Kayanthiri Mantharam - Gayathri Mantra - Gayathri Manthra - From The True Indhuism

  • November 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Kayanthiri Mantharam - Gayathri Mantra - Gayathri Manthra - From The True Indhuism as PDF for free.

More details

  • Words: 3,210
  • Pages: 12
ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 3-Ä¢ Ä¢Õ ÕóÐ ±Îì¸ ì¸ôÀ ôÀð¼ ð¼ ¸ðΨøû

Ó¾ Ó ¾ø À¾¢ôÒ ôÒ:: 26 26--3-1984

ÌÕ§¾Å÷ -óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸ «È¢ì¨¸ «È¢ì¨¸ - 3

¿¡û : 26 - 3 - 1984

ÀýÉ ýÉ¢¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ -óÐÁ¾ò ¾ó ¾ó¨¾, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ «Õ𦸡¨¼Â¡¸ ÅÆí̸¢þ÷

"«©ÉÅÕõ µ¾¢ô À ÀÂɨ¼ÂðÎõ" "¾É¢ÁÉ¢¾î ¦ºØ§Â -óÐÁ¾õ" "¾É¢ÁÉ¢¾ ÅÆ¢À¡ðÎ ®ð¼§Á ÜðÎÅÆ¢À¡Î" - ÌÕÀ¡ÃõÀâÂõ

¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ã Óýۨà -óÐÁ¾õ ±ýþø ±ýÉ? «Ð, ±ô§À¡Ð? ±íÌ? ±Åáø? ²ý §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼Ð? «¾ý ÌÕ Â¡÷? ÌÕÌÄõ ±Ð? «¾ý ãÄì §¸¡Â¢ø ±Ð? ãÐ áø ±Ð? Ó¾ý¨ÁÂ¡É ÅÆ¢À¡Î ±ýÉ? ¾òÐÅõ ±ýÉ? º¢ò¾¡ó¾õ ±ýÉ? «Ð ÜÚõ Á¡Û¼Å¡ú× Å¢Çì¸õ ±ýÉ? Å¡ú쨸ô ÀÂý ±ýÉ? ÓüÀ¢ÈÅ¢, ÁÚÀ¢ÈÅ¢ ÀüȢ ¸ÕòÐ ±ýÉ? ¦º¡÷ì¸õ, ¿Ã¸õ, À¡Åõ, Òñ½¢Âõ, À¢ÈôÒ, -ÈôÒ, ÁñÏĸ Å¡ú×....... ӾĢ¨ŠÀüÈ¢ì ÜÚŦ¾ýÉ? ±ýÈ Å¢ÿì¸ ì¸Ù ÙìÌ Å¢¨¼ ÜÚõ ÅøÄ øĨ ¨ÁÔ¨¼Âŧà -óÐ Á¾ò¾ ò¾¢¢ý ¾©ÄÅ÷. §ÁüÜȢ Ţÿì¸ÙìÌî ¦ºÂø Å¢Çì¸Á¡¸ Áó¾¢Ãí¸û, ⺡Ţ¾¢¸û, º¼í̸û, ¦¿È¢¸û, ºõÀ¢È¾¡Âí¸û, ÁÃÒ¸û, ¿õÀ¢ì¨¸¸û, ´Ø¸Ä¡Ú¸û..... ӾĢ¨Ÿ©Çò ¦¾Ç¢Å¡É, «Æ¸¡É, ±Ç¢¨Á¡É, ÀÂÛ¨¼Â -Äì¸ ì¸¢¢Âí¸Ç¡¸ò ¾ÃìÜÊ ¦Á¡Æ¢¾¡ý -óÐÁ¾ò ¾ò¾ ¾ ¢ý ãĦÁ¡Æ¢, ¾¡ö¦Á¡Æ¢, Ó¾ø¦Á¡Æ¢, ⨺¦Á¡Æ¢, «Õǡ𺢠¦Á¡Æ¢, Á¾ôÀ¢üº¢ ¦Á¡Æ¢, §¾Å¦Á¡Æ¢.... ±Ûõ ¾Ì¾¢¨Âô ¦ÀüÈ¢Îõ. -ó¾ ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ ¸Õò¾¢ýÀʾ¡ý (definition) -óÐÁ¾ ÅÃÄ¡Úõ, Å¢Çì¸Óõ ÅÆí¸ôÀ¼ø, Å¢Çì¸ôÀ¼ø ¿¢¸Æ §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý, -óÐ Á¾òÐìÌû ¯ûâºø, §À¡ðÊ, ¦À¡þ¨Á, Ýú, ºñ¨¼, ºîºÃ×, ÍÃñ¼ø, ²Á¡üÚ, ¾ÅþÉ ÅÆ¢¿¼ò¾ø, Á¼¨Á, «È¢Â¡¨Á, Ò⡨Á, Á¾Å¢§Ã¡¾õ, Á¾òЧá¸õ, Á¾ÁÚôÒ, Á¾¦ÅÚôÒ, (Á¾ì¸¡ðÊì ¦¸¡ÎôÒ) ӾĢ¨Ÿ©Ç ÓبÁ¡¸ ¦ÅøÄ ÓÊÔõ.

1

ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 3-Ä¢ Ä¢Õ ÕóÐ ±Îì¸ ì¸ôÀ ôÀð¼ ð¼ ¸ðΨøû

-ôÀ ôÀÊ Êî º¢ º¢ó¾¢ôÀо¡ý -Õì¸ ÓÊÔõ.

-óÐ

ÁÚÁÄ÷îº îº¢¢

Ó¾ Ó ¾ø À¾¢ôÒ ôÒ:: 26 26--3-1984

-Âì¸

ÅÇÅÇ÷îº îº¢¢î

º¢ó¾©É¡¸ º¢

¾ó¨¾ ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á. «Å÷¸û ¿¡ò¾¢¸Å¡¾ò¨¾ò ÐÅ츢 ÅÇ÷ò¾§À¡Ðõ! «Å÷, µ÷ -óÐÁ¾ «Æ¢×îºò¾¢Â¡¸î ¦ºÂøÀ¼§Å -ø©Ä! -ø©Ä!! -ø©Ä!!! -øħŠ-ø©Ä! «Å÷, À¡÷ôÀÉ ÁÚôÒ! ¦ÅÚôÒ! ±¾¢÷ôÒ! ±ýÈ ¸Õò¾¢ø¾¡ý -óÐÁ¾ò ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸ô À¡÷ôÀÉ÷ -ÕôÀ¨¾Ôõ, À¡÷ôÀÉ÷ ¦Á¡Æ¢Â¡É ºÁÍ츢վõ -óÐÁ¾ ¬ðº¢¦Á¡Æ¢Â¡¸ -ÕôÀ¨¾Ôõ ¸ñÊò¾¡÷! ÀÆ¢ò¾¡÷! «Å§Ã, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ -óÐÁ¾ ¬ðº¢¦Á¡Æ¢Â¡Å¨¾Ôõ, ¾Á¢Æ÷ ÌÕì¸Ç¡Å¨¾Ôõ, «©ÉÅÕõ §¸¡Â¢ø '¸ÕŨÈìÌû' ¦ºýÚ ÅÆ¢À¡Î ¦ºöŨ¾Ôõ ¬¾Ã¢ò¾¡÷! ÅçÅüþ÷! ÅÄ¢ÔÚò¾¢ô §À¡Ã¡Êÿ÷. ±É§Å, 'ÀÌò¾È¢×ô À¸ÄÅý, º£÷¾¢Õò¾î º¢í¸õ, ¾Á¢Æ¢Éò¾ó¨¾, ¦Àâ¡÷ ®.¦Å.á. -óÐÁ¾ò¨¾î º£÷¾¢ÕòÐõ ´Õ Á¡¦ÀÕõ Å£Ãî º£÷¾¢Õò¾ì¸¡Ãá¸ò¾¡ý Å¡úó¾¡÷.....' ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ º¢ó¾¢òÐî ¦ºÂøÀ¼§Ä -óÐÁ¾ ÁÚÁÄ÷ô À½¢¨Â ±ØÔõ, ¦ºØÔõ, ¯Â÷Ôõ ¯¨¼Â¾¡ì¸¢Îõ.

¾¢ð¼í¸û: (1) -óÐÁ¾õ, À¡÷ôÀÉ÷ ±ýÚ ÜÈôÀÎõ ż Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É ¬ñθÙìÌ Óý§À ¸¼Öû ¸ñ¼ò¾¢ø À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¡ø §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼Ð.

