Kolkai Vilakkam - Part 1 Of 3
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Kolkai Vilakkam - Part 1 Of 3 as PDF for free.
More details
- Words: 4,550
- Pages: 21
File 1 of 3
À¢¨Æ ºÃ¢À¡÷ì¸ô À¼¡¾Ð
-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ The Manifesto of the Indu Marumalarchi Iyakkam ¸¡½¢ì¨¸
å 18.00
7-ÅÐ ¦ÅǢ£Π26 - 1 - 87
¦ÅǢ£Î:«ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ì ÌØÅ¢É÷ -즸¡û¨¸Â¢ý ãÄí¸û:ÌÕ À¡ÃõÀâÂõ, 48 Ũ¸ áø¸û
-Ä츢 À¡ÃõÀâÂõ,
«Ãº À¡ÃõÀâÂõ .... ӾĢÂ
“Óý§ÿ÷¸©Ç ÅÆ¢À¼Öõ ãò§¾¡÷¸©Çô §À½Ö§Á ¦ÁöÂ¡É -óÐÁ¾õ”
¯û§Ç: 1. «Õ٨à 2. «È¢Ó¸×¨Ã 3. À¾¢ôҨà 4. Óýۨà - 1 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
ÀâóШà «½¢óШà ÓÊרà Óýۨà - 2 -.Á.-. ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ¦Á¡Æ¢ì¦¸¡û¨¸ -ó¾¢ ¦Á¡Æ¢ ÀüȢ ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ÀüȢ ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ Á¾ÅÆ¢ô ÒÃ𺢠-.Á.-. Ôõ; «.Å¢.¾¢. Ôõ; ¦ºÂø¾¢ð¼ «È¢ì¨¸ -.Á.-. Ôõ; «.Å¢.¾¢. Ôõ; ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ «Õû ÅÆíÌ Ó¨È¸û «Õðº¢©É Áó¾¢Èõ «ÕéÚ ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ «ÕéÚ ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾¢Ãõ ¾Á¢Æ¸ Áì¸ÙìÌ -.Á.-. ¢ý §ÅñΧ¸¡û
¦¾¡¼÷Ò: 1. ¾©Ä¨ÁôÀ£¼õ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾ ò¾÷÷ ¸Õçþ÷, ESI ÁÕó¾¸õ, ¦ºõÀ¢Âõ, ¦ºý©É 600011 2. À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼ì ¸ÕÌÄõ, º¢ò¾ÃÊ¡ý Ó. ¿¡§¸ÍÅÃý, GNT §Ã¡Î, ¸¡Ã§ÿ¨¼, ¦ºý©É - 67 3. À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼ì ÌÕÌÄõ, º¢ò¾ÃÊ¡÷ ¦¿. §º×¸ý, ¦¸¡ð¼¡õÀðÊ, ÁШà - 625103 4. À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼ò ¾ÕÌÄõ, º¢ò¾ÃÊ¡÷ º£. Á½¢ ½¢,, 2/24, Ò¾¢Â Å£¾¢, §ÅõÀʾ¡Çõ, §ºÄõ - 637504 5. À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼ò ¾¢ÕÌÄõ, º¢ò¾ÃÊ¡÷ ¦À. Íô¨À¡ B.E., 47, ¦Àâ ¸Æɢ측ðÎò ¦¾Õ, §ÅÄôÀ¡Ê, §Åæ÷ - 632001
2
«Õ٨à »¡ÉÀ£¼õ, »¡ÿâ¡÷, »¡É§ÅóÐ, «Õǡ𺢠¿¡Â¸õ, «Ãº§Â¡¸¢, «ñ¼§ÀÃñ¼ ¬¾¢ºò¾¢¸û ºýÉ¢¾¡Éõ, -óÐ Á¾ò¾ó¨¾, -Ả Åð¼ ¿¢¨Èר¼Â¡÷, ÌÅÄ ÌÕÀ£¼õ, ÌÕ§¾Å÷, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸Á¡¸ áüÚì ¸½ì¸¡É ¸ðΨøÙõ, Àøġ¢Ãì ¸½ì¸¡É ¸ÕòÐ Å¡º¸í¸Ùõ, ¸ÕòРŢÇì¸ì ÌÈ¢ôÒì¸Ùõ, ..... -Õ츢ýÈÉ. -¨Å¦ÂøÄ¡õ, ¸¼ó¾ -ÕáÚ ¬ñÎì¸¡Ä -¨¼¦ÅǢ¢ø À¢Èó¾¨Å§Â. -¨Å À¢ÈóÐ, -ÕáÚ ¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸¢Ôõ -.Á.-. -©ÄÁ¨È¸¡Â¡¸×õ, ¿¢ÄŨÈì ¸©Äì ¸ÕçÄÁ¡¸×õ¾¡ý ¯ûÇÐ. ±É§Å¾ý, ¡õ, -.Á.-. ¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ô ÀÄ ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¡¸ ÓبÁ¡¸ ¦ÅǢ¢Îõ ¾¢ð¼ò¨¾ ²üÚì ¦¸¡ûÇÅ¢ø©Ä. -ó¾ ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ’ Ó¾ýÓ¾ø ¸¢.À¢. Ӿġõ áüþñÊø¾¡ý §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. «ô§À¡Ð, -¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ò¾Å÷, Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ «Áអ¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷. «Å÷, -¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ì¸ §ÅñÊ «Åº¢ÂÓõ, ¸ð¼¡ÂÓõ, §¾¨ÅÔõ -Õó¾Ð. «¾¡ÅÐ, ¾Á¢Æ¢Éõ ÀñÀ¡Î, ¿¡¸Ã¢¸õ, ÅÃÄ¡Ú, ¯Ã¢¨Á, ¦ÀÕ¨Á, ¾É¢ò¾ý¨Á, ¾ýÁ¡Éõ, -É ´üÚ¨Á,........ ӾĢ «©ÉòÐìÌõ À¡Ð¸¡ÅÄ¡¸×õ ¯Â¢Ã¡¸×õ -Õó¾ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ¾Á¢Æ¢Ä츢Âí¸©ÇÔõ ÅÇ÷òÐì ¸¡ò¾¢ð¼ ÁШà Á¡ãà÷ ¦¿ÕôÀ¢ðÎì ¦¸¡Ùò¾ôÀð¼Ð; ¾Á¢ú ²Î¸û ±Ã¢ì¸ôÀðÎî º¡õÀø ÌÅ¢Âø¸û ±íÌõ ÀÃÅÄ¡ì¸ôÀð¼É; ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ, -Ä츢Âò¨¾Ôõ ÅÇ÷ò¾ ¾Á¢úîºí¸ì ¸ðʼí¸û, áĸí¸û, ÀʦÂÎô§À¡÷ Á¡Ç¢¨¸¸û, ÒÄÅ÷ ¾¢Õ Á¡Ç¢¨¸¸û, ÀðÊÁýÈí¸û, ¾Á¢úôÀûÇ¢¸û, ¾Á¢Æ¡ö×ì ܼí¸û,......... ӾĢ¨Å©ÉòÐõ -ÊòÐò ¾¨ÃÁð¼Á¡ì¸ôÀð¼ §Áθû, ¿¸Ã¢¨¼ò §¾¡ýȢ Ҿ¢ÂÒ¾¢Â Ìýڸǡ¸ò ¾¢¸ØÁ¡Ú ¦ºöÂôÀð¼É; ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸Ùõ, Á¡—ì¸÷¸Ùõ, ͨŻ÷¸Ùõ, À¢È ¸©Ä»÷¸Ùõ, ¬ñ, ¦Àñ ±ýÈ §ÅÚÀ¡ÊýÈ¢ ®Å¢Ãì¸Á¢ýÈ¢ì ¸ñ¼ ¸ñ¼ -¼í¸Ç¢ø ¦ÅðÊì ¦¸¡©Ä ¦ºöÂôÀðÎ ¿¸÷ ÓØÅÐõ À¢½¿¡üÈÓõ, ÌÕ¾¢ì¸¨ÈÔõ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌÁ¡Ú ¦ºöÂôÀð¼É........ ±ýÈ ¦¸¡ÊÂ, ¸Ê «îºõ ¿¢¨È ¯½÷׸û ¾Á¢Æ⨼§Â ¸¡ð¼¡Ú §À¡Ä×õ ¸¡ðÎò ¾£ §À¡Ä×õ ¸ðÎì¸¼í¸¡Áø -Õó¾¢ð¼ ¸¡Äò¾¢ø¾¡ý; Ó¾ýӾġ¸ò ¾Á¢Æ¢É ¦Á¡Æ¢ ¿øÅ¡ú×측¸ ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ’ §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. «ôÀÊ Â¢ÕóÐõ; «Ð, ¦ºÂøÅÊÅõ ¦ÀüÚ ÓئÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¢¼ ±ØáÚ ¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸¢ÂÐ. «Ð×õ, Á¡¦ÀÕõ ÅøĨÁ¸©Çô ¦ÀüÈÅÕõ; -õÁñÏĸ «ÕÇ¡Ç÷ Å⨺¢§Ä§Â Ó¾ýÓ¾ø «Ãº§Â¡¸ò¨¾ò ÐÅ츢 Á¢¸ô¦Àâ ¦ÅüÈ¢ ¿¢©ÄìÌâ º¡¾©É ¿¢©Ä¨Âò §¾¡üÚÅ¢ò¾ÅÕõ; ¸ÕŨÈì §¸¡ÒÃÓ¨¼Â ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢©Äì ¸ðÊÂÅÕÁ¡É À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸§Ç §À¡÷째¡Äõ âñÎ À¨¼ ¿¼ò¾¢ §Å§Ä¡îº¢Ôõ, Å¡û Å£º¢Ôõ, «ò¾¢Èí¸û ±öÐõ, ÌÕ¾¢Â¡Ú µ¼Å¢ðÎõ¾¡ý ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ’ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÁ¡Ú ¦ºö¾¡÷. «ôÀÊ, -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ¦ÅüÈ¢î º¡¾©É¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ ‘«Õð§ÀÃú¡É’ À¢ü¸¡Äî §º¡Æô §ÀÃÃÍ (The Latter Chola Empire 785 A.D.-1279 A.D. was founded as THE DIVINE KINGDOM by His Holiness Siddhar Kaaviriyaatrangkarai
3
Karuwooraar) ³óáÚ ¬ñÎì ¸¡Äõ¾¡ý Å¡Æ ÓÊó¾Ð. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø; -ó¾ «Õð§ÀÃÃÍ Ó¾Ä¡õ -áºÃ¡ºý ¸¡Äò¾¢ø ¯îº¿¢©Ä¨Â «¨¼ÂÅ¡ÃõÀ¢ò¾Ð§Á -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ ÁÈì¸ôÀðÎ -Èì¸Êì¸ôÀð¼Ð ®× -Ãì¸ÁüÈ Ó¨È¢ø. «¾¡ÅÐ, «Ãº ÌÎõÀò¾¡÷¸Ùõ, «Ãº¡í¸ «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ, ¦ºøÅ÷¸Ùõ ¾í¸Ù¨¼Â -ÉòÐìÌõ, ¦Á¡Æ¢ìÌõ, ÀñÀ¡ðÎìÌõ, ¿¡¸Ã¢¸òÐìÌõ ¯Â¢Ã¡¸ -ÕìÌõ ÌÕÀ£¼ò¨¾, ÌÕ§¾Å¨Ã, »¡ÿ⡨Ã, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éò¨¾ ÁÈóÐõ, ÐÈóÐõ ¦ºÂøÀðÊð¼¡÷¸û. «òмý, ¾Á¢Æ¢É §ÁðÎì ÌÊ¢É÷ ¾Á¢Æ¢Éô À¨¸Å÷¸©Ç¦ÂøÄ¡õ ÌÕÀ£¼í¸Ç¡¸ ÌÕ§¾Å÷¸Ç¡¸ »¡ÿâ¡÷¸Ç¡¸ ²üÚî ¦ºÂøÀ¼×õ ¬ÃõÀ¢ò¾¢ð¼¡÷¸û. ±É§Å, -.Á.-. -ÈóÐ §À¡Â¢üÚ. «ôÀÊ, -.Á.-. -ÈóÐ ÁÈ󦾡Ƣò¾¨¾ò ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý ÁÚÅ¡ú×측¸, ÒÐÅ¡ú×측¸, ¯Ã¢¨Á Å¡ú×측¸ì ¸Õçþ÷ ÅÆ¢Åó¾ ¸ñ¼ôÀì §¸¡ð¨¼î º¢ò¾÷ ²ÇÉõ ÀðÊ¡÷ ¯. -áÁº¡Á¢ À¢û©Ç «Å÷¸û Á£ñÎõ ¸¢.À¢. 1772 -ø §¾¡üÚÅ¢ò¾¡÷. ¬ÿø, -ÕáÚ ¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸¢Ôõ, -ó¾ -.Á.-. ¯Ã¢Â ÅÇ÷¢©Éô ¦ÀÈÅ¢ø©Ä. ¡õ, ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¡¸ «ÕÙĸ «ÃÍì¸ðÊÄ¢ø «Á÷󾾡Öõ; -.Á.-.¢ý -Ãñ¼¡ÅÐ ¾©ÄÅâý Á¸ÿ¸ò §¾¡ýȢ¾¡Öõ À¡ÃõÀâÂôÀÊ -.Á.-.¢ý ãýþÅÐ ¾©ÄÅá§ÿõ. ¬ÿø, ¡õ, ±ÁÐ À¾¢¦Éð¼¡ñÎì ¸¡Äô À¢üº¢ì ¸¡Äò¾¢Öõ, À¾¢¦Éð¼¡ñÎì ¸¡Ä ÓÂüº¢ì ¸¡Äò¾¢Öõ ¯Õš츢 ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É «ÕÇ¡Ç÷¸û Í¿ÄÅ¡¾¢¸Ç¡¸¢ ´Ðí¸¢ô ÀÐí¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. «¾ý À¢ÈÌ, ¡õ, ¿¡§Ç¡Äì¸ò¾¢Öõ, ¾¢Õ§Å¡Äì¸ò¾¢Öõ «Á÷óÐ ¸¼ó¾ À¾¢©Éó¾¡ñθǢø ¯Õš츢ÂÅ÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û ¾©Ä¨ÁìÌì ¸ðÎôÀξø; ¾©Ä¨Á¢ý ¬©½¸©Ç «ôÀʧ ²üÚî ¦ºÂøÀξø; ¾©Ä¨Á ÅÆ¢î ¦ºÂøÀ¼ ÓبÁÂ¡É ¾Ã, ¯Ã, ¾¢Ã, ¾£Ã, Å£Ãõ ¦ÀüÈ¢Õò¾ø; ÁüÈÅ÷¸§Ç¡Î Àü§þÎõ, À¡ºò§¾¡Îõ ÀƸ¢ ´üÚ¨Á§Â¡Î ¦ºÂøÀξø; ¦¸¡û¨¸ì¸¡¸ ±ò¾¨¸Â ¦ºÂ©ÄÔõ ¦ºöÔõ н¢×õ, À½¢×õ ¦ÀüÈ¢Õò¾ø; ¾©Ä¨ÁìÌì ¸ðÎôÀðÎò ¾©Ä¨Á¢ý µ÷ «í¸Á¡¸§Å ¦ºÂøÀξø; ¾ÉìÌû ¾©ÄŨÃÔõ, ¾©ÄÅÕìÌû ¾ý©ÉÔõ ¸ñÎ ¾©ÄŧáΠ´ýȢξø; ¦ºÂøÅ£Ã÷ìÌâ ¿¡Å¼ì¸õ, ¦Áö¦Â¡Îì¸õ, À½¢×, ¸É¢×, н¢×, ÍÚÍÚôÒ, ¦À¡ÚôÒ, ¦À¡Ú¨Á, ...... ӾĢ¨Ÿ©Çô ¦ÀüȢξø; §¾¨Å째üÈ ®¸í¸©Çô ÒâóÐ Óا¿Ã °Æ¢ÂÁ¡üÈø; ¾©ÄŨà ±¾¢÷òÐî º¢ó¾¢ì¸¡Áø ¾©ÄŧáΠ-©½óÐ ¦ºÂøÀ¼ø, ........ ӾĢ «Ã¢Â, ¦ÀâÂ, º£Ã¢Â, ¯Ã¢Â ÀñÒ¸©Ç -ýÛõ ¦ÀÈÅ¢ø©Ä. «¾üÌ ±ùÅÄ× ¸¡ÄÁ¡Ì§Á¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø©Ä. ±É§Å¾¡ý, ¡õ, -.Á.-. ¦¸¡û¨¸¸©Ç ¦ÅǢ¢¼¡Áø ‘«ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼õ’ ¦ºÂġžüÌâ Åñ½õ «¾ý ¦¸¡û¨¸¸©ÇÔõ, ÌȢ째¡û¸©ÇÔõ, ¦ºÂø Өȸ©ÇÔõ, ⺡¦Á¡Æ¢¸©ÇÔõ ¦ÅǢ¢ðÎ ÅÕ¸¢§þõ. -ÕóÐõ, «¾¢¸ô ÀÊôÀ¢øÄ¡¾Å÷¸Ùõ, ¸Î¨ÁÂ¡É ¯¼Ö¨ÆôÒô À¡ð¼¡Ç¢¸Ùõ, ÅÚ¨ÁìÌõ ¦ÅÚ¨ÁìÌõ -Ä측¸¢Â «ôÀ¡Å¢ Áì¸Ùõ ‘«Õǡ𺢠«¨ÁìÌõ’ À½¢Â¢ø «ÇôÀâ ¬÷Åõ ¸¡ðΞ¡§Ä§Â -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸î ÍÕì¸ áø ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ÈÐ. “ÀÊò¾ Áì¸û ¦¿øĢ측ö ã𨼠§À¡ýÈÅ÷¸Ç¡Å÷” ±ýÈ ÌÕÀ¡ÃõÀâ šº¸ôÀʧ ±ÁÐ «Ê¡ý¸û, «Ê¡û¸û, «Ê¡÷¸û, ¬÷ÅÄ÷¸û, ²ó¾¡Ç÷¸û, Å¢ÕôÀ¡Ç÷¸û ±Ûõ ¦ÀÕíÜð¼ò¾¢ø ÀÊò¾Å÷¸û, «Å¢úòÐì ¦¸¡ð¼ôÀð¼ ¦¿øĢ측ö ãð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¿¡Ä¡Àì¸Óõ ¦ºøÖõ ¦¿øĢ측ö §À¡Ä ´üÚ¨Á¢ýÈ¢î ¦ºÂøÀθ¢þ÷¸û. ±É§Å¾¡ý, -Å÷¸©Ç¦ÂøÄ¡õ ´üÚ¨ÁôÀÎò¾ -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¾¢§Ä§Â «ýþ¼õ µÐõ ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ã Áó¾¢Ãí¸©ÇÔõ «Õðº¢©É Áó¾¢Èò¨¾Ôõ ¦ÅǢ¢¼ ²üÀ¡Î ¦ºö§¾¡õ.
4
«¾¡ÅÐ, ¯Ä¸ ¬ýÁ§¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ ¯Ä¸î ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âò¨¾Ôõ, ¯Ä¸î ºÁ¡¾¡Éì Üðμ¨Áî º¢ò¾¡ó¾ «Õð§ÀÃèºÔõ ¯ÕÅ¡ìÌõ ¾©Ä¨Áî º¢üÀ¢¸Ç¡¸, «Õð¸©Ä»÷¸Ç¡¸, ¦ÁöﻡÉò ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸, º¡¸¡ì ¸øŢ¢ý ¬îº¡Ã¢Â¡÷¸Ç¡¸, ¾òЊŢò¾¸ì ÌÕÀ£¼í¸Ç¡¸, §Å¾ Å¢òÐì¸Ç¡¸,.... -ÕìÌõ ¾Á¢Æ÷¸©Ç ¯½÷Å¡Öõ, «È¢Å¡Öõ, ¦ºÂÄ¡Öõ,..... ¦ÁöÂ¡É ¾Á¢Æ÷¸Ç¡¸ Á¡üÚÅо¡ý ¯¼ÉÊò §¾¨Å. «¾üÌò §¾¨Å, «.Å¢.¾¢. ÅÆ¢ «ÕûÅ¡ú× Å¡úó¾¢¼ò §¾¨ÅÂ¡É À¢üº¢¸©Ç ÅÆíÌÅо¡ý. -ó¾ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ, ¾ÅþÉ ÀÂÉüÈ ¦ÅÈ¢¸©ÇÔõ, ¦ÅÚôÒ ÁÚôÒ츩ÇÔõ, -Æ¢ÅƢ׸©ÇÔõ, ÅÈðÎò¾ÉÁ¡É ÓÃðÎô §À¡ì̸©ÇÔõ ¯Õš츢ΧÁ¡ ±ýÚ «ïº¢ò¾¡ý; ±Ø¾¢ì ÌÅ¢ì¸ô ÀðÎûÇ -.Á.-. ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ -Ä츢Âí¸Ç¢ø ¬Â¢Ãò¾¢ø ´Õ Àí¨¸§Â -íÌ ¦ÅǢ¢¼ ´ôÀ¢§ÿõ. -ýÚûÇ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ -©Ç»÷¸û -.Á.-. ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ô Òòн÷çðÎõ ºò¾¢Â¡¸ ÁðÎõ ²üÚ; «.Å¢.¾¢. À¢üº¢¸©ÇÖõ ÓÂüº¢¸Ç¢Öõ ÓبÁ¡¸ ®ÎÀ¼ø §ÅñÎõ. ¦ÁöÂ¡É -óÐ Á¾ò¾¢ý ⺡ ¦Á¡Æ¢¸©ÇÔõ µ¾ §ÅñÎõ. ⺡ Өȸ©Çô À¢üº¢ ¦ºö §ÅñÎõ; ÌÕÅÆ¢ «ÕÇ¡üÈ©Ä °ð¼ô ¦ÀüÚ ¬Ú§Å©ÇÔõ ¦¾¡Ø¨¸ ¦ºö §ÅñÎõ. «¾ÿø, ¾©ÄÅÕìÌ «¼í¸¢Ôõ ¸ðÎôÀðÎõ; À¢È§Ã¡Î Àü§þÎõ, À¡ºò§¾¡Îõ, À½¢§Å¡Îõ, ¸É¢§Å¡Îõ, ºÁ¡¾¡Éò§¾¡Îõ -É¢¨Á¡¸ô ÀƸ¢ ´üÚ¨Á¡¸ Å¡Æì ¸üÚì ¦¸¡øÇ §ÅñÎõ. «¾üÌò ¾©ÄŨà ÓبÁ¡¸ ²üÚì ¸ðÎôÀ¡ðμý ¦ºÂøÀ¼ô ÀƸ §ÅñÎõ. -ôÀʦÂøÄ¡õ ¦ºÂøÀðÎò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¾©Ä¨Áî ºò¾¢¸Ç¡¸î ¦ºÂøÀÎõ ÀìÌÅõ ¦ÀüÈ ¾Á¢Æ¢É -©Ç»÷¸û º¢Ä ¬Â¢Ãõ§À÷ ¯ÕÅ¡ÿø §À¡Ðõ; «Å÷¸©Çì ¦¸¡ñÎ -É Å¢Î¾©Ä, ¦Á¡Æ¢ Ţξ©Ä, ÀñÀ¡ðΠŢξ©Ä, ¾ýÁ¡É Ţξ©Ä.... ӾĢ «©ÉòРŢξ©Ä¸©ÇÔõ ¾Á¢Æ¢Éõ ӾĢø ¦ÀÚÁ¡Ú ¦ºöÐ; À¢ÈÌ ÀÊôÀÊ¡¸ «©ÉòÐ Á¡Û¼ -Éí¸Ùõ ¦ÀÚÁ¡Ú ¦ºö¾¢¼Ä¡õ. «õÁ¡¦ÀÕõ ÓÂüº¢Â¢ø ¾Á¢Æ¢É -©Ç»÷¸û ®ÎÀÎõ§À¡Ð¾¡ý -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ Å¢Õ󾡸×õ, ÁÕ󾡸×õ ÀÂýÀðÊÎõ. ±ó¨¾, ±ô§À¡Ðõ, ‘ÀÊò¾ Üð¼ò¾¢ý Í¿ÄÓõ, «¸õÀ¡ÅÓõ, ¬½ÅÓõ, «¼í¸¡ô §À¡ìÌõ, ¯¾¢Ã¢ò¾ý¨ÁÔõ, ¸ðÎôÀ¡¼üÈ §¿¡ìÌõ¾¡ý -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ÅÇ÷ô À¡¾¢ôÒìÌì ¸¡Ã½õ’ ±ýÚ ÜȢ¾¡Öõ; ‘«¾¢¸ô ÀÊôÀüÈÅ÷¸Ç¢ý ´üÚ¨ÁÔõ ÀüÚõ, À¡ºÓõ, «¼ì¸Óõ, ¬÷ÅÓõ, ¯ñ¨ÁÔõ¾¡ý -.Á.-.¨Â ¯Â¢÷Å¡Æî ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ÈÐ’ ±ýÚ ÜȢ¾¡Öõ...........; ¡õ, Á¢Ì¾¢Â¡¸ «È¢Å¢Âø º£Å¢¸Ù째 ¯Ã¢Â -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ ¦ÅǢ¢Îž¢ø ¾Â츧Á ¸¡ðθ¢§þõ. ⺡¦Á¡Æ¢ Å¡º¸í¸©ÇÔõ, «.Å¢.¾¢. ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾Ôõ ¦ÅǢ¢ðÎ ±õÓ¨¼Â «Ê¡ý, «Ê¡û, «Ê¡÷, ¬¾ÃÅ¡Ç÷......... «©ÉŨÃÔõ «ÕÇ¡Ç÷¸Ç¡ì¸¢ô ÀñÀ¡ðÎô ÒÃ𺢨 ÓبÁ¡¸î ¦ºö¾¢¼§Å Å¢ÕõÒ¸¢§þõ, ¡õ. «©ÉòÐõ «ýÒÅÆ¢, «¨Á¾¢ÅÆ¢, «ÕûÅÆ¢, ºÁ¡¾¡É ÅÆ¢.......§Â¡Ìõ. -- «ýÒ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ º¢ÈôÒ ôÒì ì ÌÈ¢ôÒ ôÒ:: ±ó¨¾, -ó¾ì ‘.......¦ÅÇ¢¿¡ð¼¡÷ À¡Ã¾
¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ô ¿¡ð¨¼ (º¢óÐ ¿¾¢
Òò¾¸ò¾¢ý 14¬õ ¿¡Î = º¢ó¾¢Â¡ à
Àì¸ò¾¢ø -ó¾¢Â¡) 5
‘-ó¾¢Â¡’ ±ýÚ «¨Æò¾ §À¡§¾ -ó¾¢Â¡Å¢ý Á¾õ ‘-óÐ Á¾õ’ ±ýÈ ¦À¨Ãô ¦ÀüÈÐ’ ±ýÚ ¦À¡ÐÅ¡¸ ÜȢ¢Õ츢þ÷. ¬ÿø, ¸¢.À¢. Ӿġõ áüþñÊø -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ò¾ Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ «Áអ¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ ¾õ ¸¡Äò¾¢ø -ó¾ ‘-óÐ’ (-óÐÁ¾õ à -ó¾¢Â¡) ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ 48 Ũ¸Â¡É, («¾üÌõ §ÁüÀð¼ ¦À¡ÕÙ¨¼Â ¦º¡ü¸û -Õ󾾡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢þ÷. «¨Å 1.Å¢óÐ, 2.¯Â¢ÃÏ 3.¯Â¢Ã¢ý ¸Õ, ¯Â¢Ã¢ý ¬ÃõÀÓõ ÓÊ×õ 4.´Ç¢ 5.´Ä¢ 6.ÅÄ¢¨Á 7.ÅÇõ 8.«ÆÌ 9.-ǨÁ 10.-É¢¨Á 11. «ýÒ 12.«¨Á¾¢ 13.¿¢¨È× 14.¿¢õÁ¾¢ 15.´üÚ¨Á 16.¯È× 17.¯Ã¢¨Á 18.ÀüÚ 19.À¡ºõ 20.§¿÷¨Á 21.Å¡ö¨Á 22.àö¨Á 23.¦Áöõ¨Á 24.ÐöôÒ 25.Àò¾¢ 26.ºò¾¢ 27.º¢ò¾¢ 28.Óò¾¢ 29.¿¢©Äô§ÀÚ 30.À¢ÈôÀ¢ÈôÀüÈ ¦ÀÕ¿¢©Ä 31.¾Åõ 32.»¡Éõ,.......... ±ýÀÉ §À¡ýȨÅ. ♣♣♣♣♣♣
6
