Lacie Firewire Peripheral Manual

Copyrights Copyright © 2000 LaCie. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written consent of LaCie.

Trademarks All trademarks and tradenames quoted in this document and not listed above are protected by copyrights and belong to their respective owners. Companies, names and data used in examples herein are fictitious unless noted otherwise.

Changes The material in this document is for information only and is subject to change without notice. While reasonable efforts have been made in the preparation of this document to assure its accuracy, LaCie assumes no liability resulting from errors or omissions in this document, or from the use of the information contained herein. LaCie reserves the right to make changes or revisions in the product design or the product manual without reservation and without obligation to notify any person of such revisions and changes.

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement (FCC) WARNING: changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference by one of the following measures: 1

• Reorient or relocate the receiving antennas. • Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the reseller or an experienced radio/TV technician for help. Shielded cables and I/O cards must be used for this equipment to comply with the relevant FCC regulations. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Canada Compliance Statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations.

Manufacturer’s Declaration for CE Certification We, the LaCie Group SA, solemnly declare that this product conforms to the following European standards: Class B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN60555-2 With reference to the following conditions: 73/23/EEC Low Voltage directive 89/336/EEC EMC Directive

2

table of contents

1. Introduction..............................................................................................4 a. LaCie external 1394 hard disks and removable drives..............................5 b. LaCie CDRW drives ...............................................................................7 c. LaCie mobility hard disk..........................................................................7 2. LaCie 1394 drive contents.........................................................................8 3. Connection ............................................................................................10 4. Software installation................................................................................10 a. Installation of 1394 Windows drivers.....................................................11 b. Installation of Silverlining 98 software ....................................................12 c. Uninstalling Silverlining 98 software .......................................................19 5. Software installation for Mac OS..............................................................20 a. Driver installation .................................................................................20 b. Silverlining Pro installation ....................................................................21 c. Uninstalling LaCie 1394 drivers.............................................................22 Appendix 1 – Technical information..............................................................23 a. Technical details...................................................................................23 b. User advice.........................................................................................23 c. FAT 32 file assignment table..................................................................24 Appendix 2 – questions & answers...............................................................26

3

1. Introduction

LaCie 1394 peripherals were created to connect fixed and removable mass storage peripherals to computers equipped with Macintosh OS 8.5.1 or later, Windows 98 Second Edition (SE) or Windows 2000, and 1394 ports complying to 1394 SBP-2 protocol. This protocol allows for high speed data transfers and should scale up as FireWire itself and FireWire hard disks get faster. The 1394 standard is relatively recent and the following paragraph gives you information about this new bus. 1394 is like Universal Serial Bus (USB) in many ways, and the two technologies coexist on Macintosh and PC based systems. While USB is great for lower-speed input devices such as keyboards, mice, joysticks, and some mass storage devices, 1394 is aimed at higher-speed multimedia peripherals such as video camcorders, music synthesizers, and hard disks. Both I/O technologies offer incredible convenience through their “hot plug” capability, eliminating any need to turn off or restart the computer when attaching a new peripheral. For additional ease of use, they also feature automatic configuration, no device IDs or terminators, and simple-to-use cables. USB can support up to 127 devices per computer, and 1394 up to 63 devices. Both technologies provide their own bus power, enabling some peripherals to be even simpler. And both technologies are cross-platform industry standards. In addition to offering new 1394 devices, third-party peripheral manufacturers have announced products that convert older analog video equipment for use over 1394. Finally, 1394 is a peer-to-peer technology, which means you can connect other computer systems on the same 1394 bus. This enables a whole new world of shared peripherals. Two or more computers can share the same 1394 video camera or scanner when they are “daisy chained” on the 1394 bus, provided the required sharing software is available. For further information see Appendix 1 in this guide.

LaCie 1394 drives integrate IDE (Integrated Disk Embedded) storage devices. These are connected to the 1394 port of your computer thanks to a controller card developed by LaCie. This card converts the 1394 bus signals to the IDE disk bus.

4

LaCie drives are available in different configurations as listed below:

External Disk Drive

Air Intake (do not cover) Read/Write LED

Removable Cartridge

Power LED

LaCie 1394 MO

a. LaCie external 1394 hard disks and removable drives. LaCie 1394 removable drives (Magneto-Optical drives, CD-RW drives, etc...) will store and exchange data between several computers. Please note that to exchange data among several computers, cartridges must be formatted by compatible operating systems and file systems. Two file systems are currently available for PCs: FAT 16 and FAT 32 (appendix 1, §C). Windows 98 second edition or Windows 2000 can convert your peripheral to FAT 32. But if the computer on which you need to use your cartridge only works in FAT 16, the data on your disk cannot be read. In order to avoid reading problems we advise you to prepare cartridges for FAT 16. The Silverlining 98 software formats cartridges in FAT 16 by default. This way, they can be read on all PC computers currently sold.

5

1394 Hard Disk Drive Power LED

Air Intake (do not cover)

Activity LED

LaCie 1394 hard disk drives can be used to back up or expand your computer’s internal hard disk. They can also be used to store files used by your applications. However, in some cases, it is recommended to run software from the internal hard disk of your computer. At this time, you cannot boot from a LaCie 1394 peripheral.

1394 Hard Disk Drive back view ON/OFF Switch 1394 Connectors

6

b. LaCie CD-RW drives. With LaCie 1394 external drives and compatible software, you will be able to read data or audio discs, to write your own CDs and to rewrite CD-RW discs through the computer’s 1394 port. For more information on using CD recorders and CD rewriters, please refer to the documentation relating to the recording software you are using.

Power LED

Air Intake (do not cover)

LaCie external 1394 CD-ROM drive or CD recorder

c. LaCie mobility hard disk. Just like LaCie 1394 3.5” format hard disks, the 2.5” mobility disks have been specifically designed for use with portable computers (Notebook, palmtop, etc…). Operating functions are identical. In certain cases, no power cable will be necessary, since the computer’s 1394 port supplies sufficient intensity (1.5 Amp. max.) In other cases, a 5V external power supply must be connected to the disk. However, when the portable computer is used at the office, we recommend you connect the external power supply of the drive to save your notebook’s battery.

7

2. LaCie 1394 drive content The following items are delivered with your LaCie 1394 drive: • 1 * 6 to 6 pins 1394 cable to connect your 1394 drive to the computer’s 1394 connector. • 1 power cable. • 1 installation guide (this guide). • For Macintosh kits, 1 hybrid CD-ROM Mac/Windows. The Macintosh partition of this CD contains: – ”Firewire LaCie driver” System extension to make LaCie peripherals recognized by the Macintosh 1394 port. – The Silverlining Pro software which can be used to test, format, manage and partition LaCie 1394 drives under Mac OS 8.5.1 or newer. • The Windows partition of the CD contains the Windows 98 utilities for users to install Silverlining 98. • For CD recorders, 1 LaCie recording utilities CD-ROM containing specific appli cations enabling to record your own CDs.

Hereafter, are listed the 2 different FireWire cables available in the market: • Provides the interface for speeds up to 400 mbps • Full metal shielding for ESD protection • Detent features provide grounding and secure mating retention.

8

6 to 4 pins 1394 cable

• 6-pin IEEE 1394-1995 to 4-pin IEEE P1394a cable. Note: 4-pin connection is typically found on DV camcorders; use this connection with caution as it is easily damaged.

6 to 6 pins 1394 cable

• 6-pin to 6-pin IEEE P1394a cable

9

3. Connection To use your new drive, you must first install the necessary driver software. Please refer to Section 4.0 for Windows 98/2000 or Section 5.0 for Mac OS 8.5.1 or newer. To use the LaCie 1394 peripheral on a computer, connect the disk to the 1394 port and turn on your computer, or connect while your computer is already running. To make the best use of your peripheral, please follow these procedures: • •

Install the required software as indicated in the following chapters. Connect the power cables of both the computer and the LaCie 1394 drive. Turn on the LaCie 1394 peripheral. In the case of a removable or magneto-optical drive, you must make sure the cartridge is inserted into the drive (*). • Turn on your computer. • When the computer’s desktop is displayed, connect the LaCie 1394 peripheral to your computer using the corresponding 1394 cable supplied. You can link (daisy chain) up to 63 1394 devices connecting one 1394 port to another 1394 port of another 1394 device (see appendix 1, technical information). (*)

After this procedure, the partitions on the cartridge will be viewed by your system just as on a hard disk.