¬Ã¢Ââý Á¨Èó¾

ÅÕ¨¸ìÌô -ÇÓȢ¡ì

(2) -óÐÁ¾òÐìÌô À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ùõ, ¿¡üÀò¦¾ðΠŨ¸î º¢ò¾÷¸Ùõ, ¿¡üÀò¦¾ðΠŨ¸ «ÕðÀð¼ò¾¡÷¸Ùõ, À¾¢ýãýÚ Å¨¸ «ÕÇ¡Ç÷¸Ùõ..... À¢È «Õðº¢ò¾¢Â¡Ç÷¸Ùõ ¯ÕÅ¡ì¸¢î ¦ºýÚûÇ Å¢óÐÅÆ¢ šâ͸Ùõ, ¸ÕÅÆ¢ šâ͸Ùõ, ÌÕÅÆ¢ šâ͸٧Á ÌÕÁ¡÷¸û, ¾©ÄÅ÷¸û, «Õð¾ÇÀ¾¢¸û. ±É§Å À¡÷ôÀÉ÷ ¡Õõ -óÐÁ¾ò¾¢ý ÌÕÅ¡¸§Å¡! ¾©ÄÅḧš! ¾ÇÀ¾¢Â¡¸§Å¡!...... -Õ츧ŠÓÊ¡Ð! ÓÊ¡Ð!! ÓÊ¡Ð!!! ÓʧŠÓÊ¡Ð! (3) À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¢ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¾¡ý -óÐ Á¾ò¾¢ý ¬ðº¢ ¦Á¡Æ¢! «Õû¦Á¡Æ¢! ⨺¦Á¡Æ¢! Àò¾¢¦Á¡Æ¢! ºò¾¢¦Á¡Æ¢! º¢ò¾¢¦Á¡Æ¢! Óò¾¢¦Á¡Æ¢!.... ±É§Å, º¢ò¾÷¸û ¬Ã¢Â÷¸Ç¢ý ±Øò¾üÈ §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢¨Âò ¾Á¢Æ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¯Õš츢 ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢ìÌõ -óÐ Á¾òÐìÌõ ¦¾¡¼÷§À -ø©Ä. ÌÈ¢ôÒ: º¢ò¾÷¸Ç¢ý º¡Àò¾¡ø ¦ºòÐô §À¡É ´Õ ¦Á¡Æ¢§Â ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢. -ó¾ ¯Â¢ÃüÈ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÜÈôÀÎõ Áó¾¢Ãõ, º¡ò¾¢Èõ, §¾¡ò¾¢Èõ, ¬¸Áõ, ¯À¿¢¼¾õ, §Å¾õ..... ӾĢ «©ÉòЧÁ ÀÂÉüȨÅ, À¢½òÐìÌî ºÁÁ¡É¨Å§Â. (4) ¬Ã¢Â÷¸Ç¢ý §Å¾Á¾òÐìÌò ¾©ÄÅḠ-ÕìÌõ ¬îº¡Ã¢Â¡÷¸§Ç¡, À£¼¡¾¢À¾¢¸§Ç¡! Á¼¡¾¢À¾¢¸§Ç¡! ÌÕÁ¡÷¸§Ç¡! ºýÉ¢¾¡Éí¸§Ç¡!..... -óÐÁ¾ò¾¢ý ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀ¼§Å Á¡ð¼¡÷¸û. -ôÀÊì ¸Õ¾ôÀ𼾡ø¾¡ý -óÐÁ¾õ ¿Ä¢óÐ, ¦ÁÄ¢óÐ, ¾¡úÔõ, Å£úÔõ «¨¼ó¾Ð. ±É§Å, ¬Ã¢Â÷¸§Ç¡, ¬Ã¢Â¦Á¡Æ¢§Â¡ -óÐÁ¾òÐìÌò ¾©Ä¨Á ¾¡íÌÅÐõ, ÅÆ¢¸¡ðÎÅÐõ ¾Îì¸ôÀð§¼Â¡¸ §ÅñÎõ. -¾©É§Â -.Á.-.¢ý -Ãñ¼¡ÅÐ ¾©ÄÅÃ¡É º¢ò¾÷ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ ¾ÁÐ ÓÊÅ¡É ¸Õò¾¡¸ «©ÉòÐ -.Á.-. º¡÷Ò¨¼Â 2

ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 3-Ä¢ Ä¢Õ ÕóÐ ±Îì¸ ì¸ôÀ ôÀð¼ ð¼ ¸ðΨøû

Ó¾ Ó ¾ø À¾¢ôÒ ôÒ:: 26 26--3-1984

«¨ÁôÒì¸ÙìÌõ, «Ê¡ý¸ÙìÌõ, «Ê¡û¸ÙìÌõ, «Ê¡÷¸ÙìÌõ, ¬÷ÅÄ÷¸ÙìÌõ, ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸ÙìÌõ «È¢Å¢ì¸¢§Èý. --- ¸¡ì¸¡ ÅÆ¢Âý Àñ©½Â¡Ê Á. ÀÆɢÁ¢ À¢û©Ç (5) º¢ò¾÷ ²ÇÉõÀðÊ¡÷ ".....¬Ã¢Â÷¸Ç¢ý §Å¾¦¿È¢¾¡ý ÐÈÅÈò¨¾ì ÜÚ¸¢ÈÐ. ¬ÿø, -øÄÈò¨¾ò ÐÈôÀÅý, ÁÈôÀÅý, ÁÚôÀÅý ¦Àâ À¡Å¢. «Åý ⨺ ¦ºöÂìܼ¡Ð. «Å©Éô À¡÷ôÀÐõ, «Å§ÿÎ ÀÆÌÅÐõ À¡Åõ ±ýÚ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û ÜÈ¢ÔûÇÉ÷. -󿢩Ä¢ø ¬Ã¢Âò ÐÈÅ¢¸©Ç ±ôÀÊô ÒÉ¢¾÷¸Ç¡¸, Òñ½¢ÂÅ¡ý¸Ç¡¸, Á¾ò ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸, ÌÕÁ¡÷¸Ç¡¸ ²ü¸ ÓÊÔõ? ±É§Å, ¬Ã¢Âò ÐÈÅ¢¸û -óÐÁ¾ò¾¢ý ÌÕÁ¡÷¸Ç¡¸, ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸, ¬îº¡Ã¢Â¡÷¸Ç¡¸, À£¼¡¾¢À¾¢¸Ç¡¸, ºýÉ¢¾¡Éí¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀ¼§Å ܼ¡Ð! ܼ¡Ð!! ܼ¡Ð!!! ܼ§Å ܼ¡Ð! ¾Á¢Æ¢ÉòÐ Á¼¡¾¢À¾¢¸û, ºýÉ¢¾¡Éí¸û, ¬îº¡Ã¢Â¡÷¸û.... ¬Ã¢Â¨Ãô À¡÷ò§¾ ÐÈŢ¡¢É÷. -Ð ¾ÅÚ. ¾¢Õó¾ §ÅñÎõ. -øÄÈò¾¡÷¾¡ý -óÐÁ¾ò¾¢ø ÌÕÁ¡÷¸Ç¡¸, ¬îº¡Ã¢Â¡÷¸Ç¡¸, ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸, ÅÆ¢¸¡ðʸǡ¸, «ÕÇ¡Ç÷¸Ç¡¸, À£¼¡¾¢À¾¢¸Ç¡¸, Á¼¡¾¢À¾¢¸Ç¡¸, ºýÉ¢¾¡Éí¸Ç¡¸.... -Õì¸ §ÅñÎõ! -Õì¸ ÓÊÔõ. -¾©Éî ¦ºÂġ츢ÿø¾¡ý -óÐÁ¾õ ÅÇÁ¢Ì ÅÇ÷Ôõ, ÅÄ¢×õ ¦À¡Ä¢×õ ¦ÀüÈ¢Îõ......" ±ýÚ ±Ø¾¢î ¦ºýÈ¢ÕôÀ¨¾ -.Á.-.¢ý -Ãñ¼¡ÅÐ ¾©ÄÅ÷ ±ýÚ Â¡Óõ «ôÀʧ «È¢Å¢ì¸¢§þõ. º¢ò¾÷ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ ¸¡ì¸¡ÅÆ¢Âý Àñ©½Â¡Ê Á.ÀÆɢÁ¢ À¢û©Ç (6) º¢ò¾÷¸Ç¢ø Áñ©½, ¦À¡ý©É, ¦Àñ©½ ÁÚòÐõ ¦ÅÚòÐõ Å¡úÀÅ÷ ¯ñÎ. -Å÷¸û '»¡Éº¢ò¾ ò¾÷÷' ±ÉôÀÎÅ÷. -Å÷¸û ¬ì¸ô â÷ÅÁ¡¸ ±ó¾ ´Õ Ũ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂò¨¾Ôõ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡Ð. -Å÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ⨺¸ÙìÌ Áü§þ÷ ÌÕì¸û, ⺡Ȣ,.... §¾Ê¼ §¿Ã¢Îõ. -Å÷¸û ¾òЊŢÇì¸ ¿¡Â¸÷¸Ç¡¸ Å¡úó¾¢ÎÅ÷. ¾í¸Ù¨¼Â šâ͸ǡ¸ «ÕÙĸ¢ø ±Å¨ÃÔõ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡¾Å÷¸Ç¡¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. ÌÈ¢ôÒ: («) ¦Àñ©½ ¦ÅÚôÀÐõ, ÁÚôÀÐõ, -¨ÈԽ¨Å ÁÚôÀÐõ, ¦ÅÚôÀÐõ ´ý§È. ±É§Å, -Å÷¸û ÀÄ¢Ôõ, À¨¼ÂÖõ -øÄ¡Á§Ä ⨺ ¦ºöÅ÷. (¬) -ôÀÊô Àð¼Å÷¸û §Á¡Éò¾¡ø »¡Éº¢ò¾¢ ¦ÀüÚò ¾òÐÅ ÅÇòÐìÌõ ÅÇ÷ìÌõ À¡ÎÀÎÅ¡÷¸û. ¬ÿø, À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û À¨¼ò¾ -óÐÁ¾òÐìÌò ¾©ÄÅ÷¸Ç¡¸§Å¡, ÅÆ¢¸¡ðʸǡ¸§Å¡ ¦ºÂøÀ¼ -ÂÄ¡Ð. -Å÷¸û, À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û À¨¼ò¾ ¸ÕŨȸÙìÌû ¦ºýÚ ÅÆ¢À¼ -ÂÄ¡¾Å÷¸û. (7) ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ ÀÄ¢§Â¡, À¨¼Â§Ä¡ -øÄ¡Áø ܼ µ¾¢ô ⨺¢©É ÓÊìÌõ º¢ÈôÀ¢©É ¯¨¼ÂÐ. ±É§Å, -¾©É »¡Éº¢ò¾÷¸û «ýþ¼õ ¬Ú¸¡Äõ µ¾¢§Â «©ÉòÐô ⨺¸©ÇÔõ ¿¢¨È× ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.