«È¢Ó¸×¨Ã º¢ó¾¢ì¸×õ º¢ó¾¢ì¸ ¨Åì¸×õ -ý¨È ¾¢Éõ ¿¡ðÊø ±ó¾ò ¾©ÄÅ÷¸Ùõ -ø©Ä ±ýÀÐ ¸ñÜÎ. ¿¡ðÊø Áì¸©Ç ÅÆ¢¿¼ò¾¢î ¦ºøÄ º¢È󾦾¡Õ «Ãº¢Âø À¡¼Óõ; «¾¡ÅÐ ²ðÎĸ «È¢×õ, ¦ºÂøÓ¨È «È¢×õ, À¡ÃõÀâÂÓõ, ¿øĦ¾¡Õ À¢ýɽ¢Ôõ ¦¸¡ñ¼ ¬üÈøÁ¢Ì ÁÈÅ÷ÌÄò ¾©ÄÅý -øħŠ-ø©Ä ±ýÀо¡ý ¯ñ¨Á. ÅÚ¨Á, ²Á¡üÚ, ÍÃñ¼ø, ¦¸¡û©Ç, -Äïºõ,........ §À¡ýÈ ±ñ½üÈ «¿£¾¢¸û ¾©ÄŢâò¾¡Î¸¢ýÈ §À¡¾¢Öõ; ¾ðÊì §¸ðÎô §À¡Ã¡¼×õ, Á츩Çò ¾¢ÃðʦÂØôÀ¢ «½¢ÅÌì¸ ¨Åì¸×õ ¾òÐŧÁ¡, ¾òÐÅ ÅÆ¢ ¿¼ìÌõ ¾©Äŧÿ, «¨Áô§À¡ ¿¡ðÊø -ø©Ä. ÅÃô§À¡¸¢ýÈ ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ¯üÚ§¿¡į̀¸Â¢ø µ÷ ¯ñ¨Á ¿ýÌ ÒÄÿ¸¢ýÈÐ. «¾¡ÅÐ, «Ãº¢Âø ¿¼ò¾, ¬ðº¢¨Â ¿¼ò¾ ¾©ÄÅ÷¸ÇüÈ ¿¢©Ä¨Â ¿¡Î ¦ÀÈô§À¡¸¢ýÈÐ ±ýÀо¡ý. «ó¾ ¦ÅüÈ¢¼ò¨¾ ¿¢ÃôÀ ¿¨¼¦ÀÈ ¯ûÇ, ‘§ §À¡ðÊ ±Ã¢Á©Ä¸Ç¢ø’ ±ò¾©É §À÷ Å£úóÐ º¡õÀÄ¡Å¡÷¸§Ç¡?........ ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð! ¿¡ðÊüÌ ÅÇÓõ ¿ÄÓõ ¦ÀÈôÀ¡ÎÀΧšõ ±ýÚ ÜÈ¢ô ÒÈôÀð¼Å¦ÃøÄ¡õ, ÅÇÓõ ¿ÄÓõ ¾ýÉÇÅ¢ø ¸¢¨¼ò¾×¼ý ´Ðí¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û, ÀÐí¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ ¦ÅÇ¢Åó¾Å¦ÃøÄ¡õ ÅÇÁ¡¸ ÅÆ¢ ¸¢¨¼ò¾×¼ý šâî ÍÕðÊì ¦¸¡ñÎ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼É÷. ‘-ó¾¢Âò Щ½ì ¸ñ¼ò¨¾ ¸ñ ´§Ã ¿¡Î’ ±ý¦ÈøÄ øÄ¡¡õ ÓÆì¸ ì¸Á Á¢ÎÀÅ÷¸û ¾ý©ÉÔõ «Ê¨ÁÂ¡ì¸ ì¸¢¢ì ¦¸¡ñÎ ¾Á¢Æ÷¸©ÇÔõ «Ê¨ÁÂ¡ì¸ ì¸¢¢î ¦ºÂøÀ¼ô ÒÈ ÒÈôÀðΠŢð¼ ð¼É É÷. ¯ÄÌ째 ¿¡¸Ã£¸ò¨¾Ôõ, «È¢Å¢Â©ÄÔõ ÅÆí¸¢Â ¸üÀ¸ì §¸¡ð¨¼Â¡É ¾Á¢Æ¢Éõ -ýÚ ¿¡Ê ¿ÃõÀ¢ÆóÐ Á¡üþÉ¢¼õ ¨¸§Âó¾¢ Å¡ö¦À¡ò¾¢ì ÜÉ¢ì ÌÚ¸¢ì Ì©Ä¿Îí¸ì ÌõÀ¢ðÎì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. -ó¾ ¿¢©Ä ¾Á¢ÆÛìÌ ²ý ²üÀð¼Ð? ±ôÀÊ ²üÀð¼Ð? ±¾ÿø ²üÀð¼Ð? ±ýÀ¨¾î º¢ó¾¢òÐî º£÷àì¸¢î ¦ºÂÄ¡ìÌõ ¾¢Èý ±ý¨ÈìÌ ¾Á¢Æ¢ÉòÐìÌ ÅÕ¸¢ýȧ¾¡ «ýÚ¾¡ý -ó¾ò ¾Á¢úò¾¡Â¢ý Á£Ð âð¼ôÀðÎûÇ Å¢Äí̸û «©ÉòÐõ àûàÇ¡¸ò ¦¾È¢ò§¾¡ÊÎõ «øÄÐ ¯¨¼ò¦¾È¢ÂôÀÎõ. ÀÆí¸¨¾ §Àº×õ, Å¡öÅ£Ãõ §Àº×õ Áì¸©Ç ²Á¡üÚõ ¾¢Èý ¦ÀüÚ Å¢ÇíÌõ ¿ÁÐ «Ãº¢Âø ¾©ÄÅ÷¸Ç¡ø -ÐŨà ±ó¾Å¢¾Á¡É À§ÿ ¿ý¨Á§Â¡ ÓبÁ¡¸ Å¢©ÇÂÅ¢ø©Ä. -¨¾Á¡üÈ¢; -ó¾ò ¾ÅþÉ, Өȧ¸¼¡É ¾ýÉÄ ¦ÅÈ¢Á¢ì¸ ²Á¡üÚõ §À¡į̀¼Â ¾©Ä¨Á¸©Ç Á¡üÈ¢ «¨Áì¸ì ÜÊ Á¡¦ÀÕõ ÅøĨÁ ´Õ ¾òÐÅî ¦ºÈ¢×Á¢ì¸ -Âì¸òÐ째 ¯Ã¢Â¾¡Ìõ. Àó¾Âì ̾¢¨Ã¢ý Á£Ð º¡¾¡Ã½ Ó¼Åý ²È¢ µðÊ Å¢¼ ÓÊ¡Ð. «ÃÍ ±ýÛõ ¬ðº¢ì ¸ðÊÄ¢ø ¾¢Ë§ÃýÚ À¾Å¢ìÌ Åó¾Å÷¸Ç¡ø Á¡ðº¢¨ÁÁ¢ì¸ ¬ðº¢¨Â ¿¢¸úò¾¢ Å¢¼ ÓÊ¡Ð. Å¡ìÌ Ó¨È¢ý §À¡ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §¿¡ì¸¢ýÈ¢ µÊ즸¡ñÊÕìÌõ ¦¸¡û¨¸ÂüÈ §¸¡Á¡Ç¢¸Ç¡ø ¿£ñ¼ ¸¡Äõ -ó¿¡ðÊø «ÃÍì ¸ðÊÄ¢ø «Á÷ó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. §Å¸õ À¢ÈóÐÅ¢ð¼¡ø ¸¡ð¼¡üÚìÌ «©½¸û ¸¢¨¼Â¡Ð. «ó¾ì ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¡É ¿¢©Ä ¯ÕÅ¡Ìõ ¸¡Äõ ¦ÅÌàÃò¾¢ø -ø©Ä! -ø©Ä! -ø©Ä! -øħŠ-ø©Ä! ÅÚ¨Á¨Âô §À¡ì¸ ±ýÉ ¾¢ð¼õ? º¡¾¢¨Â ´Æ¢ì¸ ±ýÉ ¾¢ð¼õ? Á¾ô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ò ¾£÷ì¸ ±ýÉ ¾¢ð¼õ? ¦Á¡Æ¢ô §À¡¨Ã Å¢Äì¸ ±ýÉ Á¡üÚò ¾¢ð¼õ? -ó¾ ¿¡ðÊý -Ä츢Âõ ¸©Ä, ¦¾¡Æ¢ø, ÁÕòÐÅõ, ŢﻡÉõ,
7
ÅÃÄ¡Ú,........ ¡×õ Áì¸ÙìÌ ±ùÅ¡Ú -ý¨ÈÂ Å¢ï»¡É «È¢§Å¡Î ¾Ãô §À¡¸¢ýþ÷¸û? «øÄÐ -¨Å¸û -ý¨È šú쨸ìÌò §¾¨Å§Â -ø©Ä¡? Á¾õ ÁÉ¢¾ÛìÌò §¾¨Å¡? ¸¼×û ¯ñ¼¡? -ø©Ä¡? ±É ¸¡Äí¸¡ÄÁ¡É §¸ûÅ¢ìÌ -ý¨ÈìÌûÇ ¾©ÄÅ÷¸û ±ýÉ ¦º¡øÄô §À¡¸¢ýþ÷¸û? ÅÃô §À¡¸¢ýÈ ºó¾¾¢Â¢ÉÕõ ºó§¾¸ò¾¢ø¾¡ý ¸¡Äó ¾ûÇô §À¡¸¢ýÈÉá? §Àö ¯ñ¼¡? À¢º¡Í ¯ñ¼¡? §¾ö¿¢©Ä ±ýþø ±ýÉ? Á¡ö¿¢©Ä ±ýþø ±ýÉ? µö¿¢©Ä ±ýþø ±ýÉ? -¨Å¸©Çô §À¡ì¸ ÁÕóÐ ±ýÉ? -ôÀÊô §À¡ýÈ ±ñ½üÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ÁÉ¢¾ÌÄ ¬¨º¸Ç¢ý ¦ÅÊôÒì¸Ç¡ø º¢¾ÈôÀÎõ Å¢ÿì¸ÙìÌ ±Åáø Å¢¨¼§Â¡, ¿¢¨È§Å¡, À¾¢§Ä¡ ¾Ã -ÂÖõ? -- -¨Å «©ÉòÐìÌõ Å¢¨¼ À¸Ãì ÜÊ ¾ÃÓõ ¾¢ÈÓõ Å£ÃÓõ Å¢§Å¸Óõ ¯ûÇ «¨ÁôÒ ´ýÚ ¯ñ¦¼ýþø «Ð ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ’ ¾¡ý. «ÃÍì¸ðÊÄ¢ø «Á÷ÅÐ ±ýÀ§¾¡, «Ãº¡©½¸û À¢ÈôÀ¢ôÀÐ ±ýÀ§¾¡ -ý¨È Ýú¿¢©Ä¢ø Á¢¸×õ ±Ç¢Ð! ÐôÀ¡ì¸¢ Ó©É¢ø ÜÄ¢ôÀ¨¼¸Ç¢ý ãÄõ «Ãº¡í¸ò¨¾ì ¸Å¢úôÀÐ ±ýÀÐ Á¢¸Á¢¸ ±Ç¢Ð! ¬ÿø, ¿¢©ÄÂ¡É ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¾ò ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âò¨¾ ºÓ «¨Áì¸ §ÅñΦÁýÀ¨¾ ¯ûÇ£¼¡¸×õ, ¯Â¢÷ã¸×õ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ -Âì¸õ ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷îº îº¢¢ -Âì¸ ì¸õ õ’ ´ýÚ¾¡ý. ±É§Å¾¡ý, -.Á.-. ÓبÁÂ¡É ºÓ¾¡Â Á¡üÈò¾¢ü¸¡¸ ¾ÉÐ «Ê¸©Ç Óý§ÿ츢 ±ÎòÐ ¨Å츢ýÈÐ. «¾ý Ó¾ø ¸ð¼Óõ ÓبÁÂ¡É Óý§ÿìÌô À¡÷¨ÅÔó¾¡ý -ó¾ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ ì¸õ õ. -.Á.-. -©Ç»Ã½¢¨Â ¯Õš츢 ¦ºöÂô §À¡¸¢ýÈÐ? ±ýÀ¨Å Á¢¸Á¢¸ò ÀðÎûÇÉ.
±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢ýÈÐ? ±ôÀÊ ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ -óáÄ¢ø ŨÃÂÚì¸ô
Á¾ÅÆ¢ ÁÚÁÄ÷§Â ±ý¨ÈìÌõ Áì¸Ç¢¨¼§Â ´üÚ¨Á¨ÂÔõ, ¯Ã¢¨Á ¯½÷¨ÅÔõ, ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ §¾¡üÚÅ¢ìÌõ. -õÁ¾ÅÆ¢î º¢ó¾©É¸©Ç ´ù¦Å¡Õ ¾É¢ÁÉ¢¾Õõ ¦Àü§È¡¸ §ÅñÎõ. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾ýÉÇÅ¡ÅÐ Á¢¸î º¢Èó¾ «ÕÇ¡ÇḠÁ¡È¢§Â¡¸ §ÅñÎõ. «¾üÌâ À¢üº¢¸©Ç «©ÉÅÕõ ¦Àü§È¡¸ §ÅñÎõ. «ôÀÊô ¦ÀüÚô ÀñÀð¼ ÁÉ¢¾Ã¡¸ Á¡È¢ÎÀÅ÷¸§Ç -îºÓ¾¡Âí ¸¡ìÌõ ¸¡ÅÄ÷¸Ç¡¸×õ, ÅÆ¢¸¡ðʸǡ¸×õ, ÅÆ¢òЩ½Å÷¸Ç¡¸×õ, ÅÆ¢¿¼òÐõ ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸×õ ¬¸¢Îõ ¾Ì¾¢¨Âô ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷. ¿ÁÐ -Ú¾¢ì¸ð¼ ¦ºÂø¿¢©Ä «Ãº¢ÂÄ¡¸ò¾¡ý -Õì¸ §¿Ã¢Îõ. ²¦ÉÉ¢ø, Á¾Å¡¾¢¸Ç¢¼õ¾¡ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢ôÀüÚ, ¾Á¢Æ¢ÉôÀüÚ, ¾¡ö¿¡ðÎôÀüÚ -Õ츢ýÈÐ. «Å÷¸Ç¡ø¾¡ý ¿¡ðÊø «Èõ¿¢¨È «Õǡ𺢨 ¿¢ÚÅ ÓÊÔõ. «ó¾ «Õǡ𺢠«¨Á§Š‘ÀýÉ ýÉ¢¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾ ò¾÷÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ ýÉ¢¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾ ò¾÷÷ ¸Õçþ÷’ À¡ÃõÀâÂÁ¡¸ -ÕóÐ ÅÕõ -Âì¸ò¾¢ý ãÄõ ¦ºÂøÀ¼ò ÐÅí¸¢ÔûÇ¡÷. -ùÅ¢Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸¨Â -ó¾¢ÂéÉÅÕõ °ýÈ¢ô ÀÊì¸ §Åñθ¢ý§þõ. ¾Á¢Æ÷¸Ç¡¸¢Â ´ù¦Å¡ÕÅÕõ -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ ÓØÅÐÁ¡¸ô ÀÊòнà §ÅñÎõ. «§¾ §¿Ãò¾¢ø -óÐì¸Ç¢ø ¦ÁöÂ¡É -óÐì¸û «©ÉÅÕõ -ó¾¢Â «ÇÅ¢ø -즸¡û¨¸ Å¡º¸ò¨¾ ÓبÁ¡¸ô ÀÊòнà §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, -óÐÁ¾ò ¾ó¨¾, ¾ó »¡ÿîº îº¡¡Ã¢Â¡÷, Ì ÅÄ Â ÌÕÀ£¼õ, ¾Á¢Æ¢Éì ÌÕ§¾Å÷, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾òÐÅ Å¡ šâÍ,...... ,....... §¿Ã¢ø ¾©Ä¨Á ¾¡í¸¢ ÅÆ¢¿¼òÐõ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸¨ÂÔõ, ÌȢ째¡©ÇÔõ, ¦ºÂø¿¢©Ä¨ÂÔõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ¾Á¢Æáö ¯ûÇ «©ÉÅÕõ ÓýÅó§¾ ¬¸ §ÅñÎõ. -ó¾¢Â¡Å¢ý ÅÕí¸¡Äõ -Õñ¼¾¡¸ 8
Á¡È¢Å¢¼¡ÁÄ¢Õì¸ -ó¾¢Âô ÀñÀ¡ðÊüÌõ, ¿¡¸Ã£¸òÐìÌõ ãÄÅ÷¸Ç¡¸×õ, ¸¡ÅÄá¸×õ ¯ûÇ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸Ç¢ý Å⨺¢ø ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ §¾¡ýÈ¢î ¦ºÂøÀÎõ -ý¨È ¿¢©Ä¢ø -ó¾¢Â Áì¸û ŢƢ ¦Àü§È¡¸ §ÅñÎõ; ±Ø ¦Àü§È¡¸ §ÅñÎõ; -ø©Ä§Âø ±ùÅÇ× ¸¡Äò¾¢üÌ -ó¾ Å£ú ¿¢©ÄÔõ, ¾¡ú ¿¢©ÄÔõ, ¬ú ¿¢©ÄÔõ, -¸ú ¿¢©ÄÔõ ¿£Êì̧Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±É§Å, -ó¾ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ «©ÉÅÕõ Å¢ÕõÀ¢ ¦¾Ã¢óÐ ÒâóÐ ¦ºÂøÀ¼ ÅÕÁ¡Ú §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢ý§Èý. -.Á.-.¢ý ¾©Ä¨Áô ¦À¡ÚôÀ¡Ç÷ º¢.¸Å¢ìÌÁ¡÷ B.Sc.
9
À¾¢ôҨà --- «.Å¢.¾¢. ¦ºÂø Å£Ã÷ «½¢ «Õǡ𺢠¿¡Â¸õ, »¡ÿâ¡÷, -óÐÁ¾ò ¾ó¨¾, ÌÕ§¾Åâ¼õ -ôÀ¾¢ôÒ ¦ÅÇ¢ÅÕž¢ý ãÄõ ±ò¾¨¸Â À¡¾¢ôÒì¸û Åó¾¡Öõ «Åü¨È «È¢Å¢Âø º£Å¢¸Ç¡¸ (¦ÅÚõ ¦¸¡û¨¸ Å¡¾¢¸û = Theoreticians) -ÕôÀÅ÷¸û ²üÚò ¦¾¡ø©ÄôÀ¼¡Áø -Õì¸ ¾òÐÅ ¦ÅüȢ측¸ Óا¿Ã ¯¼Ö¨ÆôÒô À¡ð¼¡Ç¢¸Ç¡¸ šظ¢ýÈ «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ ¦ºÂø Å£Ã÷¸Ç¡É ¿¡í¸û ¦À¡Úô§ÀüÚì ¦¸¡û¸¢ý§þõ ±ýÚ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢ ¾óÐ ¨¸¦ÂØò¾¢ð¼ À¢È§¸ ¦ÅǢ¢θ¢ý§þõ. ²¦ÉÉ¢ø, “«.Å¢.¾¢. ¦ºÂøÅ£Ã÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡í¸û ‘ÌÕÀ¡ÃõÀâ ÁÃÒôÀÊ ±í¸ÙìÌû ÌÕ§¾Å÷ Å¡úž¡¸×õ, ÌÕ§¾ÅÕìÌû ¿¡í¸û Å¡úž¡¸×õ ¯½÷¸¢ý§þõ, ¿õÒ¸¢ý§þõ, ´ôÒì ¦¸¡û¸¢ý§þõ.’ ±É§Å¾¡ý, ÌÕ§¾Å÷ ±¨¾î ¦º¡ýÿÖõ, ¦ºö¾¡Öõ «Åü¨Èô ÀüÈ¢ ±ûÓ©ÉÂÇ× ³Â ¯½÷§Å¡ ¬ö×½÷§Å¡ ¦ÀþÁø «Åü¨È «ôÀʧ ²üÚì ¦¸¡û¸¢ý§þõ. ¿¡í¸û «©ÉÅÕõ ÌÕ§¾Åâý «í¸í¸Ç¡¸§Å -Âí̸¢ý§þõ”. ±É§Å, -ó¾ À¾¢ôҨà ±í¸Ù¨¼Â ÓØô ¦À¡ÚôÀ¢§Ä§Â, ÓØ Å¢ÕôÀò¾¢§Ä§Â, ÓØ ¯¨ÆôÀ¢§Ä§Â, ÓØ ÓÂüº¢Â¢§Ä§Â ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ, ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ, ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ. -ó¿ýÿÇ¢ø -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ¦ÀÕÓÂüº¢¸ÙìÌô À¢ÈÌ ¦ÅǢ¢¼ôÀθ¢ýÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø, -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ -ùÅ¢Âì¸ò¾¢ý Óó¨¾Âò ¾©ÄÅ÷¸Ç¡ø ÀÄÓ¨È ¸¡Äí¸û §¾¡Úõ ±ñ½üÈ Ó¨È ±Ø¾¢ò ¦¾¡Ìì¸ôÀðÎ ¨¸¦ÂØòÐô À¢È¾¢¸Ç¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. «¨Å¸û ¿¡¦¼íÌõ -óÐÁ¾ò¾¢ýÀ¡Öõ, À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ ¦¿È¢Â¢ýÀ¡Öõ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ýÀ¡Öõ ÀüÚì ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¢¼õ ¦ºýÚ ¾í¸¢ Å¢ð¼É. À¢ýÉ÷, -.Á.-Âì¸ò¾¢ý -ý¨È ¾©ÄÅÕõ -óÐÁ¾ò ¾ó¨¾Ôõ, »¡ÿâ¡Õõ, «Õǡ𺢠¿¡Â¸ÓÁ¡É ‘»¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþâý’ ¾ó¨¾Â¡É º¢ò¾÷ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ Á.ÀÆɢÁ¢ô À¢û©Ç «Å÷¸û -Âì¸ò¾¢ý -Ãñ¼¡ÅÐ ¾©ÄÅḠ-Õó¾ ¸¡ÄòÐ -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ÓبÁÂ¡É «ÇÅ¢Öõ À̾¢ À̾¢¸Ç¡¸×õ ¦¾¡Ì¾¢ ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¡¸×õ ÀÄÓ¨È «îº¸ò¾¢ø «îº¢¼ôÀðÎ ¦ÅÇ¢Å󾾡¸ «È¢ó§¾¡õ. -ý¨È ºÓ¾¡Âî Ýú¿¢©Ä¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ -©ÄÁ¨È ¸¡Â¡¸§Å -ùÅ¢Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ¦¾¡¼÷óÐ ¨Åì¸ôÀðÎûÇÐ. -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ºÓ¾¡Â ¿Äí¸Õ¾¢ ÀÄÓ¨È ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎõ ²üÚô §À¡üÚÅ¡÷ Á¢Ì¾¢Â¡¸ò §¾¡ýþÁø §À¡öŢ𼠸¡Ã½ò¾¢ÿø ¿¢ÄŨÈô Ò¨¾ÂÄ¡¸ô §À½ôÀðÎ ÅóÐûÇÐ. «§¾§À¡ø, -ý¨ÈìÌõܼ ¸½¢ºÁ¡É ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ùõ, Óýɽ¢ò ¾©ÄÅ÷¸Ùõ -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ «îº¡¸¢ ¦ÅÇ¢ÅÕŨ¾ Å¢ÕõÀÅ¢ø©Ä. ²¦Éýþø, -Å÷¸û Áì¸Ç¢ý §À¡ì¸¢ø ¦À¡ÐÅ¡¸ô ÒÃ𺢸ÃÁ¡É Á¡Ú¾©Äî ºó¾¢ìÌõ ¾Ã§Á¡, ¾¢È§Á¡ -ýÈ¢ ¯ûǾ¡ø -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ¦ÅÇ¢ÅÕž¡ø ±ó¾Å¢¾Á¡É ÓØôÀÂÛõ -ø©Ä ±ýÚ ¸Õи¢ýÈÉ÷. -Õó¾ §À¡¾¢Öõ, -ôÀ¾¢ôÒ -Âì¸ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ýÈ¢ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¬÷ÅÄ÷¸Ç¡¸×õ, ²ó¾¡Ç÷¸Ç¡¸×õ, Å¢ÕôÀ¡Ç÷¸Ç¡¸×õ, ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸Ç¡¸×õ, -©Ç»÷¸Ç¡¸×õ ¯ûÇ «©ÉÅáÖõ §Àá÷Åõ ¸¡ðÊ ¦ÀÕÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¦ÅǢ¢¼ôÀθ¢ýÈÐ. -õÁ¡¦ÀÕõ ÓÂüº¢ìÌâ ÀÄÿ¸, À¾¢Ä¡¸ ¦À¡Õ©ÇÔõ, «ýÀÇ¢ô¨ÀÔõ ÁðÎõ ±¾¢÷À¡÷ì¸ Å¢ø©Ä. -ó¿¡ðÎ -©Ç»÷¸Ç¢ý ´ýÚÀð¼ ºò¾¢ ¾¢Ãñ¦¼ØóÐ ´ÕÁ¢ì¸ §ÅñÎõ. -ùÅ¢Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸¸©Ç
10
¸¢Ã¡Áí¸û§¾¡Úõ, °÷¸û§¾¡Úõ, ¿¸Ãí¸û§¾¡Úõ ÀÃôÀ¢¼ §ÅñÎõ. ÓبÁÂ¡É ºÓ¾¡Â Á¡üÈò¾¢ü¸¡É ÓýÓÂüº¢¸Ç¢ø ®ÎÀ¼ §ÅñÎõ. ¿¢÷Å¡¸ì ¸ð¼¨ÁôÒì¸©Ç ¬í¸¡í§¸ «¨ÁòÐ ¿¢ÚÅÉí¸©Ç -óÐÁ¾ò¾¢üÌõ, -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢üÌõ ²üÀÎò¾¢ò ¾Ã§ÅñÎõ. -¨Å¸û ´Øí¸¡¸î ¦ºÂøÀÎŨ¾ò¾¡ý -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸ ¦ÅǢ£ðÊüÌì ¸¢¨¼ìÌõ ¯Ã¢Â ÀÂÿ¸ ¿¢©É츢ý§þõ. ²¦Éýþø, -.Á.-.¢ý -ý¨È ¾©ÄÅ÷ «Ãº§Â¡¸¢, «Õǡ𺢠¿¡Â¸õ, «ñ¼§ÀÃñ¼ ¬¾¢ºò¾¢¸û ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÿâ¡÷, ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ «Å÷¸©Ç ¿¡Ê, ‘-Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸¸©Ç ¦ÅǢ¢ðÎò¾¡ý -Âì¸ò¨¾ Áì¸Ç¢¨¼§Â «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ’ ±ý§þõ. «Å§Ã¡, ‘¿¡ðÊø ±ó¾ì ¸ðº¢Ôõ ¾ýÛ¨¼Â ¦¸¡û¨¸¨Â «îº¢ðÎ ÅÆí¸¢¼ ÓýÅᾧÀ¡Ð; ¿õÓ¨¼Â Óýɽ¢ò ¾©ÄÅ÷¸û ÁðÎõ -즸¡û¨¸¸©Ç «È¢ó¾¡ø §À¡Ðõ’ ±ýþ÷. §ÁÖõ, ‘-ùÅ¢Âì¸ò¾¢ý -Õ¦ÀÕõ Óýÿû ¾©ÄÅ÷¸Ç¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ ÓبÁ¡¸ ¦ÅǢ¢ð¼¡ø; «Ð «Å÷¸Ç¢ý ¸¡ÄòÐì ¸ÕòÐ ±ýþÖõ; ¸ÕòРţ©ÉÔõ ²îº¢©ÉÔõ ¸ñÎ, ºÁÂî ºÓ¾¡Âò ¾© ¾©Ä¨Áî ºò¾ ò¾¢¢¸Ç¡ø ¦À¡Ú¨Á¡¸ ¿¡§¼¡Úõ Àø§ÅÚ ²¨Æ ±Ç¢Â Áì¸ÙìÌ ¬üÈ¢ÅÕõ ±ÁÐ «ÕðÀ½¢¨Âì ¦¸Î츢ýÈ ¦ºÂÄ¡¸ Á¡È¢Å¢Îõ’ ±ýÈﺢÿ÷. ¿¡í¸§Ç¡, ‘¾í¸Ç¢ý ¸Õò¨¾Â¡ÅÐ ¦¸¡û¨¸¸©Ç¡ÅÐ ¦ÅǢ¢¼Ä¡§Á’ ±ý§þõ. ÌÕ§¾Å§Ã¡, ‘-Âì¸ò¾¢ý Óýÿû -Õ¦ÀÕõ ¾©ÄÅ÷¸Ùõ, À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸ÙìÌâ À¢üº¢¸©Ç§Â¡, ÓÂüº¢¸©Ç§Â¡ ÓبÁ¡¸ô ¦Àþ¾Å÷¸û. ¿¡§ÿ, -õÁñÏĸõ ÓØÅÐõ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û ¯Õš츢 «ÕéüÚì¸©Ç ÅÆ¢ÀðÎ Àò¾¢, ºò¾¢, º¢ò¾¢, Óò¾¢ ¦ÀüÈ¢¼×õ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ ¸©Ä¸Ç¢ø À¢üº¢Ôõ ÓÂüº¢Ôõ ¦ÀüÈ¢¼×õ 36 ¬ñθû ¸Î¨Á¡¸ «©ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐ Àħ¸¡ÊÂÛÀÅí¸û ¦ÀüÈÅý. -õÁñÏĸ¢ø «Õǡ𺢠«¨Áì¸ò §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼ÅÃ¡É Â¡õ, §¿¡üÈ¢ÕìÌõ ÒÃðº¢ô À¡¨¾Â¢ý ¦¸¡û¨¸¸©Ç, º£÷¾¢Õò¾ì ¸ÕòÐì¸©Ç ÜÈô Ò̧Åÿÿø -ý¨È ¿¢©Ä¢ø ¿¡ðÊÖûÇ ¾©Ä¨Áî ºò¾¢¸Ç¡ø «Åü¨Èî º¸¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø©Ä? ²¦Éýþø, Òò¾¨Ãô §À¡Ä§Å¡ Á¸¡Å£Ã¨Ãô §À¡Ä§Å¡ ´§Ã ¿¡Ç¢ø »¡Éõ ¦ÀüÈÅÃøÄ Â¡õ. ²¦ÉÉ¢ø, ¡õ ¸¡Î¸Ç¢Öõ, ¸¼Ä¢¨¼ò ¾£×¸Ç¢Öõ, Á©Ä¸Ç¢Öõ, ̨¸¸Ç¢Öõ ¸ñ¼ ±ò¾©É§Â¡ -ÕʸǢ¼Óõ, ÓÉ¢Å÷¸Ç¢¼Óõ, ¾Åº¢¸Ç¢¼Óõ ¦¾¡ñ¼Ã¡¸ -Õó§¾ ¾òÐÅí¸©Ç ±ôÀÊî ¦ºÂÄ¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ÓÊ× ¦ºö§¾¡õ. ²¦ÉÉ¢ø, ¡õ ÅÆí¸ô §À¡ÅÐ «©ÉòÐõ ±õÓý§ÿáø ¸¡Äí¸¡ÄÁ¡¸ì ¸¡ì¸ôÀðÎ ÅÕõ, ÅÇ÷ì¸ôÀðÎ ÅÕõ «øÄÐ À¡Ð¸¡ì¸ô ÀðÎÅÕõ »¡Éì ¸©Äì ¸ÕçÄî ¦ºøÅí¸§Ç¡õ. -Åü¨È ¡õ ºõÀ¡¾¢ì¸×Á¢ø©Ä, ¯ÕÅ¡ì¸×õ -ø©Ä. «¾¡ÅÐ ²ü¸É§Å ¦Åð¼ôÀðÎûÇ ¸¢½üȢĢÕóÐ ¿£¨Ã -¨ÈòÐ ¾ÕÀŨÃô §À¡ýÈŧà ¡õ. -ó¾ «Õû¿£¨Ã -¨ÈòÐò ¾Ãô ÀÂýÀÎòÐõ º¡¾ÉÓõ, ÓÂüº¢Ôõ¾¡ý ±ÁÐ À¢üº¢¸Ùõ, ÓÂüº¢¸Ùõ. -ó¾ ¿£Ã¢ø -«Õû¿£Ã¢ø Å¢©ÇÂô §À¡Ìõ À¢÷¸û¾¡ý ¾Á¢Æ¸ Áì¸û. -ùÅÕðÀ¢÷ Å¢©ÇžüÌâ ¿¡üÈí¸¡ø¾¡ý -ò¾Á¢Æ¸õ. -ýÚõ ܼ ¡õ, -ýÛõ «ÕÙĸ Á¡½Åÿ¸§Å ¾¡ò¾¡ì¸Ç¡Öõ, ¬ò¾¡ì¸Ç¡Öõ, ¯Ä¸ «ÕÇ¡Ç÷¸Ç¡Öõ, «õ¨ÁÂôÀý¸Ç¡Öõ À¢üÚÅ¢ì¸ôÀθ¢ý§Èý. «ó¾¿¢©Ä¢ø -Õì¸ì ÜÊ ¡õ ±õÓ¨¼Â ¸ÕòÐ츩Çì ÜÈôÒ̧Åÿ¸¢ø «¨ÅÁ¢¸ì ¸Î¨Á¡¸×õ, ¦¸¡Î¨Á¡¸×õ º¢Ä§¿Ãò¾¢ø À¡¸×õ, ¦¸¡î¨ºÂ¡¸×õ ܼ -Õì¸ §¿Ã¢Îõ. ±ý§ÿÎ «øÖõ À¸Öõ ¯¼É¢ÕóÐ À¢üº¢ ¦ÀÚõ º¢ò¾ÃÊ¡ý¸û, 11
º¢ò¾ÃÊ¡û¸û, º¢ò¾ÃÊ¡÷¸Ç¡§Ä§Â ±õ¨Á -ó¾î ºÓ¾¡Âõ ±í¹Éõ ±õ ¦¸¡û¨¸¸©Ç ÜÈ¢ ÁÚò¾¡÷.
