Law On Commercial Arbitration 2006_kh

  • June 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Law On Commercial Arbitration 2006_kh as PDF for free.

More details

  • Words: 2,185
  • Pages: 27
c,ab; sþIBI mCÄtþkarEpñkBaNiC¢kmμ

RBHraCRkm ns / rkm / 0506 / 010

eyIg

RBHkruNaRBH)aTsemþcRBHbrmnaf neratþm sIhmunI smanPUmiCatisasna rkçtxtþiya exmrardæraRsþ BuT§iRnÞaFramhakSRt exmraCna smUehaPas km<úCaÉkraCrdæbUrNsnþi suPmgÁla sirIvibula exmraRsIBiraRsþ RBHecARkugkm<úCaFibtI - )anRTg;yl;rdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa - )anRTg;yl;RBHraCRkwtüelx ns/rkt/0704/124 cuHéf¶TI 15 Ex kkáda qñaM2004 sþIBIkarEtg taMgraCrdæaPi)alénRBHraCaNacRkkm<úCa - )anRTg;yl;RBHraCRkmelx 02/ns/94 cuHéf¶TI 20 Ex kkáda qñaM 1994 EdlRbkaseGayeRbI c,ab;sþIBIkarerobcM nigkarRbRBwtþeTAénKN³rdæmRnþI - )anRTg;yl;RBmRBHraCRkmelx ns/rkm/0196/16 cuHéf¶TI 24 Ex mkra qñaM 1996 EdlRbkaseGayeRbIc,ab;sþIBIkarbegáItRksYgBaNiC¢kmμ - )anRTg;yl;esckþIRkabbgÁMTUlfVay rbs;semþcnaykrdæmRnþIénraCrdæaPi)alkm<úCa nigrbs; eTsrdæmRnþI rdæmRnþIRksYgBaNiC¢kmμ RbkaseGayeRbI c,ab;sþIBImCÄtþkarEpñkBaNiC¢kmμ EdlrdæsPa)anGnum½tkalBIéf¶TI 06 Ex mIna qñaM 2006 nasm½yRbCMurdæsPaelIkTI 4 nItikalTI 3 nigEdlRBwT§sPaBMumaneBlevlaRKb;RKan;edIm,I Binitüc,ab;enH eGayTan;tamkalkMNt;rbs;maRta113fμI énrdæFmμnuBaØ nigEdlRkumRbwkSaFmμnuBaØRbkasfaRsbnwg rdæFmμnuBaØtamesckþIseRmcelx 075/002/2006 kbF>c cuuHéf¶TI 07 Ex emsa qñaM 2006 ehIyEdl manesckþITaMgRsugdUcteTAenH ³ -1-

CMBUkTI 1 bTb,BaØtþiTUeTA maRta 1>c,ab;enHmaneKalbMNgsRmYldl;karedaHRsayCabnÞan; tamkarpSHpSanUv vivaTBaNiC¢kmμEdlekItmaneLIgkñúgRBHraCaNacRkkm<úCaRsbtamkarsμ½RKcitþ rbs;PaKIvivaTedIm,IkarBarsiT§inigplRbeyaCn_énPaKIvivaTTaMgenH nigedIm,IelIk sÞÜykarGPivDÆn_esdækic© . c,ab;enHminb:HBal;dl;GanuPaBKtiyutþiénc,ab;nanaÉeTotrbs;RBHraCaNacRkkm<úCaEdlenAkñúgenaH krNIvivaTxøHpSHpSa)an b¤ edaHRsay)antamnItiviFIepSg² eTot nigvivaTxøHeTotpSHpSamin)an . maRta 2>niymn½y nigviFanénkarbkRsayBaküEdleRbIkñúgc,ab;enH ³ k- {mCÄtþkar} KWCakarpSHpSavivaTedayeRbIR)as;evTikamCÄtþkmμ ehIy GacsßitenAkñgú b¤ enAeRkARkbx½NÐénkarRKb;RKgrbs;sßab½npSHpSaGcié®nþy_ . x- {evTikamCÄtþkmμ} KWCamCÄtþkrmYynak; b¤ mYyRkum . K- {tulakar} KWCasßab½n b¤ GgÁkarénRbB½n§tulakarrbs;RbeTsmYy . X- {kic©RBmeRBogpSHpSa} CakicR© BmeRBogrvagPaKIvvi aTkñgú kareFVmI CÄtþkarvivaTTaMgGs; b¤ vivaTEbbNamYyEdlekIteLIg b¤ EdlGacekIteLIgrvagPaKI vivaTnana edayeKarBtamTMnak;TMngkMNt;edayc,ab; eTaHbICamankic©snüa b¤ Kμan k¾eday . g-eRkABImaRta 36 kalNabTb,BaØtniþ anaénc,ab;enHTukesrIPaB[PaKI vivaTkMNt;BIbBaðaNamYy esrIPaBenHKWrab;bBa©ÚlTaMgsiT§irbs;PaKIvivaTkñúgkarGnuBaØat[manPaKITI 3 rYmbBa©ÚlTaMgsßab½nmYy edIm,IeFVIkarseRmcelIbBaðaenaH . -2-

c-kñúgkrNIEdlbTb,BaØtþiénc,ab;enH eyagtamGVIEdlPaKIvivaT)anRBm eRBog b¤ GacnwgRBmeRBogKña b¤ eyagtammeFüa)ayepSgeToténkic©RBmeRBog rbs;PaKIvivaT kic©RBmeRBogenaH . q-eRkABImaRta 33 ¬1¦ nigmaRta 40 ¬1¦ énc,ab;enH kalNabTb,BaØtéiþ nc,ab;enHeyagtamkarbþgw TamTar bTb,BaØtþienaHk¾RtUvGnuvtþceM BaHkarbþgw Tam TarbkvijEdr ehIyenAeBlEdleyagtamkaredaHsaBIkarbþgw TamTar k¾RtUvGnuvtþ cMeBaHkaredaHsaBIkarbþwgTamTarbkvijEdr . C-mCÄtþkarmanlkçN³Ca {GnþrCati} kñúgkrNI ³ C>1-PaKIvivaT nigkic©RBmeRBogpSHpSamanTIkEnøgeFVIBaNiC¢kmμenA kñúgRbeTsepSgBIKña kñúgeBlseRmckic©RBmeRBogenaH b¤ C>2-TIkEnøgmYykñúgcMeNamTIkEnøgxageRkamenaH sßitenAeRkARbeTs eFVIBaNiC¢kmμrbs;PaKIvivaT ³ -TIkEnøgeFVImCÄtþkar ³ RbsinebI)ankMNt; b¤ )aneyagkñúgkic© RBmeRBogpSHpSa . -TIkEnøgEdlkatBVkic©sxM an;énTMnak;TnM gBaNiC¢kmμ)anRbRBwtþ eTA b¤ TIkEnøgCitCageKénerOgBak;B½n§nwgvivaT . C>3-PaKIvvi aT)anRBmeRBogCak;lak;fa erOgénkicR© BmeRBogpSHpSa Tak;TgeTAnwgRbeTselIsBImYy . C>4-tameKalbMNgkñúgkfaxNÐ ¬C¦ enH ³ -RbsinebIPaKIvivaTmYymanTIkEnøgRbkbBaNiC¢kmμelIsBImYy kEnøg TIkEnøgEdlmanTak;TgCitsñiT§CageKbMputeTAnwgkic©RBmeRBogpSHpSaKWCa TIkEnøgBaNiC¢kmμ . -RbsinebIPaKIvivaTmYyminmanTIkEnøgRbkbBaNiC¢kmμeT kar eyagkñúgc,ab;enHKWTIlMenAGciéRnþy_rbs;PaKIenaH . Q- Baküfa {BaNiC¢kmμ} RtUvbkRsay[)anTUlMTUlay edIm,IRKb dNþb;elIFurkic©EdlmanRbePTCaBaNiC¢kmμ eTaHbICamankic©snüa b¤ Kμankic© -3-

