej meJeeËÛÙeeÛe ceveele Œeer vesle=lJeeÛeer Øeeflecee Ûeebieueer jeKeCÙeeÛeer peyeeyeoejer Deeheueer Deens ÙeeÛeer peeCeerJe lÙeebvee keâ®ve osCÙeele Deeueer. ceefnueebÛeb vesle=lJe DeefOekeâ mebJesoveMeerue Demeleb, JebefÛeleebkeâ[sMeesef<eleebkeâ[s PegkeâCeejb Demeleb, meJeeËvee meesyele IesTve peeCeejb Demeleb, Øemebieer ceelesÛeb lej Øemebieer ogiexÛeb ®he IesCeejb Demeleb, DeMee ceefnuee peveØeefleefveOeerlJeebmebyebefOele DemeuesuÙee mekeâejelcekeâ iees°er heg{ÛÙee efhe{erheÙeËvle IesTve peeCÙeemee"er DeeheCe yeebOeerue Deenesle ÙeeÛeer peeCeerJe lÙeebvee FLes Peeueer. ns meJe& meebieCÙeemee"er JeehejCÙeele Deeuesueer KesU Øeef›eâÙee lej HeâejÛe heefjCeecekeâejkeâ nesleer, Deveskeâ ceeefnleerme$eebletve pes meeOÙe nesT Mekeâueb vemeleb, les Ùee Skeâe efceefvešeÛÙee KesUeves keâ®ve oeKeJeueb. neleele šeÛeCeer efouÙeeJej meòeebOeemeejKÙee Hegâies Heâes[le peeCeeNÙee šeÛeCeerJeeuÙeebÛeb veblej Kepeerue nesCeb ne lÙeebÛÙeeleuee "ceeCetme' peeiee DemeuÙeeÛeb efÛevn nesleb. meJeeËieerCe DeeoMe& vesle=lJe osCÙeeÛÙee °erves heenlee ne Ùee menefMe#eCeeleuee meJeexÛÛe efyebot neslee. ceefnuee vesle=lJeeÛeer leekeâo DeeF& cnCepes ueneve cegueeÛeb meJe&mJe. heCe nsÛe cetue pesJne cees"b nesle peeleb, lesJne DeeF&SsJepeer Jeef[ueebÛeb veeJe ueeJet ueeieleb. lÙeeÛÙee DeeÙeg<Ùeeleues meieUs efveCe&Ùe Je[erue IesT ueeieleele DeeefCe keâeueeblejeves DeeF&Ûeb DeefmlelJe Oetmej, hegmeš nesT ueeieleb. ceefnuee vesle==lJeeÛÙee JewefMe°ŸeebceOÙes DeeheuÙee DeeF&Ûeb mLeeve efkeâleer cenòJeeÛeb Deens ns DeefveleeleeF& meJeeËmeceesj ceeb[le neslÙee. DeeheuÙee DeeF&Ûee efkebâJee pÙee JÙeòeâerves DeeheuÙeeuee DeeF&meejKeb Jee{Jeueb Demesue efleÛee Demee keâesCelee iegCe Deens pees keâeÙece DeeheuÙee ue#eele jenerue Demee ØeMve efJeÛee¤ve lÙeebveer meJeeËvee efJeÛeej keâjCÙeemee"er keâener JesU efouee. ceie mebLe mebieerleeÛÙee heeÕe&YetceerJej meJe&peCeer nUgJeej DeeheuÙee ceensjÛÙee DebieCeele heesnesÛeuÙee 48

DeeefCe lÙeebvee efleLes Deeheueer DeeF& efomeueer... keâ° keâjleevee, jeyeleevee, Deepeejer cegueerÛeer keâeUpeer Iesleevee. DeeheuÙee DeeF&Ûeb veeJe meebietve efleÛes iegCe meebieleevee meJe&peCeer Heâej nUJÙee nesTve iesuÙee. kegâCeeÛeer DeeF& Depetvener efleuee De[erDe[ÛeCeerle ceole keâjle Demeles. yejsÛe efoJeme Yesš Peeueer veener lej ÙesTve efJeÛeejhetme keâjles. keâenerpeCeeRvee Je[erue JeejuÙeeJej lÙeebÛÙee DeeF&ves Kethe keâeyee[keâ° keâ¤ve Jee{Jeueb. kegâCeeuee DeeF&ves efpeöerves MeeUe, keâe@uespe efMekeâJeueb, lej kegâCeeuee ÙesCeeNÙee mebkeâšebvee Oee[meeves leeW[ ÅeeÙeuee efMekeâJeueb. ØelÙeskeâeruee efleÛÙee DeeF&ves efkeâleer keâeÙe efMekeâJeueb nesleb. les meieUb Dee"Jetve meieàÙeebÛes ieUs oeštve Deeues. DeeF& efJe<eÙeer yeesueleevee Deeletve Kethe yejb Jeešle nesleb. lesJe{bÛe ogŠKener nesle nesleb. pÙeebÛeer DeeF& Ùee peieele veener lÙeebvee efleÛeer Dee"JeCe nesTve ogŠKe nesle nesleb lej Flejebvee lÙeebÛeb ogŠKe DevegYeJetve JeeF&š Jeešle nesleb. lÙeeÛeyejesyej DeeheuÙee DeeF&ves ueneveheCeeheemetve keâ° keâ¤ve DeeheuÙeeuee cees"b kesâueb DeeefCe Deeleener leer lesÛe keâjles Deens; heCe DeeheCe efleÛÙee keâ°eÛeer keâOeer keâoj kesâueer veener ÙeeÛeer Keble ØelÙeskeâeruee peeCeJele nesleer. mJele:ÛÙee iegCeebefJe<eÙeer DeeheuÙee DeeF&ves keâOeerÛe mJeleŠÛÙee leeW[tve yeesuetve oeKeJeueb veener, efleves IesleuesuÙee $eemeeyeöue efleves keâOeer le›eâej kesâueer veener. efleves mJeleŠ lej veenerÛe, heCe ogmeNÙeebveer megæe DeeF&Ûeb keâOeer keâewlegkeâ kesâueb veener, Deieoer DeeheCener veener. ÙeeÛeer peeCeerJe meieàÙeebÛÙee ceveele Keghet ueeieueer. Kejblej ner peeCeerJe JneJeer Ùeemee"erÛe ner Øeef›eâÙee cegöecentve IesCÙeele Deeueer nesleer. peer DeeheuÙee "ceveele' Deens, "Mejerjele' Deens, "jòeâele' Deens, "mJeYeeJeele' Deens leer DeeF& Ùee efveefceòeeves meJeeËvee Dee"Jeueer. efleÛes les iegCe, leer leekeâo, leer Meòeâer DeeheuÙeele Deens. DeeheuÙee DeeF&ves DeeheuÙeeuee efouesuee ne Jeejmee Deens. heÇlÙeskeâpeCe lÙee leekeâoerves yeesueueer cnCetve efleÛÙee [esàÙeele heeCeer Deeueb keâer yeekeâerÛÙeebÛesner [esUs Ye¤ve ÙeeÙeÛes. ner leekeâo Skeâ 49

ceefnuee veslee cnCetve Kethe iejpesÛeer Demeles Demeb DeefveleeleeF& cnCeeuÙee. Deelee MeeUsle, yeBkesâle mJeleŠÛeb veeJe efueefnleevee DeeF&Ûeb veeJe šekeâeJeb ueeieleb, ceie Yeues leer ØelÙe#e veeJeele Deeueer vemesue. heCe DeeF&Ûeb veeJe cenòJeeÛeb Deens. ceie SkeâJesU Dee[veeJe vemeueb lejer Ûeeuesue. keâejCe Dee[veeJe peele-Oece& meebieleb. ceie les nJebÛe keâMeeuee... DeMeeØekeâejs DeefveleeleeFËveer ns me$e Skeâe JesieàÙeeÛe ceeveefmekeâ heeleUerJej vesTve mees[ueb. Deeheueer DeeF&, efleÛeb DeeheuÙee ceveeleueb, kegâšgbyeeleueb mLeeve ÙeeefJe<eÙeer efJeÛeej keâjlee-keâjlee ceefnuee peveØeefleefveOeer lÙeebÛÙee mJeleŠÛÙee IejeleuÙee, ieeJeeleuÙee mLeeveeyeöue DeeefCe SketâCeÛe ceefnueebÛÙee meeceeefpekeâ Øeefle‰syeöue efJeÛeej keâ® ueeieuÙee. DeeheuÙee DeeF&meejKeb DeeheCener DeÂMÙe neslee keâecee veÙes, lÙeemee"er keâenerlejer keâjeÙeuee nJeb Demeb lÙeebvee ÙeeJesUer ceveeheemetve Jeešueb. ceefnuee vesle=lJe yeUkeâš keâjCÙeeÛÙee °erves IesCÙeele Deeuesueer ner ØeefkeÇâÙee DeefleMeÙe Glkeâš nesleer. keâejCe leer efJeÛeejebMeer pees[uesueer nesleer. Demee efJeÛeej ÙeehetJeea keâOeerÛe kegâCeer kesâuee veJnlee. efkebâyengvee, DeeF&ÛÙee keâ°ebÛee ieewjJe kesâuee heeefnpes Demeb keâOeerÛe kegâCeeuee Jeešueb veJnleb. heCe DeeheuÙee DeeF&Ûee iegCe meebielee meebielee DeeheCeÛe DeeheuÙeeuee meehe[le iesuees, keâejCe lees iegCe DeeheuÙeelener ®peuesuee Deens ÙeeÛeer peeCeerJe ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee Peeueer. lÙeecegUs DeeheCe DeeheuÙee DeeF&Ûee kesâuesuee ieewjJe ne Deeheuee mJeleŠÛee cnCepesÛe ceefnuee vesle=lJeeÛee ieewjJe Deens ns lÙeebvee JesieUb meebieCÙeeÛeer iejpe he[ueer veener. Øeeflekeâ Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee Ùee meJe& menefMe#eCeeLeea pejer vebotjyeej efpeu¢eeleuÙee DemeuÙee lejer lÙee meieàÙeepeCeer JesieJesieàÙee ieeJeebletve DeeuesuÙee neslÙee. DeeefCe DeeheuÙeeuee ceenerleÛe Deens keâer ØelÙeskeâ ieeJeÛeer keâneCeer JesieUer Demeles, jneCeer JesieUer Demeles. «eecehebÛeeÙele JesieUer Demeles. jepekeâejCe JesieUb Demeleb, ØeMve JesieUs Demeleele DeeefCe efleLes hebÛemeomÙeebvee efceUCeejer JeeieCetkeâner JesieUerÛe Demeles. 50