ÓبÁ¡¸ ¯½Ã ÓÊ¡¾§À¡Ð Å¢ÕõÀ¢§Âü¸ô §À¡¸¢ýÈÐ?’ ±Éì
-.Á.-.¢ý «.Å¢.¾¢. ¦ºÂø Å£Ã÷¸Ç¡¸¢Â ÀÄÕõ ¿¡í¸û ´ýÚ ÜÊ ÌÕ§¾Å¨Ã §ÅñÊ Å¢ÕõÀ¢ì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¾¢ý §Àâø «ÅÕõ ºõÁ¾¢ò¾¡÷. ²¦ÉÉ¢ø ÅÈðÎ ²ðÎĸ Å¡¾¢¸Ç¡¸×õ, ¯Ä¸ «ÛÀÅõ -øÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸×õ, ¦¸¡û¨¸ «ÇÅ¢ø ÒĨÁÔ¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸×õ -ÕôÀÅ÷¸Ç¡ø ÁðΧÁ ÀðÊ ¦¾¡ðʸǢÖõ, Ì츢áÁí¸Ç¢Öõ, ¿¸÷ô ÒÈí¸Ç¢Öõ Å¡ú¸¢ýÈ À¡Áà Áì¸Ç¢¼õ -.Á.-. ÅÇ÷ì¸ -ÂÄ¡Ð ±ýÀ¾¡ø «.Å¢.¾¢. ¦ºÂø Å£Ã÷¸Ç¢ý Å¢ÕôÀôÀʧ -ôÀ̾¢Â¢©É ¦ÅǢ¢¼î ºõÁ¾¢ò¾¡÷. «¾¡ÅÐ Áì¸û ¦¾¡¼÷ÒûÇÅ÷¸Ç¡ø ÁðΧÁ -.Á.-. ÅÇ÷ì¸ ÓÊÔõ. ±É§Å¾¡ý, -ôÀ¾¢ôҨâý ¸£§Æ -.Á.-. ¦ºÂøÅÊÅÁ¡¸×õ, ¯ûÇ£¼¡¸×õ, ¯Â¢Ã¡¸×õ, «ÊôÀ¨¼Â¡¸×õ, ¿¡ÊòÐÊôÀ¡¸×õ -Õ츢ýÈ «.Å¢.¾¢. ¦ºÂøÅ£Ã÷¸Ç¢ý Ó¾ý¨Á¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ÀðÊ婀 -ôÀ¾¢ôÀ¢ý ¦À¡ÚôÀ¡Ç÷¸Ç¡¸ «È¢Å¢ìÌÁ¡Ú À½¢ò¾¡÷ ÌÕ§¾Å÷. -ôÀ¾¢ôÀ¢ø ¯ûÇ «©ÉòÐì ¸ÕòÐì¸ÙìÌõ ¸£§Æ ÌÈ¢òÐûÇ «.Å¢.¾¢. ¦ºÂøÅ£Ã÷¸§Ç Á¡Å£Ãõ ¸¡ðÊ ¦À¡Úô§Àü¸¢ý§þõ ±ýÀ§¾¡Î; -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ±ýþÖõ; -¾©É ¦ÅǢ¢ÎÅÐ «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ ¯ÚôÀ¢É÷¸§Ç¡õ. -¾¢ÖûÇ ¸ÕòÐì¸û ¡×õ -.Á.-.¢ý -Õ¦ÀÕõ ¾©ÄÅ÷¸Ç¡É º¢ò¾÷ ²ÇÉõ ÀðÊ¡ÕìÌõ, º¢ò¾÷ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ Á. ÀÆɢÁ¢ô À¢û©ÇìÌõ ¯Ã¢ÂÐ. ´ôÀõ:-«Õǡ𺢠¿¡Â¸õ, -óÐÁ¾ò ¾ó¨¾, »¡ÿâ¡÷, -.Á.-.¢ý ¾©ÄÅ÷, ÌÕ§¾Å÷, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷. -.Á.-.¢ý ¾©Ä¨Áô ¦À¡ÚôÀ¡Ç÷, º¢. ¸Å¢ìÌÁ¡÷ B.Sc. -.Á.-.¢ý ¾©Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Ç÷ ¦¿. §º×¸ý ÁüÚõ -.Á.-. ¾©Ä¨Áô À½¢Â¡Ç÷¸û. ¦ÅǢ¢Χš÷: «.Å¢.¾¢. ¦ºÂø Å£Ã÷¸ Ã÷¸û. ÁШà Á¡Åð¼ ð¼õ õ: ÁШÃ:-- 1. ¦Àâ.Óò¨¾Â¡ 2. §º¡.-ÃÅ£ó¾¢Ãý, 3. ¦Å.¦º¸¾£ºý, 4. ¼¡ì¼÷ S.R.¿£Ä§Á¸õ 5. ¿.¾Â¡Çý, 6. Á.º¢.-áÁý, 7. Í.-áͿ¡ÔÎ, 8. M.S.R.Á¡Ã¢ÂôÀý, 9. «.-áÁ÷, 10. V.ºó¾¢Ã§º¸Ãý, 11. «Æ¸÷º¡Á¢, 12. A. ¸¡º¢, 13. º¡Á¢¿¡¾ý, 14. ¦¸¡ð¼¡õÀðÊ À¡ÖÁ¢, 15. ¦À¡ýÉÁអ Å©ÄÂôÀðÊ ¿. ÀÆÉ¢ÂôÀý, 16. K. ÓòÐáÁý. §ºÄõ Á¡ Á¡Åð¼ ð¼õ õ: §ÅõÀʾ¡Çõ -- 17. º£. Á½¢, 18. -á.º£É¢Å¡ºý, 19. ¸Å¢ -Ä.¸.¸§½ºý, 20. º£.Àò¾ÅîºÄõ, 21. -á.¦Åí¸§¼ºý. -ẢÒÃõ: 22. -Ã.¸í¸¡¾ÃÌÁ¡÷, 23. -áºÁ¡½¢ì¸õ, 24. À. ÓÕ¸§ÅÖ, 25. Á¡ðΧÅÄõÀðÊ ÌÆ󨾧ÅÖ ¾¢Õîº îº¢¢ Á¡Åð¼ ð¼õ õ: ÌÄ즸¡Ê: 26. Ì.Á.¸§½ºý, 27. -áÁº¡Á¢, Óº¢È¢: 28. ¸.À.¦ºÂÀ¡ø, 29. ¿¡¸¡Éó¾ý, 30. ¦À¡.ºí¸¢Ä¢Â¡À¢û©Ç, 31. §¸¡Å¢æ÷ Á¡Ã¢ÂôÀý, 32. ¸¡ðÞ÷ Á¡Ã¢ÓòÐ
12
¾ï¨º Á¡Åð¼ ð¼õ õ: 33. A.-áÁ÷, 34. S.A.¸§½ºý, 35. ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú ºí¸Ãý, 36. ¸Ç¢§ÁÎ ¸Ä¢Âã÷ò¾¢ ż¬ü¸¡Î Á¡Åð¼ ð¼õ õ: §Åæ÷ 37. À¢î¨ºÁ½¢, 38. §¾ÅáÍ, 39. §º¡©ÄÂƸý, 40. -ạÀ¡¾÷, 41, ¦ºÂáÁý, 42. º¢í¸¡Ãõ À.Ó.§¾Å÷ Á¡Åð¼õ: ¸¡¨ÃìÌÊ 43. Ó.ÓòÐáºã÷ò¾¢, 44. ¾.ÌÕº¡Á¢, 45. ¸ñ¼ë÷ ¦¿øĢ¡ý §¸¡¨Å Á¡Åð¼ ð¼õ õ: º¢ÚÓ¨¸ 46. -áÁº¡Á¢, 47. ÀÆ.§¸¡À¡ø, 48. ®§Ã¡Î ¸.§Á¡¸ÉÍó¾Ãõ «ñ— Á¡Åð¼ ð¼õ õ: 49. ¿ò¾õ «Õ—ºÄõ, 50. º¢ý©É¡, 51. ¯ÖôÀÌÊ Ó. «Æ¸ôÀý, ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ Á¡Åð¼õ: 52. ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ, 53. âÅÄ¢í¸õ, ÒÐ째¡ð¨¼ Á¡Åð¼õ: 54. ¦Å.-áÁ¾¡Í ¦ºý©É Á¡Åð¼õ: 55. M.G.R.¿¸÷ À¡. §Á¡¸ý, 56. ÝÃôÀðÎ ¿.ºñÓ¸õ, 57. «Á¢ïº¢ì¸¨Ã ÍôÀ¢ÃÁ½¢, 58. ¸¡Ã§—¨¼ Ó.¿¡§¸ÍÅÃý, ¦ºí¨¸ Á¡Åð¼õ: 59. ÌõÁ¢ÊôâñÊ A.ÍôÀ¢ÃÁ½¢, 60. ¾¢Õì¸ñ¼Äõ Ó.§¸¡¾ñ¼À¡½¢ ¦ÅÇ¢ Á¡¿¢Äõ: 61. º£.§Á¡¸ý.
¦Àí¸é÷ -á.¦º.§Åí¸ð¼ÃÁ½ý, 62. ÒŧÉÍÅ÷
13
Óýۨà -ÇóÐÈÅ¢ º¢ò¾ÃÊ¡÷ Íó¾Ã¡Éó¾¡ B.E. ¾©Ä¨Áô À½¢Â¡Ç÷¸Ùû ´ÕÅ÷
-óÐ ÁÚÁÄ÷îº îº¢¢ -Âì¸ ì¸õ õ -ý¨È ¿¡ðο¼ôÒì¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ -¨ÈÔ½÷×õ, Á¾ «È¢×õ, Àò¾¢ Å¡ú×õ ÁÚÁÄ÷ ¦ÀÈî ¦ºöÔõ ÓÂüº¢¸û ÐÅì¸ôÀðÎûÇÉ. Á¾òШÈ¢ý ¾¡Â¡¸×õ, ãÄÁ¡¸×õ, ¸ÕçÄÁ¡¸×õ, ¿¡üÚôÀñ©½Â¡¸×õ,........ -ÕóÐ ÅÕõ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¢ý º¢ò¾÷ ¦¿È¢Â¡É ‘º£Å¦¿È¢’¦ÂÛõ ‘¦ÁöÂ¡É -óÐÁ¾õ’¾¡ý -õÓÂüº¢ìÌâ À¢üº¢î º¡¾ÉÁ¡¸ -Õì¸ ÓÊÔõ. ±É§Å¾¡ý, 43,73,087 ¬ñθÙìÌ Óý -óÐÁ¾ò¨¾ -õÁñÏÄÌìÌ ÅÆí¸¢Â À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸§Ç ¸¡Äí¸û §¾¡Úõ §¾¡ýÈ¢ò§¾¡ýÈ¢ -óÐÁ¾õ ÁÚÁÄ÷, ÅÇÅÇ÷, ÅÄ¢¨ÁÁ¢Ì ¬ðº¢Á£ðº¢,....... ӾĢ¨Ÿ©Ç ¿¢¨È§ÅüÚõ -óÐÁ¾ò ¾ó¨¾Â¡¸ -- Á¡Û¼ ¿Ä측ÅÄḠŢÇí̸¢ýÈÉ÷. «ó¾ ÁÃÒÅÆ¢ò §¾¡ýÈÄ¡¸ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÅÄ ÌÕÀ£¼õ, »¡ÿâ¡÷, «Õǡ𺢠¿¡Â¸õ, «Ãº§Â¡¸¢, «ñ¼§ÀÃñ¼ ¬¾¢ºò¾¢¸û ºýÉ¢¾¡Éõ, ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ -ý¨ÈìÌ -óÐÁ¾ò ¾ó¨¾Â¡¸ ¾¢Õò§¾¡üÈõ ¿ø¸¢ÔûÇ¡÷. -ÅÕõ, ¾ÁÐ Óý§ÿ÷¸û ÅƢ¢ø -óÐÁ¾ ÁÚÁÄ÷ ãÄõ ‘¯Ä¸ ¬ýÁ§¿Â ´Õ¨Áô À¡ðÊ©ÉÔõ’, ‘¯Ä¸î ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âò¨¾Ôõ’ ¯ÕÅ¡ìÌõ À½¢¨Âò ÐÅ츢ÔûÇ¡÷. -¾ü¸¡¸, -ó¾ì ¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø Ó¾ø Өȡ¸ ¸¢.À¢. Ӿġõ áüþñÊø ÐÅì¸ôÀð¼ ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ’; À¢ü¸¡Äî §º¡Æô §ÀÃèº (¸¢.À¢.785--1279) ¯Õš츢§¾¡Î ¿¢¨È×üÚ Á¨Èó¾Ð. «¨¾ô§À¡ø, -ó¾ -.Á.-. -Ãñ¼¡ÅРӨȡ¸ ¸¢.À¢.1772--ø ¸Õçþ÷ ÅÆ¢Åó¾ ¸ñ¼ôÀì §¸¡ð¨¼î º¢ò¾÷ ²ÇÉõÀðÊ¡÷ ¯.-áÁº¡Á¢ô À¢û©Ç «Å÷¸Ç¡ø §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. «ÅÕõ, «ÅÕì¸Îò¾ÀÊ¡¸ô À¡ÃõÀâÂÁ¡¸ -.Á.-.¢ý ¾©ÄÅḠ-Ãñ¼¡ÅÐ Ó¨È À¾Å¢§ÂüÈ º¢ò¾÷ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ ±Ûõ ¸¡ì¨¸Â÷ Á.ÀÆɢÁ¢ô À¢û©Ç «Å÷¸Ùõ ÅÆí¸¢î ¦ºýÚûÇ ¸ÕòÐì¸Ùõ, ¦ºö¾¢¸Ùõ, ¾¢ð¼í¸Ùõ ÁðΧÁ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸Á¡¸ «îº¢ðÎ ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎûÇÉ. -ó¾î ÍÕì¸ Å¢Çì¸î º¢È¢Â Òò¾¸õ «ÅºÃ «Åº¢ÂÁ¡¸ «îº¢¼ôÀθ¢ÈÐ. -¾¢ÖûÇ ±ó¾ Å¡º¸Óõ -ý¨ÈìÌô À¡ÃõÀâÂÁ¡¸ -.Á.-.¢ý ¾©ÄÅá¸ô À½¢Â¡üÚõ ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþáø ¦ÅǢ¢¼ôÀΞøÄ. ¾Á¢Æ¢Éò¾¡Ã¢ý «¸ôÒÈô ÀñÀ¡Îõ ¿¡¸Ã¢¸Óõ Ţξ©Ä ¦ÀüÚò¾¡ý ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø Á¡Û¼ ¿Äõ ¸¡ì¸ôÀ¼ ÓÊÔõ ±ýÀ¾¡§Ä§Â -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ¦ÅǢ¢¼ôÀθ¢ÈÐ.
14
ÀâóШà «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ò ¾©Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Ç÷, ÀÃÁ¡îº¡Ã¢Â¡÷, «ÕûÁ¢Ì Å£ÃÁ¡¸¡Ç¢ ºýÉ¢¾¡Éõ ¾¢ÕÁó¾¢È µ©Ä¿¡Â¸õ, ¦¿. §º×¸ý. “.......¾É¢ÁÉ¢¾ý ¦ºõ¨ÁôÀð¼¡ø¾¡ý «ìÌÎõÀ§Á ¦ºõ¨ÁôÀÎõ. ´Õ ÌÎõÀõ ¦ºõ¨Áô Àð¼¡ø¾¡ý ´Õ ºã¸§Á ¦ºõ¨ÁôÀÎõ. ´Õ ºã¸õ ¦ºõ¨Áô ÀðÊð¼¡ø «ó¾ -Éò¾¢ý «©ÉòÐô À¢Ã¢× Áì¸Ù§Á ¦ºõ¨Áô ÀðÊÎÅ÷. «ôÀÊ µ÷ -Éõ ¦ºõ¨Áô ÀðÊð¼¡ø¾¡ý ÀÊôÀÊ¡¸ô ÀÄ -Éí¸Ùõ ¦ºõ¨ÁôÀðÎ ¯Ä¸§Á ¦ºõ¨ÁôÀðÊÎõ........ «¾ÿø¾¡ý À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸û ¸¡Äí¸û §¾¡Úõ §¾¡ýÈ¢ -õÁñÏĸ ãÄ -ÉÓõ Ó¾ø -ÉÓÁ¡É ¾Á¢Æ¢Éò¨¾î ¦ºõ¨ÁôÀÎòÐõ À½¢Â¢ø ®ÎÀθ¢þ÷¸û. -ôÀÊò¾¡ý ¯Ä¸ ¬ýÁ§¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ; Á¡Û¼ ¿Ä §ÁõÀ¡ð¨¼Ôõ........ ÀÊôÀÊ¡¸ ¯Õš츢§Â ¯Ä¸î ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âò¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ì¸ ÓÊÔõ. «Ð§Å, Å¢ñÏõ ÁñÏõ -©½Ôõ ¿¢©Ä. ........«ó¿¢©Ä측¸§Å ¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ........” ±ýÚ À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢ ¬üÈí¸¨Ãì ¸Õçþâý ÌÕÀ¡ÃõÀâ šº¸ò¨¾§Â -íÌ ±ÉÐ ÀâóШâý ¨ÁÂÁ¡¸ ÅÆí̸¢§Èý. -.Á.-. ÅÇÃ×õ, ÅÇõ¦ÀÈ×õ, ÅÄ¢¨ÁÁ¢Ì ¬ðº¢ ¦ÀÈ×õ §ÅñÎÁ¡ÿø ӾĢø; -¾É¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ¾Á¢ÆéÉÅÕìÌõ ÓبÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Ôõ, -ÉÓõ, ¿¡Îõ ¦¿Îí¸¡ÄÁ¡¸ò ¾©Ä¨Á¢øÄ¡Áø, ¾ì¸ ¾©ÄÅý ¯ÕÅ¡¸¡Áø........ «ýɢ «©Ä¸Ç¢ø º¢ì¸¢ò ¾Å¢ìÌõ º¢ÚÐÕõҸǡ¸¢ Å¢ð¼É. ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ø ¾©ÄÅ÷¸û §¾¡ýÈ¢ÿÖõ ¾Á¢úô ÀñÀ¡ðÎìÌõ ¿¡¸Ã£¸òÐìÌõ ¯Â¢÷¿¡ÊÂ¡É ¾òÐ ¾ò ÐÅò¨¾Ôõ, º¢ò¾¡ó¾ò ¾ò¨ ¨¾Ôõ, §Å¾¡ó¾ò ¾ò¨ ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸Ç¡¸×õ, ¦¾Ã¢Â ÓÊ¡¾Å÷¸Ç¡¸×§Á Å¡úó¾¢ð¼ 𼡡÷¸û. ±É§Å¾¡ý, §ÀÃÈ¢×õ, §ÀáüÈ üÈÖ Öõ, н¢ ½¢× ×õ Á¢ Á¢ì¸ ¾©ÄÅ÷¸û º ¢Ä ÷ ¾Á¢Æâø §¾¡ýÈ¢Ôõ ܼò ¾Á¢Æ÷ìÌ ¾Á -ÉôÀ ôÀü üÚ, -É´üÚ¨Á, -É´Õ¨ÁôÀ¡Î, ¦Á¡Æ¢ôÀüÚ, ¯Ã¢¨ÁôÀ ôÀü üÚ, Ţξ©ÄÔ½÷×, ¾ýÁ¡É ¯½÷×, ¾ýÉ ýÉõ õÀ¢ì¨¸Ô½÷×........ ӾĢÂÅü¨Èò §¾¨ÅÂ¡É « Ç× Ü¼ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÂÅ¢ø©Ä! ÓÊÂÅ¢ø©Ä!! ÓÊÂÅ¢ø©Ä!!! ÓʧŠ-ø©Ä. -ô§ÀÕñ¨Á¢©É -ô¦À¡Ø¾¡ÅÐ ¾©Ä¨Áô À¾Å¢Â¢Ä¢ÕôÀ ôÀÅ Å÷ Ó¾ø ¦¾¡ñ¼÷¸û Ũà ¿ýÌ ¦¾Ã¢óÐ ÒâóÐ ¯½Ã ÓüÀ¼ §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý, ¾Á¢Æâý ¾òÐÅ ¿¡Â¸Á¡¸, ¾òЊšâº¡¸, º¢ò¾¡ó¾ò ¾©ÄÅá¸, §Å¾Å¢ò¾¡¸, §Å¾¡ó¾ô ¦À¡ÕÇ¡¸, »¡ÿâ¡á¸, ÌÕÀ£¼Á¡¸, ÌÕ§¾Åá¸, «ÕÙĸô ¦À¡ÕÙĸ -ÕǸüÚõ «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢Â¡¸; «©ÉòÐ ÅÚ¨Á¸©ÇÔõ ¦ÅÚ¨Á¸©ÇÔõ «¸üÚõ «Õ𦸡¨¼ ÅûÇÄ¡¸, ±øÄ¡ ²ì¸í¸©ÇÔõ ²Á¡üÈí¸©ÇÔõ §À¡ì¸¢¼ «Õ©Ç «ÑÀÅô ¦À¡ÕÇ¡¸ô ¦ÀÚõ º¡¸¡ì¸øÅ¢ ÅÆíÌõ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¡¸, À¢üº¢ ÓÂüº¢¸ÙìÌò ¾Â¡Ã¡¸ -ÕôÀÅ÷¸©Çì ¸¼×Ç¡¸§Å ¯ÕÅ¡¸¢¼î ¦ºöÔõ ÀýÉ ýÉ¢¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾ ò¾÷÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÔûÇ ûÇ¡¡÷, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ ýÉ¢¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾ ò¾÷÷ ¸Õçþ÷ «Å÷¸û. -Å÷ ÅÆí̸¢ýÈ ¸ÕòÐì¸ ì¸Ù ÙìÌõ, ¦ºö¾¢¸ÙìÌõ, ¦ºÂø¾¢ð¼ ð¼í í¸ÙìÌõ ¯Â¢÷¿¡Ê¡¸ ¯ûÇ ¾òÐ ¾ò ÐÅò¾¢ý ÍÕì¸ ì¸§ §Á -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ ì¸õ õ. ±É§Å, -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ¾¡ý ¾Á¢ÆÕìÌò ¾©Ä¨Á¾¡í¸¢ ÅÆ¢¿¼òÐõ ¾©ÄÅÿ¸ -Õó¾¢¼ ÓÊÔõ. «¾¡ÅÐ, ¾Á¢Æ÷ìÌò ¾í¸Ç¢ý ¾òÐŧÁ ¾©Ä¨Á¾¡í¸¢ ÅÆ¢¿¼ò¾ §ÅñÎõ.
15
À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ¾ÁÐ «Ãº À¡ÃõÀâÂò¾¢ø, “........¾Á¢Æ÷¸ÙìÌò ¾í¸Ù¨¼Â ¾òÐÅ ¿¡Â¸í¸û ¾©Ä¨Á§ÂüÚ »¡É§Åó¾Ã¡¸¢ «Õǡ𺢠¦ºö¾¢ð¼¡ø¾¡ý; «ýɢ ¬ðº¢¸Ùõ «Ê¨ÁÔ½÷׸Ùõ «¸ýÈ¢Îõ ........” ±ýÚ ÜÚõ ¸Õò¨¾ -ô¦À¡Ø¾¡ÅÐ «©ÉÅÕõ ±ñ½¢ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ¾Á¢Æ÷¸û¾¡ý, -õÁñÏĸ¢ý «ÕÙĸ šâ͸û, ÅÆ¢¸¡ðʸû, ¾òЊŢòÐì¸û....... ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¢©É Өȡ¸×õ, ÓبÁ¡¸×õ ¯½÷ò¾¢ÿø¾¡ý ¾Á¢Æ÷ ´üÚ¨ÁÔõ ´Õ¨ÁôÀ¡Îõ ¦ÀüÈ¢ÎÅ÷. «¾üÌ, -ó¾ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ¾¡ý ´§ÃÅÆ¢ ±ýÀ§¾ ±ÁÐ ÀâóШÃ.
16
«½¢ ½¢ó óШà «ÕûÁ¢Ì ¾¢ø©Äô ¦À¡ýÁýÈ¢ø ¬Î¸¢ýÈ Üò¾÷ô ¦ÀÕÁ¡ý ºýÉ¢¾¡Éõ ². -ÃÅ¢ B.Sc.
