Karkrenche_marekari

³ÖÖ ﾐ Ö I ØÆü¤æü-´ÖãûÖß´Ö ¤Óü ﾐ Öê ÃÖÖ´ÖÖµÖ ×Æü¤æÓüÖÖ (²ÖÆæü•ÖÖÖÓÖÖ) ¾Ö¿Ö ﾍ ú¸ü ﾝ µÖÖÃÖÖšüß ²ÖÎÖ ´Æü ﾝ Ö¾ÖÖªÖÓ“Öê Ö¾Öê ¬ÖÖê¸ü ﾝ Ö ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖß»Ö

•ÖÖŸÖßµÖ¾ÖÖ¤üÖ“µÖÖ

¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ´Öß¾Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü ﾍ êú»µÖÖÃÖ, ÃÖÖ ´ÖÖµÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖÖÓ“Öß †¿Öß ¬ÖÖ¸ü ﾝ ÖÖ †ÖÆêü ﾍ úß ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ

´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖÖÓÖÖ

†Ö¯Ö»µÖÖ

¤êü¿ÖÖ²Ö§ü»Ö †ÖãÖÖ ÖÖÆüß, ŸÖê ²Ö-µÖÖ“Ö †Ó¿Öß ¯ÖÖ×ﾍ úßÖÖÖ ¬ÖÖ•Öá ﾝ Öê †ÖÆêüŸÖ, †Ö×ﾝ Ö ŸµÖÖÓÖÖ

´ÖãûÖß´Ö

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖ¾Ö§ü»Ö

ÃÖÆüÖ-

Öã³ÖæŸÖß †ÖÆêü. Æêü ﾍ ú¤üÖ“ÖßŸÖ †Ö¯Ö ﾝ Ö ´ÖÖµÖ ﾍ

ú¸ü

ﾍ

úÖ¸ü

ﾝ

ÖÖ¸ü ﾝ

ÖÖÆüߟÖ.

ÖÖß־Ö

†Ö×

†Ö¯Ö»µÖÖ

ﾝ

Ö

µÖÖ“Ö

¤êü¿ÖÖŸÖß»Ö

ŸÖ£Ö֍ú£ÖßŸÖ ¤êü¿Ö³ÖŒŸÖ, ¸üÖ™Òü¾ÖÖ¤üß ²ÖÎÖ ´ÆüÖ ÃÖÖ´ÖÖµÖ ØÆü¤æÓüÖÖ •Ö֐ Öºþ ú ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖÖӍú›æüÖ

†Ã֝ÖÖ-µÖÖ

úºþ Ö

‘¬ÖÖꌵÖÖ’

²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖÖ¾Ö¬Ö ú¸üßŸÖ †ÖÆêüŸÖ. ´ÖãûÖß´Ö ×¾Ö¸üÖê¬Öß ¬ÖÖê¸üÖÖ“ÖÓ †ÖÖÖß ‹ú úÖ¸üÖ •µÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü

²ÖÎÖ´ÆüÖ¾ÖÖªÖӍú›æüÖ ﾍ êú»ÖÖ

•ÖÖŸÖÖê

ŸÖê

¸üÖ•Ö¸üÖêÃÖ ´Æü ﾝ Ö•Öê

1

´Ö¬µÖµÖã ﾐ ÖßÖ ﾍ úÖôûÖŸÖ 700 ¯Öê ﾁ ÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¾ÖÂÖì ´ÖãûÖß´Ö ¿ÖÖÃÖ ﾍ úÖÓÖß µÖÖ ¤êü¿ÖÖ¾Ö¸ü ¸üÖ•µÖ ﾍ êú»Öê †Ö×ﾝ Ö ŸµÖÖ ¤ü¸ü´µÖÖÖ ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖÖÓÖß

µÖÖ

¤êü¿ÖÖŸÖß»Ö

ØÆü¤æÓü“ÖÖ

”ûôû

ﾍ ú¸ü ﾝ µÖÖ“ÖÖ ‘ÖÖê¸ü †¯Ö¸üÖ¬Ö ﾍ êú»Öê»ÖÖ †ÖÆêü. ¾Ö¸üᯙ ³ÖÖÓ›ü ﾝ ÖÖŸÖ × ﾍ úŸÖß ŸÖ£µÖ †ÖÆêü Æêü ŸÖ¯ÖÖæÖ ¯ÖÖÆü ﾝ µÖÖ†Ö¬Öß µÖÖ ¤êü¿ÖÖ“Öê †Ö×

ﾝ

Ö

ØÆü¤æü

¬Ö´ÖÖÔ“Öê

“ÖÖÆüŸÖê

´Æü ﾝ Ö×¾Ö ﾝ ÖÖ¸êü Æêü ²ÖÎÖ´Æü ﾝ Ö¾ÖÖ¤üß †ÖÆêüŸÖ ŸÖ¸üß ﾍ úÖê ﾝ Ö Æêü †Ö¯Ö ﾝ Ö ÃÖ´Ö•ÖÖ¾ÖæÖ ‘ÖêŸÖ»Öê ¯ÖÖÆüß•Öê. Æêü ²ÖÎÖ´Æü ﾝ Ö¾ÖÖ¤üß ´Æü ﾝ Ö•Öê ²ÖÎÖ ´Æü ﾝ ÖÖÓŸÖᯙ ‹ ﾍ ú †×ŸÖ¿ÖµÖ £ÖÖê›üÖ ³ÖÖ ﾐ Ö †Ö× ﾝ Ö †-²ÖÎÖ´Æü ﾝ Öß »ÖÖê ﾍ úÖŸÖᯙ ÃÖã ﾁ ´ÖÖŸÖßÃÖã ﾁ ´Ö ³ÖÖ ﾐ ÖÖ‹¾Öœêü ¯Öœêü¯ÖÓ›üßŸÖ †²ÖÎÖ´Æü ﾝ Öß »ÖÖê ﾍ ú ÆüÖêŸÖ. •µÖÖ »ÖÖê ﾍ úÖÓ“ÖÖ •ÖÖŸÖß¾µÖ¾ÖãÖê¾Ö¸ü †ÖÆêü †Ö× ﾝ Ö •ÖÖŸÖߟÖ

ﾐ

ÖÖœü

×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ

•Ö´ÖÖÖê šü¸ü×¾Ö»Ö껵ÖÖ

²ÖÎÖ´Æü ﾝ Ö

Æüß

ÃÖ¾ÖÔÁÖêšü

µÖÖ ¾Ö

†×ŸÖ¿ÖµÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö †¿Öß •ÖÖŸÖ †ÖÆêü †Ö× ﾝ Ö ´Æü ﾝ ÖæÖ“Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ¾Ö¸ü ¸üÖ•µÖ ﾍ ú¸ü ﾝ Öê ÆüÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ •Ö´Ö×ÃÖ¨ü †Ö× ﾝ Ö ×“Ö¸üãÖÖ‡Ô

†ÃÖÖ

ÆüŒ

ﾍ

ú

†ÖÆêü.

µÖÖ

ŸÖ

¢¾ÖÖ¾Ö¸ü •µÖÖÓ“ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÖÆêü †ÃÖê ²ÖÎÖ 2

´Æü ﾝ Ö ¾Ö †-²ÖÎÖ´Æü ﾝ Ö ´Æü ﾝ Ö•Öê“Ö ²ÖÎÖ ´Æü ﾝ Ö¾ÖÖ¤üß ÆüÖêŸÖ. †ÖŸÖÖ »ÖÖ ﾏ Ö ´ÖÖê»ÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ¿Ö ´Æü ﾝ Ö•Öê ²ÖÎÖ´Æü ﾝ Ö ﾏ Ö¸üÖê ﾏ Ö¸ü ´ÖãûÖß´Ö ×¾Ö¸üÖê¬Öß †ÖÆêü ŸÖ¸ü Öê´Ö ﾍ êú

ﾍ úÖµÖ? •Ö¸ü ŸÖÃÖê †ÃÖê»Ö

ﾍ êú¾ÆüÖ¯ÖÖÃÖæÖ? ‡×ŸÖÆüÖÃÖ

†Ö¯Ö ﾝ ÖÖÃÖ †ÃÖê ÃÖÖÓ ﾐ ÖŸÖÖê ﾍ úß ²ÖÎÖ´Æü ﾝ Ö Æêü ﾍ ú¬ÖßÆüß ´ÖãûÖß´Ö ×¾Ö¸üÖê¬Öß Ö¾ÆüŸÖê, ¯Ö ﾝ Ö ‡.ÃÖ.

1893

¯ÖÖÃÖæÖ

ŸÖê

†“ÖÖÖ

ﾍ

ú

´ÖãûÖß

´Ö×¾Ö¸üÖê¬Öß ²ÖÖ»ÖêŸÖ, ‡.ÃÖ. 1893 Æêü ¾ÖÂÖÔ ³ÖÖ¸üŸÖÖ“µÖÖ •ÖÖŸÖß¾ÖÖ¤üß ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖŸÖᯙ ´Öî»ÖÖ“ÖÖ

ﾐ

¤ü

‡×ŸÖÆüÖÃÖÖ“µÖÖ

Ö›ü

†ÖÆêü.

úÃÖÖê™üß¾Ö¸ü

´Ö¬µÖµÖãÖßÖ †Ö¯ÖÖ

ÆüÖ

´Öã§üÖ ¯Ö›üŸÖÖôæûÖ ¯ÖÖÆæüµÖÖ. ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖÖÓÖß

³ÖÖ¸üŸÖÖ¾Ö¸ü

700

¾ÖÂÖÖÕ¯Öê ÖÖ †×¬Ö ú úÖôû ¸üÖ•µÖ êú»Öê Æêü ‹ú ‹êןÖÆüÖÃÖߍú ÃÖŸµÖ †ÖÆêü. Æêü ãúÖßÆüß Ö֍úÖºþ ¿ÖúŸÖ ÖÖÆüß. ŸµÖÖ úÖôûÖŸÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ¾Ö¸üᯙ ²ÖÎÖ´Æü ﾝ ÖÖÓ“Öê ¾Ö“ÖÔÃ¾Ö Æêü

†Ö•Ö¯Öê

ﾁ

ÖÖÆüß

•ÖÖßÖ

¾ÖÖ¤üÖŸÖߟÖ

ÆüÖêŸÖê. šü ﾐ Ö×¾Ö»Öß •ÖÖ ﾝ ÖÖ¸üß ÃÖÖ´ÖÖµÖ •ÖÖŸÖÖ

µÖÖ

²ÖÎÖ´Æü ﾝ Öß

¾Ö“ÖÔþÖÖ ﾏ ÖÖ»Öß

¯Öæ ﾝ ÖÔŸÖ: ¤üÖ²Ö»Öß ﾐ Öê»Öß ÆüÖêŸÖß. †Ö×ﾝ Ö ²ÖÎÖ ´Æü ﾝ ÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ •ÖÖ ﾝ µÖÖ“Öß ×Æü 3

´´ÖŸÖ

ﾍ úÖê ﾝ ÖŸµÖÖÆüß ÃÖÖ´ÖÖµÖ ²ÖÆãü•ÖÖ

´ÖÖ ﾝ ÖÃÖÖÓŸÖ Ö¾ÆüŸÖß. ²ÖÎÖ´Æü ﾝ ÖÖÓ“µÖÖ ‡“”êûÖãÃÖÖ¸ü ¾ÖÖ ﾐ Ö ﾝ µÖÖŸÖ“Ö ÃÖÖ´ÖÖµÖ ´ÖÖ ﾝ ÖæÃÖ ¬ÖµÖŸÖÖ ´ÖÖÖßŸÖ †ÃÖê. µÖÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ´Öß¾Ö¸ü •Ö¸ü µÖÖ ¤êü¿ÖÖŸÖᯙ ²ÖÎÖ´Æü ﾝ Ö ﾏ Ö¸üÖê ﾏ Ö¸ü ´ÖãûÖß´Ö ¿ÖÖÃÖ ﾍ úÖÓ“µÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖê ŸÖ¸ü

ŸµÖÖÓÖß

´ÖãûÖß´Ö

¿ÖÖÃ֍úÖÓÖÖ

³ÖÖ¸üŸÖÖ¾Ö¸ü ‹ú ¾ÖÂÖÔÆüß ¸üÖ•µÖ úºþ פü»Öê ÖÃÖŸÖê. ¯ÖÖ ²ÖÆæü•ÖÖÖÓÖÖ •Ö֐ֺþú úºþÖ ´ÖãûÖß´Ö ¿ÖÖÃ֍úÖÓ×¾Öºþ¨ü ‹ÖÖ¤üß ˆ‘Ö›ü †£Ö¾ÖÖ ³Öæ״֐֟Ö

“Öôû¾Öôû

¸üÖ•Ö¾Ö™ü

ˆ»Ö£Ö¾ÖæÖ

²ÖÎÖ´ÆüÖÖÓÖß ˆ¤üÖÆü¸üÖ

†ÖםÖ

¯Öϵ֟Ö

†ÃÖ»µÖÖ“Öê

‹úÆüß

êú»Öê ´ÖãûÖß´Ö

ÃÖã¸üôûßŸÖ ŸµÖÓÖ“Öê

“Öֻ֝µÖÖÃÖÖšüß ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê¯Ö¸üß

´ÖãûÖß´Ö

™ü֍úµÖÖ“Öê

‡×ŸÖÆüÖÃÖÖŸÖ

ˆ»Ö™ü¯ÖÖß ¯Öύú¸üÖê

“ÖÖ»Ö‰úÖ

ÃÖÖ¯Ö›üŸÖ

ÖÖÆüß.

¿ÖÖÃ֍úÖÓ“Öß

¯ÖÖ¸ü

¯ÖÖ›üµÖÖÃÖÖšüß

¯ÖÏ¿ÖÖÃÖÖ ²ÖÎÖ´ÆüÖÖÓÖß

ÃÖÆüÖµµÖ

†Öêú

ÃÖã¸üôûßŸÖ ŸµÖÖÓÖÖ

êú»µÖÖ“µÖÖ

†Öêú

ˆ¤üÖÆü¸üÖÖÓÖß ´Ö¬µÖµÖãÖßÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ Ö“ÖæÖ

³Ö¸ü»Öê»ÖÖ

†ÖÆêü.

´ÖãÖ»Ö

ÃÖ´ÖÏÖ™ü

†ú²Ö¸üÖ“µÖÖ ¤ü¸ü²ÖÖ¸üÖŸÖß»Ö Ö¾Ö¸üŸÖÖÓ¯Öîúß †Öêú •ÖÖ ²ÖÎÖ´ÆüÖ ÆüÖêŸÖê, ×™ü¯Öæ ÃÖã»ÖŸÖÖ4

ÖÖ“Öê ´ÖãµÖ ÃÖ»»Ö֐ÖÖ¸ü ¾Ö ¯ÖÏ¿ÖÖÃ֍ú ¤êüÖᯙ ²ÖÎÖ´ÆüÖ“Ö ÆüÖêŸÖê. ‹¾Öœêü“Ö Ö¾Æêü ŸÖ¸ü ²ÖÎÖ ´ÆüÖÖӍú›æüÖ

•µÖÖ“µÖÖ

ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ

ÃÖ¾ÖÖÔ׬֍ú ¤ãüºþ¯ÖµÖÖêÖ ÃÖ¬µÖÖ ¬ÖÖٴ֍ú ×¾Ö«êü¿Ö ¯ÖÃÖ¸ü׾֝µÖÖÃÖÖšüß êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê ŸµÖÖ †Öî¸ÓüÖ•Öê²ÖÖ“µÖÖ ¤ü¸ü²ÖÖ¸üÖŸÖ ¤êüÖᯙ 50

™üŒŒµÖÖÓ¯ÖêÖÖ

†×¬Öú

²ÖÎÖ´ÆüÖ

ÆüÖêŸÖê. ²ÖÎÖ´Æü ﾝ ÖÖÓ“µÖÖ ³ÖŒ ﾍ ú´Ö ¯ÖÖØšü²µÖÖ ´Öãôêû“Ö ´ÖãûÖß´Ö ¿ÖÖÃÖ ﾍ ú ³ÖÖ¸üŸÖÖ¾Ö¸ü 700 ¾ÖÂÖì ¸üÖ•µÖ ﾍ úºþ ¿Ö ﾍ ú»Öê, •µÖÖŸÖ † ﾍ ú²Ö¸ü ¾Ö †Öî¸Óü

ﾐ

Ö•Öê²Ö

µÖÖ

´Öã

ﾐ

Ö»Ö

¸üÖ•ÖÖÓ“Öß

ﾍ úÖ¸ü ﾍ úߤÔü ¯ÖÏŸµÖê ﾍ úß 50 ¾ÖÂÖÖÕ“Öß ÆüÖêŸÖß Æêü ‹ﾍ ú ‹êןÖÆüÖÃÖß ﾍ ú ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö †ÖÆêü. µÖÖ“Öê ŸÖÖ¯ŸÖµÖÔ

†ÃÖê

´ÆüÖÖÓ“Öê

úß,

´Ö¬µÖµÖãÖßÖ

´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖÖÓ¿Öß

²ÖÎÖ

†ÃÖ»Öê»Öê

ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †×ŸÖ¿ÖµÖ ÃÖÖîÆüÖ¤Ôü¯ÖæÖÔ ÆüÖêŸÖê. µÖÖ

¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ´Öß¾Ö¸ü

¸üÖ™ÒüßµÖ

þֵÖÓÃÖê¾Öú ÃÖÓ‘ÖÖ“Öê ´ÖÖ•Öß ÃÖ¸ü ÃÖÓ‘Ö “Öֻ֍ú ÖÖêôû¾Ö»Öú¸ü Öãºþ•ÖàÖß “†Ö´Æüß ¾Ö †Ö´Ö“µÖÖ

¸üÖ™Òü¾ÖÖ¤üÖ“Öß

¾µÖ֏µÖÖ”

µÖÖ

¯Öãß֍úÖŸÖ êú»Öê»ÖÖ ¤üÖ¾ÖÖ: “•µÖÖ ¤ãü¤ðü¾Öß ×¤ü¾Ö¿Öß ¯Ö×Æü»Öê

´ÖãÛûִÖÖÓÖß ¯ÖÖ‰ú»Ö

ØÆü¤æüãÖÖÖÖŸÖ šêü¾Ö»Öê

ŸµÖÖ 5

פü¾ÖÃÖÖ¯ÖÖÃÖæÖ ŸÖ¸ü †Ö•Ö“µÖÖ ÖÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ØÆü¤æü

¸üÖ™Òü

´ÖÖêšü¶Ö

¿ÖÖîµÖÖÔÖê

¾Ö

¬ÖÖ›üÃÖÖÖê µÖÖ »Öã™üÖºÓþ“µÖÖ ×¾Öºþ¨ü »ÖœüŸÖ †ÖÆê.ü” ¬ÖÖŸÖÖÓŸÖ ÖÖê™üÖ †ÖÆêü. ú¤üÖ“ÖßŸÖ ØÆü¤æü ¸üÖ™Òü µÖÖ ÃÖӍú»¯ÖÖêŸÖæÖ ŸµÖÖÓÖß ²ÖÎÖ´ÆüÖÖÓÖÖ ¾ÖÖôû»Öê †ÃÖÖ¾Öê. †Ö¤üß

¯Ö㝵ÖÖŸÖß»Ö

¯Öê¿Ö¾ÖÖ

¸üÖ•Ö¾Ö™üßŸÖ ¤êüÖᯙ 30 ™üŒêú •ÖÖŸÖÖ Æüß ´ÖãûÖß´Ö ¸üÖ•Ö¾Ö™ü

ÆüÖêŸÖß

ŸÖ¸üßÆüß

ÃÖÓ¯Öæ™üÖŸÖ

¯Öê¿Ö¾µÖÖÓ“Öß µÖê‡ÔßÖÖê¾Ö¸ü

´ÆüÖ•Öê“Ö ‡.ÃÖ. 1818 ¯ÖµÖÕŸÖ ØÆü¤æü-´ÖãûÖß´Ö ÃÖÓ‘ÖÂÖÖÔ“µÖÖ

‘Ö™üÖê“Öß

‡×ŸÖÆüÖÃÖÖŸÖ ¯Öê¿Ö¾µÖÓÖ“µÖÖ

‹úÆüß

ÖÖë¤ü

—ÖÖ»Öê»Öß

ÖÖÆüß.

¸üÖ•Ö¾Ö™üߟÖ

ØÆü¤æü

¤ü»ÖߟÖÖÓÖÖ £ÖãӍúµÖÖÃÖÖšüß ÖóµÖÖŸÖ ´Ö›üêú †ÖםÖ

ú´Ö¸êü»ÖÖ

—ÖÖ›æü

»Ö™üú¾ÖæÖ

×±ú¸üÖ¾Öê »ÖÖ ﾐ ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê •Öê ﾝ Öê ﾍ úºþÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ †¯Ö×¾Ö¡Ö ¯ÖÖ‰ú»Ö ﾏ Öã ﾝ ÖÖ »Ö ﾐ Öê“Ö ¯ÖãÃÖ»µÖÖ

•ÖÖŸÖß»Ö,

†×ŸÖ¿ÖµÖ ÃÖ´ÖÖÖÖ“Öß

´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖÖÓÖÖ

´ÖÖ¡Ö

¾ÖÖ ﾐ Ö ﾝ Öæ ﾍ ú ×´ÖôûŸÖ

†ÃÖê. ‡.ÃÖ. 1857 “Öê ¯Ö×Æü»Öê þÖÖŸÖÓ¡µÖ »ÖœüÖ ØÆü¤æü, ²ÖÎÖ´Æü ﾝ Ö ¾Ö ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖ µÖÖÓÖß ‹ ﾍ ú¡ÖߟÖ׸üŸµÖÖ ˆ³ÖÖ¸ü»ÖÖ †Ö× ﾝ Ö ²ÖÆãü•ÖÖ 6

ØÆü¤æü ¾Ö ²ÖÎÖ´Æü ﾝ ÖÖÓÖß ×´ÖôæûÖ ÖÖ´Ö¬ÖÖ¸üß ´Öã ﾐ Ö»Ö ¿ÖÖÃÖ ﾍ ú ‘²ÖÆüÖ¤æü¸ü¿ÖÆüÖ •Ö±ú¸ü’ Æêü †Ö¯Ö»Öê ¸üÖ•Öê †ÃÖ»µÖÖ“Öê ‘ÖÖêÂÖßŸÖ ‹

ﾍ

æú

ﾝ

Ö“Ö

19

¾µÖÖ

¿ÖŸÖ

ﾍ

ﾍ êú»Öê. úÖ“µÖÖ

¯Öã¾ÖÖÔ¬ÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖ ¾Ö ²ÖÎÖ´Æü ﾝ Ö µÖÖÓ“µÖÖŸÖß»Ö

ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö

ÃÖÖî¤üÖ¤Ôü¯ÖæÖÔ

ÆüÖêŸÖê. †Ö×Ö ŸÖ¤ËüÖÓŸÖ¸ü ¤êüÖᯙ ²ÖÎÖ´ÆüÖ Æêü ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖ †£Ö¾ÖÖ ´ÖãûÖß´Ö ¸üÖ•µÖúŸÖì µÖÖÓ“µÖÖ

×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ

þÖÖ³ÖÖ׾֍ú¯ÖÖê

†ÃÖÖ

Ö¾ÆüŸÖê. ¯ÖÏ¿Ö

´ÖÖ

ˆ¯ÖÛã֟Ö

ÆüÖêŸÖÖê úß, 19 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖúÖ“µÖÖ ¿Öê¾Ö™üß ²ÖÎÖ´ÆüÖÖÓÖß ´ÖãûÖß´Ö ×¾Ö¸üÖê¬Öß ³Öæ״֍úÖ úÖ

‘ÖêŸÖ»Öß?

†Ö¤üß

ŸÖÓŸÖÖêŸÖÓŸÖ

²ÖÖê»ÖÖµÖ“Öê —ÖÖ»µÖÖÃÖ ‡.ÃÖ. 1893 ´Ö¬Öê ¬ÖÖ ´Öáú ×¾Ö«êü¿ÖÖ“ÖÖ ‘ÖÖ™ü ‘ÖÖŸÖ»ÖÖ Öê»ÖÖ ¾Ö •ÖÖŸÖßµÖ ¤ÓüµÖÖ“Öß ´ÖÖ»ÖߍúÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ÃÖãºþ — ÖÖ»Öß †Ö×Ö ŸÖß“Öê ºþ¯ÖÖÓŸÖ¸ü ±úÖôûÖßŸÖ ÆüÖê ‰úÖ

†Ö•ÖÆüß

Æüß

±úÖôûÖß

×¾Ö×¾Ö¬Ö

¯ÖÖŸÖóµÖÖÓ¾Ö¸ü ÃÖãºþ“Ö †ÖÆêü. µÖÖ ¤êü¿ÖÖŸÖᯙ ‡.ÃÖ. 1893 ¯ÖÖÃÖæÖ ÃÖãºþ — ÖÖ»Öê»ÖÖ

¬ÖÖ´Öáú

¤ÓüÖ»ÖßÓ“ÖÖ

‡×ŸÖÆüÖÃÖ

†Ö×Ö ¯ÖÏÖ´Ö㏵ÖÖÖê ŸµÖÖ“Öê Ö껵ÖÖ úÖÆüß ¾ÖÂÖÖÔŸÖß»Ö

¯ÖÖî¸ü֝Öߍú

¾Ö

¾ÖÖß־Öߍú 7

þֺþ¯Ö

•Ö֝ÖæÖ

‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß

¯Ö׸ü¾Ö-

ÖÔ¾ÖÖ¤üß “Öôû¾Öôûà“ÖÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ †³µÖÖÃ֝Öê Ö¸ü•Öê“Öê šü¸üŸÖê. “ÖÖŸÖã¾ÖԝÖÖ“Öß ²ÖÎÖ´ÆüÖß ˆŸÖ¸Óü›ü ´ÖÖê›æüÖ úÖœüµÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏÖ´Ö㏵ÖÖÖê ´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖŸÖ “Öôû¾Öôûß ÃÖãºþ —ÖÖ»µÖÖ †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“Öß ¾µÖÖ¯ŸÖß 19 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖúÖ“µÖÖ ˆ ¢Ö¸üÖ¬ÖÖÔŸÖ

¤üÖߝÖê

ﾍ

ú›üß»Ö

ﾍ

úÖÆüß

¸üÖ•µÖÓÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö»Öß. ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔÖ¾ÖÖ¤üß ´ÖÖµÖ

²ÖÆãü•ÖÖ

“Öôû¾Öôûà¾ÖºþÖ

ØÆü¤æÓü“Öê

ÃÖÖ ﾁ

»Ö

Ö

×¾Ö“Ö»ÖßŸÖ ﾍ ú¸ü ﾝ µÖÖÃÖÖšüß ²ÖÎÖ´Æü ﾝ ÖÖÓÖß

´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖÖÓ¾Ö¸ü

ﾝ

×Ö¿ÖÖ

ÖÖ

ÃÖÖ¬Ö»ÖÖ : †ﾐ Öפü †ÖÓŸÖ ﾍ úÖôûÖ¯ÖÖÃÖæÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖ ´ÖÖ•Öו־ÖÖÖ¾Ö¸ü ¯Öæ ﾝ ÖÔŸÖ: ²ÖÎÖ´Æü ﾝ ÖÖÓ“Öê ¯ÖϳÖæŸ¾Ö ¸üÖÆüß»Öê †ÖÆêü. •Öê¾ÆüÖ •Öê¾ÆüÖ µÖÖ ¤êü¿ÖÖŸÖ ²ÖÎÖ´Æü ﾝ ÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö“ÖÔþÖÖ»ÖÖ ¬ÖÖê ﾍ úÖ ×Ö´ÖÖÔ ﾝ Ö —ÖÖ»ÖÖ ŸÖê¾ÆüÖ ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÓÖÖß ×¾Ö×¾Ö¬Ö Œ»Ö㯟µÖÖ ¾Ö ¬ÖÖê¸ü ﾝ Öê †¾Ö»ÖÓ²ÖæÖ

†Ö¯Ö»Öê

ﾏ

†ÖÆêü.

¸üÖ

Ö»Öê

¾Ö“ÖÔÃ¾Ö ²Öã¨ü

׳֌

†²ÖÖ¬ÖßŸÖ ﾍ

æÓúÖÖ

³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖæÖ ÆüÖ ﾍ ú»ÖæÖ »ÖÖ¾Ö ﾝ Öê ¾Ö šüÖ¸ü ´ÖÖ¸ü

ﾝ

Öê,

•ÖÖŸÖß¾µÖ¾ÖãÖÖ

×Ö´ÖÖÔ

ﾝ

Ö 8

ﾍ ú¸ü ﾝ Öê, ²ÖÎÖ´Æü ﾝ ÖÖÓ“Öê ˆ¤üÖ¢Öß ﾍ ú¸ü ﾝ Ö ﾍ

ú¸ü

ﾝ

Öê,

þ֟Ö:“Ö

×»ÖÆüß»Ö껵ÖÖ

¯ÖãÃŸÖ ﾍ úÖÓŸÖ ²ÖÎÖ´Æü ﾝ ÖÖÓÖÖ ³Öæ»ÖÖê ﾍ úß“µÖÖ ¤êü¾ÖÖ“ÖÖ

(³Öæ¤êü¾ÖÖ“ÖÖ)

¤ü•ÖÖÔ

¤êü ﾝ Öê,

•ÖÖŸÖß¾µÖ¾ÖãÖÖ ¯ÖÏãÖÖ×¯ÖŸÖ ﾍ ú¸ü ﾝ ÖÖ¸üÖ ´ÖÖãôÖéŸÖß ÃÖÖ¸ü ﾏ ÖÖ ﾐ ÖÏÓ£Ö ×»ÖÆæüÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö ¬ÖÖÙ´Ö ﾍ ú ﾐ ÖÏÓ£ÖÖ“ÖÖ ¤ü•ÖÖÔ ¤êü ﾝ Öê, ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ †Ö¯Ö»µÖÖ“Ö

†Ó¬ÖÁÖ¨üÖ ﾁ ÖסֵÖ

¯ÖÃÖ¸ü×¾Ö

¸üÖ•ÖÖ¾Ö¸ü

ﾝ

Öê,

¾Ö“Ö ﾍ ú

²ÖÃÖ×¾Ö ﾝ µÖÖÃÖÖšüß ¯Ö¸ü ﾍ úßµÖÖÓÖÖ †Ö´ÖÓ¡ÖßŸÖ ﾍ ú¸ü ﾝ Öê, “Öã ﾍ úß“ÖÖ ¾Ö ׾֍éúŸÖ ‡×ŸÖÆüÖÃÖ ×»ÖÆüߝÖê ‡. Œ»Ö㯟µÖÖ ¾ÖÖ¯ÖºþÖ ŸÖŸúÖ»ÖßÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖúÖÓ¾Ö¸ü Ö •Öã´ÖÖÖŸÖÖ ²ÖÎÖ´ÆüÖÖÓÖß †Ö¯Ö»Öê ¾Ö“ÖÔÃ¾Ö †²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¸ü֏ֻÖê †ÖÆêü. †¿ÖÖ“Ö

¯Öôû¾ÖÖ™üÖ

úÖœæüÖ

´ÖãÖ»Ö

¾Ö

ײÖΙüß¿Ö ¸üÖ•Ö¾Ö™üßŸÖ ¤êüÖᯙ ²ÖÎÖ´ÆüÖÖÓÖß †Ö¯Ö»Öê ¾ÖÖÔ ¾Ö“ÖÔÃ¾Ö úÖµÖ´Ö ¸ü֏֝µÖÖŸÖ µÖ¿Ö ×´Öôû×¾Ö»Öê. ¯ÖÖ 19 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖúÖ“µÖÖ ˆ ¢Ö¸üÖ¬ÖÖÔŸÖ ´ÖÆüÖŸ´ÖÖ •µÖÖêŸÖ߸üÖ¾Ö ±ãú»Öê µÖÖÓÖß †Ö¬Öã×֍ú ‡×ŸÖÆüÖÃÖÖŸÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö“Ö ²ÖÎÖ ´ÆüÖÖÓ“ÖÖ

†ŸÖ²ÖÖÔÊ

ÖÖê™üÖ¸ü›êü¯ÖÖÖ

ˆ‘Ö›üúßÃÖ †ÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖÓÖß †Ö•Ö¾Ö¸ü •µÖÖÓÖÖ ×¿ÖÖÖÖ“ÖÖ ÆüŒú Ö֍úÖ¸ü»ÖÖ •ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖê 9

†¿ÖÖ ²ÖÆæü•ÖÖ ØÆü¤æü, ¿ÖÖêÂÖߟÖ, ׯ֛üßŸÖ ¾Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ¿ÖÖôûÖ úÖœæüÖ ×¿ÖÖÖÖ“Öß ÃÖÖêµÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö úºþÖ ×¤ü»Öß. ŸµÖÖÓÖß ÃÖ¾ÖŸÖ: ¯ÖÖê¾ÖÖ›êü, ×»ÖÆæüÖ

Ö֝Öß, ²ÖÆæü•ÖÖ

Ö•Ö֐ÖéŸÖß ¿ÖêŸÖú¸üß,

ÃÖÖ´ÖÖµÖ

Öã»ÖÖ´Ö

ú™üú¸üß,

¤ü×»ÖŸÖ

¾Ö

ÖÖ™üêú

ØÆü¤Óæü´Ö¬µÖê

êú»Öß.