ceePeer «eecehebÛeeÙele cnšuÙeeJej ceePÙee ceveele keâeÙe Ùesleb, ceePÙee ceveele ceePÙee «eecehebÛeeÙeleerÛeb mLeeve keâeÙe Deens DeeefCe keâe Deens... Ùee ØeMveebÛeer Gòejb MeesOeCÙeemee"er Ùee menefMe#eCeele Skeâ Øeef›eâÙee IesCÙeele Deeueer. ØelÙeskeâ peveØeefleefveOeerÛÙee ceveele DeeheuÙee «eecehebÛeeÙeleerÛeer keâener Øeeflecee Demeles. leer Øeeflecee keâesCeleer ÙeeefJe<eÙeer lÙeebvee efJeÛeej keâjeÙeuee meebieCÙeele Deeueb. lÙeecegUs Deeheueer «eecehebÛeeÙele, efleLeues ueeskeâ, lÙeebÛes hejmhejebMeer Demeuesues mebyebOe, Deeheueb efleLeueb mLeeve keâeÙe Deens ÙeeefJe<eÙeer efJeÛeej keâjeÙeuee lÙeebvee ØeJe=òe kesâueb iesueb. «eecehebÛeeÙeleerÛÙee ØeeflekeâeyejesyejÛe les Øeeflekeâ keâe ns meebieCÙeemee"er DeeheuÙee «eecehebÛeeÙeleerÛes heeÛe iegCe efveJe[CÙeeme lÙeebvee meebieCÙeele Deeueb. Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeerveer keâe{uesuÙee cegÅeebJe¤ve Demeb ue#eele Ùesleb keâer, ÛeebieuÙee «eece hebÛeeÙeleerÛÙee iegCeebceOÙes lÙeebveer «eecemeYesuee meJeeËle peemle cenlJe efoueb Deens. lÙeeefMeJeeÙe ceeefmekeâ efcešeRipe, jsMeefvebie, kegâhees<eCe, jespeieej nceer Ùeespevee, Ùeespevee jeyeJeleebvee heejoMe&keâheCee, yeer.heer.Sue. Oeejkeâebvee hetCe& ueeYe, ieeJekeâejYeejele ceefnueebÛee menYeeie DeeefCe mejhebÛeyeeFËÛÙee nmles PeW[eJebove DeMee heÇkeâejÛes efJeefJeOe cegösner meceesj Deeues. Ùee Øeef›eâÙesmee"er SkeâeÛe ieeJeÛÙee ceefnueebvee SkeâeÛe iešele "sJeCÙeele Deeueb nesleb efMeJeeÙe Ùeele Deeheueer «eecehebÛeeÙele ØelÙe#e keâMeer Deens Ùeeyeöue DeeefCe leer keâMeer DemeeÙeuee nJeer ÙeeyeöueÛesner cegös nesles. ØeeflekeâeceOÙes ceesj, Pee[, Hegâueuesueb Pee[, Hetâue, eflejbiee, ÛeeboCeer DeMeer efÛevns JeehejCÙeele Deeueer nesleer. ‘ceesj pemee G[lees leMee Deecner «eecehebÛeeÙeleerle G[lees’ Ùee heeJeuee «eecehebÛeeÙeleerÛÙee leerve ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee efJeOeeveeJe¤ve lÙeebÛÙee «eecehebÛeeÙeleerceOeuÙee menYeeieeÛeer hetCe& keâuhevee Ùesles. efkebâJee ‘DeeceÛeer «eecehebÛeeÙele cnCepes Pee[ Deens efpeÛÙee meeJeueerle, megjef#elelesle «eecemeYee nesles DeeefCe meieUs ueeskeâ mJeKegMeerves DeeefCe Deeveboeves Ùesleele Je yeesueleele’ Ùee jveeUsÛÙee yeefyeleeyeeFËÛÙee efJeOeeveeJe¤ve lÙeebÛÙee ieeJeÛee mJeYeeJe heškeâve keâUlees. DeMeer ner Øeef›eâÙee Kethe efJeÛeej keâjeÙeuee ueeJeCeejer nesleer. DeeheuÙee «eecehebÛeeÙeleerÛes iegCe, lÙeeleueb Deeheueb mLeeve ÙeeefJe<eÙeer efueefnCeb lesJe{b meesheb veJnleb. heCe lejerner Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer ner peyeeyeoejer DeeheuÙee KeebÅeeJej menpe hesueueer. lÙeebÛÙee «eecehebÛeeÙeleerle lÙeebÛeb mLeeve keâeÙe Deens, les Depetve Ûeebieueb nesCÙeemee"er keâesCelÙee ØekeâejÛÙee keâewMeuÙeebÛeer lÙeebvee DeeJeMÙekeâlee Deens ÙeeÛeer ceeefnleer Deeiee]pe šerceueener efceUeueer. 51

vekeâeMee Deeheueb ieeJe keâmeb Deens ns ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee DeefOekeâ ÛeebieuÙee Øekeâejs keâUeJeb Ùeemee"er lÙeebvee lÙeebÛÙee ieeJeeÛee vekeâeMee keâe{CÙeeme meebieCÙeeme Deeueb. SkeâeÛe ieeJeÛÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer efJeÛeej efJeefveceÙeeves SkeâÛe vekeâeMee keâe{uee. meg®Jeeleeruee lÙeebveer iebcele cnCetve Iejb, Pee[, MeeUe, ØeeLeefcekeâ DeejesiÙe keWâõ DeeefCe Flej meJe& iees°er Deveskeâ yeejkeâeJÙeebmen megboj jerleerves keâeieoeJej efÛeleejuÙee DeeefCe ceie lÙee mJele:Ûe efJeÛeejceie> nesTve iesuÙee. keâejCe lÙeebÛÙee mJele:ÛÙee efÛe$eeletve efkeâleerlejer JesieàÙee iees°er meceesj Ùesle neslÙee. keâesCe kegâ"s jneleb, yeepeej, MeeUe, DeejesiÙe keWâõeÛÙee YeesJeleer keâesCe jenleb, ceeieemeJeieeaÙeebÛeer, DeeefoJeemeeRÛeer Jemleer kegâ"s Deens, lÙeebÛÙee peJeU keâesCelÙee megefJeOee Deens, Deeheueer «eecehebÛeeÙele kegâ"s Deens DeeefCe DeeheCe kegâ"s jenlees... ns meieUb efÛe$eb lÙeebÛÙee vepejsmeceesj mhe° Peeueb. ieeJemeceepe mecepeCÙeeÛÙee °erves ner Øeef›eâÙee Kethe cetueYetle DeeefCe iejpesÛeer nesleer. peele-Jeiee&Ûeer meeOÙee [esàÙeebvee ve efomeCeejer ojer lÙeebvee FLes peeCeJeueer DeeefCe lÙeeletve Kejer lÙeebvee DeeheuÙee ieeJe meceepeeÛeer DeesUKe Peeueer. je°^erÙe «eeceerCe jespeieej nceer Ùeespevee ‘jespeieej nceer Ùeespevee’ ne ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛee DelÙeble efpeJneàÙeeÛee efJe<eÙe Deens ns SJnevee Deeiee]pe šerceuee keâUtve ÛegkeâuebÙe. jespeieej nceer ÙeespevesÛÙee veeJeeKeeueer ieeJeele keâener keâeceb keâe{ueer peeleele. DeeefCe ieeJeeieeJeele mejkeâejkeâ[tve hewmee Ùeslees. lÙeeleueer keâener keâeceb DehetCe& jenleele, keâeneRÛÙee yeeyeleerle DeHeâjeleHeâj nesles. kegâ"s heieej Dehegje efceUlees, lej kegâ"s lees efceUleÛe veener. Demes meieUs DeeefCe yengle keâ®ve vekeâejelcekeâ DevegYeJe IesTve ceefnuee peveØeefleefveOeer Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee menefMe#eCeeuee Ùesleele. keâece keâjle Demeleevee JesUesJesUer lÙeebvee ns ØeMve meeceesjs Ùesleele, heCe lÙee ØeMveebvee kegâ"s Gòejb efceUt Mekeâleele keâe ns ceenerle vemeleb. 52

DeMeeJesUer, jespeieej nceer efJe<eÙeerÛÙee lÙeebÛÙee ceveeleerue meJe& ØeMveebvee ÙeesiÙe Gòejb efceUeJeerle Ùeemee"er Ùee ÙeespevesÛee meKeesue DeYÙeeme kesâuesuÙee le%e JÙeòeâeRvee Deeiee]pe Deke@â[ceerceOÙes Deecebef$ele keâjCÙeele Ùesleb DeeefCe lÙee le%e JÙeòeâer Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee meJe& ØeMveebvee ceveceeskeâUer Gòejb osleele. DeMeeÛe Øekeâejs Ùee eflemeNÙee ye@ÛeÛÙee peveØeefleefveOeeRMeer «eeceerCe jespeieej nceer Ùeespevesyeöue ÛeÛee& keâjCÙeemee"er DeefÕeveerleeF& kegâuekeâCeea Ùeebvee yeesueeJeCÙeele Deeueb nesleb. DeefÕeveerleeF& veeefMekeâuee ‘Øeieleer DeefYeÙeeve’ Debleie&le ceeefnleerÛee DeefOekeâej Je jespeieej nceer Ùeespevee Ùee efJe<eÙeebJej keâece keâjleele. DeefÕeveerleeFËveer DeeheuÙee me$eeÛeer meg®Jeele heÇMveesòejebveer kesâueer, lÙeecegUs meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeer lÙeele menYeeieer PeeuÙee. ceie lÙeebveer jespeieej nceer ÙeespevesÛeer DeeJeMÙekeâlee DeeheuÙeeuee keâe Yeemeles Ùee cetU cegöŸeeuee nele Ieeleuee. keâceer Mesleer Demeuesues efkebâJee Yetceernerve Meslekeâjer, heeTmeheeCÙeeJej DeJeuebyetve DemeCeejer Mesleer, og
efceUleb. pÙeebvee kesâJnener keâeceeÛeer iejpe Yeemet Mekeâles, DeMeebmee"er pee@yekeâe[& GheÙegòeâ Demeleb. lÙeecegUs DeeheCe efkeâleer efoJeme keâece kesâueb nsner keâUleb. pee@ye keâe[& keâOeerner yeveJelee ÙesT Mekeâleb DeeefCe lÙeeÛee Heâesšesmekeâš meJe& KeÛe& mejkeâej keâjleb. cee$e pee@yekeâe[& veener cnCetve keâece efceUCeej veener Demeb nesle veener, pees ceeiesue lÙeeuee keâece efceUlebÛe. Gueš pee@yekeâe[& vemeCeejs peemle iejpet Demet Mekeâleele. keâejCe DeepeejheCe, mLeueeblej FlÙeeoer keâejCeebcegUs lÙeebveer pee@yekeâe[&meb keâe{uesueer vemet Mekeâleele. pee@yekeâe[& JÙeefleefjòeâ lÙeebveer Flejner ceeefnleer ceefnuee peveØeefleefveOeeRheÙeËle heesnesÛeJeueer. Goe. heieejele DeHeâjeleHeâj nesle Demesue lej heieej heesmšele efkebâJee yeBkesâle šekeâCÙeeme meebieeJee, keâeceemee"er ueeieCeejb meeefnlÙe mejkeâejkeâ[tve efceUles DeeefCe Flej keâener meesÙeermegefJeOeener efceUleele FlÙeeoer. lÙeeveblej DeefÕeveerleeFËveer «eecehebÛeeÙele meomÙe cnCetve DeeheCe ÙeeÛee keâmee HeâeÙeoe keâ¤ve IesT Mekeâlees les meebefieleueb. pemeb, DeeheuÙee ieeJeele kegâ"ueb keâece keâjeÙeÛeb Deens lÙeeÛee DeYÙeeme DeeheCe keâ® Mekeâlees, ieeJeeleuÙee kegâheesef<ele cegueebÛÙee DeeF&Je[erueebvee, Yetceerefnve MeslekeâNÙeebvee keâece Deens keâer veener ÙeeÛeer ÛeewkeâMeer ke⤠Mekeâlees. «eecemesJekeâekeâ[s iejpetbÛeer Ùeeoer osTve lees keâeieo veerš lenmeerueoejebkeâ[s heesnesÛeleesÙe keâer veener ÙeeÛeer ÛeewkeâMeer ke⤠Mekeâlees. lemeb Peeueb veener lej 15-20 ceefnuee Lesš lenefmeueoejebkeâ[s peeTve ‘keâece Åee, veenerlej Yeòee ÅeeJee ueeiesue’ Demeb yeesuet Mekeâlees. keâejCe 15 efoJemeele keâece efceUeueb veener lej yesjespeieej Yeòee ÅeeÙeÛee Demeb efveÙeceele efueefnuesueb Deens. ‘Jejerue keâeces legcner ie=nhee" cnCetve keâjeÛe, lesJneÛe lÙeeleuÙee De[ÛeCeer legcneuee mecepeleerue. Skeâ peveØeefleefveOeer cnCetve legceÛÙee Meyoeuee Jepeve Deens. lÙeeÛee Jeehej keâje’. Demeb DeefÕeveerleeFËveer Ùee meJeeËvee hegvne hegvne meebefieleueb. DeefÕeveerleeF&ËÛÙee "emetve, "eceheCes yeesueCÙeeÛÙee heæleercegUs lÙeebÛeb yeesueCeb SskeâCeeNÙeebÛÙee ceveele "meleb ns FLes mhe° keâUle nesleb. Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRmee"er ner ceeefnleer efkeâleer ceesueeÛeer nesleer ns lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJe¤ve efomele nesleb. lÙeebvee Ùee Ùeespevesyeeyele DemebKÙe ØeMve nesles. keâejCe lÙeeleuÙee yeNÙeeÛe peCeeRveer Ùee ÙeespevesDebleie&le heÇlÙe#e keâecener kesâueb nesleb. ieeJeeleuÙee iejerye, yesjespeieej kegâšgbyeebÛeer hejJe[ lÙee heenle neslÙee. efMeJehetjÛÙee keâceueeryeeF& efkebâJee Meefce&ueeyeeFËÛÙee ieeJeeleueer efkeâlÙeskeâ kegâšgbyeb jespeieejemee"er iegpejeLesle peele nesleer. Deelee Ùee meJeeËmee"er DeeheCe keâenerlejer keâ® Mekeâlees Demee efJeÕeeme lÙeebÛÙee [esàÙeele efomele neslee. DeefveleeleeFËÛÙee metÛevesvegmeej «eecehebÛeeÙeleerÛÙee 10 škeäkesâ efveOeerletve mJeleŠÛÙee DeeefCe DeepetyeepetÛÙee ieeJeeleuÙee ueeskeâebmee"er DeefÕeveerleeFËÛeb Skeâ ceeefnleer efMeyeerj DeeÙeesefpele keâjCÙeeÛebner lÙeebveer ceveesceve "jJetve šekeâueb. 54