-õÁñÏĸ¢ý ¬ÔÇ¡É 500 §¸¡Ê ¬ñθÙìÌõ Óó¾¢ÂÐõ; «ñ¼ §ÀÃñ¼í¸û «©Éò¨¾Ôõ ¸½ì¸üÈ §¸¡Ê ¬ñθǡ¸ «Ó¾î ¦ºó¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¡ø ¬ñÎ ÅÕÅÐÁ¡É -óÐ Á¾õ ±Ûõ º£Å¦¿È¢Â¡É º¢ò¾÷ ¦¿È¢ ÀüȢ ÍÕì¸ Å¢Çì¸ á§Ä -ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ. -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ 2000 ¬ñθÙìÌ Óýÿø À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷ ±Ûõ ż ¬Ã¢Âáø ¦Àâ «ÇÅ¢ø «Æ¢ì¸ôÀð¼ -óÐÁ¾ò¨¾Ôõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ÁÚÁÄ÷Ôõ ÅÇÅÇ÷Ôõ «¨¼Âî ¦ºöžü¸¡¸ ÁШâý «Æ¢¨ÅÂÎòÐ ¯¼ÉÊ¡¸ ÅÆí¸ôÀ𼾡Ìõ. «¾¡ÅÐ, À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷ ±Ûõ ż ¬Ã¢Â÷¸û ¸Ä¢Ô¸õ À¢ÈóÐ 1359 ¬ñθû ¸Æ¢òÐ -óÐì¸ÙìÌâ -ó¾¢Â¡×ìÌû Åó¾¡÷¸û ±ýÚõ; «ôÀÊ Åó¾Å÷¸û¾¡ý -óп¾¢ì ¸¨Ã¢ø(º¢óÐ) -Õó¾ à -óÐÁ¾ô §ÀÃú¢ý ¾©Ä¿¸Ã¡É «ÕðÀ¡ ¿¸¨ÃÔõ («ÃôÀ¡ Harappa) à §Á¡¸õº¢¾þ ¿¸¨ÃÔõ (¦Á¡¸ï§º¡¾Ã¡ Mohanjadaro) ÓبÁ¡¸ «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ò¾¡÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø, ¾Á¢Æâý ÀñÀ¡ðÎìÌõ ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢üÌõ ¯Â¢÷¿¡ÊÂ¡É -óÐÁ¾ò¨¾Ôõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ¸ðÊì ¸¡òÐ ÅÇ÷ò¾É -ó¾ -Õ¦ÀÕõ ¿¸Ãí¸û¾¡ý. «ó¾ -Ãñ¨¼Ôõ «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ò¾¡ø¾¡ý À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷¸û -óÐÁ¾ -ó¾¢Â¡Å¢ø ¿¢©ÄÂ¡É Å¡ú¨Åô ¦ÀÈ ÓÊÔõ ±ýÚ ¸ñΦ¸¡ñ¼¡÷¸û. «Ð ¦Áö¡¢üÚ. «¨¾ô §À¡Ä§Å -ó¾¢Â¡Å¢ý ¦¾ýÀ̾¢Â¢ø -Õ츢ýÈ ÁШà Á¡¿¸÷¾¡ý -óÐÁ¾ò¨¾Ôõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ¸¡òÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¨Â «È¢óÐ «¨¾Ôõ ¾¢ð¼Á¢ðÎ «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ò¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â «ó¾ Á¡¦ÀÕõ ÓÂüº¢Â¢ø -ÕóÐ ÁШà Á¡¿¸¨ÃÔõ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ, -óÐÁ¾ò¨¾Ôõ ¸¡ôÀ¡üÚõ ÓÂüº¢Â¢ø §¾¡øÅ¢ ¸ñ¼¡÷ Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ «Áអ¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷. ±É§Å, «Åáø, -óÐÁ¾ò¨¾Ôõ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ Å£ú ¿¢©Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ¾¡ú ¿¢©Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Á£ðº¢ ¦ÀüÚ Å¢Æ¢îº¢Ôõ, ±Æ¢îº¢Ôõ, ¦ºÆ¢îº¢Ôõ «¨¼Âî ¦ºöžü¸¡¸ò §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼Ð¾¡ý -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ. «ôÀÊ, «Áអ¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ ¸¢.À¢. Ӿġõ áüþñÊø §¾¡üÚÅ¢ò¾ -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ¾¡ý; À¢þÁ½÷¸Ç¡ø ±Ã¢òÐî º¡õÀÄ¡ì¸ô Àð¼ ¾Á¢úîºí¸ -Ä츢Âí¸Ç¢ø Á¢ïº¢ÉÅü¨Èò ¦¾¡ÌòÐõ, ¿¡¦¼íÌõ ¸¢¨¼ò¾ ¸©Äô ¦À¡Õû¸©Ç ¿¢ÄŨȸǢø ¦¾¡ÌòÐõ, À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ùõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ ±Ø¾¢Â áø¸Ç¢ø À¡ÃõÀâÂÁ¡¸×õ, Á¨ÈÅ¡¸×õ ¸üÚì ¦¸¡ûÇ ²üÀθ©Çî ¦ºöÐõ, ¾Á¢Æ¢É ¿øÅ¡ú×측¸ò ¦¾¡©Ä§¿¡ìÌô §À¡į̀¼Â ¾¢ð¼í¸©Ç ¯Õš츢üÚ. -¾Û¨¼Â º¡¾©É¡¸ô À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ À¢ü¸¡Äî §º¡Æô §ÀÃÃÍ (¸¢.À¢. 785 - ¸¢.À¢.1279) ±Ûõ «Õð§ÀÃèº ¯Õš츢ÿ÷. ¬ÿø, «ÅÕõ ¸ÕòÐô ÒÃ𺢨 -Ä츢 ÁÚÁÄ÷¢ý ãÄÓõ, ¸©Ä ÁÚÁÄ÷¢ý ãÄÓõ¾¡ý ¦ºö¾¢ð¼¡÷. «Å÷ ÀÂýÀÎò¾¢Â «ó¾ ÁÚÁÄ÷ô §À¡Ã¢ý Å£ÃÅÃÄ¡üÚî º¡ýڸǡ¸×õ, °ýڸǡ¸×õ -ÕôÀ¨Å¾¡ý ¿¡Ä¡Â¢Ã ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾í¸û ±ýÈ ¦¾¡ÌôÒõ, ÀýÉ¢ÃñÎ ¾¢ÕӨȸû ±Ûõ ¦¾¡ÌôÒõ, ¨ºÅºÁÂî º¡ò¾¢Èí¸û ±Ûõ ¦¾¡ÌôÒõ, ±ñ½üÈ -Ä츽 áø¸Ùõ ¬Ìõ. ¬ÿø, À¢ü¸¡Äî §º¡Æô §ÀÃú¢ý ÁýÉ÷¸û ¾Á¢Æ¢Éô ÀñÀ¡ðÊüÌõ,
17
¿¡¸Ã¢¸ò¾¢üÌõ, ¯Ã¢¨Á Å¡ú×ìÌõ «ÊôÀ¨¼Â¡É «øÄÐ ¯Â¢÷¿¡ÊÂ¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý àö¨Á ¿¢©Ä¸©ÇÔõ -óÐÁ¾ò¾¢ý Å¡ö¨Á Á¢Ì ¦ÁöÂ¡É ¿¢©Ä¸©ÇÔõ §À¡üÈ¢ô §À½¢ô À¡Ð¸¡ì¸¡Áø À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷¸Ç¢ý §Åð¨¼ô ¦À¡Õǡ츢 Å¢ð¼¡÷¸û. ±É§Å, Á£ñÎõ -ó¾ô À¢þÁ½÷¸û ¾Á¢Æ¢É ¿øÅ¡ú×ìÌâ À¢ü¸¡Äî §º¡Æô §ÀÃÃÍ ±Ûõ «Õð§ÀÃèº (The Divine Kingdom) «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ò¾¡÷¸û. «¾ÿø, ¾Á¢Æ÷¸Ùõ ¦Á¡Æ¢ôÀü§þ, -ÉôÀü§þ, -É´üÚ¨ÁÔ½÷§Å¡, ¿¡ðÎôÀü§þ, ºÓ¾¡Âì ¸ðÎ째¡ô§À¡, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸§Â¡, ¾ýÁ¡É ¯½÷§Å¡, ........ -øÄ¡¾ ¿¡§¼¡Ê¸Ç¡¸×õ, «Ê¨Á¸Ç¡¸×õ, ÜĢ측Ã÷¸Ç¡¸×õ Á¡È¢Å¢ð¼¡÷¸û. ¾Á¢Æ÷¸û, ¾¡í¸û¾¡ý -õÁñÏĸ¢ý ãÄÅ÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ, Ó¾øÅ÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ, «ÕÙĸ šâ͸û ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐõ, ÐÈóÐõ, Á¨ÈòÐõ, ̨ÈòÐõ, -ÄõÀ¡Ê¸Ç¡¸, ¿¡§¼¡Ê¸Ç¡¸, ¸¡§¼¡Ê¸Ç¡¸, ±ÎÀ¢Ê¸Ç¡¸, ÜĢ측Ã÷¸Ç¡¸ Å¡ØŨ¾ Á¡üȢ¨Áò¾¢¼ì ¸Õçþ÷ ÅÆ¢Åó¾ ¸ñ¼ôÀ째¡ð¨¼î º¢ò¾÷ ²ÇÉõÀðÊ¡÷ ¯. -áÁº¡Á¢ô À¢û©Ç «Å÷¸û «Ã¢Â¦Àâ ¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢¸©Çî ¦ºöÐ ¸¢.À¢. Ӿġõ áüþñÊø §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼ «§¾ -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¨¾ ¸¢.À¢. 1772-ø §¾¡üÚÅ¢ò¾¡÷. «Å÷, Àò¾¡ÅÐ, À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸Ç¢ý ±ØòÐì ÌÅ¢Âø¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ ±Ø¾¢ÿ÷. ¬ÿÖõ, -.Á.-. «Å÷ ¸¡Äò¾¢ø ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀð¼ ÅÇ÷¨Â «¨¼ÂÅ¢ø©Ä. «¾ý À¢È§¸, «ÅÕìÌô À¢ÈÌ -.Á.-.¢ý ¾©ÄÅá¸ô ¦À¡Úô§ÀüÈ º¢ò¾÷ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ ±Ûõ ¸¡ì¨¸Â÷ Á. ÀÆɢÁ¢ À¢û©Ç «Å÷¸û ¾õÓ¨¼Â ²ð¼È¢×ìÌõ Àð¼È¢×ìÌõ ²üÀ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ (Re-conditioning and Modernisation) ¾¢Õò¾¢Â¨ÁòÐõ, ÒШÁôÀÎò¾¢Ôõ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. À¡ÃõÀâÂôÀÊ -.Á.-.¢ý -Ãñ¼¡ÅÐ ¾©ÄÅá¸ô ¦À¡Úô§ÀüÈ º¢ò¾÷ ¸¡ì¨¸Â÷ Á. ÀÆɢÁ¢ À¢û©Ç «Å÷¸û ¬ÃõÀì ¸¡Äò¾¢ø ´Õ ¿¡ò¾¢¸Ã¡¸ -Õó¾Å÷. ±É§Å, «Å÷ -óÐÁ¾õ ÀüÈ¢Ôõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÀüÈ¢Ôõ Ó¨ÈÂ¡É ÓبÁÂ¡É ¬Ã¡ö ãÄõ Å¢Ç츢ÿ÷. «ÅÕ¨¼Â ¬Ã¡ö¸û «©ÉòÐõ ŢﻡÉî Ýú¿¢©Ä¢Öõ ÀÌò¾È¢× §¿¡ì¸¢Öõ «¨Áó¾¢Õó¾É. §ÁÖõ, «Å÷ ´Õ Á¡¦ÀÕõ Á¡÷캣Âî º¢ó¾©É¡ÇḠŢÇí¸¢ÿ÷. «¾¡ÅÐ, Á¡÷캣 ¯Ä¸¢ø «Å÷ -¦ÄÉ¢ÛìÌõ, Á¡§ºÐí¸¢üÌõ «Îò¾ôÀÊ¡¸ Á¾¢ì¸ôÀð¼¡÷. ±É§Å¾¡ý «Å÷, ¾ÁÐ ¸¡Äò¾¢Â ºÁÂ, ºÓ¾¡Â, «Ãº¢Âø, ¸©Ä, -Ä츢 ¿¢¸ú¸©ÇÔõ, ¸ÕòÐ ÅÇ÷¸©ÇÔõ Á¡÷캣Âì ¸ñ§—ð¼ò¾¢ø ÓبÁ¡¸ Å¢ÁâºÉõ ¦ºöÐ ±ñ½üÈ áø¸©Ç ±Ø¾¢ì ÌÅ¢òÐûÇ¡÷. §ÁÖõ, -Å÷¾¡ý ²ðÎî ÍÅʸǢĢÕóÐõ, ¦ºôÒô Àð¼Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ¿¡ðÎ ¿¼ôÀ¢ø ¦ºÅ¢ÅÆ¢î ¦ºö¾¢¸Ç¡¸ -Õó¾¨Å¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ -óÐÁ¾ ÁÚÁÄ÷ìÌò §¾¨Å¡«É ¸ÕòÐ츩ÇÔõ, ¦ºö¾¢¸©ÇÔõ ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ¸ðΨøǡ¸×õ áø¸Ç¡¸×õ ¾Â¡Ã¢ò¾¢ð¼¡÷. «òмý ¾ÁÐ ±ð¼¡ÅÐ Á¸ý À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¢ý ÌÈ¢ôÒôÀÊ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¡¸ò §¾¡ýȢ¢Õ츢þ÷ ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼È¢óÐ «Å¨Ã ÓØì¸ ÓØì¸ «ÕÇ¡ÇḧŠ¾Â¡Ã¢ò¾¡÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ÜÈ §ÅñΦÁýþø -Å÷ ´Õ ¿¡ò¾¢¸Ã¡¸ -ÕóÐõ ¾ÁÐ Á¸©É «ÕÙĸ §Åó¾Ã¡¸, «Ãº§Â¡¸¢Â¡¸ ÓبÁ¡¸ ¯Õš츢ÿ÷. -Õó¾ §À¡¾¢Öõ -Å÷, “-óÐÁ¾ ÁÚÁÄ÷ìÌõ ÅÇÅÇ÷ìÌõ ²ü¦¸É§Å ±Ø¾ôÀðÎûÇ «©Éò¨¾Ôõ «îº¢ðÎ ¦ÅǢ¢ð¼ À¢È§¸ ¿¨¼Ó¨Èò §¾¨Å¸Ù째üÀ Ò¾¢Â º¢ó¾©É¸©Ç ¦ÅǢ¢¼ §ÅñÎõ” ±ýÈ ¬©½¨Â ÅÆí¸¢ÔûÇ¡÷. «¾ýÀʾ¡ý -.Á.-.¢ý Ó¾ø ¾©ÄÅÕõ -Ãñ¼¡ÅÐ ¾©ÄÅÕõ ÅÆí¸¢ÔûÇ ¸ÕòÐì¸§Ç -ýÚ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸Á¡¸ ¦ÅǢ¢¼ôÀθ¢ýÈÉ. 18
-ý¨ÈìÌ -.Á.-.¢ý ¾©ÄÅḠŢÇíÌõ «Õǡ𺢠¿¡Â¸õ, «Ãº§Â¡¸¢, -óÐÁ¾ò¾ó¨¾, »¡ÿâ¡÷, ÌÕ§¾Å÷, «ñ¼§ÀÃñ¼ ¬¾¢ºò¾¢¸û ºýÉ¢¾¡Éõ, ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ «Å÷¸û ¾ÁÐ ¾ó¨¾Â¡Ã¢ý ¬©½ôÀʧ -©Ç»÷¸Ç¢¼õ -.Á.-.¢ý À½¢¸©Ç ´ôÀ¨¼òÐ ¯ûÇ¡÷. «¾ýÀʾ¡ý -©Ç»ÿÉ ¿¡ý -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¾¢üÌ -.Á.-.¢ý -©Ç»Ã½¢Â¢ý º¡÷À¡¸ -ó¾ «½¢óШè ÅÆí̸¢§Èý. ¾Á¢Æ¢ÉòÐ -©Ç»÷¸û ¯Ä¸ -©Ç»÷ ºÓ¾¡Âò¾¢ý ¾©Ä¨Áî ºò¾¢¸Ç¡¸ ¦ºÂøÀ¼ -¾ý ãÄõ «¨ÆôÒ Å¢Î츢§Èý.
19
ÓÊרà ³õ¦ÀÕíÌØ×õ ±ñ§ÀáÂÓõ -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ; ‘«ÅºÃ «Åº¢ÂÁ¡¸ò ¾Á ¾Á¢Æ¸ò¾ ò¾¢¢üÌ «øÄ øÄÐ Ð ¾Á¢Æ¢Éò¾ ò¾¢¢üÌò §¾¨Å ¸ÕòÐô Òà ÒÃ𺢧 ¾Å¢Ã §Å¦þýÚÁ¢ø©Ä’ -- ±ýÈ Á¡¦ÀÕõ ¾òÐÅò¨¾§Â Å¢Çì̸¢ýÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø, -ó¾¢Â Ţξ©ÄìÌô À¢ÈÌ ¿¢¸úó¾¢ð¼ «©ÉòРŢ¾Á¡É §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ ¾Á¢Æ¸ò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã «øÄÐ ¾Á¢Æ¢Éò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã Á¡¦ÀÕõ §¾¡øÅ¢¨Â§Â ¾ØŢ¢Õ츢ýÈÉ. -¾üÌì ¸¡Ã½õ, ¾Á¢Æ÷¸Ù츢¨¼§Â -Éò¾¡§Ä¡, ¦Á¡Æ¢Â¡§Ä¡, Á¾ò¾¡§Ä¡, ¿¡ð¼¡§Ä¡, ........ ´üÚ¨Á¨ÂÔõ, Àü¨ÈÔõ, À¡ºò¨¾Ôõ ¯ÕÅ¡ìÌõ ÓÂüº¢ Өȡ¸ò §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀ¼Å¢ø©Ä, §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀ¼Å¢ø©Ä, §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀ¼Å¢ø©Ä, §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀ¼§Å¢ø©Ä. «¾¡ÅÐ, ¸½¢ºÁ¡É «Ç× ¾Á¢Æ÷¸û Á¾ò¾¢ý ¦ÀÂáÖõ, ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦ÀÂáÖõ, ¸ðº¢¸Ç¢ý ¦ÀÂáÖõ, ÓÃñÀ¡Î Á¢ì¸ ÀÄ À¢Ã¢Å¢É÷¸Ç¡¸ô À¢Ã¢óÐ ¸¢¼ì¸¢ýþ÷¸û. -ó¾ô À¢Ã¢Å¢É÷¸û ¾í¸©Ç «È¢Â¡Áø ¾í¸Ç¢ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢ìÌõ, -ÉòÐìÌõ, ¿¡ðÎìÌõ ±¾¢Ã¢¸Ç¡¸×õ, Å¢§Ã¡¾¢¸Ç¡¸×õ ¦ºÂøÀðʼ §¿Ã¢ðÎÅ¢ð¼Ð. ±É§Å¾¡ý, -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ӾĢø ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌò ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¯½÷×, -É×½÷×, ¿¡ðν÷×,....... ӾĢÂÅü¨È Өȡ¸×õ, ¿¢¨È¡¸×õ ÅÇ÷ó¾¢¼ ¦ÅǢ¢¼ôÀθ¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ, ±øÄ¡ Á¾í¸©ÇÔõ, ¦Á¡Æ¢¸©ÇÔõ, ¸ðº¢¸©ÇÔõ §º÷ó¾ ¾Á¢Æ÷¸û «Å÷¸ÇÐ ¾¡Â¸ò¨¾ì ¸¡ì¸ §ÅñÊ ¸¼¨Á¨Â ¯½ÕÁ¡Ú ¦ºö¾¢Îõ ¬üÈø ¯¨¼Â§¾ -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ. ±É§Å, -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¾¢ý ãÄõ ¾Á¢Æ¸òÐûÙõ ¦ÅÇ¢Á¡¿¢Äí¸ÙûÙõ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸ÙûÙõ Å¡Øõ ¾Á¢Æ÷¸û ¬ö× ¨ÁÂõ (Study Circle), Å¡º¸÷ Åð¼õ (Readers Forum), ÀñÀ¡ðÎ ÅÇ÷îº¢ì ¸Æ¸õ (Cultural Development Board), -Ä츢Âì ¸Æ¸õ (Literary Association), ¾òÐÅ º¨À (Philosophical Society), -óÐÁ¾ò ¾¢ÕÀ (The Indu Missionary), º¢ò¾÷ ÀÌò¾È¢× -Âì¸õ (The Siddha Rationalistic Movement), ¾Á¢Æ¢É ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ (The Tamils’ Renaissance Movement), ....... ±ýÚ ÀÄ ¿¢ÚÅÉí¸©Ç ¯ÕÅ¡ì¸¢î ¦ºÂøÀ¼î ¦ºö¾¢Îõ «Ã¢Â ÀÂýÁ¢Ì ¦ºÂø¿¢©Ä¸û ¯ÕÅ¡¸¢Îõ. -ý¨È ¿¢©Ä¢ø, -и¡Úõ ÅÇ÷óÐ Åó¾¢ÕìÌõ ºÁ ¿¢ÚÅÉí¸û, ºÓ¾¡Â ¿¢ÚÅÉí¸û, «Ãº¢Âø ¿¢ÚÅÉí¸û ±Ûõ ãýÚõ ¾í¸û ¾í¸Ç¢ý ±ø©Ä¸©Çò ¦¾Ç¢Å¡¸ ŨÃÂ¨È ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø; ´ý§þ¦¼¡ýÚ ÓðÊ, §Á¡¾¢ì ¸ðÊô ÒÃñÎ ÀÂÉüÈ -Æ¢×õ «Æ¢×õ ¯¨¼Â ¦ºÂø¿¢©Ä¸©Çò¾¡ý ÅÇ÷òÐ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ ±ýÈ §ÀÕñ¨Á Å¢Çì¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. ±É§Å¾¡ý, -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ §ÁüÌÈ¢ò¾ ãýÚ Å¨¸Â¡É ¿¢ÚÅÉí¸©ÇÔõ ´Õí¸¢©½ìÌõ Á¡¦ÀÕõ À½¢ì¸¡¸§Å ¦ÅǢ¢¼ôÀθ¢ÈÐ. À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸Ùõ, ÁüÈ 48 Ũ¸î º¢ò¾÷¸Ùõ ¦ÅǢ¢ðÎûÇ áø¸©Ç °ýÈ¢ô ÀÊìÌõ «ì¸¨ÈÔõ ¬÷ÅÓõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðʼø §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý, ´ò¾ ¸ÕòШ¼Â ¾Á¢Æ÷¸û «©ÉÅÕõ ´üÚ¨Á§Â¡Îõ, Àü§þÎõ, À¡ºò§¾¡Îõ ´Õí¸¢©½óÐ ¦ºÂøÀÎõ ¿¢©Ä ¯ÕÅ¡¸¢Îõ. -¾üÌ ¯¾Åì ÜÊ ¬úó¾ »¡Éò¨¾ò ¾Ãì ÜÊÂо¡ý -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ.
20
¦À¡ØЧÀ¡ìÌ측¸×õ Å¢üÚô À¢¨ÆôÒ측¸×õ ¾Á¢Æ¢Ä츢Âí¸©Ç ¸üÀÅ÷¸©ÇÔõ, ¸üÀ¢ôÀÅ÷¸©ÇÔõ ¸¼óÐ ¾Á¢Æ¢Ä츢Âí¸©Ç ¬úóÐ À¢ýÚ «¾ý §À¡¾©É¸©Ç Ũ¸ôÀÎò¾¢Ôõ, Å⨺ôÀÎò¾¢[Ôõ] ¦ÀÕÅ¡Ã¢Â¡É ¦À¡ÐÁì¸ÙìÌ ÅÆí¸ì ÜÊÂÅ÷¸©Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅо¡ý -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¾¢ý §¿¡ì¸õ. -¾üÌ Í¾ó¾ÃÁ¡É ¾Á¢úôÀ ôÀñ ñÀ¡ðÎ ÁÚÁÄ÷îº îº¢¢ -Âì¸ ì¸õ õ (¸ðº¢ «øÄÐ ¸Æ¸õ «øÄÐ ºí¸õ «øÄÐ º¨À «øÄÐ ÁýÈõ.......) ´ýÚ ¯¼ÉÊ¡¸ò §¾¨Å, §¾¨Å, §¾¨Å. «ò¾¨¸Â§¾¡÷ -Âì¸õ «¨ÁìÌõ ¦¸¡û¨¸¨Âò¾¡ý -íÌ Óý ¨Å츢ýþ÷, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷. ¬ÿø, -ÅÕìÌ Óý -.Á.-.¢ý ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸ -Õó¾ -ÕÅÕõ ¾Á¢Æ¸ò ¾© ¾©ÄÅ÷¸Ç¢ý ¾òÐ ¾ò ÐÅ §¿¡ì̸©ÇÔõ º¢ò¾ ò¾¡¡ó¾ô §À¡ì̸©ÇÔõ ±øÄ øÄ¡¡ì §¸¡½í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¸ñ¼É Å¢Á÷ºÉò¾ ò¾¢¢üÌ ¯ûÇ ûÇ¡¡ì¸ 츢¢Â¢Õì¸ ì¸¢¢þ÷¸û -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸ ì¸ò¾ ò¾¢¢ø. ±É§Å, «©ÉÅÕõ -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸ ì¸ò ò¨¾ ¿Î¿¢©Ä¢ĢÕóÐ ¯ñ¨Á ¸¡Ïõ ¬÷Åò§¾¡Î ÀÊì¸ §ÅñΦÁýÚ §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§þõ. -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ‘-.Á.-.¾¡ý ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý ¦Áö ö¡¡É À¡Ð¸¡ôÒ -Âì¸ ì¸õ õ’ ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¨Â ¦Åð¼ ¦ÅÇ¢îºÁ¡¸ Å¢Çì̸¢ýÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø, ²Èò¾¡Æ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ÖûÇ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É «©ÉòÐò Ð¨È ¿¢ÚÅÉí¸Ùõ ¾Á¢ú -É, ¿Ä Å¢§Ã¡¾ô §À¡ì¨¸Ôõ, Чá¸ô §À¡ì¨¸Ô§Á ¦ÀüÚ Å¢ð¼É ±Éì ¸Õ¾ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ±É§Å, -ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¾¢ý ãÄÁ¡ÅÐ ¦ÁöÂ¡É ¾Á¢ú -É¿Ä ¿¡ð¼Ó¨¼Â -©Ç»÷¸û ÍÚÍÚôÀ¡¸ ÓÂýÚ Ò¾¢ÂÒ¾¢Â ÅÖÅ¡É ¸ð¼¨ÁôÒ츩ÇÔõ, ¿øÄ ºð¼¾¢ð¼í¸©ÇÔõ ¯¨¼Â ¿¢ÚÅÉí¸©Çò §¾¡üÚÅ¢òÐô Òò¾¸í¸©Ç ¦ÅǢ¢ðÎõ; ¬í¸¡íÌ ¸øŢ©Ä¸©Ç ¿¢ÚÅ¢Ôõ; Ţâרø©ÇÔõ, ¸©Ä¿¢¸ú¸©ÇÔõ ¿¢¸úò¾¢Ôõ; ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ -Éô ÀñÀ¡ðÎ ÁÚÁÄ÷측¸ô À¡ÎÀÎõ ¦À¡ü¸¡Äõ ¯ÕÅ¡¸¢¼ðÎõ. -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ, -.Á.-. ÀüȢ ±ó¾ «È¢Ó¸ «È¢×õ «øÄÐ ¬ÃõÀ «È¢×õ -øÄ¡¾Å¨Ãì ܼ -.Á.-.¨Âô ÀüÈ¢ ÓبÁ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇî ¦ºöÔõ ¬üÈø ¯¨¼Â¾¡Ìõ. ±É§Å, -.Á.-.¢ý ¾ýÉ¢¸Ã¢øÄ¡ò ¾ý§ÉâøÄ¡ò ¾©ÄÅâý À¢ýÿø ¾Á¢Æ¢É -©Ç»÷ Üð¼õ ¸ðÎô À¡ðμý ¸¡ð¼¡Ú §À¡Äî ¦ºÂøÀ¼ ´ýÚ ¾¢ÃÙÁ¡Ú ¦ºöÔõ §ÀáüÈø -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¾¢üÌ ¯ñÎ, ¯ñÎ, ¯ñÎ --±ýÈ ¸Õò¨¾§Â ÓÊרḠÅÆí̸¢ý§þõ.