If you divide a cartridge into several partitions (using hard disk type formatting) and if the cartridge is not inserted in the drive when you start up your computer, the system will detect only one partition during cartridge load. We recommend to make only one partition on cartridges (removable-type formatting).

4. Software installation for Windows 98 2nd edition & Windows 2000. LaCie products have been developed for Windows 98 2nd Edition or above and Windows 2000. If your machine runs under Windows 95 or Windows 3.x you must install Windows 98 2nd Edition in order to connect a LaCie 1394 peripheral. The procedures below describe the installation from diskettes. You can also proceed from the CD-ROM delivered with your LaCie 1394 peripheral.

10

a. Installation of 1394 Windows drivers. After the first connection of a LaCie 1394 peripheral the computer detects the drive and Windows will install and mount it automatically as a new peripheral, even if you have previously installed it on another port on the same 1394 bus. Let Windows install the 1394 drivers of your LaCie drive. Once the LaCie 1394 device is installed, a new icon corresponding to the 1394 peripheral will appear in “My Computer” if a Windows partition is available in the device. Nevertheless, LaCie 1394 hard disks and optical drives are not factory set to Windows or Macintosh. The first time one of these peripherals is installed, it will be necessary to install Silverlining 98 (paragraph b.) and to partition it to see the icon in “My Computer” (icon E: in the example below).

In the menu ”System properties”, the following screen will appear. To access it, do the following: • Select ”My Computer”, • Click on the right-hand button of the mouse • Select ”Properties”, and ”Device Manager”

11

• Double click on the sub-menu ”Disk drives”, ”1394 bus Controller” and ”Storage device” the sub-menu confirming that the LaCie 1394 device equipped with an IBM DTTA-351010 hard disk has been cor rectly installed: – 1394 bus controller Sony OHCI i.LINK (IEEE 1394) PCI Host Controller (1394 PCI card installed inside the computer and driving the 1394 LaCie device) – Disk drive IBM DTTA-351010 – Storage device 1394/USB Disk

b. Installation of Silverlining 98 software. The Silverlining 98 software is a program, which can be used to prepare, modify and configure your LaCie 1394 peripheral. It also recognizes LaCie USB, SCSI and parallel port peripherals. Once the LaCie 1394 peripheral is connected to the 1394 port of your computer and once the LaCie 1394 drivers are installed, you can proceed to the installation of the Silverlining 98 software, as described below: Insert the installation CD-ROM diskette and execute the SETUP.EXE program in the USB Utilities director y.

12

After a few seconds, The Silverlining set-up page will appear:

Click on ”OK”, To select and enter the specifications of an installation directory different from the default settings, use the following window:

To keep the default installation directory, click on the icon showing a computer. The software will copy the files necessary to its execution in the ”C: \Program Files\Silverlining98” , directory and will update system files. Follow the on-screen messages until the end of installation message appears.

Once installation is complete, start up Silverlining 98 from the task bar, using the command: ”Start/Program/Silverlining 98” 13

The following message appears. Use this window to select the language (French or English) in which Silverlining 98 on-screen messages will be displayed.

Click on the ar row and select the required language. Click on the LaCie logo to continue. The next screen shows the number of ASPI controllers installed in your system. In our example, a LaCie 1394 peripheral is installed:

Select the Silver 1394 icon and click on the right mouse button. The following menu comes up on-screen: Information • Low level formatting • Partition creation and modification • Eject / Start/ Stop • Verify unit

14

Click on ”Information”. Information concerning the ASPI SCSI address and the name of the installed driver appears:

Close this window and double-click on the controller icons in order to show the peripherals connected to this controller. In our example, one 4GB ST34323A hard disk is attached to the LaCie 1394 controller

Double click on the icon of the disk connected to the Silver 1394 controller in order to display the number and size of each partition created on the disk. The available space on the disk is displayed below the partitions.

You can notice that FAT 32 appears above the P1 volume icon. This means that the disk has been prepared with a format supporting large-sized partitions, contrary to FAT 16 used by Windows 95, which cannot handle more than 2 GB per partition. Please note that only FAT 32 compliant computers (Windows 98 and Windows NT 5.x) can read the information on this disk. 15

Select the ”ID: 0 ST34323A” icon, and click on it with the right mouse button. The following menu will appear: Information • Low level formatting • Partition creation and modification • Eject / Start / Stop • Verify unit Click on the ”Information” option, and information about SCSI IDs, device type, vendor and revision of the peripheral installed will appear:

Click on the ”Verify unit” option. The next screen shows operating test results. No error message should appear.

16

Option ”Eject- Start - Stop” ”Eject” enables ejection of media for removable drives. ”Start/Stop” allows stop and start-up SCSI hard disks. Double click on the ”P1: 4110 MB” icon or select it, then, click on the right mouse button and select the ”Information” menu. The next screen shows the state and size of the partition:

Close this window and select the ”P1: (MB) 4110” icon, then, click on the right mouse button and validate the menu ”Partition creation and modification” . Use this option to remove partitions or to create new ones. This option is only available for the last partition of a hard disk and for the unused part.

If you answer YES, the space used by this partition becomes available and the information it contained is immediately lost. The following screen appears:

17

Highlight ”4110 MB free space” , click on the right mouse button and validate ”Partition creation and modification /Cr eate” in order to create one or several new partitions:

As you can notice, the maximum size authorized is 2 GB in FAT 16. If you click on FAT 32 format, the maximum size of your disk (4,110 GB in our example) will be authorized

Move the cursor to adjust the partition size to the required storage capacity. For this: • Click on the cursor with the left mouse button and drag the cursor to the required storage amount (i.e.: 1,028 GB) or, • Click once on the cursor with the left mouse button and move it using the ”arrow” keys on your keyboard.

Click on ”Accept” to begin formatting the first partition.

18

Highlight ”3083 MB free space” , click on the right mouse button and validate ”Partition creation and modification /Cr eate” in order to create one or several new partitions.

Your 4 GB disk preparation is finished. The following is an example for a 16 GB hard disk:

Once the LaCie 1394 drive has been configured, click on ”EXIT”. The following screen appears:

The computer will automatically restart and reset the system to take into account the new partitions. From that point and at each startup of your computer, the LaCie 1394 drive will be recognized in ”Plug n’ Play” mode.

c. Uninstalling Silverlining 98 softwar e When the installation has failed or when you need to update Silverlining 98, you will have to uninstall the application. For this, please use the following procedure: From the Windows 98 task bar, enter: 19

Start/Settings/Settings /Add_Remove a program Delete the lines where the name Silverlining 98 appear, starting with the line highlighted below:

Re-install Silverlining 98 as shown in paragraph 4b.

5. Software installation for Mac OS a. Driver installation To install the necessary software resources, follow these instructions: • Insert the LaCie CD in the CD-ROM drive. • Open the CD icon and double-click on ”LaCie installer” • The following message appears:

20

• Click on Continue. The following appears:

• Click on ”Accept”. • The following window appears:

• Click on install. A message appears to confirm that the installation was successful:

• Click on ”Restart” if you want to use your 1394 peripheral immediately. If you want to make other installations click on ”OK”.

b. Silverlining Pro installation From version 6.2 onwards, Silverlining Pro supports LaCie 1394 peripherals. Use Silverlining Pro to format, to create partitions, to partition and to set up passwords on volumes.

21

To install: • Double-click on the Silverlining installer. • Restart your machine. • Open Silverlining Pro from the Control Panel in the Apple menu. For further information on Silverlining Pro, please refer to the Silverlining Pro manual.

c. Uninstalling LaCie 1394 drivers. When the installation has failed or when you need to update LaCie 1394 drivers, you will have to uninstall the drivers. For this, proceed as follows: • Disconnect the 1394 cable from your computer • Insert the LaCie CD in the CD-ROM drive and double click on the ”install” icon • Once you get to the last step of installation, choose the ”Uninstall” menu:

• A message confirms that the installation was successful. • Click on ”Restart” or on ”OK” if you want to remove anything else.

22

Appendix 1.

