Lasco (de)

LASCO symposium 18. November 2008 VORTRAG

Examples of efficiency increase in the forging industry

ตัวอย่างของการเพิ่มประสิทธิภาพในอุตสาหกรรมตีขึ้นรูป Dipl.-Ing. Dschau Konggann บรรยายโดย: เชาว์ คงกัลป์

Contents:หัวข้อการบรรยา ย• Initial situation บทนำา

• Demands on die forging hammers and forging grippers ความต้องการแม่พิมพ์ตีขนึ้ รูปแบบฆ้อนและตัวจับการตีขึ้นรูป • Fully-automatic hammer forging lines (layout and video) ลายน์การผลิตแบบอัตโนมัติครบวงจรของเครื่องตีขึ้นรูปแบบฆ้อน • Examples of automatic lines with die forging hammers, screw presses, hydraulic presses ตัวอย่างลายน์การผลิตแบบอัตโนมัติทใี่ ช้แม่พิมพ์ตีขึ้นรูปแบบฆ้อน, เครื่องจักรแบบ Screw Press, เครื่องจักรแบบไฮดรอลิกส์ • Conversion of control systems การเปลี่ยนแปลงพลังงานในระบบและการควบคุม • Overhauls การโอเวอร์ฮอน • Summary บทสรุป

Initial situation : บทนำา • Main products of LASCO: ผลิตภัณฑ์หลักของบริษทั LASCO – Hydraulic die forging hammers เครื่องตีขึ้นรูปแบบฆ้อน (Forging hammers) – Screw presses เครื่องปัม๊ แบบ Screw presses – Hydraulic presses เครื่องปัม๊ แบบไฮดรอลิคส์ (Hydraulic) – Cross wedge and forging rolls การตีขรึ้ ูปแบบ Cross wedge และแบบ Rolls – Electro-upsetters การขึ้นรูปหล่อขีผ้ ึ้ง

Initial situation : บทนำา • Since 1973 LASCO has projected and realised more than 300 semi-automatic and fully-automatic forging lines ตัง้ แต่ปี 1973 หรือ 35 ปีที่ผา่ นมา LASCO ดำาเนินงานและให้ความจริงจังกับ โครงการกว่า 300 โครงการของงาน Line การผลิตตีขึ้นรูปทัง้ ระบบกึ่งอัตโนมัติ และระบบอัตโนมัตแิ บบครบวงจร

Hydraulic die forging hammer Hydraulic แบบฆ้อน Blow valve

Motor- pump assembly การประกอบมอเตอร์ กับปั๊ม

Hydraulic accumulat or ชุดไฮดรอลิกส์ถุงลม Piston rod ลูกสูบ

Hydraulic drive and control of hydraulic die-forging hammer

ดไฮดรอลิกส์และชุดควบคุมของเครือ่ งตีขึ้นรูปแบบฆ้อน

Hydraulic accumulator Hydraulic pump

Disturbance variable Temperature Disturbance variable Abrasion

Hydraulic tank Sensor

Dist u Geo rbance met vari ry able ble a i r a ce v n a b r Distu rature e Temp

controls

x, v Di St stu at rb e a of nc Process control th e v e a di ria e bl e

Automatic hammer forging line with two forging robots

เครือ่ งตีขึ้นรูปแบบฆ้อนระบบอัตโนมัตกิ ับการทำางานพร้อม 2 หุ่นยนต์สำาหรับตีขึ้นรูป

Fully automatic hammer forging line เครือ่ งตีขึ้นรูปแบบฆ้อนระบบอัตโนมัติแบบครบวงจร

Demands on forging grippers for automatic forging Grippers เหมาะสมกับการนำาไปใช้ในระบบอัตโนมัติ •

•

•

•

•

Safe positioning of the work piece in the impressions ชิ้นงานอยู่ในตำาแหน่งที่ปลอดภัยในการพิมพ์งาน Safe accommodation of acceleration forces การปรับตัวในระยะปลอดภัยของกำาลังเครือ่ งเร่ง Devices to keep forces and shocks away from the robot กลไกเพื่อเก็บแรงและการสะเทือนจากหุ่นยนต์ Compensation of changes in billet end length and shape การชดเชยของการเปลีย่ นแปลงในการส่งไปพักความยาวปลาย และรูปร่าง Purposeful release if the component gets jammed จุดประสงค์ ถ้าส่วนประกอบได้รบั การอัดSuitability for rough forging

blow #1

blow #2

blow #3

blow #4

blow #5

blow #6

Reducing with forging robots blow sequence การลดขั้นตอนในการตีขึ้นรูปด้วยหุ่นยนต์

Automation of new machines ระบบอัตโนมัติของเครือ่ งจักรใหม่

Customers’ requirements: ความต้องการของลูกค้า • Output increase ผลผลิตที่เพิ่มขึ้น • Optimum material flow การไหลเวียนวัตถุดิบที่ดีที่สุด • Optimum configuration for ค่าที่ตั้งไว้ที่ดีที่สดุ – die change การเปลีย่ นแม่พิมพ์ – die lubrication system ระบบหล่อลื่นของแม่พิมพ์ – Repair การซ่อมแซม • Quality improvement การปรับปรุงด้านคุณภาพ • Scrap reduction (faulty positioning) การลดของเสีย • Saving of personnel costs การประหยัดต้นทุนด้านคน • Multiple forging processes ทำางานขึ้นรูปได้อย่างหลากหลาย