{ ¦ÁöﻡÉì ¦¸¡Ê À¼õ }
21
À¢¨Æ ºÃ¢À¡÷ì¸ô À¼¡¾Ð
-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ The Manifesto of the Indu Marumalarchi Iyakkam ¸¡½¢ì¨¸
å 18.00
7-ÅÐ ¦ÅǢ£Π26 - 1 - 87
¦ÅǢ£Î:«ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ì ÌØÅ¢É÷ -즸¡û¨¸Â¢ý ãÄí¸û:ÌÕ À¡ÃõÀâÂõ, 48 Ũ¸ áø¸û
-Ä츢 À¡ÃõÀâÂõ,
«Ãº À¡ÃõÀâÂõ .... ӾĢÂ
“Óý§ÿ÷¸©Ç ÅÆ¢À¼Öõ ãò§¾¡÷¸©Çô §À½Ö§Á ¦ÁöÂ¡É -óÐÁ¾õ”
¯û§Ç: 1. «Õ٨à 2. «È¢Ó¸×¨Ã 3. À¾¢ôҨà 4. Óýۨà - 1 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
ÀâóШà «½¢óШà ÓÊרà Óýۨà - 2 -.Á.-. ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ¦Á¡Æ¢ì¦¸¡û¨¸ -ó¾¢ ¦Á¡Æ¢ ÀüȢ ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ÀüȢ ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ Á¾ÅÆ¢ô ÒÃ𺢠-.Á.-. Ôõ; «.Å¢.¾¢. Ôõ; ¦ºÂø¾¢ð¼ «È¢ì¨¸ -.Á.-. Ôõ; «.Å¢.¾¢. Ôõ; ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ «Õû ÅÆíÌ Ó¨È¸û «Õðº¢©É Áó¾¢Èõ «ÕéÚ ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ «ÕéÚ ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾¢Ãõ ¾Á¢Æ¸ Áì¸ÙìÌ -.Á.-. ¢ý §ÅñΧ¸¡û
¦¾¡¼÷Ò: 1. ¾©Ä¨ÁôÀ£¼õ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾ ò¾÷÷ ¸Õçþ÷, ESI ÁÕó¾¸õ, ¦ºõÀ¢Âõ, ¦ºý©É 600011 2. À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼ì ¸ÕÌÄõ, º¢ò¾ÃÊ¡ý Ó. ¿¡§¸ÍÅÃý, GNT §Ã¡Î, ¸¡Ã§ÿ¨¼, ¦ºý©É - 67 3. À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼ì ÌÕÌÄõ, º¢ò¾ÃÊ¡÷ ¦¿. §º×¸ý, ¦¸¡ð¼¡õÀðÊ, ÁШà - 625103 4. À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼ò ¾ÕÌÄõ, º¢ò¾ÃÊ¡÷ º£. Á½¢ ½¢,, 2/24, Ò¾¢Â Å£¾¢, §ÅõÀʾ¡Çõ, §ºÄõ - 637504 5. À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼ò ¾¢ÕÌÄõ, º¢ò¾ÃÊ¡÷ ¦À. Íô¨À¡ B.E., 47, ¦Àâ ¸Æɢ측ðÎò ¦¾Õ, §ÅÄôÀ¡Ê, §Åæ÷ - 632001
2
«Õ٨à »¡ÉÀ£¼õ, »¡ÿâ¡÷, »¡É§ÅóÐ, «Õǡ𺢠¿¡Â¸õ, «Ãº§Â¡¸¢, «ñ¼§ÀÃñ¼ ¬¾¢ºò¾¢¸û ºýÉ¢¾¡Éõ, -óÐ Á¾ò¾ó¨¾, -Ả Åð¼ ¿¢¨Èר¼Â¡÷, ÌÅÄ ÌÕÀ£¼õ, ÌÕ§¾Å÷, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸Á¡¸ áüÚì ¸½ì¸¡É ¸ðΨøÙõ, Àøġ¢Ãì ¸½ì¸¡É ¸ÕòÐ Å¡º¸í¸Ùõ, ¸ÕòРŢÇì¸ì ÌÈ¢ôÒì¸Ùõ, ..... -Õ츢ýÈÉ. -¨Å¦ÂøÄ¡õ, ¸¼ó¾ -ÕáÚ ¬ñÎì¸¡Ä -¨¼¦ÅǢ¢ø À¢Èó¾¨Å§Â. -¨Å À¢ÈóÐ, -ÕáÚ ¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸¢Ôõ -.Á.-. -©ÄÁ¨È¸¡Â¡¸×õ, ¿¢ÄŨÈì ¸©Äì ¸ÕçÄÁ¡¸×õ¾¡ý ¯ûÇÐ. ±É§Å¾ý, ¡õ, -.Á.-. ¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ô ÀÄ ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¡¸ ÓبÁ¡¸ ¦ÅǢ¢Îõ ¾¢ð¼ò¨¾ ²üÚì ¦¸¡ûÇÅ¢ø©Ä. -ó¾ ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ’ Ó¾ýÓ¾ø ¸¢.À¢. Ӿġõ áüþñÊø¾¡ý §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. «ô§À¡Ð, -¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ò¾Å÷, Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ «Áអ¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷. «Å÷, -¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ì¸ §ÅñÊ «Åº¢ÂÓõ, ¸ð¼¡ÂÓõ, §¾¨ÅÔõ -Õó¾Ð. «¾¡ÅÐ, ¾Á¢Æ¢Éõ ÀñÀ¡Î, ¿¡¸Ã¢¸õ, ÅÃÄ¡Ú, ¯Ã¢¨Á, ¦ÀÕ¨Á, ¾É¢ò¾ý¨Á, ¾ýÁ¡Éõ, -É ´üÚ¨Á,........ ӾĢ «©ÉòÐìÌõ À¡Ð¸¡ÅÄ¡¸×õ ¯Â¢Ã¡¸×õ -Õó¾ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ¾Á¢Æ¢Ä츢Âí¸©ÇÔõ ÅÇ÷òÐì ¸¡ò¾¢ð¼ ÁШà Á¡ãà÷ ¦¿ÕôÀ¢ðÎì ¦¸¡Ùò¾ôÀð¼Ð; ¾Á¢ú ²Î¸û ±Ã¢ì¸ôÀðÎî º¡õÀø ÌÅ¢Âø¸û ±íÌõ ÀÃÅÄ¡ì¸ôÀð¼É; ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ, -Ä츢Âò¨¾Ôõ ÅÇ÷ò¾ ¾Á¢úîºí¸ì ¸ðʼí¸û, áĸí¸û, ÀʦÂÎô§À¡÷ Á¡Ç¢¨¸¸û, ÒÄÅ÷ ¾¢Õ Á¡Ç¢¨¸¸û, ÀðÊÁýÈí¸û, ¾Á¢úôÀûÇ¢¸û, ¾Á¢Æ¡ö×ì ܼí¸û,......... ӾĢ¨Å©ÉòÐõ -ÊòÐò ¾¨ÃÁð¼Á¡ì¸ôÀð¼ §Áθû, ¿¸Ã¢¨¼ò §¾¡ýȢ Ҿ¢ÂÒ¾¢Â Ìýڸǡ¸ò ¾¢¸ØÁ¡Ú ¦ºöÂôÀð¼É; ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸Ùõ, Á¡—ì¸÷¸Ùõ, ͨŻ÷¸Ùõ, À¢È ¸©Ä»÷¸Ùõ, ¬ñ, ¦Àñ ±ýÈ §ÅÚÀ¡ÊýÈ¢ ®Å¢Ãì¸Á¢ýÈ¢ì ¸ñ¼ ¸ñ¼ -¼í¸Ç¢ø ¦ÅðÊì ¦¸¡©Ä ¦ºöÂôÀðÎ ¿¸÷ ÓØÅÐõ À¢½¿¡üÈÓõ, ÌÕ¾¢ì¸¨ÈÔõ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌÁ¡Ú ¦ºöÂôÀð¼É........ ±ýÈ ¦¸¡ÊÂ, ¸Ê «îºõ ¿¢¨È ¯½÷׸û ¾Á¢Æ⨼§Â ¸¡ð¼¡Ú §À¡Ä×õ ¸¡ðÎò ¾£ §À¡Ä×õ ¸ðÎì¸¼í¸¡Áø -Õó¾¢ð¼ ¸¡Äò¾¢ø¾¡ý; Ó¾ýӾġ¸ò ¾Á¢Æ¢É ¦Á¡Æ¢ ¿øÅ¡ú×측¸ ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ’ §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. «ôÀÊ Â¢ÕóÐõ; «Ð, ¦ºÂøÅÊÅõ ¦ÀüÚ ÓئÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¢¼ ±ØáÚ ¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸¢ÂÐ. «Ð×õ, Á¡¦ÀÕõ ÅøĨÁ¸©Çô ¦ÀüÈÅÕõ; -õÁñÏĸ «ÕÇ¡Ç÷ Å⨺¢§Ä§Â Ó¾ýÓ¾ø «Ãº§Â¡¸ò¨¾ò ÐÅ츢 Á¢¸ô¦Àâ ¦ÅüÈ¢ ¿¢©ÄìÌâ º¡¾©É ¿¢©Ä¨Âò §¾¡üÚÅ¢ò¾ÅÕõ; ¸ÕŨÈì §¸¡ÒÃÓ¨¼Â ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢©Äì ¸ðÊÂÅÕÁ¡É À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ «Å÷¸§Ç §À¡÷째¡Äõ âñÎ À¨¼ ¿¼ò¾¢ §Å§Ä¡îº¢Ôõ, Å¡û Å£º¢Ôõ, «ò¾¢Èí¸û ±öÐõ, ÌÕ¾¢Â¡Ú µ¼Å¢ðÎõ¾¡ý ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ’ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÁ¡Ú ¦ºö¾¡÷. «ôÀÊ, -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ¦ÅüÈ¢î º¡¾©É¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ ‘«Õð§ÀÃú¡É’ À¢ü¸¡Äî §º¡Æô §ÀÃÃÍ (The Latter Chola Empire 785 A.D.-1279 A.D. was founded as THE DIVINE KINGDOM by His Holiness Siddhar Kaaviriyaatrangkarai
3
Karuwooraar) ³óáÚ ¬ñÎì ¸¡Äõ¾¡ý Å¡Æ ÓÊó¾Ð. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø; -ó¾ «Õð§ÀÃÃÍ Ó¾Ä¡õ -áºÃ¡ºý ¸¡Äò¾¢ø ¯îº¿¢©Ä¨Â «¨¼ÂÅ¡ÃõÀ¢ò¾Ð§Á -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ ÁÈì¸ôÀðÎ -Èì¸Êì¸ôÀð¼Ð ®× -Ãì¸ÁüÈ Ó¨È¢ø. «¾¡ÅÐ, «Ãº ÌÎõÀò¾¡÷¸Ùõ, «Ãº¡í¸ «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ, ¦ºøÅ÷¸Ùõ ¾í¸Ù¨¼Â -ÉòÐìÌõ, ¦Á¡Æ¢ìÌõ, ÀñÀ¡ðÎìÌõ, ¿¡¸Ã¢¸òÐìÌõ ¯Â¢Ã¡¸ -ÕìÌõ ÌÕÀ£¼ò¨¾, ÌÕ§¾Å¨Ã, »¡ÿ⡨Ã, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éò¨¾ ÁÈóÐõ, ÐÈóÐõ ¦ºÂøÀðÊð¼¡÷¸û. «òмý, ¾Á¢Æ¢É §ÁðÎì ÌÊ¢É÷ ¾Á¢Æ¢Éô À¨¸Å÷¸©Ç¦ÂøÄ¡õ ÌÕÀ£¼í¸Ç¡¸ ÌÕ§¾Å÷¸Ç¡¸ »¡ÿâ¡÷¸Ç¡¸ ²üÚî ¦ºÂøÀ¼×õ ¬ÃõÀ¢ò¾¢ð¼¡÷¸û. ±É§Å, -.Á.-. -ÈóÐ §À¡Â¢üÚ. «ôÀÊ, -.Á.-. -ÈóÐ ÁÈ󦾡Ƣò¾¨¾ò ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý ÁÚÅ¡ú×측¸, ÒÐÅ¡ú×측¸, ¯Ã¢¨Á Å¡ú×측¸ì ¸Õçþ÷ ÅÆ¢Åó¾ ¸ñ¼ôÀì §¸¡ð¨¼î º¢ò¾÷ ²ÇÉõ ÀðÊ¡÷ ¯. -áÁº¡Á¢ À¢û©Ç «Å÷¸û Á£ñÎõ ¸¢.À¢. 1772 -ø §¾¡üÚÅ¢ò¾¡÷. ¬ÿø, -ÕáÚ ¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸¢Ôõ, -ó¾ -.Á.-. ¯Ã¢Â ÅÇ÷¢©Éô ¦ÀÈÅ¢ø©Ä. ¡õ, ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¡¸ «ÕÙĸ «ÃÍì¸ðÊÄ¢ø «Á÷󾾡Öõ; -.Á.-.¢ý -Ãñ¼¡ÅÐ ¾©ÄÅâý Á¸ÿ¸ò §¾¡ýȢ¾¡Öõ À¡ÃõÀâÂôÀÊ -.Á.-.¢ý ãýþÅÐ ¾©ÄÅá§ÿõ. ¬ÿø, ¡õ, ±ÁÐ À¾¢¦Éð¼¡ñÎì ¸¡Äô À¢üº¢ì ¸¡Äò¾¢Öõ, À¾¢¦Éð¼¡ñÎì ¸¡Ä ÓÂüº¢ì ¸¡Äò¾¢Öõ ¯Õš츢 ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É «ÕÇ¡Ç÷¸û Í¿ÄÅ¡¾¢¸Ç¡¸¢ ´Ðí¸¢ô ÀÐí¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. «¾ý À¢ÈÌ, ¡õ, ¿¡§Ç¡Äì¸ò¾¢Öõ, ¾¢Õ§Å¡Äì¸ò¾¢Öõ «Á÷óÐ ¸¼ó¾ À¾¢©Éó¾¡ñθǢø ¯Õš츢ÂÅ÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û ¾©Ä¨ÁìÌì ¸ðÎôÀξø; ¾©Ä¨Á¢ý ¬©½¸©Ç «ôÀʧ ²üÚî ¦ºÂøÀξø; ¾©Ä¨Á ÅÆ¢î ¦ºÂøÀ¼ ÓبÁÂ¡É ¾Ã, ¯Ã, ¾¢Ã, ¾£Ã, Å£Ãõ ¦ÀüÈ¢Õò¾ø; ÁüÈÅ÷¸§Ç¡Î Àü§þÎõ, À¡ºò§¾¡Îõ ÀƸ¢ ´üÚ¨Á§Â¡Î ¦ºÂøÀξø; ¦¸¡û¨¸ì¸¡¸ ±ò¾¨¸Â ¦ºÂ©ÄÔõ ¦ºöÔõ н¢×õ, À½¢×õ ¦ÀüÈ¢Õò¾ø; ¾©Ä¨ÁìÌì ¸ðÎôÀðÎò ¾©Ä¨Á¢ý µ÷ «í¸Á¡¸§Å ¦ºÂøÀξø; ¾ÉìÌû ¾©ÄŨÃÔõ, ¾©ÄÅÕìÌû ¾ý©ÉÔõ ¸ñÎ ¾©ÄŧáΠ´ýȢξø; ¦ºÂøÅ£Ã÷ìÌâ ¿¡Å¼ì¸õ, ¦Áö¦Â¡Îì¸õ, À½¢×, ¸É¢×, н¢×, ÍÚÍÚôÒ, ¦À¡ÚôÒ, ¦À¡Ú¨Á, ...... ӾĢ¨Ÿ©Çô ¦ÀüȢξø; §¾¨Å째üÈ ®¸í¸©Çô ÒâóÐ Óا¿Ã °Æ¢ÂÁ¡üÈø; ¾©ÄŨà ±¾¢÷òÐî º¢ó¾¢ì¸¡Áø ¾©ÄŧáΠ-©½óÐ ¦ºÂøÀ¼ø, ........ ӾĢ «Ã¢Â, ¦ÀâÂ, º£Ã¢Â, ¯Ã¢Â ÀñÒ¸©Ç -ýÛõ ¦ÀÈÅ¢ø©Ä. «¾üÌ ±ùÅÄ× ¸¡ÄÁ¡Ì§Á¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø©Ä. ±É§Å¾¡ý, ¡õ, -.Á.-. ¦¸¡û¨¸¸©Ç ¦ÅǢ¢¼¡Áø ‘«ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼õ’ ¦ºÂġžüÌâ Åñ½õ «¾ý ¦¸¡û¨¸¸©ÇÔõ, ÌȢ째¡û¸©ÇÔõ, ¦ºÂø Өȸ©ÇÔõ, ⺡¦Á¡Æ¢¸©ÇÔõ ¦ÅǢ¢ðÎ ÅÕ¸¢§þõ. -ÕóÐõ, «¾¢¸ô ÀÊôÀ¢øÄ¡¾Å÷¸Ùõ, ¸Î¨ÁÂ¡É ¯¼Ö¨ÆôÒô À¡ð¼¡Ç¢¸Ùõ, ÅÚ¨ÁìÌõ ¦ÅÚ¨ÁìÌõ -Ä측¸¢Â «ôÀ¡Å¢ Áì¸Ùõ ‘«Õǡ𺢠«¨ÁìÌõ’ À½¢Â¢ø «ÇôÀâ ¬÷Åõ ¸¡ðΞ¡§Ä§Â -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸î ÍÕì¸ áø ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ÈÐ. “ÀÊò¾ Áì¸û ¦¿øĢ측ö ã𨼠§À¡ýÈÅ÷¸Ç¡Å÷” ±ýÈ ÌÕÀ¡ÃõÀâ šº¸ôÀʧ ±ÁÐ «Ê¡ý¸û, «Ê¡û¸û, «Ê¡÷¸û, ¬÷ÅÄ÷¸û, ²ó¾¡Ç÷¸û, Å¢ÕôÀ¡Ç÷¸û ±Ûõ ¦ÀÕíÜð¼ò¾¢ø ÀÊò¾Å÷¸û, «Å¢úòÐì ¦¸¡ð¼ôÀð¼ ¦¿øĢ측ö ãð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¿¡Ä¡Àì¸Óõ ¦ºøÖõ ¦¿øĢ측ö §À¡Ä ´üÚ¨Á¢ýÈ¢î ¦ºÂøÀθ¢þ÷¸û. ±É§Å¾¡ý, -Å÷¸©Ç¦ÂøÄ¡õ ´üÚ¨ÁôÀÎò¾ -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¾¢§Ä§Â «ýþ¼õ µÐõ ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ã Áó¾¢Ãí¸©ÇÔõ «Õðº¢©É Áó¾¢Èò¨¾Ôõ ¦ÅǢ¢¼ ²üÀ¡Î ¦ºö§¾¡õ.
4
«¾¡ÅÐ, ¯Ä¸ ¬ýÁ§¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ ¯Ä¸î ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âò¨¾Ôõ, ¯Ä¸î ºÁ¡¾¡Éì Üðμ¨Áî º¢ò¾¡ó¾ «Õð§ÀÃèºÔõ ¯ÕÅ¡ìÌõ ¾©Ä¨Áî º¢üÀ¢¸Ç¡¸, «Õð¸©Ä»÷¸Ç¡¸, ¦ÁöﻡÉò ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸, º¡¸¡ì ¸øŢ¢ý ¬îº¡Ã¢Â¡÷¸Ç¡¸, ¾òЊŢò¾¸ì ÌÕÀ£¼í¸Ç¡¸, §Å¾ Å¢òÐì¸Ç¡¸,.... -ÕìÌõ ¾Á¢Æ÷¸©Ç ¯½÷Å¡Öõ, «È¢Å¡Öõ, ¦ºÂÄ¡Öõ,..... ¦ÁöÂ¡É ¾Á¢Æ÷¸Ç¡¸ Á¡üÚÅо¡ý ¯¼ÉÊò §¾¨Å. «¾üÌò §¾¨Å, «.Å¢.¾¢. ÅÆ¢ «ÕûÅ¡ú× Å¡úó¾¢¼ò §¾¨ÅÂ¡É À¢üº¢¸©Ç ÅÆíÌÅо¡ý. -ó¾ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ, ¾ÅþÉ ÀÂÉüÈ ¦ÅÈ¢¸©ÇÔõ, ¦ÅÚôÒ ÁÚôÒ츩ÇÔõ, -Æ¢ÅƢ׸©ÇÔõ, ÅÈðÎò¾ÉÁ¡É ÓÃðÎô §À¡ì̸©ÇÔõ ¯Õš츢ΧÁ¡ ±ýÚ «ïº¢ò¾¡ý; ±Ø¾¢ì ÌÅ¢ì¸ô ÀðÎûÇ -.Á.-. ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ -Ä츢Âí¸Ç¢ø ¬Â¢Ãò¾¢ø ´Õ Àí¨¸§Â -íÌ ¦ÅǢ¢¼ ´ôÀ¢§ÿõ. -ýÚûÇ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ -©Ç»÷¸û -.Á.-. ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ô Òòн÷çðÎõ ºò¾¢Â¡¸ ÁðÎõ ²üÚ; «.Å¢.¾¢. À¢üº¢¸©ÇÖõ ÓÂüº¢¸Ç¢Öõ ÓبÁ¡¸ ®ÎÀ¼ø §ÅñÎõ. ¦ÁöÂ¡É -óÐ Á¾ò¾¢ý ⺡ ¦Á¡Æ¢¸©ÇÔõ µ¾ §ÅñÎõ. ⺡ Өȸ©Çô À¢üº¢ ¦ºö §ÅñÎõ; ÌÕÅÆ¢ «ÕÇ¡üÈ©Ä °ð¼ô ¦ÀüÚ ¬Ú§Å©ÇÔõ ¦¾¡Ø¨¸ ¦ºö §ÅñÎõ. «¾ÿø, ¾©ÄÅÕìÌ «¼í¸¢Ôõ ¸ðÎôÀðÎõ; À¢È§Ã¡Î Àü§þÎõ, À¡ºò§¾¡Îõ, À½¢§Å¡Îõ, ¸É¢§Å¡Îõ, ºÁ¡¾¡Éò§¾¡Îõ -É¢¨Á¡¸ô ÀƸ¢ ´üÚ¨Á¡¸ Å¡Æì ¸üÚì ¦¸¡øÇ §ÅñÎõ. «¾üÌò ¾©ÄŨà ÓبÁ¡¸ ²üÚì ¸ðÎôÀ¡ðμý ¦ºÂøÀ¼ô ÀƸ §ÅñÎõ. -ôÀʦÂøÄ¡õ ¦ºÂøÀðÎò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¾©Ä¨Áî ºò¾¢¸Ç¡¸î ¦ºÂøÀÎõ ÀìÌÅõ ¦ÀüÈ ¾Á¢Æ¢É -©Ç»÷¸û º¢Ä ¬Â¢Ãõ§À÷ ¯ÕÅ¡ÿø §À¡Ðõ; «Å÷¸©Çì ¦¸¡ñÎ -É Å¢Î¾©Ä, ¦Á¡Æ¢ Ţξ©Ä, ÀñÀ¡ðΠŢξ©Ä, ¾ýÁ¡É Ţξ©Ä.... ӾĢ «©ÉòРŢξ©Ä¸©ÇÔõ ¾Á¢Æ¢Éõ ӾĢø ¦ÀÚÁ¡Ú ¦ºöÐ; À¢ÈÌ ÀÊôÀÊ¡¸ «©ÉòÐ Á¡Û¼ -Éí¸Ùõ ¦ÀÚÁ¡Ú ¦ºö¾¢¼Ä¡õ. «õÁ¡¦ÀÕõ ÓÂüº¢Â¢ø ¾Á¢Æ¢É -©Ç»÷¸û ®ÎÀÎõ§À¡Ð¾¡ý -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ Å¢Õ󾡸×õ, ÁÕ󾡸×õ ÀÂýÀðÊÎõ. ±ó¨¾, ±ô§À¡Ðõ, ‘ÀÊò¾ Üð¼ò¾¢ý Í¿ÄÓõ, «¸õÀ¡ÅÓõ, ¬½ÅÓõ, «¼í¸¡ô §À¡ìÌõ, ¯¾¢Ã¢ò¾ý¨ÁÔõ, ¸ðÎôÀ¡¼üÈ §¿¡ìÌõ¾¡ý -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ÅÇ÷ô À¡¾¢ôÒìÌì ¸¡Ã½õ’ ±ýÚ ÜȢ¾¡Öõ; ‘«¾¢¸ô ÀÊôÀüÈÅ÷¸Ç¢ý ´üÚ¨ÁÔõ ÀüÚõ, À¡ºÓõ, «¼ì¸Óõ, ¬÷ÅÓõ, ¯ñ¨ÁÔõ¾¡ý -.Á.-.¨Â ¯Â¢÷Å¡Æî ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ÈÐ’ ±ýÚ ÜȢ¾¡Öõ...........; ¡õ, Á¢Ì¾¢Â¡¸ «È¢Å¢Âø º£Å¢¸Ù째 ¯Ã¢Â -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ ¦ÅǢ¢Îž¢ø ¾Â츧Á ¸¡ðθ¢§þõ. ⺡¦Á¡Æ¢ Å¡º¸í¸©ÇÔõ, «.Å¢.¾¢. ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾Ôõ ¦ÅǢ¢ðÎ ±õÓ¨¼Â «Ê¡ý, «Ê¡û, «Ê¡÷, ¬¾ÃÅ¡Ç÷......... «©ÉŨÃÔõ «ÕÇ¡Ç÷¸Ç¡ì¸¢ô ÀñÀ¡ðÎô ÒÃ𺢨 ÓبÁ¡¸î ¦ºö¾¢¼§Å Å¢ÕõÒ¸¢§þõ, ¡õ. «©ÉòÐõ «ýÒÅÆ¢, «¨Á¾¢ÅÆ¢, «ÕûÅÆ¢, ºÁ¡¾¡É ÅÆ¢.......§Â¡Ìõ. -- «ýÒ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ º¢ÈôÒ ôÒì ì ÌÈ¢ôÒ ôÒ:: ±ó¨¾, -ó¾ì ‘.......¦ÅÇ¢¿¡ð¼¡÷ À¡Ã¾
¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ô ¿¡ð¨¼ (º¢óÐ ¿¾¢
Òò¾¸ò¾¢ý 14¬õ ¿¡Î = º¢ó¾¢Â¡ à
Àì¸ò¾¢ø -ó¾¢Â¡) 5
‘-ó¾¢Â¡’ ±ýÚ «¨Æò¾ §À¡§¾ -ó¾¢Â¡Å¢ý Á¾õ ‘-óÐ Á¾õ’ ±ýÈ ¦À¨Ãô ¦ÀüÈÐ’ ±ýÚ ¦À¡ÐÅ¡¸ ÜȢ¢Õ츢þ÷. ¬ÿø, ¸¢.À¢. Ӿġõ áüþñÊø -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ò¾ Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ «Áអ¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ ¾õ ¸¡Äò¾¢ø -ó¾ ‘-óÐ’ (-óÐÁ¾õ à -ó¾¢Â¡) ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ 48 Ũ¸Â¡É, («¾üÌõ §ÁüÀð¼ ¦À¡ÕÙ¨¼Â ¦º¡ü¸û -Õ󾾡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢þ÷. «¨Å 1.Å¢óÐ, 2.¯Â¢ÃÏ 3.¯Â¢Ã¢ý ¸Õ, ¯Â¢Ã¢ý ¬ÃõÀÓõ ÓÊ×õ 4.´Ç¢ 5.´Ä¢ 6.ÅÄ¢¨Á 7.ÅÇõ 8.«ÆÌ 9.-ǨÁ 10.-É¢¨Á 11. «ýÒ 12.«¨Á¾¢ 13.¿¢¨È× 14.¿¢õÁ¾¢ 15.´üÚ¨Á 16.¯È× 17.¯Ã¢¨Á 18.ÀüÚ 19.À¡ºõ 20.§¿÷¨Á 21.Å¡ö¨Á 22.àö¨Á 23.¦Áöõ¨Á 24.ÐöôÒ 25.Àò¾¢ 26.ºò¾¢ 27.º¢ò¾¢ 28.Óò¾¢ 29.¿¢©Äô§ÀÚ 30.À¢ÈôÀ¢ÈôÀüÈ ¦ÀÕ¿¢©Ä 31.¾Åõ 32.»¡Éõ,.......... ±ýÀÉ §À¡ýȨÅ. ♣♣♣♣♣♣
6