µÖãÖÖÖãµÖãÖê †ÖםÖ

¯Öãß֍êú

•Ö-

•ÖÖŸÖê»ÖÖ

²ÖÖ׾֝µÖÖÃÖ

úÖ¸ü֐Ö߸ü,

¾Ö

´Ö×Æü»ÖÖ

¿ÖÖêÂÖߟÖÖÓ“µÖÖ

ÆüÖ»Ö

†¯Öê™üÖÓÖÖ ²ÖÎÖ´ÆüÖ ¾ÖÖÔ“Ö •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü †ÃÖ»µÖÖ“Öê ´ÆüÖÖÓÖß

ŸµÖÖÓÖß

¯Ö™ü¾ÖæÖ

ÃÖÖ´ÖÖµÖ

×¿Ö ﾁ Ö ﾝ ÖÖ¯ÖÖÃÖæÖ

פü»Öê.

²ÖÎÖ

²ÖÆæü•ÖÖÖÓÖÖ

¾ÖÓד֟Ö

šêü¾Ö»µÖÖ

´Öãôêû“Ö ²ÖÆæü•ÖÖ ØÆü¤æÓü“Öß ¿Öî ﾁ Ö× ﾝ Ö ﾍ ú, †ÖÙ£Ö ﾍ ú †Ö×ﾝ Ö ²ÖÖîרü ﾍ ú ¯Ö¸ü¾Öôû —ÖÖ»Öß †ÃÖê ±ãú»Öê ´Æü ﾝ ÖŸÖÖŸÖ. “×¾Öªê×¾ÖÖÖ ´ÖŸÖß ﾐ Öê»Öß ´ÖŸÖß×¾ÖÖÖ ×ÖŸÖß ﾐ Öê»Öß ×ÖŸÖß×¾ÖÖÖ ﾐ ÖŸÖß ﾐ Öê»Öß ﾐ ÖŸÖß×¾ÖÖÖ ×¾ÖŸŸÖ ﾐ Öê»Öê ×¾Ö¢ÖÖ×¾ÖÖÖ ¿Öæ¦ü ﾏ Ö“Ö»Öê Æêü ÃÖ ﾐ Öôêû †Ö£ÖÔ ‹ﾍ úÖ †×¾ÖªêÖê ﾍ êú»Öê” ˆ»Ö™ü¯ÖÖß Æüß ×¾ÖªÖ †Ö×Ö ×¿ÖÖÖ ²ÖÎÖ ´ÆüÖÖÓ“Öß ´ÖŒŸÖê¤üÖ¸üß †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ‡ŸÖ¸ü ²ÖÆæü•ÖÖ

ØÆü¤æÓüÖÖ

²Öôûß

¤êü‰úÖ

²ÖÎÖ 10

´ÆüÖÖÓ“Öß ³Ö¸ü³Ö¸üÖ™ü —ÖÖ»Öß †ÃÖê ±æú»Öê ´ÆüÖŸÖÖŸÖ. ´ÖÆüÖŸ´ÖÖ ±ãú»µÖÖÓ“µÖÖ µÖÖ “Öôû¾ÖôûßÖê ²ÖÆæü•ÖÖ

ØÆü¤æü

±ãú»µÖÖÓ“µÖÖ

•Ö֐ֺþú

—ÖÖ»Öê

“Öôû¾Öôûß»ÖÖ

¾Ö

¯ÖÏ“ÖÓ›ü

¯ÖÏןÖÃÖÖ¤ü ×´Öôæû »Ö֐ֻÖÖ. úÖê»ÆüÖ¯Öæ¸ü ÃÖÓãÖÖÖÖ“Öê ´ÖÆüÖ¸üÖ•Ö ¸üÖ•ÖÂÖá ¿ÖÖÆæü ¾Ö Öã•Ö¸üÖ£Ö´Ö¬Öᯙ ´ÖÆüÖ¸üÖ•ÖÖ µÖÖÓÖß

²Ö›üÖê¤üÖ

ÃÖÓãÖÖÖÖ“Öê

ÃÖµÖÖ•Ö߸üÖ¾Ö

Öֵ֍ú¾ÖÖ›ü

†Ö¯Ö†Ö¯Ö»µÖÖ

ÃÖÓãÖÖÖÖŸÖ

±ãú»µÖÖÓ“µÖÖ ×¿Öú¾ÖÖæúß¾Ö¸ü †Ö¬ÖÖ¸üßŸÖ †Öêú

¯ÖϵÖÖêÖ

êú»ÖêŸÖ.

¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔÖ¾ÖÖ¤üß

µÖÖ

×¾Ö×¾Ö¬Ö

µÖÖê•ÖÖÖÓ¾Ö¸ü

²ÖÎÖ

´ÆüÖÖÓ“ÖÖ ²Ö×ÆüúÖ¸ü †ÃÖæÖ ¤êü×Ö»Ö µÖÖ ¥ü™ü¶Ö ¸üÖ•ÖÖÓÖß †Ö¯Ö†Ö¯Ö»µÖÖ ¸üÖ•µÖÖŸÖ µÖÖ µÖÖê•ÖÖÖÓ“Öß

†Ó´Ö»Ö²Ö•Ö־֝Öß

êú»Öß.

•Ö¾Öôû¯ÖÖÃÖ µÖÖ“Ö ÃÖã´ÖÖ¸üÖÃÖ ¤üׁ֝ÖêŸÖ ¸üÖ´ÖþÖÖ´Öß ¯Öê׸üµÖÖ¸ü ¾Ö ÖÖ¸üÖµÖÖ Öãºþ µÖÖÓÖß

†¿ÖÖ“Ö

¯Ö׸ü¾ÖÖÔ¾ÖÖ¤üß

“Öôû¾Öôûß

ÃÖãºþ êú»µÖÖ. 19 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖúÖ“µÖÖ ¿Öê¾Ö™üß µÖÖ

“Öôû¾Öôûß

¯ÖÖÆüŸÖÖ

•ÖÖê¸ü

¯ÖÖÆüŸÖÖ

¬Öºþ µÖÖ

»Ö֐ֻµÖÖ

¾Ö

“Öôû¾ÖôûàÖß

ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¾Ö ¤üׁ֝Öêú›üᯙ 11

úÖÆüß

¸üÖ•µÖÖÓ¾Ö¸ü

†Ö¯Ö»ÖÖ

šüÃÖÖ

ˆ

´Ö™ü×¾Ö»ÖÖ †Ö×Ö µÖÖ “Öôû¾Öôûß ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ³ÖÖ¸üŸÖ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ¯ÖÃÖºþ »Ö֐ֻµÖÖ. ¯Ö׸ü¾ÖÖÔ¾ÖÖ¤üß ×¾ÖßÖÖ¸ü úÖ¸üÖ

“Öôû¾Öôûà“ÖÖ

²ÖÎÖ´ÆüÖÖÓ“µÖÖ

²ÖÖ»ÖÖ.

¤êü¿ÖÖŸÖ

µÖÖ

´Öãôû

ÆüÖ»Ö†¯Öê™üÖÓÖÖ

×¾Ö¾ÖÓ“ÖÖê“Öê

“Öôû¾ÖôûßÖê

¬Ö¸ü»Öê

ÆüÖ

ÃÖÓ¯ÖæÖÔ

ŸÖ¸ü?

²ÖÎÖ´ÆüÖ“Ö

†Ö¯Ö»µÖÖ

•Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü

†ÖÆêüŸÖ †ÃÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ²ÖÆæü•ÖÖ ØÆü¤æÓü ´Ö¬µÖê ¥üœü —ÖÖ»ÖÖ ŸÖ¸ü? ŸÖ¸ü µÖÖ ¤êü¿ÖÖŸÖᯙ ²ÖÆæü•ÖÖ ØÆü¤æü †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ±ú ú¸üÖÖ¸ü ÖÖÆüߟÖ, µÖÖ“Öê ²ÖÎÖ´ÆüÖÖÓÖÖ ³ÖµÖ ¾ÖÖ™æü »Ö֐ֻÖê

†ÖםÖ

×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ:

ײÖΙüß¿Ö

ÆüÖ

¤êü¿Ö ÃÖÖê›æüÖ ×Ö‘ÖæÖ Ö껵ÖÖ¾Ö¸ü »ÖÖê“Ö †£Ö¾ÖÖ

úÖ»ÖÖÓŸÖ¸üÖÖê

²ÖÆæü•ÖÖ

ØÆü¤æü

ˆÖ¾ÖŸÖß»Ö

Æêü

µÖÖ

¤êü¿ÖÖŸÖß»Ö

†Ö¯Ö»µÖÖ¾Ö¸ü

²ÖÎÖ´ÆüÖÖÓ“µÖÖ

ÃÖã›ü

×¾Ö¾ÖÓ“Ö-

Öê“Öê ¯ÖÏ´ÖãÖ úÖ¸üÖ ÆüÖêŸÖê. ´ÆüÖæÖ ²ÖÎÖ ´ÆüÖ¾ÖÖ¤üß

ÖêŸÖê

¾Ö

ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖß»Ö

²Öã¨üß¾ÖÖ¤üß ‹ ﾍ ú¡Ö ²ÖÃÖæÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü

ﾍ úºþ

»ÖÖ ﾐ Ö»Öê †Ö× ﾝ Ö •µÖÖµÖÖê ﾐ Öê ŸµÖÖÓÖß †Ö•Ö¾Ö¸ü ﾍ êú»Ö껵ÖÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ¸üÖ“ÖÖ ²ÖÆæü•ÖÖÖÓÖÖ ×¾ÖÃÖ¸ü ¯Ö›êü»Ö †Ö× ﾝ Ö ŸµÖÖÓ“Öê ²ÖÎÖ 12

´Æü ﾝ Öß ¾Ö“ÖÔÃ¾Ö †²ÖÖ×¬ÖŸÖ ¸üÖÆüᯙ †¿ÖÖ Œ»Ö㯟µÖÖ ¿ÖÖê¬Öæ »ÖÖ ﾐ Ö»Öê. µÖÖ ×¾Ö¾ÖÓ“ÖÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖÓÖÖ ¯Öæ ﾝ µÖÖŸÖß»Ö

ﾍ úÖÆüß ²ÖÎÖ

´Æü ﾝ Öß ÖꟵÖÖÓ“µÖÖ ÃÖã×¯Ö ﾍ ú ›üÖꌵÖÖŸÖ ‹ﾍ úÖ µÖÖê•ÖÖê“ÖÖ •Ö´Ö —ÖÖ»ÖÖ. ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔÖ¾ÖÖ¤üß “Öôû¾Öôûà“ÖÖ ×³ÖÂÖ ﾝ Ö Æü»»ÖÖ ¾Ö ²ÖÆæü•ÖÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖρÖÖê³Ö ™üÖôûµÖÖÃÖÖšüß ØÆü¤æü ¾Ö ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖÖŸÖ ³Öê¤ü ×Ö´ÖÖÔÖ úºþÖ ŸµÖÖÓÖÖ †Ö¯ÖÃÖÖŸÖ

»Öœü¾ÖÖµÖ“Öê

ÖÔ¾ÖÖ¤üß

“Öôû¾Öôûà¾ÖºþÖ

×¾Ö“Ö»ÖßŸÖ ÆüÖêµÖ.

ú¸üÖµÖ“Öê

†ÖםÖ

¯Ö׸ü¾Ö-

ŸµÖÖÓ“Öê

×Æü“Ö

²ÖÎÖ´ÆüÖ¾ÖÖªÖÓÖÖ

ŸÖß Æüß

»ÖÖ

µÖÖê•ÖÖÖ µÖÖê•ÖÖÖ

¯Ö™ü»Öß †Ö×Ö ŸµÖÖÓÖß ‹ú•Öã™üßÖê µÖÖ µÖÖê•ÖÖê¾Ö¸ü úÖ´Ö ú¸üµÖÖÃÖ ¯ÖÏÖ¸Óü³Ö êú»ÖÖ. µÖÖ“ÖÖ ¯Ö×Æü»ÖÖ 1893

´Ö¬Öê

´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖ“Ö

µÖ¿ÖþÖß

¯ÖϵÖÖêÖ

ØÆü¤æü-´ÖãûÖß´Ö

µÖê£Öê

¾ÖÂÖá

¤ÓüÖê

ŸµÖÖÓÖß

µÖÖÓ“µÖÖŸÖ

³Ö›üú¾ÖæÖ

´ÖãÓ²Ö‡ÔŸÖ

‹úÖ

‡.ÃÖ.

׍ú¸ü

êú»ÖÖ. ﾍ

úÖêôû

ŸÖŸ ﾍ úÖ»ÖßÖ ﾍ úÖ¸ü ﾝ ÖÖ¾ÖºþÖ ²ÖÎÖ´Æü ﾝ ÖÖÓÖß ²ÖÆæü•ÖÖ

ØÆü¤æÓüÖÖ

×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ

›üß¾Ö“Ö»Öê.

´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖÖÓ“µÖÖ ŸµÖÖÓÖÓŸÖ¸ü

²ÖÎÖ

´Æü ﾝ Ö¾ÖÖªÖÓÖÖ ´ÖÖ ﾐ Öê ¾ÖôæûÖ ¯ÖÖÆü ﾝ µÖÖ“Öß ﾐ Ö¸ü•Ö“Ö ³ÖÖÃÖ»Öß ÖÖÆüß.

ﾐ ÖÖêôû¾Ö»Ö ﾍ ú¸ü 13

ﾐ Öãºþ•ÖàÖß

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

“†Ö´Æüß

¾Ö

†Ö´Ö“µÖÖ

¸üÖ™Òü¾ÖÖ¤üÖ“Öß ¾µÖ֏µÖÖ” µÖÖ ¯Öãß֍úÖŸÖ •Ö´ÖÔÖß“µÖÖ

ÖÖ—Öß“Öê

ˆ¤üÖÆü¸üÖ

¤êü‰úÖ

¾ÖÓ¿Ö¾ÖÖ¤üÖ»ÖÖ ˆ‘Ö›ü ˆ‘Ö›ü ÖŸÖ¯Ö֝Öß ‘ÖÖŸÖ»Öê ÆüÖ ¤êüÖᯙ µÖÖ ×ÖµÖÖê•ÖßŸÖ ú™üÖ“ÖÖ“Ö ‹ú ³Ö֐Ö

ÆüÖêŸÖÖ:

ÃÖÓÍéúŸÖß“Öß

†Ö¯Ö»ÖÖ

¿Öã¨üŸÖÖ

•Ö¯ÖµÖÖÃÖÖšüß

¾ÖÓ¿Ö

†ÖםÖ

¾Ö

¯ÖÖ×¾Ö¡µÖ

•Ö´ÖÔÖßÖê

ŸµÖÓÖ“µÖÖ

×¾Ö¸üÖê¬Öß †ÃÖ»Ö껵ÖÖ µÖÆãü¤üß ¾ÖÓ¿ÖÖ“ÖÖ (•µÖæ) ÃÖ±úÖµÖÖ ﾍ úºþÖ ÃÖÓ¯Öæ ﾝ ÖÔ •ÖÖ ﾐ ÖÖ»ÖÖ ﾏ Öæ¯Ö ´ÖÖêšüÖ ¬ÖŒ ﾍ úÖ ×¤ü»ÖÖ, ¾ÖÓ¿ÖÖ׳ִÖÖÖÖ“Öê

ﾍ

ÃÖ¾ÖÖìŸ

éúšü

‘Ö›ü×¾Ö»Öê..

¯ÖϤü¿ÖÔÖ

ŸµÖÖÓÖß

ØÆü¤æüãÖÖÖÖÖê

×¿Ö ﾍ ú ﾝ µÖÖÃÖÖ¸ü ﾏ Öê ¾Ö ¬Ö›üÖ ‘Öê ﾝ µÖÖÃÖÖ¸ü ﾏ Öê Æêü ‹ﾍ ú ˆŸ ﾍ éúšü ˆ¤üÖÆü¸ü ﾝ Ö †ÖÆêü. †¿ÖÖ ŸÖ-ÆêüÖê ‡.ÃÖ. 1893 ´Ö¬Öê ÃÖãºþ

—ÖÖ»Öê»Öß ¬ÖÖ´Öáú

¾Ö •ÖÖŸÖßµÖ ¤ÓüµÖÖÓ“Öß ¿ÖéӏֻÖÖ †Ö•ÖÆüß †¾µÖÖÆüŸÖ¯ÖÖê ú™üúÖ¸üãÖÖÖ

ÃÖãºþ ¾Ö

†ÖÆêü.

²ÖÎÖ´ÆüÖß

×ÖµÖÖê•ÖÖÖ“ÖÖ

ÆüÖ

‹ú

¯Ö׸ü¯Ö֍ú †ÃÖæÖ, ²ÖÆãü•ÖÖ ØÆü¤æÓü“Öê »ÖÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ü ú¸üµÖÖ“Öê †ÃÖ»Ö껵ÖÖ

¾Ö

•ÖÖŸÖß³Öê¤üÖ“ÖÖ

ˆ§üß™ü

ÖÖŸ´ÖÖ

›üÖêóµÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔÖ¾ÖÖ¤üß 14

“Öôû¾Öôûà¯ÖÖÃÖæÖ ×¾Ö“Ö»ÖßŸÖ ÆüÖ

²ÖÎÖ´Æü

ﾝ

¬ÖÖê¸ü ﾝ ÖÖŸÖ ¯ÖÖ›ü

ﾝ

ﾍ

Öß

úÖ¾ÖÖ

²ÖÆæü•ÖÖ

µÖÖÃÖÖšüß

ﾍ ú¸ü ﾝ µÖÖ“ÖÖ †ÖÆêü.

ØÆü¤æÓüÖÖ

´ÖãûÖß´ÖÖÓ“ÖÖ

µÖÖ ±ú¿Öß

¾ÖÖ¯Ö¸ü

ﾍ êú¾Öôû †Ö×´ÖÂÖ ´Æü ﾝ ÖæÖ ÆüÖêŸÖ †ÖÆêü.

VI ﾍ ú¸ü ﾍ ú¸ëü“Öê ´ÖÖ¸êü ﾍ ú¸üß ﾍ úÖê ﾝ Ö? ´ÖãÓ²Ö‡Ô¾Ö¸üᯙ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß Æü»»ÖÖ Æêü ‹ﾍ ú ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö †ÖÆêü. ¯ÖÖ ŸµÖÖŸÖᯙ ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. úÖ´ÖÖ¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ¯Öύú¸üÖÖ¾Ö¸ü ‹ú ¸üÆüÃµÖ´ÖµÖ ú±úÖ †Öêœü»Öê Öê»Öê †ÖÆêü. ´ÖãÓ²Ö‡Ô¾Ö¸üᯙ 26/11 “µÖÖ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß Æü»»µÖÖ“Öê ×ÖµÖÖê•ÖÖ ãúÖß

êú»Öß,

´ÖŸÖ¯ÖϾÖÖÆü

†Ö×Ö úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¯Öãœêü

µÖêŸÖ

×Ö¸ü×Ö¸üÖôêû †ÖÆêüŸÖ.

ÆüÖ

Æü»»ÖÖ ‹ú™ü¶Ö »Ö¯ú¸ü-‹-ŸÖÖêµÖ²ÖÖÖê êú»ÖÖ, ׍ú »Öú¸ü

¾Ö

†ÖµÖ.‹ÃÖ.†ÖµÖ.

µÖÖÓÖß

×´ÖôæûÖ

êú»ÖÖ, ׍ú †Ó›ü¸ü ¾Ö»›ü ›üÖòÖ ¤üÖ‰ú¤ü ‡²ÖÎÖÆüß 15

´Ö

“µÖÖ

¾µÖãÆü¸ü“ÖÖÖŸ´Öú

¯ÖÖšü¯Öã¸üÖ¾µÖÖ-

ÖãÃÖÖ¸ü »Öú¸ü-‹-ŸÖÖêµÖ²ÖÖ Öê êú»ÖÖ, ׍ú ŸÖê ×Ö¾¾Öôû ŸÖÖ»Öß²ÖÖÖ “Öê ﾍ éúŸµÖ ÆüÖêŸÖê, × ﾍ ú †»ÖË-ﾍ úÖµÖ¤üÖ ×ﾍ ú ŸÖê •µÖæ-´ÖÖêÃÖò¤ü ¾ÖÖ¤üàÖß ﾍ êú»Öê»Öê ¤ãü ﾍ éúŸµÖ ÆüÖêŸÖê, × ﾍ ú ŸÖê µÖÆãü¤üß-²ÖÎÖ´Æü ﾝ Ö ¾ÖÓ¿Ö¾ÖÖ¤üßÓ“Öê ﾍ éúŸµÖ ÆüÖêŸÖê × ﾍ ú, ŸÖê ²Öêºþšü ¾Ö »Öê²ÖÖÖòÖ ¯ÖÏ ´ÖÖ ﾝ Öê ÃÖß.†ÖµÖ.‹. ¾Ö ¯ÖÖ ﾍ úßßÖÖÖ ﾐ Ö㯟ָ֓ü µÖÓ¡Ö

ﾝ

ÖêÖê

(†ÖµÖ.‹ÃÖ.†ÖµÖ.)

‘Ö›ü¾ÖãÖ

†Ö ﾝ Ö»Öê»Öê ﾍ éúŸµÖ ÆüÖêŸÖê, ×ﾍ ú †´Öê׸ü ﾍ êú¾Ö¸ü ¯ÖÏŸµÖ ﾁ Ö †¯ÖÏŸµÖ ﾁ Ö ¸üÖ•µÖ ﾍ ú¸ü ﾝ ÖÖ-µÖÖ ﾐ ÖÖêµÖÖ-

ﾐ

•µÖæ¾ÖÖ¤üß-†ÖÓ

»Ö-ÃÖÑŒÃÖÖ

¯ÖÏÖê™êüÙÓü™ü ŸÖŸ¾ÖÖÓ“Ö ŸÖê ‹ú ÂÖ›üµÖÓ¡Ö ÆüÖêŸÖÓ ×ú ŸÖÖê ŸÖÖ×»Ö²ÖÖÖ †£Ö¾ÖÖ †´Öê׸úÖ †£Ö¾ÖÖ

‡Ã¡ÖÖ‡Ô»Ö´Ö¬Öß»Ö

´ÖÆüÖ´ÖÓ›üôêû

‡ŸµÖÖ¤üàÖß ³ÖÖ›üÖê¡Öß Ö™üÖӍú›æüÖ ¯ÖîÃÖê ¤êü ‰úÖ ‘Ö›ü¾ÖæÖ †ÖÖ»Öê»ÖÖ ‘ÖÖŸÖ¯ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ, µÖÖ ¾ÖÖ¤üÖŸÖ ´Öß ¯Ö›ãü ‡Û“”ûŸÖ ÖÖÆüß. µÖÖ ‘ÖÖŸÖ¯ÖÖŸÖÖ“Öê ×ÖµÖÖê•ÖÖ ¾Ö Æü»»ÖÖ ãúÖßÆüß êú»Öê»ÖÖ

†ÃÖÖê.

™ÒüÖµÖ›ëü™ü

¯Ö¸ÓüŸÖã

ÆüÖò™êü»Ö

ŸÖÖ•Ö-†Öê²Ö¸üÖòµÖµÖÖ

³Ö֐ÖÖŸÖß»Ö

´ÖãÓ²Ö‡Ô Æü»»ÖÖ Æêü ‹ú ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ÆüÖêŸÖê ¾Ö ¯Ö֍úßßÖÖÖÖŸÖ ¬Ö֐Öê¤üÖê¸êü

†Ã֝ÖÖ-µÖÖ 16

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖß“Ö ‘Ö›ü×¾Ö»Öê

×Æü

Æêü

¤ãü:éúŸµÖ

¾ÖßÖãÛã֟Öß

³Ö֐ÖÖ¾Ö¸üß»Ö

†ÖÆêü.

µÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

Æü»»µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ãúÖÖ»ÖÖÆüß ¿ÖӍúÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öê úÖ¸üÖ ÖÖÆüß; ¯Ö¸ÓüŸÖã †ÃÖê ×Ö¿ÖӍú ×¾Ö¬ÖÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ µÖÖ Æü»»µÖÖŸÖᯙ ÃÖß.‹ÃÖ.™üß., úÖ ´ÖÖ

ºþÖÖ»ÖµÖÌ,

¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ

¯ÖÏ ﾍ ú¸ü ﾝ ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ

´Ö֐ÖÔ

ﾍ ú¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ÖÖÆüß.

ﾍ úÖ¸ü ﾝ Ö µÖÖ ¯ÖÏ ﾍ ú¸ü ﾝ ÖÖ¾Ö¸ü ‹ ﾍ ú ¸üÆüÃµÖ´ÖµÖ †ÃÖê •ÖÖ›ü ﾍ ú±úÖ †Öêœü»Öê ﾐ Öê»Öê †ÖÆêü. ¯ÖÏÖ´Öã ﾏ µÖÖÖê Æü»»µÖÖŸÖᯙ µÖÖ ¯ÖÏ ﾍ ú¸ü ﾝ ÖÖ“Öê ×¾Ö¿»ÖêÂÖ ﾝ Ö ¾Öé¢Ö¯Ö¡ÖÖŸÖᯙ ²ÖÖŸÖ´µÖÓÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü ﾍ ú¸ü ﾝ µÖÖ“ÖÖ ´Öß ¯Ö쵅م ﾍ ú¸ü ﾝ ÖÖ¸ü †ÖÆêü. ÃÖ¾ÖÔ“Ö ¾Öé¢Ö¯Ö¡ÖÖŸÖᯙ ²ÖÖŸÖ´µÖÖ µÖÖ 100 ™üŒêú ŸÖÓŸÖÖêŸÖÓŸÖ Ö-µÖÖ ÖÃÖŸÖÖŸÖ Æêü ´ÖÖµÖ êú»Öê ŸÖ¸üßÆüß Æêü ÃÖÓ¯ÖæÖÔ ¾Öé¢Ö ¯ÖãÖÔŸÖ:

“Öæú

Ö֍úÖ¸üŸÖÖÆüß

†ÖÆêü

µÖêŸÖ

×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖÆÔü

†ÃÖê

ÖÖÆüß.

´ÆüÖæÖ

-

¯ÖÏÖ´Ö㏵ÖÖÖê

¤îü×֍ú

¾Ö

×-

ֵ֟֍úÖ׻֍úÖŸÖæÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ †¿ÖÖ ²ÖÖŸÖ´µÖÖÓ“Öê ¾µÖ¾ÖÆüÖµÖÔ

²ÖÖ¸üúÖ‡ÔÖê

¾ÖÖ“ÖÖ

¯ÖÖŸÖôûß¾Ö¸ü

úºþÖ

ŸµÖÖ“Öß

דÖ׍úŸÃÖÖ êú»µÖÖÃÖ •Öê †Öã´ÖÖÖ ×Ö‘ÖŸÖê ŸÖê 17

ˆŸ”éÓûÖ»Ö ¯ÖÖê ×—Ö›üúÖ¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ÖÖÆüß. ”û¡Ö¯ÖŸÖß

׿־ÖÖ•Öß

™üÙ´ÖÖÃÖ,

úÖ´ÖÖ

ºþÖÖ»ÖµÖ ¯Öύú¸üÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ úÖÆüß ¾Öé¢Ö ¾Ö ŸµÖÖ“Öê ŸÖÖÙ ﾍ ú ﾍ ú ×¾Ö¿»ÖêÂÖ ﾝ Ö ﾏ ÖÖ»Öᯙ ¯ÖÏ´ÖÖ ﾝ Öê.

³ÖÖ ﾐ Ö- I ﾐ Ö㯟ָ֓ü ﾏ ÖÖŸµÖÖŸÖᯙ ²ÖÎÖ´Æü ﾝ Öß ŸÖŸ¾Ö †Ö×ﾝ Ö †Ö¸ü´ÖÖ¸üÖ“µÖÖ ﾐ Ö㯟ָ֓ü ÃÖÓ“ÖÖ»ÖÖÖ»ÖµÖÖÖê •ÖÖ ﾝ ÖãÖ ²Öã•ÖæÖ †´Öê׸ü ﾍ úÖ ¾Ö ‘¸üÖò’ Öê פü»Öê»Öê ¯ÖϳÖÖ¾Öß, ŸÖÖŸÖ›üß“Öê ÃÖÓ¤êü¿Ö ¤üÖ²ÖæÖ ¬Ö¸ü»Öê. ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö

²ÖÖŸÖ´µÖÖÓ“Öê

ﾍ úÖôû•Ö߯Öæ¾ÖÔ ﾍ ú ¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖÆü•Ö »Ö ﾁ ÖÖŸÖ µÖêŸÖ

ﾍ êú»µÖÖ¾Ö¸ü

ﾍ úß,

ﾐ Ö㯟ָ֓ü

×¾Ö³ÖÖ ﾐ ÖÖÖê •ÖÖ ﾝ ÖæÖ ²Öã•ÖæÖ ﾍ úÖÆüß †Ö´µÖ ¡Öã™üß

¸üÖÆæü

פü»µÖÖ.

ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖŸÖ:

œüÖê²Öôû ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ¬ÖÖ¸üÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖߤêüÖᯙ Ö㯟ָ֓ü ü ×¾Ö³Ö֐ÖÖ (†ÖµÖ.²Öß.) ´ÖÖ±ÕúŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯ÖÏÖ׬֍ú¸üÖÖÓÖÖ ×¤ü»Öß •ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖê.

¯Ö¸ÓüŸÖã

´ÖãÓ²Ö‡Ô

Æü»»µÖÖ¿Öß 18

ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö

ÃÖã×ÖÛ¿“ÖŸÖ,

ŸÖÓŸÖÖêŸÖÓŸÖ

Ö㯟ָ֓ü

×¾Ö³Ö֐ÖÖÖê

ÃÖã“ÖÖÖ¤êüÖß»Ö

ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯ÖÖê×»ÖÃÖ µÖӡ֝ÖÖ ¾Ö ¯ÖÛ¿“Ö´Öß †Ö¸ü´ÖÖ¸ü פü»Öß

×¾Ö³Ö֐ÖÖÃÖ ÖÖÆß

ÃÖÓ¿Ö×µÖŸÖ

†ÖםÖ

†ÃÖ»µÖÖÃÖ

µÖê‡ÔßÖÖê¾Ö¸ü

²Öã•ÖæÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓ“µÖÖ

³Öϴ֝֬¾ÖÖß“Öß

ÆêüŸÖã¯Öæ¸üÃÃÖ¸ü¯ÖÖê êú»Öß

•Ö֝ÖæÖ

™üÖôû»Öß.

×֐ָü֝Öß ×֐ָü֝Öß

‘ÖÖŸÖ¯ÖÖŸÖÖ“Öß ŸµÖÖ¾Ö¸ü

¾Öêôû

úÖÆüßÆüß

úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß êú»Öß ÖÖÆüß. µÖÖ †Ö¿ÖµÖ“Öê ¾Öé ¢Ö ÖÖ»Öᯙ ¾Öé¢Ö¯Ö¡ÖÖÓÖß ¯ÖÏÃÖéŸÖ êú»Öê. 1)

¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ, ¯ÖãÖê

-

1 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 2)

¤ü ‡Ó×›üµÖÖ ‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ, ¯ÖãÖê

-

3

×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 3)

¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ, ¯ÖãÖê

-

3 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 4)

´Ö¸üÖšüß ¤îü×֍ú Ã֍úÖôû, ¯ÖãÖê

-

3

-

11

-

15

×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 5)

ØÆü¤ãüãÖÖÖ ™üÖ‡Ô´ÃÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô

×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 6)

¤ü ‡Ó×›üµÖÖ ‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô

×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 19

7)

ØÆü¤ãüãÖÖÖ ™üÖ‡Ô´ÃÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô

-

24

-

26

-

10

×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 8)

¤ü ‡Ó×›üµÖÖ ‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô

×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 9)

ØÆü¤ãüãÖÖÖ ™üÖ‡Ô´ÃÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô

•ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009 ¾Ö¸üᯙ ú¸üµÖÖŸÖ

¾Öé¢Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ

¯ÖύúÖ׿֟Ö

²ÖÖŸÖ´µÖÖŸÖß»Ö

´ÖÆü

¢¾ÖÖ“Öê ´Öã§êü ¯Ö׸ü׿Ö™ ‘†’ ´Ö¬µÖê פü»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ. †)

¾Ö¸üß»Ö

¾ÖŸÖÔ´ÖÖÖ¯Ö¡ÖÖŸÖß»Ö

¾Öé

¢ÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö¿»ÖêÂ֝ÖÖŸ´Öú ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö 1)

18 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 ¸üÖê•Öß †´Öê׸üêúÖê, »Öú¸ü-‹-ŸÖÖêµÖÖ²ÖÖ“Öê •ÖÆüÖ•Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖ´Öã¦üß

Æü§üߟÖ

׿ָüµÖÖ“ÖÖ

ú׸üŸÖ

†ÃÖ»µÖÖ“ÖÖ

¯Öϵ֟Ö

ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖÖŸÖê“ÖÖ

‡¿ÖÖ¸üÖ ‘¸üÖò’ µÖÖ ﾐ Ö㯟ÖÆêü¸ü µÖÓ¡Ö ﾝ Öê»ÖÖ ×¤ü»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ŸµÖÖŸÖ ÃÖ¤ü¸üÆæü •ÖÆüÖ•Ö × ﾍ úŸÖß † ﾁ ÖÖÓ¿Ö- ¸êü ﾏ ÖÖÓ¿ÖÖ¾Ö¸ü †ÖÆêü µÖÖ“ÖÖ ¾µÖ¾ÖÛÃ£ÖŸÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ÆüÖêŸÖÖ. µÖÖŸÖ

‹ ﾍ æú ﾝ Ö

ÆüÖêŸÖê

¾Ö

30-34

ŸµÖÖÓÖß

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß ﾍ

ú¸üÖ“Öß“µÖÖ 20

¤ü× ﾁ Ö ﾝ ÖêÃÖ 20-30 ÖÖ¾Öß ﾍ ú ´Öî»Ö ‹¾Öœü¶Ö †ÓŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü ÆüÖêŸÖê

ÃÖ¤ü¸ü

¯Ö¸ÓüŸÖã

•ÖÆüÖ•Ö

Æêü

†ÓŸÖ¸ü

ÃÖã¸ü× ﾁ ÖŸÖ ÃÖÓ¯Ö ﾍ Ôú

šêü¾Ö»Öê Æü¾ÖÖ‡Ô

—ÖÖêŸÖÖ“µÖÖ

²ÖÖÆêü¸ü Ö¾ÆüŸÖê. (‘¤ü ‡Ó×›üµÖÖ ‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ’, ´ÖãÓ²Ö‡Ô- 15 †Ö×ﾝ Ö 26 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008). 2)

Æßü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ µÖÓ¡Ö ﾝ ÖÖÓ ´ÖÖ±ÔúŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö×¾Ö ﾝ µÖÖÃÖÖšüß ‘¸üÖò’ Öê 19 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü ¸üÖ•Öß ﾐ Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³ÖÖ ﾐ ÖÖ»ÖÖ ×¤ü»Öß.

(‘¤ü ‡Ó×›üµÖÖ

‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ’, ´ÖãÓ²Ö‡Ô- 26 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008) 3)

ﾐ Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³ÖÖ ﾐ ÖÖ“Öê ÃÖÆüÃÖÓ“ÖÖ»Ö ﾍ ú ¯ÖϳÖÖ ﾍ ú¸ü †Ö»ÖÖê ﾍ ú µÖÖÓÖß Æßü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÖÖî¤ü»Ö ﾐ Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³ÖÖ ﾐ ÖÖ“µÖÖ ´Öã ﾏ µÖ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö

ﾍ

úÖ«üÖ¸êü

ÖÖî¤ü»Ö

´Öã ﾏ µÖÖ»ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öß ¾Ö ÃÖÖ ﾐ Ö¸üß × ﾍ úÖÖ¸ü¯Ö¼üß ÃÖã¸ü ﾁ ÖÖ ×¾Ö³ÖÖ ﾐ ÖÖÃÖ ×¤ü. 20 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü»ÖÖ ¯ÖÖšü×¾Ö»Öß. ¯Ö¸ÓüŸÖã •µÖÖÓ“ÖÖ µÖÖ“µÖÖ¿Öß †×¬Ö ﾍ ú ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ÆüÖêŸÖÖ ŸµÖÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †£Ö¾ÖÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖÖÖÃÖ Æßü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×¤ü»Öß

Öê»Öß

ÖÖÆüß

µÖÖ“Öê

†Ö¿“ÖµÖÔ

21

¾ÖÖ™üŸÖê.

(‘¤ü

‡Ó×›üµÖÖ

‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ’,

´ÖãÓ²Ö‡Ô- 15 ¾Ö 26 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008). 4)

´ÖãÓ²Ö‡Ô “ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö •µÖÖ ¯ÖÛ¿“Ö´Ö ÖÖî¤ü»ÖÖ“µÖÖ

†ÖŸµÖÖ¸üߟÖ

†ÖÆêü

ŸµÖÖ

ÃÖÖê›Ôü-†Ö´ÖÔ

(Sword-arm)

¯ÖµÖÕŸÖ

Æßü

ﾐ Öã¯ŸÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß, ÖÖî¤ü»Ö

ﾐ Ö㯟ÖÆêü¸ü

µÖÓ¡Ö ﾝ ÖꓵÖÖ ¯ÖÏ´Öã ﾏ Ö ÃÖÓ“ÖÖ»Ö ﾍ úÖÓÖß ¯ÖÖêÆüÖê“Ö×¾Ö»Öß“Ö ÖÖÆüß. (‘¤ü ‡Ó×›üµÖÖ ‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ’, ´ÖãÓ²Ö‡Ô- 15 †Ö×ﾝ Ö 26 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008) 5)

•Öß¾ÖÖ ´Ö¸ü ﾝ ÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öß ‹¾Öœüß

ﾐ

ÖÖê¯ÖÖßµÖ

¤êü ﾝ µÖÖ‡ŸÖ ﾍ úß

Ø ﾍ ú´ÖŸÖ

´ÖÆü¢¾Ö¯Öã

´ÖÖ×ÆüŸÖß

ﾝ

ÖÔ

¤êü ﾏ Öᯙ ÖÖî¤ü»Ö ﾐ Ö㯟ÖÆêü¸ü µÖÓ¡Ö ﾝ ÖꓵÖÖ ´Öã ﾏ µÖ ´Öã

ﾏ

ÃÖÓ“ÖÖ»Ö ﾍ úÖÓÖß

ÖÖÓÖÖ

Æü»»µÖÖÓ¾Ö¸ü פü»Ö껵ÖÖ

פü»Öß

ÖÖî¤ü»Ö

ÖÖÆüß.

ÖÖî¤ü»Ö

¯ÖÏ

´ÖãÓ²Ö‡Ô

¯ÖÏ´ÖãÖÖÓÖÖ

¯ÖÏןÖ׍ÎúµÖê¾ÖºþÖ

Æêü

ÃÖãïÖ™ü ÆüÖêŸÖê. úÖ¸üÖ ¯ÖÏןÖ׍ÎúµÖêŸÖ ÖÖî¤ü»Ö ¯ÖÏ´ÖãÖÖÓÖß ŸµÖÖÓÖÖ ×¤ü. 12 ¾Ö 18 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü»ÖÖ ‘†ÖµÖ. ²Öß.’ ¾Ö ‘¸üÖò’ (RAW) µÖÖÓ“µÖ֍ú›ãüÖ

×´ÖôûÖ»Ö껵ÖÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ“Ö ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ †Ö× ﾝ Ö 22

ŸÖê

´Æü

ﾝ

ﾍ

ÖÖ»Öê

úß,

³ÖÖ¸üŸÖÖ¾Ö¸ü

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß Æü»»ÖÖ ÆüÖê ﾝ ÖÖ¸ü †ÖÆêü, ‹¾Öœü¶Ö

ﾍ

ŸÖÖê

ú›ü¶Ö

¾Ö

œüÖê²Öôû

ﾍ úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

´ÖÖ×ÆüŸÖß“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü

ﾍ ú¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ÖÖÆüß. ÃÖÖÆü•Öß ﾍ ú“Ö ÖÖî¤ü»Ö ﾐ

Ö㯟ÖÆêü¸ü

µÖÓ¡Ö

ÃÖÓ“ÖÖ»Ö ﾍ úÖÓÖÖ

ﾝ

†ÃÖ»Öê»Öß

úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

ú¸üŸÖÖ

Ö㯟ÖÃÖã“ÖÖÖ

20

´ÖÖ×ÆüŸÖ

ÖꓵÖÖ

´Öã

ﾏ

µÖ

×¾Ö׿Ö™ü

µÖꝵÖÖ

µÖÖꐵÖ

ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü

¯ÖµÖÕŸÖ

Ö¾ÆüŸÖß.

(‘¤ü

‡Ó×›üµÖÖ

‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ’, ¯ÖãÖê †Ö×Ö ‘Ã֍úÖôû’, ¯ÖãÖê 3 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008). 6)

׍úÖÖ¸ü¯Ö¼üß

ÃÖã¸üÖÖ

¤ü»ÖÖÖê

21

-

ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü ¸üÖê•Öß ÃÖÓ¿Ö×µÖŸÖ »Öú¸-‹ŸÖÖêµÖ²ÖÖ •ÖÆüÖ•ÖÖ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö ‘µÖÖµÖ»ÖÖ ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ ﾐ Ö㯟ÖÆêü¸ü

ﾍ êú»Öß. ¯Ö ﾝ Ö †´Öê׸ü ﾍ úÖ ×¾Ö³ÖÖ ﾐ ÖÖÖê

×Ö¤ìü׿֟Ö

ﾍ êú»Ö껵ÖÖ Ã£Öôûß •ÖÆüÖ•Ö †Öœüôû»Öê ÖÖÆüß ; ´Æü ﾝ ÖæÖ × ﾍ úÖÖ¸ü¯Ö¼üß ÃÖã¸ü ﾁ ÖÖ µÖÓ¡Ö

ﾝ

ÖꓵÖÖ

¯ÖϳÖÖ ﾍ ú¸ü ﾐ

Ö㯟ָ֓ü

†×¬Ö

ﾍ

úÖ-µÖÖÓÖß

†Ö»ÖÖê ﾍ ú ×¾Ö³ÖÖ

µÖÖ ﾐ

ÁÖß.

³ÖÖ¸üŸÖßµÖ

ÖÖ“µÖÖ

(IB)

ÃÖÓÆüÃÖÓ“ÖÖ»Ö ﾍ úÖÓ¿Öß ÃÖÓ¯Ö ﾍ Ôú ﾍ úºþÖ 23

†×¬Ö ﾍ ú ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã¸ü×¾Ö ﾝ µÖÖ“Öß ×¾ÖÖÓŸÖß ﾍ êú»Öß. ÁÖß. †Ö»ÖÖê ﾍ ú µÖÖÓÖß ¯ÖãÖ¸ü†ÖœüÖ¾ÖÖ ‘Öê ﾝ µÖÖ“Öê ¾Ö“ÖÖ ×¤ü»Öê ¯Ö ﾝ Ö ¯ÖÏŸµÖ ﾁ ÖÖŸÖ ﾍ úÖÆüß“Ö ﾍ êú»Öê ÖÖÆüß. (ØÆü¤ãüãÖÖÖ ™üÖ‡Ô´ÃÖ, 11 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008, ¤ü ‡Ó×›üµÖÖ ‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô- 15 ¾Ö 26 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008). 7)

‘¸üÖò’ †£Ö¾ÖÖ òú²ÖßÖê™ü ÃÖד־ÖÖ»ÖµÖÖÖê †£Ö¾ÖÖ †¿ÖÖ“Ö ÃÖ¾ÖÖì¢Ö´Ö áÖÖêŸÖÖӍú›æüÖ Ö㯟ÖÆêü¸ü

×¾Ö³Ö֐ÖÖÃÖ

»Öú¸-‹-ŸÖÖêµÖ²Ö֍ú›æüÖ

(†ÖµÖ.²Öß.) ¾ÖÖ¯Ö¸ü»µÖÖ

•ÖÖ ﾝ ÖÖ-µÖÖ 35 ³ÖÏ´Ö ﾝ Ö¬¾ÖÖß (´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö) “Öß

¯Öã¸ü×¾Ö ﾝ µÖÖŸÖ

µÖÖ¤üß

ŸµÖÖ¾Ö¸ü ÃÖÖÓ

ﾐ

Ö

Ö•Ö¸ü ﾝ

µÖÖŸÖ

ﾝ

šêü¾Ö †Ö»Öê.

†Ö»Öß

ﾐ

¾Ö

µÖÖÃÖ

Ö㯟֓Öü¸ü

ﾏ ÖÖŸµÖÖÃÖ Æßü ´ÖÖ×ÆüŸÖß 21 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü ¸üÖê•Öß

×´ÖôûÖ»Öß.

†£ÖÖÔŸÖ“Ö

Æü»»µÖÖ¯Öæ¾Öá 5 פü¾ÖÃÖ, ¯Ö ﾝ Ö †Ö¿“ÖµÖÔ †ÃÖê ﾍ úß ﾐ Ö㯟֓Öü¸ü ﾏ ÖÖŸµÖÖÖê µÖÖ¾Ö¸ü ¯ÖÖôûŸÖ

šêü¾Ö»Öß

Æü»ÖÖ•Öá¯ÖÖÖ

ÖÖÆüß,

×™üêúÃÖ

¯ÖÖ¡Ö

ÆüÖ †ÖÆêü.

úÖ¸üÖ µÖÖ Ö㯟ִÖÖ×ÆüŸÖߟÖᯙ 35 ³ÖÏ ´ÖÖ¬¾ÖÖ߯Öîúß

3

³Öϴ֝֬¾ÖÖßü

Æêü 24

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖӍú›æüÖ ¯ÖÖ׍úßÖÖÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

Ûã֟Ö

×ÖµÖÓŸµÖÖ¿Öß

(Æòü›ü»ÖÃÖÔ)

ÃÖӯ֍úÖÔŸÖ

¸üÖÆüµÖÖÃÖÖšüß

¾ÖÖ¯Ö¸ü»Öê

•ÖÖŸÖ

ÆüÖêŸÖê. (‘ØÆü¤ãüãÖÖÖ ™üÖ‡Ô´ÃÖ’, 10 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009). 8)

•Öê¾ÆüÖ

¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

Æü»»ÖÖ

´ÖãÓ²Ö‡Ô¾Ö¸ü —ÖÖ»ÖÖ

†ÖםÖ

‹.™üß.‹ÃÖ. ¯ÖÏ´ÖãÖ Æêü´ÖÓŸÖ ú¸üú¸êü ¾Ö ‡ŸÖ¸ü ¤üÖêÖ †×¬ÖúÖ¸üß ÖÖêôûß²ÖÖ¸üÖŸÖ ´ÖÖ¸ü»Öê Öê»Öê.

ŸÖê¾ÆüÖ

ÖÖŸµÖÖÖê

ãúšêü

Ö㯟ÖÆêü¸ü

úÖµÖÔ¾ÖÖÆüßÃÖ

ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ

êú»Öß. 35 ¯Öîúß 32 ´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö “Öê ×ÃÖ´Ö úÖ›Ôü •Öê£ÖæÖ Ö¸êü¤üß êú»µÖÖ“Öê ´Æü™ü»Öê †ÖÆêü,

ŸµÖÖ

´ÖãÓ²Ö‡Ô

ú»Öú¢µÖÖ¿Öß

ÃÖӯ֍Ôú

¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓÖÖ

úºþÖ

ÃÖÖ¾Ö¬Ö

ú¸üµÖÖŸÖ †Ö»Öê ¾Ö ¯ÖÏŸµÖÖ ÃÖÓ³ÖÖÂÖÖ ¸êüúÖò›Ôü ú¸üµÖÖÃÖ ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ —ÖÖ»Öß. (‘ØÆü¤ãüãÖÖÖ ™üÖ‡Ô´ÃÖ’, 10 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009). ²Ö) »ÖÖÖ ´ÖÖê»ÖÖ“Öê ¯ÖÏ¿Ö :-

25

¾Ö¸üß»Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß“Öê

×¾Ö¿»ÖêÂ֝Ö

êú»µÖÖÃÖ

¾ÖßÖã×Öšü

úÖÆüß

´Öã»Ö³ÖæŸÖ

¯ÖÏ¿Ö ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖŸÖ. 1)

Ö㯟ָ֓ü

×¾Ö³Ö֐ÖÖÖê

ŸÖÓŸÖÖêŸÖÓŸÖ

¾Ö

ú¸üµÖÖµÖÖꐵÖ

‹¾Öœüß

úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

ÖÖê¯ÖÖßµÖ

•µÖÖÓ“µÖÖ

úÖµÖԁÖê¡ÖÖŸÖ

´ÖÖ¾Öê¿Ö

ÆüÖêŸÖÖê

´ÖÖ×ÆüŸÖß µÖÖ“ÖÖ

ŸµÖÖ

ÃÖ

´ÖãÓ²Ö‡Ô

¯ÖÖê»ÖßÃÖ ¾Ö ´ÖÆüÖ¸üÖÂ™Ò ü¿ÖÖÃÖÖÖÃÖ úÖ ×¤ü»Öß ÖÖÆüß? •Öê¾ÆüÖ úß µÖÖ¯Öæ¾Öá ú´Öß ´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öß ×¾Ö׿Ö™ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖ“ÖÔ 2007 ¾Ö ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 »ÖÖ Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³ÖÖ

ﾐ

ÖÖÖê

¯ÖÖ“Ö

¯ÖÖ“Ö

¾ÖêôûÖ

ﾍ úôû×¾Ö»Öß ÆüÖêŸÖß. ´Ö ﾐ Ö µÖÖ“Ö ¾ÖêôÃÖû ÆüÖ Æü»Ö ﾐ Ö•Öá¯Ö ﾝ ÖÖ ﾍ úÖ? 2)

ÖÖî¤ü»ÖÖ“Öê

¯ÖÛ¿“Ö´Öß

´Öã

ﾏ

µÖÖ»ÖµÖ

¾Ö

ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ ÖÖî¤ü»Ö ˆ““ÖÖ×¬Ö ﾍ úÖ-µÖÖÓÖÖ ‘†ÖµÖ.²Öß.’ ﾍ ú›æüÖ ×´ÖôûÖ»Öê»Öß Æüß †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“Öß ﾐ ÖÖê¯ÖÖßµÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÖÖî¤ü»Ö ﾐ

ÖÖê¯ÖÖßµÖ

ﾏ

ÃÖÓ“ÖÖ»Ö ﾍ úÖÓÖß

ÖÖŸµÖÖ“µÖÖ

´Öã

ﾏ

µÖ

ﾍ úÖ ×¤ü»Öß ÖÖÆüß? (‘¤ü

‡Ó×›üµÖÖ ‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ’, ¯Öã ﾝ Öê ¾Ö ‘ÃÖ ﾍ úÖôû’, 3 ×›üÃÖë²Ö¸ü

2008).

ÖÖî¤ü»Ö

ﾐ

ÖÖê¯ÖÖßµÖ 26

ﾏ ÖÖŸµÖÖ“Öê ¯ÖÏ´Öã ﾏ Ö ÃÖÓ“ÖÖ»Ö ﾍ ú †£Ö¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÖÓŸÖ¸ü“µÖÖ ﾍ ãú ﾝ µÖÖ †×¬Ö ﾍ úÖ-µÖÖÖê

ÆêüŸÖã¯Öã¸üÃÃÖ¸üü

×Æü

´ÖÖ×ÆüŸÖß

ÖÖêšü¾ÖæÖ šêü¾Ö»Öß úÖµÖ? †£Ö¾ÖÖ ŸµÖÖÓÖß ãúÖÖ“µÖÖ ÃÖÖӐ֝µÖÖ¾ÖºþÖ †ÃÖê êú»Öê? 3)

£ÖÖê›ü¶Ö ÖÖ¡Öß»Öֵ֍ú

ÃÖÓ¿ÖµÖÖ¾ÖºþÖ ¾Öé¢Ö

Ö㯟ָ֓ü

×¾Ö³Ö֐Ö

ÖÓ²Ö¸ü¾Ö¸ü

¯ÖÖôûŸÖ

†£Ö¾ÖÖ

ÖÃÖŸÖÖÓÖÖÆüß ™êü»Öß±úÖêÖ

šêü¾ÖµÖÖÃÖÖšüß

-

ÖÖ¾ÖÖ•Ö»Öê»Öß †ÖÆêü. ŸÖ¸üßÆüß †×¬ÖéúŸÖ, ÖÖ¡Öß¿Ö߸ü †Ö×Ö ´ÖãÓ²Ö‡Ô Æü»»µÖÖ¯Öã¾Öá 5 פü¾ÖÃÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß

Ö㯟ָ֓ü

×¾Ö³Ö֐ÖÖÖê

´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö šêü¾Ö»Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ

±úÖêÖ¾Ö¸ü ÖÖÆüß?

×´ÖôæûûÖÆüß üµÖÖ

35

¯ÖÖôûŸÖ

úÖ

†×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓÖß

ˆ×§ü™üÖ¾Ö¸ü

Æü»»ÖÖ

ú¸êü¯ÖµÖÕŸÖ ¾Ö ‹.™üß.‹ÃÖ. ¯ÖÏ´ÖãÖ Æêü´ÖÓŸÖ ú¸üú¸êü ¾Ö ‡ŸÖ¸ü †×¬ÖúÖ-µÖÖÓ“Öß ÆüŸµÖÖ ú¸êü¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖÓÖß ¾ÖÖ™ü úÖ ¯ÖÖ×Æü»Öß? (‘ØÆü¤ãüãÖÖÖ ™üÖ‡Ô´ÃÖ’, ´ÖãÓ²Ö‡Ô, 10 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009). µÖÖ¾ÖºþÖ ŸµÖÖÓÖß ¯ÖÖôûŸÖ šêü¾ÖæÖÆüß

µÖÖ

ÃÖÓ³ÖÖÂ֝ÖÖ«üÖ¸êü

´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö

¾Ö¸üß»Ö

×´ÖôûÖ»Öê»Öß 27

ﾍ

´ÖÖ×ÆüŸÖß

úÖÆüß

ﾍ

¿ÖÓ

úÖï֤ü

ﾍ úÖ¸ü ﾝ ÖÖÃÖÖšüß ¾ÖÖ¯Ö¸ü»Öß †ÃÖÖ¾Öß †ÃÖÖ ÃÖÓ¿ÖµÖ †Ö»µÖÖ¾ÖÖ“ÖæÖ ¸üÖÆüŸÖ ÖÖÆüß. 4)

´ÖãÓ²Ö‡Ô“µÖÖ

ÃÖÓ¾Öê¤üÖ¿Öᯙ ﾐ

ÖÖ¸ü¯Ö¼üß¾Ö¸üß»Ö

×

ÖßÖ,

ﾍ

ú-

´ÖãÓ²Ö‡Ô

¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓÖß Æü»»µÖÖ¯Öæ¾Öá 40 פü¾ÖÃÖ ﾍ

²ÖÓ¤ü

êú»Öß

ÆüÖêŸÖß.

´ÖãÓ²Ö‡Ô¾Ö¸ü

†×ŸÖ¿ÖµÖ ²ÖÖ ﾍ úÖ‡ÔÖê ×Ö ﾐ Ö¸üÖ ﾝ Öß ﾍ ú¸ü ﾝ ÖÖµÖÖ

ﾐ

Ö㯟ָ֓ü

Ö¸ü߁֝ÖÖŸÖæÖ

ﾐ

×¾Ö³ÖÖ

‹¾Öœüß

ÖÖ“µÖÖ

ÖÓ³Ö߸ü

×-

²ÖÖ²Ö

ú¿Öß ÃÖã™ãü ¿ÖúŸÖê? (‘ØÆü¤ãüãÖÖÖ ™üÖ‡Ô ´ÃÖ’, ´ÖãÓ²Ö‡Ô, 24 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008) †Ö×Ö •Ö¸ü Ö㯟ָ֓ü ²ÖÖ²Ö

×¾Ö³Ö֐ÖÖ“µÖÖ

†Ö»Öß

†ÃÖê»Ö

»ÖÖÖŸÖ

Æüß

ŸµÖÖÓÖß

׍ú-

ŸÖ¸ü

ÖÖ¸ü¯Ö¼üß¾Ö¸üᯙ ÖÃŸÖ ¯Öã¾ÖÔ¾ÖŸÖ úºþÖ ŸÖß †×¬Öú ³ÖŒú´Ö ú¸üµÖÖ¾Ö¸ü ³Ö¸ü úÖ ×¤ü»ÖÖ ÖÖÆüß? ×¾Ö׿Ö™ü ÖÖê¯ÖÖßµÖ ¾Öé ¢ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ´Öß¾Ö¸ü Æêü †Ö¾Ö¿µÖú ÆüÖêŸÖê. ú) ŸÖ֍úáú ×֍úÂÖÔ :µÖÖ

ÖÓ³Ö߸ü

¤ãüéúŸµÖÖÃÖ

•Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü

†ÃÖ»Öê»Öê ¯ÖÏ£Ö´Ö ¤ü¿ÖÔÖß ÖãÆêüÖÖ¸ü28

“Öê

‘†ÖµÖ.²Öß.’

i)

¯ÖϳÖÖ

ﾍ

ú¸ü

ÃÖÓÆüÃÖÓ“Öֻ֍ú ﾍ

†Ö»ÖÖê

ú

ÁÖß.