snüak¾eday . Furkic©EdlmanRbePTCaBaNiC¢kmμmanCaGaT× ³ kic©karCMnYj edIm,IpÁt;pÁg; b¤ karpøas;brÚþ TMnj i b¤ esvaepSg² kicR© BmeRBogénkarEckcaytMNag b¤ TIPñak;garBaNiC¢kmμ karTij-lk;KNnIRkumh‘un karCYlTItaMg b¤ smÖar³vtßú kar garsßabna karBieRKaHeyabl; visVkmμ karecjGaCJab½NÑ karvinieyaKTun karpþl; hirBaØvtßú kareFVIGaCIvkmμFnaKar karFanara:b;rg kic©RBmeRBogeFVIGaCIvkmμ b¤ sm,Tan Rkumh‘uncMruH nigRbePTepSg²eToténshRbtibtþikar]sSahkmμ b¤ BaNiC¢kmμ nigkardwkCBa¢ÚnTMnij b¤ GñkdMeNIrtampøÚvGakas pøÚvTwk pøÚveKak . maRta 3>elIkElgEtPaKITaMgGs;)anRBmeRBogepSgBIenH ³ 1-lixiteqøIyqøgCalaylkçN_GkSr RtUvcat;Tukfa)anTTYl kñúgkrNI Edl)anRbKl;[GñkTTYledaypÞal;éd b¤ RbKl;dl;kEnøgRbkbBaNiC¢kmμ b¤ TI lMenAGciéRnþy_ b¤ GasydæanéRbsNIy_rbs;GñkTTYl . RbsinebIrkkEnøgTaMgenaH mineXIjeT eRkayBIkarsVHEsVgrkya:gl¥itl¥nr; cY mk lixiteqøIyqøgCalaylkçN_ GkSr RtUvcat;Tukfa)anTTYlkñúgkrNI)anepJItamry³lixitGnusidæ b¤ tammeFüa)ay epSg²Edlpþl;ehtuplfa BitCa)anxMRbwgERbgRbKl;lixiteTAdl;kEnøgRbkb BaNiC¢kmμ b¤ TIlMenAGcié®nþy_ b¤ Gasydæanrbs;GñkTTYlEdlsÁal;cugeRkay bMput . I 2-bTb,BaØtniþ anakñgú maRta 3 énc,ab;enH minykeTAGnuvtþelIlxi ti eqøy qøgkñúgeBldMeNIrkarkat;kþIrbs;tulakareT . maRta 4>RtUv)ancat;Tku fa)ane)aHbg;siT§iCMTas;rbs;xnøÜ RbsinebIPaKIvivaTmYy)andwg faPaKIvivaTepSgeTot GacRbRBwtþxusnwgbTb,BaØtþiénc,ab;enH b¤ BuMeKarBtamkar tRmUvrbs;kci ©RBmeRBogpSHpSa buE: nþPaKIvvi aTenaHenAEtbnþdMeNIrkarmCÄtþkareday min)anCMTas;eTAnwgkarmineKarBenaH ehIykñúgkrNIEdlmanEcgBIry³eBlkMNt; sRmab;karCMTas; PaKIvivaTenaHBuM)aneFVIkarBnüareBlCacaM)ac; . -4-

maRta 5>enAkñúgbTb,BaØtþiénc,ab;enH tulakareFVGI nþraKmn_)anEtkñgú krNITaMgLayNa Edlc,ab;enH)anEcg . maRta 6>muxgarepSg²EdlmanEcgkñúgmaRta 19 kfaxNÐTI 3/ 4 nig 5 maRta 21 kfaxNÐTI 3 maRta 22 maRta 24 kfaxNÐTI 3 énc,ab;enH RtUvbMeBjeday tulakar ¬ tulakarBaNiC¢kmμ b¤ sala]T§rN_ b¤ tulakarkMBUl ¦ b¤ mCÄmNÐl CatiénmCÄtþkarEpñkBaNiC¢kmμ .

CMBUkTI 2 kic©RBmeRBogpSHpSa maRta 7>kic©RBmeRBogpSHpSarYmmanxEcgsþIBImCÄtþkarEdl)anEcgenAkñúgkic©snüa b¤ kñúgkic©RBmeRBogedayELk . kic©RBmeRBogpSHpSaRtUvsresrCalaylkçN_GkSr . EdlehAfakic©RBmeRBog CalaylkçN_GkSr KWCakic©RBmeRBogEdlsßitenAkñúgÉksarcuHhtßelxaeday PaKIvivaT b¤ EdlsßitenAkñúgkarepÞrlixitsñam b¤ meFüa)ayTUrKmnaKmn_tamRbB½n§ eGLicRtUnic Edlpþl;kMNt;RtabBa¢ak;BIkarRBmeRBogKña b¤ EdlsßitenAkñúgkarbþÚr KñaeTAvijeTAmknUvBaküTamTar b¤ BaküedaHsaEdlkñúgenaH PaKIvivaTmYy)anTam Tar ehIyminRtUv)anbdiesFedayPaKIvivaTmçageTot . esckþIeyagkñúgkic©snüa nig ÉksarmYyEdlmanRbkarsþIBImCÄtþkarGackøayCakic©RBmeRBogpSHpSa)an lÁkw Nakics © nüaenaHsresrCalaylkçNG_ kSr ehIyesckþIeyagenaHKWCaRbkar EdlkøayCaEpñkmYyénkic©snüa . -5-

maRta 8>enAeBledaHRsaybNþgw vivaT tulakarEdlTTYledaHRsayvivaTEdlCakmμvtßúkic©RBmeRBogpSHpSa RtUvbBa¢nÚ PaKIvivaTeTAeFVmI CÄtþkar RbsinebImansMeNIBIPaKI vivaTmYy evorElgEttulakarenaHrkeXIjfakic©RBmeRBogpSHpSaenaHRtUvcat;TukCa emaX³ b¤ minGacGnuvtþ)an . eTaHbICamanbNþwgTamTareTAtulakardUcmanEcgkñúgkfaxNÐTI 1 énmaRtaenH k¾eday k¾dMeNIrkarrbs;evTikamCÄtþkmμGaccab;epþmI b¤ bnþdeM NIrkar)anteTAeTot ehIytulakarRtUvbEgVrsmtßkic©CUneTAevTikamCÄtþkmμvij edayrg;caMkarseRmc rbs;evTikamCÄtþkmμ . maRta 9>enAmuneBl b¤ kñgú eBlkMBgu dMeNIrkarmCÄtþkar kareFVIsN M mU Brrbs;PaKIvvi aT mYyeTAtulakar[pþl;viFankarbeNþaHGasnñ edIm,IkarBar nigkarpþl;nUvviFankar TaMgenaHedaytulakarBuMmanvismitPaBCamYykic©RBmeRBogpSHpSaeLIy .

CMBUkTI 3 mCÄmNÐlCatiénmCÄtþkarEpñkBaNiC¢kmμ maRta 10>RtUv)anbegátI mCÄmNÐlCatiénmCÄtþkarmYyÉkraCü enAeRkamkar]btßmrÖ bs; RksYgBaNiC¢kmμ . eKalbMNgénmCÄmNÐlCatiénmCÄtþkarKW ³ 1-CRmujkaredaHRsayvivaTBaNiC¢kmμ tamry³karpSHpSaenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa 2-begáItrcnasm<½n§ nigviFancaM)ac;sRmab;RKb;RKgerOgmCÄtþkarenAkñúg RBHraCaNacRkkm
bMNgenHrYmbBa©ÚlkarkMNt;sþg;dasRmab;lkçN³sm,tþirbs;mCÄtþkr . maRta 11>rUbvnþbKu ÁlmansBa¢atiExμr b¤ breTsEdlCamCÄtþkrRtUvcuHbBa¢eI nAmCÄmNÐl CatiénmCÄtþkar . mCÄmNÐlCatiénmCÄtþkarmanParkic©kMNt;BIlkçN³sm,tþi rbs;mCÄtþkr ehIyRtUveFVIesckþIRbkasCasaFarN³nUvbBa¢IeQμaHmCÄtþkrCaerog ral;qñaM . bBa¢IenHminmanlkçN³dac;Nat;eT PaKIvivaTGaceRCIserIsmCÄtþkreRkA BIbBa¢Ik¾)an . maRta 12>GacsucM l U CasmaCikmCÄmNÐlCatiénmCÄtþkar)an rUbvnþbKu l Á nignItibuKÁl dUcxageRkam ³ -rUbvnþbuKÁlCamCÄtþkrEdl)ancuHeQμaHkñúgbBa¢Irbs;mCÄmNÐlCatién mCÄtþkar -sPaBaNiC¢kmμ -KN³emFavIénRBHraCaNacRkkm<úCa -ral;smaKmEdlRbmUlpþúMBaNiC¢kr ]sSahkr GaCIvkr nig esvakr . sMeNIsuMcUlCasmaCikmCÄmNÐlCatiénmCÄtþkar RtUv)anBinitüedayRkum RbwkSaRbtibtþiénmCÄmNÐlCatiénmCÄtþkarEdlmancMnYnminelIsBIR)aMBIr ¬7¦ nak; . smaCikRkumRbwkSaRbtibtþimanGaNtþiry³eBlbI ¬3¦ qñaM ehIyGacQr eQμaHbnþmYyGaNtþieTot)an . maRta 13>sPaBaNiC¢kmμGacerobcMmCÄmNÐlmCÄtþkmμmYyenAPñMeBj . ral;smaKm EdlRbmUlpþMúBaNiC¢kr ]sSahkr GaCIvkr nigesvakr GacbegáItmCÄmNÐlmCÄtþkmμrbs;xøÜnedayELksRmab;edaHRsayvivaTrvagsmaCik nigrvagsmaCikCamYy GñkdéT . -7-