«È¢Ó¸×¨Ã º¢ó¾¢ì¸×õ º¢ó¾¢ì¸ ¨Åì¸×õ -ý¨È ¾¢Éõ ¿¡ðÊø ±ó¾ò ¾©ÄÅ÷¸Ùõ -ø©Ä ±ýÀÐ ¸ñÜÎ. ¿¡ðÊø Áì¸©Ç ÅÆ¢¿¼ò¾¢î ¦ºøÄ º¢È󾦾¡Õ «Ãº¢Âø À¡¼Óõ; «¾¡ÅÐ ²ðÎĸ «È¢×õ, ¦ºÂøÓ¨È «È¢×õ, À¡ÃõÀâÂÓõ, ¿øĦ¾¡Õ À¢ýɽ¢Ôõ ¦¸¡ñ¼ ¬üÈøÁ¢Ì ÁÈÅ÷ÌÄò ¾©ÄÅý -øħŠ-ø©Ä ±ýÀо¡ý ¯ñ¨Á. ÅÚ¨Á, ²Á¡üÚ, ÍÃñ¼ø, ¦¸¡û©Ç, -Äïºõ,........ §À¡ýÈ ±ñ½üÈ «¿£¾¢¸û ¾©ÄŢâò¾¡Î¸¢ýÈ §À¡¾¢Öõ; ¾ðÊì §¸ðÎô §À¡Ã¡¼×õ, Á츩Çò ¾¢ÃðʦÂØôÀ¢ «½¢ÅÌì¸ ¨Åì¸×õ ¾òÐŧÁ¡, ¾òÐÅ ÅÆ¢ ¿¼ìÌõ ¾©Äŧÿ, «¨Áô§À¡ ¿¡ðÊø -ø©Ä. ÅÃô§À¡¸¢ýÈ ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ¯üÚ§¿¡į̀¸Â¢ø µ÷ ¯ñ¨Á ¿ýÌ ÒÄÿ¸¢ýÈÐ. «¾¡ÅÐ, «Ãº¢Âø ¿¼ò¾, ¬ðº¢¨Â ¿¼ò¾ ¾©ÄÅ÷¸ÇüÈ ¿¢©Ä¨Â ¿¡Î ¦ÀÈô§À¡¸¢ýÈÐ ±ýÀо¡ý. «ó¾ ¦ÅüÈ¢¼ò¨¾ ¿¢ÃôÀ ¿¨¼¦ÀÈ ¯ûÇ, ‘§ §À¡ðÊ ±Ã¢Á©Ä¸Ç¢ø’ ±ò¾©É §À÷ Å£úóÐ º¡õÀÄ¡Å¡÷¸§Ç¡?........ ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð! ¿¡ðÊüÌ ÅÇÓõ ¿ÄÓõ ¦ÀÈôÀ¡ÎÀΧšõ ±ýÚ ÜÈ¢ô ÒÈôÀð¼Å¦ÃøÄ¡õ, ÅÇÓõ ¿ÄÓõ ¾ýÉÇÅ¢ø ¸¢¨¼ò¾×¼ý ´Ðí¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û, ÀÐí¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦À¨Ãî ¦º¡øÄ¢ ¦ÅÇ¢Åó¾Å¦ÃøÄ¡õ ÅÇÁ¡¸ ÅÆ¢ ¸¢¨¼ò¾×¼ý šâî ÍÕðÊì ¦¸¡ñÎ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼É÷. ‘-ó¾¢Âò Щ½ì ¸ñ¼ò¨¾ ¸ñ ´§Ã ¿¡Î’ ±ý¦ÈøÄ øÄ¡¡õ ÓÆì¸ ì¸Á Á¢ÎÀÅ÷¸û ¾ý©ÉÔõ «Ê¨ÁÂ¡ì¸ ì¸¢¢ì ¦¸¡ñÎ ¾Á¢Æ÷¸©ÇÔõ «Ê¨ÁÂ¡ì¸ ì¸¢¢î ¦ºÂøÀ¼ô ÒÈ ÒÈôÀðΠŢð¼ ð¼É É÷. ¯ÄÌ째 ¿¡¸Ã£¸ò¨¾Ôõ, «È¢Å¢Â©ÄÔõ ÅÆí¸¢Â ¸üÀ¸ì §¸¡ð¨¼Â¡É ¾Á¢Æ¢Éõ -ýÚ ¿¡Ê ¿ÃõÀ¢ÆóÐ Á¡üþÉ¢¼õ ¨¸§Âó¾¢ Å¡ö¦À¡ò¾¢ì ÜÉ¢ì ÌÚ¸¢ì Ì©Ä¿Îí¸ì ÌõÀ¢ðÎì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ. -ó¾ ¿¢©Ä ¾Á¢ÆÛìÌ ²ý ²üÀð¼Ð? ±ôÀÊ ²üÀð¼Ð? ±¾ÿø ²üÀð¼Ð? ±ýÀ¨¾î º¢ó¾¢òÐî º£÷àì¸¢î ¦ºÂÄ¡ìÌõ ¾¢Èý ±ý¨ÈìÌ ¾Á¢Æ¢ÉòÐìÌ ÅÕ¸¢ýȧ¾¡ «ýÚ¾¡ý -ó¾ò ¾Á¢úò¾¡Â¢ý Á£Ð âð¼ôÀðÎûÇ Å¢Äí̸û «©ÉòÐõ àûàÇ¡¸ò ¦¾È¢ò§¾¡ÊÎõ «øÄÐ ¯¨¼ò¦¾È¢ÂôÀÎõ. ÀÆí¸¨¾ §Àº×õ, Å¡öÅ£Ãõ §Àº×õ Áì¸©Ç ²Á¡üÚõ ¾¢Èý ¦ÀüÚ Å¢ÇíÌõ ¿ÁÐ «Ãº¢Âø ¾©ÄÅ÷¸Ç¡ø -ÐŨà ±ó¾Å¢¾Á¡É À§ÿ ¿ý¨Á§Â¡ ÓبÁ¡¸ Å¢©ÇÂÅ¢ø©Ä. -¨¾Á¡üÈ¢; -ó¾ò ¾ÅþÉ, Өȧ¸¼¡É ¾ýÉÄ ¦ÅÈ¢Á¢ì¸ ²Á¡üÚõ §À¡į̀¼Â ¾©Ä¨Á¸©Ç Á¡üÈ¢ «¨Áì¸ì ÜÊ Á¡¦ÀÕõ ÅøĨÁ ´Õ ¾òÐÅî ¦ºÈ¢×Á¢ì¸ -Âì¸òÐ째 ¯Ã¢Â¾¡Ìõ. Àó¾Âì ̾¢¨Ã¢ý Á£Ð º¡¾¡Ã½ Ó¼Åý ²È¢ µðÊ Å¢¼ ÓÊ¡Ð. «ÃÍ ±ýÛõ ¬ðº¢ì ¸ðÊÄ¢ø ¾¢Ë§ÃýÚ À¾Å¢ìÌ Åó¾Å÷¸Ç¡ø Á¡ðº¢¨ÁÁ¢ì¸ ¬ðº¢¨Â ¿¢¸úò¾¢ Å¢¼ ÓÊ¡Ð. Å¡ìÌ Ó¨È¢ý §À¡ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §¿¡ì¸¢ýÈ¢ µÊ즸¡ñÊÕìÌõ ¦¸¡û¨¸ÂüÈ §¸¡Á¡Ç¢¸Ç¡ø ¿£ñ¼ ¸¡Äõ -ó¿¡ðÊø «ÃÍì ¸ðÊÄ¢ø «Á÷ó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. §Å¸õ À¢ÈóÐÅ¢ð¼¡ø ¸¡ð¼¡üÚìÌ «©½¸û ¸¢¨¼Â¡Ð. «ó¾ì ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¡É ¿¢©Ä ¯ÕÅ¡Ìõ ¸¡Äõ ¦ÅÌàÃò¾¢ø -ø©Ä! -ø©Ä! -ø©Ä! -øħŠ-ø©Ä! ÅÚ¨Á¨Âô §À¡ì¸ ±ýÉ ¾¢ð¼õ? º¡¾¢¨Â ´Æ¢ì¸ ±ýÉ ¾¢ð¼õ? Á¾ô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ò ¾£÷ì¸ ±ýÉ ¾¢ð¼õ? ¦Á¡Æ¢ô §À¡¨Ã Å¢Äì¸ ±ýÉ Á¡üÚò ¾¢ð¼õ? -ó¾ ¿¡ðÊý -Ä츢Âõ ¸©Ä, ¦¾¡Æ¢ø, ÁÕòÐÅõ, ŢﻡÉõ,
7
ÅÃÄ¡Ú,........ ¡×õ Áì¸ÙìÌ ±ùÅ¡Ú -ý¨ÈÂ Å¢ï»¡É «È¢§Å¡Î ¾Ãô §À¡¸¢ýþ÷¸û? «øÄÐ -¨Å¸û -ý¨È šú쨸ìÌò §¾¨Å§Â -ø©Ä¡? Á¾õ ÁÉ¢¾ÛìÌò §¾¨Å¡? ¸¼×û ¯ñ¼¡? -ø©Ä¡? ±É ¸¡Äí¸¡ÄÁ¡É §¸ûÅ¢ìÌ -ý¨ÈìÌûÇ ¾©ÄÅ÷¸û ±ýÉ ¦º¡øÄô §À¡¸¢ýþ÷¸û? ÅÃô §À¡¸¢ýÈ ºó¾¾¢Â¢ÉÕõ ºó§¾¸ò¾¢ø¾¡ý ¸¡Äó ¾ûÇô §À¡¸¢ýÈÉá? §Àö ¯ñ¼¡? À¢º¡Í ¯ñ¼¡? §¾ö¿¢©Ä ±ýþø ±ýÉ? Á¡ö¿¢©Ä ±ýþø ±ýÉ? µö¿¢©Ä ±ýþø ±ýÉ? -¨Å¸©Çô §À¡ì¸ ÁÕóÐ ±ýÉ? -ôÀÊô §À¡ýÈ ±ñ½üÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ÁÉ¢¾ÌÄ ¬¨º¸Ç¢ý ¦ÅÊôÒì¸Ç¡ø º¢¾ÈôÀÎõ Å¢ÿì¸ÙìÌ ±Åáø Å¢¨¼§Â¡, ¿¢¨È§Å¡, À¾¢§Ä¡ ¾Ã -ÂÖõ? -- -¨Å «©ÉòÐìÌõ Å¢¨¼ À¸Ãì ÜÊ ¾ÃÓõ ¾¢ÈÓõ Å£ÃÓõ Å¢§Å¸Óõ ¯ûÇ «¨ÁôÒ ´ýÚ ¯ñ¦¼ýþø «Ð ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ’ ¾¡ý. «ÃÍì¸ðÊÄ¢ø «Á÷ÅÐ ±ýÀ§¾¡, «Ãº¡©½¸û À¢ÈôÀ¢ôÀÐ ±ýÀ§¾¡ -ý¨È Ýú¿¢©Ä¢ø Á¢¸×õ ±Ç¢Ð! ÐôÀ¡ì¸¢ Ó©É¢ø ÜÄ¢ôÀ¨¼¸Ç¢ý ãÄõ «Ãº¡í¸ò¨¾ì ¸Å¢úôÀÐ ±ýÀÐ Á¢¸Á¢¸ ±Ç¢Ð! ¬ÿø, ¿¢©ÄÂ¡É ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¾ò ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âò¨¾ ºÓ «¨Áì¸ §ÅñΦÁýÀ¨¾ ¯ûÇ£¼¡¸×õ, ¯Â¢÷ã¸×õ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ -Âì¸õ ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷îº îº¢¢ -Âì¸ ì¸õ õ’ ´ýÚ¾¡ý. ±É§Å¾¡ý, -.Á.-. ÓبÁÂ¡É ºÓ¾¡Â Á¡üÈò¾¢ü¸¡¸ ¾ÉÐ «Ê¸©Ç Óý§ÿ츢 ±ÎòÐ ¨Å츢ýÈÐ. «¾ý Ó¾ø ¸ð¼Óõ ÓبÁÂ¡É Óý§ÿìÌô À¡÷¨ÅÔó¾¡ý -ó¾ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ ì¸õ õ. -.Á.-. -©Ç»Ã½¢¨Â ¯Õš츢 ¦ºöÂô §À¡¸¢ýÈÐ? ±ýÀ¨Å Á¢¸Á¢¸ò ÀðÎûÇÉ.
±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢ýÈÐ? ±ôÀÊ ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ -óáÄ¢ø ŨÃÂÚì¸ô
Á¾ÅÆ¢ ÁÚÁÄ÷§Â ±ý¨ÈìÌõ Áì¸Ç¢¨¼§Â ´üÚ¨Á¨ÂÔõ, ¯Ã¢¨Á ¯½÷¨ÅÔõ, ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ §¾¡üÚÅ¢ìÌõ. -õÁ¾ÅÆ¢î º¢ó¾©É¸©Ç ´ù¦Å¡Õ ¾É¢ÁÉ¢¾Õõ ¦Àü§È¡¸ §ÅñÎõ. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾ýÉÇÅ¡ÅÐ Á¢¸î º¢Èó¾ «ÕÇ¡ÇḠÁ¡È¢§Â¡¸ §ÅñÎõ. «¾üÌâ À¢üº¢¸©Ç «©ÉÅÕõ ¦Àü§È¡¸ §ÅñÎõ. «ôÀÊô ¦ÀüÚô ÀñÀð¼ ÁÉ¢¾Ã¡¸ Á¡È¢ÎÀÅ÷¸§Ç -îºÓ¾¡Âí ¸¡ìÌõ ¸¡ÅÄ÷¸Ç¡¸×õ, ÅÆ¢¸¡ðʸǡ¸×õ, ÅÆ¢òЩ½Å÷¸Ç¡¸×õ, ÅÆ¢¿¼òÐõ ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸×õ ¬¸¢Îõ ¾Ì¾¢¨Âô ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷. ¿ÁÐ -Ú¾¢ì¸ð¼ ¦ºÂø¿¢©Ä «Ãº¢ÂÄ¡¸ò¾¡ý -Õì¸ §¿Ã¢Îõ. ²¦ÉÉ¢ø, Á¾Å¡¾¢¸Ç¢¼õ¾¡ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢ôÀüÚ, ¾Á¢Æ¢ÉôÀüÚ, ¾¡ö¿¡ðÎôÀüÚ -Õ츢ýÈÐ. «Å÷¸Ç¡ø¾¡ý ¿¡ðÊø «Èõ¿¢¨È «Õǡ𺢨 ¿¢ÚÅ ÓÊÔõ. «ó¾ «Õǡ𺢠«¨Á§Š‘ÀýÉ ýÉ¢¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾ ò¾÷÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ ýÉ¢¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾ ò¾÷÷ ¸Õçþ÷’ À¡ÃõÀâÂÁ¡¸ -ÕóÐ ÅÕõ -Âì¸ò¾¢ý ãÄõ ¦ºÂøÀ¼ò ÐÅí¸¢ÔûÇ¡÷. -ùÅ¢Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸¨Â -ó¾¢ÂéÉÅÕõ °ýÈ¢ô ÀÊì¸ §Åñθ¢ý§þõ. ¾Á¢Æ÷¸Ç¡¸¢Â ´ù¦Å¡ÕÅÕõ -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ ÓØÅÐÁ¡¸ô ÀÊòнà §ÅñÎõ. «§¾ §¿Ãò¾¢ø -óÐì¸Ç¢ø ¦ÁöÂ¡É -óÐì¸û «©ÉÅÕõ -ó¾¢Â «ÇÅ¢ø -즸¡û¨¸ Å¡º¸ò¨¾ ÓبÁ¡¸ô ÀÊòнà §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, -óÐÁ¾ò ¾ó¨¾, ¾ó »¡ÿîº îº¡¡Ã¢Â¡÷, Ì ÅÄ Â ÌÕÀ£¼õ, ¾Á¢Æ¢Éì ÌÕ§¾Å÷, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾òÐÅ Å¡ šâÍ,...... ,....... §¿Ã¢ø ¾©Ä¨Á ¾¡í¸¢ ÅÆ¢¿¼òÐõ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸¨ÂÔõ, ÌȢ째¡©ÇÔõ, ¦ºÂø¿¢©Ä¨ÂÔõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ¾Á¢Æáö ¯ûÇ «©ÉÅÕõ ÓýÅó§¾ ¬¸ §ÅñÎõ. -ó¾¢Â¡Å¢ý ÅÕí¸¡Äõ -Õñ¼¾¡¸ 8
Á¡È¢Å¢¼¡ÁÄ¢Õì¸ -ó¾¢Âô ÀñÀ¡ðÊüÌõ, ¿¡¸Ã£¸òÐìÌõ ãÄÅ÷¸Ç¡¸×õ, ¸¡ÅÄá¸×õ ¯ûÇ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸Ç¢ý Å⨺¢ø ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ §¾¡ýÈ¢î ¦ºÂøÀÎõ -ý¨È ¿¢©Ä¢ø -ó¾¢Â Áì¸û ŢƢ ¦Àü§È¡¸ §ÅñÎõ; ±Ø ¦Àü§È¡¸ §ÅñÎõ; -ø©Ä§Âø ±ùÅÇ× ¸¡Äò¾¢üÌ -ó¾ Å£ú ¿¢©ÄÔõ, ¾¡ú ¿¢©ÄÔõ, ¬ú ¿¢©ÄÔõ, -¸ú ¿¢©ÄÔõ ¿£Êì̧Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±É§Å, -ó¾ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ «©ÉÅÕõ Å¢ÕõÀ¢ ¦¾Ã¢óÐ ÒâóÐ ¦ºÂøÀ¼ ÅÕÁ¡Ú §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢ý§Èý. -.Á.-.¢ý ¾©Ä¨Áô ¦À¡ÚôÀ¡Ç÷ º¢.¸Å¢ìÌÁ¡÷ B.Sc.
9
À¾¢ôҨà --- «.Å¢.¾¢. ¦ºÂø Å£Ã÷ «½¢ «Õǡ𺢠¿¡Â¸õ, »¡ÿâ¡÷, -óÐÁ¾ò ¾ó¨¾, ÌÕ§¾Åâ¼õ -ôÀ¾¢ôÒ ¦ÅÇ¢ÅÕž¢ý ãÄõ ±ò¾¨¸Â À¡¾¢ôÒì¸û Åó¾¡Öõ «Åü¨È «È¢Å¢Âø º£Å¢¸Ç¡¸ (¦ÅÚõ ¦¸¡û¨¸ Å¡¾¢¸û = Theoreticians) -ÕôÀÅ÷¸û ²üÚò ¦¾¡ø©ÄôÀ¼¡Áø -Õì¸ ¾òÐÅ ¦ÅüȢ측¸ Óا¿Ã ¯¼Ö¨ÆôÒô À¡ð¼¡Ç¢¸Ç¡¸ šظ¢ýÈ «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ ¦ºÂø Å£Ã÷¸Ç¡É ¿¡í¸û ¦À¡Úô§ÀüÚì ¦¸¡û¸¢ý§þõ ±ýÚ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢ ¾óÐ ¨¸¦ÂØò¾¢ð¼ À¢È§¸ ¦ÅǢ¢θ¢ý§þõ. ²¦ÉÉ¢ø, “«.Å¢.¾¢. ¦ºÂøÅ£Ã÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡í¸û ‘ÌÕÀ¡ÃõÀâ ÁÃÒôÀÊ ±í¸ÙìÌû ÌÕ§¾Å÷ Å¡úž¡¸×õ, ÌÕ§¾ÅÕìÌû ¿¡í¸û Å¡úž¡¸×õ ¯½÷¸¢ý§þõ, ¿õÒ¸¢ý§þõ, ´ôÒì ¦¸¡û¸¢ý§þõ.’ ±É§Å¾¡ý, ÌÕ§¾Å÷ ±¨¾î ¦º¡ýÿÖõ, ¦ºö¾¡Öõ «Åü¨Èô ÀüÈ¢ ±ûÓ©ÉÂÇ× ³Â ¯½÷§Å¡ ¬ö×½÷§Å¡ ¦ÀþÁø «Åü¨È «ôÀʧ ²üÚì ¦¸¡û¸¢ý§þõ. ¿¡í¸û «©ÉÅÕõ ÌÕ§¾Åâý «í¸í¸Ç¡¸§Å -Âí̸¢ý§þõ”. ±É§Å, -ó¾ À¾¢ôҨà ±í¸Ù¨¼Â ÓØô ¦À¡ÚôÀ¢§Ä§Â, ÓØ Å¢ÕôÀò¾¢§Ä§Â, ÓØ ¯¨ÆôÀ¢§Ä§Â, ÓØ ÓÂüº¢Â¢§Ä§Â ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ, ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ, ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ. -ó¿ýÿÇ¢ø -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ¦ÀÕÓÂüº¢¸ÙìÌô À¢ÈÌ ¦ÅǢ¢¼ôÀθ¢ýÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø, -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ -ùÅ¢Âì¸ò¾¢ý Óó¨¾Âò ¾©ÄÅ÷¸Ç¡ø ÀÄÓ¨È ¸¡Äí¸û §¾¡Úõ ±ñ½üÈ Ó¨È ±Ø¾¢ò ¦¾¡Ìì¸ôÀðÎ ¨¸¦ÂØòÐô À¢È¾¢¸Ç¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. «¨Å¸û ¿¡¦¼íÌõ -óÐÁ¾ò¾¢ýÀ¡Öõ, À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ ¦¿È¢Â¢ýÀ¡Öõ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ýÀ¡Öõ ÀüÚì ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¢¼õ ¦ºýÚ ¾í¸¢ Å¢ð¼É. À¢ýÉ÷, -.Á.-Âì¸ò¾¢ý -ý¨È ¾©ÄÅÕõ -óÐÁ¾ò ¾ó¨¾Ôõ, »¡ÿâ¡Õõ, «Õǡ𺢠¿¡Â¸ÓÁ¡É ‘»¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþâý’ ¾ó¨¾Â¡É º¢ò¾÷ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ Á.ÀÆɢÁ¢ô À¢û©Ç «Å÷¸û -Âì¸ò¾¢ý -Ãñ¼¡ÅÐ ¾©ÄÅḠ-Õó¾ ¸¡ÄòÐ -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ÓبÁÂ¡É «ÇÅ¢Öõ À̾¢ À̾¢¸Ç¡¸×õ ¦¾¡Ì¾¢ ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¡¸×õ ÀÄÓ¨È «îº¸ò¾¢ø «îº¢¼ôÀðÎ ¦ÅÇ¢Å󾾡¸ «È¢ó§¾¡õ. -ý¨È ºÓ¾¡Âî Ýú¿¢©Ä¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ -©ÄÁ¨È ¸¡Â¡¸§Å -ùÅ¢Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ¦¾¡¼÷óÐ ¨Åì¸ôÀðÎûÇÐ. -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ºÓ¾¡Â ¿Äí¸Õ¾¢ ÀÄÓ¨È ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎõ ²üÚô §À¡üÚÅ¡÷ Á¢Ì¾¢Â¡¸ò §¾¡ýþÁø §À¡öŢ𼠸¡Ã½ò¾¢ÿø ¿¢ÄŨÈô Ò¨¾ÂÄ¡¸ô §À½ôÀðÎ ÅóÐûÇÐ. «§¾§À¡ø, -ý¨ÈìÌõܼ ¸½¢ºÁ¡É ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ùõ, Óýɽ¢ò ¾©ÄÅ÷¸Ùõ -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ «îº¡¸¢ ¦ÅÇ¢ÅÕŨ¾ Å¢ÕõÀÅ¢ø©Ä. ²¦Éýþø, -Å÷¸û Áì¸Ç¢ý §À¡ì¸¢ø ¦À¡ÐÅ¡¸ô ÒÃ𺢸ÃÁ¡É Á¡Ú¾©Äî ºó¾¢ìÌõ ¾Ã§Á¡, ¾¢È§Á¡ -ýÈ¢ ¯ûǾ¡ø -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ¦ÅÇ¢ÅÕž¡ø ±ó¾Å¢¾Á¡É ÓØôÀÂÛõ -ø©Ä ±ýÚ ¸Õи¢ýÈÉ÷. -Õó¾ §À¡¾¢Öõ, -ôÀ¾¢ôÒ -Âì¸ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ýÈ¢ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¬÷ÅÄ÷¸Ç¡¸×õ, ²ó¾¡Ç÷¸Ç¡¸×õ, Å¢ÕôÀ¡Ç÷¸Ç¡¸×õ, ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸Ç¡¸×õ, -©Ç»÷¸Ç¡¸×õ ¯ûÇ «©ÉÅáÖõ §Àá÷Åõ ¸¡ðÊ ¦ÀÕÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¦ÅǢ¢¼ôÀθ¢ýÈÐ. -õÁ¡¦ÀÕõ ÓÂüº¢ìÌâ ÀÄÿ¸, À¾¢Ä¡¸ ¦À¡Õ©ÇÔõ, «ýÀÇ¢ô¨ÀÔõ ÁðÎõ ±¾¢÷À¡÷ì¸ Å¢ø©Ä. -ó¿¡ðÎ -©Ç»÷¸Ç¢ý ´ýÚÀð¼ ºò¾¢ ¾¢Ãñ¦¼ØóÐ ´ÕÁ¢ì¸ §ÅñÎõ. -ùÅ¢Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸¸©Ç
10
¸¢Ã¡Áí¸û§¾¡Úõ, °÷¸û§¾¡Úõ, ¿¸Ãí¸û§¾¡Úõ ÀÃôÀ¢¼ §ÅñÎõ. ÓبÁÂ¡É ºÓ¾¡Â Á¡üÈò¾¢ü¸¡É ÓýÓÂüº¢¸Ç¢ø ®ÎÀ¼ §ÅñÎõ. ¿¢÷Å¡¸ì ¸ð¼¨ÁôÒì¸©Ç ¬í¸¡í§¸ «¨ÁòÐ ¿¢ÚÅÉí¸©Ç -óÐÁ¾ò¾¢üÌõ, -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢üÌõ ²üÀÎò¾¢ò ¾Ã§ÅñÎõ. -¨Å¸û ´Øí¸¡¸î ¦ºÂøÀÎŨ¾ò¾¡ý -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸ ¦ÅǢ£ðÊüÌì ¸¢¨¼ìÌõ ¯Ã¢Â ÀÂÿ¸ ¿¢©É츢ý§þõ. ²¦Éýþø, -.Á.-.¢ý -ý¨È ¾©ÄÅ÷ «Ãº§Â¡¸¢, «Õǡ𺢠¿¡Â¸õ, «ñ¼§ÀÃñ¼ ¬¾¢ºò¾¢¸û ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÿâ¡÷, ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ «Å÷¸©Ç ¿¡Ê, ‘-Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸¸©Ç ¦ÅǢ¢ðÎò¾¡ý -Âì¸ò¨¾ Áì¸Ç¢¨¼§Â «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ’ ±ý§þõ. «Å§Ã¡, ‘¿¡ðÊø ±ó¾ì ¸ðº¢Ôõ ¾ýÛ¨¼Â ¦¸¡û¨¸¨Â «îº¢ðÎ ÅÆí¸¢¼ ÓýÅᾧÀ¡Ð; ¿õÓ¨¼Â Óýɽ¢ò ¾©ÄÅ÷¸û ÁðÎõ -즸¡û¨¸¸©Ç «È¢ó¾¡ø §À¡Ðõ’ ±ýþ÷. §ÁÖõ, ‘-ùÅ¢Âì¸ò¾¢ý -Õ¦ÀÕõ Óýÿû ¾©ÄÅ÷¸Ç¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ ÓبÁ¡¸ ¦ÅǢ¢ð¼¡ø; «Ð «Å÷¸Ç¢ý ¸¡ÄòÐì ¸ÕòÐ ±ýþÖõ; ¸ÕòРţ©ÉÔõ ²îº¢©ÉÔõ ¸ñÎ, ºÁÂî ºÓ¾¡Âò ¾© ¾©Ä¨Áî ºò¾ ò¾¢¢¸Ç¡ø ¦À¡Ú¨Á¡¸ ¿¡§¼¡Úõ Àø§ÅÚ ²¨Æ ±Ç¢Â Áì¸ÙìÌ ¬üÈ¢ÅÕõ ±ÁÐ «ÕðÀ½¢¨Âì ¦¸Î츢ýÈ ¦ºÂÄ¡¸ Á¡È¢Å¢Îõ’ ±ýÈﺢÿ÷. ¿¡í¸§Ç¡, ‘¾í¸Ç¢ý ¸Õò¨¾Â¡ÅÐ ¦¸¡û¨¸¸©Ç¡ÅÐ ¦ÅǢ¢¼Ä¡§Á’ ±ý§þõ. ÌÕ§¾Å§Ã¡, ‘-Âì¸ò¾¢ý Óýÿû -Õ¦ÀÕõ ¾©ÄÅ÷¸Ùõ, À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸ÙìÌâ À¢üº¢¸©Ç§Â¡, ÓÂüº¢¸©Ç§Â¡ ÓبÁ¡¸ô ¦Àþ¾Å÷¸û. ¿¡§ÿ, -õÁñÏĸõ ÓØÅÐõ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û ¯Õš츢 «ÕéüÚì¸©Ç ÅÆ¢ÀðÎ Àò¾¢, ºò¾¢, º¢ò¾¢, Óò¾¢ ¦ÀüÈ¢¼×õ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ ¸©Ä¸Ç¢ø À¢üº¢Ôõ ÓÂüº¢Ôõ ¦ÀüÈ¢¼×õ 36 ¬ñθû ¸Î¨Á¡¸ «©ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐ Àħ¸¡ÊÂÛÀÅí¸û ¦ÀüÈÅý. -õÁñÏĸ¢ø «Õǡ𺢠«¨Áì¸ò §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼ÅÃ¡É Â¡õ, §¿¡üÈ¢ÕìÌõ ÒÃðº¢ô À¡¨¾Â¢ý ¦¸¡û¨¸¸©Ç, º£÷¾¢Õò¾ì ¸ÕòÐì¸©Ç ÜÈô Ò̧Åÿÿø -ý¨È ¿¢©Ä¢ø ¿¡ðÊÖûÇ ¾©Ä¨Áî ºò¾¢¸Ç¡ø «Åü¨Èî º¸¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø©Ä? ²¦Éýþø, Òò¾¨Ãô §À¡Ä§Å¡ Á¸¡Å£Ã¨Ãô §À¡Ä§Å¡ ´§Ã ¿¡Ç¢ø »¡Éõ ¦ÀüÈÅÃøÄ Â¡õ. ²¦ÉÉ¢ø, ¡õ ¸¡Î¸Ç¢Öõ, ¸¼Ä¢¨¼ò ¾£×¸Ç¢Öõ, Á©Ä¸Ç¢Öõ, ̨¸¸Ç¢Öõ ¸ñ¼ ±ò¾©É§Â¡ -ÕʸǢ¼Óõ, ÓÉ¢Å÷¸Ç¢¼Óõ, ¾Åº¢¸Ç¢¼Óõ ¦¾¡ñ¼Ã¡¸ -Õó§¾ ¾òÐÅí¸©Ç ±ôÀÊî ¦ºÂÄ¡üÈ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ÓÊ× ¦ºö§¾¡õ. ²¦ÉÉ¢ø, ¡õ ÅÆí¸ô §À¡ÅÐ «©ÉòÐõ ±õÓý§ÿáø ¸¡Äí¸¡ÄÁ¡¸ì ¸¡ì¸ôÀðÎ ÅÕõ, ÅÇ÷ì¸ôÀðÎ ÅÕõ «øÄÐ À¡Ð¸¡ì¸ô ÀðÎÅÕõ »¡Éì ¸©Äì ¸ÕçÄî ¦ºøÅí¸§Ç¡õ. -Åü¨È ¡õ ºõÀ¡¾¢ì¸×Á¢ø©Ä, ¯ÕÅ¡ì¸×õ -ø©Ä. «¾¡ÅÐ ²ü¸É§Å ¦Åð¼ôÀðÎûÇ ¸¢½üȢĢÕóÐ ¿£¨Ã -¨ÈòÐ ¾ÕÀŨÃô §À¡ýÈŧà ¡õ. -ó¾ «Õû¿£¨Ã -¨ÈòÐò ¾Ãô ÀÂýÀÎòÐõ º¡¾ÉÓõ, ÓÂüº¢Ôõ¾¡ý ±ÁÐ À¢üº¢¸Ùõ, ÓÂüº¢¸Ùõ. -ó¾ ¿£Ã¢ø -«Õû¿£Ã¢ø Å¢©ÇÂô §À¡Ìõ À¢÷¸û¾¡ý ¾Á¢Æ¸ Áì¸û. -ùÅÕðÀ¢÷ Å¢©ÇžüÌâ ¿¡üÈí¸¡ø¾¡ý -ò¾Á¢Æ¸õ. -ýÚõ ܼ ¡õ, -ýÛõ «ÕÙĸ Á¡½Åÿ¸§Å ¾¡ò¾¡ì¸Ç¡Öõ, ¬ò¾¡ì¸Ç¡Öõ, ¯Ä¸ «ÕÇ¡Ç÷¸Ç¡Öõ, «õ¨ÁÂôÀý¸Ç¡Öõ À¢üÚÅ¢ì¸ôÀθ¢ý§Èý. «ó¾¿¢©Ä¢ø -Õì¸ì ÜÊ ¡õ ±õÓ¨¼Â ¸ÕòÐ츩Çì ÜÈôÒ̧Åÿ¸¢ø «¨ÅÁ¢¸ì ¸Î¨Á¡¸×õ, ¦¸¡Î¨Á¡¸×õ º¢Ä§¿Ãò¾¢ø À¡¸×õ, ¦¸¡î¨ºÂ¡¸×õ ܼ -Õì¸ §¿Ã¢Îõ. ±ý§ÿÎ «øÖõ À¸Öõ ¯¼É¢ÕóÐ À¢üº¢ ¦ÀÚõ º¢ò¾ÃÊ¡ý¸û, 11
º¢ò¾ÃÊ¡û¸û, º¢ò¾ÃÊ¡÷¸Ç¡§Ä§Â ±õ¨Á -ó¾î ºÓ¾¡Âõ ±í¹Éõ ±õ ¦¸¡û¨¸¸©Ç ÜÈ¢ ÁÚò¾¡÷.