•µÖÖÓÖß

•ÖÖ ﾝ Öß¾Ö¯Öæ¾ÖÔ ﾍ ú Æüß ŸÖÓŸÖÖêŸÖÓŸÖ ¾Ö ﾏ

ÖÖÃÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß

•µÖÖ

´ÖãÓ²Ö‡Ô

¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ“µÖÖ ﾍ úÖµÖÔ ﾍ ú ﾁ ÖêŸÖ µÖÖ¾Ö¸ü ﾍ úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ﾍ ú¸ü ﾝ µÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß µÖêŸÖê ŸµÖÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö×¾Ö»Öß ÖÖÆüß. ii)

ﾐ ÖÖê¯ÖÖßµÖ

ÖÖî¤ü»Ö

×¾Ö³ÖÖ ﾐ ÖÖ“Öê

´Öã ﾏ µÖ ÃÖÓ“ÖÖ»Ö ﾍ ú †£Ö¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ﾍ ú×Öšü †×¬Ö ﾍ úÖ¸üß, •µÖÖÓÖß ×Æü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ﾐ ÖÖêšü¾ÖæÖ ¯ÖÛ¿“Ö´Öß ´Öã ﾏ µÖÖ»ÖµÖ ¾Ö ÖÖî¤ü»ÖÖ“µÖÖ

¾Ö׸üšü

ﾍ

†×¬Ö

úÖ-

µÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö×¾Ö»Öß ÖÖÆüß. iii)

‘†ÖµÖ.²Öß.’ •µÖÖÓÖß

“Öê

‘¸üÖò’

´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö ¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ

¾Ö׸üšü ú›æüÖ

ÖÓ²Ö¸ü¾Ö¸ü

†×¬Ö

ﾍ

úÖ¸üß,

×´ÖôûÖ»Ö껵ÖÖ

35

ÃÖß-‹ÃÖ.™üß.-úÖ´ÖÖ

´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü

¸üŒŸÖ¯ÖÖŸÖ

ÆüÖê‡ÔßÖÖê¾Ö¸ü ¯ÖÖôûŸÖ šêü¾Ö»Öß ÖÖÆüß. µÖÖ ¯Öύú¸üÖÖ“Öß ÖÖê»Ö¾Ö¸ü ×Ö:¯ÖÖ¯ÖÖŸÖß “ÖÖîú¿Öß êú»µÖÖ¾Ö¸ü, •Öê µÖÖ ¤êü¿ÖÖŸÖ ØÆü¤æü (²ÖÎÖ´ÆüÖß) ¸üÖ™Òü ¯ÖÏãÖÖ×¯ÖŸÖ ú¸üµÖÖ“Öê ±úÖ•Öß»Ö Ã¾Ö¯Ö ¯ÖÖÆüŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ ²ÖÎÖ´ÆüÖß 29

¯ÖϾÖé¢Öֵ߯ÖÕŸÖ

µÖÖ

¬Ö֐Öê¤üÖê¸êü

¯Öύú¸üÖÖÓ“Öê

¯ÖÖêÆüÖê“Ö»µÖÖ׿־ÖÖµÖ

¸üÖÆüÖÖ¸ü ÖÖÆüߟÖ. Æêü ¤ãüéúŸµÖ ´ÆüÖ•Öê ŸµÖÖÓÖß êú»Öê»ÖÖ Æü»ÖÖ•Öá¯ÖÖÖ Ö¾Æêü ŸÖ¸ü •µÖÖ

Æêü´ÖÓŸÖ

¸üÖ™ÒüÖ“Öß

ú¸üú¸ëüÖß

‘Ö™üÖÖ

¾Ö

µÖÖ

ØÆü¤æü

ú™üúÖ¸üãÖÖÖÖ“ÖÖ

²Öã¸üÖÖ ±úÖ›ü»ÖÖ ŸµÖÖ ØÆü¤æü ¸üÖ™ÒüÖ“µÖÖ ¿Ö¡Öæ“ÖÖ ²Öôûß

´ÆüÖ•Öê“Ö

Æêü´ÖÓŸÖ

‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß

ú¸üú¸ëü“ÖÖ

•ÖÖם־֯Öæ¾Öԍú

êú»Öê»Öê éúŸµÖ ÆüÖêµÖ. ‘†ÖµÖ.²Öß.’ ¾Ö ‘¸üÖò’ µÖÖÓÖß ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖÖÖÖê “ÖÖîú¿ÖßÃÖÖšüß ×ÖµÖãŒŸÖ êú»Ö껵ÖÖ «üß ÃÖ¤üõÖßµÖ ¯ÖϬÖÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖß»ÖÖ ŸµÖÖÓÖÖ × ´ÖôûÖ»Öê»Öß

´ÖÖ×ÆüŸÖß

¾Ö

ŸµÖÖÓÖß

¯Öã¸ü×¾Ö»Öê»Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß µÖÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö×¿Ö»Ö ¤êüµÖÖÃÖ ÖúÖ¸ü פü»ÖÖ. ŸµÖÖ¾ÖºþÖÆüß ¾Ö¸üᯙ ×֍úÂÖÖÔÃÖ ¯Öã™üß ×´ÖôûŸÖê. פü. 31 ´Öê 2009 “µÖÖ ¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ

´Ö¬µÖê

†Æü¾ÖÖ»ÖÖÖãÃÖÖ¸ü

¯ÖÏ×ÃÖ¨ü

—ÖÖ»Ö껵ÖÖ

¯ÖϬÖÖÖ

ÃÖ×´ÖŸÖß“Öê

¤ãüÃÖ¸êü ÃÖ¤üÃµÖ ‘¸Öò’ “Öê ´ÖÖ•Öß †×¬ÖúÖ¸üß †ÃÖ»Öê»Öê

ÁÖß.

ŸµÖÖÓ“Öê

´ÖÖ•Öß

¾Æüß.

²ÖÖ»Ö“ÖÓ¦üÖ

ÃÖÆüúÖ¸üß

¾Ö

µÖÖÓÖß “Öê®Ö‡Ô 30

µÖê£Öᯙ ÃÖã¸üÖÖ ŸÖ–Ö ÁÖß. ²Öß. ¸üÖ´ÖÖ µÖÖÓÖÖ ‹ ﾍ ú ‡Ô-´Öê»Ö ¯ÖÖšü×¾Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. µÖÖŸÖ ÁÖß. ²Öß.

¸üÖ´ÖÖ

µÖÖÓÖß

†Æü¾ÖÖ»ÖÖ“µÖÖ

¯ÖϬÖÖÖ

ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ

ﾏ Ö¸êü¯Ö ﾝ ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ

•µÖÖ

¿ÖÓ ﾍ úÖ ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ﾍ êú»µÖÖ †ÖÆêüŸÖ, ŸµÖÖÓ“Öê ×Ö¸üÃÖÖ ﾍ êú»Öê †ÖÆêü. µÖÖ ‡Ô-´Öê»Ö ´Ö¬µÖê ÁÖß. ²ÖÖ»Ö“ÖÓ¦üÖ ´Æü ﾝ ÖŸÖÖŸÖ ﾍ úß, ﾐ Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³ÖÖ ﾐ ÖÖ“Öê ´Æü ﾝ Ö ﾝ Öê ÃÖ´Ö•ÖæÖ ‘Öê ﾝ µÖÖÃÖÖšüß ¤êü

ﾏ

Öß»Ö

†Ö´ÆüÖ»ÖÖ

¸üÖ•µÖ

¯ÖÖê»ÖßÃÖ

¤ü»ÖÖ“µÖÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖ“ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ü ‘µÖÖ¾ÖÖ »ÖÖ ﾐ ÖŸÖÖê. µÖÖÖãÃÖÖ¸ü

ﾍ ú¤üÖ“ÖßŸÖ ‘†ÖµÖ.²Öß.’ ¾Ö

‘¸üÖò’ µÖÖÓ“µÖÖ ﾍ ú›êü †ÃÖ»Öê»ÖÖ ﾍ úÖê ﾝ ÖŸÖÖÆüß ﾐ ÖÖê¯ÖÖßµÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ŸµÖÖÓÖß †Ö´Ö“µÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö×¾Ö»ÖÖ ÖÖÆüß. ‘¸üÖò’ Öê ŸµÖÖÓ“Öê

ﾍ úÖ´Ö

ﾍ êú»Öê ¯Ö ﾝ Ö

ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸üÆüß ‘†ÖµÖ.²Öß.’ ŸÖᯙ ²ÖÎÖ´Æü ﾝ Öß ¯ÖϾÖé¢Öß“ÖÖ ¾Ö¸ü“Ö´ÖÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ. •µÖÖ«üÖ¸üÖ ŸµÖÖÓÖß ¯ÖÓŸÖ¯ÖϬÖÖÖ ¤ü²ÖÖ¾Ö

†Ö

ﾝ

Ö¾ÖæÖ

ﾍ úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ ﾍ ú›æüÖ ¯ÖϬÖÖÖ

ÃÖ×´ÖŸÖß»ÖÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã¸ü×¾Ö ﾝ µÖÖÃÖ Ö ﾍ úÖ¸ü פü»ÖÖ.

³ÖÖ ﾐ Ö II

31

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üᯙ ¾Ö¸üᯙ 16 ÃÖß.ÃÖß.™üß.¾Æüß ŸÖ ±êú¸ü±úÖ¸ü êú»Öê Öê»Öê. †)

¤îüÖߍú ‘›üß.‹Ö.‹.’ ´ÖãÓ²Ö‡Ô, 28 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008-

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üß»Ö

†Öӟ֍ú¾ÖÖªÖÓ“Öê

òú´Öê¸üÖÖê

±úÖê™üÖê

¤üÖêÖ

‘ÖêŸÖ»Öê.

•µÖÖÓ“Öß ŸÖ¤ËüÖÓŸÖ¸ü †Ö•Ö´Ö †´Ö߸ü úÃÖÖ²Ö ¾Ö

†²Öæ

¤êü¸üÖ

‡Ã´ÖÖ‡Ô»Ö

†¿Öß

†ÖêôûÖ

¯Ö™ü»Öß. ²Ö) 28 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 “ÖÖ ‘¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ’, ¯ÖæÖê- 7/11 “µÖÖ ™ÒêüÖ ²ÖÖò´²Ö ñúÖê™üÖÖÓŸÖ¸ü Œ»ÖÖê•Ö

»Ö־֝µÖÖŸÖ

Ã֍úá™ü

´Öê¸üÖ«üÖ¸üÖ

†Ö»Ö껵ÖÖ

™êü»ÖßÛ¾Æü•ÖÖ

ÃÖÓ¯ÖæÖÔ

òú

ÖÖêôûß²ÖÖ¸üÖ“Öê

×“Ö¡Ö ﾝ Ö ﾍ êú»Öê ﾐ Öê»Öê. ¸êü»¾Öê ¾Ö ‡ŸÖ¸ü †×¬Ö

ﾍ

ŸÖ¯ÖÖÃÖ

úÖ-µÖÖÓ ﾝ

ﾍ

ÖßÃÖÖšüß

ú›êü ﾐ

†×¬Ö

ﾍ

ú

ÖÖêôûß²ÖÖ¸üÖ“Öß

ÃÖÓ¯Öæ ﾝ ÖÔ ﾁ Ö ﾝ Öד֡Öê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêüŸÖ. ﾍ ú) פü.

12

×›üÃÖë²Ö¸ü

2008,

‘¤ü

‡Ó×›üµÖÖ

‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ’, ¯Öã ﾝ Öê 1)

†ÖŸÖÖ †ÃÖê ŸÖ£µÖ ÃÖ´ÖÖê¸ü †Ö»Öê †ÖÆêü ﾍ úß, ”û¡Ö¯ÖŸÖß

׿־ÖÖ•Öß

™üÙ´ÖÖÃÖ

¾Ö¸üß»Ö

Æü»»µÖÖ“Öê ¾µÖ¾ÖÛÃ£ÖŸÖ ×“Ö¡ÖÖ —ÖÖ»Öê 32

†ÃÖŸÖê

ŸÖ¸ü

†×¬Öú

¬Ö֐Öê¤üÖê¸êü

•Ö¸ü

µÖÖ

´Ö㏵Ö

“ÖÖîú¿Öß

ÃÖÖšüß

×´ÖôûÖ»Öê

¯ÖÖ¸Óü¯ÖÖ׸üú

»ÖÖ‡ÔÖ¾Ö¸ü

ŸµÖÖŸÖæÖ †ÃÖŸÖê.

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üß»Ö

×¾Ö×¾Ö¬Ö

ךüú֝Öß

»ÖÖ¾Ö»Öê»Öê Æêü 16 ÃÖß.ÃÖß.™üß.¾Æüß. ﾍ òú ´Öê¸êü ﾁ Ö ﾝ Ö×“Ö¡Ö ﾝ Ö ﾍ ú¸ü ﾝ µÖÖŸÖ †¯ÖµÖ¿Öß šü¸ü»Öê ÖÃÖŸÖê ŸÖ¸ü; ¯Ö ﾝ Ö •Öê¾ÆüÖ 26 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü

“µÖÖ

¸üÖ¡Öß

¤üÖêÖ

†×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓÖß †Ó¤üÖ¬ÖãÓ¤ü ﾐ ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ﾍ ú¸ü ﾝ µÖÖÃÖ ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ ﾍ úºþÖ × ﾍ ú´ÖÖÖ 56 »ÖÖê

ﾍ

úÖÓÖÖ

ŸÖê¾ÆüÖ µÖÖ

´Ö韵Öã´Öã

ﾏ

ﾍ òú´Öê-µÖÖÓ“ÖÖ

Öß

¯ÖÖ›ü»Öê

ﾍ úÖÆüßÆüß

ˆ¯ÖµÖÖê ﾐ Ö —ÖÖ»ÖÖ ÖÖÆüß. 2)

±ú»ÖÖ™üÖ¾Ö¸üß»Ö

¥üµÖê

דÖס֟Ö

ú¸üÖÖ¸êü 16 òú´Öê¸êü ¸êüúÖò›üâÖ ú¸üßŸÖ Ö¾ÆüŸÖê.

¯ÖÖ

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üß»Ö

òú´Öê¸êü

´ÖÖ¡Ö úÖµÖÔ¸üŸÖ ÆüÖêŸÖê. ÆüÖ ‹ú ×Ö¾¾Öôû µÖÖêÖÖµÖÖêÖ

†£Ö¾ÖÖ

ŸÖÖÓס֍ú

‘ÖÖêôû

†ÃÖæ ¿ÖúŸÖ ÖÖÆüß †¿Öß ¿ÖӍúÖ µÖêŸÖê. 3)ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü ‹æúÖ 38 ÃÖß.ÃÖß.™üß.¾Æüß. òú ´Öê¸êü ÃÖ••Ö êú»Öê»Öê †ÖÆêüŸÖ, µÖÖ¯Öîúß 16 òú´Öê¸êü ´ÖãµÖ »ÖÖ‡ÔÖ¾Ö¸ü †ÃÖæÖ ‡ŸÖ¸ü 22

33

òú´Öê¸êü

ˆ¯Ö֐ָüßµÖ

»ÖÖ‡ÔÖ¾Ö¸ü

Ûã֟Ö

†ÖÆêü.

›ü) 28 ×›üÃÖë²Ö¸ü“ÖÖ ‘¤ü ‡Ó×›üµÖÖ ‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ’, ´ÖãÓ²Ö‡Ô. 1)

´Ö㏵Ö

»ÖÖ‡ÔÖ¾Ö¸üß»Ö

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß úºþ

¿Öú»Öê

16

Æü»»µÖÖ“Öê

ÖÖÆüߟÖ

¾Ö

òú´Öê¸êü ד֡Öߍú¸üÖ ˆ¯Ö֐ָüßµÖ

×¾Ö³Ö֐ÖÖ“µÖÖ ¤üÖêÖ ¯ÖϾÖê¿Ö«üÖ¸üÖ¾Ö¸ü ™êüÆêüôûÖßÃÖÖšüß ´Öê¸êü

†ÃÖ»Öê»Öê

¤üÖêÖ

¯ÖϾÖê¿Ö«üÖ¸üÖ‹ê¾Ö•Öß

ú¸üµÖÖÃÖÖšüß

ˆ¯ÖµÖÖêÖÖŸÖ

òú

µÖê-•ÖÖ µÖêÖÖ-µÖÖ

ÆüÖò»Öú›êü ×±ú¸ü׾֝µÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. 2)

‹úÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬ÖúÖ-µÖÖÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê úß

Æêü

¤üÖêÖ

¯ÖϾÖê¿Ö«üÖ¸üÖ“µÖÖ

òú´Öê¸êü ´Öê™ü»Ö

¤üÖêÖ

›üß™êüŒ™ü¸ü

´Ö¬ÖæÖ µÖê-•ÖÖ ú¸üÖÖ-µÖÖ »ÖÖêúÖÓ¾Ö¸ü »ÖÖ

šêü¾ÖµÖÖÃÖÖšüß

ÆüÖêŸÖê

¾Ö

ŸµÖÖ«üÖ¸êü ´ÖãµÖ »ÖÖ‡ÔÖ ¾Ö ˆ¯Ö֐ָüßµÖ ×¾Ö³ÖÖ ﾐ ÖÖŸÖß»Ö

£ÖÖê›ü¶Ö

³ÖÖ ﾐ ÖÖ“Öê

דÖ×¡Ö ﾍ ú¸ü ﾝ Ö ÃÖã¨üÖ ÆüÖêŸÖ †ÃÖê, ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸÖê †¿ÖÖ ¯ÖÏ ﾍ úÖ¸êü ×±ú¸ü×¾Ö ﾝ µÖÖŸÖ †Ö»Öê 34

ÆüÖêŸÖê ﾍ úß, ˆ¯ÖÖ ﾐ Ö¸üßµÖ ×¾Ö³ÖÖ ﾐ ÖÖ“µÖÖ ²ÖÖÆêü¸üᯙ ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Öà“Öê דÖ×¡Ö ﾍ ú¸ü ﾝ Ö ﾍ ú¸ü ﾝ µÖÖÃÖ ŸÖê †ﾁ Ö´Ö šü¸ü»Öê. ×Ö ﾍ úÂÖÔ :Æü»»µÖÖÖÓŸÖ¸ü »Ö ﾐ Öê“Ö ¤üÖêÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖŸÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¾Öé¢ÖÖÓŸÖÖ¾ÖºþÖ †ÃÖê ×Ö¤¿ÖÔÖÖÃÖ µÖêŸÖê ﾍ úß ”û¡Ö¯ÖŸÖß ×¿Ö¾ÖÖ•Öß ™üÙ ´ÖÖÃÖ

µÖê£Öß»Ö

ÃÖÓ¯ÖæÖÔ

ÃÖß.ÃÖß.™üß.¾Æüß.

Öê

ÖÖêôûß²ÖÖ¸üÖ“Öê

¾Ö

†×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓ“Öê דÖס֍ú¸üÖ êú»Öê •µÖÖ“ÖÖ ¯ÖæÖÔ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ¸êü»¾Öê ¾Ö ‡ŸÖ¸ü †×¬ÖúÖµÖÖӍú›êü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêü. ¯ÖÖ µÖÖ Æü»»µÖÖ“µÖÖ 15

פü¾ÖÃÖÖÖÓŸÖ¸ü

²ÖÖŸÖ´µÖÖÓ“Öê

þֺþ¯Ö

²Ö¤ü»Ö»Öê †Ö×Ö ŸµÖÖŸÖ ´ÖãµÖ »ÖÖ‡ÔÖ¾Ö¸üᯙ 16 ÃÖß.ÃÖß.™üß.¾Æüß. “µÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ¯ÖύúÖ¿ÖßŸÖ ¾Öé¢ÖÖŸÖ

²Ö¤ü»Ö

ú¸üµÖÖÃÖ

ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ

—

ÖÖ»Öß. ´ÆüÖ•Öê •µÖÖ ³Ö֐ÖÖŸÖ †×ŸÖ¸êüŒµÖÓÖß ÖÖêôûß²ÖÖ¸üÖ“Öê ŸÖÖÓ›ü¾Ö êú»Öê Öê´Öêú ŸÖê“Ö 16

òú´Öê¸êü

úÖÆüßÆüß

ÖÖ¤ãüºþßÖ

דÖס֍ú¸üÖ

†ÃÖ»µÖÖÖê

—ÖÖ»Öê

ŸµÖÖŸÖ

ÖÖÆüß.

†ÃÖê

ÃÖÖӐ֝µÖÖŸÖ †Ö»Öê.

35

²ÖÖŸÖ´µÖÖÓ´Ö¬Öß»Ö

µÖÖ

×¾Ö¸üÖê¬ÖÖ³ÖÖÃÖÖŸÖæÖ

¤üÖêÖ

úÖ¸üÖ´Öß

´ÖÖÓÃÖÖ ¯Öãœêü µÖêŸÖÖŸÖ. ‹ú ŸÖ¸ü µÖÖ“Öê ×ÖµÖÖê•ÖÖ

ú¸üŸÖÖÓÖÖ

¾Öê¿ÖÖŸÖ

Æêü

µÖÖÓ“Öß

ŸÖÖÓ›ü¾Ö

†×ŸÖ¸êüŒµÖÓ“µÖÖ ¯Öϐ֙ü

ÖÖד֡Öê

ÃÖß.ÃÖß.™üß.¾Æüß.

ŸÖ

îú¤ü

ú¸üÖÖŸÖê£Öß»Ö

ÆüÖêŸÖß»Ö

µÖÖ

²ÖÖ²Öß“Öê ³ÖÖÖ ÖÃÖÖ¾Öê ¾Ö ´ÆüÖæÖ ŸÖê Ö™ü úºþÖ

ŸµÖÖ•Ö֐Öß

¤ãüÃÖ-µÖÖ»ÖÖ“Ö

†×ŸÖ¸êüúß

´ÆüÖæÖ ³ÖÖÃÖ׾֝Öê. ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ »ÖÖÖŸÖ

†Ö»Öê

úß

¯ÖãÖÔ

‘Ö™üÖ֍Îú´ÖÖ“Öê

דÖ×¡Ö ﾍ ú¸ü ﾝ Ö —ÖÖ»Öê»Öê †ÖÆêü †Ö×ﾝ Ö ŸµÖÖ“Öß ﾁ Ö ﾝ Öד֡Öê ¸êü»¾Öê ¾Ö ‡ŸÖ¸ü †×¬Ö ﾍ úÖ-µÖÖÓ ﾍ ú›êü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö

†ÖÆêüŸÖ

ŸÖê¾ÆüÖ

ﾐ

Ö㯟ָ֓ü

×¾Ö³ÖÖ ﾐ ÖÖÖê (†ÖµÖ.²Öß.) †Ö¯Ö»ÖÖ ÖêÆü´Öß“ÖÖ“Ö ﾐ ÖÖê¯ÖÖßµÖŸÖê“ÖÖ ´Öã§üÖ ¯Öãœêü ﾍ úºþÖ ¸êü»¾Öê ¾Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ †×¬Ö ﾍ úÖ-µÖÖÓ ﾍ ú›æüÖ Æêü דÖס֍ú¸üÖ •Ö´ÖÖ êú»Öê †ÃÖÖ¾Öê †Ö×Ö ¾ÖºþÖ ¸üÖ™ÒüßµÖ

ÃÖã¸üÖê“ÖÖ“Ö

†ÖÓŸÖ¸ü¸üÖ™ÒüßµÖ

Ö¾Æêü

ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖ“ÖÖ

ŸÖ¸ü

Æü¾ÖÖ»ÖÖ

¤êü‰úÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ †×¬ÖúÖ-µÖÖÓÖÖ Ö㯟֟ÖÖ ¯ÖÖôæûÖ 16 òú´Öê¸êü úÖ´Ö ú׸üŸÖ Ö¾ÆüŸÖê; †ÃÖê •ÖÖÆü߸ü ú¸üµÖÖÃÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê †ÃÖÖ¾Öê. 36

ﾍ úÖ¸ü ﾝ Ö´Öß´ÖÖÓÃÖÖ ×ÖµÖ•ÖÖÖŸ

¤ãüÃÖ¸üß

´Ö ﾍ ú †ÃÖæÖ •µÖÖ ³ÖÖ ﾐ ÖÖŸÖ ﾐ ÖÖêôûß²ÖÖ¸üÖ“ÖÖ ﾐ Öê»ÖÖ ¾Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖߟÖ

Æîü¤üÖêÃÖ ‘ÖÖŸÖ»ÖÖ

ﾐ ÖãÆêü ﾐ ÖÖ¸ü •µÖÖ ˆ¯ÖÖ ﾐ Ö¸üßµÖ ×¾Ö³ÖÖ ﾐ ÖÖ“µÖÖ ¯ÖϾÖê¿Ö«üÖ¸üÖŸÖæÖ ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›ü»ÖêŸÖ

ŸµÖÖ

³ÖÖ ﾐ ÖÖ“Öê דÖ×¡Ö ﾍ ú¸ü ﾝ Ö ﾍ ú¸ü ﾝ ÖÖ-µÖÖ ´Öã ﾏ µÖ »ÖÖ‡ÔÖ ¾Ö¸üᯙ ÃÖß.ÃÖß.™üß.¾Æüß. òú´Öê-µÖÖŸÖ ´Öã§üÖ´Ö †£Ö¾ÖÖ

×ÖµÖÖêוָ֟üߟµÖÖ ×²Ö‘ÖÖ›ü

ú¸üµÖÖŸÖ

±êú¸ü±úÖ¸ü

†Ö»ÖÖ

†ÃÖÖ¾ÖÖ.

¤üÖêÆüß ²ÖÖ²ÖßŸÖ ú™üúÖ¸üãÖÖÖÖ“Öê ×ÖµÖÖê•ÖÖ ú¸üµÖÖ“ÖÖ ÆêüŸÖæ ²ÖÆãüˆ§êü¿ÖßµÖ ÆüÖêŸÖÖ. ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ Æêü ¤ãüéúŸµÖ ú¸üÖÖ-µÖÖÓ“Öß ×“Ö¡Öê »ÖÖêúÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Öæ ÖµÖêŸÖ †ÃÖê“Ö

ŸµÖÖÓÖÖ

¾ÖÖ™üŸÖ

ÆüÖêŸÖê.

†¿ÖÖ

¯ÖύúÖ¸ü“ÖÖ ÆüÖ ‹ú´Öê¾Ö ¯ÖÏÃÖÓÖ ÖÖÆüß. †¿ÖÖ ÖÖê›ü¶Ö Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³ÖÖÖ (†ÖµÖ.²Öß.) ¾Ö ²ÖÎÖ ´ÆüÖß

¯ÖϾÖé¢ÖßÖê

êú»µÖÖ“ÖÖ †ÖÆêü.

ÃÖÓ¿ÖµÖ

µÖÖ¯Öæ¾Öá ¾µÖŒŸÖ

†Æü´Ö¤üÖ²ÖÖ¤ü

²ÖÖò´²Ö

¤êüÖß»Ö

êú»ÖÖ

Öê»ÖÖ

ñúÖê™ü

¾Ö

ÃÖã¸üŸÖ»ÖÖ ÃÖÖ¯Ö›ü»Öê»Öê ²ÖÖò´²Ö µÖÖ ¤üÖêÆüß ‘Ö™üÖÖÓ“µÖÖ •Öê£ÖæÖ

¾Öêôûß

Öê»Öê

ŸµÖÖ

“ÖÖê¸üß“Öê ŸÖ»ÖÖÃÖ¸üß

¾ÖÖÆüÖ ™üÖê»Ö

-

ÖÖŒµÖÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖß.ÃÖß.™üß.¾Æüß ŸÖ ¤êüÖᯙ 37

†ÃÖÖ“Ö ±êú¸ü±úÖ¸ü ¾Ö ײ֑ÖÖ›ü ú¸üµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ

†ÖםÖ

µÖÖ

‘Ö™üÖêŸÖß»Ö

Ö㯟ָ֓ü

(†ÖµÖ.²Öß.) ×¾Ö³Ö֐ÖÖ“Öß ³Öæ״֍úÖ ×ÖÛ¿“ÖŸÖ“Ö ÃÖÓ¿ÖµÖÖï֤ü ÆüÖêŸÖß.

³ÖÖÖ III ”û¡Ö¯ÖŸÖß ×¿Ö¾ÖÖ•Öß ™üÙ´ÖÖÃÖ µÖê£Öᯙ †ÖŸÖӍú¾ÖÖªÖÓ•Ö¾Öôû ÃÖÖŸÖÖ-µÖÖÆæüÖ ‘ÖêŸÖ»Öê»Öê ×ÃÖ´Ö úÖ›Ôü ÆüÖêŸÖê. †)

ÃÖÓ¤ü³ÖÔ-

פü.

15

×›üÃÖë²Ö¸ü

2008

“ÖÖ

‘´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ™üÖ‡Ô´ÃÖ’ 1)

´ÖãÓ²Ö‡Ô

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

ˆ¯ÖµÖÖêÖÖŸÖ

†ÖÖ»Öê»Öê

Æü»»µÖÖŸÖ

×ÃÖ´Ö

úÖ›Ôü

ÃÖÖŸÖÖ¸üÖ ×•Ö»ÊÖŸÖᯙ ‹úÖ ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ ´Öֻ֍úß“Öê ÆüÖêŸÖê. µÖÖ ²ÖÖŸÖ´ÖßÖê ‹ú“Ö Öôû²Öôû ˆ›ü¾ÖæÖ ×¤ü»Öß. µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤ü

×¾Ö¸üÖê¬Öß

¾ÖÖ‡Ô ŸÖÖ»Ö㌵ÖÖŸÖᯙ µÖÖ

ﾐ

ÖÖ¾ÖÖŸÖß»Ö

‹

¯Ö£Ö ﾍ úÖÖê

ﾍ ãÓú³ÖÖ¸ü¾ÖÖ›üß ﾍ

úÖ

‡ÃÖ´ÖÖÃÖ

´ÖãÓ²Ö‡Ô»ÖÖ †Ö ﾝ ÖæÖ “ÖÖî ﾍ ú¿Öß ﾍ êú»Öß. µÖÖ ×ÃÖ´Ö

ﾍ úÖ›Ôü ¯ÖÏ ﾍ ú¸ü ﾝ ÖÖŸÖ ÃÖÖŸÖÖ¸üÖ

38

µÖê£Öß»Ö

‹

ﾍ

ú

ﾏ

´Ö×Æü»ÖÖ¤êü

Öß»Ö

ÃÖÆü³ÖÖ ﾐ Öß †ÃÖ»µÖÖ“Öê ¯Öãœêü †ÖœüôæûÖ †Ö»Öê. 2)

פü.

26

ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü

¸üÖê•Öß

”û¡Ö¯ÖŸÖß

׿־ÖÖ•Öß ™üÙ´ÖÖÃÖ ¸êü»¾Öê ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü ¤üÖêÖ

†×ŸÖ¸êüŒµÖÓÖ“Öß

¸êü»¾Öê

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓ¿Öß —Ö™üÖ¯Ö™ü

—ÖÖ»Öß.

ŸµÖÖŸÖ

‹úÖ

ÖÖ»Öß

†×ŸÖ¸êüŒµÖÖ“ÖÖ

¯Ö›ü»ÖÖ.

•Öê¾ÆüÖ

´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß

ŸÖÖê •Ö¯ŸÖ êú»ÖÖ †Ö×Ö ¯Öãœüᯙ “ÖÖîú¿Öß êú»ÖÖ

ŸÖê¾ÆüÖ ﾍ

†×ŸÖ¸êü

úß

ÃÖÓ¯Ö ﾍ Ôú

»Ö ﾁ ÖÖŸÖ µÖÖ

†Ö»Öê

´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö

ﾍ úß «üÖ¸üÖ

ﾍ ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê †Ö× ﾝ Ö ŸµÖÖ ﾍ úÖ›Ôü ÃÖÖŸÖÖ¸üÖ

´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö“Öê ×ÃÖ´Ö

וֻÊÖŸÖᯙ ‹ﾍ úÖ ¾µÖŒŸÖß“Öê ÆüÖêŸÖê. Æêü ×ÃÖ´Ö

ﾍ úÖ›Ôü •µÖÖ †¿ÖÖê ﾍ ú

ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ

‡ÃÖ´ÖÖ“Öê

ﾐ ÖÖê¸üê -

ÆüÖêŸÖê.

ŸµÖÖ

ﾍ ãÓú³ÖÖ¸ü¾ÖÖ›üß, ŸÖÖ. ¾ÖÖ‡Ô µÖê£Öᯙ ‡ÃÖ ´ÖÖÃÖ

´ÖãÓ²Ö‡Ô“µÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤ü

×¾Ö¸üÖê¬Öß ¯Ö£ÖúÖÖê †™üú êú»Öß. “ÖÖîú¿Öß ¤ü¸ü´µÖÖÖ

ŸµÖÖÖê

ÃÖÖÓאֻ֟Öê

ŸµÖÖ“ÖÖ

´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö

úß,

¸üŸÖÖאָüߟÖ

Æü¸ü¾Ö»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ, ¯ÖÖ ŸµÖÖÖê ŸÖÎúÖ¸ü 39

ÖÖë¤ü×¾Ö»Öß

ÖÖÆüß.

ÖÖ¡ÖßÖÓŸÖ¸ü

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß

•Ö¸üß

ŸµÖÖ»ÖÖ

פü»Öê

ŸÖ¸üß

×ÃÖ´Ö

¸üÆüõÖ

†ÃÖ»Öê †ªÖ¯Ö

ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü

ˆ»ÖÖ›ü»Öê ¯ÖÖôûŸÖ

ÃÖÖê›æüÖ úÖ›Ôü

“Öê

ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû

šêü¾Ö»Öß

•ÖÖŸÖ

†ÖÆêü. 3)

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß

¾Ö¸ü

ÃÖÖ¯Ö›ü»Ö껵ÖÖ

†ÖÖÖß

‹úÖ ´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö“Öê ²Öß.‹ÃÖ.‹Ö.‹»Ö.“Öê ×ÃÖ´Ö úÖ›Ôü ÃÖÖŸÖÖ-µÖÖ“µÖÖ ‹ ﾍ úÖ ´Ö×Æü»ÖꓵÖÖ ´ÖÖ»Ö ﾍ úß“Öê †ÖÆêü. ŸÖßÖê “ÖÖî ﾍ ú¿ÖßŸÖ †ÃÖê ÃÖÖÓ× ﾐ ÖŸÖ»Öê ﾍ úß, ÃÖ¤ü¸ü ×ÃÖ´Ö ﾍ úÖ›Ôü ן֓ÖÖ

´Öã»Ö ﾐ ÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤ü

¾ÖÖ¯Ö¸üߟÖ

×¾Ö¸üÖê¬Öß

ÆüÖêŸÖÖ.