Technical information

The following technical information relates to your LaCie 1394 peripheral and gives some practical advice:

a. Technical details • up to 50MB/s transfer rate. Actual transfer rate limited by disk technology, not interface. • simple cable, hot-plug capability, no terminator, no device ID, up to 63 devices on a chain. • ideal for personal video editing and large scale imaging and graphics. The ultimate full digital interface for MacOS, Windows 98SE and Windows 2000. • Disk management is ensured by a set of SCSI II command codes, with access controlled by Windows 98 ® or MacOS system files. • You cannot boot from your 1394 peripheral under current Operating Systems. • The LaCie drive manages power consumption. When the system is in power save mode, the disk stops and access is impossible. When the system returns to full power the disk will start up again before the system can access the disk. • The 1394 disk will appear as an icon ”D: ” or other letter, in the Windows 98 ”My Computer” directory. It will follow on from storage devices already installed on your computer. If your disk isn’t recognized, check the command, ”Lastdrive=XX” isn’t shown on the start-up file ”Config.sys”. If XX is equal to ”D: ”, you can’t have a disk with a drive letter superior to ”D: ” in your system. Look in your Windows/MS-DOS User’s Guide for more information about the ”Lastdrive”command. On a Macintosh, each partition/volume will appear as a separate ICON on the Mac desktop.

b. User advice For best performance while the LaCie drive is making transfers, we recommend that you wait before launching other applications using the 1394 port. Anomalies may arise with computers with 1394 controllers that do not conform to OHCI standards. Your product has been tested and checked on computers with Intel or Apple 1394 platforms. In any other configurations we cannot ensure 100 % correct operation. You may encounter problems. If this happens, proceed as follows:

23

• Check that your 1394 cable is certified IEEE 1394. This is the case with the cable supplied with your LaCie drive. • Do not connect up FireWire cables in a way that forms a ring of devices. • There is no need for terminators on 1394 devices, so the unused 1394 connectors should be left empty • Check that the power supply and ground connection are correct. • Disconnect your computer’s 1394 cable. Wait 30 seconds and reconnect it. • Check the Windows 98 version installed on your computer. Supported versions of Windows 98 are 2nd edition or above and Windows 2000. To check the version number, right-click the My Computer icon, and select the Properties menu selection. To proceed, launch the following command from the Windows Task Bar: Start/Settings/Control Panel/System

c. FAT 32 file assignment table FAT 32 conversion software is available under Windows 98. For this, execute: Start/Programs/Accessories/System Tools/Drive converter (FAT 32) The drive converter will convert your drive to the FAT32 file system, an improved format file system of the file assignment table (FAT or FAT16). When the drive is prepared in this format, data storage is optimized, and hundreds of Megabytes of free space are liberated on the drive. Applications run faster and your computer will use less of the systems resources. • Once you have converted your hard disk to FAT32 format with the help of the Drive Converter, you cannot go back to FAT16 format unless you repartition or reformat your FAT32 drive. If you have converted the drive on which Windows 98 is installed, you need to re-install Windows 98 after you have repartitioned the drive. • Most disk compression software is not compatible with the FAT32 format. If your drive is compressed, you might not be able to convert it. • If you convert a removable disk and want to use this disk with other operating systems that are not compatible with FAT32, you will not be able to access the disk. • Due to the fact that former versions of Windows are not compatible with FAT32, you will not be able to uninstall Windows 98 after conversion. 24

• Even though most programs will not be affected by the FAT16 to FAT32 conver sion, some disk utilities that require FAT16 format will not work with FAT32. A message will appear if you use one of these utilities. Contact the disk utility manufacturer to find out if there is a FAT32 compatible update. • If you convert your hard disk unit to FAT32 using the drive Converter, you will not be able to use the dual boot function to run former versions of Windows (Windows 95 [Version 4.00.950], Windows NT 3.x, Windows NT 4.0 and Windows 3.x). However, if you are connected to a network, former versions of Windows will be able to access your FAT32 hard disk via the network. To summarize, FAT 32 allows additional performance, improved hard disk management (cluster sizes inferior to FAT 16) and reliability. We recommend using FAT 32 in most cases, except for removable disk drive cartridges, which will be exchanged and used in other drives connected to other machines.

25

Appendix 2. Question & answers What is IEEE 1394? ”1394” is an abbreviated version of IEEE-1394, which is the designation of the standard which defines a high performance serial bus. IEEE is shorthand for ”The Institute of Electrical and Electronic Engineers,” the group that wrote the standard. This just so happened to be the 1394th standard that they agreed upon. ”FireWire” is an Apple trademark. Apple, in the 1980s, was the originator of the technology which came to be defined as IEEE-1394. ”i.Link” is a recently unveiled IEEE-1394 branding initiative by Sony. As a company with strong roots in the consumer electronics industry, Sony understands well the importance of establishing brands that consumers can grasp quickly (think: Walkman, Trinitron). i.Link is Sony's effort to put a friendly face on IEEE-1394 technology for both the consumer electronics and computer industries. A number of leading companies, including LaCie, have endorsed this initiative. LaCie has chosen to refer to its products which incorporate IEEE-1394 technology as simply ”1394” products. They are compatible with other products that adhere to the IEEE-1394 specification, no matter what brand name -- FireWire, i.Link or some other – they use. The IEEE 1394 standard is a scalable, flexible, easy to use, low-cost digital interface that will integrate the worlds of consumer electronics and personal computers. The IEEE 1394 standard defines both a backplane physical layer and a point-to-point cable-connected virtual bus implementations. The backplane version operates at 12.5, 25 or 50 Mbits/sec. The cable version supports data rates of 100, 200 and 400 Mbits/ sec. Both versions are compatible at the link layer and above. The Standard defines the media, topology, and the protocol.

What is FireWire? FireWire is Apple's implementation of IEEE 1394. FireWire is: • A digital interface - no need to convert digital data into analog for better signal integrity • A physically small thin serial cable - replaces today's bulky and expensive interfaces • Easy to use - no need for terminators, device IDs, screws, or complicated set-ups • Hot pluggable - devices can be added and removed while the bus is active • Scalable - the Standard defines 100, 200, and 400 Mbps devices and can support the multiple speeds on a single bus 26

• Flexible - the Standard supports free-form daisy chaining and branching for peerto-peer implementations • Fast, guaranteed bandwidth – the Standard supports guaranteed delivery of time critical data which enables smaller buffers (lower cost); also referred to as isochronous. FireWire supports two types of data transfer: asynchronous and isochronous. For traditional computer memory-mapped, load and store applications, asynchronous transfer is appropriate and adequate. One of FireWire's key features is its support of isochronous data channels. Isochronous data transfer provides guaranteed data transport at a pre-determined rate. This is especially important for multimedia applications where uninterrupted transport of time-critical data and just-in-time delivery reduce the need for costly buffering. This leads to perhaps one of the most important uses of FireWire as the digital interface for consumer electronics and AV peripherals. FireWire is a peer-to-peer interface. This allows dubbing from one camcorder to another without a computer. It also allows multiple computers to share a given peripheral without any special support in the peripheral or the computers. It is a result of all of these features that FireWire has become the digital interface of choice and its acceptance is growing. Sharing a LaCie drive with multiple computers is not supported at this time.

Why another Bus? Today when you ”surf the web” for information and click on a ”hot link” you must wait for the bit-mapped date to download. Imagine, selecting an icon and almost immediately that image is on your screen. FireWire is one of the technologies that will help make this future a reality. Several key trends and requirements are emerging: • Consumer electronics and computers are converging. • There is a desire to keep data digital for as long as possible as a means to reduce system cost, complexity, and improve signal integrity. • With the emergence of multimedia market, more and more data is video and audio. The ability to work with time sensitive data is growing in importance. • Miniaturization is continuing. Small products are favored for portability, convenience, and material usage resources. • Consumers are beginning to purchase computers the way they choose consumer electronics. Their criteria are: reliability, convenience, and simplicity. • The need and desire for Peer to Peer computing is growing. The master-slave model is changing as computing becomes distributed. FireWire meets these trends and requirements. FireWire provides a high perfor27

mance, easy to use, real-time, interoperable (industry standard), multimaster solution to meet the needs of not only today's markets but tomorrow's. Initially, FireWire will be the computer attachment of digital cameras and digital video applications. IEEE 1394 has been accepted as the standard digital interface by the Digital VCR Conference (DVC). The European Digital Video Broadcasters (DVB) have endorsed IEEE 1394 as their digital television interface as well. The VESA (Video Experts Standards Association) is evaluating IEEE 1394 for the digital home network media. In the world of video editing, FireWire enabled cameras remove the need for costly analog video computer frame buffers to capture digital video. FireWire will gradually improve upon existing interfaces such as SCSI. FireWire provides higher speed, lower cost, and is more user friendly than most existing interfaces. SCSI products such as scanners, CD-ROMs, disk drives, and printers are already evaluating when they will move to FireWire. FireWire has the bandwidth capacity to replace and consolidate most other peripheral connection communication methods in use today. Hot plugging, power sourcing, and dynamic reconfiguration make FireWire a user-friendly alternative to today's interconnects. These features will allow ”plugging in” of computer peripherals as easily as plugging in a home appliance. FireWire promises to revolutionize the transport of digital data for computers and for professional and consumer electronics products. By providing an inexpensive, high speed method of interconnecting digital devices, FireWire is truly the versatile I/O connection. Its scalable architecture and flexible peer-to-peer topology make FireWire ideal for connecting audio, video, and computer devices. Its isochronous support allows low cost implementations of multimedia interfaces. Every month more digital electronics products are entering the market. These products will continue to evolve and FireWire will be evolving with them. You will find more information on Firewire at the following internet address: http://www.apple.com/firewire