ceeefnleer ner kesâJe{er cees"er leekeâo Demeles Ùee MeyoebÛee hegve®ÛÛeej keâjCÙeeÛeer iejpeÛe he[t veÙes Demes meJeeËÛes Ûesnjs Hegâueues nesles. ceveele keâece keâjCÙeeÛeer Kethe FÛÚe Deens, ue{CÙeeÛeer efpeö Deens, ieesjieefjyeebmee"er keâener keâjCÙeeÛeer leUceU Deens. heCe DeeheCe efvej#ej Deenesle, iejerye Deenesle, ieeJeeleues Deenesle, DeeheuÙeeuee keâmeueerÛe ceeefnleer veener Ùee YeeJevesheesšer ceefnuee peveØeefleefveOeer heeTue heg{s šekeâeÙeuee Oepele veenerle. heCe ceeefnleerÛÙee DeeOeejs DeeheCe efkeâleerner cees"e ue{e osT Mekeâlees ner efnbcele lÙeebÛÙeele Ùesles ÙeeÛeer peeCeerJe DeefÕeveerleeF&ËÛÙee Ùee me$eeÛÙee efveefceòeeves Peeueer. Deefuekeâ[sÛe jveeUs ieeJeele jespeieej nceer ÙeespevesDebleie&le keâece keâjCeeNÙee ueeskeâebvee heieej osCÙeeme kebâ$eešoejeves šeUešeU kesâueer. ueeskeâebveer mejhebÛeekeâ[s le›eâej kesâueer. heCe lÙeebveer ue#eÛe efoueb veener ceie ueeskeâebveer ner yeeye yeefyeleeyeeFËÛÙee keâeveer Ieeleueer. yeefyeleeyeeFËveer mejhebÛeekeâ[s Ùee iees°erÛeer ÛeewkeâMeer kesâueer. lÙeebÛÙee SketâCe heefJe$Ùeekeâ[s heenlee mejhebÛeeveer kebâ$eešoejeuee, lÙee ueeskeâebÛes hewmes osTve šekeâe veenerlej leer yeeF& legceÛÙeeJej kesâme keâjsue, Demeb meebefieleueb DeeefCe DeLee&le kebâ$eešoejeuee ueeskeâebÛee heieej efvecetšheCes ÅeeJeeÛe ueeieuee. KejbÛe, yeefyeleeleeFËkeâ[s ner leekeâo kegâ"tve Deeueer DemeeJeer? mebYee<eCe keâewMeuÙe Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee Ùee menefMe#eCeele ceefnuee peveØeefleefveOeeRceOÙes JesieJesieàÙee ØekeâejÛeer keâewMeuÙes efJekeâefmele keâjCÙeeJej Yej efouee peelees. DemebÛe Skeâ keâewMeuÙe cnCepes Yee<eCe keâjCeb. Skeâ peveØeefleefveOeer cnCetve efceefšbie keâMeer IÙeeJeer, «eecemeYesle efkebâJee Flej meeJe&peefvekeâ ef"keâeCeer keâmeb yeesueeJeb ns ceenerle DemeCeb Heâej cenòJeeÛeb Demeleb. lÙeemee"er meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛeb mebJeeo keâewMeuÙe Depetve Ûeebieueb nesCÙeemee"er Ùee menefMe#eCeele "efJn[erDees efHeâ[ye@keâ' ner Øeef›eâÙee IesCÙeele Deeueer. lemeb heeefnueb lej Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee menefMe#eCeeÛÙee heefnuÙee efoJemeeheemetve DeefOekeâeefOekeâ yeesueCÙeemee"er hees<ekeâ JeeleeJejCeefveefce&leer keâjCÙeele Ùesles. me$eebceOeuÙee ÛeÛee&, iešÛeÛee&, Dee{eJee, mJeevegYeJekeâLeve Demee ceeOÙeceebletve lÙeebÛÙeeleueb mebJeeo keâewMeuÙe nUtnUt Keguele peeleb. efMeJeeÙe mebJeeo keâewMeuÙeemee"er Keeme DeeKeuesuÙee Øeef›eâÙeener FLes IesCÙeele Ùesleele. 55

GoenjCeeLe&, heefnuÙee šhhÙeele mebJeeoeMeer mebyebefOele Skeâ KesU IesCÙeele Deeuee. lÙeebÛÙeeleuÙeeÛe Skeâe ceefnuee peveØeefleefveOeerkeâ[s Skeâ Deeke=âleer osCÙeele Deeueer. DeeefCe efleves meebefieleuÙeeØeceeCes Flejebveer leer Deeke=âleer lÙeebÛÙee JenerJej keâe{eÙeÛeer nesleer. cee$e Flejebveer keâesCeleener ØeMve ve efJeÛeejlee DeeheuÙeeuee pemeb mecepesue leMeer leer Deeke=âleer keâe{eÙeÛeer nesleer. Ùee Øeef›eâÙesle yejeÛe ieessWOeU Peeuee. keâeneRvee metÛevee veerš Ssketâ DeeuÙee veenerle, lej keâeneRvee veerš keâUuÙee veenerle. keâeneRveer lÙeeyeeyele Deehemeele ÛeÛee& kesâueer, heCe lÙeeves ieeWOeU DepetveÛe Jee{uee. GjuesuÙeebveer pemeb keâUueb lemeb ceveeves efÛe$e keâe{ueb. veblej he[leeUtve heenlee kegâCeeÛeerner Deeke=âleer yejesyej Deeueer veJnleer ns ue#eele Deeueb. ceie leerÛe ke=âleer hejle keâjCÙeele Deeueer. ÙeeJesUer ØeMve efJeÛeejCÙeeÛeer cegYee efoueer iesueerr DeeefCe ceie yeNÙeeÛepeCeeRÛeer Deeke=âleer yejesyej Deeueer. DeeheuÙee DeeÙeg<Ùeele mebJeeo efkeâleer cenòJeeÛee Demelees ns Ùee ÚesšŸeeMee ke=âleerves oeKeJetve efoueb. Ùeeveblej DeeheuÙeeuee megÛesue lÙee Meyoele keâesCelÙeener Skeâe efJe<eÙeeJej Skeâ efceefveš yeesueCÙeeÛeer Øeef›eâÙee IesCÙeele Deeueer. Ùee Øeef›eâÙesÛeer KeeefmeÙele ner nesleer keâer ØelÙeskeâeruee ke@âcesjemeceesj yeesueeÙeÛeb nesleb. pÙeecegUs mJeleŠÛeb Metefšbie yeIetve lÙeele iejpe DemeuÙeeme yeoue Ie[Jetve DeeCeCÙeeÛeer mebOeer lÙeebvee efceUCeej nesleer. yeesueCÙeehetJeea DeefveleeleeFËveer meJeeËvee osnyeesueer, vepej, neJeYeeJe, DeeJeepe Ùee iees°eRefJe<eÙeer ØeelÙeef#ekeâebmen metÛevee efouÙee. DeeefCe ceie "Skeâ efceefveš Yee<eCe' ner Øeef›eâÙee heej he[ueer. lÙeeveblej lÙeeÛeb Metefšbie šerJnerJej oeKeJeCÙeele Deeueb. DeeefCe ØelÙeskeâerÛeb Yee<eCe PeeuÙeeJej efleuee lÙeemebyebOeer Øeefleef›eâÙee osCÙeeme meebieCÙeele Deeueb. Øeefleef›eâÙee osleevee yengleskeâpeCeeRvee DeeheCe šerJnerÛÙee he[ÅeeJej efomeuees nsÛe Heâej DeeJe[ueb. heCe lÙeeleuÙeener keâener Øeefleef›eâÙee JesieàÙee neslÙee. peMee- ceer heefnuÙeeboeÛe Oee[meeves yeesueues, ceer efnccele kesâueer les 56

DeeJe[ueb; ceer DeeÙeg<Ùeele ÙeehetJeea keâOeerÛe yeesueues veJnles; mene heesjb Peeueer lejer DeMeer keâOeer yeesueues veJnles. Skeâ ceefnuee peveØeefleefveOeer lej cnCeeuÙee keâer FLes yeesueleevee pes Dehegjb jeefnueb les ceer ceePÙee ieeJeer peeTve hegjb keâjsve ! ceie ogmeNÙee šhhÙeele nerÛe Øeef›eâÙee leerve efceefvešebmee"er IesCÙeele Deeueer. ceefnuee peveØeefleefveOeer cnCetve Deeheueb vesle=lJe KegueJeCÙeemee"er ner Øeef›eâÙee efkeâleer cenòJeeÛeer Deens ns DeefveleeleeFËveer KegueJetve meebefieleueb. ÙeeJesUer DeefveleeleeFËveer Yee<eCe keâjleevee keâesCelÙee iees°er cenòJeeÛÙee Deensle ns DeefOekeâ efJemleejeves meebefieleueb. lÙeele Deeheuee DeeJeepe, yeesueCÙeeÛeer ÙeesiÙe ieleer, meJeeËkeâ[s efHeâjCeejer vepej, YeeJevesMeer megmebiele Demes ÛesnNÙeeJejÛes neJeYeeJe, ÙeesiÙe neleJeejs, GYeb jenCÙeeÛeer heæle, efJe<eÙeeÛeer leÙeejer, Yee<eCeeÛeer meg®Jeele, efJe<eÙeeÛee ieeYee, JesUsÛeb efveÙeespeve DeeefCe Yee<eCeeÛee MesJeš Ùee cegöebÛee meceeJesMe neslee. lÙeeveblej meYesÛes efveÙece lÙeebvee mecepeJeCÙeemee"er JeòeäÙeebÛes JÙeemeheer"eJej mJeeiele keâjCes, lÙeebÛÙee Yee<eCeeJej Øeefleef›eâÙee osCes DeeefCe DeeYeej ceeveCes ÙeeefJe<eÙeer meefJemlej meebieCÙeele Deeueb. ØelÙeskeâ ceefnuee peveØeefleefveOeerÛÙee Yee<eCeeJej Øeefleef›eâÙee osCÙeemee"er meJeeËvee heeÛe iešele efJeYeeieCÙeele Deeueb DeeefCe Øeefleef›eâÙee osleevee Jej efouesues cegös ue#eele IesTve DeefOekeâeefOekeâ mekeâejelcekeâ heæleerves Øeefleef›eâÙee osCÙeeme meebieCÙeele Deeueb. "ceePee DeeJe[lee meCe' efkebâJee "ceePÙee ieeJeeleueer ceuee DeeJe[Ceejer JÙeòeâer ’ Demes oesve efJe<eÙe lÙeebvee efoues nesles Je leÙeejermee"er JesUner osCÙeele Deeuee neslee. efMeJeeÙe leerve efceefvešb Meeble jentve DevegYeJeeÙeueener efoueer nesleer. ceie Skesâkeâe ceefnuee peveØeefleefveOeeRves ÙesTve Deeheueb Yee<eCe kesâueb. DeeefCe lÙeeJej meieàÙeebveer Øeefleef›eâÙee JÙeòeâ keâ¤ve iešeuee lÙee Yee<eCeeleueb keâeÙe DeeJe[ueb DeeefCe lÙeebveer keâeÙe megOeejCee keâjeÙeuee nJÙeele ÙeeefJe<eÙeer Deeheueer celeb ceeb[ueer. meg®Jeeleeruee Lees[bmeb De[KeUle, Ûegkeâle, ceie mejeF&leheCes JÙeJeefmLele, veblej "Depetve keâMeer Deeueer veener... Sme.šeruee GMeerj Peeuee' Jeiewjs keâ®ve ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer ner Øeef›eâÙee ceveeheemetve DevegYeJeueer. ns keâjleevee keâener iees°er peeCeJeuÙee lÙee DeMee keâer kegâCeer Ûegkeâueb lej yeekeâerÛÙee ceefnuee peveØeefleefveOeer efleuee ueiesÛe meeJe®ve Iesle. yengleskeâ peCeer "ceePee DeeJe[lee meCe' Ùee efJe<eÙeeJej yeesueuÙeeves DeeefoJeemeer mebmke=âleer Je hejbheje ÙeebÛeer JewefMe°Ÿes FLes ceeb[ueer iesueer. DeeefCe Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee lÙeebÛÙee Yee<esefJe<eÙeer, hesnjeJeeefJe<eÙeer, hejbheje DeeefCe mebmke=âleerefJe<eÙeer JeešCeeje DeefYeceeve hegvne Skeâoe DeOeesjsefKele Peeuee. 57