3

ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 3-Ä¢ Ä¢Õ ÕóÐ ±Îì¸ ì¸ôÀ ôÀð¼ ð¼ ¸ðΨøû

Ó¾ Ó ¾ø À¾¢ôÒ ôÒ:: 26 26--3-1984

(8) ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ ¦ÀâÂÅ÷, º¢È¢ÂÅ÷, ¬ñ, ¦Àñ...... ±ýÈ §ÅÚÀ¡Î -øÄ¡Áø «©ÉÅÕõ µ¾¢ô À¾¢¦Éð¼ 𼡡ñθǢø ÁÉ¢¾ Å¡ú×ìÌò §¾¨ÅÂ¡É ºò¾ ò¾¢¢¸©Çô §À¡ÐÁ¡É «Ç× ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ ¯¾×¸¢ÈÐ. ÌÈ¢ôÒ: («) ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãò¨¾ô À¾¢¦Éð¼¡ñθÙìÌô À¢ÈÌõ Өȡ¸ µÐõ §À¡Ð¾¡ý Á¡Û¼Å¡ú× ¸¼ó¾ Á¢¸ô¦Àâ ºò¾¢¸û º¢ò¾¢Â¡¸¢ýÈÉ. (¬) À¾¢¦Éð¼¡ñθû ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ µ¾¢Â À¢È̾¡ý ¸¡Âó¾¢Ã¢ Á¡ó¾Ãõ ¸¡Âó¾¢Ã¢ Á¡ó¾Ã£¸õ ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾¢Ãõ ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾¢Èõ ±Ûõ ¿¡ý¨¸ì ÌÕÅƢ¡¸ Өȡ¸ «ÅÃÅ÷ ÀìÌÅòÐìÌõ, §¾¨ÅìÌõ, ¬÷ÅòÐìÌõ ²üÀ ´ýÈýÀ¢ý µýþ¸ì ¸üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. (-) ¦ÀÕõÀ¡Öõ 18 ¬ñθû ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ ¦º¡ýÉÅ÷¸û «¸õÀ¡Åõ, ¬½Åõ, §Àᨺ, ¦º¡ó¾Àó¾ô À¡ºõ.... ӾĢ¨Ÿ©Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ÅýÚ -øÄÈò ÐÈŢ¡¸ '«ó¾½÷' ¬¸¢Î¸¢ýÈÉ÷. ±É§Å, -Å÷¸û ÌÕì¸Ç¡¸, ¬îº¡Ã¢Â¡Ã¡¸, ¬¾£ÉÁ¡¸, ºýÉ¢¾¡ÉÁ¡¸, Á¼¡¾¢À¾¢Â¡¸, À£¼¡¾¢À¾¢Â¡¸î ¦ºÂøÀ¼Ä¡õ. -Å÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¬ñ¦Àñ -ýÀõ ÐöòÐò¾ ò¾¡¡ý šƧÅñÎõ ±ýÀо¡ý -óÐÁ¾õ. (9) ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãò¨¾î ¦º¡øÖ¸¢ýÈ ¦Àñ ¿¢©É츢þ§Ç¡ «ó¾ì ¸¼×Ç¡¸§Å Á¡È¢Å¢Î¸¢þû.

¾ý

Áɾ¢ø

±ó¾ì

¸¼×©Ç

¸¼×û - ¦À¡Ð¡ø. 48 Ũ¸ ÅÆ¢ÀÎ ¿¢©Ä¢ɨÃÔõ ÌÈ¢ìÌõ. «¾ÿø, À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ µ¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦Àñ©½ô ⨺ ¦ºöÅÐ, ŽíÌÅÐ, ÌõÀ¢ÎÅÐ, ÅÆ¢ÀÎÅÐ.... Á¢¸î º¢Èó¾ ÀÂý¸©Çì ÌÚ¸¢Â ¸¡Ä «ÇÅ¢ø Å¢¨ÃóÐ ¾Õõ ±ýÚ ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈÉ÷. ÌÈ¢ôÒ: («) ÌÕÅÆ¢ ²ó¾Ã£¸, ¾¡ó¾Ã£¸, Á¡ó¾Ã£¸ô ⨺¸©Ç ÓبÁ¡¸ -ðÎõ ¦¾¡ðÎõ ÍðÊÔõ ÅÆí¸ô ¦ÀüÚî º¢ò¾¢ ¦ÀüÈÅ÷¸û, ±ó¾ô À⸡Ãò¨¾Ôõ ÌÕÅ¡©½ ¦ÀüÚô À¡¾¢ôÒûÇÅ÷¸©Ç ´Õ Áñ¼Äõ (48 ¿¡ð¸û) ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ µ¾î ¦º¡øÄ¢ §ÁüÀÊô ⨺¸Ç¢ø ±¨¾î ¦ºö¾¡Öõ ÓبÁÂ¡É ¿Äõ Å¢©ÇÔõ. (¬) ¬Ã¢Â÷¸û ¦Àñ¸û Áó¾Ãõ ¦º¡øÖŨ¾ò ¾ÎòÐûÇ¡÷¸û. ¬ÿø, º¢ò¾÷¸Ç¢ý -óÐÁ¾õ ¦Àñ¸©Ç ±øÄ¡ô ⨺¸Ç¢Öõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ «ÛÁ¾¢ôÀ¾¡ø «¨¾ò ¾¨¼ ¦ºöÂÅ¢ø©Ä «Å÷¸û. -ÕôÀ¢Ûõ Å¢¾¨Å, ¾£ðÎ, ÁÄÊ.... ±ýÚ ¦Àñ¸Ç¢ø ´ÕÀ̾¢Â¢É¨Ãô ⨺¸Ç¢ø ÀíÌ ¦ÀþÁø ¾ÎìÌõ ºð¼¾¢ð¼ì ¸ðÎôÀ¡Î¸©Ç ¯Õš츢ÔûÇÉ÷ ¬Ã¢Â÷. -ЧÅ, -óÐÁ¾òÐìÌì ¸½¢ºÁ¡É «Ç× ¿Ä¢×¸©ÇÔõ º¢ì¸ø¸©ÇÔõ ÅÆí¸¢ÔûÇÐ. ±É§Å ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãò¨¾ -É¢ÅÕõ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢¸Ç¡ÅÐ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±ø§Ä¡Õõ ¦¾Ã¢óÐ, «È¢óÐ, À¢ýÚ, ÀÂýÀÎò¾¢, «ÑÀÅ¢òÐô ÒâóÐ ¿ý¨Á¨¼ÔõÀÊî ¦ºö §ÅñÎõ. «Ð¾¡ý, -óÐÁ¾ò¨¾ ÁÚÁÄ÷ ¦ÀÈöÔõ; À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û À¨¼ò¾ -óÐ Á¾§Á ¯Ä¸ Á¾í¸Ç©ÉòÐìÌõ 4

ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 3-Ä¢ Ä¢Õ ÕóÐ ±Îì¸ ì¸ôÀ ôÀð¼ ð¼ ¸ðΨøû

Ó¾ Ó ¾ø À¾¢ôÒ ôÒ:: 26 26--3-1984

ãÄÁ¾õ, ¾¡öÁ¾õ,... ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¨Â ¯Ä¸õ ¯½Ãî ¦ºöÔõ; ¯Ä¸ Á¾í¸©Ç ´ýÈ¢©½ìÌõ; ¯Ä¸ ¬ýÁ §¿Â ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ìÌõ. ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸©Çô ÀìÌÅôÀÎò¾¢ì ÌÎõÀ Å¡ú×, ºÓ¾¡Â Å¡ú×, «Ãº¢Âø Å¡ú×.... ӾĢ «©Éò¨¾Ôõ ÅÇôÀÎò¾¢, ÅÄ¢¨ÁôÀÎò¾¢ô ¦À¡Ä¢× ¦ÀÈî ¦ºöÔõ ¬üÈø '¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾ÃòÐ째' ¯ñÎ. ±ýÿø ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãò¨¾ ¯ÄÌìÌ ÅÆí¸ ÓÊÂÅ¢ø©Ä§Â ±ýÚ ÅÕóи¢§Èý. -Õó¾¡Öõ -.Á.-., «.Å¢.¾¢., ¸.Å.¸., «.¬.¸.,.... ӾĢ ÀÄ «¨ÁôÒ츩Çì ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ À¢÷ ¦ºöÂôÀ¼ô §À¡Ìõ ¿¢ÄòÐìÌ §ÅĢ¡¸ «¨Á츢§Èý. ²¦ÉÉ¢ø, §ÅĢ¢øÄ¡ô À¢á¸ -óÐÁ¾õ -Õ󾾡ø¾¡ý §À¡Ä¢Â¡ÉÅüþø -óÐÁ¾õ ¿Ä¢ó¾Ð, ¦ºÂø ¾ÎÁ¡È¢ò §¾¡øÅ¢ ¦ÀüÈ¢¼ §¿Ã¢ð¼Ð...... -ɢ¡ÅÐ ¾Á¢Æ÷ ¾ÕÅ¡¸ ÅÆí¸ðÎõ.

