L11 Im Souvenir Shop

Intro Monica und Lena schauen sich in einem Souvenirshop um und kaufen einige Dinge. Monica and Lena go shopping for souvenirs

Dialog deutsch Verkäufer (V): Guten Tag! Monica (M): Hallo! Lena (L): Guten Tag! V: Kann ich Ihnen helfen? L: Nein, danke, wir wollen uns erst mal umschauen. L: Monica, sieh' mal, wie gefällt dir die Tasse hier? M: Zeig mal. Was ist denn da drauf? L: Bekannte Sehenswürdigkeiten wie das Rathaus, der Dom, das Olympiastadion. Die Farben gefallen mir besonders gut. M: Die Farben sind schön, aber das Motiv finde ich langweilig. Da finde ich den Becher hier schon witziger. L: Mit dem König? So etwas gibt es in Schweden überall, das finde ich langweilig. M: Na gut. Und die Baseballmütze hier? Du brauchst doch eine! L: Die rote ist super. Mal sehen, ob sie mir passt. Und, wie sehe ich aus? M: Die Mütze steht dir sehr gut! L: Haben Sie auch einen Spiegel? V: Ja, hier hinten ist ein großer Spiegel. L: Hm, die gefällt mir. Und was brauchst du noch? M: Ich weiß nicht genau. Irgendetwas zum Anziehen wäre nicht schlecht. Vielleicht noch ein paar kleine Souvenirs für meine Familie und Freunde zu Hause. V: Falls Sie Kleinigkeiten suchen, kann ich Ihnen hier etwas zeigen: Aufkleber, Magneten, Kugelschreiber. M: Der Kugelschreiber ist schön, und die Magneten sind auch lustig. Ich nehme jeweils zwei. L: Guck mal, Monica! Den Löwen kaufe ich für meine kleine Schwester. Der sieht so süß aus.

M: Ja, der ist echt niedlich. Aber jetzt lass' uns noch mal bei den T-Shirts schauen. M: Hast du schon was gefunden? L: Ja, genau das Richtige für dich als Königsfan. Hier, das Schloss oder das blaue mit dem Portrait. M: Du wirst lachen, aber das Portrait gefällt mir wirklich gut. So etwas hat zu Hause niemand. Wie teuer ist es denn? L: Das kostet 12,-€. Und das mit dem Schloss kostet sogar nur 10,- €. M: Dann nehme ich für mich den König und für dich das Schloss - das passt doch gut zusammen! L: Vielleicht sollten wir sie erst mal anprobieren? M: Ach, die passen bestimmt. Wir nehmen sie jetzt mit und heute Abend ziehen wir sie beide an! L: Na gut. Können wir sie vielleicht im Notfall auch umtauschen? V: Natürlich können Sie auch umtauschen, aber nur mit Kassenzettel. M: Ok, dann nehme ich die ganzen Sachen hier. Können Sie das einpacken? V: Gern.

Dialog englisch Salesperson (S): Good afternoon! Monica (M): Hello! Lena (L): Good afternoon! S: Can I help you? L: No thanks, we're just looking for now. L: Monica, look. What do you think of this cup? M: Let's see. What's on it? L: Famous places in the city, like the city hall, the cathedral and the Olympic stadium. I really like the colours. M: The colours are nice, but I think the pictures are a bit boring. This mug here is cuter. L: With the king on it? They have those all over the place in Sweden, how dull. M: Ok, fine. What about this baseball cap? You need one, don't you. L: The red one is great. Let's see if it fits. So, how do I look?

M: The cap looks good on you! L: Do you have a mirror? S: Sure, we have a large mirror back here. L: Hm, I like it. What else do you need? M: I don't really know. Something to wear wouldn't be bad. And maybe some small souvenirs for my family and friends at home. S: If you are looking for something small, let me show you these things over here: stickers, magnets, pens. M: The pen is nice, and the magnets are funny. I'll take two of each. L: And I'll get the lion for my little sister. It's so sweet. M: Yeah, that's a good idea. But let's have a look at the T-shirts again. M: Have you found anything? L: Yep, just the right thing for a royalty fan like yourself. This one with the castle or the blue one with the king's portrait. M: You are going to laugh at me, but I really do like the one with the picture. No one at home has anything like it. How much does it cost? L: It's 12 Euros. The one with the castle only costs 10. M: Then I'll get the one with the king for me and the one with the castle for you - then we'll match! L: Maybe we should try them on first? M: Aah, I'm sure they'll fit. We can take them with us now and wear them tonight! L: Ok. Can we exchange them if they don't fit? S: Of course you can exchange them, but only with a receipt. M: Good, then we'll take these things here. Could you put them in a bag for me? S: My pleasure.