efJn[erDees Heâer[ye@keâÛeer ner Øeef›eâÙee meJe& ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee Heâej DeeJe[ueer. keâejCe Skeâ veslee cnCetve JesieJesieàÙee JÙeemeheer"ebJe¤ve heg®<eebvee yeesueleebvee lÙeebveer heeefnueb nesleb. heCe DeeheCe yeekeâer keâenerner keâ®, heCe ns keâece Deeheueb veener; Demeb Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee ceveeletve Jeešle nesleb. heCe heefnuÙee šhhÙeele Skeâ efceefveš DeeefCe ogmeNÙee šhhÙeele leerve efceefvešb IesleuesuÙee Ùee Øeef›eâÙesves lÙeebÛÙee DeelceefJeÕeemeele peeCeJeCÙeeSJe{er Yej šekeâueer. Skeâ peveØeefleefveOeer cnCetve ueeskeâebÛee efJeÕeeme mebheeove keâjCÙeemee"er, JebefÛeleebÛee, Meesef<eleebÛee DeeJeepe yeveCÙeemee"er ueeskeâebmeceesj yeesueCeb lej iejpesÛeb Demeleb. heCe DeeheuÙee efJeÛeejeble megmet$elee keâMeer DeeCeeJeer DeeefCe les efJeÛeej JÙeJeefmLeleheCes keâmes ceeb[eJesle ÙeeÛeb Yeeve lÙeebvee FLes Deeueb. efMeJeeÙe veslee cnCetve DeeheuÙee keâeceeyeöueÛÙee ueeskeâebÛÙee Øeefleef›eâÙee SskeâCÙeeÛeer DeeefCe lÙeevegmeej DeeheuÙeele megOeejCee Ie[Jetve DeeCeCÙeeÛeer Deeheueer leÙeejer Demeueer heeefnpes ns ner lÙeebvee FLes peeCeJeueb. ceeefnleerÛee DeefOekeâej ceeefnleer ner kesâJe{er cees"er leekeâo Demeles ns DeeleeheÙeËle Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee keâUtve Ûegkeâueb nesleb. JesieJesieàÙee me$eebletve, heengCÙeebÛÙee Yesšerletve Ùee iees°eRJej hejle hejle efMekeäkeâeceesle&ye nesle nesleb. heCe ieeJekeâejeYeejeMeer mebyebefOele ceeefnleer vescekeâer kegâ"tve DeeefCe keâMeeØekeâejs efceUJeeJeer Ùeeyeöue lÙeebvee efJeMes<e ceeefnleer veJnleer, lÙeebvee Ùeeyeeyeleerle ceeie&oMe&ve efceUeJeb cnCetve Keeme "ceeefnleerÛee DeefOekeâej' ÙeeJej yeesueCÙeemee"er DeefÕeveerleeF& kegâuekeâCeea Ùeebvee Deecebef$ele keâjCÙeele Deeueb nesleb.

58

Deef Õ eveer l eeF& DeeuÙeeDeeuÙeeÛe cebieueyeeF& ÛeewOejer Ùee peveØeefleefveOeerveer Deeheueb ieeNneCeb lÙeebÛÙeekeâ[s ceeb[ueb.

cebieueeleeFËveer «eecemesJekeâekeâ[s Deboepehe$ekeâeÛeer Øele ceeefieleueer Demelee, ‘legcneuee Deboepehe$ekeâ IesTve keâeÙe keâjeÙeÛeb, veblej osF&ve!’ DeMeer G[JeeG[JeerÛeer Gòejb «eecemesJekeâekeâ[tve osCÙeele Deeueer nesleer. Ùeeves cebieueeyeeFËvee Oekeäkeâe yemeuee. DeeheCe mJeleŠ «eecehebÛeeÙele meomÙe Demetve DeeheuÙeeÛe ieeJeÛeb Deboepehe$ekeâ DeeheuÙeeuee efceUle veener, lej FlejebÛeer keâeÙe keâLee ! ceie ogmeNÙee Skeâe ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer Deeheueer kewâefHeâÙele ceeb[ueer. lÙeebÛÙee ieeJeele Iejkegâueb cebpetj nesTve lej Deeueer. heCe pÙeebvee iejpe nesleer lÙeebvee efceUeueerÛe veenerle. DeMee ØelÙeskeâeÛÙee keâenervee keâener le›eâejer neslÙee. ÙeeJej DeefÕeveerleeF& cnCeeuÙee keâer, lÙeeefJe<eÙeer DeeheuÙeeuee nJeer Demeuesueer ceeefnleer nkeäkeâeves efceUCÙeemee"er Skeâ keâeÙeoe heeme Peeuee Deens, leesÛe "ceeefnleerÛee DeefOekeâej'. ner ceeefnleer efceUefJeCÙeemee"er mejkeâejer Dee@efHeâmeele efkebâJee mejkeâej pÙeebvee hewmee hegjJeles DeMee Dee@efHeâmeele peeTve DeeheCe DeeheuÙeeuee nJeer leer ceeefnleer ceeefnleerÛÙee DeefOekeâejeKeeueer ceeiet Mekeâlees, Demeb cnCetve lÙeebveer lÙee Depee&Ûee Skeâ vecegvee efuentve oeKeJeuee.Ùee Depee&uee 10 ®.Ûee Skeâ keâesš& Heâer mšBhe pees[eJee ueeielees. cee$e yeer.heer.Sue. Ùeeoerleerue ueeskeâebvee mšBhe Heâer ueeiele veener. efMeJeeÙe DeeheCe leeW[erner ceeefnleer ceeiet Mekeâlees. Depe& efueefnCÙeeÛeer peyeeyeoejer lÙeebÛeer Demeles, Demeb lÙee cnCeeuÙee. ceeefnleerÛÙee DeefOekeâejeKeeueer ceeefieleuesueer ceeefnleer 15 efoJemeebÛÙee Deele ÅeeJeer ueeieles. lemes ve PeeuÙeeme efkebâJee ÛegkeâerÛeer ceeefnleer efoueer iesuÙeeme ceeefnleer DeeÙegòeâekeâ[s DeeheCe lÙeeyeöue le›eâej ke⤠Mekeâlees. pÙeecegUs mebyebefOele ceeefnleer DeefOekeâeNÙeeuee ojefoJeMeer ®.250 Demee ob[ nesTve DeeheuÙeeuee ÙeesiÙe leer ceeefnleer JesUsJej efceUt Mekeâles. DeefÕeveerleeF& cnCeeuÙee keâer, Skeâ peveØeefleefveOeer cnCetve DeeheCe JesieJesieàÙee heÇkeâejÛeer ceeefnleer ceeiet Mekeâlees. Goe. «eecehebÛeeÙele keâecekeâepe Je «eecemesJekeâebÛeer keâeces ÙeeyeöueÛeer ceeefnleer, keâesCelÙeener meefceleerÛÙee mene ceefnvÙeeble efkeâleer yew"keâe PeeuÙee ÙeeÛeer ceeefnleer, jespeieej nceer ÙeespevesDebleie&le keâeceeÛee DeejeKe[e, cepetj Œeer heg®<eebÛeer mebKÙee, lÙeebÛeer cepetjer FlÙeeoeRefJe<eÙeerÛeer ceeefnleer, DebieCeJee[er Debleie&le-hešeJej efkeâleer cegueb Deensle, lÙeebÛÙeemee"er efkeâleer OeevÙe Ùesleb, kegâheesef<ele cegueb FlÙeeoer JesieJesieàÙee efJe<eÙeebJejÛeer ceeefnleer DeeheCe ceeiet Mekeâlees. efMeJeeÙe jsMeveogkeâeveeletve ØelÙeskeâeuee efkeâleer OeevÙe efceUeÙeuee nJeb, iesuÙee Je<e&Yejele DeeheuÙee jsMeveogkeâeveoejeves efkeâleer keâesše GÛeueuee, efkeâleer GÛeuet Mekeâlees ÙeeefJe<eÙeerÛeer ceeefnleerner DeeheCe mebyebefOele DeefOekeâeNÙeebkeâ[s ceeiet Mekeâlees. ÛebõkeâueeyeeFËÛÙee ieeJeemeejKÙee SKeeÅee ieeJeele hegveJe&meveemebyebOeer ØeMve efvecee&Ce Peeues Demeleerue, lej DeeheCe hegveJe&meve DeejeKe[ener ceeiet Mekeâlees, Demeb DeefÕeveerleeF& cnCeeuÙee. 59

cee$e kegâ"uÙeener iees°erÛeer ceeefnleer nJeer Demesue lej leer "le›eâej' cnCetve veeWoJeeÙeÛeer, cnCepes lÙeeÛeer ÛeewkeâMeer keâjeJeerÛe ueeieles] keâejCe veblej ceb$ÙeebÛÙee efcešeRieceOÙes ns efJe<eÙe ceeb[ues Demelee, leMeer DeeceÛÙeekeâ[s keâener ‘le›eâejÛe’ Deeueer veener, Demeb cnCetve les nele Pešketâve ceeskeâUs nesleele. lemebÛe keâener ef"keâeCeer, ceeefnleer efceUCeej veener keâejCe mebyebefOele DeefOekeâeNÙeebÛeer yeoueer Peeueer, Demeb meebefieleueb peeleb. heCe DeeheCe ns ue#eele Iesleueb heeefnpes keâer DeefOekeâejer pejer yeoueues lejer Dee@efHeâme lesÛe Demeleb, DeeefCe HeâeÙeueerner efleLesÛe Demeleele ! SJe{b meebietve DeefÕeveerleeF& heg{s cnCeeuÙee keâer, vegmeleb Yeeb[tve Ûeeuele veener. ceeefnleer ner Deeheueer leekeâo Deens. DeeheuÙee DeefOekeâejebmee"er Yeeb[leebvee pees[eruee JÙeJeefmLele DeeefCe hegjsMeer ceeefnleer Demeueer keâer DeeheuÙee yeesueCÙeeueener Jepeve Ùesleb. DeefÕeveerleeF& Heâòeâ SJe{bÛe yeesuetve LeebyeuÙee veenerle, lej Depe& keâmee efueneJee, ceOÙes keâeye&ve heshej "sJetve lÙeebÛeer ogmejer Øele keâMeer yeveJeeJeer, lÙeeÛeer mebyebefOele DeefOekeâeNÙeekeâ[tve mener efMekeäkeâe cee¤ve heesÛe keâMeer IÙeeÙeÛeer ns ner lÙeebveer meebefieleueb. efMeJeeÙe keâesš& -Heâer mšBhener oeKeJeuee. efMeJeeÙe ie=nhee" cnCetve ceeefnleerÛÙee DeefOekeâejeÛee Jeehej keâ¤ve «eecehebÛeeÙeleerÛÙee Skeâe keâeceeÛeer ceeefnleer efceUefJeCÙeeÛee heÇÙelve pe®j keâje Demeb DeefÕeveerleeF& cnCeeuÙee. ceeefnleerÛÙee DeefOekeâejeJejÛeb DeefÕeveerleeFËÛeb ns me$e HeâejÛe "ceeefnleer’hetCe& nesleb. lÙeebveer ieeJekeâejYeejemebyebefOele DebieCeJee[er, jsMeveogkeâeve, jespeieej nceer Ùeespevee DeMee cenòJeeÛÙee IeškeâebÛeer GoenjCeb osTve ne efJe<eÙe ceefnuee peveØeefleefveOeeRmee"er DeefOekeâ meeshee kesâuee. mejkeâejer keâece DeeefCe mejkeâejer ceeCetme ÙeeefJe<eÙeer DeeOeerÛe Deeheueb cele Heâejmeb Ûeebieueb vemeleb. lÙeele lÙeebÛÙeekeâ[s peeTve lÙeebÛÙeeMeer yeesueCeb, keâece keâ¤ve IesCeb ner lej HeâejÛe DeMekeäÙe keâesšerleueer yeeye Deens Demeb DeepeJej DeeheCe ceevele Deeuees. heCe "ceeefnleerÛee DeefOekeâej' Ùee keâeÙeÅeeKeeueer meeceevÙeeleuÙee meeceevÙe ceeCemeeuee mejkeâejuee ØeMve efJeÛeejeÙeÛee DeefOekeâej efouee iesuesuee Deens, DeeefCe lÙeeuee Gòej ÅeeÙeuee mejkeâej yeebOeerue DemeCeej Deens ner YeeJevee Ùee peveØeefleefveOeeRvee efoueemee osCeejer nesleer. lÙee Deieoer ceve ueeJetve DeefÕeveerleeFËÛeb yeesueCeb Sskeâle neslÙee. DeOetveceOetve ØeMve efJeÛeejle neslÙee. Ùee ceeefnleerÛÙee yeUeJej DeeheCe keâeÙe keâeÙe ke⤠Mekeâlees, JebefÛeleebÛeer Meesef<eleebÛeer ue{eF& DeeheCe keâMeer efnceleerves ue{t Mekeâlees Ùee keâuhevesves lÙeebÛes Ûesnjs GpeUues nesles.