¯ÄÌìÌ

-óÐÁ¾ò¨¾

«Ó¾Á¡¸,

¸¡Â¸øÀÁ¡¸,

¸üÀ¸ò

-- ¸ñ¼ôÀì §¸¡ð¨¼î º¢ò¾÷ ²ÇÉõÀðÊ¡÷ ¯. -áÁº¡Á¢ô À¢û©Ç

¡õ, ÀýÉ¢Ãñ¼¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ -ẢÅð¼ ¿¢¨Èר¼Â¡÷, ¬ò¾¡û «ÁÇ¢¨¸, ¦¸¡üȨŠ-Õ쨸, Àáºò¾¢ ¾¢ÕÅÊ..... ±ýÚ «ÚÀòп¡ýÌ ¿¢©Ä¸©ÇÔõ À¡ÃõÀ⠯â¨Á¡¸ô ¦ÀüÚ -óÐÁ¾õ ¸¡ìÌõ À½¢Â¢ø ®ÎÀðÎû§Ç¡õ. ±ÁìÌâ À¾¢¦Éð¼¡ñÎ ¸¡Äô À¢üº¢¸©ÇÔõ, À¾¢¦Éð¼¡ñÎ ¸¡Ä ÓÂüº¢¸©ÇÔõ Өȡ¸ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ÓÊò¾ ¸¡Ä ±ø©ÄìÌû§Ç§Â «Ãº§Â¡¸õ ¦ºöÐ ÓÊò§¾¡õ. ¯Ä¸ «ÕÇ¡Ç÷¸Ùõ, ¸Õì¸Ùõ, ÌÕì¸Ùõ, ¾Õì¸Ùõ, ¾¢Õì¸Ùõ, ¾¡ò¾¡ì¸Ùõ, ¬ò¾¡ì¸Ùõ,.... ÀÄÀ¼ô Ò¸úóРŢ¾óÐ §ÀÍõ «ñ¼§ÀÃñ¼ ¬¾¢ºò¾¢¸û ºýÉ¢¾¡Éõ ±ýÈ ¿¢©Ä¨ÂÔõ º¢ò¾¢ ¦ºö§¾¡õ. -ÅüÈ¢ý À¢ÈÌõ ¡õ -©ÄÁ¨È ¸¡Â¡¸§Å -ÕóÐ ¦ºÂøÀðÎì 'ÌÕÌÄí¸û', 'Àò¾¢ô À¡ð¨¼¸û', 'ºò¾¢î º¡©Ä¸û', 'º¢ò¾¢î §º¡©Ä¸û', '«Õ𧸡ð¼í¸û', '¾Å©Ä¸û', '§ÅûÅ¢ô ÀûÇ¢¸û', '¡¸º¡©Ä¸û'.... «¨ÁòÐ «ÕÙĸô À¢üº¢ ÅÆí¸¢ ¿¡üÀò¦¾ðΠŨ¸Â¡É «ÕÇ¡Ç÷¸©ÇÔõ ¯ÕÅ¡ìÌõ À½¢Â¢ø ®ÎÀ𧼡õ. -ôÀÊ ¯ÕÅ¡ÉÅ÷¸û ãÄõ ¿¡üÀò¦¾ðΠŨ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸©ÇÔõ ÒòТ÷ôÒî ¦ºöÔõ À½¢¸©Çò ÐÅ츢§ÿõ. "Å¡Õí¸û Á¡Û¼§Ã! ¯í¸©Çì ¸¼×Ç¡ì̸¢§þõ!" ±ýÚ «¨ÆôÒì ¦¸¡Îò§¾ «ÕðÀ½¢ Ţâšì¸ò ¾¢ð¼ò¨¾î ¦ºÂġ츢 «Õ©Ç «ÑÀÅô ¦À¡ÕÇ¡¸ ÅÆí¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾¡õ. ¸¢.À¢. 1772 -ø ±õ ¾¡öÅÆ¢ò ¾¡ò¾¡ ¸ñ¼ôÀì §¸¡ð¨¼î º¢ò¾÷ ²ÇÉõÀðÊ¡÷ ¯. -áÁº¡Á¢ô À¢û©Ç §¾¡üÚÅ¢ò¾ -.Á.-.¨Â (-óÐ ÁÚÁÄ÷ -Âì¸õ) «ÃÍôÀ¾¢×ìÌûǡ츢 ¿¡¦¼íÌõ ¸¢©Ç¸©Çò §¾¡üÚÅ¢òÐ -óÐÁ¾ ÅÇÅÇ÷ô À½¢¨Â Å¢Ã¢× ÀÎò¾¢§ÿõ. -¾üÌò Щ½Â¡¸ ²ÇÉõÀðÊ¡÷ ¯Õš츢 ¸.Å.¸. (¸¼×©Ç ÅÆ¢ÀΧš÷ ¸Æ¸õ), «.¬.¸. («ÕÙĸ ¬÷ÅÄ÷ ¸Æ¸õ),.... ӾĢ¨Ÿ©ÇÔõ ¿¡¦¼íÌõ ¯Õš츢§ÿõ. ´Ç¢×Á¨È§Å¡! º¡¾¢Á¾ Ũèȧ¡! ²¨ÆÀ½ì¸¡Ã÷ ±ýÈ §ÅÚÀ¡§¼¡ -øÄ¡Áø 'À¢È½Åõ', 'À¢þ—¡Áõ (À¢È½Å ¡Áõ)', '«Õðº¢©É Áó¾¢Èõ', '¸ðÎ Áó¾¢Ãõ', '¡¸ Áó¾¢Ãõ', .... ӾĢ¨Ÿ©Ç ÅÆí¸¢§ÿõ. -ÅüÈ¢ü¦¸øÄ¡õ §ÁÄ¡¸, ¯ÄÌìÌ «Õ©Ç «ÑÀÅô ¦À¡ÕÇ¡¸ ÅÆí¸¢¼ ±ÁÐ º¡¾©É¸Ç¢ý ãÄõ ÀÄÕìÌ '»¡É측ðº¢', '«Õ𸽢ôÒ', '«ÕûÅ¡ìÌ', 'À⸡Ãõ ¦ºöÔõ 5

ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 3-Ä¢ Ä¢Õ ÕóÐ ±Îì¸ ì¸ôÀ ôÀð¼ ð¼ ¸ðΨøû

Ó¾ Ó ¾ø À¾¢ôÒ ôÒ:: 26 26--3-1984

«ÕÇ¡üÈø', '¾Åº¢ò¾¢',...... ӾĢ «Õð¦ºøÅí¸©Ç ÅÆí¸¢ «ÕÇ¡Ç÷¸Ç¡¸î ¦ºÂøÀ¼î ¦ºö§¾¡õ. -ò¾¢ð¼ò¾¢ø º¢Ä ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¾Åڸǡø ÀÆ¢Ôõ, -ÆôÒõ, §¾ì¸Óõ, ̨ÈÔõ.... Åó¾É. -Õó¾¡Öõ, «Åü¨È ¯¼Ûì̼ý ¾¢Õò¾¢î ¦ºÂøÀ𧼡õ. -Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¸½ì¸¢ð¼ ¯Ä¸ «ÕÇ¡Ç÷¸û '-óÐÁ¾ò¾¡ø¾¡ý ¯Ä¸ ´üÚ¨Á, ºÁòÐÅõ, ¦À¡Ð×¼¨Á, «¨Á¾¢,..... ӾĢ¨Š¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ' ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾É÷. ±É§Å, ±õ¨Á '-óÐÁ¾ò ¾ó¨¾, 'ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ', '»¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷' ±ýÚ À¡ÃõÀâ «ÕðÀð¼í¸Ç¢ý ÍÕì¸ «ÕðÀð¼í¸Ç¡ø ²üÚô §À¡üÈ¢É÷. «òмý ¯Ä¸õ ÓØÅÐÓûÇ «ÕÇ¡Ç÷¸û ±ÁìÌ ±øÄ¡Å¢¾ ¯¾Å¢¸©ÇÔõ, À¡Ð¸¡ôÒ츩ÇÔõ «Õǡ𺢠ÓÂüº¢ò Щ½¸©ÇÔõ ÅÆí¸Ä¡Â¢É÷. -Åüþø н¢× ¦ÀüÈ Â¡õ, ÀÕŸ¡Äò§¾ À¢÷ ¦ºö¾ø §ÅñΦÁÉ ¯½÷óÐ «ÕðÀ¢÷ Å¢©ÇÅ¢ìÌõ À½¢Â¢ø ÓبÁ¡¸ ±õ¨ÁÔõ, ±õ¨Áî º¡÷ó¾ ÀÄ áþ¢Ãì¸½ì¸¡É «ÕÇ¡Ç÷¸©ÇÔõ Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É «¨ÁôÒ츩ÇÔõ ®ÎÀÎò¾¢Ôû§Ç¡õ. -ôÀ ôÀ½¢ ½¢Â ¢ý Ó¾ø ¸ð¼ ð¼Á Á¡¸ì ¸¡Âó¾¢Ã¢ ¸¡ Áó¾Ãò¨¾ô À¾¢¦Éñ º¢ò¾ ò¾÷÷¸û Ó¾ýÓ¾ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ±ôÀÊ ¦ÅǢ¢ð¼ ð¼É ɧá! «ôÀ ôÀÊ Ê§Â -ô§À¡Ð ¦ÅǢ¢θ¢§þõ. -¾ý ÓýۨḠ-.Á.-.¢ý Ó¾ø ¾©ÄÅÃ¡É ¸ñ¼ôÀì §¸¡ð¨¼î º¢ò¾÷ ²ÇÉõÀðÊ¡÷ ±Ø¾¢Â¨Å¸Ç¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä Å¡º¸í¸©ÇÔõ, -.Á.-.¢ý -Ãñ¼¡ÅÐ ¾©ÄÅÃ¡É ±õ ¾ó¨¾ º¢ò¾÷ ¸¡¸ÒÍñ¼÷ ¸¡ì¸¡ÅÆ¢Âý Àñ©½Â¡Ê Á. ÀÆɢÁ¢ À¢û©Ç ±Ø¾¢Â¨Å¸Ç¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä Å¡º¸í¸©ÇÔõ §¾÷ó¦¾ÎòÐò ¦¾¡ÌòÐì ¦¸¡ÎòÐû§Ç¡õ. -ôÀÊ, ±ÁÐ Óý§ÿ÷¸Ç¢ý Å¡º¸í¸©Çò ¦¾¡ÌòÐ -ó¾ì ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ã ¦ÅǢ£ðÎìÌ Óýۨà ¾Â¡Ã¢ôÀ¨¾§Â ±ÁÐ ¸¼¨Á¡¸ì ¸Õи¢§þõ. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢, ¾Á¢Æ¢Éõ, ¾Á¢ú¿¡Î ±ýÈ Ó째¡½ ¿¢Äõ¾¡ý -óÐ Á¾ò ¾òÐŠŢ¨¾ôÀñ©½, ¿¡üÚôÀñ©½. -ô§ÀÕñ¨Á¨Â ¯½÷óÐ ¾Á¢Æ÷¸û -óÐÁ¾ ÁÚÁÄ÷측¸ô À¡ÎÀ¼ ÓýÅà §ÅñÎõ ±ýÚ §Åñθ¢§þõ ¡õ. -óÐÁ¾õ À¢áÌõ ¿¢Ä§Á -ó¾¢Â¡ ±ýÀ¨¾ -ó¾¢Â÷¸û ¯½Ã§Ä -ó¾¢Â ´üÚ¨Á¨Â ¯ÕÅ¡ìÌõ. ±õ ¸¼ý À½¢ ¦ºöÐ ¸¢¼ôÀ§¾! µõ ¾¢Õîº îº¢¢üÈ üÈõ õÀÄõ µõ! «ý§À º¢Åõ! «ýÒ -óÐÁ¾ò ¾ó¨¾ ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷

6

ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 3-Ä¢ Ä¢Õ ÕóÐ ±Îì¸ ì¸ôÀ ôÀð¼ ð¼ ¸ðΨøû