How can you compare a USB to a IEEE 1394/Fir ewire bus? They are very different in terms of positioning, use, availability and price. USB characteristics are set and available. USB is best suited to traditional computer connections like keyboards, mice, game consoles and hand-held scanners. However the 12 Mbits/sec Universal Serial Bus is also adapted to more advanced applications such as games, hifi/audio and high compression video peripherals, like MPEG-1 and MPEG-2. And, using USB peripheral doesn’t add much to the cost of the configuration. 1394 is suited to applications needing high-speed transfers like digital recorders, video cameras and video disk drives (DVD).

28

29

Droits réservés (Copyrights) © LaCie. Tout droit réservé. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, reprographique, sous forme d'enregistrement ou autre, sans la permission expresse et écrite de LaCie.

Marques déposées Toutes les marques citées dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Modifications Le contenu de ce document est fourni à titre d'information uniquement ; il est susceptible d'être modifié sans avis préalable. Malgré toute l'attention portée à la préparation de ce document et à l'exactitude des information qu'il contient, LaCie ne peut être tenu pour responsable des éventuels problèmes résultant d'erreurs ou d'omissions du manuel, ou de l'usage des information qu'il contient. LaCie se réserve le droit d'apporter des modifications dans la conception du produit sans réserve ni obligation d'avis préalable aux utilisateurs.

Avis de conformité aux normes de la Commission Fédérale des Communications (FCC) ATTENTION : toute modification effectuée sur cette unité, qui n'aura pas été expressément approuvée par les instances responsables des problèmes de conformité, peut entraîner l'annulation du droit à utiliser ce matériel. Ce matériel a subi des tests de contrôle, et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux dispositifs numériques de classe A, par la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences indésirables lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement commercial. Ce matériel génère, exploite, et peut émettre un rayonnement de fréquence radio, et en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions fournies dans ce manuel, peut provoquer des interférences indésirables avec les réceptions radio. L'utilisation de ce matériel dans un environnement résidentiel risque de provoquer des interférences préjudiciables, problème auquel l'utilisateur devra remédier à ses frais. 30

Avis de conformité aux normes du Ministère des Communications du Canada Cet appareil numérique satisfait à toutes les exigences de la réglementation canadienne relative aux appareils susceptibles de provoquer un brouillage radioélectrique.

Déclaration du constructeur pour la certification CE Nous, LaCie Group SA, déclarons sous notre seule responsabilité, que ce produit est conforme aux normes européennes suivantes : EN60950, EN55022 Class B, EN50082-1, EN60555-2 faisant référence aux dispositions suivantes : 73/23/EEC 89/336/EEC

Low Voltage directive EMC Directive

31

table des matières

1. Introduction............................................................................................33 a. Disques durs et lecteurs amovibles LaCie 1394. ......................................34 b. Lecteur CDRW LaCie 1394...................................................................36 c. Disque dur LaCie mobility. .....................................................................36 2. Composition du lecteur LaCie 1394..........................................................37 3. Connexion.............................................................................................39 4. Installation logicielle pour Window 98......................................................39 a. Installation des drivers Windows 1394...................................................40 b. Installation du logiciel Silverlining 98 .....................................................41 c) Désinstallation du logiciel Silverlining 98 ................................................48 5. Installation logicielle pour Mac OS...........................................................49 a. Installation des drivers ..........................................................................49 b. Installation de Silverlining Pro ................................................................50 c. Desinstallation des drivers LaCie 1394 pour Mac OS...............................51 Appendix 1 – Information techniques............................................................52 a. Caractéristiques Techniques...................................................................52 b. Conseils d’utilisation.............................................................................52 c. Table d’allocation de fichiers FAT 32. .....................................................53 Appendix 2 – questions/réponses ................................................................54

32

1. Introduction Les périphériques LaCie 1394 ont été conçus pour faciliter la connexion de mémoires de masse externes fixes et amovibles sur le port 1394 des ordinateurs répondant à la norme 1394 SBP-2 et fonctionnant sous Windows 98 Seconde Edition ou sous Windows 2000. L’interface 1394 autorise des taux de transferts de données extrêmement rapides (actuellement 200 et 400 Mbps) et devrait encore évoluer (800 Mbps,1600Mbps,..) Le standard 1394 étant relativement récent, nous donnons ci-après quelques information sur les caractéristiques de ce nouveau bus. L’interface 1394 a de nombreux points communs avec l'USB (Bus universel de liaison série) et de fait les deux technologies coexistent sur les Macintosh et les PC. Mais alors que l'USB s’avère idéal pour les périphériques d'entrée de gamme peu exigeants en termes de vitesse, tels que clavier, souris ou joystick, l’interface 1394 s'adresse quantà elle aux périphériques multimédia ultra-rapides comme les caméras vidéo, les synthétiseurs et les disques durs. Ces deux normes d'entrée/sortie présentent l'avantage appréciable d'autoriser la connexion en cours de fonctionnement, ce qui vous évite d'éteindre et de redémarrer l'ordinateur lorsque vous raccordez un nouveau périphérique. Ces standards ont également d'autres atouts contribuant à simplifier les modalités de mise en route et d'utilisation, notamment la configuration automatique, l'absence d'adresse de périphérique et de terminateur, ainsi que des câbles faciles à installer. Vous pouvez connecter jusqu'à 127 périphériques sur un bus USB tandis que l’interface 1394 en admet 63 au maximum. Ces technologies fournissent l'une et l'autre leur propre alimentation au bus, ce qui facilite la mobilité d’utilisation des périphériques eux-mêmes. Ajoutons également qu'il s'agit de normes reconnues par l'ensemble de l'industrie informatique et donc portables sur de nombreuses platesformes. La plupart des constructeurs proposent non seulement de nouveaux périphériques 1394, mais annoncent également des produits permettant d'exploiter les anciens matériels vidéo analogiques avec le 1394. Signalons enfin que le 1394 est une technologie point à point qui vous permet de connecter d'autres systèmes sur un même bus 1394. Cette caractéristique vous ouvre de vastes perspectives quant aux possibilités de partage des périphériques. Par exemple, deux ordinateurs ou plus peuvent partager la même caméra vidéo ou le même scanner s'ils sont connectés en chaîne sur le bus 1394. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'annexe 1 de ce manuel. Les lecteurs LaCie 1394 intègrent des systèmes de stockage à la norme IDE (Integrated Disk Embedded). Ceux ci sont connectés sur le port 1394 de votre ordinateur par l'intermédiaire d’une carte contrôleur développée par LaCie. Cette carte 33

effectue la conversion des signaux du bus 1394 vers le bus IDE du disque. Les lecteurs LaCie sont proposés sous diverses configurations, celles-ci sont listées ci-après :

External Disk Drive

Air Intake (do not cover) Read/Write LED

Removable Cartridge

Power LED

LaCie 1394 MO

a. Disques durs et lecteurs amovibles LaCie 1394. Les lecteurs de disques amovibles LaCie 1394 (Magnéto-Optiques, magnétiques, etc.) vous permettent de stocker et d’échanger très aisément des données stockées sur une cartouche entre plusieurs ordinateurs. Il est important de noter que pour échanger des cartouches, celles ci doivent être formatées avec le même type de système d’exploitation et avec le même système de fichiers. Deux gestions de fichiers sont disponibles aujourd’hui sur PC, la FAT 16 et la FAT 32 (annexe 1, §C). Windows 98 Seconde Edition et Windows 2000 vous offrent la possibilité de convertir votre périphérique en FAT 32. Mais si les autres systèmes sur lesquels vous devez réutiliser vos cartouches fonctionnent avec des systèmes d’exploitations ne reconnaissant que la FAT 16, les données présentes sur votre disque ne pourront être relues. Afin d’éviter d'éventuels problèmes de relecture, nous vous conseillons de préparer vos cartouches en FAT 16. De plus, le logiciel Silverlining 98 formatera par défaut votre cartouche directement en FAT 16 pouvant être relue sur 34

tous les ordinateurs disponibles sur le marché.

