Kshamaa Prarthana Dts

  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Kshamaa Prarthana Dts as PDF for free.

More details

  • Words: 285
  • Pages: 2
Kshamâ Prârthanâ (]ma àawRna ) Devanâgarî-Transliteración-Significado Introducción: Es costumbre que cada sección de recitación védica empiece con el Ganapati Prârthanâ y termine con un Kshamâ Prârthanâ. Es dicho que uno incurre en el pecado si es que hay alguna palabra mal deletreada o mal entonada en su canto. Para obtener redención de todo los pecados y finalmente ofrecer los frutos de su canto, esta plegaria es hecha.

1 ` yd]rpdæò< maÇahIn< tu yd! -vet! , tt! sv¡ ]Myta< dev naray[ nmaeStaute .

yadakñarapadabhrañöaà mäträhénaà tu yad bhavet| tatsarvaà kñamyatäà deva näräyaëa namostute || Postraciones a ti ¡Oh Señor Nârâyaņa! Perdóname por todos los errores en letras o frases o por cualquier aberración fonética que haya podido ocurrir en mi canto.

2 ivsgRiR bNÊmaÇai[ pdpada]rai[ c, NyUnain caitir−ain

]mSv sa$Zvr .

visargabindumäträëi padapädäkñaräëi ca| nyünäni cätiriktäni kñamasva säiiçvara|| Perdóname ¡Oh Sâîshvara! Por cualquier error en mi pronunciación (de visarga, Bindu) o entonación de alfabeto, palabra o frase o cualquier otro error.

3 Aprax shöai[ i³yNte= hinRz< mya,

dasae= yimit ma< mTva ]mSv sa$Zvr .

aparädha sahasräëi kriyante’harniçaà mayä| däso’yamiti mäà matvä kñamasva säyéçvara|| ¡Oh Sayishvara!, considerándome como tu devoto, perdona los miles de pecados cometidos por mí a lo largo del día y la noche.

4 ANywa zr[< naiSt Tvmee zr[< mm,

tSmat! kaé{y -aven r] r] sa$Zvr.

anyathä çaraëaà nästi tvameva çaraëaà mama. | tasmät käruëya bhävena rakña rakña säyéçvara|| Tú eres mi único refugio por que no hay ninguno. Por lo tanto, en tu compasión ¡Oh Sayeeshwara!, protégeme.

5 hir> ` tTSt! ïI sa$ZvrapR[mStu ,

hariù om tatst çré säyéçvarärpaëamastu| Que esta oración sea un ofrecimiento a Shri Sâîshvara.

Paz ` zaiNt>/ zaiNt>/ zaiNt>? .

om çäntiùÞ çäntiùÞ çäntiù× || Om Paz, Paz, Paz.

Related Documents