Ó¾ Ó ¾ø À¾¢ôÒ ôÒ:: 26 26--3-1984

À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û À¨¼ò¾ ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ (ºÁ͸¢Õ¾ò¾¢ø ¸¡Âòã ÁóòÃõ) ¾Á¢Æ¢ø «ì¸©Ä¢ø©Ä§Â! -츩Ä¢ø©Ä§Â! ±ýÚ ÜÚÀÅ÷ìÌô À¾¢ø ÜÚõ Åñ½Á¡¸ò¾¡ý -.Á.-. Á¾ ÁÚÁÄ÷측¸ò ¾ý©É ÓبÁ¡¸ ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ ±ñ½üÈ Å¨¸Â¡É Áó¾¢Èí¸©Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÈ §¿¡ì¸¢ø Ó¾ø ¸ð¼Á¡¸ -óÐÁ¾ò ¾ó¨¾, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ »¡ÄÌÕ º¢ò¾÷ ¸Õçþ÷ Å¡úòоּý §¸¡ôҸǢĢÕóÐ Ó¾ý Ӿġ¸ì '¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ' ±ýÈ ¦¾¡Ìô¨À Å¢Ã¢Å¡É ÅÃÄ¡üÚ Å¢Çì¸ò§¾¡Î ¦ÅǢ¢θ¢ý§þõ. '¸¡Âò¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ' ±ýÚ ºÁÍ츢վò¾¢ø ÜÈôÀðÎ ÅÕŨ¾ò ¾Å¢÷òÐ ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ -õÁó¾Ãò¨¾ «©ÉÅÕõ ¿¡Î, ¦Á¡Æ¢, -É, Á¾.... §ÅÚÀ¡ÊýÈ¢ ¯¼ÉÊ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ò ¾í¸©Ç «¨Á¾¢Â¡É, «È¢Å¡É, -ǨÁ¡É, -É¢¨Á¡É.... Å¡ú쨸ìÌ ¯ðÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ º¢ÈìÌõÀÊ §Åñθ¢§þõ. ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ Áó¾¢Èí¸û¾¡ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ -ÉòÐìÌ ¯Ã¢ÂÉ ±ýÈ¢øÄ¡Áø «©ÉÅÕõ ÀÂýÀÎò¾ì ÜÊ Ţ¾ò¾¢ø À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û À¨¼òÐûÇÉ÷. "µõ â÷Å ÒÄý¸û ͨÅ¡̸! ¾òЊŢòÐì¸û «Ã—̸! À¡Ã¢ý§¸¡ §¾Å÷ ź¢ìÌõ ¾£ Á¸¢ÆðÎõ! ¾£§Â §Â¡¸ô ÀÃ狀¡¾¢ ¡Ìõ!" -ЧŠ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ (¸¡Âõ = ¯¼ø,

¾¢Ã¢ = ¾¢Ã¢Â¡Áø, Á¡þÁø)

¬Ìõ. ¬Ã¢Â÷¸Ù측¸î º¢ò¾÷¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ Ò¾¢Â ´Õ ¦Á¡Æ¢¨Âî 'ºÁÍ츢վõ' (ºÁõ = ¾Á¢ØìÌî ºÁÁ¡¸; ¸¢Õ¾õ = ¦ºöÂôÀð¼Ð) ±ýÈ ¦ÀÂâø À¨¼ò¾É÷. ²ü¸É§Å ¬Ã¢Â÷¸û §ÀîÍ ÅÆ츢ø ¨Åò¾¢Õó¾ ¦º¡ü¸©ÇÔõ, ¯îºÃ¢ôÒ Ó¨È¸©ÇÔõ «ôÀʧ ²üÚô §À¡üÈ¢ô ÀÂýÀÎò¾¢ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ Ò¾¢Â ¦Á¡Æ¢ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¢ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡É ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¢Õóо¡ý À¢Èó¾Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý 'ºÁõ' ±ýÈ ¾Á¢úî ¦º¡ø©ÄÔõ '¸¢Õ¾õ' ±ýÈ ¬Ã¢Ââý §ÀîÍ ÅÆìÌî ¦º¡ø©ÄÔõ -©½òÐî 'ºÁÍ츢վõ' ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð. ¬Ã¢Â÷¸û Àø§ÅÚ -¼í¸ÙìÌõ ¦ºýÈ §À¡Ðõ ¾í¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ ±ØòÐì¸©Ç -ó¾¢Â¡¨Åò ¾Å¢Ã ÁüÈ ±øÄ¡ -¼í¸Ç¢Öõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼É÷. ¬ÿø, -ó¾¢Â¡Å¢ý ãĦÁ¡Æ¢Â¡¸×õ, -óÐÁ¾ò¾¢ý ¬ðº¢¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ, º¢ò¾÷¸Ç¢ý »¡Éí¸©ÇÔõ, ŢﻡÉí¸©ÇÔõ, «È¢Å¢Âø¸©ÇÔõ Å¢Ç츢Îõ ¸©Äî ¦º¡ü¸©Ç ¯¨¼Â ¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ -Õ츢ýÈ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢É¢ýÚ §ÅÚÀð¼ ±Øò§¾¡, ´Ä¢¿Â§Á¡, -Ä츢 -Ä츽§Á¡.... ¯¨¼Â ¦Á¡Æ¢Â¡¸ ¬Ã¢Â¦Á¡Æ¢ ÅÊÅôÀð¼¡ø ¬Ã¢Â÷ ±ý¨Èì̧Á -ó¾¢Â÷¸§Ç¡Î (¾Á¢Æ÷¸§Ç¡Î) ¸ÄóÐ Å¡Æ ÓÊ¡Ð. ±É§Å¾¡ý, º¢ò¾÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢×, áÄÈ¢×, ¾òÐÅ «È¢×, Á¾»¡Éõ, ¦À¡Õû»¡Éõ, ¸©Ä»¡Éõ.... ӾĢ «©Éò¨¾Ôõ «ôÀʧ ²üÚì ¦¸¡ñ¼ ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ ¬Ã¢Â÷¸Ç¢ý 7

ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 3-Ä¢ Ä¢Õ ÕóÐ ±Îì¸ ì¸ôÀ ôÀð¼ ð¼ ¸ðΨøû

Ó¾ Ó ¾ø À¾¢ôÒ ôÒ:: 26 26--3-1984

§ÀîͦÁ¡Æ¢ ±ØòШ¼Â ¦Á¡Æ¢Â¡ìÌõ ¦À¡ÚôÒ º¢ò¾÷¸Ç¢¼õ ´ôÀ¨¼ì¸ôÀð¼Ð. Ò¾¢Â¨Å¸©ÇÔõ, ÒШÁ¸©ÇÔõ ÅçÅüÌõ ÒÃðº¢Â¡Ç÷¸Ç¡É À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸û ¦ÀâÐõ ÓÂýÚ -óÐÁ¾òÐìÌò Щ½Â¡¸ô ÀÂýÀ¼ì ÜÊ ´Õ Ò¾¢Â ¦Á¡Æ¢¨Â ¯ÕÅ¡ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ §Àá÷Åò¾¢ø ºÁÍ츢վò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ À½¢Â¢ø ®ÎÀð¼É÷. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «Ç× ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢ ±ØòÐõ -Ä츢ÂÓõ ¦ÀüÈ×¼ý ¬Ã¢Â÷¸û º¢ò¾÷¸Ç¢ý ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢ ¯ÕÅ¡ìÌõ À½¢Â¢ø Á¢Ì¾¢Â¡¸ò ¾©Ä¢ð¼É÷. ¾Á¢Æ¢ø -ÕóÐ ÅÕõ -Ä츢Âí¸©Ç ÓبÁ¡¸ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ Å¢¼¡Áø ºÁÍ츢վò¾¢ø ¬Ã¢Âì ¸üÀ©É¸û, ¸¨¾¸û, -¾¢¸¡ºí¸û, ⨺ìÌâ šº¸í¸û, ´Ä¢¸û, Á¾áø¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û, ¸¼×û¸Ç¢ý ÅÃÄ¡Ú¸û.... ӾĢ¨Ÿ©Ç¦ÂøÄ¡õ «ôÀʧ Ҿ¢Â ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì¸Ç¢ø ÒÌò¾¢ Á¡ÂÁ¡É, ÀÂÉüÈ ¸üÀ©É¡É, ²Á¡üþÉ, ¾ÅþÉ, Ýú¡É,..... -Ä츢Âí¸©Çô À¨¼ò¾É÷. -¾ÿø, «ñ¼§ÀÃñ¼Á¡Ùõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦ÁöﻡÉ, ÒÈ»¡É, ŢﻡÉ, ¦À¡Õû»¡É, «Õû»¡É -Ä츢 -Ä츽í¸û ¯Ä¸ Áì¸ÙìÌì ¸ÄôÀ¼Á¢ýÈ¢, º¢¨¾Å¢ýÈ¢, ̨ÈÅ¢ýÈ¢, Á¨ÈÅ¢ýÈ¢ì ¸¢¨¼ì¸ ÓÊ¡Áø §À¡Ìõ ¬ÀòРŢ©Çó¾Ð. «¾ÿø, º¢ò¾÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ´òШÆô¨ÀÔõ, ÓÂüº¢¨ÂÔõ ¬Ã¢Âô Àñʾ÷¸ÙìÌò ¾Ã ÁÚòРŢð¼¡÷¸û. «¾ÿø¾¡ý, ¾Á¢Æ¢ø ¿¡ýÁ¨È¸û, ¿¡ýӨȸû, ¿¡¦ÉÈ¢¸û, ¿¡ý§Å¾í¸û ±ýÚ À¾¢ÿÚ -ÕóÐõ; ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ ¿¡ýÌ §Å¾í¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸©Çò ¾ØÅ¢§Â 1. -Õʧžò¨¾ -ÕìÌ §Å¾õ 'âì§Å¾õ' ±ýÚõ, 2. «Íà §Å¾ò¨¾ ÂÍ÷§Å¾õ 'ƒ¤÷§Å¾õ' ±ýÚõ, 3. ¡Á§Å¾ò¨¾ (-ÃÅ¢ø ÜÚõ º¡Á§Å¾õ) '…¡Á§Å¾õ' ±ýÚõ, 4. «¾÷Å¡É §Å¾ò¨¾ '«¾÷Ž§Å¾õ' ±ýÚõ Á¡üÈ¢ÿ÷¸û. ¬ÿø, -ó¾ ºÁÍ츢վ §Å¾í¸Ç¡ø ¿¼ìÌõ µÁõ, µ¸õ, ¡¸õ, Âì»õ, §ÅûÅ¢, ¾Åõ, ⨺..... ӾĢ «©ÉòЧÁ §¸¡Ê¢ø ´Õ ÀíÌ Ü¼ ¾Á¢ú §Å¾í¸Ç¡ø ¦ºöÂôÀÎÅÉÅüþø ¸¢¨¼ìÌõ ÀÂý §À¡Äò ¾Ã ÓÊ¡¾¨Å. -¾ÿø¾¡ý, º¢ò¾÷¸û ¸ðÊ 48 Ũ¸Â¡É ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸Ùõ «Õû¿Äõ ÌýÈ¢ô ¦À¡Ä¢Å¢ÆóРŢð¼É. ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ̼ÓØìÌ Å¢Æ¡ì¸û, ¸ÕŨÈô ÒòТ÷ôÒì¸û, ±Øó¾ÕÇ¢ô ÒòТ÷ôÒì¸û, ºì¸Ãô ⨺¸û, ²ó¾Ãô ⨺¸û.... ±øÄ¡õ º¢ò¾÷¸Ç¢ý ÁÃÒôÀÊ '-©Äì ÌÖí¸¡ ¿Îî º¡Áò¾¢ø' (¿Î¿¢º¢§Â ¯Â¢÷ôÒô ⨺ìÌâÂÐ - ÌÕÅ¡ìÌ) '«©ÉòÐõ ¯ÈíÌõ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø' '«ÕÅ, «Õ×ÕÅ ¬ðº¢ìÌâ ¿Î ¡Áò¾¢ø¾¡ý' ¦ºööÀôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ º¢ò¾÷ ¦¿È¢, ºð¼õ, ´ØíÌ, ÁÃÒ, ⺡Ţ¾¢, ÀÊ, ¸ð¼©Ç, ¬©½, «ÕÙ¨Ã, «È¢×¨Ã..... ӾĢ¨Ÿ©Ç Á£È¢ ¬Ã¢Â÷¸û ¦ºÂøÀ𧼠-óÐÁ¾ò¾¢ý Àò¾¢, ºò¾¢, º¢ò¾¢, Óò¾¢ ±Ûõ ¿¡ý¨¸Ôõ À¸ü¸ÉÅ¡¸, Á¡ÂÁ¡¸ ¬ì¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. -¾ÿø¾¡ý '¸¼×©Çì ¸ñ¼Å÷ Å¢ñ¼¾¢ø©Ä, Å¢ñ¼Å÷ ¸ñ¼¾¢ø©Ä' ±ýÚ ¾ÅþÉ ÀƦÁ¡Æ¢ À¢Èó¾Ð. ±ø§Ä¡Õ§Á -¨È, ¸¼×û, ¦¾öÅõ, ¬ñ¼Å÷, Àð¼Å÷,..... ±Ûõ ¿¡üÀò¦¾ðΠŨ¸Â¢É¨ÃÔõ ¸¡½Ä¡õ, ¡÷ Å¢ÕõÀ¢ÿÖõ §ÁüÜȢ 48 ¿¢©Ä¸Ç¢ø ¡á¸×õ Á¡ÈÄ¡õ.... ±ýÈ º¢ò¾÷ ¦¿È¢§Â Áì¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ´ýþ¸¢Å¢ð¼Ð. -§¾§À¡ø ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ ãýÚ §¿Áí¸û, ãýÚ ¿¢ÂÁí¸û, ¿¢¼¾í¸û, ãýÚ ¿¢ð¨¼¸û ±ýÈ ÀýÉ¢ÃñÊø º¢ò¾÷¸û '¿¢¼¾õ', ¿¢¼¾õ', 'Щ½ ¿¢¼¾õ' ±ýÈ ãýÈ¢ø 'Щ½¿¢¼¾õ' ±ýÀ¨¾