¯Ö£Ö ﾍ úÖÖê

ŸÖß“µÖÖ ´Öã»ÖÖ“Öß ¤êü ﾏ Öᯙ “ÖÖî ﾍ ú¿Öß ﾍ êú»Öß, ¯Ö¸ÓüŸÖã Æêü ²Öß.‹ÃÖ.‹Ö.‹»Ö.“Öê ×ÃÖ´Ö ﾍ úÖ›Ôü †×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓÖß ¾ÖÖ¯Ö¸ü»Öê Ø ﾍ ú¾ÖÖ ÖÖÆüß Æêü †ªÖ¯Ö ïÖ™ üÆüÖê‰ú ¿Öú»Öê ÖÖÆüß. ²Ö) ‘¯ÖãœüÖ¸üß’, ¯ÖãÖê, 19 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 1)

ÖÖ¡Öß¿Ö߸ü

¸üߟµÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤ü

†ÃÖê

úôûŸÖê

×¾Ö¸üÖê¬Öß

(‹.™üß.‹ÃÖ.) ´ÖÆüÖ×Ö¸ü߁֍ú ÁÖß.

úß,

¯Ö£ÖúÖ“Öê פü»Ö߯Ö

ÁÖ߸üÖ¾Ö µÖÖÓÖß ÃÖÖŸÖÖ¸üÖ µÖê£Öᯙ ‹úÖ 40

¯ÖÏןÖÛšüŸÖ

¾µÖŒŸÖß“Öß

†ÖŸÖÓ ﾍ ú¾ÖÖªÖÓ ﾍ ú›üᯙ µÖÖ ¤üÖêÖ ÃÖß´Ö ﾍ úÖ›Ôü “µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ “ÖÖî ﾍ ú¿Öß ﾍ êú»Öß. 2)

†ÖŸÖÓ ﾍ ú¾ÖÖªÖÓ ﾍ ú›üᯙ ´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö ±úÖêÖ “Öê ×ÃÖ´Ö ﾍ úÖ›Ôü ÃÖÖŸÖÖ¸üÖ ×•Ö»ÊÖŸÖᯙ ¤üÖêÖ ¾µÖŒŸÖà“Öê ÆüÖêŸÖê. µÖÖ ²ÖÖŸÖ´ÖßÖê ÃÖÓ¯Öæ ﾝ ÖÔ ×•Ö»ÆüÖ œü¾ÖôæûÖ ×Ö‘ÖÖ»ÖÖ. •µÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ»Ö ﾍ úß“Öê Æêü ×ÃÖ´Ö ﾍ úÖ›Ôü ÆüÖêŸÖê ŸµÖÖ ¾ÖÖ‡Ô ŸÖÖ»Ö㌵ÖÖŸÖᯙ ‹ ﾍ ú ŸÖºþ ﾝ Ö †Ö× ﾝ Ö ÃÖÖŸÖÖ¸üÖ ¿ÖÆü¸üÖŸÖᯙ ‹ ﾍ ú ´Ö×Æü»ÖÖ

µÖÖÓ“Öß

‹.™üß.‹ÃÖ.

Öê

“ÖÖîú¿Öß

êú»µÖÖ“Öê úôûŸÖê. 3)

‹.™üß.‹ÃÖ. †×¬ÖúÖ-µÖÖÓÖß ÃÖÖŸÖÖ¸üÖ ¿ÖÆü¸ü ¾Ö וֻÊÖŸÖᯙ ‡ŸÖ¸ü ¾µÖŒŸÖà“Öß ¤êüÖᯙ “ÖÖîú¿Öß

êú»µÖÖ“Öê

úôûŸÖê.

‹.™üß.‹ÃÖ.

Öê

ÃÖÖŸÖÖ¸üÖ ¿ÖÆü¸üÖŸÖᯙ ‹úÖ ¯ÖÏןÖÛšüŸÖ ¾µÖŒŸÖß“Öß

¤êüÖß»Ö

“ÖÖîú¿Öß

êú»µÖÖ“Öê

†ÖŸÖÖ ˆ‘Ö›ü —ÖÖ»Öê †ÖÆêü. ú) ™üÖ‡Ô´ÃÖ

†Öò±ú

‡Ó×›üµÖÖ,

¯ÖãÖê-

10

×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. úÃÖÖ²Ö

¾Ö

Æü»»µÖÖ¤ü¸ü´µÖÖÖ

‡ÔôÖÖ‡Ô»Ö

ÖÖÖ»ÖÖ

†•Ö´Ö»Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ 41

¯ÖÖ׍úßÖÖÖ ÛÃ£ÖŸÖ »Öú¸êü ŸÖÖêµÖ²ÖÖ “µÖÖ ¾Ö׸üšüÖÓÖÖ ±úÖêÖ ú¸üµÖÖÃÖ ¾Öêôû ×´Öôæû ¿Öú»ÖÖ ÖÖÆüß, ¯Ö¸ÓüŸÖã ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ™üÖ‡Ô ´ÃÖ ´Ö¬Öᯙ ¾Ö¸üᯙ £Öê™ü ²ÖÖŸÖ´ÖßÖãÃÖÖ¸ü ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

¾Ö¸ü

•µÖÖ

†ÖŸÖӍú¾ÖÖªÖÓ¿Öß

¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ“Öß —Ö™üÖ¯Ö™ü —ÖÖ»Öß ŸµÖÖÓÖß ÃÖÖŸÖÖ¸üÖ

¯Öύú¸üÖÖ¿Öß

´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö«üÖ¸üÖ

ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖߟÖ

ÃÖӯ֍Ôú

êú»µÖÖ“Öê

†ÖœüôæûÖ †Ö»Öê. ŸÖÖٍúú ×֍úÂÖÔ : ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ †ÃÖê úß, ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ¾Ö¸ü •µÖÖ ¤üÖêÖ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖß ŸÖÖÓ›ü¾Ö êú»Öê ŸÖê †•Ö´Ö»Ö úÃÖÖ²Ö ¾Ö ‡ÔôÖÖ‡Ô»Ö ÖÖÖ Ö¾ÆüŸÖê, ŸÖ¸ü

ÃÖÖŸÖÖ-µÖÖÆæüÖ

×ÃÖ´Ö

úÖ›Ôü

×

´Öôû×¾Ö»Öê»Öê ´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ †Ã֝ÖÖ¸êü ¾Öê ﾐ Öôêû

ﾍ ãú ﾝ Öߟָüß ÆüÖêŸÖê.

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß •Ö¯ŸÖ

ﾍ êú»Ö껵ÖÖ µÖÖ ¤üÖêÖ

´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö“ÖÖ ˆ»»Öê ﾏ Ö †Ö¸üÖê¯Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ ÖÖÆüß. ﾍ úÖ¸ü ﾝ Ö •Ö¸ü µÖÖ ¤üÖêÖ ´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö ±úÖêÖ“ÖÖ ˆ»»Öê

ﾏ

Ö

¤üß֋ê¾Ö•ÖÖÓ´Ö¬µÖê

µÖê‰úÖ

“ÖÖî ﾍ ú¿Öß —ÖÖ»Öß †ÃÖŸÖß ŸÖ¸ü ﾐ ÖãÆêü †¾ÖêÂÖ ﾝ Ö ¿ÖÖ ﾏ ÖÖ,

( ﾍ ÎúÖ‡Ô´Ö

²ÖÎÖÓ“Ö)

´ÖãÓ²Ö‡Ô

¾Ö

ﾐ Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³ÖÖ ﾐ Ö (†ÖµÖ.²Öß.) µÖÖÓÖÖ, ŸµÖÖÓ42

Öß

¯Öãœêü

êú»Ö껵ÖÖ

²ÖÖÖ¾Ö™ü

ú£Öê“Öê

ׯ֟Öôû ¯ÖÏ£Ö´Ö ¤ü¿ÖÔÖß“Ö ˆ‘Ö›êü ¯Ö›üµÖÖ“Öß ³ÖߟÖß ÆüÖêŸÖß.

³ÖÖÖ IV ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖÖ ŸµÖÓÖ“µÖÖ ¯ÖÖ׍úßÖÖÖÛÃ£ÖŸÖ ×ÖµÖÓŸµÖÖӍú›æüÖ ¾Æüß.†Öê.†ÖµÖ.¯Öß. (¾ÆüÖ‡ÔÃÖ †Öê¾Æü¸ü ‡Ó™ü¸üÖê™ü ¯ÖÏÖê™üÖêúÖò»Ö ™êüŒÖÖò»ÖÖò•Öß) «üÖ¸üÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ‹æúÖ 284 ±úÖêÖ úÖò»ÃÖ ¯Öîúß ‹úÆüß úÖò»Ö úÃÖÖ²Ö †£Ö¾ÖÖ ‡Ã´ÖÖ‡Ô»Ö ÖÖÖ Öê ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ÖÖÆüß. †)

ÃÖ›êü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ, ¯ÖãÖê, 12

•ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009 (ÖãÆêü

†Ö¾ÖêÂ֝Ö

¿Ö֏ÖÖ,

´ÖãÓ²Ö‡Ô

¾Ö

Ö㯟ָ֓ü ﾏ ÖÖŸµÖÖ“ÖÖ Æü¾ÖÖ»ÖÖ ¤êü‰úÖ) i)

•Öê 58 ŸÖÖÃÖ ŸÖÖ•Ö µÖê£Öᯙ ÃÖã¸ü ﾁ ÖÖ ¤ü»ÖÖÖê

—ÖãÓ•Ö

פü»Öß

ŸµÖÖ

¤ü¸ü´µÖÖÖ

ÃÖ¿ÖÃ¡Ö Æü»»Öê ﾏ ÖÖê¸üÖÓÖÖ ‹ﾍ æú ﾝ Ö 284 ±úÖêÖ ﾍ úÖò»ÃÖ †Ö»Öê. ŸµÖÖ¯Öî ﾍ úß ±úŒŸÖ 41 ﾍ úÖò»ÃÖ Æêü Æü»»Öê ﾏ ÖÖê¸ü ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖÖ× ﾍ úßÖÖ43

ÖÛã֟Ö

ŸµÖÖÓÖÖ

ÆüÖŸÖÖôû

ﾝ

ÖÖ¸êü

ÃÖã¡Ö¬ÖÖ¸ü µÖÖÓ“µÖÖ ¤ü¸ü´µÖÖÖ —ÖÖ»Öê. ii)

†Öê²Öê¸üÖòµÖ ¾Ö ™ÒüÖµÖ›êü™ü ÆüÖò™êü»Ö µÖê£Öᯙ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖÖ 62 ±úÖêÖ úÖò»ÃÖ †Ö»Öê

ŸÖ¸ü

Ö׸ü´ÖÖ

ÆüÖ‰úÃÖ

µÖê£Öß»Ö

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖÖ 181 ±úÖêÖ úÖò»ÃÖ †Ö»Öê. ²Ö) †Ö¸üÖê¯Ö¯Ö¡Ö ÖãÆêü êú»Ö껵ÖÖ

†¾ÖêÂ֝Ö

×¾Ö³Ö֐ÖÖÖê

†Ö¸üÖê¯Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ

µÖÖ

¤üÖÖ»Ö ±úÖêÖ

úÖò»ÃÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öß»ÖÆüß ¤êüµÖÖŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ ÖÖÆüß. ×֍úÂÖÔÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

¾Ö¸ü

•Ö֝ÖæÖ²Öã•ÖæÖ

ŸÖÖÓ›ü¾Ö úºþÖ •µÖÖÓÖß ú¸üú¸êü ¾Ö ‡ŸÖ¸üÖÓ“Öß ÆüŸµÖÖ

êú»Öß

ŸµÖÖ

†•Ö´Ö»Ö

úÃÖÖ²Ö

¾Ö

‡Ã

´ÖÖ‡Ô»Ö ÖÖÖÖê ‹úÆüß ±úÖêÖ úÖò»Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ÖÖÆüß †£Ö¾ÖÖ ŸµÖÖÓÖÖ ‹úÆüß ±úÖêÖ úÖò»Ö †Ö»ÖÖ ÖÖÆüß. µÖÖ¾ÖºþÖ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓ“Öß •Öß ™üÖêôûß ¯ÖÖ׍úßÖÖ֍ú›æüÖ ™ÒüÖò»Ö¸ü ¾Ö¸ü µÖê ‰úÖ ú±ú ¯Ö¸êü›ü ¾Ö¸ü ˆŸÖ¸ü»Öß ŸµÖÖŸÖ Æêü ¤üÖê‘ÖêÆüß Ö¾ÆüŸÖê µÖÖ ÃÖÓ¿ÖµÖÖÃÖ ²Öôûú™üß µÖêŸÖê. 44

³ÖÖÖ V ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß †ÃÖ»ÖßŸÖ ´Ö¸üÖšüß ²ÖÖê»ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê. †)

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü

™üÖ‡Ô´ÃÖ,

´ÖãÓ²Ö‡Ô

28

-

ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 1)

úÖ´ÖÖ

ºþÖÖ»ÖµÖÖŸÖ

¯ÖϾÖê¿Ö

êú»µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖß ¤üÖêÖ ¯ÖÆüÖ¸êüú-µÖÖÓÖÖ ÖÖêóµÖÖ ‘ÖÖ»ÖæÖ šüÖ¸ü êú»Öê ¾Ö ŸÖê •Ö¾Öôû¯ÖÖÃÖ ˆ³µÖÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ×ŸÖÃÖ-µÖÖ ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖ֍ú›êü ¾Öôû»Öê. †Ö×Ö ŸµÖÖÓÖß †ÃÖ»ÖßŸÖ ´Ö¸üÖšüßŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü»ÖÓ, ŸÖæ

‡£Öê

ÖÖêú¸üß

†×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓ“Öê

ú¸üŸÖÖêÃÖ

¯ÖÖµÖ

¬ÖºþÖ

úÖµÖ? ŸÖÖê

´ÆüÖÖ»ÖÖ ´Öß ‡£Öê úÖ´Ö ú¸üßŸÖ ÖÖÆüß, ´ÖÖ—µÖÖ ¯ÖŸÖß»ÖÖ Èü¤üµÖ ׾֍úÖ¸üÖ“ÖÖ — Ö™üúÖ †Ö»µÖÖÖê ŸÖß»ÖÖ ‡£Öê ³Ö¸üŸÖß êú»Öê †ÖÆêü.

ŸµÖÖÓÖß

¯ÖæÆüÖ

¤ü¸ü›üÖ¾ÖæÖ

×¾Ö“ÖÖ»Öê, ŸÖæ Ö¸ü ÃÖÖӐ֟ÖÖêÃÖ? ŸÖÖê ˆ

45

¢Ö¸ü»ÖÖ

†Ö‡Ô

ÃÖÖӐ֟ÖÖêµÖ.

¿Ö¯¯Ö£Ö ´ÖÖ

´Öß

Ö¸ü“Ö

ŸµÖÖÓÖß

ŸµÖÖ»ÖÖ

ÃÖÖê›æüÖ ×¤ü»Öê 2)

ŸµÖÖ ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÖê ×Æü ´ÖÖ×ÆüŸÖß úÖ´ÖÖ ºþÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ

†×¬ÖúÖ-µÖÖÓÖÖ

¾Ö

†Ö¸üÖêµÖ ×¾Ö³Ö֐ÖÖÃÖ ×¤ü»Öß. 3)

µÖÖ“Ö

†×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓÖß

¯ÖÖê»ÖßÃÖ ‹.™üß.‹ÃÖ. ×¾Ö•ÖµÖ

†ÖµÖãŒŸÖ ¯ÖÏ´ÖãÖ

†×ŸÖ׸üŒŸÖ

†¿ÖÖêú

Æêü´ÖÓŸÖ

ÃÖÖôûÃ֍ú¸ü

úÖ´Ö™êü,

ú¸üú¸êü

µÖÖÓ“Öß

¾Ö

ÆüŸµÖÖ

êú»µÖÖ“Öê ÃÖÖÓאֻ֟Öê •ÖÖŸÖê. ²Ö) ‘¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ’, ´ÖãÓ²Ö‡Ô, 29 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 1)

ŸÖæ—ÖÓ

‡£Öê

ﾍ

úÖ

†ÖÆêü?

ÆüÖ

¯ÖÏ¿Ö

²Öã¬Ö¾ÖÖ¸ü ¸üÖ¡Öß †ÖŸÖÓ ﾍ ú¾ÖÖªÖÖê ﾍ úÖ´ÖÖ ºþ

ﾐ

ﾝ

ÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ

×¾Ö“ÖÖ¸ü»ÖÖ.

ﾍ

ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÃÖ

›üÖꌵÖÖ¾Ö¸ü

²ÖÓ¤æ

ﾍ

ú

¸üÖê ﾏ Ö»Öê»Öß †ÃÖŸÖÖÓÖÖ µÖÖ ﾍ ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÖê

²ÖÓ›ü»Ö

´ÖÖ¸ü»Öß,

´ÖÖ—ÖÖ

‹

ﾍ

ú

-

ÖÖŸÖê¾ÖÖ‡Ô ﾍ ú µÖÖ ¤ü¾ÖÖ ﾏ ÖÖµÖÖŸÖ ³Ö¸üŸÖß †ÖÆêü ´Æü ﾝ ÖãÖ ´Öß ¤ü¾ÖÖ ﾏ ÖÖµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖê †Ö× ﾝ Ö ŸµÖÖ»ÖÖ •Öß¾Ö¤üÖÖ ×´ÖôûÖ»Öê. ŸµÖÖÖê Æêü ˆ¢Ö¸ü ´Ö¸üÖšüßŸÖ“Ö ×¤ü»Öê. 46

2)

¸üÖ•µÖ ¯ÖϾ֌ŸÖê ³ÖãÂÖ ﾝ Ö ﾐ Ö ﾐ Ö¸üÖ ﾝ Öß (•µÖêšü †ÖµÖ.‹. ‹ÃÖ. †×¬Ö ﾍ úÖ¸üß) µÖÖÓÖß ´Ö¸üÖšüßŸÖ ÃÖÓ³ÖÖÂÖ ﾝ Ö

ﾍ ú¸ü ﾝ ÖÖ-µÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ ¯ÖÏ¿ÖÖ»ÖÖ ˆ ¢Ö¸ü

¤êüŸÖÖÓÖÖ

ÃÖÖÓאֻ֟Öê

úß,

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖ¿Öß ÃÖÓ³ÖÖÂÖÖ ú¸üÖÖ-µÖÖ µÖÖ ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖÖê ŸÖÖê ²Öã¬Ö¾ÖÖ¸üß ¸üÖ¡Öß ‹úÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖ¿Öß

´Ö¸üÖšüߟ֓Ö

²ÖÖê»Ö»ÖÖ µÖÖ ‘Ö™üÖê“Öß ¯Öã™üß êú»Öß. 3)

¿ÖÖÃÖÖÖÖê

Æßü

²ÖÖ²Ö

¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓÖÖ

úôû×¾Ö»Öß †ÃÖæÖ ŸÖê (¯ÖÖê»ÖßÃÖ) ¯Öãœüᯙ “ÖÖîú¿Öß

ú¸üߟÖ

†ÖÆêüŸÖ,

†ÃÖêÆüß

ŸÖê

´ÆüÖÖ»Öê. ú) ØÆü¤ãüãÖÖÖ ™üÖ‡Ô´ÃÖ, 5 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 1)

“ÖÓ¦üúÖÓŸÖ Öֵ֍ú

ן֏Öê

†ÖÆêü.

‹ú

†×¾ÖÀ¾ÖÃÖÖßµÖ

¯Ö®ÖÖ¿ÖߟÖß»Ö

šêü¸ü¯ÖÖê™ü¶Ö

ÖéÆüãÖ

†Öò»Ö²»ÖêÃÖ

ºþÖÖ»ÖµÖÖŸÖ

-

ÆüÖ

úÖ´ÖÖ

¾Ö

•Ö×Ö¡Ö

“Öֻ֍úÖ“Öê úÖ´Ö ú¸üŸÖÖê. •Öê¾ÆüÖ ×ŸÖÖêÖê ÖÖêóµÖÖ —ÖÖ›üµÖÖ“ÖÖ †Ö¾ÖÖ•Ö ‹êú»ÖÖ ŸÖê¾ÆüÖ ºþÖÖ“µÖÖ

ŸÖÖê

‡ŸÖ¸ü

ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß

¾Ö

ÖÖŸÖê¾ÖևԍúÖÓÃÖÖê²ÖŸÖ

ºþÖÖ»ÖµÖ ‡´ÖÖ¸üŸÖßÃÖ´ÖÖê¸ü ˆ³ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. 47

2)

•ÖÃÖ •ÖÃÖÖ ÖÖëÖÖ™ü •Ö¾Öôû †Ö»ÖÖ ŸÖÃÖê ן֏Öê

‡ŸÖ¸ü ÃÖ¾ÖÖÕÖß ºþÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ ‡

´ÖÖ¸üŸÖßŸÖ ¬ÖÖ¾Ö ‘ÖêŸÖ»Öß. †Öêú »ÖÖêú — Ö¯ÖÖ™ü¶ÖÖê †Ö›üÖ꿵ÖÖÃÖÖšüß ™êü¸êüÃ֍ú›êü ¾Öôû»Öê. Öê»ÖÖ.

ן֏ÖêÆüß ¯ÖÖ

™êü¸êüÃÖ

¯ÖÖêÆüÖê“Ö»µÖÖ¾Ö¸ü †Ö»Öê

úß,

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

ŸÖÖê

(Ö““Öß)

ŸµÖÖ“µÖÖ

ŸÖ¸ü

´Ö֐Öê ¾Ö¸ü

»ÖÖÖŸÖ

úÃÖÖ²Ö

¾Ö

ÖÖÖ

µÖÖÓ“µÖÖ †ﾐ Ö¤üß ¯Öãœü¶ÖŸÖ ˆ³ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. 3)

ﾏ

ןÖ

Öê¾Ö¸ü

²ÖÓ¤ãü

ﾍ

ú

ﾏ

¸üÖê

ÖæÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖß ×ŸÖ ﾏ Öê»ÖÖ ŸÖÖê ן֣Öê ﾍ úÖµÖ ﾍ ú¸üŸÖ ÆüÖêŸÖÖ †ÃÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ü»ÖÓ, ´Öß ŸµÖÖÓÖÖ

ﾐ

ÃÖÖÓ×

ÖŸÖ»Ö,

ﾍ

úß

´Öß

¸üÖ¡Ö¯ÖÖôûß¾Ö¸ü †ÃÖ»Öê»ÖÖ ‹ ﾍ ú ﾍ ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß †ÖÆêü

†Ö× ﾝ Ö

ÃÖ¾ÖÔ

¤ü¸ü¾ÖÖ•Öê

²ÖÓ¤ü

†ÃÖ»µÖÖ“Öß ﾏ ÖÖ¡Öß ﾍ ú¸ü ﾝ Öê Æêü ´ÖÖ—Öê ﾍ úÖ ´Ö †ÖÆêü. †ÃÖê ×ŸÖ ﾏ ÖêÖê ÃÖÖÓ×ﾐ ÖŸÖ»Öê. 4)

ﾍ úÃÖÖ²Ö ¾Ö

ﾏ ÖÖÖ »ÖÖ ŸÖê¾ÆüÖ ×ŸÖ ﾏ Öê

ØÆü¤æü ÆüÖêŸÖÖ ×ﾍ ú ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖ? Æêü •ÖÖ ﾝ ÖæÖ ‘µÖÖµÖ“ÖÓ ÆüÖêŸÖ. ×ŸÖ ﾏ Öê ´Æü ﾝ ÖÖ»ÖÖ ´Öß ˆ¢Ö¸ü פü»ÖÓ, ÃÖÖ²Ö ´Öî ØÆü¤æü ÆæÑü. ´Ö

ﾐ

Ö

†ÖŸÖÓ

´ÖÖ¸üŸÖߟÖæÖ

ﾍ

ú¾ÖÖªÖÓÖß

²ÖÖÆêü¸ü

ŸµÖÖ»ÖÖ

‡

¯Ö›üµÖÖÃÖÖšüß“ÖÖ 48

¸üßÖÖ

¤ü֏Ö׾֝µÖÖ“ÖÖ

†Ö¤êü¿Ö

êú»ÖÖ.

ן֏Öê ¯ÖÖµÖ-µÖÖ ˆŸÖºþÖ ¸üßÖÖ ¤ü֏־Öæ »Ö֐ֻÖÖ †Ö×Ö †ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö֐Öê

µÖê‰ú

»Ö֐ֻÖê,

†Ö¤üß

×Ö

´Öã™ü¯ÖÖê. 5)

×Ö´´µÖÖ

¯ÖÖµÖ-µÖÖ

ˆŸÖºþÖ

ÆüÖêŸÖÖŸÖ

ŸÖÖê¾Ö¸ü, ן֏ÖêÖê ÃÖ¤üÖÖÓ¤ü ¤üÖŸÖꓵÖÖ ÖêŸÖ韾Ö֏ÖÖ»Öß

¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ“µÖÖ

ŸÖãú›üߍú›êü ¬ÖÖ¾Ö ‘ÖêŸÖ»Öß. ÎúÖòÃÖ ±úÖµÖ¸ü ´Ö¬µÖê —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ‹úÖ ÆüÖŸÖ²ÖÖò´²Ö“µÖÖ Ã±úÖê™üÖŸÖ ×ŸÖÖê»ÖÖ ‡•ÖÖ —ÖÖ»Öß. 6)†ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß ÖÃÖ™ü»Öê

ºþÖÖ»ÖµÖ֍ú›æüÖ †ÖםÖ

“ÖÖî¯ÖÖ™üߍú›êü

¯ÖôûÖ»Öê

×-

אָüÖÖÓ¾Ö ×•Ö£Öê

¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓ¿Öß —ÖÖ»Ö껵ÖÖ “֍ú´ÖúßŸÖ ÖÖÖ ´ÖÖ¸ü»ÖÖ Öê»ÖÖ †Ö×Ö úÃÖÖ²Ö ¯Öú›ü»ÖÖ Öê»ÖÖ. ×֍úÂÖÔÃÖß.‹ÃÖ.™üß. úÖ´ÖÖ ºþÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ÃÖ¾ÖÔÖÖ¿Ö

ú¸üÖÖ¸êü

ŸÖê

ŸÖ£Ö֍ú£ÖߟÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß ¯Ö¸üúßµÖ Ö¾ÆüŸÖê, ŸÖ¸ü ŸÖê ´Ö¸üÖšüß ²ÖÖê»ÖÖÖ¸êü ÆüÖêŸÖê †Ö×Ö ØÆü¤æü ×¾Ö¸üÖê¬Öß Ö¾ÆüŸÖê. 49

³ÖÖÖ VI ÃÖß.‹ÃÖ.™üß µÖê£Öê ´ÖÖ¸ü»µÖÖ Öê»Ö껵ÖÖ 46 ¯Öîúß 22 »ÖÖêú ´ÖãûÖß ´Ö ÆüÖêŸÖê. †)

¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô, 28 -

ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 ¯ÖÖ׍úßÖÖÖÖŸÖᯙ ±ú׸ü¤üÖ²ÖÖ¤ü µÖê£Öᯙ ‹úÖ ¸üÖê•ÖÓ¤üÖ¸üß¾Ö¸ü ﾍ úÖ´Ö ﾍ ú¸ü ﾝ ÖÖ-µÖÖ ×Ö¸ü ﾁ † ﾍ

Ö¸ü,

ú´Ö»Ö

(†•Ö´Ö»Ö)

Öê

¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓÖÖ

ÃÖÖÓ×ﾐ ÖŸÖ»Öê ﾍ úß, ŸÖÖê †Ö×ﾝ Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ﾍ úÖÆüß ÃÖÆü ﾍ úÖ-µÖÖÓÖÖ ²ÖÎêÖ¾ÖÖò¿Ö ﾍ úºþÖ ×±ú¤üÖµÖßÖ“µÖÖ

ﾍ

×¾Ö¿ÖêÂÖ

¯ÖÖšü×¾Ö

ﾝ

µÖÖŸÖ

úÖ´Ö×

†Ö»Öê

ﾐ

ÆüÖêŸÖê

Ö¸üß¾Ö¸ü †Ö× ﾝ

Ö

¿ÖŒµÖŸÖÖê¾Ö¸ü ´ÖãûÖß´ÖÖÓÖÖ ¡ÖÖÃÖ Ö ¤êüŸÖÖ •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ´ÖÖ¸ü

ﾝ

ﾐ Öî¸ü ´ÖãûÖß´ÖÖÓÖÖ šüÖ¸ü

µÖÖ“µÖÖ

ˆ§êü¿ÖÖÖê

ŸµÖÖÓÖÖ

¯ÖÖšü×¾Ö ﾝ µÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. ²Öú)

‘¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ’, ¯ÖãÖê- 29 -

ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 1)

´ÖãÓ²Ö‡Ô

¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓÖß

ו־ÖÓŸÖ

¯Öú›ü»Ö껵ÖÖ ‹ú´Öê¾Ö ‘וÖÆüÖ¤üß’ †•Ö´Ö»Ö

50

úÃÖÖ²Ö

“Öê

¯ÖÏ×ÃÖ¨ü

ÃÖÓ¾Öê¤üÖ¿Öß»Ö

ú¸üŸÖÖÓÖÖ

‡Ó×›üµÖÖ’Öê

‘¤ü

¾ÖŒŸÖ¾µÖ

™üÖ‡Ô´ÃÖ

ÃÖÖÓאֻ֟Öê

úß,

†Öò±ú

ÖÖê-µÖÖ

¯Ö¸ü¤êü¿Öß ™æü¸üßÙüÖÓÖÖ (µÖÖ¡Öêúºþ) ×Ö¾Ö›æüÖ ×Ö¾Ö›æüÖ ´ÖÖºþÖ ´Öã×ûִÖÖÓÖÖ ÃÖÖê›æüÖ

¤êüµÖÖ“ÖÖ

†Ö¤êü¿Ö

ŸµÖÖÓÖÖ

×

´ÖôûÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. 2)

µÖÖ“Ö

ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ,

‡Ó×›üµÖÖ’

Öê

‘¤ü

¾Öé¢Ö

™üÖ‡Ô´ÃÖ

¯ÖÏ×ÃÖ¨ü

†Öò±ú

êú»Öê

úß,

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ¾Ö¸ü ‹ú †²²ÖÖÃÖ †ÃÖÖ¸üß Öִ֍ú ¾µÖŒŸÖß,

ŸµÖÖ“Öß

ãú™æÓ²ÖÖŸÖß»Ö

¯ÖŸÖß ‡ŸÖ¸ü

†ÖםÖ

ŸµÖÖ“µÖÖ

“ÖÖ¸ü

»ÖÖêú

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü ´ÖÖ¸ü»Öê Öê»Öê. Æêü

»ÖÖêú

‡¤ü

ÃÖÖšüß

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

‘Ö¸üß

“ÖÖ»Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. ú) ´Ö¸üÖšüß

¤îü×֍ú

‘»ÖÖêúÃÖ¢ÖÖ’,

¯ÖãÖê-

8

×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 1)ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü

´ÖÖ¸ü»µÖÖ

Öê»Ö껵ÖÖŸÖ 40 ™üŒêú ´ÖãûÖß´Ö ÆüÖêŸÖê ›ü) ‘¤ü

™üÖ‡Ô´ÃÖ

†Öò±ú

‡Ó×›üµÖÖ’,

¯ÖãÖê-

3

×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 ´Ö֐Öß»Ö

²Öã¬Ö¾ÖÖ¸üß

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ãÖÖ-

֍úÖÖ¾Ö¸ü •µÖÖ ¤üÖêÖ ²ÖÓ¤ãüú¬ÖÖ-µÖÖ ‡ÃÖ´ÖÖÓ51

Öß

Ö¸üÃÖÓÆüÖ¸ü

êú»ÖÖ.