ÓبÁ¡¸ ¯½Ã ÓÊ¡¾§À¡Ð Å¢ÕõÀ¢§Âü¸ô §À¡¸¢ýÈÐ?’ ±Éì
-.Á.-.¢ý «.Å¢.¾¢. ¦ºÂø Å£Ã÷¸Ç¡¸¢Â ÀÄÕõ ¿¡í¸û ´ýÚ ÜÊ ÌÕ§¾Å¨Ã §ÅñÊ Å¢ÕõÀ¢ì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¾¢ý §Àâø «ÅÕõ ºõÁ¾¢ò¾¡÷. ²¦ÉÉ¢ø ÅÈðÎ ²ðÎĸ Å¡¾¢¸Ç¡¸×õ, ¯Ä¸ «ÛÀÅõ -øÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸×õ, ¦¸¡û¨¸ «ÇÅ¢ø ÒĨÁÔ¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸×õ -ÕôÀÅ÷¸Ç¡ø ÁðΧÁ ÀðÊ ¦¾¡ðʸǢÖõ, Ì츢áÁí¸Ç¢Öõ, ¿¸÷ô ÒÈí¸Ç¢Öõ Å¡ú¸¢ýÈ À¡Áà Áì¸Ç¢¼õ -.Á.-. ÅÇ÷ì¸ -ÂÄ¡Ð ±ýÀ¾¡ø «.Å¢.¾¢. ¦ºÂø Å£Ã÷¸Ç¢ý Å¢ÕôÀôÀʧ -ôÀ̾¢Â¢©É ¦ÅǢ¢¼î ºõÁ¾¢ò¾¡÷. «¾¡ÅÐ Áì¸û ¦¾¡¼÷ÒûÇÅ÷¸Ç¡ø ÁðΧÁ -.Á.-. ÅÇ÷ì¸ ÓÊÔõ. ±É§Å¾¡ý, -ôÀ¾¢ôҨâý ¸£§Æ -.Á.-. ¦ºÂøÅÊÅÁ¡¸×õ, ¯ûÇ£¼¡¸×õ, ¯Â¢Ã¡¸×õ, «ÊôÀ¨¼Â¡¸×õ, ¿¡ÊòÐÊôÀ¡¸×õ -Õ츢ýÈ «.Å¢.¾¢. ¦ºÂøÅ£Ã÷¸Ç¢ý Ó¾ý¨Á¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ÀðÊ婀 -ôÀ¾¢ôÀ¢ý ¦À¡ÚôÀ¡Ç÷¸Ç¡¸ «È¢Å¢ìÌÁ¡Ú À½¢ò¾¡÷ ÌÕ§¾Å÷. -ôÀ¾¢ôÀ¢ø ¯ûÇ «©ÉòÐì ¸ÕòÐì¸ÙìÌõ ¸£§Æ ÌÈ¢òÐûÇ «.Å¢.¾¢. ¦ºÂøÅ£Ã÷¸§Ç Á¡Å£Ãõ ¸¡ðÊ ¦À¡Úô§Àü¸¢ý§þõ ±ýÀ§¾¡Î; -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ±ýþÖõ; -¾©É ¦ÅǢ¢ÎÅÐ «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ ¯ÚôÀ¢É÷¸§Ç¡õ. -¾¢ÖûÇ ¸ÕòÐì¸û ¡×õ -.Á.-.¢ý -Õ¦ÀÕõ ¾©ÄÅ÷¸Ç¡É º¢ò¾÷ ²ÇÉõ ÀðÊ¡ÕìÌõ, º¢ò¾÷ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ Á. ÀÆɢÁ¢ô À¢û©ÇìÌõ ¯Ã¢ÂÐ. ´ôÀõ:-«Õǡ𺢠¿¡Â¸õ, -óÐÁ¾ò ¾ó¨¾, »¡ÿâ¡÷, -.Á.-.¢ý ¾©ÄÅ÷, ÌÕ§¾Å÷, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷. -.Á.-.¢ý ¾©Ä¨Áô ¦À¡ÚôÀ¡Ç÷, º¢. ¸Å¢ìÌÁ¡÷ B.Sc. -.Á.-.¢ý ¾©Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Ç÷ ¦¿. §º×¸ý ÁüÚõ -.Á.-. ¾©Ä¨Áô À½¢Â¡Ç÷¸û. ¦ÅǢ¢Χš÷: «.Å¢.¾¢. ¦ºÂø Å£Ã÷¸ Ã÷¸û. ÁШà Á¡Åð¼ ð¼õ õ: ÁШÃ:-- 1. ¦Àâ.Óò¨¾Â¡ 2. §º¡.-ÃÅ£ó¾¢Ãý, 3. ¦Å.¦º¸¾£ºý, 4. ¼¡ì¼÷ S.R.¿£Ä§Á¸õ 5. ¿.¾Â¡Çý, 6. Á.º¢.-áÁý, 7. Í.-áͿ¡ÔÎ, 8. M.S.R.Á¡Ã¢ÂôÀý, 9. «.-áÁ÷, 10. V.ºó¾¢Ã§º¸Ãý, 11. «Æ¸÷º¡Á¢, 12. A. ¸¡º¢, 13. º¡Á¢¿¡¾ý, 14. ¦¸¡ð¼¡õÀðÊ À¡ÖÁ¢, 15. ¦À¡ýÉÁអ Å©ÄÂôÀðÊ ¿. ÀÆÉ¢ÂôÀý, 16. K. ÓòÐáÁý. §ºÄõ Á¡ Á¡Åð¼ ð¼õ õ: §ÅõÀʾ¡Çõ -- 17. º£. Á½¢, 18. -á.º£É¢Å¡ºý, 19. ¸Å¢ -Ä.¸.¸§½ºý, 20. º£.Àò¾ÅîºÄõ, 21. -á.¦Åí¸§¼ºý. -ẢÒÃõ: 22. -Ã.¸í¸¡¾ÃÌÁ¡÷, 23. -áºÁ¡½¢ì¸õ, 24. À. ÓÕ¸§ÅÖ, 25. Á¡ðΧÅÄõÀðÊ ÌÆ󨾧ÅÖ ¾¢Õîº îº¢¢ Á¡Åð¼ ð¼õ õ: ÌÄ즸¡Ê: 26. Ì.Á.¸§½ºý, 27. -áÁº¡Á¢, Óº¢È¢: 28. ¸.À.¦ºÂÀ¡ø, 29. ¿¡¸¡Éó¾ý, 30. ¦À¡.ºí¸¢Ä¢Â¡À¢û©Ç, 31. §¸¡Å¢æ÷ Á¡Ã¢ÂôÀý, 32. ¸¡ðÞ÷ Á¡Ã¢ÓòÐ
12
¾ï¨º Á¡Åð¼ ð¼õ õ: 33. A.-áÁ÷, 34. S.A.¸§½ºý, 35. ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú ºí¸Ãý, 36. ¸Ç¢§ÁÎ ¸Ä¢Âã÷ò¾¢ ż¬ü¸¡Î Á¡Åð¼ ð¼õ õ: §Åæ÷ 37. À¢î¨ºÁ½¢, 38. §¾ÅáÍ, 39. §º¡©ÄÂƸý, 40. -ạÀ¡¾÷, 41, ¦ºÂáÁý, 42. º¢í¸¡Ãõ À.Ó.§¾Å÷ Á¡Åð¼õ: ¸¡¨ÃìÌÊ 43. Ó.ÓòÐáºã÷ò¾¢, 44. ¾.ÌÕº¡Á¢, 45. ¸ñ¼ë÷ ¦¿øĢ¡ý §¸¡¨Å Á¡Åð¼ ð¼õ õ: º¢ÚÓ¨¸ 46. -áÁº¡Á¢, 47. ÀÆ.§¸¡À¡ø, 48. ®§Ã¡Î ¸.§Á¡¸ÉÍó¾Ãõ «ñ— Á¡Åð¼ ð¼õ õ: 49. ¿ò¾õ «Õ—ºÄõ, 50. º¢ý©É¡, 51. ¯ÖôÀÌÊ Ó. «Æ¸ôÀý, ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ Á¡Åð¼õ: 52. ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ, 53. âÅÄ¢í¸õ, ÒÐ째¡ð¨¼ Á¡Åð¼õ: 54. ¦Å.-áÁ¾¡Í ¦ºý©É Á¡Åð¼õ: 55. M.G.R.¿¸÷ À¡. §Á¡¸ý, 56. ÝÃôÀðÎ ¿.ºñÓ¸õ, 57. «Á¢ïº¢ì¸¨Ã ÍôÀ¢ÃÁ½¢, 58. ¸¡Ã§—¨¼ Ó.¿¡§¸ÍÅÃý, ¦ºí¨¸ Á¡Åð¼õ: 59. ÌõÁ¢ÊôâñÊ A.ÍôÀ¢ÃÁ½¢, 60. ¾¢Õì¸ñ¼Äõ Ó.§¸¡¾ñ¼À¡½¢ ¦ÅÇ¢ Á¡¿¢Äõ: 61. º£.§Á¡¸ý.
¦Àí¸é÷ -á.¦º.§Åí¸ð¼ÃÁ½ý, 62. ÒŧÉÍÅ÷
13
Óýۨà -ÇóÐÈÅ¢ º¢ò¾ÃÊ¡÷ Íó¾Ã¡Éó¾¡ B.E. ¾©Ä¨Áô À½¢Â¡Ç÷¸Ùû ´ÕÅ÷
-óÐ ÁÚÁÄ÷îº îº¢¢ -Âì¸ ì¸õ õ -ý¨È ¿¡ðο¼ôÒì¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ -¨ÈÔ½÷×õ, Á¾ «È¢×õ, Àò¾¢ Å¡ú×õ ÁÚÁÄ÷ ¦ÀÈî ¦ºöÔõ ÓÂüº¢¸û ÐÅì¸ôÀðÎûÇÉ. Á¾òШÈ¢ý ¾¡Â¡¸×õ, ãÄÁ¡¸×õ, ¸ÕçÄÁ¡¸×õ, ¿¡üÚôÀñ©½Â¡¸×õ,........ -ÕóÐ ÅÕõ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¢ý º¢ò¾÷ ¦¿È¢Â¡É ‘º£Å¦¿È¢’¦ÂÛõ ‘¦ÁöÂ¡É -óÐÁ¾õ’¾¡ý -õÓÂüº¢ìÌâ À¢üº¢î º¡¾ÉÁ¡¸ -Õì¸ ÓÊÔõ. ±É§Å¾¡ý, 43,73,087 ¬ñθÙìÌ Óý -óÐÁ¾ò¨¾ -õÁñÏÄÌìÌ ÅÆí¸¢Â À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸§Ç ¸¡Äí¸û §¾¡Úõ §¾¡ýÈ¢ò§¾¡ýÈ¢ -óÐÁ¾õ ÁÚÁÄ÷, ÅÇÅÇ÷, ÅÄ¢¨ÁÁ¢Ì ¬ðº¢Á£ðº¢,....... ӾĢ¨Ÿ©Ç ¿¢¨È§ÅüÚõ -óÐÁ¾ò ¾ó¨¾Â¡¸ -- Á¡Û¼ ¿Ä측ÅÄḠŢÇí̸¢ýÈÉ÷. «ó¾ ÁÃÒÅÆ¢ò §¾¡ýÈÄ¡¸ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÅÄ ÌÕÀ£¼õ, »¡ÿâ¡÷, «Õǡ𺢠¿¡Â¸õ, «Ãº§Â¡¸¢, «ñ¼§ÀÃñ¼ ¬¾¢ºò¾¢¸û ºýÉ¢¾¡Éõ, ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ -ý¨ÈìÌ -óÐÁ¾ò ¾ó¨¾Â¡¸ ¾¢Õò§¾¡üÈõ ¿ø¸¢ÔûÇ¡÷. -ÅÕõ, ¾ÁÐ Óý§ÿ÷¸û ÅƢ¢ø -óÐÁ¾ ÁÚÁÄ÷ ãÄõ ‘¯Ä¸ ¬ýÁ§¿Â ´Õ¨Áô À¡ðÊ©ÉÔõ’, ‘¯Ä¸î ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âò¨¾Ôõ’ ¯ÕÅ¡ìÌõ À½¢¨Âò ÐÅ츢ÔûÇ¡÷. -¾ü¸¡¸, -ó¾ì ¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø Ó¾ø Өȡ¸ ¸¢.À¢. Ӿġõ áüþñÊø ÐÅì¸ôÀð¼ ‘-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ’; À¢ü¸¡Äî §º¡Æô §ÀÃèº (¸¢.À¢.785--1279) ¯Õš츢§¾¡Î ¿¢¨È×üÚ Á¨Èó¾Ð. «¨¾ô§À¡ø, -ó¾ -.Á.-. -Ãñ¼¡ÅРӨȡ¸ ¸¢.À¢.1772--ø ¸Õçþ÷ ÅÆ¢Åó¾ ¸ñ¼ôÀì §¸¡ð¨¼î º¢ò¾÷ ²ÇÉõÀðÊ¡÷ ¯.-áÁº¡Á¢ô À¢û©Ç «Å÷¸Ç¡ø §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. «ÅÕõ, «ÅÕì¸Îò¾ÀÊ¡¸ô À¡ÃõÀâÂÁ¡¸ -.Á.-.¢ý ¾©ÄÅḠ-Ãñ¼¡ÅÐ Ó¨È À¾Å¢§ÂüÈ º¢ò¾÷ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ ±Ûõ ¸¡ì¨¸Â÷ Á.ÀÆɢÁ¢ô À¢û©Ç «Å÷¸Ùõ ÅÆí¸¢î ¦ºýÚûÇ ¸ÕòÐì¸Ùõ, ¦ºö¾¢¸Ùõ, ¾¢ð¼í¸Ùõ ÁðΧÁ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸Á¡¸ «îº¢ðÎ ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎûÇÉ. -ó¾î ÍÕì¸ Å¢Çì¸î º¢È¢Â Òò¾¸õ «ÅºÃ «Åº¢ÂÁ¡¸ «îº¢¼ôÀθ¢ÈÐ. -¾¢ÖûÇ ±ó¾ Å¡º¸Óõ -ý¨ÈìÌô À¡ÃõÀâÂÁ¡¸ -.Á.-.¢ý ¾©ÄÅá¸ô À½¢Â¡üÚõ ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþáø ¦ÅǢ¢¼ôÀΞøÄ. ¾Á¢Æ¢Éò¾¡Ã¢ý «¸ôÒÈô ÀñÀ¡Îõ ¿¡¸Ã¢¸Óõ Ţξ©Ä ¦ÀüÚò¾¡ý ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø Á¡Û¼ ¿Äõ ¸¡ì¸ôÀ¼ ÓÊÔõ ±ýÀ¾¡§Ä§Â -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ¦ÅǢ¢¼ôÀθ¢ÈÐ.
14
ÀâóШà «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ò ¾©Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Ç÷, ÀÃÁ¡îº¡Ã¢Â¡÷, «ÕûÁ¢Ì Å£ÃÁ¡¸¡Ç¢ ºýÉ¢¾¡Éõ ¾¢ÕÁó¾¢È µ©Ä¿¡Â¸õ, ¦¿. §º×¸ý. “.......¾É¢ÁÉ¢¾ý ¦ºõ¨ÁôÀð¼¡ø¾¡ý «ìÌÎõÀ§Á ¦ºõ¨ÁôÀÎõ. ´Õ ÌÎõÀõ ¦ºõ¨Áô Àð¼¡ø¾¡ý ´Õ ºã¸§Á ¦ºõ¨ÁôÀÎõ. ´Õ ºã¸õ ¦ºõ¨Áô ÀðÊð¼¡ø «ó¾ -Éò¾¢ý «©ÉòÐô À¢Ã¢× Áì¸Ù§Á ¦ºõ¨Áô ÀðÊÎÅ÷. «ôÀÊ µ÷ -Éõ ¦ºõ¨Áô ÀðÊð¼¡ø¾¡ý ÀÊôÀÊ¡¸ô ÀÄ -Éí¸Ùõ ¦ºõ¨ÁôÀðÎ ¯Ä¸§Á ¦ºõ¨ÁôÀðÊÎõ........ «¾ÿø¾¡ý À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸û ¸¡Äí¸û §¾¡Úõ §¾¡ýÈ¢ -õÁñÏĸ ãÄ -ÉÓõ Ó¾ø -ÉÓÁ¡É ¾Á¢Æ¢Éò¨¾î ¦ºõ¨ÁôÀÎòÐõ À½¢Â¢ø ®ÎÀθ¢þ÷¸û. -ôÀÊò¾¡ý ¯Ä¸ ¬ýÁ§¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ; Á¡Û¼ ¿Ä §ÁõÀ¡ð¨¼Ôõ........ ÀÊôÀÊ¡¸ ¯Õš츢§Â ¯Ä¸î ºÁòÐÅî º§¸¡¾Ãò ¾òÐÅô ¦À¡Ð×¼¨Áì ÜðÎÈ×î ºÓ¾¡Âò¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ì¸ ÓÊÔõ. «Ð§Å, Å¢ñÏõ ÁñÏõ -©½Ôõ ¿¢©Ä. ........«ó¿¢©Ä측¸§Å ¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ........” ±ýÚ À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢ ¬üÈí¸¨Ãì ¸Õçþâý ÌÕÀ¡ÃõÀâ šº¸ò¨¾§Â -íÌ ±ÉÐ ÀâóШâý ¨ÁÂÁ¡¸ ÅÆí̸¢§Èý. -.Á.-. ÅÇÃ×õ, ÅÇõ¦ÀÈ×õ, ÅÄ¢¨ÁÁ¢Ì ¬ðº¢ ¦ÀÈ×õ §ÅñÎÁ¡ÿø ӾĢø; -¾É¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ¾Á¢ÆéÉÅÕìÌõ ÓبÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Ôõ, -ÉÓõ, ¿¡Îõ ¦¿Îí¸¡ÄÁ¡¸ò ¾©Ä¨Á¢øÄ¡Áø, ¾ì¸ ¾©ÄÅý ¯ÕÅ¡¸¡Áø........ «ýɢ «©Ä¸Ç¢ø º¢ì¸¢ò ¾Å¢ìÌõ º¢ÚÐÕõҸǡ¸¢ Å¢ð¼É. ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ø ¾©ÄÅ÷¸û §¾¡ýÈ¢ÿÖõ ¾Á¢úô ÀñÀ¡ðÎìÌõ ¿¡¸Ã£¸òÐìÌõ ¯Â¢÷¿¡ÊÂ¡É ¾òÐ ¾ò ÐÅò¨¾Ôõ, º¢ò¾¡ó¾ò ¾ò¨ ¨¾Ôõ, §Å¾¡ó¾ò ¾ò¨ ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸Ç¡¸×õ, ¦¾Ã¢Â ÓÊ¡¾Å÷¸Ç¡¸×§Á Å¡úó¾¢ð¼ 𼡡÷¸û. ±É§Å¾¡ý, §ÀÃÈ¢×õ, §ÀáüÈ üÈÖ Öõ, н¢ ½¢× ×õ Á¢ Á¢ì¸ ¾©ÄÅ÷¸û º ¢Ä ÷ ¾Á¢Æâø §¾¡ýÈ¢Ôõ ܼò ¾Á¢Æ÷ìÌ ¾Á -ÉôÀ ôÀü üÚ, -É´üÚ¨Á, -É´Õ¨ÁôÀ¡Î, ¦Á¡Æ¢ôÀüÚ, ¯Ã¢¨ÁôÀ ôÀü üÚ, Ţξ©ÄÔ½÷×, ¾ýÁ¡É ¯½÷×, ¾ýÉ ýÉõ õÀ¢ì¨¸Ô½÷×........ ӾĢÂÅü¨Èò §¾¨ÅÂ¡É « Ç× Ü¼ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÂÅ¢ø©Ä! ÓÊÂÅ¢ø©Ä!! ÓÊÂÅ¢ø©Ä!!! ÓʧŠ-ø©Ä. -ô§ÀÕñ¨Á¢©É -ô¦À¡Ø¾¡ÅÐ ¾©Ä¨Áô À¾Å¢Â¢Ä¢ÕôÀ ôÀÅ Å÷ Ó¾ø ¦¾¡ñ¼÷¸û Ũà ¿ýÌ ¦¾Ã¢óÐ ÒâóÐ ¯½Ã ÓüÀ¼ §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý, ¾Á¢Æâý ¾òÐÅ ¿¡Â¸Á¡¸, ¾òЊšâº¡¸, º¢ò¾¡ó¾ò ¾©ÄÅá¸, §Å¾Å¢ò¾¡¸, §Å¾¡ó¾ô ¦À¡ÕÇ¡¸, »¡ÿâ¡á¸, ÌÕÀ£¼Á¡¸, ÌÕ§¾Åá¸, «ÕÙĸô ¦À¡ÕÙĸ -ÕǸüÚõ «Õð¦ÀÕ狀¡¾¢Â¡¸; «©ÉòÐ ÅÚ¨Á¸©ÇÔõ ¦ÅÚ¨Á¸©ÇÔõ «¸üÚõ «Õ𦸡¨¼ ÅûÇÄ¡¸, ±øÄ¡ ²ì¸í¸©ÇÔõ ²Á¡üÈí¸©ÇÔõ §À¡ì¸¢¼ «Õ©Ç «ÑÀÅô ¦À¡ÕÇ¡¸ô ¦ÀÚõ º¡¸¡ì¸øÅ¢ ÅÆíÌõ ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¡¸, À¢üº¢ ÓÂüº¢¸ÙìÌò ¾Â¡Ã¡¸ -ÕôÀÅ÷¸©Çì ¸¼×Ç¡¸§Å ¯ÕÅ¡¸¢¼î ¦ºöÔõ ÀýÉ ýÉ¢¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾ ò¾÷÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÔûÇ ûÇ¡¡÷, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ ýÉ¢¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾ ò¾÷÷ ¸Õçþ÷ «Å÷¸û. -Å÷ ÅÆí̸¢ýÈ ¸ÕòÐì¸ ì¸Ù ÙìÌõ, ¦ºö¾¢¸ÙìÌõ, ¦ºÂø¾¢ð¼ ð¼í í¸ÙìÌõ ¯Â¢÷¿¡Ê¡¸ ¯ûÇ ¾òÐ ¾ò ÐÅò¾¢ý ÍÕì¸ ì¸§ §Á -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ ì¸õ õ. ±É§Å, -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ¾¡ý ¾Á¢ÆÕìÌò ¾©Ä¨Á¾¡í¸¢ ÅÆ¢¿¼òÐõ ¾©ÄÅÿ¸ -Õó¾¢¼ ÓÊÔõ. «¾¡ÅÐ, ¾Á¢Æ÷ìÌò ¾í¸Ç¢ý ¾òÐŧÁ ¾©Ä¨Á¾¡í¸¢ ÅÆ¢¿¼ò¾ §ÅñÎõ.
15
À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ ¾ÁÐ «Ãº À¡ÃõÀâÂò¾¢ø, “........¾Á¢Æ÷¸ÙìÌò ¾í¸Ù¨¼Â ¾òÐÅ ¿¡Â¸í¸û ¾©Ä¨Á§ÂüÚ »¡É§Åó¾Ã¡¸¢ «Õǡ𺢠¦ºö¾¢ð¼¡ø¾¡ý; «ýɢ ¬ðº¢¸Ùõ «Ê¨ÁÔ½÷׸Ùõ «¸ýÈ¢Îõ ........” ±ýÚ ÜÚõ ¸Õò¨¾ -ô¦À¡Ø¾¡ÅÐ «©ÉÅÕõ ±ñ½¢ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ¾Á¢Æ÷¸û¾¡ý, -õÁñÏĸ¢ý «ÕÙĸ šâ͸û, ÅÆ¢¸¡ðʸû, ¾òЊŢòÐì¸û....... ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¢©É Өȡ¸×õ, ÓبÁ¡¸×õ ¯½÷ò¾¢ÿø¾¡ý ¾Á¢Æ÷ ´üÚ¨ÁÔõ ´Õ¨ÁôÀ¡Îõ ¦ÀüÈ¢ÎÅ÷. «¾üÌ, -ó¾ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ¾¡ý ´§ÃÅÆ¢ ±ýÀ§¾ ±ÁÐ ÀâóШÃ.
16
«½¢ ½¢ó óШà «ÕûÁ¢Ì ¾¢ø©Äô ¦À¡ýÁýÈ¢ø ¬Î¸¢ýÈ Üò¾÷ô ¦ÀÕÁ¡ý ºýÉ¢¾¡Éõ ². -ÃÅ¢ B.Sc.