ãýÚ '-©½ ÁðÎõ 8

ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 3-Ä¢ Ä¢Õ ÕóÐ ±Îì¸ ì¸ôÀ ôÀð¼ ð¼ ¸ðΨøû

Ó¾ Ó ¾ø À¾¢ôÒ ôÒ:: 26 26--3-1984

ºÁÍ츢վò¾¢ø ¯À¿¢¼¾õ ±ýÚ 108 ¸ÕòÐì¸©Ç ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾ «ÇÅ¢§Ä§Â ¬Ã¢ÂÕ¼ý ¾¸Ã¡Ú ²üÀðÎî ºÁÍ츢վò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ À½¢ ¿¢Úò¾ôÀð¼Ð. ÅÃÄ¡üÈ¢ý ÀÊ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ºÁÍ츢վò¾¢üÌ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ìÌõ À½¢ -ó¾ 108ÅÐ ¯À¿¢¼¾õ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀÎõ §À¡Ð¾¡ý º¢ò¾÷¸ÙìÌõ ¬Ã¢Â÷¸ÙìÌõ ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î ²üÀð¼Ð. -òмý -ó¾ '¯À¿¢¼¾õ' ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ìÌõ À½¢ ¿¢Úò¾ôÀðΠŢð¼Ð. -¾ÿ§Ä§Â ¯À¿¢¼¾õ -ýÚõ ÓبÁ¦ÀþÁø «¨Ą̃È¡¸§Å ¯ûÇÐ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡É ¯ñ¨Á. ¾Á¢Æ¢Ä¢ûÇ Ýò¾¢Èí¸û, Ýò¾¢Ãí¸û, Ýò¾Ãí¸û ºÁÍ츢վò¾¢ø 'Ýì¾í¸û' ±ýÈ ¦ÀÂâø ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ ¦ºö ¬ÃõÀ¢ò¾ «ÇÅ¢§Ä§Â ¿¢Úò¾ôÀðΠŢð¼É. -§¾§À¡ø, ¾Á¢Æ¢ÖûÇ ÍÕ¾¢¸û 'ŠÁ¢Õ¾¢¸û' ±ýÚ ºÁÍ츢վò¾¢ø ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ ¦ºö ¬ÃõÀ¢ò¾ «ÇÅ¢§Ä§Â ¿¢Úò¾ôÀðΠŢð¼É. -ôÀ½¢¸Ç¢ý ÅÃÄ¡Ú §À¡Äò¾¡ý, ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ, ¸¡Âó¾¢Ã¢ Á¡ó¾Ãõ, ¸¡Âó¾¢Ã¢ Á¡ó¾Ã£¸õ, ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾¢Ãõ, ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾¢Èõ ±Ûõ ³ó¾¢ø ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ ±ýÀÐ ÁðÎõ º¢ò¾÷¸Ç¡ø ¬Ã¢Â÷¸Ç¢ý Á¢¸ô ¦Àâ §ÅñΧ¸¡Ù츢½í¸¢ì ¸¡Âòã Á†¡ÁóòÃõ (= ¸¡Âó¾¢Ã¢ Á¸¡ Áó¾Ãõ) ±ýÈ ¦ÀÂâø ºÁÍ츢վò¾¢ø ¯ÕÁ¡üÈ¢ò (ó -> ò, ¾ -> ò ±ýÈ -ÃñÎ ±ØòÐ Á¡üÈí¸û) ¾ÃôÀð¼Ð. ÁüÈÀÊ Å¡º¸ò¾¢ý ¦À¡Õ©Ç ºÁÍ츢վò¾¢ø Ţ⚸ ±Ø¾ ÓüÀð¼ º¢ò¾÷¸©Ç ¬Ã¢Â÷¸û ¾ÎòÐ; "......¸ÕòÐ Ó츢ÂÁøÄ; ´Ä¢¸û¾¡ý Ó츢Âõ. ¾Á¢Æ¢ø ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ ¦º¡øÄôÀÎÅÐ §À¡Ä§Å ºÁÍ츢վò¾¢Öõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. Áó¾¢Ã ´Ä¢¸û µÐõ§À¡Ð ¾Á¢¨Æô §À¡Ä§Å -Õì¸ §ÅñÎõ......" ±ýÚ ÜÈ¢ô À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾É÷. ¬ÿø, º¢ò¾÷¸§Ç¡, "«Ð Áì¸©Ç ²Á¡üÚž¡¸¢Îõ, ´Õ ÀÂÛõ ¦À¡ÕÇüÈ «ÕûÅ¡º¸ò¾¡ø (=Áó¾¢Ãò¾¡ø) ²üÀ¼¡Ð....." ±ýÚ ÜÈ¢É÷. ¸ÕòÐ Á¡ÚÀ¡Î ÅÖôÀ¼§Å ¬Ã¢Â÷¸û ¾¡í¸Ç¡¸§Å ¾í¸û Å¢ÕôÀõ §À¡ø ¸¡Âò¾ ò¾¢¢Ã¢ Áó¾¢Ãõ ±ýÚ ´Ä¢¨Âì ÌÈ¢ìÌõ ¦À¡ÕÇüÈ ¦º¡ü¸Ç¡ø ¯ÕÅ¡É ´Õ ⨺ Áó¾¢Ãò¨¾ ¯Õš츢 «¾©É ¬Ã¢Â÷¸û µÐžý ãÄõ ¾Á¢Æ÷¸û ¾í¸Ç¢¼Á¢Õó¾ ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ, Á¡ó¾Ãõ, Á¡ó¾Ã£¸õ, Áó¾¢Ãõ, Áó¾¢Èõ.... ±ýÀ¨Å¸û ¬Ã¢Â÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾¨Å¦ÂýÚõ, ¬Ã¢Â÷¸û ºÁÍì¸ ì¸¢¢Õ¾ò¾ ¾ò¾¢¢ø µÐÅЧÀ¡ø µ¾¢ÿø¾¡ý À¦ÉýÚõ ¸Õ¾¢ò ¾í¸Ù¨¼Â ³ó¨¾Ôõ Å¢ðÎ ¬Ã¢ÂÕ¨¼Â ¸¡Âòã ÁóòÃò¨¾§Â µ¾ ¬ÃõÀ¢òÐ ¿¡Ç¨¼Å¢ø «¾ÿø ÀÂý ¦¾Ã¢Â¡¨Á¡ø «¾©ÉÔõ µ¾¡Ð Å¢ðΠŢð¼É÷. -о¡ý ºÁÍì¸ ì¸¢¢Õ¾ò¾ ¾ò¾¡¡ø ¾Á¢ØìÌõ ¾Á¢ÆÕìÌõ -óÐÁ¾òÐìÌõ ²üÀð¼ §ÀÃÆ¢×, ¦ÀÕí§¸Î. -¾©ÉÔ½÷óо¡ý, 1. ¸¡©Ä, Á¡©Ä ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ (¸¡©Ä = ÝâÂý §¾¡ýÈ¢ ´Õº¡Áõ 6 - 8 1/2 Á¡©Ä = ÝâÂý Á¨È ´Õ º¡Áõ 41/2 - 6) 2. ¯ÕÁ§Å©Ç = ¿ÎôÀ¸ø = ¯îº¢§Å©Çô ⨺¢ø (À¸ø 11 - 11/2) ¸¡Âó¾¢Ã¢ Á¡ó¾Ãõ 3. ¿ûÇ¢Ã×ô ⨺¢ø (¿Î¡Áõ, ¿ÎÁõ, -©Äì ÌÖí¸¡ ¿Î¿¢º¢Â¢Ã× 11-1 1/2) ¸¡Âó¾¢Ã¢ Á¡ó¾Ã£¸õ 4. À¸Ä¢ø ±ô§À¡Ð ⨺ ¦ºö¾¡Öõ ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾¢Èõ (¸¡©Ä, ¯ÕÁõ ¾Å¢Ã) 5. -ÃÅ¢ø ±ô§À¡Ð ⨺ ¦ºö¾¡Öõ ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾¢Ãõ (¿ûÇ¢Ã× ¾Å¢Ã) ÀÂýÀÎò¾ôÀ¼ø §ÅñÎõ ±ýÈ ÁèÀô Àò¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢ «Áអ ¬üÈí¸¨Ãì ¸Õçþ÷ ²üÀÎò¾¢ÿ÷. 9

ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 3-Ä¢ Ä¢Õ ÕóÐ ±Îì¸ ì¸ôÀ ôÀð¼ ð¼ ¸ðΨøû

Ó¾ Ó ¾ø À¾¢ôÒ ôÒ:: 26 26--3-1984

º¢ò¾÷¸û ¬Ã¢Â÷¸ÙìÌì '¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ' ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¾¡ø¾¡ý «Å÷¸û ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ §À¡ýÈ ´Ä¢ «¨ÁôÒ¨¼Â '¸¡Âòã Á†¡ÁóòÃõ' ±ýÈ §À¡Ä¢ Áó¾¢Ãò¨¾î ºÁÍ츢վò¾¢ø ¯ñ¼¡ì¸¢É÷. «¾ÿø, ÁüÈ ¿¡ý¨¸Ôõ §¿ÃÊ¡¸ì ÌÕÅÆ¢ šâ͸ÙìÌõ, Å¢óÐ ÅÆ¢ šâ͸ÙìÌõ ̨Èó¾Ð À¾¢¦Éð¼¡ñθÙìÌ §ÁÖõ «ÕÙĸô À¢üº¢¸©Çô ¦ÀüÚì ÌÕÅ¢ý ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¦ÀüÈ¢ð¼¡ø¾¡ý ¸üÀ¢ì¸Ä¡õ ±ýÈ ¸Î¨ÁÂ¡É ºð¼ò¨¾ ²üÀÎò¾¢É÷. -ó¾ ¿¡ýÌõ, -ý¨ÈìÌô ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸¡Î¸Ç¢Öõ, Á©Ä¸Ç¢Öõ, ¾£×¸Ç¢Öõ.... ¦¾¡¼÷óÐ ¸Îó¾Åõ ÒâÀÅ÷¸Ç¢¼§Á šظ¢ýÈÉ. ±É§Å¾¡ý, '¸¡Âó¾¢Ã¢ ¿¡ý¨¸Ôõ ¸ü¸ì ¸¡Î, Á©Ä, ¾£×, Åÿó¾Ã¦ÁøÄ¡õ «©Äó¾¡Öõ ÅÕòÐõ °Øõ Å¢¾¢Ôõ -ýÈ¢ì ¸ü¸ -ÂÄ¡Ð - ÌÕÅ¡ìÌ, ÌÕÅ¡º¸õ' ±ýÈ Å¡º¸õ À¢Èó¾Ð..... ±ýÚ À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ º¢ò¾÷ ¸¡Å¢Ã¢Â¡üÈí¸¨Ãì ¸Õçþâý ÌÕÀ¡ÃõÀâ šº¸õ ÌȢ츢ÈÐ. «¾¡ÅÐ, ¬Ã¢Â÷¸û ´ýÀ¾¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷ À£¼¡¾¢À¾¢, ÌÕÁ¸¡ ºýÉ¢¾¡Éõ, º¢ò¾÷ ¨Å¨¸Â¡üÈí¸¨Ãì ¸ÕçþÕìÌô À¢È§¸ -ó¾¢Â¡×ìÌ Åó¾É÷; «¾ý À¢È§¸, ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð ±ýÈ ¦ºö¾¢¸û -¾ÿø ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ, ¬Ã¢Â÷¸û, ¾Á¢Æ¢Ä¢ÕóÐ À¢Èì¸ôÀð¼ ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢¾¡ý ¾Á¢ØìÌõ Óó¾¢ÂÐ ±ýÚ ¦À¡ö ÜÈ ¬ÃõÀ¢ò¾¾¡ø, -óÐÁ¾ ÅÃÄ¡Ú, ¾Á¢Æ¢É «Ãº¢Âø ÅÃÄ¡Ú, ¾Á¢Æ¢ý ¦Á¡Æ¢ ÅÃÄ¡Ú, -Ä츢 ÅÃÄ¡Ú, -óÐÁ¾ò ¾òÐÅí¸û, ¦ºÂø Өȸû.... ӾĢ «©Éò¾¢Öõ ¸Äì¸õ, ÌÆôÀõ, ³Âõ, ºó§¾¸õ, ¸üÀ©É, ¦À¡ö, ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊò¾ÉÁ¡É Á¼¨Á, ¸ñãÊò¾ÉÁ¡É ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸û, «È¢×ìÌô ÒÈõÀ¡É ¿õÀ¢ì¨¸¸û, ÍÃñ¼ø Өȸû, ӾġǢ¸û ¬¾¢ì¸ô À¢ÊôÒì¸û, ÅÚ¨Á¨Â ¿¢Â¡ÂôÀÎòоø, «Ê¨ÁÔ½÷¨Å ¯Ãõ§À¡ðÎ ÅÇ÷ò¾ø, ÓØì¸ ÓØì¸ ¸¼×û ´ý§È ±ýÈ ÅÈ𺢠š¾õ, ÅÆ¢À¡Î¸Ç¢ø ÀÄ¢ ÁÚì¸ôÀ¼ø, -¨È, Á£ý, Óð¨¼.... ӾĢ¨ŠÀ¨¼Âø ¦À¡Õû¸Ç¡¸ -ÕôÀ¨¾ò ¾Å¢÷ò¾ø, ¦Àñ©½Ôõ, ¦Àñ½¢ýÀò¨¾Ôõ ÁÚò¾ø, ¦ÅÚò¾ø, ÀÆ¢ò¾ø, -Æ¢ò¾ø.... ±Ûõ ¬Ã¢Âì ¸ÕòÐì¸©Ç ÅÇ÷ò¾ø, ¯ÕÅ ÅÆ¢À¡ð¨¼ ÁÚò¾ø, Å¢ñ½Å÷, Áñ½Å÷, «ñ¼ò¾Å÷, §ÀÃñ¼ò¾Å÷, «ñ¼§ÀÃñ¼òÐìÌâ À¢ñ¼ò¾Å÷.... ±ýÀŧà ÅÆ¢Àο¢©Ä ¦ÀÚõ ®ÍÅÃ÷¸û, ±øÄ¡ì¸û(«øÄ¡), ¬ò¾¡ì¸û (¾¡ö¸û), ¾¡ò¾¡ì¸û, «ôÀý¸û (¾ó¨¾¸û), ¬Â¡ì¸û, -¨È¸û, ¸¼×û¸û, ¦¾öÅí¸û, ¬ñ¼Å÷¸û, §¾Å÷¸û ±ÉôÀθ¢ýÈÉ÷ ±ýÈ §ÀÕñ¨Á¨Â ¯½ÃÓÊ¡Áø ¦ºö¾ø ±ýÀÉ §À¡ýÈ ±ñ½üÈ §¸Î¸û -óÐÁ¾òÐìÌ ÅóРŢð¼É. ±É§Å¾¡ý, Àò¾ ò¾¡¡ÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾ ò¾÷÷ À£¼¡¾¢À¾¢Ôõ, À¾¢§ÿáÅÐ À¾¢¦Éñ º¢ò¾ ò¾÷÷ À£¼¡¾¢À¾¢Ôõ ºÁÍì¸ ì¸¢¢Õ¾ò¨¾ ±¾¢÷òÐì ¸Î ¸Î¨Á¡¸ô §À¡Ã¡Ê¢Õì¸ ì¸¢¢þ÷¸û. ¬ÿø, ¾Á¢Æ÷¸û -É ´üÚ¨ÁÔõ, ÀüÚ½÷×õ, Á¡É ¯½÷×õ -øÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸ Á¡üÈôÀðΠŢ𼾡ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ôÀ¡º§Á¡, Àü§þ, ®ÎÀ¡§¼¡, Å¢Õô§À¡... -øÄ¡Áø ¾Á¢Æ¢ÉòÐìÌõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌõ, ¾Á¢ú¿¡ðÎìÌõ Å¢§Ã¡¾¢¸Ç¡¸ -ÕôÀÅ÷¸©Ç§Â ¿õÀ¢ ¬¾Ã¢òÐô §À¡üÈ¢ ¦ÁÄ¢óÐ ¿Ä¢óÐ -ƢŨ¼ó¾¢ð¼É÷. -ýÛõ ¦º¡øÄô §À¡ÿø, ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ø¾¡ý ¾Á¢Æ¢Éò ЧḢ¸Ùõ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Å¢§Ã¡¾¢¸Ùõ, ¾Á¢ú¿¡ðÎô À¨¸Å÷¸Ùõ «¾¢¸Á¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢þ÷¸û. -¨¾ò ¾Îì¸ §ÅñΧÁ¡ÿø, -óÐÁ¾ò¾¢ý ÁÚÁÄ÷ ´ýÚ¾¡ý ÅÆ¢! ¾Á¢Æ÷¸Ù¨¼Â§¾ -óÐÁ¾õ! ¬Ã¢Â ÅÕ¨¸ìÌ Óý§À -ó¾¢Â¡Å¢ø -Õó¾Ð¾¡ý -óÐÁ¾õ! -ÇÓÈ¢Â¡ì ¸ñ¼ò¾¢ø ÀÄ áþ¢Ãõ ¬ñθÙìÌ Óý§À À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¡ø ¾í¸Ù¨¼Â ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø -õÁñÏĸ ®º÷¸Ç¡É Á½£º÷¸ÙìÌ ÅÆí¸ôÀð¼Ð¾¡ý 10

ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 3-Ä¢ Ä¢Õ ÕóÐ ±Îì¸ ì¸ôÀ ôÀð¼ ð¼ ¸ðΨøû