maRta 14>mCÄmNÐlCatiénmCÄtþkar RtUvRKb;RKgeday ³ -mhasnñi)at -RkumRbwkSaRbtibtþi . Parkic©sMxan;²rbs;mhasnñi)atman ³ -RbCuMmYydg b¤ BIrdgkñúgmYyqñaM tamkarGeBa¢Ijrbs;RbFanmCÄmNÐl CatiénmCÄtþkar b¤ tamsMeNIrbs;smaCikPaKeRcInénRkumRbwkSaRbtibtþi . -eRCIstaMgRkumRbwkSaRbtibtþi -Binitür)aykarN_RbcaMqñaMrbs;RkumRbwkSaRbtibtþi -seRmcelIsßanPaBhirBaØvtßúrbs;mCÄmNÐlCatiénmCÄtþkar -kMNt;esah‘uy EdlCatémøénkareFVImCÄtþkar -BinitüseRmcelIral;sMeNIEkERblixitbTdæanEdlTak;Tgdl;dMeNIr karmCÄmNÐlCatiénmCÄtþkar nigdMeNIrkarmCÄtþkar . -bMeBjParkic©epSgeTot EdlkMNt;edayGnuRkwtüsþIBIkarerobcM nigkar RbRBwtþieTArbs;mCÄmNÐlCatiénmCÄtþkar . maRta 15>mhasnñi)atrYmRbCuMedaysmaCikCarUbvnþbuKÁl nigtMNagmYyrUbrbs;smaCikCanItibuKÁlnimYy² . maRta 16>smasPaBRkumRbwkSaRbtibtþEi dlRKb;RKgmCÄmNÐlCatiénmCÄtþkarRtUv)an e)aHeqñateRCIstaMgkñgú cMeNamsmaCikedaymhasnñ)i at . RbFanRkumRbwkSaRbtibtþi KWCaRbFanrbs;mCÄmNÐlCatiénmCÄtþkar .

-8-

maRta 17>karerobcM nigkarRbRBwtþieTArbs;mCÄmNÐlCatiénmCÄtþkarRtUvkMNt;eday GnuRkwtü .

CMBUkTI 4 smasPaBénevTikamCÄtþkmμ maRta 18>PaKIvivaTmansiT§ikMNt;cMnYnmCÄtþkrénevTikamCÄtþkmμ . mCÄtþkrRtUvmancMnnY ess . ebIKμankarkMNt;BIPaKIvivaTeT mCÄtþkrRtUvmancMnYnbI ¬3¦ nak; . maRta 19>kareRCIstaMgmCÄtþkrRtUvGnuvtþtamEbbbTdUcxageRkam ³ 1-minRtUvbdiesFCnNamñak;min[eFVImCÄtþkr edaysarmUlehtuénsBa¢ati rbs;eKeLIy elIkElgEtPaKIvivaT)anRBmeRBogepSgBIenH . 2-PaKIvivaTGacRBmeRBogelInItiviFIénkarEtgtaMgmCÄtþkrmYy ¬1¦ nak; b¤ eRcInnak; eyagtambTb,BaØtþikñúgkfaxNÐTI 4 nigkfaxNÐTI 5 énmaRtaenH . 3-krNImin)anRBmeRBogBInItiviFIenH ³ k-kñgú kareFVmI CÄtþkarEdlmanmCÄtþkrbI ¬3¦ nak; PaKIvivaTnImYy² RtUveRCIstaMgmCÄtþkrmYy ¬1¦ nak; ehIymCÄtþkrTaMgBIrnak;enH RtUveRCIstaMg mCÄtþkrTIbI . RbsinebIPaKIvvi aTNamYyBu)M aneRCIstaMgmCÄtþkrkñgú ry³eBlsam sib ¬30¦ éf¶ eRkayeBlTTYlsMeNIeRCIstaMgBIPaKIvivaTmçageTot b¤ RbsinebI mCÄtþkrTaMgBIr ¬2¦ nak; BuM)anRBmeRBogelIkarEtgtaMgmCÄtþkrTIbIkñúgry³eBl samsib ¬30¦ éf¶ eRkayBIRtUv)aneKeRCIstaMgrYcmk tulakar ¬ tulakarBaNiC-¢ U ¦ b¤ mCÄmNÐlCatiénmCÄtþkarEpñkBaNiC¢kmμ b¤ sala]T§rN_ b¤ tulakarkMBl -9-

kmμ dUcmanEcgkñúgmaRta 6 énc,ab;enH RtUveRCIstaMgmCÄtþkrTI 3 tamkaresñIsuMén PaKIvivaTNamYy . x-kñgú kareFVmI CÄtþkarEdlmanmCÄtþkrEtmYynak; RbsinebIPaKIvvi aT minGacRBmeRBogelIkareRCIstaMgmCÄtþkreTenaH tulakar ¬tulakar BaNiC¢kmμ b¤ sala]T§rN_ b¤ tulakarkMBUl¦ b¤ mCÄmNÐlCatiénmCÄtþkarEpñkBaNiC¢kmμ dUcmanEcgkñúgmaRta 6 énc,ab;enHRtUveRCIstaMgmCÄtþkrtamsMNUmBrrbs;PaKI vivaTNamYy . 4-tamnItiviFIeRCIstaMgmCÄtþkr Edl)anRBmeRBogedayPaKIvivaTPaKIvivaTNak¾eday GaceFVIsMNUmBreTAtulakar ¬ tulakarBaNiC¢kmμ b¤ sala]T§rN_ b¤ tulakarkMBUl ¦ b¤ mCÄmNÐlCatiénmCÄtþkarEpñkBaNiC¢kmμ dUcmanEcgkñúgmaRta 6 énc,ab;enH[cat;viFankarcaM)ac; kñúgkrNINamYydUcxageRkam ³ k-PaKIvivaTmYymin)anRbtibtþitamkartRmUvkñúgnItiviFI b¤ x-PaKIvvi aT b¤ mCÄtþkrBIr ¬2¦ nak; minGacQandl;karRBmeRBog dUcEdleKrMBwgTuktamnItiviFIenH b¤ K-PaKITbI I edayrab;bBa©ÚlTaMgsßab½nmYypg min)anGnuvtþtnY aTINa mYydUcEdl)anRbKl;[kñúgnItiviFIenaH . maRtaenH minRtUv)anykmkGnuvtþeT RbsinebIkarRBmeRBogsþIBInItiviFIeRCIstaMgmCÄtþkrmanEcgBIviFIepSgeTotsRmab; Fanadl;kareRCIstaMgenaH . 5-kareRCIstaMgrbs;tulakar ¬ tulakarBaNiC¢kmμ b¤ sala]T§rN_ b¤ tulakarkMBUl ¦ b¤ mCÄmNÐlCatiénmCÄtþkarEpñkBaNiCk¢ mμ dUcmanEcgkñúgmaRta 6 énc,ab;enH elIbBaðaNamYytamkfaxNÐTI 3 b¤ kfaxNÐTI 4 énmaRtaenH KW CakarseRmcEdlminGactva:)aneLIy . enAkñúgkareRCIstaMgmCÄtþkrmñak; tulakar ¬ tulakarBaNiC¢kmμ b¤ sala]T§rN_ b¤ tulakarkMBUl ¦ b¤ mCÄmNÐlCatién mCÄtþkarEpñkBaNiCk¢ mμ dUcmanEcgkñgú maRta 6 énc,ab;enH RtUvBicarNaBIlkçN³ sm,tþirbs;mCÄtþkrEdl)anEcgkñúgkic©RBmeRBogrbs;PaKIvivaT edIm,IFanadl;kar eRCIstaMgmCÄtþkrEdlÉkraCü nigminlem¥óg . kñúgkrNImanmCÄtþkrEtmYynak; -10-