60

osKejsKeerÛee DeefOekeâej ieeJeeleuÙee efJeefJeOe IeškeâebJej osKejsKe "sJeCes, lÙeebÛee opee& jeKeCes DeeefCe iejpe he[uÙeeme metÛevee osTve efkebâJee ieeJeemeceesj ØeMve ceeb[tve lÙeele megOeejCee Ie[Jetve DeeCeCes ne celeoejmebIe yeebOeCeerleuee Skeâ cenòJeeÛee Yeeie mecepeuee peelees. lÙeecegUs Flej keâesCelÙeener peveØeefleefveOeeRmeejKeerÛe ner peyeeyeoejer Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛeerner mecepeueer peeles. ns ie=efnle Oe¤veÛe Ùee IeškeâebJej osKejsKe "sJeCÙeeÛeer peyeeyeoejer DeeefCe DeefOekeâej Deeheuee Deens DeeefCe DeeheCe lemeb kesâuÙeeme Deeheueer ieeJeeleueer hele Jee{eÙeuee ceole nesT Mekeâles ÙeeÛeer peeCeerJe Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee keâ¤ve osCÙeemee"er Skeâ Øeef›eâÙee IesCÙeele Deeueer. jsMeve DeeefCe DebieCeJee[er ns ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛes efpeJneàÙeeÛes efJe<eÙe. lÙeecegUs lÙeebÛÙeekeâ[tve efceUCeeNÙee mesJesÛee opee& keâmee Deens DeeefCe lees efškeâJeCÙeemee"er efkebâJee megOeejCÙeemee"er DeeheCe keâeÙe keâ® Mekeâlees ns lÙeebÛÙeekeâ[tve peeCetve IesCÙeemee"er lÙeebvee JesieJesieàÙee iešeble efJeYeeieCÙeele Deeueb. ner iešÛeÛee& mebheuÙeeveblej ØelÙeskeâ ieševes DeeheuÙee cegÅeebÛeb meeojerkeâjCe kesâueb les DemebDebieCeJee[erÛeer osKejsKe 1) efJeYeeieerÙe osKejsKe - DebieCeJee[er JesUsJej GIe[les keâer veener, efkeâleer leeme Ûeeueles, cegueebÛee heš, DeenejeÛee opee&, mJeÛÚlee, heeCeer-MeewÛeeueÙeeÛeer meesÙe, KesUCeer, DeeheCe iesuÙeeJej DebieCeJee[er mesefJekeâe, ceoleveerme Je cegueb keâeÙe keâjle nesleer ns heneCes FlÙeeoer. 2) ceele=meefceleer - veme&yeeF& oj hebOeje efoJemeebveer iejesoj ceefnueebÛeer yew"keâ Iesles keâe les heenCes FlÙeeoer. 3) «eecemeYee - DebieCeJee[erÛeer keâeces ueeskeâebmeceesj ceeb[Ces, DebieCeJee[er mesefJekesâuee «eecemeYesle yeesueeJetve ceeefnleer osCes, efleÛÙee De[ÛeCeer ueeskeâebmeceesj ceeb[CÙeeÛeer mebOeer osCes FlÙeeoer. 61

Ùee ÛeÛexletve keâenerpeCeeRveer veme&yeeF& iejesoj efŒeÙeebvee hetCe& hewmes osle veenerle DeMeer le›eâej kesâueer. lÙeeJesUer Deekeâ[e DeeefCe neleeleueer jkeäkeâce meejKeer DemeuÙeeefMeJeeÙe mener keâjeÙeÛeer veener Demee meuuee lÙeebvee osCÙeele Deeuee. heCe heÇlÙe#eele kegâCeeueeÛe iejesoj ceefnueebvee efkeâleer hewmes efceUleele ns ceenerle veJnleb. Skeâ peveØeefleefveOeer cnCetve legcneuee DeeefCe mJeleŠ lÙee ceefnueebveener ns ceenerle Demeueb heeefnpes, veenerlej meghejJeeÙePej efkebâJee meer.[er.heer.Dees. keâ[tve ceeefnleerÛÙee DeefOekeâejeKeeueer ner ceeefnleer IesT Mekeâlee Demeb lÙeebvee megÛeJeCÙeele Deeueb. ÙeemeejKeerÛe ÛeÛee& jsMeveogkeâeveeyeeyelener Peeueer. pemeb HeâàÙeeJej Ùeeoer yeIeCes, efveÙeceevegmeej OeevÙe Jeešhe nesle Deens keâer veener ns heenCes; jepeerJe ieebOeer efvejeOeej Ùeespevee jeyeefJeCes; ieeJeeleues OeevÙe ieeJeeleÛe efceUle vemesue lej lenefmeueoejekeâ[s le›eâej keâjCes FlÙeeoer. lÙeeefMeJeeÙe jsMeveogkeâeveeJej osKejsKeermee"er Skeâ meefceleer vesceCes, OeevÙeeleerue YesmeU jesKeCes DeMee iees°er Skeâ peeie®keâ peveØeefleefveOeer cnCetve DeeheCe ke⤠Mekeâlees Demee efve
ieeJemeceepeeMeer mebyebefOele Ùee IeškeâebJej osKejsKe "sJeCeb DeeefCe DeeJeMÙekeâ efleLes ØeMve efJeÛeejCeb, yeoue Ie[Jetve DeeCeCeb ner kesâJeU Deeheueer peyeeyeoejerÛe veener, lej Skeâ peveØeefleefveOeer cnCetve lees Deeheuee DeefOekeâej Deens ns ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee ceveesceve hešueb. Deeheuee ne DeefOekeâej DeeheCe yepeeJeuee heeefnpes, ceeefnleer keâceer he[uÙeeme efkebâJee keâesCeer Dee[keâe"er kesâuÙeeme ceeefnleerÛÙee DeefOekeâejeKeeueer Depe& keâ¤ve ceeefnleer efceUefJeueer heeefnpes DeeefCe efleÛee Jeehej kesâuee heeefnpes Demebner lÙeebvee FLes ceveeheemetve Jeešueb. ie=nhee" Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee DeYÙeeme›eâceeleueer Skeâ meJee&le Keeme iees° cnCepes ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee efouee peeCeeje ie=nhee". ØelÙeskeâ šhhÙeeleuÙee efJeefJeOe me$eebletve JesieJesieUs efJe<eÙe neleeUues peele. veJeveJeerve ceeefnleer keâeveeJej he[s. heCe ceeefnleer kesâJeU Ssketâve GheÙeesieeÛeer veener, efleÛee Jeehej lej kesâuee heeefnpes! Jeehej kesâuee veener, lej lÙeele ÙesCeeNÙee De[ÛeCeer keâMee yejb mecepeleerue... cnCetve ceie heef n uÙee šhhÙeeheemet v e meJe& ceef n uee peveØeefleefveOeeRvee JesieJesieUs ie=nhee" efoues peele DeeefCe veblejÛÙee šhhÙeeÛÙee meg®JeeleerueeÛe lees ie=nhee" kegâCeer keâmee hetCe& kesâuee ÙeeefJe<eÙeer ÛeÛee& Iesleueer peeF&. lÙeevegmeej meJe&Ûe ceefnuee peveØeefleefveOeeRveer DeeheeheuÙee ieeJeele MeeUe, yeÛeleiešeble ‘Ûeekeâesjer’ Ûeb ØeelÙeef#ekeâ kesâueb. veJemee#ejebveer uesKeve kesâueb. DeeheCe keâesCelÙee meefceleerÛÙee meomÙe Deenesle ns heentve Skeâe meefceleerÛeer yew"keâ IesCÙeeÛee ie=nhee"ner keâeneRveer hetCe& kesâuee. lÙeeefMeJeeÙe heengCÙeebveer efouesues ie=nhee" pemeb, ceeefnleerÛÙee DeeefOekeâejeKeeueer Depe& keâjCes, Deboepehe$ekeâ DeeCeCes DeeefCe les yeveJeCÙeele heg{ekeâej IesCes Demes ie=nhee"ner hetCe& keâjCÙeeÛes ØeÙelve lÙeebveer lÙeebÛÙee-lÙeebÛÙee heeleUerJej meg® kesâuÙeeÛeb peeCeJeleb. 63

ogmeNÙee šhhÙeeÛÙee DeKesjerme Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee FbšjHesâpeceOÙes SkeâceskeâeRÛÙee Iejer Yesšer osCÙeeÛee ie=nhee" osCÙeele Deeuee neslee. pÙeele, he$eeves efveceb$eCe Oee[tve DeeheuÙee Skeâe menefMe#eCeeLeeAuee yeesueeJeCes, ieeJeele efleÛeer yew"keâ DeeÙeesefpele keâjCes, meYesle yeesueCes DeMee iees°eRÛee meceeJesMe neslee. Ùee Øeef›eâÙesle kegâCeer kegâCeeÛÙee Iejer peeJeb ns heej keâeUpeerhetJe&keâ "jJeCÙeele Deeueb DeeefCe lÙeele ØesefjkeâeleeFËÛee menYeeie Heâej ceesueeÛee neslee. pemeb mejueeuee ÛebõkeâueeyeeFËkeâ[s peeTve yeg[erle cnCetve peenerj kesâuesuÙee ieeJeeleuÙee ueeskeâebÛee Glmeen Jee{JeCÙeeÛeer metÛevee osCÙeele Deeueer, lej jepeehetjÛÙee keâceueeryeeFËkeâ[s peeCeeNÙee menefMe#eCeeLeeAuee ‘lÙeebÛÙee mejhebÛeebvee Yesše, les Kethe ceole keâjleele’ Demeb megÛeJeCÙeele Deeueb DeeefCe Flejebveener SkeâceskeâeRÛÙee ieeJeeÛÙee JewefMe°ebyeöue meebieCÙeele Deeueb. keâesCekeâesCeekeâ[s iesuÙeeves keâesCelee HeâeÙeoe nesF&ue, keâeÙe efMekeâeÙeuee efceUsue ÙeeÛee efJeÛeej kesâuee iesuÙeeves ner Øeef›eâÙee Heâej DeLe&hetCe& Peeueer DeeefCe ceefnuee peveØeefleefveOeeRleues mvesnyebOener cepeyetle Peeues. Ùee ie=nhee"emeejKesÛe Jele&ceevehe$e JeeÛeCes, JÙeeÙeece keâjCes Demes ie=nhee"ner keâceerDeefOekeâ ØeceeCeele meJeeËveer kesâues. yeNÙeeÛepeCeeRveer SkeâceskeâeRvee DeeefCe Deeiee]pe šerceueener heg
keâesCe nesles yejb ns ‘Keeme’ heengCes? les ogmejs eflemejs kegâCeer vemetve lÙeebÛÙee IejÛesÛe ueeskeâ nesles. Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee ogmeNÙee ye@ÛeÛÙee heoJeeroeveeÛÙee efoJeMeer ØelÙeskeâ menefMe#eCeeLeeaÛÙee Ie¤ve efleÛee veJeje, YeeT efkebâJee cegueiee Ùeebvee Keeme Deeceb$eCe osTve yeesueJeCÙeele Deeueb nesleb. DeeefCe Ùee keâeÙe&›eâceeuee Kethe Ûeebieuee Øeeflemeeoner efceUeuee neslee. cnCetve Ùee ye@ÛeÛÙee heoJeeroeveeÛÙee efoJeMeerner lÙeebÛÙee Ie®ve kegâCeeueelejer yeesueeJeCÙeeÛee efveCe&Ùe IesCÙeele Deeuee neslee. Kejblej heoJeeroeve meceejbYe ne ØelÙeskeâ menefMe#eCeeLeeaÛÙee DeeÙeg<Ùeeleuee Skeâ cenòJeeÛee #eCe Demelees. keâejCe Deeheueb Iejoej, ceguebyeeUb, ceesuecepegjer, DeeefCe ieeJeeleueer keâeceb yeepetuee mee®ve Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeer menefMe#eCeemee"er Ùesleele. yejbÛe keâener efMekeâleele, lÙeeÛee ieeJeele Jeehej keâjleele DeeefCe ÙesCeeNÙee ØelÙeskeâ De[ÛeCeeruee leeW[ osle menefMe#eCe hetCe& keâjleele. lÙeebÛÙee Ùee efpeöerÛee, efMekeâCÙeeÛÙee ØeyeU FÛÚsÛee ieewjJe keâjCÙeemee"er ne heoJeeroeve meceejbYe DeeÙeesefpele kesâuee peelees. DeMee Ùee DeeveboeÛÙee #eCeer lÙeebÛÙee Iejeleueb kegâCeer Demesue lej lÙeebvee efkeâleer Deevebo nesF&ue Ùee efJeÛeejeves lÙeebÛÙee Ie¤ve kegâCeeueelejer yeesueeJeCÙeele Ùesleb. lemebÛe Ùee eflemeNÙee ye@ÛeÛÙee heoJeeroeve meceejbYeeueener lÙeebÛÙee Ie¤ve kegâCeervee kegâCeer lejer Deeueb nesleb. kegâCeeÛee veJeje Deeuee neslee, kegâCeeÛee cegueiee Deeuee neslee, lej kegâCeeÛes Je[erue Deeues nesles. ns meJe&peCe DeeouÙeeje$eerÛe peJeUÛÙee "efvece&ue«eece'ceOÙes jeefnues DeeefCe mekeâeUer "ceOegyeve'uee Deeues. peer cegueb DeeÙeebmeesyele menefMe#eCeeuee Deeueer nesleer leer ueiesÛe DeeheuÙee Jeef[ueebvee efÛekeâšueer. ceie nmele KesUle veeMlee Peeuee DeeefCe meieàÙeebÛeb Deòej ueeJetve ne@ueceOÙes mJeeiele keâjCÙeele Deeueb. meJe&peCe ne@ueceOÙes peceuÙeeJej Skesâkeâe menefMe#eCeeLeeaves Deeheueer DeeefCe DeeheuÙee veJeNÙeeÛeer /cegueeÛeer/ Jeef[ueebÛeer meJeeËvee DeesUKe keâ¤ve 65