†Ó¤üÖ¬ÖãÓ¤ü

ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü êú»ÖÖ ¾Ö 22 †ÃÖÆüÖµÖ ´Öã×Ã»Ö ´ÖÖÓÖÖ ÓúšüÃÖÖÖ ‘ÖÖŸÖ»Öê ŸµÖÖŸÖ ¯ÖϾÖÖÃÖß ¾Ö ¸êü»¾Öê ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ×´ÖôæûÖ ‹æúÖ 58 »ÖÖêú ´ÖÖ¸ü»Öê Öê»Öê. ÖÓŸÖ¸ü †ÃÖê ˆ‘Ö›üúßÃÖ †Ö»Öê úß ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü

´Ö韵Öã´ÖãÖß

¯Ö›ü»Ö껵ÖÖ »ÖÖêúÖÓ“Öß ÃÖӏµÖÖ 58 ÖÃÖæÖ 52 ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ¯Öîúß 6 »ÖÖêú ‡ŸÖ¸ü ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß †£Ö¾ÖÖ

¯ÖÖê»ÖßÃÖ

ÆüÖêŸÖê,

´ÆüÖ•Öê“Ö

µÖÖ

Æü»»µÖÖŸÖ ´Ö韵Öã´ÖãÖß ¯Ö›ü»Ö껵ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖµÖ Ö֐Ö׸üúÖÓ“Öß ÃÖӏµÖÖ 46 ÆüÖêŸÖß. µÖÖ¯Öîúß 22 »ÖÖêú ´ÆüÖ•Öê“Ö ´Ö韵Öã´ÖãÖß ¯Ö›ü»Ö껵ÖÖ ‹æúÖ ÃÖÖ´ÖÖµÖ »ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ¯Öîúß 48 ™üŒêú »ÖÖêú

´ÖãûÖß´Ö

ÆüÖêŸÖê.

ŸµÖÖ¯Öîúß

²ÖÆãüŸÖÖÓ¿Ö »ÖÖêúÖÓ“ÖÖ ¯ÖêÆü¸üÖ¾Ö ¾Ö ‹æúÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö¤ü¿ÖÔÖß ´ÆüÖ•Öê

²ÖÖ•Ö

´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖß

‹úŸÖ¸ü

ÆüÖêŸÖÖ.

ŸµÖÖÓÖß

¤üÖœüß

¾ÖÖœü×¾Ö»Öß ÆüÖêŸÖß, ؍ú¾ÖÖ ›üÖꌵÖÖ¾Ö¸ü •ÖÖôûߤüÖ¸ü

™üÖê¯Öß

‘ÖÖŸÖ»Öß

ÆüÖêŸÖß

¾Ö

´Ö×Æü»ÖÖÓÖß ²Öã¸üÖÖ ‘ÖÖŸÖ»Öê»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ×֍úÂÖÔ :ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ

†ÃÖê

úß,

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ãÖÖ-

֍úÖ¾Ö¸üᯙ ŸÖê ¤üÖêÖ †ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß ±úŒŸÖ 52

Öî¸ü

´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖÖÖÓÖÖ

šüÖ¸ü

´ÖÖ¸üµÖÖ“ÖÖ

Æãüãú´Ö ‘Öê‰úÖ †Ö»Öê»Öê •ÖêÆüÖ¤üß Ö¾ÆüŸÖê.

³ÖÖÖ VII ú¸üú¸ëüÖß ÃÖÖ¯ÖóµÖÖ“µÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ ¯Öãœü֍úÖ¸ü ‘ÖêŸÖ»ÖÖ. פü.

7

×›üÃÖë²Ö¸ü

2008

¸üÖê•Öß

‹-

Ö.›üß.™üß.¾Æüß. ‡Ó×›üµÖÖ, †ÖµÖ.²Öß.‹Ö. 7 †Ö×Ö †Ö•Ö ŸÖú µÖÖ ¾ÖÖ×ÆüµÖÖÓÖß, ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ×²ÖÖŸÖÖ¸üß ÃÖÓ¤êü¿ÖÖŸÖᯙ ±úŒŸÖ 10 ŸÖê 15 ×´Ö×Ö™üÖÓ“ÖÖ

³Ö֐Ö

ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü

¯ÖρÖê¯ÖߟÖ

¯ÖÏÖ´Ö㏵ÖÖÖê

êú»ÖÖ.

´Ö㏵Ö

ÆüÖ

×ÖµÖӡ֝Ö

úÖÖŸÖᯙ (Óú™ÒüÖê»Ö ºþ´Ö ´Ö¬Öß»Ö) ÆüÖêŸÖÖ, ¾Ö

µÖÖŸÖ

¯ÖÖê»ÖßÃÖ

†ÖµÖ㌟Ö,

¯ÖÖê»ÖßÃÖ

ÃÖÆü†ÖµÖãŒŸÖ (ÖãÆêü ¿Ö֏ÖÖ) ¾Ö —ÖÖêÖ-I “Öê ¯ÖÖê»ÖßÃÖ

ˆ¯ÖÖµÖ㌟Ö

ÃÖÓ³ÖÖÂÖÖ ÆüÖêŸÖê.

¯ÖρÖê¯ÖßŸÖ ÆüÖ

Æü»»µÖÖ“µÖÖ

ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü

µÖÖÓ“µÖÖŸÖᯙ ú¸üµÖÖŸÖ

†Ö»Öê

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖß“µÖÖ

úÖÆüß

ŸÖÖÃÖÖŸÖᯙ ´ÆüÖ•Öê“Ö ¸üÖ¡Öß“µÖÖ 10.45 ŸÖê ´Ö¬µÖ¸üÖ¡Öß 12.00 ¯ÖµÖÕŸÖ“ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. †£ÖÖÔŸÖ ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.- úÖ´ÖÖ- ¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ ¯Öύú¸üÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ µÖÖ ³Ö֐ÖÖŸÖ ´Ö¬µÖ 53

×¾Ö³Ö֐ÖÖ“Öê †×ŸÖ¸üߌŸÖ ¯ÖÖê×»ÖÃÖ †ÖµÖ㌟Ö, ÁÖß.

ÃÖ¤üÖÖÓ¤ü

ºþÖÖ»ÖµÖÖ•Ö¾Öôû ÃÖÓ¤êü¿Ö

¤üÖŸÖê

Æêü

•ÖÖ´Öß

×´ÖôûÖ»ÖÖ

úÖ´ÖÖ

—ÖÖ»µÖÖ“ÖÖ

ן֣֯ÖÖÃÖæÖ

ŸÖ¸ü

אָüÖÖÓ¾Ö “ÖÖî¯ÖÖ™üß ¾Ö¸üᯙ “֍ú´Öúß“ÖÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö

×´ÖôûÖ»ÖÖ.

ןֵ֣֯ÖÕŸÖ“ÖÖ

ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü µÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. (Æü»»µÖÖŸÖᯙ µÖÖ ³Ö֐ÖÖ¿Öß

ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖߟÖ

ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü

¯Ö׸ü׿Ö™üü ‘²Ö’ ´Ö¬µÖê פü»Öê»ÖÖ †ÖÆêüŸÖ.) µÖÖ

ÃÖÓ¾ÖÖ¤üÖ¾ÖºþÖ

†ÃÖê

×Ö¤ü¿ÖÔÖÖÃÖ

µÖêŸÖê úß, ¯ÖÖê×»ÖÃÖ †ÖµÖãŒŸÖ ¾Ö ¯ÖÖê×»ÖÃÖ ÃÖÆü†ÖµÖãŒŸÖ (ÖãÆêü ¿Ö֏ÖÖ) Æêü ¾Ö׸üšü †×¬ÖúÖ¸üß

ײÖÖŸÖÖ¸üß

ÃÖÓ¯ÖæÖÔ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤ü

µÖӡ֝Öê«üÖ¸üÖ ×¾Ö¸üÖê¬Öß

úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÆüÖŸÖÖôûŸÖ ÆüÖêŸÖê ¾Ö ÃÖã“ÖÖÖ ¤êüŸÖ ÆüÖêŸÖê. ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸµÖÖÓÖÖ ÁÖß. Æêü´ÖÓŸÖ ú¸üú¸ëü“µÖÖ ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Öà“Öß úÖÆüßÆüß ú»¯ÖÖÖ Ö¾ÆüŸÖß. ÁÖß. ú¸üú¸êü Æêü ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü

†ÖÆêüŸÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

‹¾Öœüß“Ö

ÃÖƆֵÖ㌟ÖÖÓÖÖ

´ÖÖ×ÆüŸÖß ÆüÖêŸÖß.

ﾍ ú¸ü ﾍ ú¸ëü“µÖÖ ÖÓŸÖ¸ü“µÖÖ ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Öà²ÖÖ²ÖŸÖ ŸµÖÖÓÖÖ

ﾍ úÖÆüßÆüß

ﾍ ú»¯ÖÖÖ Ö¾ÆüŸÖß. †¿ÖÖ

¯Ö׸üãÖߟÖßŸÖ ﾍ ú¸ü ﾍ ú¸êü Öê´Ö ﾍ êú ﾍ ãú ﾝ ÖÖ“µÖÖ 54

פü¿ÖÖ×Ö¤ìü¿ÖÖÖãÃÖÖ¸ü ﾍ úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ﾍ ú¸üßŸÖ ÆüÖêŸÖê Æêü •ÖÖ ﾝ ÖæÖ ‘Öê ﾝ Öê † ﾐ ÖŸµÖÖ“Öê šü¸üŸÖê. 26-11-08

¯ÖÏ

ﾍ

µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖᯙ ´ÖÓŸÖ

ú¸üú¸êü

†Öò¯Ö¸êü™ü¸ü

ú¸ü

ﾝ

ÖÖ“µÖÖ

þ֟ÖÓ¡Ö

ÃÖãÖ־֝ÖßÃÖ´ÖÖê¸ü µÖÖÓ“Öê

×ÖŸÖßÖ

-

Æêü

¾ÖÖµÖ¸ü»ÖêÃÖ

´Ö£Ö֝Öê

µÖÖÓÖß

ÃÖÖÓאֻ֟Öê úß ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖŸÖ: ¸üÖ¡Öß 10.00 “µÖÖ ÃÖã´ÖÖ¸üÖÃÖ ú¸üú¸êü ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÖ“Ö ÃÖ¤üõÖßµÖ

ÃÖã¸üÖÖ

¯Ö£ÖúÖÃÖÆüߟÖ

ú¸üú¸ëü“µÖÖ

¤üÖ¤ü¸üÛã֟Ö

ÖÖ¾ÖºþÖ

¸ü¾ÖÖÖÖ

ŸÖê

ãÖÖ֍úÖ•Ö¾Öôûᯙ šü¸ü»Ö껵ÖÖ ú¸üú¸ëüÖß

—ÖÖ»Öê.

‘Æü•Ö

ךüú֝Öß ¾ÖÃÖÓŸÖ

×Ö¾ÖÖÃÖãÖÖÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ÆüÖ‰úÃÖ’

µÖÖ

¯ÖÖêÆüÖê“Ö»µÖÖ¾Ö¸ü úÖê¸êüÖ־֍ú¸ü

¾Ö

ÃÖÓ•ÖµÖ ´ÖÖê×ÆüŸÖê †Ö×Ö êú. ¯Öß. ¸ü‘Öã¾ÖÓ¿Öß µÖÖ †×¬ÖúÖ-µÖÖÓ“Öß ³Öê™ü ‘ÖêŸÖ»Öß, ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓÖß

ú¸üú¸ëüÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖß

ÃÖÖאֻ֟Öê

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

úß

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü

ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ÃÖãºþ êú»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ ¾Ö †ÖŸÖÖ ŸÖê

¯Ö¤ü“ÖÖ-µÖÖÓÃÖÖšüß

†ÃÖ»Ö껵ÖÖ

†Öê¾Æü¸ü²ÖÎß•Ö ¾ÖºþÖ ¯Ö׻֍ú›êü Öê»ÖêŸÖ (¯ÖÖ ³ÖÖÖ XI (ú) ´Ö¬Öß»Ö ×¾Ö¿»ÖêÂ֝ÖÖÖãÃÖÖ¸ü ŸÖê 55

¤üÖê‘Öê

†Öê¾Æü¸ü²ÖÎß•Ö

ÖÖÆüߟÖ)

¾ÖºþÖ

´Ö£Ö֝Öê

ÃÖÖÓאֻ֟Öê

úß

Öê»Öê“Ö

µÖÖÓÖß

ú¸üú¸ëüÖß

-

¯Öãœêü

ÖÖÖ“ÖÖÆüß

×¾Ö»ÖÓ²Ö Ö »ÖÖ¾ÖŸÖÖ ²Öã»Öê™ü¯ÖÏã±ú •Öòêú™ü ¾Ö Æêü»´Öê™üü “Öœü×¾Ö»Öê †Ö×Ö ŸÖê úÖ´ÖÖ ºþÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ ´Ö֐Öᯙ Öê™ü ú›êü “ÖÖ»Öæ »Ö֐ֻÖê •µÖÖ

(´ÆüÖ•Öê“Ö

¸üßµÖÖ»ÖÖ

†ÖםÖ

ÃÖ¤ü¸ü

†Öê¾Æü¸ü²ÖÎß•Ö

×´ÖôûŸÖÖê

ŸµÖÖךüú֝Öß)

úÖ´ÖÖ

ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü

ÆüÖòïÖß™ü»Ö

ÃÖãºþ

†ÃÖŸÖÖÓÖÖ

ÃÖÖôûÃ֍ú¸ü

Æêü

¤êüÖß»Ö

¯Ö£ÖúÖ»ÖÖ

ÃÖÖ´Öß»Ö

´Ö¬µÖê

úÖ´Ö™êü

¾Ö

ú¸üú¸ëü“µÖÖ

—ÖÖ»Öê.

(¤ü

‡Ó×›üµÖÖ

‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ, ¯ÖãÖê- 16 •Öã»Öî 2009) ¾Ö¸üᯙ ‘Ö™üÖê¾ÖºþÖ úÖÆüß ¯ÖÏ¿Ö ×Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖÖŸÖ. 1)

‘Æü•Ö

ÆüÖ‰úÃÖ’

•Ö¾Öôû

³Öê™ü

×ÖÛ¿“ÖŸÖ

ú¸üÖÖ¸êü †×¬ÖúÖ¸üß úÖêÖ ÆüÖêŸÖê? 2)

¤üÖê‘Öê

†×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓÖß

±æú™ü

†Öê¾Æü¸ü²ÖÎß•Ö ¯ÖÖ¸ü êú»ÖÖ †ÖÆêü †ÃÖê úê. ¯Öß.

¸ü‘Öã¾ÖÓ¿Öß

µÖÖÓÖß

ÖÖê™êü

úÖ

ÃÖÖÓאֻ֟Öê? 3)

•Ö¸ü

¯ÖÖê»ÖßÃÖ

ÃÖÆü†ÖµÖ㌟Ö

†ÖµÖãŒŸÖ (ÖãÆêü

¾Ö

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

¿Ö֏ÖÖ)

µÖÖÓÖÖ 56

ú¸üú¸ëü“µÖÖ ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Öà“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß Ö¾ÆüŸÖß ŸÖ¸ü ´ÖÖ, ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ ×²Ö»›üàÖ,

úÖ´ÖÖ

†Öò±úßÃÖ

†ÖםÖ

ºþÖÖ»ÖµÖ, ¿Öê¾Ö™üß

‹ÃÖ.²Öß.

¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ

´Ö֐ÖÔ †¿ÖÖ †×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ×šüú֝ÖÖÓ“Öß

´ÖÖ×ÆüŸÖß

¾Ö

ÃÖæ“ÖÖÖ

ú¸üú¸ëüÖÖ úÖêÖ ¤êüŸÖ ÆüÖêŸÖê? ¾Ö¸ü¾Ö¸ü ¯ÖÖÆüŸÖÖ †ÃÖê ïÖ™ü ÆüÖêŸÖê úß, ŸµÖÖÓÖÖ µÖÖ ÃÖæã“ÖÖÖ ×²ÖÖŸÖÖ¸üß µÖӡ֝Öê«üÖ¸üÖ × ´ÖôûŸÖ

Ö¾ÆüŸµÖÖ

†µÖ£ÖÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

†ÖµÖãŒŸÖ ¾Ö ÃÖÆü†ÖµÖãŒŸÖ (ÖãÆêü ¿Ö֏ÖÖ) µÖÖÓÖÖ

ŸÖê

–ÖÖŸÖ

—ÖÖ»Öê

†ÃÖŸÖê.

´ÖÖ

ŸµÖÖÓÖÖ Öê´ÖŒµÖÖ ú¿ÖÖ ÃÖæ“ÖÖÖ ×´ÖôûŸÖ ÆüÖꟵÖÖ? ŸÖÃÖê

´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö

†ÃÖê»Ö

ŸÖ¸ü

µÖÖ

±úÖêÖ¾Ö¸ü? ÃÖæ“ÖÖÖ

•Ö¸ü

Öê´Öêú

úÖêÖ ¤êüŸÖ ÆüÖêŸÖê?

³ÖÖÖ VIII †•Ö´Ö»Ö úÃÖÖ²Ö»ÖÖ 2006 ¯Öæ¾Öá ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¯ÖÏןÖ×Ö¬Öß ¤ü»ÖÖÓÖß úÖšü´ÖÖÓ›æü (Öê¯ÖÖôû) µÖê£Öê †™üú êú»Öß ÆüÖêŸÖß.

57

†)

¤ü

™üÖ‡Ô´ÃÖ

†Öò±ú

‡Ó×›üµÖÖ,

¯ÖãÖê,

16

×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 1)‹ú ¾Öúß»Ö, ÃÖß.‹´Ö. ±úÖºþú µÖÖÓÖß †ÃÖÖ ¤üÖ¾ÖÖ

êú»ÖÖ

†ÖÆêü

úß,

´ÖãÓ²Ö‡Ô

Æü»»µÖÖŸÖᯙ ‹ú´Öê¾Ö ו־ÖÓŸÖ †Ö¸üÖê¯Öß †•Ö´Ö»Ö úÃÖÖ²Ö µÖÖ»ÖÖ 2006 ´Ö¬µÖê úÖšü ´ÖÖÓ›æü

µÖê£Öê

Öê¯ÖÖôû“µÖÖ

ÃÖã¸üÖÖ

¤ü»ÖÖ“µÖÖ ´Ö¤üŸÖßÖê ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤ü»ÖÖÓÖß †™üú

êú»Öß

ÆüÖêŸÖß,

†ÃÖê

¾Öé¢Ö

¸üÖ¾Öôûد֛üßÆæüÖ ¯ÖÏÃÖÖ¸üßŸÖ ú¸üµÖÖŸÖ †Ö»Öê. 2)

µÖÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖŸÖ ´Æü™ü»Öê ÆüÖêŸÖê úß, ÃÖß.‹´Ö. ±úÖºþú µÖÖ ¾Öúᯙ ´ÖÆüÖê¤üµÖÖÓÖß ´Æü™ü»Öê

†ÖÆêü

µÖӡ֝ÖêÖê •Ö¾Öôû ¯Öæ¾Öá“Ö

úß

Öê¯ÖÖôûß

ÃÖã¸üÖÖ

úÃÖÖ²Ö

ÃÖÆüߟÖ

†Ö•Ö´Ö»Ö

•Ö¾Öôû

200

†™üú

êú»Öß

»ÖÖêúÖÓÖÖ ÆüÖêŸÖß

¾Ö

2006 µÖÖ

ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖᯙ ŸµÖÖÓ“ÖÖ †•ÖÔ Öê¯ÖÖôû“µÖÖ ÃÖ¾ÖÖì““Ö †ÖÆêü.

µÖÖ

ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖߟÖ

µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ †•ÖÖÔŸÖ ¤ü»Ö

ˆ““ÖÖµÖ㌟ÖÖ»ÖµÖ

¯ÖÏ»ÖÓ²ÖߟÖ

Öê¯ÖÖôû ¾Ö

µÖÖÓÖÖ

µÖê£Öᯙ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ

¯ÖÏן־ÖÖ¤üß

ﾍ ú¸ü ﾝ µÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. 58

3)µÖÖ ¾Ö ﾍ úᯙ ´ÖÆüÖê¤üµÖÖÓÖß Öê¯ÖÖôû»ÖÖ ‹ﾍ úÖ ¯Ö¡Ö ﾍ úÖ¸ü ¯Ö׸üÂÖ¤êüŸÖ ÃÖÖÓ×ﾐ ÖŸÖ»Öê ﾍ úß ŸµÖÖÓÖß µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ¯ÖÖ× ﾍ úßÖÖÖ ¾Ö ³ÖÖ¸üŸÖ ÃÖ¸ü ﾍ úÖ¸ü»ÖÖ ¯Ö¡Ö ×»Ö×Æü»Öê ÆüÖêŸÖê. 4)

µÖÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖŸÖ ¯Öãœêü ´Æü™ü»Öê ÆüÖêŸÖê úß,

ÃÖ¤ü¸ü

†™üú

—ÖÖ»Öê»Öê

»ÖÖêú

úÖµÖ¤êü¿Ö߸ü ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖ׵֍ú Û¾ÆüÃÖÖ ‘Öê ‰úÖ

Öê¯ÖÖôû»ÖÖ

Öê»Öê

ÆüÖêŸÖê.

¯ÖÖ

³ÖÖ¸üŸÖßµÖ µÖӡ֝ÖÖÓÖÖ Öê¯ÖÖôû ´Ö¬Öᯙ ¯ÖÖ׍úßÖÖÖàÖÖ

†™üúÖ¾Ö

úºþÖ

ÖÓŸÖ¸ü

ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´ÖãÓ²Ö‡Ô ÃÖÖ¸üµÖÖ ‘Ö™üÖÖÓ¿Öß •ÖÖê›æüÖ ¯ÖÖ׍úßÖÖÖ“Öß ¯ÖÏןִÖÖ ´Ö»ÖßÖ ú¸üµÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖµÖ“Ö †ÖÆêü. ²Ö) »ÖÖêú´ÖŸÖ,

úÖê»ÆüÖ¯Öæ¸ü,

17

×›üÃÖë²Ö¸ü

2008 µÖÖ

ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ

²ÖÖê»ÖŸÖÖÓÖÖ ¯ÖϾ֌ŸµÖÖÓÖê

Öê¯ÖÖôû

¾Öé¢Ö

ÃÖÓãÖê¿Öß

ÖéÆü´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ

ÃÖÖÓאֻ֟Öê

úß

†¿ÖÖ

úÖêÖŸµÖÖÆüß ‡ÃÖ´ÖÖÃÖ †™üú úºþÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ µÖӡ֝ÖꓵÖÖ

þÖÖ¬ÖßÖ

êú»µÖÖ“Öß

úÖêÖŸÖßÆüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›êü ÖÖÆüß. ú) Ã֍úÖôû, ¯ÖãÖê, 21 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 59

1)

Öê¯ÖÖôû“µÖÖ

¯Ö¸ü¸üÖ™Òü

ïÖ™ü

êú»Öê

úÃÖÖ²Ö

»ÖÖ

úß

´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖÖÖê

Öê¯ÖÖôû´Ö¬Öê

†™üú

†•Ö´Ö»Ö

êú»µÖÖ“Öê

¾Öé¢Ö

¯ÖæÖÔŸÖ: “Öãúß“Öê †ÃÖæÖ ÃÖ¤ü¸ü ¾Öé¢Ö ´ÆüÖ•Öê

¯ÖÖ׍úßÖÖÖß

´ÖÖÓÖß

Öê¯ÖÖôû“Öß

¯ÖÏÃÖÖ¸ü

¯ÖÏןִÖÖ

´ÖÖ¬µÖ ´Ö»ÖßÖ

ú¸üµÖÖ“ÖÖ ¯Ö쵅م ÆüÖêµÖ. 2)

´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖÖÖê ¯ÖÖ׍úßÖÖÖß ´Ö㌟Ö

¯Öãœêü

ÃÖÖӐÖߟֻÖê

¾Öúß»ÖÖ“ÖÖ

úß

úÃÖÖ²Ö»ÖÖ

ﾍ ú¸ü ﾝ µÖÖ“ÖÖ †•ÖÔ ×Ö ﾍ úÖ»Öß

ﾍ úÖœü ﾝ µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ. 3)ÃÖ¤ü¸ü

†•ÖÖÔ

ﾍ

ú¸üߟÖÖ

†Ö¾Ö¿µÖ

ﾍ

ú

ﾍ úÖµÖ¤êü¿Ö߸ü †Öî¯Ö“ÖÖ¸üß ﾍ ú ¯ÖãŸÖÔŸÖÖ Ö ﾍ êú»µÖÖÖê †•ÖÔ ×Ö ﾍ úÖ»Öß ﾍ úÖœü ﾝ µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ. ¾Ö¸üᯙ †Æü¾ÖÖ»ÖÖÓ“Öê ×¾Ö¿»ÖêÂÖ ﾝ Ö : Öê¯ÖÖôû“µÖÖ

ﾐ ÖéÆü´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖÖÖê †•Ö´Ö»Ö

ﾍ úÃÖÖ²Ö“µÖÖ †™üêú“Öê ¾Öé¢Ö ïÖ™ü¯ÖÖê Ö֍úÖ¸ü»Öê»Öê

ÖÃÖæÖ

ŸµÖÖÓÖÖ

ŸµÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖᯙ úÖêÖŸÖßÆüß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ÖÖÆüß †ÃÖê ´Æü™ü»Öê †ÖÆêü. ¯ÖÖ Öê¯ÖÖôû“µÖÖ ¯Ö¸ü¸üÖ™Òü ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖ³ÖÖÃÖ

ÖÖŸµÖÖ“Öê ¾Ö

ÃÖÓ³ÖÏ´Ö

×¾Ö¬ÖÖÖ ×Ö´ÖÖÔÖ 60

ú¸üÖÖ¸êü

†ÖÆêü.

‹úߍú›êü

ŸÖê

úÃÖÖ²Ö“µÖÖ

†™üêú“Öê ¾Öé¢Ö Ö֍úÖ¸üŸÖÖŸÖ ŸÖ¸ü ¤ãüÃÖ¸üߍú›êü úÃÖÖ²Ö“µÖÖ úÖœüµÖÖŸÖ

ÃÖã™üêú“ÖÖ †Ö»ÖÖ

†•ÖÔ

†ÃÖêÆüß

×֍úÖ»Öß

´ÆüÖŸÖÖŸÖ.

ŸÖê

ÃÖã¨üÖ ŸÖ£µÖÖÓ¿ÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü Ö¾Æêü ŸÖ¸ü êú¾Öôû ŸÖÖÓ¡Öߍú ´ÖãªÖ¾Ö¸ü ×֍úÂÖÔ : †•Ö´Ö»Ö úÃÖÖ²Ö µÖÖÃÖ Öê¯ÖÖôûß ÃÖã¡ÖÖÓÖß †™üú úºþÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ‡Ó™êü×»Ö•ÖÃÖ ‹•ÖÃÖß “µÖÖ Ã¾ÖÖ¬ÖßÖ

êú»Öê

ÆüÖêŸÖê

µÖÖŸÖ

¿ÖӍúÖ

‘ÖꝵÖÖÃÖ •Ö֐ÖÖ †ÖÆêü. Öê¯ÖÖôû“Öê ¸üÖ•Öê ¾Ö ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖᯙ ²ÖÎÖ´ÆüÖß ÃÖã¡ÖÖÓ“Öê ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ÃÖÖîÆüÖ¤Ôü¯ÖæÖÔ †ÖÆêüŸÖ. ´ÆüÖæÖ Æêü´ÖÓŸÖ ú¸üú¸ëü“µÖÖ ÖêŸÖ韾Ö֏ÖÖ»Öß ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß ¯Ö£ÖúÖ“µÖÖ

“ÖÖîú¿ÖߟÖ

ˆ‘Ö›üúß»ÖÖ

†Ö»µÖÖ-

ÖãÃÖÖ¸ü ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ÃÖÓ×¾Ö¬ÖÖÖ ´ÖÖê›üúôûßÃÖ †ÖÖæÖ

ŸÖ£Ö֍ú£ÖߟÖ

‘ØÆü¤æü

¸üÖ™Òü’

ãÖÖ¯ÖßŸÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß Öê¯ÖÖôûß ÃÖã¡ÖÖÓÖß úÃÖÖ²Ö»ÖÖ

†™üú

¾Ö“ÖÔþÖ֏ÖÖ»Öß»Ö

úºþÖ ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ

²ÖÎÖ´ÆüÖß Ö㯟ָ֓ü

µÖӡ֝ÖꓵÖÖ Ã¾ÖÖ¬ÖßÖ êú»Öê †ÃÖÖ¾Öê ÆüÖ ´ÖŸÖ¯ÖϾÖÖÆü ŸÖÔúÃÖÓÖŸÖ ¾ÖÖ™üŸÖÖê.

61

²Ö¬Ö¾ÖÖ¸ü ÃÖÆüÖ

¯Ö֍Ôú

»ÖÖêúÖÓ“µÖÖ

úÃÖÖ²Ö“ÖÖ

µÖê£Öê

ˆŸÖ¸ü»Ö껵ÖÖ

™üÖêôûߟÖ

ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö

†•Ö´Ö»Ö

Ö¾ÆüŸÖÖ

µÖÖ

´ÆüÖµÖÖÃÖ ¤ãü•ÖÖê¸üÖ ×´ÖôûŸÖÖê úÖ¸üÖ ŸµÖÖ ³Ö֐ÖÖŸÖß»Ö

¸ü×Æü¾ÖÖ¿Öß

ÁÖß´ÖŸÖß.