b¤ manmCÄtþkrTIbI enAkñúgkareFVImCÄtþkarEdlmanlkçN³GnþrCati tulakar ¬ tulakarBaNiCk¢ mμ b¤ sala]T§rN_ b¤ tulakarkMBl U ¦ b¤ mCÄmNÐlCatiénmCÄtþkar EpñkBaNiC¢kmμ dUcmanEcgkñúgmaRta 6 énc,ab;enH RtUvBinitülT§PaBeRCIstaMg mCÄtþkrEdlmansBa¢atiepSgBIsBa¢atirbs;PaKIvivaT dUcmanEcgkñúgcMNuc 1 én maRta 19 énc,ab;enH . maRta 20>buKÁlmñak;EdlRtUveKeRCIstaMgCamCÄtþkr RtUvbgðajBIlkçN³BiessEdl Gacbgá[mankarsgS½yBIPaBminlem¥óg b¤ BIPaBÉkraCürbs;xnÜø cab;BIeBlEdl RtUveKeRCIstaMgmk rhUtdl;eBlbBa©b;dMeNIrkarmCÄtþkar . mCÄtþkrRtUvbgðaj BIlkçN³BiessTaMgenaH[PaKIvivaT)andwg edayKμanBnüareBl elIkElgEtPaKI vivaT)andwgBIlkçN³sm,tþirbs;mCÄtþkrenaHrYcehIy . mCÄtþkrmñak;GacRtUvCMTas;EtkñúgkrNIEdlekItmankarsgS½yBIlkçN³Biess Edlb:HBal;dl;PaBminlem¥óg b¤ PaBÉkraCürbs;xnÜø b¤ enAeBlEdlxønÜ minman lkçN³sm,tþdi cU EdlPaKIvvi aT)anRBmeRBog . PaKIvvi aTmYyGacCMTas;ngw mCÄtþkrEdlxøÜn)aneRCIstaMg b¤ )ancUlrYmeRCIstaMgEtkñúgkrNIEdlmUlehtuénkar CMTas;enaHRtUv)andwgeRkayeBleRCIstaMgrYcbu:eNÑaH . maRta 21>PaKIvivaTEdlmanbMNgCMTas;eTAnwgmCÄtþkr RtUvGnuvtþtamnItiviFdI cU xageRkam ³ 1-PaKIvivaT GacRBmeRBogelInItiviFIénkarCMTas;nwgmCÄtþkredayGnuelam tambTb,BaØtþiénkfaxNÐTI 3 kñúgmaRtaenH . 2-kñgú krNIKμankarRBmeRBogelIntI vi iFéI nkarCMTas;enH PaKIvvi aTmYyEdl manbMNgCMTas;ngw mCÄtþkr RtUvepJIlixittva:bBa¢ak;mUlehtuBIkarCMTas;enaHCalay lkçNG_ kSreTAkan;evTikamCÄtþkmμ kñgú ry³eBldb;R)aM ¬15¦ éf¶ eRkayeBlbegátI evTikamCÄtþkmμ b¤ eRkayeBl)andwgBIlkçN³Biess dUcEcgkñúgmaRta 20 én kfaxNÐTI 2 . evTikamCÄtþkmμRtUvseRmcelIkarCMTas; elIkElgEtmCÄtþkrEdl -11-

eKCMTas;enaH dkxøÜnfyBImuxtMENg b¤ elIkElgEtPaKIvivaTmYyeTot)anÉkPaB nwgkarCMTas;enaH . 3-RbsinebIkarCMTas;EdlRtUveFVtI amnItvi Fi EI dlRBmeRBogedayPaKIvvi aT b¤ tamnItiviFIkñúgkfaxNÐTI 2 énmaRtaenHBuM)anseRmceTenaH PaKICMTas;GacesñI suM[tulakar ¬ tulakarBaNiC¢kmμ b¤ sala]T§rN_ b¤ tulakarkMBUl ¦ b¤ mCÄmNÐlCatiénmCÄtþkarEpñkBaNiC¢kmμ dUcmanEcgkñúgmaRta 6 énc,ab;enHeFVIkar seRmccugeRkayelIkarCMTas; kñúgry³eBlsamsib ¬30¦ éf¶ bnÞab;BI)anTTYl esckþICUndMNwgbdiesFkarCMTas; . kñúgeBlrg;caMkarseRmcrbs;tulakarelI sMeNICMTas;enH evTikamCÄtþkmμkñúgenaHmanTaMgmCÄtþkrEdlRtUveKCMTas;pgGac bnþdMeNIrkarmCÄtþkar ehIyGaceFVIesckþIseRmc)an . maRta 22>RbsinebImCÄtþkrmñak;BGMu acbMeBjmuxgarrbs;xnÜø )anedaymUlehtuxagc,ab; b¤ mUlehtuCak;EsþgNamYy b¤ mUlehtudéTeTotkñúgry³eBlmYysmRsbenaH GaNtþirbs;mCÄtþkrenaHRtUv)anbBa©b;edaymCÄtþkrenaHdkxøÜnfyBImuxtMENg b¤ edayPaKIvivaTÉkPaBbBa©b;GaNtþienaH . pÞúyBIenH ebIenAEtmanPaBExVgKñasþI BIml U ehtuNamYy kñgú cMeNammUlehtuTaMgenH PaKINak¾edayGacesñs I [ Mu tulakar ¬tulakarBaNiC¢kmμ b¤ sala]T§rN_ b¤ tulakakMBUl¦ b¤ mCÄmNÐlCatién mCÄtþkarEpñkBaNiC¢kmμ dUcmanEcgkñúgmaRta 6 énc,ab;enHeFVkI arseRmccugeRkay BIkarbBa©b;GaNtþienaH . tammaRtaenH b¤ maRta 21 kfaxNÐTI 2 énc,ab;enH RbsinebImCÄtþkrmñak; dkxøÜnfyBImuxtMENg b¤ RbsinebIPaKImYyÉkPaBcMeBaHkarbBa©b;GaNtþirbs; mCÄtþkrenaH ehtukarN_enHminbNþal[mankarTTYlykCakar)annUvmUlehtu NamYyEdlEcgkñúgmaRtaenH b¤ maRta 20 kfaxNÐTI 2 énc,ab;enHeLIy . -12-

maRta 23>kñúgkrNIEdlGaNtþirbs;mCÄtþkrmñak;RtUvbBa©b;tamb,BaØtþiénmaRta 21 b¤ maRta 22 énc,ab;enH mCÄtþkrCMnYsnwgRtUveRCIstaMgRsbtam viFanénmaRta 19 énc,ab;enH .

CMBUkTI 5 smtßkic©rbs;evTikamCÄtþkmμ maRta 24>smtßkic©rbs;evTikarmCÄtþkmμRtUvkMNt;dUcxageRkam ³ 1-evTikamCÄtþkmμGacseRmceTAtamsmtßkic©rbs;xøÜn kñúgenaHmankar CMTas;nanaEdlTak;TgnwgGtßiPaB b¤ suBlPaBénkic©RBmeRBogpSHpSa . sRmab; eKaledAenH xEcgsþBI kI arpSHpSaEdlbegátI )anCaEpñkmYyénkics © nüa RtUvcat;Tku faCakic©RBmeRBogedayELk EdlminTak;TineTAnwgl½kçx½NÐdéTeTotkñúgkic©snüa eLIy . karseRmcrbs;evTikamCÄtþkmμ Edlcat;Tukkic©snüafaemaX³ nigGsar \tkarminnaMeGayxEcgsþIBIkarpSHpSaenaH)at;suBlPaBeLIy . 2-TLIðkrN_EdlbBa¢ak;fa evTikamCÄtþkmμBuMmanGMNaceFVImCÄtþkarenaH RtUvbgðaj[eXIjmunkardak;CUnBaküedaHsa . minRtUvhamXat;PaKIvivaTmYymin [elIkeLIgBITLIkð rN_EbbenH edaysarEtPaKIenaH)anEtgtaMg b¤ )ancUlrYmEtg taMgmCÄtþkreLIy . TLIkð rN_EdlbBa¢ak;fa Rkbx½NÐCMelaHEdlmankMrithYsBI Rkbx½NÐénsmtßkic©rbs;evTikamCÄtþkmμRtUvbgðajPøam²enAeBlEdlbBaðahYs Rkbx½Ns Ð mtßkci e© nH RtUv)aneKelIkeLIgkñgú eBleFVmI CÄtþkar . kñúgcMeNamkrNI TaMgBIr evTikamCÄtþkmμGacTTYlykTLIkð rN_ EdlelIkeLIgeRkayry³eBlkMNt; RbsinebIBicarNaeXIjfa karyWtya:venHmanPaBRtwmRtUv . 3-evTikamCÄtþkmμGaceFVIesckþIseRmcelITLIkð rN_dUcEcgkñúgkfaxNÐ -13-