efoueer. ns cnCepes DeieoerÛe Gueš nesleb. ÙeehetJeea kegâCeerlejer Deeheueer DeesUKe "ner ceePeer yeeÙekeâes' "ner ceePeer DeeF&' efkebâJee ‘ner ceePeer cegueieer’DeMeer keâ¤ve osle Demes DeeefCe FLes DeeheCe mJeleŠ DeeheuÙee IejeleuÙee heg®<eebÛeer DeesUKe keâ®ve osle neslees! ns efJeÛeej ØelÙeskeâerÛÙee ceveele Deeuesues lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJe¤ve keâUle nesleb. ceer Decegkeâ ieeJeeÛeer «eecehebÛeeÙele meomÙe efkebâJee mejhebÛe cnCetve mJeleŠÛeer DeesUKe keâ®ve osleevee lÙeebvee Heâej DeefYeceeve Jeešle neslee. DeesUKeerÛÙee Ùee me$eeveblej heengCÙeebvee heefnuÙee šhhÙeeheemetve MesJešÛÙee šhhÙeeheÙeËleÛes menefMe#eCeeleues keâener efveJe[keâ Heâesšes oeKeJeCÙeele Deeues. lÙeeveblej meJeeËvee meYeeie=nele vesCÙeele Deeueb. meYeeie=n HegâueebÛÙee jebieesUerves mepeJeCÙeele Deeueb nesleb. pees[eruee ceOegj mebieerle Ûeeuet nesleb. DeMee JeeleeJejCeele heoJeeroeveeÛee keâeÙe&›eâce meg¤ Peeuee. DeefveleeleeFËveer Deeiee]pe šerceÛÙee Jeleerves meJeeËÛeb mJeeiele keâ¤ve Deeiee]peÛeer Lees[keäÙeele DeesUKe keâ®ve efoueer. ceie lÙeebveer menefMe#eCeeLeeAÛÙee ngMeejerÛeb DeeefCe efpeöerÛeb keâewlegkeâ keâ®ve lÙeebvee heeef"byee osCeeNÙee lÙeebÛÙee kegâšgbefyeÙeebÛebner keâewlegkeâ kesâueb. ie@pÙegSš ner heoJeer Ùee menefMe#eCeeLeeAvee osCÙeemee"er yeensjÛÙee kegâCee heengCÙeebvee yeesueJeueb vemetve menefMe#eCeeÛee ieewjJe cnCetve ceefnueeÛe ceefnueebÛee melkeâej keâjleerue Demebner meebieCÙeele Deeueb. ÙeehetJeea ØelÙeskeâ šhhÙeeojcÙeeve ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee GheÙeesieer he[sue DeMeer uesKeve meeceg«eer, hegmlekesâ, lÙeebÛÙee veeJeeÛee efMekeäkeâe DeMee Jemlet osCÙeele DeeuÙee neslÙee. DeepeÛÙee efoJeMeer cee$e Deeiee]pe Deke@â[ceerÛeb veeJe efJeCeuesueer Meeue, ie@ÇpÙegSš PeeuÙeeÛeb meefš&efHeâkesâš DeeefCe jespe yeelecÙee SskeâCÙeemee"er jsef[Dees (š^eefvPemšj) osCÙeele ÙesCeej neslee. 66

melkeâej keâjCeeNÙee menefMe#eCeeLeeaves melkeâejcetleeaÛÙee KeebÅeeJej Meeue šeketâve efleuee menYeeieeÛes ØeMeefmlehe$ekeâ DeeefCe š^eefvPemšj osTve efleÛÙeeefJe<eÙeer Ûeej Meyo yeesueeÙeÛes nesles. lÙeeveblej DeeheCe ieeJeele iesuÙeeJej keâeÙe keâ® FefÛÚlees ÙeeefJe<eÙeer melkeâejcetleea yeesueCeej neslÙee. DeeefCe ‘DeeheCe lÙeebvee Ùeemee"er ceole ke⤒ Demeb lÙeebÛÙee IejÛÙee JÙeòeâer meebieCeej neslÙee. IejÛÙee JÙeòeâeRÛeener menefMe#eCe hetCe& keâjCÙeele hee"eRyee efouee cnCetve ØeMeefmlehe$ekeâ Je še@Ûe& (efJepesjer) osTve melkeâej keâjCÙeele ÙesCeej neslee. Deieoer "juÙeeØeceeCes ne keâeÙe&›eâce Deieoer JÙeJeefmLele heej he[uee. menefMe#eCeeLeea DeeefCe lÙeebÛÙee IejÛÙee JÙeòeâeruee osCÙeele DeeuesuÙee YesšJemletbceeiesner keâener ØeÙeespeve nesleb. menefMe#eCeeÛÙee heefnuÙee efoJemeeheemetve les Deieoer MesJešÛÙee efoJemeeheÙeËle mekeâeUer 7.05 ÛÙee yeelecÙee SskeâCes ne Skeâ efove›eâce yevetve iesuee neslee. FLetve iesuÙeeJejner DeeheCe š^eefvPemšjÛÙee DeeOeejs DeeheuÙee cewef$eCeeRMeer DeeefCe ÙeehetJeeaÛÙee oesvner ye@ÛesmeÛÙee DeeheuÙee cewef$eCeeRMeer pees[uÙee peeCeej Deenesle ner YeeJevee Heâej megKeo nesleer. lÙeebÛÙee IejÛÙee JÙeòeâeruee še@Ûe& osCÙeeÛeb keâejCe meebieleebvee DeefveleeleeF& cnCeeuÙee keâer še@Ûe& DebOeejele ÛeeueCeeNÙeebvee jmlee, KeeÛeKeUies oeKeJelees. legcneueener lesÛe keâece keâjeÙeÛebÙe. cee$e še@Ûe& ne ÛeeueCeeNÙeeÛÙee ceeies efkebâJee heg{s Demetve Ûeeuele veener lej lees meesyeleÛe DemeeJee ueeielees! meJee&le MesJešer megefØeÙeeleeFËveer meJeeËÛes DeeYeej ceeveues Je ne Úesšemee meceejbYe FLesÛe mebheuee. Ùee meceejbYeeÛÙee efveefceòeeves Skeâ Úevemee mvesnYeespeveeÛee keâeÙe&›eâce Peeuee. meJe& menefMe#eCeeLeeAÛÙee IejÛes ueeskeâ DeeouÙee efoJeMeer Skeâ$e jeefnuÙeeves lÙeebÛÙee hejmhejebMeer DeesUKeer PeeuÙee neslÙee. Deeheueer yeeÙekeâes /DeeF& / cegueieer pÙee peeiesefJe<eÙeer, pÙee cewef$eCeeRefJe<eÙeer DeeefCe pÙee menefMe#eCeeefJe<eÙeer SJe{b YejYe¤ve yeesueles les vescekebâ Deens lejer keâmeb ns peeCetve IesCÙeeÛeer Glmegkeâlee lÙeeleuÙee ØelÙeskeâeuee nesleer ns peeCeJele nesleb. Ùee ye@ÛeÛeb ns Skeâ JewefMe°Ÿe nesleb keâer Ùee meieàÙee menefMe#eCeeLeeAvee menefMe#eCeemee"er DeeefCe ieeJeele keâece keâjCÙeemee"erner IejÛÙeebÛee Kethe hee"eRyee neslee. lÙee menefMe#eCeele Demeleevee lÙeebÛÙee meJe& peyeeyeoeNÙee lÙeebÛes kegâšgbyeerÙe DeeefCe efJeMes<eleŠ veJejs meebYeeUeÙeÛes. «eecehebÛeeÙeleerÛÙee vesnceerÛÙee keâeceelener DeeheuÙeeuee Ie¤ve hetCe& hee"eRyee efceUlees Demeb JeejbJeej menefMe#eCeeLeeAÛÙee leeW[tve SskeâeÙeuee efceUeueb nesleb. lÙeecegUs lÙeebÛÙee IejÛÙeebveer FLes ÙesTve Ùee meceejbYeele meeceerue nesCeb ner yeeye Heâej iejpesÛeer nesleer. lÙeebvee meeceerue keâ¤ve IesleuÙeeveb ceefnuee peveØeefleefveOeerner Heâej Ket<e neslÙee. ceensjÛÙee IejeÛeer efve ceensjÛÙee ceeCemeebÛeer DeesUKe keâ¤ve ÅeeJeer FlekeäÙee DeeeflceÙelesves lÙee ØelÙeskeâ iees°, ØelÙeskeâ peeiee oeKeJele neslÙee, DeesUKeer keâ®ve osle neslÙee. 67

