Eu escolhi um poema de Paul Verlaine, pois igual a mim ele era um amante da musica. Seus trabalhos são de grande influencia no desenvolvimento do Simbolismo. Paul Verlaine nasceu em 1844 e morreu com 52 anos em 1896.
j'ai choisi un poème de Paul Verlaine , parceque comme moi , il etait un amant de la musique. Ses ouvre sont de majeur influence au developement du mouvement Simboliste. Paul Verlaine avait 52 ans quand il est decedé il a vecû de 1844 a 1896.
La Lune Blanche
A Lua Branca
La lune blanche Luit dans les bois; De chaque branche Part une voix Sous la ramée...
A lua branca brilha no bosque. De ramo em ramo, parte uma voz que vem da ramada.
Ô bien-aimée.
Oh! Bem-amada!
L'étang reflète, Profond miroir, La silhouette Du saule noir Où le vent pleure...
Reflete o lago, como um espelho, o perfil vago do êrmo salgueiro que ao vento chora.
Rêvons, c'est l'heure,
Sonhemos, é hora...
Un vaste et tendre Apaisement Semble descendre Du firmament Que l'astre irise... C'est l'heure exquise.
Paul Verlaine
Como que desce uma imprecisa calma infinita do firmamento que a lua frisa. É à hora indecisa...
Paul Verlaine