Disque dur 1394 Témoin de mise sous tension

Circuit de ventilation (ne pas obstruer)

LED d’activité

Les disques durs LaCie 1394 peuvent être utilisés pour effectuer la sauvegarde du disque dur interne de votre ordinateur. Ils peuvent également être utilisés en tant que mémoire de stockage pour les fichiers utilisés par vos logiciels.

Disque dur 1394 vue arrièr e Interrupteur ON/OFF Connecteurs 1394

35

b. Lecteur CD-RW LaCie 1394. A partir de ces lecteurs externes et en utilisant les logiciels LaCie adéquats, vous serez en mesure de lire les CD-ROM de données ou audio du marché et également de graver vos propres CD via le port 1394 de votre ordinateur. Pour plus d’informations sur l’utilisation des graveurs de CD, veuillez vous reporter aux documentations respectives des logiciels utilisés.

Témoin de mise sous tension

Circuit de ventilation (ne pas obstruer)

Lecteur CD-ROM et graveur de CD LaCie 1394

c. Disque dur LaCie mobility . A l’instar des disques durs 1394 LaCie de format 3,5”, les disques 2,5”mobility sont plus particulièrement destinés à être utilisés sur des ordinateurs portables (Notebook, palmtop, etc…). Leur principe d’utilisation reste identique. Dans certains cas, aucun câble d’alimentation ne sera nécessaire, car l’intensité fournie par le port 1394 de l’ordinateur est suffisante (1,5 Amp maxi.). Dans d’autres cas, une alimentation externe devra être connectée sur le disque. Cependant, lorsque vous utilisez votre ordinateur portable au bureau, nous vous conseillons de connecter l’alimentation externe du lecteur afin d’économiser la batterie 36

de votre notebook.

2. Composition du lecteur LaCie 1394 Vous trouverez dans l’emballage de votre lecteur LaCie 1394 les éléments suivants : • 1 câble 1394, 6 à 6 contacts, permettant de raccorder votre périphérique LaCie 1394 au connecteur 1394 de votre ordinateur. • 1 câble d’alimentation secteur. • 1 guide d’installation matérielle (ce manuel). • 2 disquettes (*) pour une installation sous Windows 98 (2nde Edition) : – La 1ère disquette « 1/2 » Silverlining comprend le programme d’installation de Silverlining 98 qui permet de tester, gérer et formater les disques durs et disques amovibles LaCie 1394 sous Windows 98. – La 2e disquette « Silverlining 2/2 » contient la suite du programme d’installation de Silverlining 98. Pour les kits Macintosh, 1 CD-ROM hybride Mac/Windows 98. La partition Macintosh de ce CD contient : – L’ extension système « FireWire LaCie driver » qui permet à MacOS de reconnaître le périphérique LaCie connecté au port 1394 d'un Macintosh. • La partition Windows 98 contient les utilitaires pour ceux qui préfèrent effectuer l'installation à partir d'un lecteur de CD-ROM. • Pour les graveurs de CD, 1 CD-ROM « LaCie recording utilities » contenant les applications spécifiques qui permettent de créer vos propres CD.

Ces disquettes sont des supports originaux LaCie. Il est conseillé d’effectuer une copie de ces disquettes avant toute manipulation et utiliser les copies pour installer votre logiciel sur votre système.

Vous trouverez, ci-dessous, la description des deux cables FireWire disponibles sur le marché : • Proposés en trois longueurs standard • Assurent l'interface jusqu'à la vitesse de 400 Mbps • Blindage métallique total pour protection ESD • Fonctions de sécurité fournissant une mise à la terre et assurant un maintien ferme du câble.

37

Câble 1394 - 6 à 4 broches

• Montage de câble IEEE 1394, 6 à 4 broches

Câble 1394 - 6 à 6 broches

Montage de câble IEE P1394a, 6 à 6 broches

38

3. Connexion Pour installer le périphérique LaCie 1394 sur un ordinateur équipé d’un port 1394, vous pouvez soit brancher le disque, puis mettre en route l’ordinateur, soit le brancher pendant que l’ordinateur est déjà sous tension. Afin d’utiliser votre périphérique dans les meilleures conditions, veuillez suivre la procédure suivante : Connectez les câbles d’alimentation secteur de votre ordinateur et de votre système LaCie 1394 aux prises secteur. Mettez sous tension le périphérique LaCie 1394. Dans le cas de disques amovibles ou magnéto-optiques, vous devrez vous assurer que la cartouche est présente dans le lecteur (*). Mettez sous tension votre ordinateur. Lorsque le bureau de votre ordinateur est affiché, connectez le périphérique LaCie 1394 à votre ordinateur à l’aide du câble 1394 livré. Effectuez l’installation des logiciels désirés tel que l’indiquent les chapitres suivants. Vous pouvez connecter en chaîne jusqu'à 63 périphériques 1394 en reliant le port 1394 d'un périphérique au port 1394 d'un autre périphérique et ainsi de suite. (*)

Après cette procédure, la ou les partitions présentes sur la cartouche seront vues par votre système comme sur un disque dur.

Si vous divisez une cartouche en plusieurs partitions (en utilisant le formatage de type disque dur), et si la cartouche ne figure pas dans le lecteur lors de la mise en route de votre ordinateur, le système ne détectera qu’une seule partition lors de l’insertion de la cartouche. Dans tous les cas, il est conseillé d’effectuer une seule partition sur les cartouches (formatage de type amovible).

4. Installation logicielle pour Windows 98 Seconde Edition et Windows 2000 Les produits LaCie 1394 ont été développés pour Windows 98 2e Edition ou supérieure ainsi que pour Windows 2000. Si votre machine fonctionne avec Windows 95 ou Windows 3.X, vous devrez installer Windows 98 2e Edition pour pouvoir connecter un périphérique LaCie 1394. Les procédures ci-dessous décrivent une installation à partir de disquettes. Il est également possible de les mener à partir du CD-ROM livré avec votre péripherique 1394 LaCie. 39

a. Installation des drivers 1394 Windows. La première fois que vous connectez votre lecteur LaCie 1394, l’ordinateur le détecte automatiquement et Windows l'installe en tant que nouveau périphérique. Attendez que Windows ait fini d’installer les pilotes 1394 du lecteur LaCie. Les pilotes 1394 sont des fournitures standards de Windows 98 SE. Une fois l’installation terminée, une nouvelle icône correspondant au périphérique 1394 apparaîtra dans le « Poste de travail ». Toutefois, les disques durs et disques optiques LaCie au standard 1394 ne sont préparés en usine ni pour Windows ni pour Macintosh. La première fois que vous installez l'un de ces périphériques, il sera nécessaire d'installer Silverlining 98 (paragraphe b) et de le partitionner pour que son icône apparaisse dans le poste de travail (l'icône « E : » dans l'exemple ci-dessous).