TI 2 énmaRtaenH edaycat;TukfaCabBaðadMbUg b¤ faCakarseRmctamCak;Esþg . RbsinebIevTikamCÄtþkmμcat;TukfaCabBaðadMbUgEdlxøÜnmanGMNacseRmcenaH PaKI Nak¾eday k¾GaceFVIsMeNIeTAtulakar ¬ tulakarBaNiC¢kmμ b¤ sala]T§rN_ b¤ tulakarkMBUl ¦ dUcmanEcgkñúgmaRta 6 énc,ab;enH [seRmccugeRkayelIbBaða enHkñúgry³eBlsamsib ¬30¦ éf¶ eRkayBI)anTTYlesckþCI nU dMNwgBIkarseRmc enaHrbs;evTika . karseRmcrbs;tulakarkñúgerOgenHKWCakarseRmcEdlminGac tva:)an . kñúgeBlrg;caMkarseRmcBItulakarenaH evTikamCÄtþkmμGacbnþdMeNIr karmCÄtþkar nigGaceFVImCÄtþvinicä½y)an . maRta 25>tamkaresñIsuMrbs;PaKIvivaTmYy evTikamCÄtþkmμGacbgÁab;[PaKINamYycat; viFankarbeNþaHGasnñeTAtamkarcaM)ac;Tak;TinnwgkmμvtßúvivaT evorElgEtPaKIvivaT )anRBmeRBogKñaepSgBIenH . evTikamCÄtþkmμGactRmUv[PaKIvivaTNamYybg;R)ak; FanasmRsbsRmab;viFankarenH .

CMBUkTI 6 dMeNIrkarénnItiviFImCÄtþkar maRta 26>PaKIvivaTRtUv)anTTYlkarykcitþTukdak;esμI²Kña nigRtUv)anpþl;»kaseBj elj edIm,IbgðajBIerOgra:vrbs;xøÜnrYmTaMgsiT§iEtgtaMgCnNamñak;[eFVICatMNag rbs;xøÜn)an . maRta 27>PaKIvvi aTGacRBmeRBog b¤ minRBmeRBogelIntI vi Fi IEdlevTikamCÄtþkmμ RtUvGnuvtþedIm,Icat;EcgdMeNIrkarmCÄtþkar . -14-

kñúgkrNIKμankarRBmeRBogBInItiviFIenHeT evTikamCÄtþkmμGaccat;EcgkareFVI mCÄtþkareTAtamEbbbTNaEdlevTikayl;eXIjfasmRsb edayGnuelamtam bTb,BaØtþiénc,ab;enH . GMNacEdlRtUv)anRbKl;[eTAevTikamCÄtþkmμrYmmanGMNackñúgkarkMNt;BIPaBykCakar)anénPsþútagNamYy . maRta 28>PaKIvivaTGacRBmeRBogBITIkEnøgmCÄtþkar . kñúgkrNImin)anRBmeRBogBITIkEnøg eT evTikamCÄtþkmμRtUvkMNt;TItaMgedayKitKUrBIlkçN³BiessénvivaT kñúgenaHRtUv mankarÉkPaBBIPaKIvivaTpg . fVIebImanbTb,BaØtþikñúgvaküx½NÐTI 1 énmaRtaenHk¾eday k¾evTikamCÄtþkmμGac RbCueM nAkEnøgNamYyEdlsmRsbkñgú RBHraCaNacRkkmdMeNIrkarmCÄtþkarEdlTak;TgnwgvivaTNamYy cab;epþImeLIgenAéf¶énkalbriecäT EdlPaKIeqøy I tb)anTTYlsMeNIsuM[eFVmI CÄtþkar evorElgEtPaKIvivaT)anRBm eRBogepSgBIenH . maRta 30>PaKIvivaTGacRBmeRBogelIPasaNamYy b¤ elIsBImYy EdlRtUveRbIR)as;kñúg dMeNIrkareFVImCÄtþkar . kñúgkrNIKμankarÉkPaBelIPasaeT evTikamCÄtþkmμRtUv kMNt;PasaNamYy b¤ elIsBImYysRmab;eRbIR)as;kñúgdMeNIrkarmCÄtþkar . evTikamCÄtþkmμGacbgÁab;[mankarbkERbP¢ab;CamYynwgÉksar Psþtú ag eday eRbIR)as;PasaNamYy b¤ elIsBImYy Edl)anÉkPaBedayPaKIvivaT b¤ Edl)an kMNt;edayevTikamCÄtþkmμ . -15-

maRta 31>enAkñúgry³eBlEdlÉkPaBedayPaKIvivaT b¤ kMNt;edayevTikamCÄtþkmμ Gñk bþwgTamTarRtUvbBa¢ak;BIGgÁehtu edIm,IKaMRTkarTamTarrbs;xøÜnRBmTaMgbBa¢ak;BIcMNuc Cak;lak;énbBaða nigsMNgkarxUcxatEdlRtUvTamTar ehIyPaKIeqøIytbRtUveqøIy bBa¢ak;BIkaredaHsaelIcMNucTaMgenH evorElgEtPaKIvivaT)anRBmeRBogfa kñúg bNþwgTamTar b¤ karedaHsa RtUvbBa¢ak;epSgBIenH . PaKIvivaTGacP¢ab;ÉksarTaMg Gs;Edlyl;faTak;TgnwgBakübNþgw TamTar b¤ BaküedaHsa b¤ GacbEnßmkareyag elIÉksar b¤ PsþútagdéTeTot EdlPaKITaMgenaHRtUvdak;CUnevTikamCÄtþkmμ . evorElgEtPaKIvivaT)anRBmeRBogepSgBIenH PaKIvivaTmYyGacsuMEksRmYl b¤ bMeBjbEnßmelIBakübNþwgTamTar b¤ BaküedaHsarbs;xøÜn)an kñúgeBlkMBugdMeNIr kareFVmI CÄtþkar elIkElgEtevTikamCÄtþkmμyl;fa karsuBM nüareBledIm,IEksRmYl enHBuMmanlkçN³smRsb . maRta 32>elIkElgEtPaKIvvi aT)anRBmeRBogepSgBIenH evTikamCÄtþkmμRtUvseRmcfa etI RtUveFVIsvnakaredaypÞal;mat;edIm,IbgðajBIPsþútag b¤ TLI ð kð rN_pÞal;mat; b¤ k¾RtUv dMeNIrkarmCÄtþkaredayEp¥kelImUldæanénÉksar b¤ lixitsñamdéTeTot . k¾bE:u nþ ebImansMeNIBIPaKIvivaTmYy evTikamCÄtþkmμRtUverobcMsvnakarEbbenH kñúgdMNak; kalsmRsbNamYyénmCÄtþkar evorElgEtPaKIvvi aT)anÉkPaBfa minRtUveFVIsvnakar . RtUvCUndMNwg[)anRKb;RKan;Camundl;PaKIvivaTsþIBIsvnakar b¤ k¾karRbCuMNa mYyrbs;evTikamCÄtþkmμ EdlmaneKalbMNgeFVIGFikarkic©elIsmÖar³ TMnij RTBü sm,tþi nigÉksardéTeTot . ral;esckþIEføg Éksar b¤ B½t’mandéTeTot EdlPaKIvivaTmYypþlC; nU evTikamCÄtþkmμ k¾RtUvbBa¢ÚneTA[PaKIvivaTmçageTotEdr . r)aykarN_rbs;GñkCMnajkar b¤ -16-