heCe MesJešer efvejesheeÛee #eCe DeeueeÛe. ceie Flekeâe JesU jesKetve Oejuesues Deßet ceeskeâUsheCeer Jeent ueeieues DeeefCe ieUeYesšer osTve, hejle YesšeÙeÛeb DeeÕeemeve osTve, DeeceÛÙee ieeJeer vekeäkeâer Ùee Demeb hegveŠ hegvne meebietve meJe& menefMe#eCeeLeea DeeheeheuÙee ieeJeer jJeevee PeeuÙee. veJeer heeTues veJÙee Jeeše... Deeieepe Deke@â[ceerÛÙee ÙeehetJeeaÛÙee oesvner ye@ÛesmeceOeerue DeeefoJeemeer menefMe#eCeeLeeAveer mJele:leuÙee JesieUsheCeeÛeer Peuekeâ oeKeJeueerÛe nesleer. DeeefCe Ùee eflemeNÙee ye@Ûeves lej DeeefoJeemeer meceepeeÛeb DeeefCe mebmke=âleerÛeb mece«e oMe&ve meJeeËvee Ie[ueb. meg®Jeeleeruee Deeieepe šerceÛÙee ceveele Lees[er Yeerleer nesleer keâer JesieUer Yee<ee, JesieUer mebmke=âleer DeeefCe JesieUs meboYe& DemeuesuÙee Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRvee ns menefMe#eCe efkeâlehele Deeheuebmeb Jeešsue. heCe pesJe{e lÙeebÛee menJeeme Jee{uee, lesJe{e Ùee iees°eRÛee De[mej ve neslee lÙee mece=Ooleskeâ[s vesCeeNÙee Jeeše PeeuÙee. lemebÛe Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeerÛebner Peeueb. heefnuÙee šhhÙeele lÙee [esàÙeebveerÛe DeeheuÙee ceveeÛee Deboepe Iesleensle Demeb Jeešle nesleb. keâejCe DeeleeheÙeËvle efyeiej DeeefoJeemeer ueeskeâebkeâ[tve lÙeebveer DevegYeJeueb lejer keâeÙe nesleb, lej Heâòeâ efheUJeCetkeâ DeeefCe DeJensueveeÛe! megKeo cnCeeJesle Demes HeâejÛe keâceer DevegYeJe lÙeeÛÙee JeešŸeeuee Deeues nesles. DeeheCe Demet Yeues pebieueÛes jepes, heCe Deeheueer Iejb MesJešer ieeJeeyeensjÛe Deensle DeeefCe ieeJeeMenjeleuee megefMeef#ele meceepe DeeheuÙeeuee ‘ceeieemeuesues’ mecepelees ner peeCeerJe lÙeebvee Deele kegâ"slejer Keele nesleer. lÙeecegUsÛe heefnuÙee šhhÙeeÛÙee FbšjHesâpe ceOÙes Deeieepe šerce DeeheuÙee Iejer ÙesCeej cnšuÙeeJej meieàÙeepeCeer keâceeueerÛÙee DeJeIe[tve iesuÙee. Demeb keâe, Demeb efJeÛeejueb Demelee Meefce&ueeyeeF& cnCeeuÙee keâer, DeeceÛeer Iejb, DeeceÛeb jenCeerceeve legcneuee DeeJe[Ceej veener... Ùee Skeâe JeekeäÙeeves Deveskeâ ØeMveebÛeer Gòejb efoueer DeeefCe Deeieepe šerce ØelÙeskeâerÛÙee Iejer iesueer. ØelÙeskeâ ceefnuee peveØeefleefveOeerÛÙee kegâšgbefyeÙeebvee, ieeJekeâNÙeebvee Yesšueer, lÙeebÛÙee Iejer pesJeueer, jeefnueer DeeefCe DeeÙeg<ÙeYejemee"erÛee efJeÕeeme keâceJetve Deeueer DeeefCe ceie lÙeeveblej mvesneÛee, cew$eerÛee ne Peje keâeÙece KeUeUtve JeenleÛe jeefnuee. Ùee Skeâe Iešvesves Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRÛÙee DeelceefJeÕeemeele, ‘mJeefJekeâemeele’ ceesueeÛeer Yej Ieeleueer. ‘Deeheueer mebmke=âleer Heâej ØeeÛeerve, hegjeleve Deens, Flejebntve JesieUer Deens, heCe keâceer opee&Ûeer vekeäkeâerÛe veener’ ner peeCeerJe lÙeebÛÙee ceveeleerue vÙetveieb[ keâceer keâjCÙeemee"er Heâej GheÙeesieer he[ueer. 68

Deeiee]pe Deke@â[ceerÛÙee Keeme JewefMe°Ÿeebvegmeej Ùee Keeme ye@Ûemee"erner DeYÙeeme›eâceele keâener Keeme yeoue keâjCÙeele Deeues nesles. pemeb, lÙeebÛÙeemee"er DeeefoJeemeer mJeMeemeve keâeÙeoe ÙeemebyebOeerÛeer ceeefnleer osCÙeele Deeueer DeeefCe DeeefoJeemeer efJekeâeme YeJeveeuee Yesš DeeÙeesefpele keâjCÙeele Deeueer. Jeefvelee hešueWmeejKeer Skeâ DeeefoJeemeer cegueieer keâMeeÛeener DeeOeej vemeleebvee SJe{b ue{tve Ùee heoeJej heesnÛet Mekeâles lej DeeheCe keâe veener ne ØeMve lÙeebÛÙee ceveele GcešJeCÙeele Deeuee DeeefCe ceie KejbÛe, FbšjHesâpeceOÙes keâOeer jespeieej nceer ÙeespevesJejÛes ØeMve efJeÛee®ve lej keâOeer «eecemesJekeâebkeâ[tve Deboepehe$ekeâ DeeCetve lÙeebveer Deeheueer leekeâo DeepeceeJeeÙeÛee ØeÙelve kesâuee. Ùee leekeâoerÛÙee peesjeJejÛe keâOeerner ieeJeeyeensj ve he[uesuÙee ÛebõkeâueeyeeF& eflemeNÙee šhhÙeele Ske⚟ee leerve-leerve iee[Ÿee yeouetve Lesš ceOegyeveuee heesnÛeuÙee. ceeefnleerÛÙee DeefOekeâejeJejÛÙee me$eeves lej ‘ceer ns keâ® Mekeâles keâer veener’ DeMee mebYeüceele DemeuesuÙee Ùee meJe&peCeeRvee ‘nes, ceer ns vekeäkeâerÛe keâ® Mekeâles!’ Demee Lesš peJeeye efouee. heCe lÙeebvee ‘ceer heemetve Deecner’keâ[s cnCepes ‘ceePÙee SskeâšerÛÙee efnleekeâ[tve meJeeËÛÙee efnleekeâ[s’ ØeJeeme keâjCÙeeÛeer keâener iejpeÛe he[ueer veener; keâejCe cegUele leesÛe lej lÙeebÛÙee mebmke=âleerÛee ieeYee Deens, Deelcee Deens DeeefCe JesUesJesUer DeeheuÙee JeeieCÙeeletve lÙeebveer les JÙeòeâner kesâueb Deens. Ùee ye@ÛeÛeer Depetve Skeâ KeeefmeÙele DeMeer keâer ÙeeleuÙee ØelÙeskeâ ceefnuee peveØeefleefveOeeruee efleÛÙee Ie®ve ieeJekeâejYeejele hetCe& heeef"byee efceUle neslee. efMeJehetjÛÙee keâceueeryeeFËÛÙee veJeNÙeeuee «eecehebÛeeÙeleerÛes ueeskeâ cnCeeÙeÛes keâer, keâMeeuee efleuee hee"Jelee, ceie Iejer pesJeCe keâesCe keâjCeej, GieeÛe legcneuee $eeme neslees. ÙeeJej lÙeebÛee veJeje cnCeeuee, ‘efleuee keâener keâUueb veener lejer Ûeeuesue, heCe ceer efleuee hee"JeCeejÛe!’ efkebâJee ‘ieeJeele ceerÛe ÙeebÛÙeehes#ee peemle yeesueles!’ Demeb veJeNÙeeÛeer DeesUKe keâ®ve osleebvee cegVeeryeeF& cnCeeuÙee lesJne lÙeebÛÙee veJeNÙeeÛÙee ÛesnNÙeeJej jeieeSsJepeer Ûekeäkeâ nmet Gcešueb. Kejblej, Flej oesve ye@ÛeceOeuÙee ceefnuee peveØeefleefveOeeRmeejKÙee Ùeener DeeheuÙee ieeJeemee"er ‘DeeoMe&heCeeÛeer’ mJehe>b IesTve DeeuÙee neslÙee. heCe keâeueeblejeves lees mJehe>eUtheCee peeTve lÙeebÛeer peeiee JeemleJe Jeeoeves Iesleueer. lÙeecegUs keâoeefÛele ogmeNÙee šhhÙeele DeesUKe keâ®ve osleebvee mejmJeleeryeeFËveer vešeJeo cnCepes ‘ceb$ÙeeÛeb ieeJe’ Demeb ve meebielee ‘ceePeb ieeJe’ Demeb meebefieleueb. Ùee DeesUKeerÛÙee me$eele cee$e Heâej iebcele ÙeeÙeÛeer ‘«eecehebÛeeÙele meomÙe’ cnCeleebvee meieàÙeebÛee Heâej ieeWOeU G[eÙeÛee. keâOeer ‘meo#Ùe’ keâOeer ‘«eecemesJekeâ’ lej keâOeer ‘DeOÙe#e’ Demeb yejbÛe keâener yeesueueb 69

peeÙeÛeb. nemÙeeÛee ieoejesU G"eÙeÛee, veblej ue#eele Deeueb keâer meieUerkeâ[s «eecehebÛeeÙele meomÙeebvee meje&me ‘ceWyejÛe’ cnšueb peeleb! DeMeer ner eflemejer ye@Ûe. JesieUer DeeefCe Keeme. ueÙe DeeefCe leeue lej lÙeebÛÙee Debieele efYeveuesuee DemeeÙeÛee. me$eebÛÙee ceOeuÙee JesUele cnšuÙee peeCeeNÙee efnboer - ceje"er peeie=leerieerleebÛÙee DeesUer hekeâ[eÙeÛee lÙee ØeeceeefCekeâ ØeÙelve keâjeÙeÛÙee DeeefCe ‘FÙee YeejleeceW veeces ososuees neÙe, DeeefoJeemeer Kesje Keevoeveer neÙe!’ Demeb cnCeleebvee peCet SkeâeÛe ieàÙeeletve ieeCeb efveIelebÙe Demeb JeešeJeb DeMee Skeâe megjele ieeÙeÛÙee. MeskeâesšerpeJeU, pesJeleebvee efkebâJee iee[erle yemeuÙeeyemeuÙee oesve JesieJesieUs ieš hee[tve ieeCÙeeletve lÙee SkeâceskeâeRvee efÛe[JeeÙeÛÙee veblej iee[erlemegæe [^eÙeJnjuee GösMetve ‘iee[erJeeues YeeT, iee[er nUt ÛeeueJee’, Demeb ieeTve cnCeeÙeÛÙee. FlekeäÙee efvejeieme. lÙeebÛÙee Ùee efveleU, efvejueme peerJeveeuee Oekeäkeâe ve ueeJelee heeCÙeele heeCeer efcemeUeJeb FlekeäÙee menpelesves Deeiee]pe Deke@â[ceerÛeb ns menefMe#eCe lÙeebÛÙee peieCÙeele efcemeUtve iesueb ns efJeMes<e! DeeheuÙee FlekeâeÛe DeeheuÙee mebmke=âleerÛee, hejbhejsÛee DeeefCe Deeheuee Deeoj keâjCeejs efkeâleerlejer iewjDeeefoJeemeer ueeskeâ DeeheuÙee Deepetyeepetuee Deensle ner YeeJevee Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRmee"er KejbÛe efkeâleer megKeo Demesue veener!

70

EH$ gwédmV Ambr Ambr J§ OmJ hr Amnë`m Jmdmbm AJ§ _¡VaUr Mb J§ n§Mm`Vrbm Ÿ&&Y¥Ÿ&& VohVrg Q>ŠŠ`m§Zr {Xbr`m Amåhm hr g§Yr KamKamVyZ Ambr Oar Amåhm ~§Xr hmVr KoD$Zr H$ê$`m ZdrZ Zm§Xr gm§Jy gm§Jy `m Mbm hmo gmè`m g`m§ZmŸ &&1Ÿ&& Ambmo {ZdSy>Z {ZdSy>Z Amåhr _mZmZr KoD$ {ZU©` {ZU©` nwT>o hmodmoZr h¸$ Amnbm J§ Amnbm `m JmdmdamoZr H$ê$ H$ê$ `m gj_ Amnë`m Jmdmbm Ÿ&&2Ÿ&& H$ê$ gwê$dmV gwê$dmV Zì`m OJmMr _mV H$ê$Zr H$ê$Zr gd© Xw…Im§Mr ñdßZ nmhÿ`m nmhÿ`m Zì`m gwImMr Xmdy {h§_V qh_V gmè`m OJmbm Ÿ&&3Ÿ&& gwOmVm ~m~a 71