Dans le menu « Propriétés du système », l’écran qui suit sera affiché. Pour y accéder, effectuez les étapes suivantes : • Sélectionnez le poste de travail, • Cliquez sur le bouton droit de votre souris • Sélectionner « Propriétés », puis l’onglet « Gestionnaire de périphériques »,

40

Double cliquez sur les sous menus « Lecteurs de disque », « Contrôleur de bus 1394 » et « Périphérique de stockage ». Les indications suivantes figurant dans le sous menu révèlent que le disque LaCie 1394 équipé d’un disque dur IBM DTTA-351010 est bien installé : • Contrôleur de bus 1394 Contrôleur Hôte PCI Sony OHCI i.LINK (IEEE 1394) (la carte PCI 1394 installée dans l’ordinateur pilote le périphérique LaCie 1394) • Lecteurs de disque IBM DTTA-351010 • Périphérique de stockage Disque 1394/USB

b. Installation du logiciel Silverlining 98 Le logiciel Silverlining 98 est un programme qui vous permet de préparer, de modifier et de paramétrer votre périphérique LaCie 1394. Il sait également reconnaître les périphériques LaCie de type SCSI, USB et port parallèle. Après avoir connecté le périphérique LaCie 1394 au port 1394 de votre micro-ordinateur et après avoir effectué l’installation des drivers LaCie 1394, vous pouvez procéder à l'installation du logiciel Silverlining 98, comme indiqué ci-après : Insérez la disquette (1/2) de Silverlining 98 et exécutez le programme SETUP.EXE.

Suivez les indications affichées à l’écran. Puis, à l’apparition du message suivant, insérez la disquette « 2/2 » dans le lecteur de disquette.

41

Après quelques instants, La page d’accueil du programme d’installation de Silverlining apparaît :

Cliquez sur « OK », L’écran suivant vous permettra de sélectionner et d’entrer les coordonnées d’un répertoire d’installation différent de celui qui est sélectionné par défaut :

Afin de conserver le répertoire d’installation par défaut, cliquez directement sur l’icône représentant l’ordinateur. Le programme recopie dans le répertoire « C :\Program Files\Silverlining 98 », les fichiers nécessaires à son exécution et effectue les modifications des fichiers systèmes. Suivez les messages affichés à l’écran en validant chaque étape jusqu'à l’affichage du message de fin d’installation.

Une fois l’installation terminée, à partir de la barre des tâches, exécutez le programme Silverlining 98 en lançant la commande : « Démarrer/Programmes/Silverlining 98 » 42

Le message suivant s’affiche. Cette fenêtre permet de sélectionner la langue (français ou anglais) dans laquelle s'afficheront les messages de Silverlining 98.

Cliquez sur la flèche et sélectionnez la langue que vous désirez, puis, cliquez sur le logo LaCie afin de continuer. L’écran suivant affiche le nombre et le type de contrôleurs ASPI installés sur votre système. Dans notre exemple, un périphérique LaCie 1394 est installé :

Sélectionnez l’icône Silver 1394 et cliquez sur le bouton droit de votre souris. Le sous menu suivant s’affiche : Information • Formatage bas niveau • Création et modification des partitions • Ejecter/Démarrer/Arrêter • Vérifier unité

43

Cliquez sur « Information », les information liées à l’adresse SCSI de l’ASPI et au nom du pilote installé s’affichent :

Fermez cette fenêtre et double-cliquez sur les icônes de ces contrôleurs afin d’afficher les périphériques qui y sont rattachés. Dans notre exemple, 1 disque dur ST34323A de 4 Go est rattaché au contrôleur LaCie 1394.

Double-cliquez sur l’icône du disque rattaché au contrôleur Silver 1394, afin d’afficher le nombre et la taille de chacune des partitions créées sur ce disque et l’espace disponible.

Vous pour rez constater qu'au-dessus de l’icône du volume P1, l’indication FAT 32 apparaît. Cela signifie que le disque a été préparé dans un format pouvant supporter des partitions de grande taille, contrairement à la FAT 16 utilisée par Windows 95 qui ne gère pas plus de 2 Go par partition. Il est important de noter que les information de ce disque ne pourront être relues que sur des ordinateurs supportant cette FAT 32 (Windows 98 et Windows NT 5.x).

44

Sélectionnez l’icône « ID : 0 ST34323A », et cliquez sur celui-ci avec le bouton droit de la souris. Le sous-menu suivant s’affiche : Information • Formatage bas niveau • Création et modification des partitions • Ejecter/Démarrer/Arrêter • Vérifier unité Cliquez sur l’option « Information », les information liées aux adresses, au type, au fabricant et à la révision du périphérique installé s’affichent :

Cliquez sur l’option « vérifier unité ». L’écran suivant affiche les résultats des tests de fonctionnement. Aucun message d’er reur ne doit apparaître.

Option « Ejecter / Démar rer- Arrêter » « Ejecter » permet l’éjection du média sur les disques amovibles. « Démarrer/Arrêter » autorise l’arrêt et la mise en route des disques durs SCSI. 45

Double-cliquez sur l’icône « P1 : 4110 Mo » ou sélectionnez la, puis, cliquez sur le bouton droit de la souris et validez le sous-menu « Information ». L’écran suivant indique l’état ainsi que la taille de la partition :

Refermez cette fenêtre et sélectionnez l’icône « P1 : (Mo) 4110 », puis, cliquez sur le bouton droit de la souris et validez le sous-menu « Création et modification des partitions ». Cette option vous permet de supprimer des partitions ou d’en créer de nouvelles. Cette option n’est disponible que pour la dernière partition d’un disque dur et pour la partie non utilisée.

Si vous répondez OUI, la place occupée par cette partition redeviendra disponible et les information contenues dans celle-ci seront irrémédiablement perdues. L’écran suivant s’affiche :

46

Surlignez « Espace vide 4110 Mo », cliquez avec le bouton droit de la souris et validez l’option « Création et modification des partitions /Créer » afin de créer une ou plusieurs nouvelles partitions :

Comme vous pouvez le constater, la taille maximum autorisée est de 2 Go en FAT non 32 (FAT16). Si vous cliquez sur FAT 32, la taille maximale de votre disque (4,110 Go dans notre exemple) est autorisée.

Choisissez la taille de votre partition en ajustant le curseur sur la quantité de stockage que vous désirez allouer. Pour cela : • Cliquez sur le curseur de réglage avec le bouton gauche de la souris et tout en maintenant la touche enfoncée, déplacez le curseur jusqu’à obtenir la quantité de stockage désirée pour la première partition (ex : 1,028 Go) ou, • Cliquez une seule fois sur le curseur d’ajustement avec le bouton gauche de la souris et déplacez le curseur à l’aide des touches « flèches « de votre clavier.

Cliquer sur « Accepter » pour lancer le formatage de la première partition.

47

Surlignez « Espace vide 3083 Mo », cliquez avec le bouton droit de la souris et validez l’option « Création et modification des partitions /Créer » afin de créer une ou plusieurs nouvelles partitions

La préparation de votre disque de 4 Go est terminée. À titre d’exemple, vous trouverez ci-après le partitionnement d’un disque dur d’une capacité de 16 Go.

Après avoir paramétré votre lecteur LaCie 1394, cliquez sur « QUITTER », l’écran suivant sera affiché.

Le système redémarrera automatiquement et reparamétrera le système pour prendre en compte les nouvelles partitions. A partir de ce moment, à chaque remise en route de votre ordinateur, le périphérique LaCie 1394 sera reconnu automatiquement en « Plug n’ Play ».

c. Désinstallation du logiciel Silverlining 98 Dans le cas d'une installation qui échouerait ou pour mettre à jour le logiciel Silverlining 98, vous devrez préalablement le désinstaller. Pour cela, veuillez suivre la procédure suivante : 48

A partir de la barre des tâches de Windows 98, entrez: Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Ajout_Suppression de programmes

Supprimez les lignes où figurent Silverlining 98 en commençant par la ligne surlignée ci-dessous.

Réinstallez ensuite le logiciel Silverlining 98 comme indiqué au paragraphe 4b.