†×ÖŸÖÖ

¸üÖ•Öë¦ü ˆ§îüµÖÖ µÖÖÓÖß ÃÖÆüÖ »ÖÖêúÖÓÖÖ ‹†¸ü ²ÖÖê™üߟÖæÖ ˆŸÖ¸üŸÖÖÓÖÖ ¯ÖÖ×Æü»Öê ÆüÖêŸÖê †Ö×Ö ŸÖ¤ËüÖÓŸÖ¸ü •Öê.•Öê. ºþÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ŸµÖÖ ÃÖÆüÖ

»ÖÖêúÖÓ“Öê

´ÖéŸÖ¤êüÆü

ŸµÖÖÓÖß

†ÖêôûÖ»Öê ÆüÖêŸÖê. (ÃÖ¤ü³ÖÔ ‘¯ÖãÖê ×´Ö¸ü¸’ü (¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ) 14 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009) ÃÖ¤ü¸ü Ö™ü»µÖÖŸÖ †×ÖŸÖÖ“ÖÖ ÃÖցÖߤüÖ¸ü ´ÆüÖæÖ ˆ»»ÖêÖ ÖÖÆüß ŸÖ¸ü ˆ»Ö™ü “ÖÖîú¿Öß»ÖÖ “Öã׍ú“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êü‰úÖ ³ÖÏ´Ö ×Ö´ÖÖÔÖ ú¸üµÖÖ“µÖÖ †Ö¸üÖê¯Ö֏ÖÖ»Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü“Ö ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ¤Óü›ü ÃÖÓ×ÆüŸÖꓵÖÖ ú»Ö´Ö 182 †¾ÖµÖê

Ö™ü»ÖÖ

ú¤üÖ“ÖߟÖ

“ÖÖ»Ö׾֝µÖÖŸÖ

ŸµÖÖ

ÃÖŸµÖÖ»ÖÖ

¸üÖ×Æü»µÖÖ

¾Ö

µÖÖ¾Ö¸üß»Ö

²Ö¬Ö¾ÖÖ¸ü

²ÖÖê™üߟÖæÖ

ú±ú

¯Ö¸êü›ü

†Ö»ÖÖ.

ד֍ú™æüÖ

ÃÖ´Öã¦ü

¯Ö֍Ôú¾Ö¸ü

׍úÖÖ-

”ûÖê™ü¶Ö

ˆŸÖ¸ü»Ö껵ÖÖÓ¯Öîúß“Ö

†•Ö´Ö»Ö

úÃÖÖ²Ö ÆüÖ ‹ú ÆüÖêŸÖÖ Æêü ÃÖÖӐ֝µÖÖÃÖ ŸµÖÖÓÖß ÖúÖ¸ü פü»ÖÖ ´ÆüÖæÖ †ÃÖê»Ö. 62

³ÖÖÖ IX †•Ö´Ö»Ö úÃÖÖ²Ö“Öê ÃÖã¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ¯ÖÏ“Ö»ÖßŸÖ ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö ´ÖãÓ²Ö‡Ô

×´Ö¸ü¸ü“Öê

”ûÖµÖÖד֡֍úÖ¸ü

ÃÖê²ÖòÛÙüµÖÖ ×›üÃÖæ—ÖÖ µÖÖÓÖß ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ÃÖ²Ö†²ÖÔÖ Ã£ÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö †•Ö´Ö»Ö úÃÖÖ²Ö“Öê ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö úÖœü»Öê †ÃÖÖ ¤üÖ¾ÖÖ êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. Æêü ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö ‘´ÖãÓ²Ö‡Ô

×´Ö¸ü¸’ü

ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü

2008

µÖÖ

¤îü×֍úÖŸÖ

¸üÖê•Öß

פü.

´ÆüÖ•Öê

27

-

»ÖÖê“Ö

¤ãüÃÖ-µÖÖ“Ö ×¤ü¾Ö¿Öß ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖÖÓŸÖ¸ü Æêü ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö •Ö¾Öôû¯ÖÖÃÖ ÃÖ¾ÖÔ“Ö ¾Öé¢Ö¯Ö¡ÖÖŸÖæÖ

¾Ö

™üß.¾Æüß.

ÃÖÖŸÖŸµÖÖÖê

µÖêŸÖ

“ÖòÖ»ÃÖ¾Ö¸ü

Öê»Öê.

µÖÖ

”ûÖµÖÖד֡ÖÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖê²ÖòÛÙüµÖÖ ×›üÃÖæ— ÖÖ

µÖÖÓ“ÖÖ

¯ÖãÖÔŸÖ:

¤üÖ¾ÖÖ

»ÖÖÖŸÖ

‘ÖêŸÖÖ

þÖߍúÖ¸üµÖÖ¯Öæ¾Öá

ŸÖÖê

ÖÖ»Öß»Ö

¿ÖӍúÖÓ“Öê ×Ö¸üÃÖÖ ÆüÖêÖê Ö¸ü•Öê“Öê †ÖÆêü.

63

1)

†Öפü ŸÖÃÖê“Ö, ŸµÖÖ“Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ´Öß¾Ö¸ü ŸµÖÖ“Ö †ÑÖ»ÖÖê úÖœü»Öê»Öê ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö ×¤ü. 28 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 ¸üÖê•Öß ´Ö¸üÖšüß ¤îü×֍ú ‘¯ÖãœüÖ¸üß’ “µÖÖ ¯ÖãÖê †Ö¾Öé¢ÖßŸÖ ÃÖß.ÃÖß.™üß.¾Æüß.

ÖÖד֡ÖÖÓ“ÖÖ

Æü¾ÖÖ»ÖÖ ¤êü‰úÖ úÃÖê úÖµÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü — ÖÖ»Öê?

†£ÖÖÔŸÖ

µÖÖ

†×¬ÖéúŸÖŸÖê¾Ö¸ü ŸÖÖÓ¡Öߍú

”ûÖµÖÖד֡ÖÖ“µÖÖ

úÖÆüß

†Ö¬ÖÖ¸üÖ¾Ö¸ü

ˆ¯ÖÛã֟Ö

êú»µÖÖ

ŸÖ–ÖÖÓÖß

ÖÓ³Ö߸ü

†ÖÆêüŸÖ.

¿ÖӍúÖ

‘¸üÖ™ÒüßµÖ

ÃÖÆüÖ¸üÖ’ Öê פü. 5 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009 “µÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †Ö¾Öé¢ÖßŸÖ Æêü ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö ²ÖÖÖ¾Ö™ü

¾ÖÖ™üŸÖ

†ÃÖ»µÖÖ“Öê

´Æü™ü»Öê

†ÖÆêü. úÖ¸üÖ Æêü ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö •µÖÖ †ÑÖ»Ö Öê úÖœü»Öê ŸÖÖê †×ŸÖ¿ÖµÖ †ºÓþ¤ü †ÖÆêü, ¾Ö ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ãÖÖ֍úÖÃÖÖ¸üµÖÖ

ךüú֝Öß

ˆÓ“ÖÖ¾ÖºþÖ ‘ÖêŸÖ»Öê»Öê ºÓþ¤ü ¾Ö ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †ÑÖ»Ö

†ÃÖ»Öê»Öê

”ûÖµÖÖד֡Ö

µÖêÖê

þÖÖ³ÖÖ׾֍ú ÆüÖêŸÖê. 2)

‘›üß.‹Ö.‹.’

´ÖãÓ²Ö‡ÔÖê

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

פü.

28

-

ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 “µÖÖ †ÓúÖŸÖ ¯ÖύúÖ×¿ÖŸÖ êú»Öê

úß,

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü

»ÖÖ¾Ö»Ö껵ÖÖ

ÃÖã¸üÖêÃÖÖšüß

òú´Öê-µÖÖÓÖß

¤üÖêÖ 64

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓ“Öß ”ûÖµÖÖד֡Öê ‘ÖêŸÖ»Öß ¾Ö ŸÖ¤ËüÖÓŸÖ¸ü µÖÖ ¤üÖê‘ÖÖÓ“Öß †Ö—Ö´Ö †Ö× ´Ö¸ü úÃÖÖ²Ö ¾Ö †²Öæ ¤êü¸üÖ ‡Ã´ÖÖ‡Ô»Ö ÖÖÖ †¿Öß †ÖêôûÖ ¯Ö™ü»Öß. 3)

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üß»Ö

ØÆüÃÖÖ“ÖÖ¸üÖ“Öê

µÖÖ

¯ÖÏŸµÖÖ¤ü¿Öá

ÃÖցÖߤüÖ¸ü ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üᯙ ÖÖª¯Ö¤üÖ£ÖÔ ×¾ÖÎúß

ëú¦üÖ“Öê

´ÖÖ¸üØÃ֐Ö

¾µÖ¾ÖãÖ֯֍ú

µÖÖÓÖß

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

¿Ö׿֍ãú

ÃÖÖÓאֻ֟Öê

†Ö¸ü›üÖ†Öê¸ü›ü

úß,

ú¸üߟÖ

ÆüÖêŸÖê, ¯ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê “ÖêÆêü¸êü úÖóµÖÖ úÖ¯Ö›üÖÖê

—Ö֍ú»Öê»Öê

†ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû

ŸµÖÖ“ÖÖ †Ö¾ÖÖ•Ö ¤üÖ²Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. (‘¯ÖãÖê ×´Ö¸ü¸’ü, 28 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008) 4)

פü. 29 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü“µÖÖ ‘¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ’ ¯ÖãÖê †Ö¾Öé¢ÖßŸÖ ¯ÖÖÖ Îú. 5 ¾Ö¸ü ¯ÖύúÖ¿ÖߟÖ

—ÖÖ»Ö껵ÖÖ

†•Ö´Ö»Ö

(†Ö—Ö´Ö)

úÃÖÖ²Ö“µÖÖ ”ûÖµÖÖד֡ÖÖ“µÖÖ ×ÖÙ´ÖŸÖß“ÖÖ ãúÖßÆüß

¤üÖ¾ÖÖ

êú»Öê»ÖÖ

ÖÖÆüß.

Æêü

”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö ÃÖ´ÖÖê¸üᯙ ²ÖÖ•ÖæÖê 30 ŸÖê 40 †Ó¿Ö †¿ÖÖ

úÖêÖÖŸÖæÖ

úÖœü»Öê»Öê

¯Ö׸üÛã֟ÖߟÖ

¾ÖÖ™üŸÖê.

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖß

Ö“ÖæÖ •ÖÖ‰úÖ †Ö¤üß ÃÖ´ÖÖêºþÖ ÃÖãïÖ™ü 65

±úÖê™üÖê

‘ÖêÖÖ-µÖÖ

‡ÃÖ´ÖÖÃÖ

ו־ÖÓŸÖ

ÃÖÖê›æüÖ ªÖ¾Öê Æêü ¿ÖŒµÖ †ÖÆêü úÖµÖ? 5)

úÃÖÖ²Ö“Öê †ÖÖÖß ‹ú †Ö¤üß ÃÖ´ÖÖêºþÖ †Ö×Ö ú´Öß ˆÓ“ÖÖ¾ÖºþÖ ‘ÖêŸÖ»Öê»Öê ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö ™üÖ‡Ô´ÃÖ ÖÏã¯Ö“µÖÖ ‘´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ™üÖ‡Ô ´ÃÖ’ µÖÖ ¤îü×֍úÖŸÖ ×¤ü. 27 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 ¸üÖê•Öß

¯ÖύúÖ¿ÖߟÖ

ú¸üµÖÖŸÖ

†Ö»Öê.

Æü»»µÖÖ“µÖÖ ¤ãüÃÖ-µÖÖ“Ö ×¤ü¾Ö¿Öß ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»Öê»Öê Æêü ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö ÁÖ߸üÖ´Ö ¾ÖêÖìúÖ µÖÖÓÖß úÖœü»µÖÖ“Öê ÃÖÖÓאֻ֟Öê •ÖÖŸÖê. ¯ÖÖ ŸµÖÖ“Ö ×¤ü¾Ö¿Öß ´ÆüÖ•Öê 27 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 »ÖÖ ŸÖê“Ö ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö ´Ö¸üÖšüß

¤îü×֍ú

‘»ÖÖêú´ÖŸÖ“µÖÖ’ ´ÖãÓ²Ö‡Ô

†Ö¾Öé¢ÖßŸÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»Öê. †ÃÖê ¤ãüÙ´Öôû ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö ¯ÖÏןÖï֬Öá Ö™üÖ“µÖÖ ¤îü×֍úÖŸÖ

ŸµÖÖ“Ö

פü¾Ö¿Öß

úÃÖê

úÖµÖ

¯ÖύúÖ×¿ÖŸÖ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖê? 6)

‡Ã´ÖÖ‡Ô»Ö

ÖÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖ“Öê

µÖÖ ”ûÖµÖÖד֡Ö

¤ãüÃÖ-µÖÖ ‘¯ÖãÖê

×

´Ö¸ü¸’ü µÖÖ ¤îü×֍úÖ“µÖÖ ×¤ü. 3 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 “µÖÖ †ÓúÖŸÖ ¯ÖύúÖ×¿ÖŸÖ —ÖÖ»Öê, ¯ÖÖ ŸµÖÖŸÖ

”ûÖµÖÖד֡֍úÖ¸üÖ“µÖÖ

ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ

ˆ»»ÖêÖ Ö¾ÆüŸÖÖ 66

7)

´ÖÆü¢¾ÖÖ“Öß

²ÖÖ²Ö

´ÆüÖ•Öê

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

´ÖãµÖ »ÖÖ‡ÔÖ¾Ö¸ü ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ú¸üÖÖ-µÖÖ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓ“Öê Û¾Æü›ü߆Öê ÖÖ×“Ö¡Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ö¾ÆüŸÖê úÖ¸üÖ ãÖÖ֍úÖ“µÖÖ µÖÖ ³Ö֐ÖÖŸÖᯙ 16 ÃÖß.ÃÖß.™üß.¾Æüß. òú´Öê¸êü µÖÖ

‘Ö™üÖꓵÖÖ

פü¾Ö¿Öß

úÖµÖÔ¸üŸÖ

-

Ö¾ÆüŸÖê †ÃÖê ÃÖÖӐ֝µÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê, ¯ÖÖ

ŸÖÖ•Ö

ÆüÖò™êü»Ö

ÆüÖò™êü»Ö,

†Ö×Ö Ö׸ü´ÖÖ

ךüú֝Öß

•µÖÖ

ØÆüÃÖÖ“ÖÖ¸ü

†Öê²Ö¸üÖòµÖ ÆüÖ‰úÃÖ

µÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖß

´ÖÖ•Ö¾ÖæÖ

ÃÖÓ¯ÖæÖÔ

¤êü¿ÖÖ»ÖÖ ŸÖßÖ ×¤ü¾ÖÃÖ ¾ÖêšüßÃÖ ¬Ö¸ü»Öê ÆüÖêŸÖê ŸµÖÖÓ“Öß ”ûÖµÖÖד֡Öê †ÖµÖŸÖß“Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖß úÖ¸üÖ µÖÖ ×šüú֝֓Öê ÃÖß.ÃÖß.™üß.¾Æüß.

òú´Öê¸êü

ÃÖãÛã֟ÖߟÖ

ÆüÖêŸÖê.

¯ÖÖ

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü

¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ

†ÃÖŸÖÖÓÖÖ

ãúµÖÖ

†Öפü ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

‘Ö™üÖÖ

¬Öß™ü

‘Ö›üŸÖ ¯ÖÏêÃÖ

±úÖê™üÖêÖÏÖ±ú¸üÖê •µÖÖ ¤üÖêÖ ŸÖºþÖÖÓ“Öê ”ûÖµÖÖ×“Ö¡Ö †×¬ÖéúŸÖŸÖÖ

úÖœü»Öê ŸµÖÖÃÖ

ÖÖד֡ÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯Ö¸üÖê»»Öê׏֟Ö

ŸµÖÖÓ“Öß

ÃÖß.ÃÖß.™üß.¾Æüß.

†Ö¬ÖÖ¸ü

ÖÃÖ»µÖÖÖê

¾Ö

¾ÖÖßÖ׾֍ú 67

×¾Ö¸üÖê¬ÖÖ³ÖÖÃÖÖ´Öãôêû †ÖÆêü.

´Æü

ﾝ

ÖæÖ

¿ÖӍúÖï֤ü

†ÖµÖŸÖê“Ö

ˆ¯Ö»Ö²¬Ö

†ÃÖ»Öê»Öê ¾Ö ¤üÖê‘ÖÖÓ¯Öî ﾍ úß •µÖÖ ‹ ﾍ úÖÃÖ ×•Ö¾ÖÓŸÖ ¯Ö ﾍ ú›ü ﾝ µÖÖÃÖ ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖÖ µÖ¿Ö

†Ö»Öê

ŸµÖÖ“Öê

”ûÖµÖÖד֡Ö

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓ«üÖ¸üÖ ¯Öãœêü ﾍ êú»Öê ﾐ Öê»Öê ¾Ö ÖÓŸÖ¸ü Æßü“Ö ”ûÖµÖÖד֡Öê •Ö ﾐ Ö³Ö¸üÖŸÖ ¯ÖÏ

ﾁ

ﾍ

Öê¯ÖߟÖ

úºþÖ,

¾Öé¢Ö¯Ö¡ÖÖÆæüÖ

ÃÖÖŸÖŸµÖÖÖê ¯ÖÏ ﾍ úÖ×¿ÖŸÖ ¤êü¿Ö³Ö¸üÖŸÖß»Ö

ﾍ úºþÖ †Ö× ﾝ Ö

×¾Ö×¾Ö¬Ö

¾ÖÖ×ÆüµÖÖÓ¾Ö¸ü

™ßü.¾Æüß.

¯ÖρÖêׯ֟Ö

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üÖ“ÖÖ

“ÖêÆü¸üÖ

úºþÖ ´ÆüÖæÖ

¯Öãœêü êú»Öß Öê»ÖßŸÖ †Ö×Ö ˆ¾ÖÔ׸üŸÖ •µÖÖ

†Öšü

†£Ö¾ÖÖ

†ÖŸÖӍú¾ÖÖªÖÓÖß

ŸÖÖ•Ö

•Öê¾Öœü¶Ö †ÖםÖ

‡ŸÖ¸ü

ךüú֝Öß ØÆüÃÖÖ“ÖÖ¸ü ´ÖÖ•Ö¾ÖæÖ ×ÆüÃ¡Ö ŸÖÖÓ›ü¾Ö

êú»Öê,

•µÖÖÓ“Öß

ÃÖãïÖ™ü

”ûÖµÖÖד֡Öê ¯ÖÏŸµÖÖ ¤ãüéúŸµÖ ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖÓÖÖ êú»ÖßŸÖ ÃÖÓ¿ÖµÖßŸÖ ¯ÖύúÖ׿֟Ö

ÃÖß.ÃÖß.™üß.¾Æüß. †ÖםÖ

•µÖÖÓ“ÖÖ

†ÖÆêü êú»Öß

†¿Öß

Öê

îú¤ü

Ö¸êü¯ÖÖÖ ”ûÖµÖÖד֡Öê

ÖÖÆüߟÖ.

ŸÖß

»ÖÖêúÖÓ“µÖÖ ¥ü™ü߆֛ü ú¸üµÖÖŸÖ †Ö»ÖߟÖ. 68

†ÖµÖ.²Öß., ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿ÖÖ ﾏ ÖÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¾Ö ÃÖ¸ü ﾍ úÖ¸üÖê Öê´Ö ﾍ êú ﾍ úÖµÖ ‘Ö›ü»Öê? Æêü ÃÖ ﾐ Öôêû ÃÖŸµÖ ¤ü›ü¯Ö ﾝ ÖÖ¸êü ¾Ö “Öã ﾍ úß“µÖÖ ²ÖÖ²Öß ×Ö¤ìü¿ÖßŸÖ ﾍ ú¸ü ﾝ ÖÖ¸êü ÖÖÆüß ﾍ úÖµÖ? •Ö¸ü ŸÖÃÖê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ﾍ úÖ? ¾Ö ﾍ ú¿ÖÖÃÖÖšüß? †Öã´ÖÖÖ : •µÖÖ †£Öá ÆüÖ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß ‘†ÖµÖ.²Öß.’ “µÖÖ“Ö ŸÖÖ²µÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ ŸµÖÖ†£Öá ŸµÖÖ“Öß ”ûÖµÖÖד֡Öê ‹úŸÖ¸ü µÖÖ ‘Ö™üÖê¯Öæ¾Öá †£Ö¾ÖÖ µÖÖ

‘Ö™üÖêÖÓŸÖ¸ü

´Ö¬µÖ¸üÖ¡Öß,

‘ÖêŸÖ»Öß

†ÃÖÖ¾ÖߟÖ.

´ÆüÖ•Öê“Ö

ŸÖÖÃÖÖ³Ö¸üÖÖÓŸÖ¸ü

•Öê¾ÆüÖ

ŸÖß

‘Ö™üÖꓵÖÖ ¯ÖæÖÔ

ãÖÖ֍ú

׸üúÖ´Öê —ÖÖ»Öê †Ã֝ÖÖ¸ü ŸÖê¾ÆüÖ ‘ÖêŸÖ»Öß †Ã֝µÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †×¬Ö ﾍ ú †ÖÆêü. ¤ãüÃÖ¸êü †ÃÖê

ﾍ

úß

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖ»ÖÖ

ו־ÖÓŸÖ

¯Ö ﾍ ú›ü»Öê †ÖÆêü ¾Ö †¿ÖÖ ¯ÖÏ ﾍ ú¸ü ﾝ ÖÖŸÖ ﾍ úÖÆüß ±êú¸ü±úÖ¸ü ﾍ úºþÖ Æßü ”ûÖµÖÖד֡Öê ¯ÖÏŸµÖ ﾁ Ö ﾐ ÖÖêôûß²ÖÖ¸üÖ“µÖÖ ¾Öêôûß ‘ÖêŸÖ»Öß †ÖÆêüŸÖ †ÃÖê ¤üÖ ﾏ Ö¾ÖæÖ Æêü ¯ÖÏ ﾍ ú¸ü ﾝ Ö ´Ö•Ö²ÖæŸÖ ﾍ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÖÆêü †ÃÖê ”ûÖµÖÖד֡֍úÖ¸üÖÓÖÖ

¯Ö™ü¾ÖæÖ

ÃÖÖӐ֝Öê

ÃÖÖê¯Öê

”ûÖµÖÖד֡֍úÖ¸üÖÓÖÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ´Öãôêû

†ÖµÖ.²Öß.

ÆüÖêŸÖê.

×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖŸÖ ¾Ö

¿Ö›üµÖÓ¡ÖÖ“Öê 69

¸ü“Ö‡ÔŸÖê ÖÖ¯ÖÖÃÖæÖ

µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖæÖÔŸÖ:

†‘ÖÖê¸üß

×ÖµÖÖê•Ö-

†Ö׳֖Ö

†ÃÖ»Ö껵ÖÖ

”ûÖµÖÖד֡֍úÖ¸üÖÓÖß Æêü êú»Öê †ÃÖÖ¾Öê.

³ÖÖÖ X ‹úÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖցÖߤüÖ¸üÖÃÖ “ÖÖîú¿Öß ¾Ö •Ö²ÖÖ²ÖÖÃÖÖšüß •Ö²Ö¸üßÖê †´Öê׸üêúÃÖ Öê»Öê ¯ÖÖ ŸÖß µÖŸÖˍúÛ¿“ÖŸÖÆüß ™üüôû»Öß ÖÖÆüß. †)

‘¯ÖãÖê

×´Ö¸ü¸’ü

(¤ü

™üÖ‡Ô´ÃÖ

†Öò±ú

‡Ó×›üµÖÖ) 14 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009 1)

47 ¾ÖÂÖáµÖ †×ÖŸÖÖ ¸üÖ•Öë¦ü ˆ§îüµÖÖ, •µÖÖÓÖß •µÖÖÓÖß

26

ÖÖê¾Æëü.

ÃÖÖµÖÓ

ﾍ

úÖôûß

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô ÃÖ´Öã¦ü× ﾍ úÖÖµÖÖ¾Ö¸ü

ˆŸÖ¸üŸÖÖÓÖÖ

¯ÖÖ×Æü»Öê

†¿ÖÖÓ¯Öî ﾍ úß ‹ ﾍ ú ´Ö×Æü»ÖÖ ŸµÖÖÓÖÖ ¸üÆüÃµÖ ´ÖµÖ׸üŸµÖÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

¸üÖÆüŸµÖÖ

‘ÖºþÖ

¸ü×¾Ö¾ÖÖ¸üß ÃÖ ﾍ úÖôûß †“ÖÖÖ ﾍ ú ﾐ ÖÖµÖ²Ö — ÖÖ»µÖÖ.. ŸµÖÖÓ“Öß •ÖÖê¿Öß

ﾍ úµÖÖ ×ÃÖ´ÖÖ

×ÆüÖê

Æü¸ü×¾Ö»Ö껵ÖÖ

ﾍ êúŸÖÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓŸÖ

¾µÖŒŸÖß

ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß

70

ŸÖ

ﾍ

ÎúÖ¸ü

ÖÖë¤ü×¾Ö»Öß ‹ ﾍ ú

¯ÖÖê»ÖßÃÖÖÓÖß

ŸÖ¤ËüÖÓŸÖ¸ü

¾µÖÖ¯Ö ﾍ ú

¿ÖÖê¬Ö

´ÖÖê×Æü´Ö ÆüÖŸÖß ‘ÖêŸÖ»Öß. 2)

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

Æü»»ÖÖ

—ÖÖ»ÖÖ

ŸµÖÖ

¸üÖ¡Öß 8.30 ¾ÖÖ•Öê»ÖÖ ÁÖß´ÖŸÖß. †×ÖŸÖÖ µÖÖ ´ÖÆüÖŸ´ÖÖ ±ãú»Öê ֐ָü, ²Ö¬ÖÖ¾Ö¸ü ¯Ö֍Ôú, ú±ú ¯Ö¸êü›ü µÖê£Öᯙ ¸ü×Æü¾ÖÖ¿Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ‘Ö¸üÖ¯ÖÖÃÖæÖ ²ÖÖê™üߟÖ

•Ö¾Öôû“Ö

²ÖÃÖ»µÖÖ

ŸµÖÖÓÖß

ÃÖÆüÖ

²ÖÖê™üߟÖæÖ

‹úÖ

׸üúÖ´µÖÖ

ÆüÖꟵÖÖ

»ÖÖêúÖÓÖÖ

׍úÖÖ-µÖÖ¾Ö¸ü

ŸÖê¾ÆüÖ ‹úÖ

‹†¸ü

ˆŸÖ¸üŸÖÖÓÖÖ

¯ÖÖ×Æü»Öê. •Öê¾ÆüÖ †×ÖŸÖÖ µÖÖÓÖß ŸµÖÖÓÖÖ ŸÖê †¿ÖÖ †¤Ëü³ÖæŸÖ ´ÖÖ ﾐ ÖÖÔÖê ﾍ úÖ †Ö»Öê? †ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê ŸÖê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓÖß ŸÖß»ÖÖ ¬Ö´Ö ﾍ úÖ×¾Ö»Öê. 3)

¯ÖÓ¬Ö¸üÖ ×¤ü¾ÖÃÖÖÓ¯Öæ¾Öá †×ÖŸÖÖÃÖ ﾐ ÖãÆê ºþ

†¾ÖêÂÖ ﾐ

ﾝ

ﾝ

Ö

¿ÖÖ

ÖÖ»ÖµÖÖŸÖ

šêü¾Ö»Ö껵ÖÖ

´ÖéŸÖ¤êüÆü Æü»»µÖÖ“µÖÖ

ÖêÖê

•Öê.•Öê.

¾Ö

ן֣Öê

Öê»Öê

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓ“µÖÖ

´ÖéŸÖ¤êüÆüÖÓ“Öß ÃÖÖÓאֻ֟Öê.

ﾏ

†ÖêôûÖ

¯Ö™ü׾֝µÖÖÃÖ

ŸµÖÖ¯Öîúß ŸµÖÖÓÖß ×¤ü¾Ö¿Öß

†ÖêôûÖ»Öê •µÖÖ

ÃÖÆüÖ ¾Ö ÃÖÆüÖ 71

¾µÖŒŸÖàÖÖ

ŸµÖÖÓÖß

ŸµÖÖÓ“Öê“Ö

Æêü

¯ÖÖ×Æü»Öê

´ÖéŸÖ¤êüÆü

ÆüÖêŸÖê

†ÃÖ»µÖÖ“Öê

ÃÖÖÓאֻ֟Öê. ²Ö) ‘¯ÖãÖê

×´Ö¸ü¸’ü

(¤ü

™üÖ‡Ô´ÃÖ

†Öò±ú

‡Ó×›üµÖÖ) 15 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009 1)

•µÖÖÓ“µÖÖ

¸ü×¾Ö¾ÖÖ¸ü¯ÖÖÃÖæÖ

Æü¸ü×¾Ö ﾝ µÖÖ“Öß ŸÖ ﾍ ÎúÖ¸ü ÆüÖêŸÖß. ŸµÖÖ †×ÖŸÖÖ

¸üÖ•Öë¦ü

ˆ§îüµÖÖ

†´Öê׸ü

ﾍ

êúŸÖ

†ÃÖÖ¾µÖÖŸÖ †ÃÖÖ ¤üÖ¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß ﾍ úµÖÖ ﾍ

ÃÖß´ÖÖ

êúŸÖÖ

•ÖÖê¿Öß

×ÆüÖê

´ÖÓ ﾐ Öôû¾ÖÖ¸üß ﾍ êú»ÖÖ. 2)

ÃÖß´ÖÖÖê µÖÖ ¤îü×Ö ﾍ úÖÃÖ ÃÖÖÓ×ﾐ ÖŸÖ»Öê ﾍ úß Æü¸ü×¾Ö ﾝ µÖÖ¯Öæ¾Öá ŸÖßÖ †Öšü¾Ö›êü ŸÖß“Öß †Ö‡Ô †´Öê׸ü ﾍ úÖ “ÖÖî ﾍ ú¿Öß †×¬Ö ﾍ úÖµÖÖÓ“µÖÖ

ÃÖÓ¯Ö ﾍ úÖÔŸÖ

†ÃÖÖÆüß

¤üÖ¾ÖÖ

“ÖÖî

ﾍ

ú¿ÖßÃÖÖšüß

´ÖÖê²Ö¤ü»µÖÖŸÖ

ﾍ

ÆüÖêŸÖß.