Automation of hydraulic die forging hammers ระบบอัตโนมัตขิ องแม่พิมพ์ Hydraulic ขึ้นรูปแบบฆ้อน Retrofitting (modernisation) of a forging cell การออกแบบวงจรใหม่ ๆ ของการตีขนึ้ รูป • Current status สถานะปัจจุบัน • First step of modernisation ขั้นตอนที่ 1 ของ modernization • Second step of modernisation ขั้นตอนที่ 2 ของ modernization • Third step of modernisation ขั้นตอนที่ 3 ของ modernization • New hammer forging groups กลุ่มเครื่องตีขนึ้ รูปแบบฆ้อนแบบใหม่

Current status สถานะปัจจุบัน

First step of modernization พัฒนาการที่ 1

Second step of modernization พัฒนาการที่ 2

Third step of modernization (fully automated) พัฒนาการที่ 3

Layout of automatic hammer forging line - variant 1 แผนผังการทำางานเครื่องตีขึ้นรูปอัตโนมัติแบบฆ้อน

1 die forging hammerg เครือ่ งตีขึ้นรูปแบบฆ้อน หุน่ ยนต์เปลี่ยนตำาแหน่งชิ้นงาน 2

6 transfer robot

piercing and trimming presss หุน ่ ยนต์สำาหรับหยิบชิ้นงานเข้าเครือ่ ง 7 flash remover

การนำาสิ่งสกปรกออกจากการผลิต

3,4 forging robot หุน ่ ยนต์สำาหรับหยิบชิ้นงานเข้าเครือ่ ง

8 turning unit

Layout of automatic hammer forging line - variant 2 แผนผังการทำางานเครื่องตีขึ้นรูปอัตโนมัติแบบฆ้อน 1 2

5

6 8

4

3

7

1 cross wedge roll เครือ่ ง Cross Wedge Roll 6 loading robot หุน่ ยนต์เอาชิ้นงานออก 2 die forging hammer เครือ่ งตีขึ้นรูปแบบฆ้อน 7 transfer robot หุน่ ยนต์เปลี่ยนตำาแหน่งชิ้นงาน 3 piercing and trimming press หุน่ ยนต์สำาหรับหยิบชิ้นงานเข้าเครือ่ ง 8 turning

Hammer forging line การทำางานเครื่องตีขึ้นรูปแบบฆ้อน

Automation of screw presses ระบบอัตโนมัติของเครื่อง Screw เพรส • New forging line • Retrofitting / modernisation

Screw press line การทำางานของเครื่อง

Screw press line การทำางานของเครือ่ ง

Automation of hydraulic presses ระบบอัตโนมัติของเครื่องไฮดรอลิคส์ • New forging line • Retrofitting / modernisation

Automation of hydraulic presses ระบบอัตโนมัติของเครื่องไฮดรอลิคส์

Automation of hydraulic presses ระบบอัตโนมัติของเครื่องไฮดรอลิคส์

New control systems for hydraulic die forging hammer ระบบการควบคุมแบบใหม่สำาหรับแม่พิมพ์ไฮดรอลิคส์เครื่องตีขึ้นรูปแบบฆ้อน Conversion to new control system S7 การแปลงให้ระบบหน่วยควบคุมใหม่ S7 • for hammer types KH and KGK (relay-, Becher-, F&S- and EK-controls) and HO (S5)ชนิดของฆ้อน KH และ KGK • steplessly adjustable blow energy สามารถปรับขั้นตอน Blow energy ให้น้อยลง • clear display of nominal and actual values ล้างค่าที่แสดงของแบบปกตีและค่า actual • production data acquisition สิ่งที่ได้มาข้อมูลการผลิต • product data administration การจัดการข้อมูลผลิตภัณฑ์ • etc.

Overhauling การโอเวอฮอนล์ • LASCO machines and products from other manufacturers เครือ่ งของ LASCO และผลิตภัณฑ์จากอุตสาหกรรมอื่นๆ • Partial and general overhauling Overhaul เครื่องบางส่วนและทั่วไป • Mechanical, hydraulic and electrical systems ระบบเครื่องกล ไฮดรอลิคส์ และไฟฟ้า

Summary : บทสรุป Until now LASCO has successfully automated various types of forming machines in consideration of the following features for planning and subsequent realisation ปัจจุบัน LASCO ประสบความสำาเร็จในการผลิตเครื่องตีขนึ้ รูปอัติโนมัติชนิดต่างๆ เมื่อพิจารณาถึงของความสามารถดังต่อไปนี้สำาหรับแผน และการทำาให้เป็นจริงต่อมา • efficiency ประสิทธิผล • flexibility ความยืดหยุน่ • clear configuration of main machine and automation relating to ล้างค่าที่ตั้งไว้ของเครื่องหลัก และขบวนการอัตโนมัติที่ผ่านมาให้ -die change การเปลี่ยนแม่พิมพ์ -easy access for service activities การบริการที่ง่าย -manual operation วิธีการใช้งาน -safety devices for operating personnel คำานึงถึงความปลอดภัยส่วนบุคล

Summary : บทสรุป The technical requirements of our customers have been considered as far as possible. ความต้องการทางเทคนิคของลูกค้าของเราถูกคิดว่าไกลทีส่ ุดเท่าที่เป็นไปได้ The solutions of automation resulted in economical profit for all user. การแก้ปัญหาของขบวนการอัตโนมัตทิ ี่ส่งผลในผลประโยชน์ประหยัดสำาหรับผู้ใช้ทั้งหมด Quality improvements, higher accuracy, increased productivity as well as better working conditions in the forge have been the positive effects of these projects.การปรับปรุงด้านคุณภาพ ความแม่นยำา การเพิ่มผลผลิตจากสภาวะการทำางานที่ดีกว่าของเตาหลอมเป็นผลบวกของโครงการนี้

Your competent partner in the machine tool building for more than 145 years

ผูเ้ ชีย่ วชาญการสร้างเครือ่ งจักรมากว่า 145 ปี