ÉksarPsþútagNamYy EdlevTikamCÄtþkmμGacykCasMGag edIm,IeFVIkarseRmc k¾RtUvbBa¢ÚnCadMNwg[PaKIvivaTEdr . maRta 33>evorElgEtPaKIvivaT)anRBmeRBogepSgBIenH ehIyebIKμankarbgðajmUlehtu RKb;RKan; ³ 1-evTikamCÄtþkmμRtUvbBa©b;dMeNIrkarmCÄtþkar kñgú krNIEdlGñkbþgw BuMman bBa¢ak;elIBakübNþgw TamTarrbs;xnÜø tammaRta 31 én kfaxNÐTI 1 énc,ab;enH . 2-ebIPaKIeqøIytbBuMGacpþl;esckþIedaHsarbs;xøÜndUcEcgkñúgmaRta 31 énkfaxNÐTI 1 énc,ab;enH evTikamCÄtþkmμRtUvbnþdMeNIrkarmCÄtþkaredayBuMcat; TukkarxkxanenHfa CakarTTYlsÁal;BaküecaTRbkan;rbs;PaKIbgwþ TamTareLIy . 3-ebIPaKIvivaTNamYyBuM)anbgðajmuxenAsvnakar b¤ BuM)anpþl;Éksar Psþtú ag evTikamCÄtþkmμGacbnþdMeNIrkar ehIyeFVeI sckþs I eRmcedayEp¥kelIPsþ-ú tagEdlmanenAcMeBaHmux . maRta 34>evorElgEtPaKIvivaT)anRBmeRBogepSgBIenH evTikamCÄtþkmμGac ³ 1-EtgtaMgGñkCMnajkarmñak; b¤ eRcInnak; edIm,IraykarN_[xøÜnsþIBIbBaða Cak;lak;nana EdlkMNt;edayevTikamCÄtþkmμ . 2-tRmUv[PaKIvivaTmYypþl;B½t’man b¤ Éksar b¤ GnuBaØat[GñkCMnajkar BinitüelIÉksar smÖar³EdlsmRsbepSg²EdlTak;Tgdl;kareFVIGFikarkic©rbs; GñkCMnajkar . evorElgEtPaKIvivaT)anRBmeRBogepSgBIenH RbsinebImanPaKIvivaTmYyesñIsuM b¤ evTikamCÄtþkmμyl;facaM)ac; GñkCMnajkarbnÞab;BI)anbgðajr)aykarN_pÞal; mat; b¤ laylkçN_GkSrrYcehIy RtUvcUlrYmkñúgsvnakarEdlkñúg»kasenaH PaKI vivaTGacelIksMNYr nigGeBa¢IjCMnajkarepSgeTot kñúgnamCasakSI edIm,IbBa¢ak; BIcMNucCak;lak;énCemøaH . -17-

maRta 35>evTikamCÄtþkmμ b¤ PaKIvivaTmYyeday)ankarÉkPaBBIevTikamCÄtþkmμ GacesñI suMCMnYyBItulakar ¬tulakarBaNiC¢kmμ b¤ sala]T§rN_ b¤ tulakarkMBUl¦ kñúgkar RtYtBinitüPsþútag . tulakar ¬tulakarBaNiC¢kmμ b¤ sala]T§rN_ b¤tulakarkMBUl¦ GacGnuvtþtamsMeNIenHenAkñúgrgVg;smtßkic©rbs;xøÜn nigedayGnuelamtamviFan sþIBIkarRtYtBinitüPsþútag .

CMBUkTI 7 kareFVImCÄtþvinicä½yrbs;evTikamCÄtþkmμ nigkarbBa©b;dMeNIrkarmCÄtþkar maRta 36>kñúgkareFVImCÄtþvinicä½yevTikamCÄtþkmμRtUv ³ 1-seRmcBIvivaTmYyeTAtamviFanénc,ab; EdleRCIserIsedayPaKIvivaT nig EdlGnuvtþ)ancMeBaHkmμvtßúénvivaTenH . karkMNt;ykc,ab; b¤ RbB½n§c,ab;énRbeTs NamYyEdlRtUvykeTAbkRsay KWminRtUvbkRsayedaysMGagelIPaBpÞúyKñaén c,ab; b¤ viFanénc,ab;enaHeLIy evorElgEtmankarbBa¢ak;epSgBIenH . 2-eRbIR)as;c,ab;NaEdlyl;faGacGnuvtþ)an kñúgkrNIEdlPaKIvivaTmin )aneFVIkarkMNt;elIRbB½n§c,ab;eTenaH . 3-eFVImCÄtþvinicä½yRsbtamsmFm’ b¤ tamkarRsuHRsYlEtkñúgkrNIEdl PaKIvivaTGnuBaØatc,as;las;[eFVIdUecñaH . 4-eFVImCÄtþvinicä½y[Rsbtaml½kçx½NÐénkic©snüa nigRtUvykcitþTukdak; pgEdrdl;Tmøab;EpñkBaNiC¢kmμ EdlGnuvtþ)ancMeBaHmuxCMnYjenaH .

-18-

maRta 37>kñgú dMeNIrkarmCÄtþkarEdlmanmCÄtþkrelIsBImy Y nak; mCÄtþvinicy ½ä rbs;evTikamCÄtþkmμ RtUveFVIeLIgtammtiPaKeRcInedayeRbobénmCÄtþkr EdlCasmaCikén evTikamCÄtþkmμ . maRta 38>muneBlcab;epþImdMeNIrkarmCÄtþkarpøÚvkar evTikamCÄtþkmμRtUvBiPakSaCamYy PaKIvivaT edIm,IEsVgrklT§PaBénkaredaHRsayvivaTedaysμ½RKcitþrbs;PaKI ³ 1-RbsinebIPaKIvvi aTRBmedaHRsayvivaTedaysμR½ Kcitþ evTikamCÄtþkmμRtUv CYyPaKIvivaTeTAtamEbbbTEdlsmRsb . 2-RbsinebIPaKIvvi aT)anRsuHRsYlKñamuneBlcab;epþmI b¤ kñgú eBlkMBgu eFVI mCÄtþkarCapøÚvkar evTikamCÄtþkmμRtUvbBa©b;dMeNIrkar . RbsinebImankaresñIsuMBI PaKIvivaT evTikamCÄtþkmμGackt;RtaTukkaredaHRsayenaH kñúgmCÄtþvinicä½yrbs;evTikamCÄtþkmμ . 3-mCÄtþvinicä½yEdlEp¥kelIkarRsuHRsYl RtUveFVIeLIgtambTb,BaØtþikñúg maRta 39 énc,ab;enH ehIyRtUvbBa¢ak;faCamCÄtþvinicä½yrbs;evTikamCÄtþkmμ . mCÄtþvinicä½yenHmanlkçN³ nig \T§iBldUcmCÄtþvinicä½ydéTeTotEdlevTikamCÄtþkmμ eFVIedayEp¥kelIPaBCak;EsþgénvivaTEdr . maRta 39>mCÄtþvinicä½yRtUvmanRTg;RTay nigxøwmsardUcxageRkam ³ 1-mCÄtþvinicä½yrbs;evTikamCÄtþkmμRtUveFVICalaylkçN_GkSr ehIyRtUv cuHhtßelxaedaymCÄtþkr . kñúgdMeNIrkarmCÄtþkarEdlmanmCÄtþkrelIsBImYy nak; htßelxarbs;smaCikPaKeRcInkñgú evTikamCÄtþkmμRtUvcat;TukfaRKb;RKan; lÁwk NamankarbBa¢ak;BImUlehtuEdlmCÄtþkrdéTeTotmin)ancuHhtßelxa . 2-mCÄtþvinicy ½ä RtUvbBa¢ak;BmI l U ehtunanaEdl)anykmkeFVCI aeKalbEg¥k evorElgEtPaKIvivaT)anRBmeRBogKñafamincaM)ac;bBa¢ak;BImUlehtueT b¤ evorElgEt -19-

