La Historia De La Guacamaya-2

La historia de la Guacamaya

La storia della Guacamaya

Cuando los Dioses primeros habitaban el Quando i primi dei abitavano il mondo, c’emundo, sólo había tres colores: el gris, el rano solo tre colori: il grigio, il bianco e il blanco y el negro. El mundo era un lugar

nero. Il mondo era un luogo triste e noioso,

triste y aburrido, los hombres caminaban

gli uomini camminavano senza allegria e i

sin alegría y los dioses primeros decidieron primi dei decisero di cercare una soluzione. buscar una solución. Un día se reunieron y Un giorno si riunirono e decisero di andare a decidieron ir a buscar e inventar nuevos

cercare e di inventare nuovi colori.

colores.

Il primo dio andó a camminare nella giungla

El primer dios se fue a caminar en la selva e tanto pensava il suo pensiero che inciampó y tanto pensaba su pensamiento que trope- e si ferí; dalla ferita uscí del sangue e il dio zó y se hirió; de la herida brotó sangre y el vide che rosso era il colore del sangue e sepdios vio que rojo era el color de la sangre y pe che aveva trovato un nuovo colore. supo que había encontrado un nuevo color. Un altro dio decise di conoscere il colore del Otro dios decidió conocer el color del

mondo; andó piú su del cielo, piú su di tutto

mundo; se fue más arriba del cielo, más

ma restó cosí tanto a guardare il mondo che

arriba de todo pero sus quedó tanto miran- diventó cieco. Nei suoi occhi c’era il colore do el mundo que se quedó ciego. En sus

del mondo: il blu, un nuovo colore.

ojos estaba el color del mundo: el azul, un Un altro dio, camminando per la giungla, nuevo color.

ascoltó un bambino ridere e vide che il riso

Otro dios, caminando por la selva, escuchó del bambino era giallo. Gli si avvicinó e un niño reír y vio que la risa del niño era

glielo rubó e il bambino cominció a piange-

amarilla. Se le acercó y se la arrebató y el re; per questo i bambini quando ridono alniño empezó a llorar; por eso los niños

l’improvviso iniziano a piangere. Il dio ave-

cuando están riendo de repente empiezan a va un nuovo colore: il giallo. llorar. El dios tenía un nuevo color: el ama-Un altro dio decise di cercare il colore della rillo.

terra e cominció a scavare fino ad arrivare al

Otro dios decidió buscar el color de la tie- centro della terra; buttava fuori tutto quello rra y empezó a excavar hasta llegar al cen- che trovava: terra, rocce e fossili e fu cosí tro de la tierra; sacaba todo lo que encon- come si formó la prima montagna. Il dio tortraba: tierra, rocas y fósiles y así fue cómo nó nella giungla e nelle sue mani aveva un se formó la primera montaña.

nuovo colore: il marrone, il colore della ter-

El dios regresó a la selva y en sus manos

ra.

tenía un nuevo color: el café, el color de la Un altro dio decise di andare a cercare una tierra.

dea che viveva molto lontano, in un angolo