Deeieepe] Deke@â[ceer veeefMekeâÛÙee eflemeNÙee ye@ÛeÛÙee menefMe#eCeeLeeAÛeer DeesUKe 1) Deeieepe] Deke@â[ceerÛes menefMe#eCe hetCe& keâjCeeNÙee 25 menefMe#eCeeLeeAhewkeâer 20 peCeer vebogjyeej leeuegkeäÙeeletve Je Ûeej peCeer Meneoe leeuegkeäÙeeletve DeeuÙee neslÙee; lej Skeâ menefMe#eCeeLeea veJeehetj leeuegkeäÙeeletve Deeueer nesleer. Ùee meJe&peCeer vebotjyeej efpeu¢eeleuÙee neslÙee. 2) Ùee ceefnuee peveØeefleefveOeeRhewkeâer 25 les 35 Je<ex JeÙeesiešeleerue menefMe#eCeeLeeAÛeer mebKÙee 9 nesleer, 35 les 45 Je<ex JeÙeesiešeleerue menefMeCe#eeLeeAÛeer mebKÙee 7 lej 45les 55 Je<e&s JeÙeesiešeleerue menefMe#eCeeLeeAÛeer mebKÙee 9 nesleer. 3) Ùee iešeleerue 6 menefMe#eCeeLeeAveer 1 ueer les 4 Leer heÙeËle efMe#eCe Iesleues nesles. 8 menefMe#eCeeLeeAveer 7 Jeer les 10 Jeer heÙeËle efMe#eCe Iesleues nesles. ÛeewIeer peCeeRveer 12 Jeer heÙeËle efMe#eCe Iesleues nesles. lej Skeâ menefMe#eCeeLeea yeer. S. heeme PeeuÙee neslÙee Je Skeâ menefMe#eCeeLeea ke=â<eer efJe<eÙeeleuee Skeâ keâesme& keâjle neslÙee. Ùeehewkeâer 5 menefMe#eCeeLeea veJemee#ej neslÙee. 4)Ùeeleerue 7 menefMe#eCeeLeea KeguÙee peeiesletve efveJe[tve DeeuÙee neslÙee lej 18 menefMe#eCeeLeea Deej#eCeeletve efveJe[tve DeeuÙee neslÙee. 5) Ùeeleerue 5 menefMe#eCeeLeea mejhebÛe neslÙee. 6) Ùeeleerue 11 menefMe#eCeeLeeaÛÙee kegâšgbyeeuee jepekeâejCeeÛeer heeÕe&Yetceer nesleer. 7) Ùeeleerue 16 menefMe#eCeeLeea ceefnuee mJele:ÛÙee MesleerJej GojefveJee&n ÛeeueJele neslÙee, lej 9 ceefnuee Mesle cepetjer keâjle neslÙee. 8) Ùeeleerue 18 menefMe#eCeeLeeavee yeÛele iešeÛeer heeÕe&Yetceer nesleer. 9) Ùeeleerue 10 menefMe#eCeeLeeAÛes yeBkesâle mJele:ÛÙee veeJeeÛes Keeles nesles. 10) Ùeeleerue 24 menefMe#eCeeLeea Oecee&ves efnbot efYeue neslÙee lej 1 menefMe#eCeeLeea ef¡e§eve OeceeaÙe nesleer.

72

Deeieepe] Deke@â[ceer veeefMekeâÛes keâeÙe&#es$e Z§Xwa~ma A_amdVr

Ywio

OiJm§d ~wbT>mZm

dmer_ Am¡a§Jm~mX

^§S>mam

Jm|{X`m

dYm©

AH$mobm

Zm{eH$ R>mUo

ZmJnwa

`dV_mi

M§Ðnwa JS>{Mamobr

OmbZm qhJmobr

Ah_XZJa

na^Ur

_w§~B©

~rS>

Zm§XoS>

nwUo bmVya

am`JS> gmVmam

gmobmnwa

Cñ_mZm~mX

gm§Jbr

aËZm{Jar H$moëhmnwa {gÝYwXwJ©

C 73

ceefnuee heefjJele&veJeeoer vesle=lJe menefMe#eCe, 2008Ûes eflevner šhhes hetCe& kesâuesuÙee Deeieepe] Deke@â[ceer veeefMekeâÛÙee ceefnuee peveØeefleefveOeer gabm ZmB©H$ gan§M _w. _mbmnya nmo. ZQ>mdX Vm.{O.Z§Xya~ma

{Z_©bm Mm¡Yar J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. OiIo, nmo. ^mXdS> Vm.{O. Z§Xya~ma

_§Jbm didr J«m_n§Mm`V gXñ`m _w.nmo. dgbmB© Vm.{O.Z§Xya~ma

Eogy~mB© didr J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. OiIo, nmo. ^mXdS> Vm.{O. Z§Xya~ma

Bbw~mB© dgmdo gan§M _w. _§Jê$i,nmo. dgbmB© Vm.{O. Z§Xya~ma

b{bVm didr J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. nmo. ZQ>mdX Vm.{O. Z§Xya~ma

e{_©bm didr gan§M _w. Ho$ganmS>m, nmo. YmZmoam Vm.{O. Z§Xya~ma

gañdVr didr J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. nmo. ZQ>mdX Vm.{O. Z§Xya~ma

A{ZVm~mB© didr gan§M _w. Z§Xnya, nmo. YmZmoam Vm.{O. Z§Xya~ma

H$_br~mB© didr J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. {ednya, nmo. qnnimoX Vm.{O. Z§Xya~ma

~{~Vm nmS>dr J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. aZmio, nmo. ^mXdS> Vm.{O. Z§Xya~ma

_mogm~mB© didr gan§M _w. qZ~moUr, nmo. H$moR>br Vm.{O. Z§Xya~ma

74

O`d§Vr didr J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. qZ~moUr, nmo. H$moR>br Vm.{O. Z§Xya~ma

nmd©Vr~mB© nmS>dr J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. H$moR>S>m, nmo. H$moR>br Vm.{O. Z§Xya~ma

H$_b~mB© didr J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. amOmnya, nmo. ^dmbr Vm.{O. Z§Xya~ma

_¡Vm~mB© didr J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. {JaOJmd, nmo. gw§XaXo Vm.{O. Z§Xya~ma

{_Zm~mB© didr J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. nmdbm, nmo. AmS>uVmam Vm.{O. Z§Xya~ma

{~`m~mB© amdVmS>o J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. qnàmUr, nmo. am_nya Vm. ehmXm, {O. Z§Xya~ma

~{~Vm didr J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. nmdbm, nmo. AmS>r©Vmam Vm.{O. Z§Xya~ma

_§Jbm Mm¡Yar J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. qnàmUr, nmo. am_nya Vm. ehmXm, {O. Z§Xya~ma

H${dVm didr J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. nmdbm, nmo. AmS>uVmam Vm.{O. Z§Xya~ma

gw{ZVm Mm¡Yar J«m_n§Mm`V gXñ`m _w.qnàmUr, nmo. am_nya Vm. ehmXm, {O. Z§Xya~ma

A{ZVm ZmB©H$ J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. \w$bgam, nmo. gw§XaXo Vm.{O. Z§Xya~ma

^m_Q>r~mB© ~mJwb J«m_n§Mm`V gXñ`m _w. nmo. åhgmdX Vm. ehmXm, {O. Z§Xya~ma

M§ÐH$bm didr J«m_§nMm`V gXñ`m _w. Ioadm, nmo. g|Jdm Vm. Zdmnya, {O. Z§Xya~ma

75

Ùee menefMe#eCeeLeea eflevner šhhes hetCe& keâ® MekeâuÙee veenerle 1) MesJebleeyeeF& JeUJeer mejhebÛe, ceg. hees. JemeueeF&, lee. efpe. vebogjyeej

7) efÛeceeryeeF& heeJeje «eecehebÛeeÙele meomÙe, ceg. hees. ÛeeboMewueer, lee. Meneoe, efpe. vebogjyeej

2) me®CeeyeeF& hee[Jeer «eecehebÛeeÙele meomÙee, ceeuehetj, hees. Dee[ealeeje, lee. efpe. vebogjyeej

8) peÙemeeyeeF& heJeej «ee. heb. meomÙee, ceboeCes, lee. Meneoe, efpe. vebogjyeej

3) megieeryeeF& ieeJeerle «eecehebÛeeÙele meomÙe, Yeebie[e, heesmš JemeueeF&, lee. efpe. vebogjyeej

9) ieWoeyeeF& MesJeeUs mejhebÛe, šsceueer, hees. ueesCeKes[e, lee. Meneoe, efpe. vebogjyeej

4) ueerueeyeeF& JeUJeer «eecehebÛeeÙele meomÙee, ceg. efMeJehetj heesmš efhebheUeso, lee. efpe. vebogjyeej

10) mebieerlee meesveJeCes «eecehebÛeeÙele meomÙee, GbšeJeo hees. nesU , lee. Meneoe, efpe. vebogjyeej

5) cebpegUeyeeF& JeUJeer «eecehebÛeeÙele meomÙee, ceg. efiejpeieeJe, hees. megbojos, lee. efpe. vebogjyeej.

11) FbogyeeF& Mesces «eecehebÛeeÙele meomÙee, ceboeCes, lee. Meneoe, efpe. vebogjyeej

6) MesJebleeryeeF& JeUJeer «eecehebÛeeÙele meomÙee, ceg. efiejpeieeJe, hees. megbojos, lee. efpe. vebogjyeej. 76

ceefnuee heefjJele&veJeeoer vesle=lJe menefMe#eCe eflemejer ye@Ûe 2008 KeÛee&Ûee leheMeerue

77

Deeieepe] Deke@â[ceer veeefMekeâ He@âkeâušer šerce 2008 DeBkeâj Deefvelee yeesjkeâj, veeefMekeâ He@âkeâušer meomÙe JewMeeueer jeTle,veeefMekeâ

megefvelee Yeesmeues,Ye[ieebJe mebmeeOeve JÙeòeâer

[er. heer. ieebieg[x

meueesveer yes[x

«eecemesJekeâ, lee. efmeVej, efpe. veeefMekeâ.

heefjJele&ve, efÛeheUtCe, efpe. jlveeefiejer

DeefÕeveer kegâuekeâCeea

yeÇeÙeve ueesyees

Øeieleer DeefYeÙeeve, veeefMekeâ

keâ°keâjer mebIešvee, [neCet

ceeueleerleeF& meieCes

DeeMeeyeeF& ies[ece

efpeune mebIeškeâ, ceefnuee jepÙemeòee Deeboesueve, Ûebõhetj

mejhebÛe-Gpee&veiej, lee.------- efpe. Ûebõhetj

Jeefvelee hešues

heeJe&leeyeeF& ieeÙekeâJee[

ceepeer meYeeheleer, lee. Meneoe, efpe. vebogjyeej

«eecehebÛeeÙele meomÙee, Jeekeâ, lee. Ye[ieeJe, efpe. peUieeJe

ceerjeleeF& cenepeve

DeefÕeveer MesjceeUs

«eecehebÛeeÙele meomÙee, ieebOeueer, lee. DebceUvesj, efpe. peUieebJe «eecehebÛeeÙele meomÙee, meceveehetj Kego&, lee. mebiecevesj, efpe. Denceoveiej

ØeuesefKekeâe megefØeÙee keâebyeUs, cegbyeF& 78

ceefnuee heefjJele&veJeeoer vesle=lJe menefMe#eCe 2008 Meer mebueie> ‘Gòej ceneje°^ ueeskeâefJekeâeme cebÛe’ÛÙee menYeeieer mebmLee

peveeLe& DeeefoJeemeer efJekeâeme mebmLee heòee :--------------------------------------------peerJeveOeeje mebmLee heòee :--------------------------------------------pevemesJee ceb[U heòee :---------------------------------------------

79

AmJm‹O AH°$S>_r Zm{eH$À`m ghàdmgr g§ñWm A{^ì`{º$ _r{S>`m \$m°a S>oìhbn_|Q> 31-E, H$ë`mUr ZJa, AmZ§Xdbr {edma, J§Jmnya amoS>, Zm{eH$ - 422 013. _hmamï´> \$moZ : (0253) 2346128.

g§nH©$ ì`º$s : A{ZVm ~moaH$a

CÎma _hmamï´> bmoH${dH$mg _§M Ûmam : `wdm {_Ì {_Ìm§JU, KmoQ>r-{gÞa hm`do, _w. nmo.bmoUmadmS>r Vm.{gÞa,{O. Zm{eH$. _hmamï´> \$moZ Z§. (02551) 284700

g§nH©$ ì`º$s : gw{Zb nmoQ>o

AmJm‹O \$mC±S>oeZ ehrX ^dZ, Xwgam _Obm, 18/1, AéUm Amg\$Abr _mJ©, Zdr {X„r - 110 067. \$moZ : (011) 41688848

g§nH©$ ì`º$s : mJeeleer [esieje

80

ceefnuee heefjJele&veJeeoer vesle=lJe menefMe#eCe ye@Ûe eflemejer 2008

AmJm‹O AH°$S>_r, ZmneH$ Ûmam: Ao^ì`oº$ _roS>`m \$m°a S>{ìhb[_|Q> 31-E, H$ë`mUr ZJa, AmZ§Xd„r oedma, J§Jm[ya am{S>, ZmoeH$ - 422 013. \$m{Z d \°$·g Z§. 0253-2346128

e-mail : [email protected] website : www.aagazfoundation.org