mCÄtþvinicä½yEdlEp¥kelIkarRsuHRsYlrbs;PaKI dUcmanEcgkñúgmaRta 38 énc,ab; enH . 3-mCÄtþvni ci y ½ä RtUvbBa¢ak;BeI sah‘y u cMNaykñgú kareFVmI CÄtþkar EdlPaKI vivaTmancMENkRtUvecj kñgú enaHmanR)ak;kéRmsRmab;mCÄtþkrnigkarcMNayepSg² Edl)anbRmugTukCamun edayGnuelamtamEbbbTEdlRBmeRBogedayPaKIvivaT b¤ Gnuelamtamkaryl;smRsbrbs;mCÄtþkr RbsinebIKμankarRBmeRBogedayPaKI eT . mCÄtþvni ci y ½ä GacEcgpgEdrBIesah‘y u cMNaysmRsbsRmab;karBieRKaHc,ab; EdlRtUvsgeTA[PaKIQñH RbsinebIPaKIvivaT)anRBmeRBogdUecñaH b¤ mCÄtþkryl; fasmRsb . 4-mCÄtþvinicy ½ä RtUvEcgBIkalbriecäT nigTIkEnøgpSHpSadUckMNt;kgñú maRta 28 kfaxNÐTI 1 énc,ab;enH . RtUvcat;TukTIkEnøgeFVImCÄtþkarCaTIkEnøgeFVImCÄtþvinicä½y . 5-bnÞab;BIeFVmI CÄtþvinicy ½ä rYcehIy GtßbTcmøgénmCÄtþvinicä½yenaH EdlcuH htßelxaedaymCÄtþkrtamEbbbTkñúgkfaxNÐTI 1 énmaRtaenH RtUvbBa¢ÚneTA[ PaKIvivaTnImYy² . maRta 40>dMeNIrkarmCÄtþkarRtUvbBa©b;edayeFVImCÄtþvinicä½yCasßaBr b¤ edaydIkabgÁab; rbs;evTikamCÄtþkmμRsbtamkfaxNÐTI 2 énmaRtaenH . evTikamCÄtþkmμecjdIkabgÁab;edIm,IbBa©b;dMeNIrkarmCÄtþkar enAkñúgkrNIEdl ³ 1-PaKIbþwgTamTardkBaküTamTarrbs;xøÜn evorElgEtPaKIeqøIytbeFVIkar CMTas;nwgkardkBaküenaH ehIyevTikamCÄtþkmμTTYlsÁal;BIGtßRbeyaCn_Rsbc,ab; rbs;PaKIeqøIytbkñúgkarTTYldMeNaHRsayvivaTCasßaBr . 2-PaKIvivaTÉkPaB[bBa©b;dMeNIrkarmCÄtþkar . 3-evTikamCÄtþkmμrkeXIjmUlehtudéTeTot EdlbBa¢ak;BPI aBmincaM)ac; sRmab;bnþdMeNIrkar b¤ kareFVImCÄtþkarenaHBuMGacbnþeTAeTotekIt . -20-

GaNtþirbs;evTikamCÄtþkmμbBa©b;CamYynwgkarbBa©b;dMeNIrkarmCÄtþkartam bTb,BaØtþiénmaRta 41 nigmaRta 42 kfaxNÐTI 4 énc,ab;enH . maRta 41>karEktRmUvnigkarbkRsaymCÄtþvni ci y ½ä RtUveKarBtaml½kxç N ½ dÐ cU xageRkam ³ 1-kñúgkMLúgeBlsamsib ¬30¦ éf¶ ya:gyUrbnÞab;BITTYlmCÄtþvinicä½y evorElgEtPaKIvivaT)anRBmeRBogelIry³eBlbnþeTot ³ k-PaKIvvi aTmYyEdl)anCUndMNgw dl;PaKIvvi aTmçageTotGacesñs I [ Mu evTikamCÄtþkmμEktRmUvkMhusEpñkKNna kMhusEpñkkargarelxaFikar nigkMhus énkare)aHBum< b¤ kMhusdéTeTot EdlmanlkçN³RsedogKña . x-PaKIvivaTmYyEdl)anCUndMNwgdl;PaKIvivaTmçageTot GacesñIsuM [evTikamCÄtþkmμpþl;karbkRsay b¤ karbMPøÅlm¥itBIcMNuc b¤ EpñkNamYyénmCÄtþvinicä½y RbsinebIPaKIvivaT)anRBmeRBogdUecñH . RbsinebIyl;fasMeNIenaHsm RsbevTikamCÄtþkmμRtUvbkRsay b¤ bMPøÅlm¥itkñúgry³eBlya:gyUrsamsib ¬30¦ éf¶ bnÞab;BITTYlsMeNI . karbkRsay b¤ karbMPøÅlm¥itenaH RtUvbBa©ÚlCaEpñkmYy énmCÄtþvinicä½y . 2-kñúgry³eBlsamsib ¬30¦ éf¶ya:gyUr eRkaykalbriecäTecjmCÄtþ vinci y ½ä rbs;evTikamCÄtþkmμGacEktRmUvkMhs u dUcEdlEcgkñgú kfaxNÐTI 1k énmaRtaenH eTAtamKMnitpþÜcepþImrbs;xøÜnpÞal; . 3-evorElgEtPaKIvivaT)anRBmeRBogepSgBIenH kñúgry³eBlya:gyUrsam sib ¬30¦ éf¶ eRkayBITTYl)anmCÄtþvinicä½y PaKIvivaTmYyEdl)anCUndMNwgdl; I [ Mu evTikamCÄtþkareFVmI CÄtþvinicy ½ä bEnßm dUcCaedaysar PaKIvvi aTmçageTot Gacesñs karTamTarnana EdlelIkeLIgkñúgdMeNIrkarmCÄtþkarenaH min)andak;cUleTAkñúg mCÄtþvinicä½y . RbsinebIyl;eXIjfasMeNIenaHsmRsbevTikamCÄtþkmμ RtUveFVI mCÄtþvinicä½ybEnßmkñúgry³eBlya:gyUrsamsib ¬30¦ éf¶ . -21-

4-RbsinebIcaM)ac; nigeday)anCUndMNwgdl;PaKIvivaT evTikamCÄtþkmμ GacBnüary³eBlEdlkMNt;sRmab;karEktRmUvkarbkRsay karbMPøÅlm¥it b¤ kar eFVImCÄtþvinicä½ybEnßmtamkfaxNÐTI 1 nigkfaxNÐTI 3 énmaRtaenH . 5-bTb,BaØtþinanaénmaRta 39 énc,ab;enH RtUvykeTAGnuvtþsRmab;Ek Åø m¥ti elImCÄtþvni ci y ½ä b¤ karecjmCÄtþvni ci y ½ä bEnßm . tRmUvkarbkRsay b¤ karbMPl

CMBUkTI 8 karbþwgCMTas; karTTYlsÁal; nig kardak;[GnuvtþmCÄtþvinicä½y EpñkTI1 sßab½nmansmtßkic©kñúgkarbþwgCMTas; karTTYlsÁal; nigkardak;[GnuvtþmCÄtþvinicä½y maRta 42>esckþs I eRmcelIkarbþgw CMTas; karTTYlsÁal; nigkardak;[GnuvtþmCÄtþvinicy ½ä Casmtßkic©rbs;sala]T§rN_énRBHraCaNacRkkm<úCa . maRta 43>tulakarkMBl U CasalaCMnCMu RmHkþcI gu eRkay Edlmansmtßkci ©CnM uMCRmHbNþwg CMTas;rbs;PaKIvivaT EdlminsuxcitþnwgesckþIseRmcrbs;sala]T§rN_kñúgry³eBl db;R)aMéf¶ ¬15¦ éf¶ . EpñkTI 2 bNþwgCMTas;eTAnwgmCÄtþvinicä½y maRta 44>PaKIvivaTGacbþwgCMTas;eTAnwgmCÄtþvinicä½ytamRTg;RTayCabNþwgbdiesF nig tamEbbbTdUcxageRkam ³ -22-

1-bNþgw bdiesFeTAnwgmCÄtþvni ci y ½ä tampøvÚ tulakar GaceFVIeTA)anluHRta EtRsbtaml½kçx½NÐ dUcmanEcgkñúgvaküx½NÐTI 2 nigvaküx½NÐTI 3 énmaRtaenH . 2-sala]T§rN_ nig tulakarkMBUlGacbdiesFmCÄtþvinicä½yrbs;mCÄtþkr)ankñúgkrNI ³ k-PaKIEdldak;BaküsuMbdiesF)anpþl;PsþútagRKb;RKan;fa ³ k>1-PaKImYyénkic©RBmeRBogpSHpSadUcmaneyagkñgú maRta 7 én c,ab;enH )an)at;bg;siTm§i y Y cMnnY xagpøvÚ c,ab; b¤ kic©RBmeRBogpSHpSaenaH BuMGacyk Cakar)an ebIeyagtamc,ab;EdlPaKIvivaT)ansMGag b¤ kic©RBmeRBogpSHpSaBuM)an eKarBtamb,BaØtþiNamYyénc,ab;rbs;RBHraCaNacRkkm<úCa . k>2-PaKIEdldak;BaküsuMbdiesFenaH min)anTTYldMNwgRtwm RtUvBIkarEtgtaMgmCÄtþkr b¤ BIdMeNIrkarmCÄtþkar b¤ PaKIenHBuMGacbgðajBIGgÁehtu rbs;xøÜn)anedayRbsiT§PaB . ½ä EdlTak;TinnwgvivaTenaHBuMeqøy I tb b¤ BuMeKarB k>3-mCÄtþvni ci y l½kçx½NÐénkic©RBmeRBogpSHpSa . RbsinebIbBaðaEdldak;[eFVImCÄtþkarenaH Gac pþac;ecjBIbBaðaEdlmin)andak;[eFVImCÄtþkar karbdiesFGaceFVIeTA)anEtRtg;Epñk mYyénmCÄtþvinicä½y elIbBaðaEdl)andak;[eFVImCÄtþkarBImunb:ueNÑaH . k>4-karbegáItevTikamCÄtþkmμ b¤ dMeNIrkarmCÄtþkar BuMRsbnwg kic©RBmeRBogrbs;PaKIvivaT kñúgkrNIEdlkic©RBmeRBogenaHRsbtambTb,BaØtþién c,ab;enH . kñúgkrNIEdlKμankic©RBmeRBogpSHpSaeT karbegáItevTikamCÄtþkmμ b¤ dMeNIrkarmCÄtþkarxagelIminsmRsbtamc,ab;enH . x-sala]T§rN_ nig tulakarkMBUlrkeXIjfa ³ x>1- kmμvtßúénvivaTenaH BuMGacedaHRsay)antamry³kareFVImCÄtþkareLIy ebIeyageTAtamc,ab;énRBHraCaNacRkkm<úCa . x>2-mCÄtþvinicä½yenaHpÞúynwgneya)aysaFarN³énRBHraC aNacRkkmçúCa . -23-