5. Installation logicielle pour Mac OS a. Installation des drivers Suite à la première connexion de votre périphérique LaCie 1394, l'ordinateur détecte automatiquement votre lecteur et le message suivant s'affiche:

49

• Cliquez sur OK. L'écran suivant apparaît :

• Cliquez sur "Agree". • La fenêtre suivante s'affiche :

• Cliquez sur "Install". Un message confirme si l'installation s'est déroulée correctement :

• Click on « Restart » if you want to use your 1394 peripheral immediately. If you want to make other installations click on « OK ».

b. Installation de Silverlining Pr o Les périphériques LaCie 1394 sont supportés par Silverlining Pro à partir de la version 6.2. Silverlining Pro est un logiciel qui vous permet de reformater, de monter ou de démonter des partitions, de partitionner ou de mettre des mots de passe sur vos volumes. 50

Pour l'installer : • Insérez le CD LaCie dans le lecteur de CD-ROM. • Double-cliquez sur l'installeur Silverlining. • Une fois l'installation terminée, redémarrez votre machine. Reportez-vous au manuel de Silverlining pour plus de détails.

c. Désinstallation des drivers LaCie 1394 pour Mac OS. Dans le cas d'une installation qui échouerait ou pour mettre à jour les drivers 1394 LaCie, il est parfois nécessaire de les désinstaller. Pour cela, veuillez suivre la procédure suivante : • Déconnectez le câble 1394 de votre ordinateur • Insérez le CD LaCie dans le lecteur et double-cliquez sur l'icône "installer" • Une fois arrivé à la dernière étape de l'installation, choisissez le menu "désinstaller" :

• Un message confirme si l'installation s'est déroulée correctement • Cliquez sur "redémarrer" ou sur "OK" si vous souhaitez effectuer d'autres (des) installations.

51

Annexe 1.

Information techniques

Vous trouverez ci-après quelques information techniques concernant votre périphérique LaCie 1394 ainsi qu’un certain nombre de conseils pratiques d’utilisation :

a. Caractéristiques Techniques • Taux de transfert : 50 Mo/s • Câble simple, fonctionnalité de connexion à chaud, pas de terminateur, pas d’adresse de périphérique, peut prendre en charge jusqu’à 63 périphériques reliés en chaîne. • Idéal pour l’édition vidéo grand public et les applications graphiques et de retouche d’image à grande échelle. La plus élaborée des interfaces numériques pour systèmes MacOS, Windows 98 SE et Windows 2000. • La gestion du disque est assurée au moyen du jeu de codes de commande SCSI II, avec un accès contrôlé par le système de fichiers de Windows 98 ®. • Le chargement du système d’exploitation (boot) ne pourra pas être effectué à partir du périphérique 1394 avec les systèmes d’exploitation actuels. • La gestion de l’alimentation est fournie et supportée par le disque. Quand le système entre dans un état de basse consommation (mode économie d’énergie), le disque est arrêté et les accès sont donc interdits. Quand le système retourne à un état de pleine puissance, le disque redémarre avant que le système n’y accède. • Sous Windows 98, le disque 1394 apparaîtra sous la forme d'une icône à la lettre « D : « ou supérieure dans le « poste de travail «. En fait, il prendra automatiquement la suite des périphériques de stockage déjà présents dans votre ordinateur. Si votre disque n’est pas reconnu, vérifiez que la commande « Lastdrive = XX » ne figure pas dans le fichier de lancement « Config.sys » . En effet, si XX est égal à D :, vous ne pourrez pas avoir de disques supérieurs à « D : » référencé dans votre système. Reportez vous à votre manuel d’utilisation Windows/MS-DOS pour plus d’informations sur la commande « Lastdrive ».

b. Conseils d’utilisation • Vérifiez que votre câble 1394 est bien certifié IEEE 1394. C’est le cas du câble livré avec votre périphérique LaCie 1394. • Attention de ne pas brancher les câbles FireWire de manière à former un anneau de périphériques. • Il est inutile d’équiper les périphériques 1394 de terminateurs. Le connecteur 1394 inutilisé doit rester vide. • Assurez vous que la tension secteur et la terre au niveau de la prise secteur sont 52

correctes. • Débranchez le câble 1394 de votre ordinateur. Attendez 30 secondes, puis rebranchez le. • Vérifiez la version de Windows 98 installée sur votre ordinateur. Les versions supportées sont Windows 98 Seconde édition et supérieures ainsi que Windows 2000. Exécutez le programme « Système » afin de vérifier le numéro de version. Pour ce faire, lancez la commande suivante à partir de la barre des tâches de Windows 98 : Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Système

c. Table d’allocation de fichiers F AT 32. Un programme de conversion en FAT 32 est disponible sous Windows 98. Pour cela, exécutez : Démarrer/Programmes/Accessoires/Outils système/Convertisseur de lecteur (FAT 32) Le convertisseur de lecteur convertit votre lecteur au système de fichiers FAT32, une version améliorée du format de système de fichiers de la table d'allocation des fichiers (FAT ou FAT16). Quand votre lecteur est préparé avec ce format, le stockage des données est optimisé, et plusieurs centaines de Méga-octets d'espace disque disponible sont libérés sur le lecteur. De plus, les programmes s'exécutent plus rapidement et votre ordinateur utilise moins de ressources système. • Une fois que vous avez converti votre unité de disque dur au format FAT32 à l'aide du Convertisseur de lecteur, vous ne pouvez pas revenir au format FAT16 à moins de repartitionner et de reformater le lecteur FAT32. Si vous avez converti le lecteur sur lequel Windows 98 est installé, vous devrez réinstaller Windows 98 après avoir repartitionné le lecteur. • La plupart des logiciels de compression de disque ne sont pas compatibles avec la FAT32. Si votre lecteur est compressé, il est possible que vous ne puissiez pas le convertir. • Si vous convertissez un disque amovible et que vous utilisez ensuite ce disque avec d'autres systèmes d'exploitation qui ne sont pas compatibles FAT32, vous ne pourrez pas accéder aux disques lors de l'exécution de l'autre système d'exploitation. • Du fait que les versions précédentes de Windows ne sont pas compatibles avec la FAT32, vous ne pourrez plus désinstaller Windows 98 après la conversion. • Bien que la plupart des programmes ne soient pas affectés par la conversion de FAT16 à FAT32, certains utilitaires de disques dépendants du format FAT16 ne fonctionnent pas avec les lecteurs en FAT32. Un message apparaîtra à l'écran si vous exécutez l'un de ces utilitaires. Contactez le constructeur de votre utilitaire de 53

disques pour savoir s'il existe une mise à jour compatible avec FAT32. • Si vous convertissez votre unité de disque dur au format FAT32 à l'aide du Convertisseur de lecteur, vous ne pourrez plus utiliser la fonction de double amorçage pour exécuter les versions précédentes de Windows (Windows 95 [Version 4.00.950], Windows NT 3.x, Windows NT 4.0 et Windows 3.x). Cependant, si vous êtes connecté à un réseau, les versions précédentes de Windows pourront toujours accéder à votre disque dur FAT32 à travers le réseau. En résumé, La FAT 32 apporte donc un gain supplémentaire au niveau de la performance, de la gestion du disque dur (taille des clusters inférieure à la FAT 16) et de la fiabilité des information. Dans tous les cas, nous vous conseillons donc d’utiliser la FAT 32, exception faite des cartouches de lecteurs de disques amovibles devant être échangées et utilisées dans d’autres lecteurs connectés sur d’autres machines.

Annexe 2. Questions / Réponses Que signifie IEEE 1394 ? « 1394 » est une abréviation de IEEE-1394, nom donné à la norme définissant ce bus série à haute performance. Le sigle IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) fait référence à l’organisme d’ingénierie qui a mis au point ce standard. Il se trouve que ce dernier est le 1394e standard élaboré par l’IEEE. « FireWire » est une marque déposée d’Apple. En effet cette technologie, qui devait aboutir à la norme IEEE-1394, a été conçue par Apple dans les années 80. « i.Link » correspond à une initiative récente de la part de Sony, visant à établir une marque basée sur la norme IEEE-1394. Forte de sa solide expérience dans l’électronique grand public, la société Sony a bien compris l’importance de créer des marques que le consommateur peut s’approprier rapidement, comme Walkman ou Trinitron par exemple. Avec i.Link, Sony donne à la technologie IEEE-1394 un visage convivial, tant pour l’électronique grand public que pour l’industrie informatique dans son ensemble. Un certain nombre de sociétés de premier plan, dont LaCie, ont emboîté le pas à cette initiative. LaCie a choisi de désigner sous la simple appellation « 1394 « tous ses produits intégrant la technologie IEEE-1394. Ceux-ci sont en effet compatibles avec tout autre produit répondant aux spécifications IEEE-1394, quelle que soit leur marque – FireWire, i.Link ou autre. L’IEEE-1394 est une interface numérique alliant flexibilité et adaptabilité, facile d’emploi et en même temps peu coûteuse, qui trouvera sa place dans le domaine de 54

l’électronique familiale et des ordinateurs personnels. La norme IEEE-1394 définit à la fois les implémentations de couche physique de fond-de-panier et de bus virtuel connecté par câble point à point. La version fond de panier fonctionne à 12,5, 25 ou 50 Mégabits/s. La version câble peut supporter des taux de transfert de 100, 200 et 400 Mégabits/s. Ces deux versions sont compatibles au niveau de la couche de liaison et au-dessus. La norme définit le support, la topologie et le protocole.