-õÁñÏĸ¢ý ¬ÔÇ¡É 500 §¸¡Ê ¬ñθÙìÌõ Óó¾¢ÂÐõ; «ñ¼ §ÀÃñ¼í¸û «©Éò¨¾Ôõ ¸½ì¸üÈ §¸¡Ê ¬ñθǡ¸ «Ó¾î ¦ºó¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¡ø ¬ñÎ ÅÕÅÐÁ¡É -óÐ Á¾õ ±Ûõ º£Å¦¿È¢Â¡É º¢ò¾÷ ¦¿È¢ ÀüȢ ÍÕì¸ Å¢Çì¸ á§Ä -ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ. -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ 2000 ¬ñθÙìÌ Óýÿø À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷ ±Ûõ ż ¬Ã¢Âáø ¦Àâ «ÇÅ¢ø «Æ¢ì¸ôÀð¼ -óÐÁ¾ò¨¾Ôõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ÁÚÁÄ÷Ôõ ÅÇÅÇ÷Ôõ «¨¼Âî ¦ºöžü¸¡¸ ÁШâý «Æ¢¨ÅÂÎòÐ ¯¼ÉÊ¡¸ ÅÆí¸ôÀ𼾡Ìõ. «¾¡ÅÐ, À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷ ±Ûõ ż ¬Ã¢Â÷¸û ¸Ä¢Ô¸õ À¢ÈóÐ 1359 ¬ñθû ¸Æ¢òÐ -óÐì¸ÙìÌâ -ó¾¢Â¡×ìÌû Åó¾¡÷¸û ±ýÚõ; «ôÀÊ Åó¾Å÷¸û¾¡ý -óп¾¢ì ¸¨Ã¢ø(º¢óÐ) -Õó¾ à -óÐÁ¾ô §ÀÃú¢ý ¾©Ä¿¸Ã¡É «ÕðÀ¡ ¿¸¨ÃÔõ («ÃôÀ¡ Harappa) à §Á¡¸õº¢¾þ ¿¸¨ÃÔõ (¦Á¡¸ï§º¡¾Ã¡ Mohanjadaro) ÓبÁ¡¸ «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ò¾¡÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø, ¾Á¢Æâý ÀñÀ¡ðÎìÌõ ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢üÌõ ¯Â¢÷¿¡ÊÂ¡É -óÐÁ¾ò¨¾Ôõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ¸ðÊì ¸¡òÐ ÅÇ÷ò¾É -ó¾ -Õ¦ÀÕõ ¿¸Ãí¸û¾¡ý. «ó¾ -Ãñ¨¼Ôõ «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ò¾¡ø¾¡ý À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷¸û -óÐÁ¾ -ó¾¢Â¡Å¢ø ¿¢©ÄÂ¡É Å¡ú¨Åô ¦ÀÈ ÓÊÔõ ±ýÚ ¸ñΦ¸¡ñ¼¡÷¸û. «Ð ¦Áö¡¢üÚ. «¨¾ô §À¡Ä§Å -ó¾¢Â¡Å¢ý ¦¾ýÀ̾¢Â¢ø -Õ츢ýÈ ÁШà Á¡¿¸÷¾¡ý -óÐÁ¾ò¨¾Ôõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ¸¡òÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¨Â «È¢óÐ «¨¾Ôõ ¾¢ð¼Á¢ðÎ «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ò¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â «ó¾ Á¡¦ÀÕõ ÓÂüº¢Â¢ø -ÕóÐ ÁШà Á¡¿¸¨ÃÔõ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ, -óÐÁ¾ò¨¾Ôõ ¸¡ôÀ¡üÚõ ÓÂüº¢Â¢ø §¾¡øÅ¢ ¸ñ¼¡÷ Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ «Áអ¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷. ±É§Å, «Åáø, -óÐÁ¾ò¨¾Ôõ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ Å£ú ¿¢©Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ¾¡ú ¿¢©Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Á£ðº¢ ¦ÀüÚ Å¢Æ¢îº¢Ôõ, ±Æ¢îº¢Ôõ, ¦ºÆ¢îº¢Ôõ «¨¼Âî ¦ºöžü¸¡¸ò §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼Ð¾¡ý -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ. «ôÀÊ, «Áអ¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ ¸¢.À¢. Ӿġõ áüþñÊø §¾¡üÚÅ¢ò¾ -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ¾¡ý; À¢þÁ½÷¸Ç¡ø ±Ã¢òÐî º¡õÀÄ¡ì¸ô Àð¼ ¾Á¢úîºí¸ -Ä츢Âí¸Ç¢ø Á¢ïº¢ÉÅü¨Èò ¦¾¡ÌòÐõ, ¿¡¦¼íÌõ ¸¢¨¼ò¾ ¸©Äô ¦À¡Õû¸©Ç ¿¢ÄŨȸǢø ¦¾¡ÌòÐõ, À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ùõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ ±Ø¾¢Â áø¸Ç¢ø À¡ÃõÀâÂÁ¡¸×õ, Á¨ÈÅ¡¸×õ ¸üÚì ¦¸¡ûÇ ²üÀθ©Çî ¦ºöÐõ, ¾Á¢Æ¢É ¿øÅ¡ú×측¸ò ¦¾¡©Ä§¿¡ìÌô §À¡į̀¼Â ¾¢ð¼í¸©Ç ¯Õš츢üÚ. -¾Û¨¼Â º¡¾©É¡¸ô À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ À¢ü¸¡Äî §º¡Æô §ÀÃÃÍ (¸¢.À¢. 785 - ¸¢.À¢.1279) ±Ûõ «Õð§ÀÃèº ¯Õš츢ÿ÷. ¬ÿø, «ÅÕõ ¸ÕòÐô ÒÃ𺢨 -Ä츢 ÁÚÁÄ÷¢ý ãÄÓõ, ¸©Ä ÁÚÁÄ÷¢ý ãÄÓõ¾¡ý ¦ºö¾¢ð¼¡÷. «Å÷ ÀÂýÀÎò¾¢Â «ó¾ ÁÚÁÄ÷ô §À¡Ã¢ý Å£ÃÅÃÄ¡üÚî º¡ýڸǡ¸×õ, °ýڸǡ¸×õ -ÕôÀ¨Å¾¡ý ¿¡Ä¡Â¢Ã ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾í¸û ±ýÈ ¦¾¡ÌôÒõ, ÀýÉ¢ÃñÎ ¾¢ÕӨȸû ±Ûõ ¦¾¡ÌôÒõ, ¨ºÅºÁÂî º¡ò¾¢Èí¸û ±Ûõ ¦¾¡ÌôÒõ, ±ñ½üÈ -Ä츽 áø¸Ùõ ¬Ìõ. ¬ÿø, À¢ü¸¡Äî §º¡Æô §ÀÃú¢ý ÁýÉ÷¸û ¾Á¢Æ¢Éô ÀñÀ¡ðÊüÌõ,
17
¿¡¸Ã¢¸ò¾¢üÌõ, ¯Ã¢¨Á Å¡ú×ìÌõ «ÊôÀ¨¼Â¡É «øÄÐ ¯Â¢÷¿¡ÊÂ¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý àö¨Á ¿¢©Ä¸©ÇÔõ -óÐÁ¾ò¾¢ý Å¡ö¨Á Á¢Ì ¦ÁöÂ¡É ¿¢©Ä¸©ÇÔõ §À¡üÈ¢ô §À½¢ô À¡Ð¸¡ì¸¡Áø À¢ÈÁñ½¢ÉÃ¡É À¢þÁ½÷¸Ç¢ý §Åð¨¼ô ¦À¡Õǡ츢 Å¢ð¼¡÷¸û. ±É§Å, Á£ñÎõ -ó¾ô À¢þÁ½÷¸û ¾Á¢Æ¢É ¿øÅ¡ú×ìÌâ À¢ü¸¡Äî §º¡Æô §ÀÃÃÍ ±Ûõ «Õð§ÀÃèº (The Divine Kingdom) «Æ¢ò¦¾¡Æ¢ò¾¡÷¸û. «¾ÿø, ¾Á¢Æ÷¸Ùõ ¦Á¡Æ¢ôÀü§þ, -ÉôÀü§þ, -É´üÚ¨ÁÔ½÷§Å¡, ¿¡ðÎôÀü§þ, ºÓ¾¡Âì ¸ðÎ째¡ô§À¡, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸§Â¡, ¾ýÁ¡É ¯½÷§Å¡, ........ -øÄ¡¾ ¿¡§¼¡Ê¸Ç¡¸×õ, «Ê¨Á¸Ç¡¸×õ, ÜĢ측Ã÷¸Ç¡¸×õ Á¡È¢Å¢ð¼¡÷¸û. ¾Á¢Æ÷¸û, ¾¡í¸û¾¡ý -õÁñÏĸ¢ý ãÄÅ÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ, Ó¾øÅ÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ, «ÕÙĸ šâ͸û ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐõ, ÐÈóÐõ, Á¨ÈòÐõ, ̨ÈòÐõ, -ÄõÀ¡Ê¸Ç¡¸, ¿¡§¼¡Ê¸Ç¡¸, ¸¡§¼¡Ê¸Ç¡¸, ±ÎÀ¢Ê¸Ç¡¸, ÜĢ측Ã÷¸Ç¡¸ Å¡ØŨ¾ Á¡üȢ¨Áò¾¢¼ì ¸Õçþ÷ ÅÆ¢Åó¾ ¸ñ¼ôÀ째¡ð¨¼î º¢ò¾÷ ²ÇÉõÀðÊ¡÷ ¯. -áÁº¡Á¢ô À¢û©Ç «Å÷¸û «Ã¢Â¦Àâ ¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢¸©Çî ¦ºöÐ ¸¢.À¢. Ӿġõ áüþñÊø §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼ «§¾ -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¨¾ ¸¢.À¢. 1772-ø §¾¡üÚÅ¢ò¾¡÷. «Å÷, Àò¾¡ÅÐ, À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸Ç¢ý ±ØòÐì ÌÅ¢Âø¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ ±Ø¾¢ÿ÷. ¬ÿÖõ, -.Á.-. «Å÷ ¸¡Äò¾¢ø ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀð¼ ÅÇ÷¨Â «¨¼ÂÅ¢ø©Ä. «¾ý À¢È§¸, «ÅÕìÌô À¢ÈÌ -.Á.-.¢ý ¾©ÄÅá¸ô ¦À¡Úô§ÀüÈ º¢ò¾÷ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ ±Ûõ ¸¡ì¨¸Â÷ Á. ÀÆɢÁ¢ À¢û©Ç «Å÷¸û ¾õÓ¨¼Â ²ð¼È¢×ìÌõ Àð¼È¢×ìÌõ ²üÀ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾ (Re-conditioning and Modernisation) ¾¢Õò¾¢Â¨ÁòÐõ, ÒШÁôÀÎò¾¢Ôõ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. À¡ÃõÀâÂôÀÊ -.Á.-.¢ý -Ãñ¼¡ÅÐ ¾©ÄÅá¸ô ¦À¡Úô§ÀüÈ º¢ò¾÷ ¸¡ì¨¸Â÷ Á. ÀÆɢÁ¢ À¢û©Ç «Å÷¸û ¬ÃõÀì ¸¡Äò¾¢ø ´Õ ¿¡ò¾¢¸Ã¡¸ -Õó¾Å÷. ±É§Å, «Å÷ -óÐÁ¾õ ÀüÈ¢Ôõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÀüÈ¢Ôõ Ó¨ÈÂ¡É ÓبÁÂ¡É ¬Ã¡ö ãÄõ Å¢Ç츢ÿ÷. «ÅÕ¨¼Â ¬Ã¡ö¸û «©ÉòÐõ ŢﻡÉî Ýú¿¢©Ä¢Öõ ÀÌò¾È¢× §¿¡ì¸¢Öõ «¨Áó¾¢Õó¾É. §ÁÖõ, «Å÷ ´Õ Á¡¦ÀÕõ Á¡÷캣Âî º¢ó¾©É¡ÇḠŢÇí¸¢ÿ÷. «¾¡ÅÐ, Á¡÷캣 ¯Ä¸¢ø «Å÷ -¦ÄÉ¢ÛìÌõ, Á¡§ºÐí¸¢üÌõ «Îò¾ôÀÊ¡¸ Á¾¢ì¸ôÀð¼¡÷. ±É§Å¾¡ý «Å÷, ¾ÁÐ ¸¡Äò¾¢Â ºÁÂ, ºÓ¾¡Â, «Ãº¢Âø, ¸©Ä, -Ä츢 ¿¢¸ú¸©ÇÔõ, ¸ÕòÐ ÅÇ÷¸©ÇÔõ Á¡÷캣Âì ¸ñ§—ð¼ò¾¢ø ÓبÁ¡¸ Å¢ÁâºÉõ ¦ºöÐ ±ñ½üÈ áø¸©Ç ±Ø¾¢ì ÌÅ¢òÐûÇ¡÷. §ÁÖõ, -Å÷¾¡ý ²ðÎî ÍÅʸǢĢÕóÐõ, ¦ºôÒô Àð¼Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ¿¡ðÎ ¿¼ôÀ¢ø ¦ºÅ¢ÅÆ¢î ¦ºö¾¢¸Ç¡¸ -Õó¾¨Å¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ -óÐÁ¾ ÁÚÁÄ÷ìÌò §¾¨Å¡«É ¸ÕòÐ츩ÇÔõ, ¦ºö¾¢¸©ÇÔõ ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ¸ðΨøǡ¸×õ áø¸Ç¡¸×õ ¾Â¡Ã¢ò¾¢ð¼¡÷. «òмý ¾ÁÐ ±ð¼¡ÅÐ Á¸ý À¾¢¦Éñº¢ò¾÷¸Ç¢ý ÌÈ¢ôÒôÀÊ ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñº¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢Â¡¸ò §¾¡ýȢ¢Õ츢þ÷ ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼È¢óÐ «Å¨Ã ÓØì¸ ÓØì¸ «ÕÇ¡ÇḧŠ¾Â¡Ã¢ò¾¡÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ÜÈ §ÅñΦÁýþø -Å÷ ´Õ ¿¡ò¾¢¸Ã¡¸ -ÕóÐõ ¾ÁÐ Á¸©É «ÕÙĸ §Åó¾Ã¡¸, «Ãº§Â¡¸¢Â¡¸ ÓبÁ¡¸ ¯Õš츢ÿ÷. -Õó¾ §À¡¾¢Öõ -Å÷, “-óÐÁ¾ ÁÚÁÄ÷ìÌõ ÅÇÅÇ÷ìÌõ ²ü¦¸É§Å ±Ø¾ôÀðÎûÇ «©Éò¨¾Ôõ «îº¢ðÎ ¦ÅǢ¢ð¼ À¢È§¸ ¿¨¼Ó¨Èò §¾¨Å¸Ù째üÀ Ò¾¢Â º¢ó¾©É¸©Ç ¦ÅǢ¢¼ §ÅñÎõ” ±ýÈ ¬©½¨Â ÅÆí¸¢ÔûÇ¡÷. «¾ýÀʾ¡ý -.Á.-.¢ý Ó¾ø ¾©ÄÅÕõ -Ãñ¼¡ÅÐ ¾©ÄÅÕõ ÅÆí¸¢ÔûÇ ¸ÕòÐì¸§Ç -ýÚ -.Á.-.¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸Á¡¸ ¦ÅǢ¢¼ôÀθ¢ýÈÉ. 18
-ý¨ÈìÌ -.Á.-.¢ý ¾©ÄÅḠŢÇíÌõ «Õǡ𺢠¿¡Â¸õ, «Ãº§Â¡¸¢, -óÐÁ¾ò¾ó¨¾, »¡ÿâ¡÷, ÌÕ§¾Å÷, «ñ¼§ÀÃñ¼ ¬¾¢ºò¾¢¸û ºýÉ¢¾¡Éõ, ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ «Å÷¸û ¾ÁÐ ¾ó¨¾Â¡Ã¢ý ¬©½ôÀʧ -©Ç»÷¸Ç¢¼õ -.Á.-.¢ý À½¢¸©Ç ´ôÀ¨¼òÐ ¯ûÇ¡÷. «¾ýÀʾ¡ý -©Ç»ÿÉ ¿¡ý -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¾¢üÌ -.Á.-.¢ý -©Ç»Ã½¢Â¢ý º¡÷À¡¸ -ó¾ «½¢óШè ÅÆí̸¢§Èý. ¾Á¢Æ¢ÉòÐ -©Ç»÷¸û ¯Ä¸ -©Ç»÷ ºÓ¾¡Âò¾¢ý ¾©Ä¨Áî ºò¾¢¸Ç¡¸ ¦ºÂøÀ¼ -¾ý ãÄõ «¨ÆôÒ Å¢Î츢§Èý.
19
ÓÊרà ³õ¦ÀÕíÌØ×õ ±ñ§ÀáÂÓõ -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ; ‘«ÅºÃ «Åº¢ÂÁ¡¸ò ¾Á ¾Á¢Æ¸ò¾ ò¾¢¢üÌ «øÄ øÄÐ Ð ¾Á¢Æ¢Éò¾ ò¾¢¢üÌò §¾¨Å ¸ÕòÐô Òà ÒÃ𺢧 ¾Å¢Ã §Å¦þýÚÁ¢ø©Ä’ -- ±ýÈ Á¡¦ÀÕõ ¾òÐÅò¨¾§Â Å¢Çì̸¢ýÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø, -ó¾¢Â Ţξ©ÄìÌô À¢ÈÌ ¿¢¸úó¾¢ð¼ «©ÉòРŢ¾Á¡É §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ ¾Á¢Æ¸ò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã «øÄÐ ¾Á¢Æ¢Éò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã Á¡¦ÀÕõ §¾¡øÅ¢¨Â§Â ¾ØŢ¢Õ츢ýÈÉ. -¾üÌì ¸¡Ã½õ, ¾Á¢Æ÷¸Ù츢¨¼§Â -Éò¾¡§Ä¡, ¦Á¡Æ¢Â¡§Ä¡, Á¾ò¾¡§Ä¡, ¿¡ð¼¡§Ä¡, ........ ´üÚ¨Á¨ÂÔõ, Àü¨ÈÔõ, À¡ºò¨¾Ôõ ¯ÕÅ¡ìÌõ ÓÂüº¢ Өȡ¸ò §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀ¼Å¢ø©Ä, §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀ¼Å¢ø©Ä, §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀ¼Å¢ø©Ä, §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀ¼§Å¢ø©Ä. «¾¡ÅÐ, ¸½¢ºÁ¡É «Ç× ¾Á¢Æ÷¸û Á¾ò¾¢ý ¦ÀÂáÖõ, ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦ÀÂáÖõ, ¸ðº¢¸Ç¢ý ¦ÀÂáÖõ, ÓÃñÀ¡Î Á¢ì¸ ÀÄ À¢Ã¢Å¢É÷¸Ç¡¸ô À¢Ã¢óÐ ¸¢¼ì¸¢ýþ÷¸û. -ó¾ô À¢Ã¢Å¢É÷¸û ¾í¸©Ç «È¢Â¡Áø ¾í¸Ç¢ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢ìÌõ, -ÉòÐìÌõ, ¿¡ðÎìÌõ ±¾¢Ã¢¸Ç¡¸×õ, Å¢§Ã¡¾¢¸Ç¡¸×õ ¦ºÂøÀðʼ §¿Ã¢ðÎÅ¢ð¼Ð. ±É§Å¾¡ý, -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ӾĢø ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌò ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¯½÷×, -É×½÷×, ¿¡ðν÷×,....... ӾĢÂÅü¨È Өȡ¸×õ, ¿¢¨È¡¸×õ ÅÇ÷ó¾¢¼ ¦ÅǢ¢¼ôÀθ¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ, ±øÄ¡ Á¾í¸©ÇÔõ, ¦Á¡Æ¢¸©ÇÔõ, ¸ðº¢¸©ÇÔõ §º÷ó¾ ¾Á¢Æ÷¸û «Å÷¸ÇÐ ¾¡Â¸ò¨¾ì ¸¡ì¸ §ÅñÊ ¸¼¨Á¨Â ¯½ÕÁ¡Ú ¦ºö¾¢Îõ ¬üÈø ¯¨¼Â§¾ -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ. ±É§Å, -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¾¢ý ãÄõ ¾Á¢Æ¸òÐûÙõ ¦ÅÇ¢Á¡¿¢Äí¸ÙûÙõ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸ÙûÙõ Å¡Øõ ¾Á¢Æ÷¸û ¬ö× ¨ÁÂõ (Study Circle), Å¡º¸÷ Åð¼õ (Readers Forum), ÀñÀ¡ðÎ ÅÇ÷îº¢ì ¸Æ¸õ (Cultural Development Board), -Ä츢Âì ¸Æ¸õ (Literary Association), ¾òÐÅ º¨À (Philosophical Society), -óÐÁ¾ò ¾¢ÕÀ (The Indu Missionary), º¢ò¾÷ ÀÌò¾È¢× -Âì¸õ (The Siddha Rationalistic Movement), ¾Á¢Æ¢É ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ (The Tamils’ Renaissance Movement), ....... ±ýÚ ÀÄ ¿¢ÚÅÉí¸©Ç ¯ÕÅ¡ì¸¢î ¦ºÂøÀ¼î ¦ºö¾¢Îõ «Ã¢Â ÀÂýÁ¢Ì ¦ºÂø¿¢©Ä¸û ¯ÕÅ¡¸¢Îõ. -ý¨È ¿¢©Ä¢ø, -и¡Úõ ÅÇ÷óÐ Åó¾¢ÕìÌõ ºÁ ¿¢ÚÅÉí¸û, ºÓ¾¡Â ¿¢ÚÅÉí¸û, «Ãº¢Âø ¿¢ÚÅÉí¸û ±Ûõ ãýÚõ ¾í¸û ¾í¸Ç¢ý ±ø©Ä¸©Çò ¦¾Ç¢Å¡¸ ŨÃÂ¨È ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø; ´ý§þ¦¼¡ýÚ ÓðÊ, §Á¡¾¢ì ¸ðÊô ÒÃñÎ ÀÂÉüÈ -Æ¢×õ «Æ¢×õ ¯¨¼Â ¦ºÂø¿¢©Ä¸©Çò¾¡ý ÅÇ÷òÐ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ ±ýÈ §ÀÕñ¨Á Å¢Çì¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. ±É§Å¾¡ý, -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ §ÁüÌÈ¢ò¾ ãýÚ Å¨¸Â¡É ¿¢ÚÅÉí¸©ÇÔõ ´Õí¸¢©½ìÌõ Á¡¦ÀÕõ À½¢ì¸¡¸§Å ¦ÅǢ¢¼ôÀθ¢ÈÐ. À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸Ùõ, ÁüÈ 48 Ũ¸î º¢ò¾÷¸Ùõ ¦ÅǢ¢ðÎûÇ áø¸©Ç °ýÈ¢ô ÀÊìÌõ «ì¸¨ÈÔõ ¬÷ÅÓõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðʼø §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý, ´ò¾ ¸ÕòШ¼Â ¾Á¢Æ÷¸û «©ÉÅÕõ ´üÚ¨Á§Â¡Îõ, Àü§þÎõ, À¡ºò§¾¡Îõ ´Õí¸¢©½óÐ ¦ºÂøÀÎõ ¿¢©Ä ¯ÕÅ¡¸¢Îõ. -¾üÌ ¯¾Åì ÜÊ ¬úó¾ »¡Éò¨¾ò ¾Ãì ÜÊÂо¡ý -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ.
20
¦À¡ØЧÀ¡ìÌ측¸×õ Å¢üÚô À¢¨ÆôÒ측¸×õ ¾Á¢Æ¢Ä츢Âí¸©Ç ¸üÀÅ÷¸©ÇÔõ, ¸üÀ¢ôÀÅ÷¸©ÇÔõ ¸¼óÐ ¾Á¢Æ¢Ä츢Âí¸©Ç ¬úóÐ À¢ýÚ «¾ý §À¡¾©É¸©Ç Ũ¸ôÀÎò¾¢Ôõ, Å⨺ôÀÎò¾¢[Ôõ] ¦ÀÕÅ¡Ã¢Â¡É ¦À¡ÐÁì¸ÙìÌ ÅÆí¸ì ÜÊÂÅ÷¸©Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅо¡ý -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¾¢ý §¿¡ì¸õ. -¾üÌ Í¾ó¾ÃÁ¡É ¾Á¢úôÀ ôÀñ ñÀ¡ðÎ ÁÚÁÄ÷îº îº¢¢ -Âì¸ ì¸õ õ (¸ðº¢ «øÄÐ ¸Æ¸õ «øÄÐ ºí¸õ «øÄÐ º¨À «øÄÐ ÁýÈõ.......) ´ýÚ ¯¼ÉÊ¡¸ò §¾¨Å, §¾¨Å, §¾¨Å. «ò¾¨¸Â§¾¡÷ -Âì¸õ «¨ÁìÌõ ¦¸¡û¨¸¨Âò¾¡ý -íÌ Óý ¨Å츢ýþ÷, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷. ¬ÿø, -ÅÕìÌ Óý -.Á.-.¢ý ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸ -Õó¾ -ÕÅÕõ ¾Á¢Æ¸ò ¾© ¾©ÄÅ÷¸Ç¢ý ¾òÐ ¾ò ÐÅ §¿¡ì̸©ÇÔõ º¢ò¾ ò¾¡¡ó¾ô §À¡ì̸©ÇÔõ ±øÄ øÄ¡¡ì §¸¡½í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¸ñ¼É Å¢Á÷ºÉò¾ ò¾¢¢üÌ ¯ûÇ ûÇ¡¡ì¸ 츢¢Â¢Õì¸ ì¸¢¢þ÷¸û -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸ ì¸ò¾ ò¾¢¢ø. ±É§Å, «©ÉÅÕõ -즸¡û¨¸ Å¢Çì¸ ì¸ò ò¨¾ ¿Î¿¢©Ä¢ĢÕóÐ ¯ñ¨Á ¸¡Ïõ ¬÷Åò§¾¡Î ÀÊì¸ §ÅñΦÁýÚ §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§þõ. -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ ‘-.Á.-.¾¡ý ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý ¦Áö ö¡¡É À¡Ð¸¡ôÒ -Âì¸ ì¸õ õ’ ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¨Â ¦Åð¼ ¦ÅÇ¢îºÁ¡¸ Å¢Çì̸¢ýÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø, ²Èò¾¡Æ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ÖûÇ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É «©ÉòÐò Ð¨È ¿¢ÚÅÉí¸Ùõ ¾Á¢ú -É, ¿Ä Å¢§Ã¡¾ô §À¡ì¨¸Ôõ, Чá¸ô §À¡ì¨¸Ô§Á ¦ÀüÚ Å¢ð¼É ±Éì ¸Õ¾ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ±É§Å, -ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¾¢ý ãÄÁ¡ÅÐ ¦ÁöÂ¡É ¾Á¢ú -É¿Ä ¿¡ð¼Ó¨¼Â -©Ç»÷¸û ÍÚÍÚôÀ¡¸ ÓÂýÚ Ò¾¢ÂÒ¾¢Â ÅÖÅ¡É ¸ð¼¨ÁôÒ츩ÇÔõ, ¿øÄ ºð¼¾¢ð¼í¸©ÇÔõ ¯¨¼Â ¿¢ÚÅÉí¸©Çò §¾¡üÚÅ¢òÐô Òò¾¸í¸©Ç ¦ÅǢ¢ðÎõ; ¬í¸¡íÌ ¸øŢ©Ä¸©Ç ¿¢ÚÅ¢Ôõ; Ţâרø©ÇÔõ, ¸©Ä¿¢¸ú¸©ÇÔõ ¿¢¸úò¾¢Ôõ; ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ -Éô ÀñÀ¡ðÎ ÁÚÁÄ÷측¸ô À¡ÎÀÎõ ¦À¡ü¸¡Äõ ¯ÕÅ¡¸¢¼ðÎõ. -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸õ, -.Á.-. ÀüȢ ±ó¾ «È¢Ó¸ «È¢×õ «øÄÐ ¬ÃõÀ «È¢×õ -øÄ¡¾Å¨Ãì ܼ -.Á.-.¨Âô ÀüÈ¢ ÓبÁ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇî ¦ºöÔõ ¬üÈø ¯¨¼Â¾¡Ìõ. ±É§Å, -.Á.-.¢ý ¾ýÉ¢¸Ã¢øÄ¡ò ¾ý§ÉâøÄ¡ò ¾©ÄÅâý À¢ýÿø ¾Á¢Æ¢É -©Ç»÷ Üð¼õ ¸ðÎô À¡ðμý ¸¡ð¼¡Ú §À¡Äî ¦ºÂøÀ¼ ´ýÚ ¾¢ÃÙÁ¡Ú ¦ºöÔõ §ÀáüÈø -ó¾ì ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¾¢üÌ ¯ñÎ, ¯ñÎ, ¯ñÎ --±ýÈ ¸Õò¨¾§Â ÓÊרḠÅÆí̸¢ý§þõ.
{ ¦ÁöﻡÉì ¦¸¡Ê À¼õ }
21
Related Documents
Kolkai Vilakkam - Part 3 Of 3
November 2019 6
Kolkai Vilakkam - Part 1 Of 3
November 2019 3
Kolkai Vilakkam - Part 2 Of 3
November 2019 6
Folder 3 Part 1
November 2019 9
Entry 3 Part 1
June 2020 6