3-kardak;BaküsuMbdiesFminGaceFVI)aneLIy ebIry³eBl)anknøgput samsib ¬30¦ éf¶ KitBIéf¶EdlPaKIsbuM diesFenaHTTYl)anmCÄtþvni ci y ½ä b¤ Rbsin ebIsMeNIenaHeFVIeLIgtammaRta 41 énc,ab;enH ry³eBlsamsib ¬30¦ éf¶ KitBI kalbriecäTEdlevTikamCÄtþkmμ)anedaHRsayelIsMeNIenaH . 4-enAeBlTTYldMNwgbdiesFmCÄtþvinicä½y ebImanlkçN³smRsbehIy mansMeNIBIPaKImYy sala]T§rN_ nig tulakarkMBUlGacp¥akdMeNIrkarbdiesF enH enAkñúgry³eBlmYyEdlkMNt;edaysala]T§rN_ nig tulakarkMBUl edIm,I pþl;»kasdl;evTikamCÄtþkmμeFVdI MeNIrkarmCÄtþkareLIgvij b¤ cat;viFankarmYytam karyl;eXIjrbs;evTikafa GacnwglubbM)at;mUlehtuénkarsubM diesFenaH)an .

EpñkTI 3 karTTYlsÁal; nigkardak;[GnuvtþmCÄtþvinicä½y maRta 45>mCÄtþvinicä½y eTaHCa)aneFVIenARbeTsNak¾edayRtUv)aneKTTYlsÁal;faCa katBVkci © ehIybnÞab;BI)andak;BaküsuCM alaylkçNG_ kSreTAsala]T§rN_rcY mk RtUv)anGnuvtþedayeyagtambTb,BaØtþikñúgmaRtaenH nigmaRta 44 . ½ä PaKIEdlsMGagelImCÄtþvinicä½y b¤ Edldak;BaküsuM[mankarGnuvtþmCÄtþvinicy RtUvpþlc; ,ab;edImRtwmRtUvBitR)akdénmCÄtþvni ci ½y ä nigc,ab;edIménkicR© BmeRBogpSH pSadUcEcgkñúgmaRta 7 énc,ab;enH b¤ GtßbTftcmøgEdlbBa¢ak;fa)ancmøgRtwm RtUvtamc,ab;edIm . RbsinebImCÄtþvinicä½y b¤ kic©RBmeRBogenaHmin)aneFVICaPasa ExμreT PaKIenaHRtUvpþl;esckþIbkERbCaPasaExμr EdlmankarbBa¢ak;RtwmRtUvtam c,ab;edIm . maRta 46>eTaHbICamCÄtþvni ci y ½ä eFVeI nARbeTsNak¾eday karCMTas;eTAnwgkarTTYlsÁal; b¤ CMTas;eTAnwgkardak;[GnuvtþnUvmCÄtþvinicä½y GaceFVI)anEtkñúgkrNI ³ -24-

1-Gnuvtþn_tamsMeNIrbs;PaKICMTas;eTAnwgmCÄtþvinicy ½ä edayPaKIenaHpþl; Psþútagdl;sala]T§rN_fa ³ k-PaKImYyénkic©RBmeRBogpSHpSadUc)aneyagkñúgmaRta 7 )an)at; bg;sTi mi§ YycMnnY xagpøvÚ c,ab; b¤ kicR© BmeRBogenaHBuGM acykCakar)an ebIeyagtam c,ab;EdlPaKIvvi aT)ansMGag b¤ kicR© BmeRBogpSHpSaBu)M aneKarBtamkarkMNt;Na mYyénc,ab;rbs;RBHraCaNacRkkm<úCa b¤ x-PaKIEdlCMTas;nwgmCÄtþvinicä½yenaH BuMTTYl)anB½t’manRtwmRtUvBI karEtgtaMgmCÄtþkr b¤ BIdeM NIrkarmCÄtþkarBuGM acbgðajBIkrNIrbs;xnÜø )aneday RbsiT§PaB b¤ K-mCÄtþvni ci y ½ä EdlTak;TgnwgvivaTenaHBueM qøy I tb b¤ BuMeKarBl½kçx½NÐ énkic©RBmeRBogpSHpSa b¤ k¾bBaðaEdl)anseRmcenaHhYsBIRkbx½NÐénkic©RBmeRBog pSHpSa . RbsinebIkarseRmcelIbBaðaEdl)andak;CUn[pSHpSa Gacpþac;ecjBI ½ä elIbBaðaEdl)andak;CnU bBaðaEdlBu)M andak;[pSHpSaenaH EpñkmYyénmCÄtþvni ci y GacRtUveKTTYlsÁal; nigdak;eGayGnuvtþ b¤ X-karbegáItevTikamCÄtþkmμ b¤ dMeNIrkarmCÄtþkarBuMsmRsbCamYy nwgkicR© BmeRBogrbs;PaKIvivaT b¤ RbsinebIKμankic©RBmeRBogpSHpSaenaHeT karbegáIt evTikamCÄtþkmμ b¤ dMeNIrkarmCÄtþkar KWBuMsmRsbeTAnwgc,ab;énRbeTsEdlkar pSHpSa)anRbRBwtþeTA b¤ g-mCÄtþvinicä½yenaHBuMTan;)ankøayeTACakatBVkic©enAeLIysRmab; PaKIvivaT ebIeyagtamc,ab;énRbeTsEdleFVIesckþIseRmcenaH b¤ müa:geTotmCÄtþ vinicä½yRtUv)anbdiesF b¤ BüÜrTuk edaytulakarénRbeTsEdleFVImCÄtþvinicä½y b¤ 2-RbsinebIsala]T§rN_rkeXIjfa ³ k-kmμvtßúénvivaTenaH BuMGacedaHRsay)antamkareFVImCÄtþkareLIy ebIeyagtamc,ab;énRBHraCaNacRkkm<úCa b¤ -25-

x-karTTYlsÁal;mCÄtþvinicä½yenaH GacpÞuúynwgneya)aysaFarN³ énRBHraCaNacRkkm<úCa . ebImankarsuM[sala]T§rN_bdiesF b¤ BüÜrTukmCÄtþvinicä½y dUcmanEcgkñúg kfaxNÐTI 1 ¬g¦ énmaRtaenH ehIyRbsinebIsala]T§rN_yl;faRtwmRtUv sala ]T§rN_EdlPaKIvivaTesñIsuMkarTTYlsÁal; b¤ karGnuvtþmCÄtþvinicä½yenaH GacbBaÄb; karseRmcrbs;xnÜø ehIyGacbBa¢a[PaKIvivaTmçageTotpþl;karFanasmRsbeTAtam sMNUmBrrbs;PaKIEdlsuM[mankarTTYlsÁal; b¤ karGnuvtþmCÄtþvinicä½y .

CMBUkTI 9 Gvsanb,BaØtþi maRta 47>bTb,BaØtTiþ aMgLayNakñgú visy ½ mCÄtþkarBaNiCk¢ mμEdlpÞy ú nwgc,ab;enH RtUv TukCanirakrN_ . c,ab;enH RtUv)anrdæsPaénRBHraCaNacRkkm<úCa Gnum½tenAéf¶TI 6 Ex mIna qñaM 2006 nasm½yRbCMu rdæsPaelIkTI 4 nItikalTI 3 . PñMeBj/éf¶TI Ex mIna qñaM 2006 GnuRbFanTI 1 rdæsPa ehg sMrin

-26-

Related Documents