Ó¾ Ó ¾ø À¾¢ôÒ ôÒ:: 26 26--3-1984

-óÐÁ¾õ! '-óÐ' ±ýÈ «Æ¸¡É ¾Á¢úî ¦º¡øÖìÌ ¬¾¢Â¢§Ä§Â ¿¡üÀò¦¾ðÎô ¦À¡Õû¸û ÜÈôÀðÎûÇÉ! -óÐÁ¾ò¾Å÷ Å¡Øõ ¿¡ðÊý ¦ÀÂá¸ò¾¡ý '-ó¾¢Â¡' ±ýÈ ¦º¡ø À¢Èó¾Ð. -ÇÓÈ¢Â¡ì ¸ñ¼ò¾¢ø -Õó¾ 1. À·ÚÇ¢ 2. ÌÁâ 3. -óÐ 4. ¸í¨¸ 5. ÂÓ©É 6. À¢ÈõÁ¡ 7. º¢Å¡ 8. Á¡§Â¡ý 9. -ó¾¢Ãý 10. §¾§Åó¾¢Ãý 11. ±Áý 12. ÓÕÌ 13. ±øÄ¡ 14. -¨È 15. ¸¼×û 16. ¦¾öÅõ 17. ¬ñ¼Å÷ 18. §¾Å÷ ..... ±Ûõ À¾¢¦ÉðÎ ¬Ú¸Ùõ Ò¸ú ¦ÀüȨÅ, ÒÉ¢¾Á¡É¨Å. -ÇÓÈ¢Â¡ì ¸ñ¼õ ¸¼ÖìÌû Á¨Èó¾ À¢ÈÌ §¾¡ýȢ -ý¨È ż -ó¾¢Â¡Å¢ø §¾¡ýȢ ¬Ú¸Ç¢ø º¢ÄÅüÈ¢üÌ -ÇÓÈ¢Â¡ì ¸ñ¼òÐ ¬Ú¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸§Ç ¨Åì¸ô Àð¼É. «¾ýÀÊ, '-óÐ' ±ýÚ ¦ÀÂâ¼ôÀð¼ ¬Ú¾¡ý ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø º¢óÐ ±ýÚ Á¡È¢üÚ. -Åü¨È¦ÂøÄ¡õ Á£ñÎõ ¾Á¢Æ÷¸û ¯½÷ó¾¡ø¾¡ý -óÐÁ¾õ ÁÚÁÄ÷Ôõ, ÅÇÅÇ÷Ôõ, ¦ºØÁ¢Ì ¬ðº¢Ôõ ¦ÀüÈ¢¼ ÓÊÔõ. -¾ü¸¡¸ò ¾Á¢Æ÷¸©Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¯Ä¸ ÅÃÄ¡Ú ãýÚ ¦ÀÕõ À¢Ã¢×¸Ç¡¸ ±Ø¾ôÀð¼É. 1. ÌÕÀ¡ÃõÀâÂõ (-óÐÁ¾ ÅÃÄ¡Ú = ¯Ä¸Á¾ ÅÃÄ¡Ú (Religious History of the World) 2. «Ãº À¡ÃõÀâÂõ (¯Ä¸ «Ãº¢Âø ÅÃÄ¡Ú (The Political History of the World) 3. -Ä츢 À¡ÃõÀâÂõ (The History of the First Language of the mankind, the Tamil and the History of the Tamil Literature) ±Ø¾ôÀð¼É. -¨Å, ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾ôÀÎõ ÁÃÒõ §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀðÎ -¨¼Â¢¨¼§Â ¿¢ýÈ¢ð¼É. -¾üÌõ ¸¡Ã½õ, ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý -ÉôÀüÈ¢ý¨Á, ¦Á¡Æ¢ôÀüÈ¢ý¨Á, ¿¡ðÎôÀüÈ¢ý¨Á, ÅÃÄ¡üÈÈ¢× -ý¨Á.... ӾĢ¨ž¡ý. -Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ±ñ½¢§Â -ó¾ ²ÇÉõÀðÊ¡ý ²¦¼ÎòÐ ±ØО¢§Ä§Â ÓØ측Äò¨¾Ôõ ¦ºÄÅÆ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡ý. º¢ò¾÷¸û ºÁÍ츢վò¨¾î º¢ò¾÷¸Ç¢ý «ÕÙĸ -Ä츢Âí¸Ç¡ø ¯Â¢åðÊÂÐõ ¦¾öÅ£¸ò ¾ý¨Á ¦ÀÈî ¦ºö¾Ðõ À¡õÒìÌô À¡ø Å¡÷ò¾Ð §À¡ýÈ ¦ºÂ§Ä ±ýÚ½÷óÐ ÅÕó¾¢É÷. «Å÷¸Ç¢ý ÅÕò¾õ ¦ÀÕ¦¿ÕôÀ¡¸ ¬ÌÁ¡Ú ÀÄ ¬Ã¢Â÷¸û 'ºÁÍì¸ ì¸¢¢Õ¾ Áó¾¢Ãí¸Ç¡ø¾¡ý -óÐÁ¾ô ⨠⨺¸Ùõ º¼í̸Ùõ ¦ºö §ÅñÎõ' ±ýÚ ÜÈ¢ -óÐÁ¾ò¨¾î ¦ºÂø¿Äõ ÌýÈî ¦ºö¾¡÷¸û. -¾ÿø, º¢ò¾÷¸û º¡ÀÁ¢ðÎî ºÁÍ츢վ ¦Á¡Æ¢ §ÀîÍ ÅÆì¸üÚô À¢½Á¡ÌÁ¡Ú ¦ºö¾É÷. ±É§Å¾¡ý, -ýÚŨà ºÁÍ츢վõ ¬Ã¢Â÷¸Ç¡ø ܼô §ÀºÓÊ¡¾ ´ýþ¸ Å¢ð¼Ð. -ó¾ô À¢½ò¾¡ø -óÐÁ¾õ ¿Ä¢Å¨¼Å¨¾ò ¾Îò§¾Â¡¸ §ÅñÎõ. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ «©ÉÅÕìÌõ «È¢Å¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ¾ÉÐ ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ø ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãò¨¾ ´Ä¢ ¿Âõ ¦¸¼¡Áø «ýþ¼õ áü¦ÈðÎò (108) ¾¼¨Å µ¾¢ÿø, Àò¾¢, ºò¾¢, º¢ò¾¢, Óò¾¢.... ӾĢÂÅüÈ¢ø ÀÊôÀÊ¡¸ò §¾÷¨¼Å¡ý. ¿¡Î, ¦Á¡Æ¢, -Éõ, ¸¡Äõ.... ±ýÈ ±ø©Ä¸©Çì ¸¼óÐ -ôâ×ĸ¢ø Å¡Øõ ±ó¾ ÁÉ¢¾ý §ÅñÎÁ¡ÿÖõ ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãò¨¾î ¦º¡øÄ¢ «ÕÙÄ¸î ¦ºøÅí¸©Ç «¨¼ÂÄ¡õ (¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ µ÷ ¯Ä¸ Áó¾Ãõ, Á¾ §ÅÚÀ¡Î -øÄ¡Áø µ¾Ä¡õ) ²¦ÉÉ¢ø, -ù×ĸ¢ø ¯ûÇ «©ÉòÐ ÅÆ¢À¡ðÎ ¿¢©ÄÂí¸Ùõ, ÅÆ¢ÀÎ ¿¢©Ä¢ÉÕõ, ÅÆ¢À¡ðÎ Å¡º¸í¸Ùõ.... À¾¢¦Éñ º¢ò¾÷¸Ç¡ø¾¡ý ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼¨Å. »¡É¢, ¾Åº¢, ¿¡©ÇìÌ ¬Ú¸¡Äõ Á¡Â¡ºò¾¢, µÂ¡ºò¾¢, ÅÆíÌõ.

¸¼¨ÁÅ£Ã÷, -©Ç»÷, ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãò¨¾ º¡Â¡ºò¾¢.... ±Ûõ

«ÕÇ¡Ç÷.... ӾĢ§Â¡÷¸û ´Õ µ¾ §ÅñÎõ. -Ð ¸¡Âº¢ò¾¢, ¿¡üÀò¦¾ðΠŨ¸î º¢ò¾¢¸©ÇÔõ

11

ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ 3-Ä¢ Ä¢Õ ÕóÐ ±Îì¸ ì¸ôÀ ôÀð¼ ð¼ ¸ðΨøû

Ó¾ Ó ¾ø À¾¢ôÒ ôÒ:: 26 26--3-1984

¾Á¢Æ¢ø, µõ Àáºò¾¢ ¿ÁšÂ! µõ ¿Áš Àáºò¾¢! µõ º¢Å¡Å¡º¢! µõ º¢Å¡Å¡º¢! µõ º¢Å¡Å¡º¢! µõ º¢Å¡Å¡º¢! µõ º¢Å¡Å¡º¢! µõ º¢Å¡Å¡º¢! µõ º¢Åź¢! µõ º¢Åź¢! µõ º¢Åź¢! µõ º¢Åź¢! µõ º¢Åź¢! µõ º¢Åź¢! µõ ¯ñ¼í¸§Ç! À¢ñ¼í¸§Ç! ¯Â¢Ã¢Éí¸§Ç! À¢âÉí¸§Ç! «ñ¼í¸§Ç! §ÀÃñ¼í¸§Ç! «ñ¼§ÀÃñ¼í¸§Ç! ŢƢ ¦¸¡û¸! ±Ø ¦¸¡û¸! ¦ºÆ¢îº¢ ¦ÀÚ¸! ¡§Á «©ÉòÐÁ¡¸ ¯¾×¸! ¸¡Âó¾¢Ã¢ Áó¾Ãõ ÜÚ¸¢§Èý! ÀÂÿ¸ðÎõ! ͨÅ¡¸ðÎõ! ÓüÀ¢ÈôÒõ ÁÚÀ¢ÈôÒõ -ôÀ¢ÈôÀ¢§Ä§Â ¿¢¨ÈÅ¡¸ðÎõ! ¬Å¢ ¬ýÁ¡ ¯Â¢÷ ãýÚõ ´ýþ¸ðÎõ! «©ÉòÐìÌõ ¾¡Â¡¸! ¬Â¡Å¡¸! «ôÀÿ¸! ¾¡ò¾¡Å¡¸! -ÕôÀÅ÷¸§Ç! ²üȢθ! ²üȢθ! ²üȢθ! ²üȢθ!

{¦¾¡¼÷ ÌÕ§¾Å÷ «È¢ì¨¸ ±ñ 4-ø}

12

Related Documents