À quoi correspond l’appellation FireWire ? FireWire est le nom utilisé par Apple pour désigner l’implémentation de la norme IEEE 1394 sur ses produits. Caractéristiques du FireWire : • Interface numérique – il n’est pas nécessaire de convertir les données numériques en analogiques pour préserver une meilleure intégrité des signaux • Câble série petit et fin – remplace avantageusement les actuelles interfaces, volumineuses et chères. • Facilité d’emploi – pas de terminateurs ni d’adresse de périphérique, pas de vis ni de procédure d’installation compliquée. • Connexion à chaud – vous pouvez connecter un périphérique à tout moment, même si le bus est actif, et le déconnecter de la même façon, à condition bien sûr qu’aucune opération ne soit en cours sur ce périphérique et sous réserve de ne pas interrompre la chaine des unités connectées. • Adaptabilité – Cette norme accepte des périphériques fonctionnant à 100, 200 et 400 Mégabits/s et autorise plusieurs vitesses de transfert différentes sur un même bus. • Souplesse – Possibilité de relier librement divers périphériques par connexion en chaîne ou implémentation de type point à point. • Rapidité, largeur de bande garantie – La norme vous garantit l’accès rapide aux données urgentes, ce qui vous permet d’avoir des buffers de taille plus modeste et donc moins coûteux. • La norme FireWire peut prendre en charge deux types de transfert de données : asynchrone et isochrone. Pour les applications informatiques classiques mappées en mémoire, qui impliquent chargement et stockage, le transfert asynchrone est tout à fait approprié et adéquat. Mais l’une des principales caractéristiques du FireWire est la prise en charge des canaux de données isochrones. Le transfert isochrone garantit un transport des données à une vitesse prédéterminée : un facteur primordial pour les applications multimédia, où l’assurance d’un transfert ininterrompu des données urgentes et de leur mise à disposition en temps voulu permet d’économiser le coût d’un buffer volumineux. 55

Ceci nous amène à l’une des principales vocations du FireWire, qui se présente comme l’interface numérique idéale pour l’électronique et les périphériques vidéo grand public. Il s’agit en effet d’une interface de type point à point. Cela signifie par exemple que vous pouvez relier un caméscope à un autre pour effectuer une copie sans le secours d’un ordinateur - un périphérique 1394 peut effectivement envoyer des données à un autre périphérique 1394 sans passer par un ordinateur (Host control). Cela permet également à plusieurs ordinateurs de partager un périphérique donné sans prise en charge particulière au niveau du périphérique ou de l’ordinateur. Pour toutes ces raisons, le FireWire est devenu une interface numérique particulièrement appréciée et bénéficie actuellement d’un accueil de plus en plus favorable.

Pourquoi créer encore un nouveau bus ? Aujourd’hui, lorsque vous « surfez sur le Web « à la recherche d’informations et que vous cliquez sur une liaison interactive, vous êtes contraint d’attendre le téléchargement des images en format bitmap. Imaginez que vous puissiez faire apparaître l’image à l’écran presque instantanément en sélectionnant l’icône. FireWire fait partie des technologies qui contribueront à la réalisation de ces objectifs du futur. Déjà un certain nombre de tendances et d’impératifs se font jour : • L’électronique et l’informatique grand public convergent dans leurs orientations. • Il y a actuellement un désir de conserver les données sous forme numérique le plus longtemps possible afin de réduire la complexité et le coût des système et de mieux assurer l’intégrité des données. • Avec l’émergence du marché multimédia, les données seront de plus en plus de type vidéo et audio. La possibilité de traiter efficacement des données pour lesquelles le facteur temps est décisif prend donc une importance croissante. • La tendance à la miniaturisation se poursuit. On constate une prédilection pour les produits de petite taille, pour des raisons de portabilité, pour le côté pratique et pour toutes les ressources d’utilisation qu’ils offrent. • Les consommateurs commencent à acheter leur ordinateur de la même façon qu’ils choisissent leur matériel électronique domestique, sur des critères de fiabilité, de commodité et de simplicité d’emploi. • La nécessité et l’attrait pour l’informatique point à point vont croissant. Le modèle maître-esclave change avec la montée de l’informatique distribuée. Le standard FireWire répond à la fois à ces nouvelles orientations et à ces exigences. Il offre en effet une solution multimaîtres temps-réel à haute performance, facile d’emploi et capable de fonctionner avec d’autres plates-formes (il s’agit d’une norme reconnue), apte à répondre aux impératifs du marché actuel et aux exigences de demain. 56

Au départ, le FireWire sera le mode de raccordement obligé à l’ordinateur pour les caméras et applications vidéo numériques. La norme IEEE-1394 a été acceptée comme interface numérique standard par la DVC (Digital VCR Conference). Les diffuseurs européens ont de leur côté avalisé la norme IEEE 1394 pour en faire également leur interface de télévision numérique. La VESA (Video Experts Standards Association), organisme de normalisation vidéo, procède actuellement à une évaluation du standard IEEE 1394 comme support numérique du réseau domestique (Home Network) Dans le domaine de l’édition vidéo, les caméras intégrant le FireWire vous permettent de capturer des images vidéo numériques en vous épargnant l’investissement coûteux des mémoires tampons nécessaires à stocker les trames en vidéo analogique. Le FireWire apportera progressivement des améliorations par rapport aux interfaces existantes telles que le SCSI. FireWire offre déjà une rapidité supérieure, un coût réduit et une plus grande convivialité que la plupart des interfaces existantes. Les constructeurs de produits SCSI – scanners, lecteurs de disque, de CD-ROM, imprimantes – étudient désormais leur passage au FireWire. Le FireWire possède les capacités de bande passante nécessaires pour remplacer et renforcer la plupart des autres méthodes de communication qui sont aujourd’hui utilisées pour la connexion de périphériques. Avec sa fonctionnalité de connexion à chaud, l’utilisation des alimentations disponibles sur le câble et la reconfiguration dynamique, le FireWire constitue une alternative attractive aux solutions d’interconnexion actuelles. Grâce à ces caractéristiques, le raccordement de périphériques à l’ordinateur sera aussi simple que le branchement d’un appareil électrique domestique. Le FireWire promet de révolutionner le transport des données numériques, aussi bien dans l’informatique que dans l’électronique professionnelle et de grande consommation. Dans la mesure où il offre une méthode d’interconnexion ultra-rapide et économique pour les périphériques numériques, le FireWire est véritablement la connexion d’Entrées/Sorties idéale. Son architecture d’une grande adaptabilité et la souplesse de sa topologie point à point permettent la mise en œuvre d’interfaces multimédia à peu de frais. Les produits électroniques numériques apparaissent chaque jour plus nombreux sur le marché. Ces produits continueront à évoluer et le FireWire évoluera parallèlement. Vous trouverez un complément d’informations dans les fiches techniques FireWire, à l’adresse internet suivante :

http://www.apple.com/firewire/pdf/FireWireFS-b.pdf

57

Quelle différence y a-t-il entre un bus USB et un bus IEEE 1394/ FireWire ? Ils diffèrent beaucoup en termes de positionnement, d’utilisation, de disponibilité et de coût. Les caractéristiques USB sont définies et disponibles. L’USB est idéal pour les connexions classiques telles que claviers, souris, consoles de jeux et scanners manuels. Néanmoins la rapidité du bus USB (12 Mégabits/s), est également adaptée à des usages plus évolués tels que les jeux, les applications hifi/audio et les périphériques fonctionnant avec des taux de compression vidéo élevés, comme les méthodes MPEG-1 et MPEG-2. Il faut ajouter à cela, que l’interface USB n’augmente pas le coût de la configuration. Le 1394 convient parfaitement aux applications nécessitant des vitesses de transfert élevées, notamment aux enregistreurs numériques, aux caméras vidéo, aux lecteurs de disques vidéo (DVD) ou audio et aux disques durs. Pour le moment, la mise en place de l’interface 1394 nécessite l’installation d’une carte d’extension 1394 sur votre ordinateur.

58

59