ﾍ

êú»ÖÖ

ÃÖÆü

ŸÖß“µÖÖ

ŸÖßÖê

ﾍ

úß,

úÖµÖÖÔ“µÖÖ

†Ö‡ÔÃÖ

10000

$

(†Ó¤üÖ•Öê ºþ. 500000/-) ¤êüµÖÖŸÖ µÖêŸÖᯙ †ÃÖêÆüß ÃÖÖӐ֝µÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. 3)

×ÃÖ´ÖÖÖê “ÖÖîú¿Öß

ÃÖÖÓאֻ֟Öê †×¬ÖúÖ¸üß

¯Ö™ü׾֝µÖÖ“µÖÖ

úß,

†´Öê׸üúÖ

ŸÖß“µÖÖ

ãú¿Ö»ÖŸÖêÖê

†ÖêôûÖ Öã¯Ö 72

¯ÖϳÖÖ¾ÖßŸÖ —ÖÖ»Öê ÆüÖêŸÖê. ‘ÃÖ´Öã¦ü׍úÖÖµÖÖ¾Ö¸ü

”ûÖê™ü¶Ö

²ÖÖê™üߟÖæÖ

ˆŸÖ¸ü»Ö껵ÖÖ µÖÖ ÃÖÆüÖ •ÖÖÖÓ“Öê ¾ÖÖÔÖ ŸÖßÖê ‹¾Öœêü ŸÖÓŸÖÖêŸÖÓŸÖ êú»Öê, úß ŸÖê ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ÃÖÖ¯Ö›ü»Öê’. 4)ˆ§îüµÖÖ µÖÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô“µÖÖ ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖꓵÖÖ

†×¬ÖúÖ-µÖÖÓÖÖÆüß

³Öê™ü»µÖÖ

ÆüÖꟵÖÖ. 5)

×ÃÖ´ÖÖ ÃÖÖӐ֟Öê úß, ´Ö֐Öᯙ 15 פü¾ÖÃÖ ˆ§îüµÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¾Öîª ﾍ úßµÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖ ﾝ µÖÖ ﾍ ú¸ü¾ÖæÖ ‘ÖêŸÖ ÆüÖꟵÖÖ. ÖÓŸÖ¸ü ´ÖÖ ﾐ Öᯙ †Öšü¾Ö›ü¶ÖŸÖ ‹ﾍ ú פü¾ÖÃÖ ŸÖß

†Ö»Öß

†Ö× ﾝ

Ö

´Æü

ﾝ

ÖÖ»Öß

´Öß

†

´Öê׸ü ﾍ êú»ÖÖ •ÖÖµÖ»ÖÖ ŸÖµÖÖ¸ü †ÖÆêü, ´ÖÖ— Öê ÃÖÖ´ÖÖÖ ²ÖÖÓ¬Ö. ´Öß Ã¾ÖŸÖ: ŸÖß“Öß ²Öò ﾐ Ö ³Ö¸ü»Öß ÖÓŸÖ¸ü ¸ü×¾Ö¾ÖÖ¸üß ÃÖ ﾍ úÖôûß ŸÖß 6.30 »ÖÖ ŸÖß ˆšü»Öß †Ö× ﾝ Ö ÃÖÓ›üÖÃÖ»ÖÖ ﾐ Öê»Öß (†£Ö¾ÖÖ ŸÖÃÖê œüÖë ﾐ Ö ﾍ êú»Öê) ´ÖÖ— µÖÖ ¿Öê•ÖÖ-µÖÖÓÖß ÃÖÓ›üÖÃÖÖ²ÖÖÆêü¸ü ‹ ﾍ ú ´ÖÖêšüß

•Ö߯Ö

»ÖÖ¾Ö»Öê»Öß

¯ÖÖ×Æü»Öß

ÆüÖêŸÖß. ŸÖê †×¬ÖúÖ¸üß †Ö»Öê †Ö×Ö ×ŸÖ»ÖÖ —Ö™üŒµÖÖÃÖ¸ü¿Öß ‘Öê‰úÖ Öê»Öê.

73

ú) ‡Ó×›üµÖÖ ‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ, ¯ÖãÖê, 17 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009 1)

†ÃÖê

†“ÖÖ֍ú

ÖÖ×ÆüÃÖê

ÆüÖê‰úÖ

¾Ö

úÖê™üÖÔŸÖ ÃÖÖÖ ¤êüµÖÖÃÖÖšüß êú»Ö껵ÖÖ ŸÖ£Ö֍ú£ÖßŸÖ ¾ÖÖ¸üß´Öãôêû 26/11 “µÖÖ ÃÖÖ ´Ö ÃÖցÖߤüÖ¸ü †×ÖŸÖÖ ˆ§îüµÖÖ µÖÖÓÖß ‹ú“Ö ÖÖë¬Öôû

ˆ›ü¾ÖæÖ

פü»ÖÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß

´ÖãÓ²Ö‡Ô

׏֕֐֝֟ÖߟÖ

úÖœü»Öê»ÖÖ ‹ú ¤üÖ¾ÖÖ. 2)

ŸÖßÖê

ÃÖÖÓאֻ֟Öê

»ÖÖêúÖÓÖß

úß

ŸÖß»ÖÖ

†ÖÓŸÖ¸ü¸üÖ™ÒüßµÖ

“ÖÖ¸ü

×¾Ö´ÖÖ-

ÖŸÖôûÖ¾Ö¸ü ÃÖÖê›ü»Ö ¾Ö µÖã.‹ÃÖ. »ÖÖ •ÖÖ‰úÖ µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ Æü•Ö¸ü ÆüÖê‰úÖ ¯Ö¸üŸÖ †Ö ﾝ Ö»Öê. ןÖÖê †ÃÖÖÆüß ¤üÖ¾ÖÖ ﾍ êú»ÖÖ ﾍ úß, ﾐ ÖÖê¯ÖÖßµÖŸÖÖ

ÃÖ¤ü¸ü µÖã.‹ÃÖ. ¾ÖÖ¸üß“Öß ¯ÖÖôû

ﾝ

µÖÖÃÖÖšüß

ןÖÖê

ÃÖÖŸÖÖ-µÖÖ“Öß

†ÃÖ»µÖÖ“Öê ÃÖÖÓ×ﾐ ÖŸÖ»Öê. 3)

´ÖãÓ²Ö‡Ô

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß

ÆüÖ

¤üÖ¾ÖÖ

‡×

´Ö ﾐ ÖÏê¿ÖÖ ŸÖÖ¯ÖÃÖ ﾝ Öß“ÖÖ ¯Öã¸üÖ¾ÖÖ ¤êü‰úÖ

ˆ›ü¾ÖæÖ

ÃÖÖÓאֻ֟Öê ¯ÖÖÃÖ¯ÖÖê™Ôü

»ÖÖ¾Ö»ÖÖ úß ÖÖÆüß

¾Ö

¾Ö

ŸµÖÖÓÖß

ˆ§îüµÖ֍ú›êü ŸÖß

ú¬ÖßÆüß

¤êü¿ÖÖ²ÖÖÆêü¸ü Öê»Öê»Öß ÖÖÆüß. 74

4)

ˆ§îüµÖÖ»ÖÖ

‘Öê‰úÖ

•Ö֝ÖÖ-µÖÖ

µÖÖ

¾µÖŒŸÖß²Ö§ü»Ö ¾Ö µÖÖ ¾µÖŒŸÖß ãúÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏןÖÖ߬Öß úÖÆüßÆüß

ÆüÖꟵÖÖ

µÖÖ²Ö§ü»Ö

´ÖÖ×ÆüŸÖß

ˆ§îüµÖÖ

ÖÃÖ»µÖÖ“Öê

ÃÖÖÓ ﾐ ÖŸÖê ¯Ö ﾝ Ö ŸÖß»ÖÖ µÖã.‹ÃÖ. »ÖÖ Öê ﾝ µÖÖÃÖÖšüß

ÃÖ¾ÖÔ

†Ö¾Ö¿µÖ ﾍ ú

ŸÖß

ﾍ úÖ ﾐ Ö¤ü¯Ö¡Öê ŸµÖÖÓÖß †Ö ﾝ Ö»Öß ÆüÖêŸÖß †ÃÖê ŸÖß •ÖÖê¸ü ¤êü‰úÖ ÃÖÖÓ ﾐ ÖŸÖê. ŸÖê ‹ ﾍ æú ﾝ Ö “ÖÖ¸ü »ÖÖê ﾍ ú ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖ¯Öî

ﾍ

úß

ŸÖßÖ

¯Ö¸ü¤êü¿Öß

¾µÖŒŸÖß

¾Ö

³ÖÖÂÖÖÓŸÖ¸üÖÃÖÖšüß ‹ ﾍ ú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ, ŸµÖÖÓÖÖ ´ÖÖ—ÖÖ

•Ö²ÖÖ²Ö

ÖÖë¤ü¾ÖÖµÖ“ÖÖ

ÆüÖêŸÖÖ.

†Ö¯Ö ﾝ Ö †´Öê׸ü ﾍ êú“Öê “ÖÖî ﾍ ú¿Öß †×¬Ö ﾍ úÖ¸üß †ÖÆüÖêŸÖ †ÃÖê ŸµÖÖÓÖß ÃÖÖÓ× ﾐ ÖŸÖ»Öê ¾Ö ´ÖÖ— †×¬Ö ﾍ úÖ-µÖÖÓÃÖ

ÖÖ •Ö²ÖÖ²Ö ´Öß ŸÖê£Öß»Ö

´ÖÖê¸ü ¯ÖãÆüÖ ¤êü‰ú ¿Ö ﾍ êú»Ö

ﾍ úÖµÖ †ÃÖê

×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê? †ÃÖê Æüß ŸÖßÖê ÃÖÖÓ×ﾐ ÖŸÖ»Öê. 5)

ŸÖßÖê

ÃÖÖӐÖןֻÖê

¸üÖ¡Öß ÃÖæ“ÖÖÖ

ŸÖµÖÖ¸ü

úß,

ŸµÖÖÓÖß

´Ö»ÖÖ

¸üÖÆüµÖÖ×¾ÖÂÖµÖß“Öß

¿Ö×Ö¾ÖÖ¸üß

¤ãü¯ÖÖ¸üß

5.00

¾ÖÖ•Öê»ÖÖ ÃÖæ“ÖÖÖ êú»Öß. ¸üÖ¡Ö³Ö¸ü ´Öß †Ö ´Æüß µÖÖ ´Ö֝ÖÃÖÖÓ“µÖÖ µÖꝵÖÖ“Öß ¾ÖÖ™ü ¯ÖÖ×Æü»Öß, ¯ÖÖ ŸÖê ¤ãüÃÖ-µÖÖ ×¤ü¾Ö¿Öß 75

Ã֍úÖôûß“Ö †Ö»Öê. ŸµÖÖÓÖß ´Ö»ÖÖ »ÖÖê“Ö ÖÖ›üßŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öê †Ö×Ö ‘Ö¸üÖŸÖ •ÖÖ‰úÖ ãú™ãÓü²ÖßµÖÖÓ“ÖÖ

×Ö¸üÖê¯Ö

‘Öê‰úÖ

µÖꝵÖÖ“Öß ¤êüÖᯙ ˆÃÖÓŸÖ ×¤ü»Öß ÖÖÆüß. 6)

´Ö»ÖÖ

†ÃÖê

¾ÖÖ™ü»Öê

ÆüÖêŸÖê

úß

ÆüÖ

úÖÆüß ŸÖÖÃÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖϾÖÖÃÖ †ÃÖê»Ö ¯ÖÖ µÖÖ ¯ÖϾÖÖÃÖÖ»ÖÖ ŸÖ²²Ö»Ö 18 ŸÖê 20 ŸÖÖÃÖ »Ö֐ֻÖê. 7)´Ö»ÖÖ µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ÖꝵÖÖŸÖ †Ö»Öê †Ö×Ö ¯Ö׸ü¬ÖÖÖ

ú¸üÖµÖ»ÖÖ

úÖóµÖÖ

¸ÓüÖÖ“ÖÖ

ÖÖ²ÖÔ ¾Ö ›üÖꌵÖÖ¾Ö¸ü Æãü›ü ¤êüµÖÖŸÖ †Ö»Öê. ŸÖ¤ËüÖÓŸÖ¸ü µÖÖµÖÖ׬ֿÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü ´ÖÖ—ÖÖ •Ö²ÖÖ²Ö ÖÖë¤ü׾֝µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ ÖÓŸÖ¸ü ´Ö»ÖÖ ÆüÖò™êü»Ö“µÖÖ ÖÖê»Öß¾Ö¸ü ÖꝵÖÖŸÖ †Ö»Öê ¾Ö ÖÓŸÖ¸ü ´Öß ×¾Ö´ÖÖÖÖÖê ¯Ö¸üŸÖ

†Ö»Öê

ŸµÖÖÓÖß

´Ö»ÖÖ

™òüŒÃÖß

³ÖÖ›ü¶ÖÃÖÖšüß ¯ÖÖ“Ö¿Öê ºþ¯ÖµÖê פü»ÖêŸÖ. †ÃÖê ןÖÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê. ›ü) ‘¯ÖãÖê

×´Ö¸ü¸ü’

(¤ü

™üÖ‡Ô´ÃÖ

†Öò±ú

‡Ó×›üµÖÖ) 17 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009 1)

¸ü×¾Ö¾ÖÖ¸üß ´ÖµÖ׸üŸµÖÖ ´Öã»Öß»ÖÖ

Ã֍úÖôûß

ˆ§îüµÖÖ

¸üÆüõÖ

ÖÖ×Æü¿Öß

—ÖÖ»Öß

ן֓µÖÖ

Æü¸ü×¾Ö»Ö껵ÖÖ

¾µÖŒŸÖß“Öß 76

ŸÖÎúÖ¸ü ú¸üµÖÖ“Öê ÃÖã“ÖßŸÖ êú»Öê. ¯ÖãÆüÖ ŸÖê¾Öœü¶Ö“Ö

¸üÆüõִֵָüߟµÖÖ

²Öã¬Ö¾ÖÖ¸üß ¯ÖÆüÖ™êü ŸÖß ¯ÖãÆüÖ ¯Ö¸üŸÖ †Ö»Öß. 2)

ŸÖßÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê úß, ´Öß †“ÖÖ֍ú Öê»Öê Ö¾ÆüŸÖê ŸÖ¸ü ´ÖÖ—µÖÖ ¯ÖŸÖß»ÖÖ ÃÖÖӐÖæÖ Öê»Öê ÆüÖêŸÖê. 27 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü ¯ÖÖÃÖãÖ“Ö úÖÆüß

¯Ö¸ü¤êü¿Öß

»ÖÖêú

´ÖÖ—µÖÖ

ÃÖӯ֍úÖÔŸÖ ÆüÖêŸÖê. ´Ö»ÖÖ ¯Ö¸ü¤êü¿ÖÖŸÖ ‘Öê‰úÖ

•Ö֝µÖÖ“Öê

ÃÖã“Ö׾֝µÖÖ¯Öã¾Öá

׍ú´ÖÖÖ ŸÖßÖ ¾ÖêôûÖ ŸÖê ´Ö»ÖÖ ³Öê™ü»Öê ÆüÖêŸÖê. ´Ö»ÖÖ ŸµÖÖÓÖÖ ´Ö¤üŸÖ ú¸üÖµÖ“Öß ÆüÖêŸÖß ´Æü ﾝ ÖãÖ ´Öß ŸµÖÖÓÖÖ ÆüÖê ﾍ úÖ¸ü פü»ÖÖ. 3)

27

ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü

¸üÖê•Öß

ŸÖßÖê

ÃÖÆüÖ

¾µÖŒŸÖàÖÖ ÃÖÖê²ÖŸÖ ³Ö»Öê ´ÖÖêšêü ÃÖÖ´ÖÖÖ ‘Öê‰úÖ ²Öß“Ö¾ÖºþÖ •ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖÖÓÖÖ ﾍ úÃÖê ¯ÖÖ×Æü»Öê?

ŸÖßÖê

ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿Öß

ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü ÃÖÖ¬Ö ﾝ µÖÖ“ÖÖ

ﾍ úÃÖÖ ¯Öϵ֟Ö

ﾍ

êú»ÖÖ?

×™ü.¾Æüß.

¾Ö

µÖÖ“Öê ¾ÖºþÖ

×¾Ö¿»ÖêÂÖÖ ú¸üµÖÖŸÖ

‡Ó×›üµÖÖ

†Ö»Öê.

ŸµÖÖ-

ÖÓŸÖ¸ü »Ö¾Öú¸ü“Ö ŸÖßÖ ÖÖê¸êü »ÖÖêú ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

׫ü³ÖÖÂÖÖ“Öê

úÖ´Ö 77

ú¸üÖÖ¸üÖ ‹ú ³ÖÖ¸üŸÖßµÖ ´Ö֝ÖãÃÖ ×ŸÖ»ÖÖ ³Öê™üÖµÖ»ÖÖ

†Ö»Öê.

µÖÖ

³ÖÖ¸üŸÖßµÖ

´Ö֝ÖÃÖÖ»ÖÖ ŸÖß ÃÖã¬Ö֍ú¸ü µÖÖ ÖÖ¾ÖÖê ²ÖÖê»ÖÖ×¾ÖŸÖ †ÃÖê 4)

ˆ§îüµÖÖÖê ÃÖÖÓ×ﾐ ÖŸÖ»Öê ﾍ úß ŸÖßÖê ﾐ ÖãÆêü †¾ÖêÂÖ ﾝ Ö ¿ÖÖ ﾏ Öê»ÖÖ ¤êü× ﾏ Ö»Ö •Ö²ÖÖ²Ö ×¤ü»Öê †ÖÆêüŸÖ.

5)

¯Ö¸ü¤êü¿ÖÖŸÖ •ÖÖ ﾝ µÖÖ“µÖÖ ŸÖµÖÖ¸üß“ÖÖ ‹ ﾍ ú ³ÖÖ

ﾐ

Ö

´Æü

ﾝ

ÖãÖ

¾Öîª

ﾍ

úßµÖ

ŸÖ¯ÖÖÃÖ ﾝ ÖßÃÖÖšüß ×ŸÖ»ÖÖ ¤ü¾ÖÖ ﾏ ÖÖµÖÖŸÖÆüß Öê ﾝ µÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. 6)

¸ü×¾Ö¾ÖÖ¸üß ÃÖ ﾍ úÖôûß ×ŸÖ»ÖÖ ‹ ﾍ ú ±úÖêÖ †Ö»ÖÖ ¾Ö ÃÖÖê²ÖŸÖ ﾍ úÖÆüßÆüß ÃÖÖ´ÖÖÖ Ö ‘ÖêŸÖÖÓÖÖ ŸÖß»ÖÖ ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›ü ﾝ µÖÖÃÖ ÃÖÖÓ

ﾐ

ﾝ

Ö

µÖÖŸÖ

†Ö»Öê.

»Ö‘Ö×¾Ö»ÖÖ

•ÖÖ ﾝ µÖÖ“Öê ÃÖÖë ﾐ Ö ﾍ úºþÖ ×ŸÖ ×Ö‘ÖÖ»Öß. £ÖÖê›ü¶Ö

†ÓŸÖ¸üÖ¾Ö¸ü

ןֻÖÖ

‘Öê‰úÖ

•Ö֝µÖÖÃÖÖšüß ‹ú ´ÖÖêšüß ¾ÆòüÖ ¾ÖÖ™ü ¯ÖÆüÖŸÖ ÆüÖêŸÖß. •ÖÖŸÖÖÓÖÖ ×ŸÖ»ÖÖ ÃÖë™ü •ÖÖò•ÖÔ ºþÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ³Ö¸üŸÖß †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ ¯ÖŸÖß»ÖÖ ³Öê™æü פü»Öê. 7)

ןÖÖê ÃÖÖÓאֻ֟Öê úß, †Ó¬Öê¸üß ×¾Ö´ÖÖÖŸÖôûÖ¾Ö¸ü

Ö껵ÖÖ¾Ö¸ü

ןֻÖÖ

‹ú 78

Íú™Ôü, ²»ÖÖ‰ú•Ö ¾Ö à ﾍ úÖ±Ôú ¤êü ﾝ µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ. ´Ö ﾐ Ö †Ö´Æüß ×¾Ö´ÖÖÖÖŸÖ ²ÖÃÖ»ÖÖê. ¯ÖÖÓœü-µÖÖ ×ÖóµÖÖ ¸Óü ﾐ ÖÖ“µÖÖ µÖÖ ×¾Ö ´ÖÖÖÖ“µÖÖ ´ÖÖ ﾐ Öᯙ ³ÖÖ ﾐ ÖÖ¾Ö¸ü ‹ ﾍ ú “ÖÖÓ¤ü ﾝ Öß“Öê ×“Ö¡Ö ÆüÖêŸÖê Æêü ×¾Ö´ÖÖÖ ﾏ Öã¯Ö

´ÖÖêšêü

Ö¾ÆüŸÖê.

ŸµÖÖŸÖ

†Ö´Æüß

‹ﾍ æú ﾝ Ö ±úŒŸÖ 15 »ÖÖê ﾍ ú †ÃÖæ. 8)†Ö´Ö“Öê ×¾Ö´ÖÖÖ ˆŸÖ¸ü»Öê ŸÖê¾ÆüÖ ¸üÖ¡Ö ÆüÖêŸÖß.

×¾Ö´ÖÖÖŸÖôûÖ¾Ö¸üß»Ö

ÃÖ¾ÖÔ

ÃÖã¸ü ﾁ ÖÖ ŸÖ¯ÖÖÃÖ ﾝ µÖÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ü †Ö ﾏ Öã¯Ö

´Æüß ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›ü»ÖÖê. ²ÖÖÆêü¸ü £ÖÓ›üß

ÆüÖêŸÖß.

ﾏ

¸üßÖÖ

Öã¯Ö

ﾐ Ö•Ö²Ö•Ö»Öê»ÖÖ Ö¾ÆüŸÖÖ. †Ö× ﾝ Ö ´Öß ﾏ Öã¯Ö ˆÓ“Ö ˆÓ“Ö ‡´ÖÖ¸üŸÖß ¯ÖÖ×Æü»µÖÖ. 9)

ˆ§îüµÖÖÖê ÃÖÖÓ× ﾐ ÖŸÖ»Öê

ﾍ úß, ¤ãüÃÖ-µÖÖ

פü¾Ö¿Öß ÃÖ ﾍ úÖôûß ×ŸÖ»ÖÖ ‹ﾍ úÖ ‡´ÖÖ¸üŸÖßŸÖ Öê ﾝ µÖÖŸÖ †Ö»Öê. ן֣Öê 30 »ÖÖê ﾍ ú ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖÓÖß

ןֻÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß ˆŸÖ¸ü»Öê. ŸÖê

¯ÖÏ¿Ö ﾍ

úÖê

ﾝ

×¾Ö“ÖÖ¸ü»Öê. ÖŸµÖÖ

¾Öêôûß

ﾍ ãú ﾝ ÖÖÃÖÖ¸ü ﾏ Öê פüÃÖŸÖ

ÆüÖêŸÖê, ŸµÖÖÓÖß

ﾍ úÖê ﾝ ÖŸÖê

ﾍ ú¯Ö›êü

‘ÖÖŸÖ»Öê ÆüÖêŸÖê. †¿ÖÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖ“Öê ŸÖê ¯ÖÏ¿Ö ÆüÖêŸÖê. 79

10) ÖÓŸÖ¸ü

ןֻÖÖ

ÆüÖò™êü»Ö¾Ö¸ü

†Ö»Öê

ŸÖÖê¾Ö¸ü

ÃÖÓ¬µÖ֍úÖôû

ÖꝵÖÖŸÖ ÆüÖê¾ÖæÖ

ÃÖ¾ÖÔ¡Ö úÖôûÖêÖ ¯ÖÃÖ¸üÖµÖ»ÖÖ ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ —ÖÖ»Öß ÆüÖêŸÖß. 11) ´Öß

´ÖãÓ²Ö‡Ô ÃÖÖê›ü»ÖÓ ŸÖê¾ÆüÖ

×¾Ö´ÖÖ-

ÖÖ“Öß ¾ÖÖ™ü ¯ÖÆüÖ¾Öß »Ö֐ֻÖß Ö¾ÆüŸÖß, ¯Ö¸üŸÖß“µÖÖ ¯ÖϾÖÖÃÖÖŸÖ ´ÖÖ¡Ö ´Ö»ÖÖ ‹úÖ ´ÖÖêšü¶Ö ¤üÖ»ÖÖÖŸÖ ÖꝵÖÖŸÖ †Ö»Öê †Ö×Ö ×ŸÖ£Öê

²Ö¸üÖ“Ö

¾Öêôû

(úÖÆüß

ŸÖÖÃÖ)

†Ö

´ÆüÖ»ÖÖ ¾ÖÖ™ü ¯ÖÆÖü¾Öß »Ö֐ֻÖß. ´Öß •µÖÖ ×¾Ö´ÖÖÖÖÖê ´ÖãÓ²Ö‡Ô»ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ †Ö»Öê ŸÖê ³Ö»Öê ´ÖÖêšêü ×¾Ö´ÖÖÖ ÆüÖêŸÖê. 12) ÃÖÓ¬µÖ֍úÖôûß

ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖŸÖ: 6.00 “µÖÖ ÃÖã

´ÖÖ¸üÖÃÖ

ˆ§îüµÖÖ

´ÖãÓ²Ö‡Ô»ÖÖ

¯ÖÖêÆüÖê“Ö»Öß. ןֻÖÖ ‹úÖ ÆüÖò™êü»Ö¾Ö¸ü ÖꝵÖÖŸÖ †Ö»Öê †Ö×Ö ¸üÖ¡Öß“µÖÖ •Öê¾ÖÖÖÖÓŸÖ¸ü

ןֻÖÖ

¯Ö£ÖúÖÖê ןֻÖÖ

‹ ú

500

ÃÖÖê›üÖµÖ»ÖÖ ™òüŒÃÖß

ºþ¯ÖµÖê

†Ö»Ö껵ÖÖ

²ÖÖê»ÖÖ×¾Ö»Öß.

פü»Öê.

†ÖםÖ

ŸµÖÖ

™òüŒÃÖß ›ÒüÖµÖ¾Æü¸ü»ÖÖ ×ŸÖ»ÖÖ ‘Ö¸üß Öê ‰úÖ ÃÖÖê›üµÖÖÃÖ ÃÖÖÓאֻ֟Öê. ‡)

¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ, ¯ÖãÖê, 17 •ÖÖ-

Öê¾ÖÖ¸üß 2009 80

1)

¿ÖÆü¸ü

ÖãÆêü

“µÖÖ

¿Ö֏ÖêÖê,

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

ÃÖցÖߤüÖ¸ü, ×¾Öºþ¨ü

†¾ÖêÂÖÖ †×ÖŸÖÖ

³ÖÖ.¤ü.×¾Ö.

“ÖÖîú¿Öß»ÖÖ

26/11

Æü»»µÖÖ“Öß

ˆ§îüµÖÖ ú»Ö´Ö

¾ÖêÖôêû

µÖÖÓ“µÖÖ

182

†¾ÖµÖê ¾ÖôûÖ

¤êüµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÖãÆüÖ ¤üÖÖ»Ö êú»ÖÖ. 2)

ÖãÆêü ¿Ö֏Öê“Öê ¯ÖÖê×»ÖÃÖ ÃÖÆü†ÖµÖãŒŸÖ ¸ü֍êú¿Ö ´Ö׸üµÖÖ µÖÖÓÖß Ã¯Ö™ü êú»Öê úß, †Æü¾ÖÖ»ÖÖÖãÃÖÖ¸ü †×ÖŸÖÖ µÖÖ 26/11 “µÖÖ Æü»»µÖÖŸÖß»Ö

¯ÖÏ´ÖãÖ

ÃÖցÖߤüÖ¸ü

-

ÖÖÆüߟÖ. 26/11 “µÖÖ Æü»»µÖÖ“Öß “ÖÖîú¿Öß ú¸üÖÖ-µÖÖ

´ÖãÓ²Ö‡Ô

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖÖ

úÖêÖŸÖßÆüß ÃÖã“ÖÖÖ Ö ¤êüŸÖÖ úÖêÖŸÖßÆüß µÖӡ֝ÖÖ

ŸÖß»ÖÖ

“ÖÖîú¿ÖßÃÖÖšüß

†

´Öê׸üêú»ÖÖ Öê‡»Ö“Ö ú¿Öß? Æêü ´Ö»ÖÖ úôûŸÖ ÖÖÆüß. †ÃÖêÆüß ŸÖê ´ÆüÖÖ»Öê. ±ú) Ã֍úÖôû,

¯ÖãÖê,

19

•ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß

2009

(ÃÖÓ¤ü³ÖÔ- ¯Öß.™üß.†ÖµÖ.) 1)´ÖãÓ²Ö‡Ô “ÖÖîú¿Öß

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

Æü»»µÖÖ“µÖÖ

ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ

ãúÖÖ»ÖÖÆüß

³ÖÖ¸üŸÖÖ²ÖÖÆêü¸ü ÖÃÖ»µÖÖ“Öê

ÖꝵÖÖŸÖ

ïÖ™üߍú¸üÖ

†Ö»Öê

-

†´Öê׸üúß

81

Ö㯟ÖÆêü¸ü

µÖӡ֝ÖêÖê

(‹±ú.²Öß.‹µÖ.)

¸ü×¾Ö¾ÖÖ¸üß ×¤ü»Öê. 2)

µÖÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖŸÖ ¯Öãœêü ´Æü™ü»Öê †ÖÆêü úß,

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÓÖÖÖ

¯ÖÖ×Æü»Ö껵ÖÖ

¯ÖÏŸµÖÖ

´Ö×Æü»ÖÖ

ÃÖցÖߤüÖ¸ü

ˆ§îüµÖÖ µÖÖÓÖß ŸµÖÖÓÖÖ “ÖÖîú¿ÖßÃÖÖšüß † ´Öê׸üêú»ÖÖ ÖꝵÖÖŸÖ †Ö»Öê ÆüÖêŸÖê †ÃÖÖ Öã»ÖÖÃÖÖ êú»ÖÖ †ÖÆêü. ¯ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖ֍ú›êü ÃÖÖ¬ÖÖ ¯ÖÖÃÖ¯ÖÖê™Ôü ÃÖã¨üÖ ÖÖÆüß.

×¾Ö×¾Ö¬Ö

¤îü×֍úÖŸÖß»Ö

¾Ö¸üß»Ö

²ÖÖŸÖ

´µÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö¿»ÖêÂ֝ÖÖŸ´Öú ÃÖÖ¸Óü¿Ö : 1)

†×ÖŸÖÖ

¸üÖ•Öë¦ü

ˆ§îüµÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖÖ ²ÖÖê™üߟÖæÖ ¯ÖÖ×Æü»Öê

µÖÖÓÖß

‹úÖ

”ûÖê™ü¶Ö

ˆŸÖ¸üŸÖÖÓÖÖ †ÖםÖ

ŸµÖÖ

ÃÖÆüÖ

Ùü¯ÖÖê

ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿Öß

²ÖÖê»Ö»µÖÖ (¯ÖãÖê ×´Ö¸ü¸ü, (¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ) 14 †Ö×Ö 17 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009) 2)

27 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü ¸üÖê•Öß ŸµÖÖÓ“Öß ‡Ó×›üµÖÖ ×™ü.¾Æüß. ¯ÖÖ×Æü»µÖÖ¾Ö¸ü

¾Ö¸üᯙ ‹±ú.²Öß.†ÖµÖ.

´Öã»ÖÖÖŸÖ “Öê

ŸÖßÖ 82

†×¬ÖúÖ¸üß

¾Ö

‹ú

³ÖÖ¸üŸÖßµÖ

µÖÖÓÖß

ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ÃÖӯ֍Ôú úºþÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖÖ êú»Öß.

(‘¯ÖãÖê

†Öò±ú

‡Ó×›üµÖÖ)

×´Ö¸ü¸’ü,

(¤ü

™üÖ‡Ô´ÃÖ

†ÖםÖ

¤ü

‡Ó›ü×µÖÖ

‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ, ¯ÖãÖê ¤üÖê‘ÖêÆüß ×¤ü. 17 •ÖÖÖê. 2009) 3)

ŸµÖÖÓÖß

ןֻÖÖ

×¾Ö“ÖÖ¸üÖÖ

êú»Öß.

¯Ö™ü׾֝ÖÖ“µÖÖ ¯ÖϳÖÖ¾ÖߟÖ

ŸÖßÖ

¾ÖêôûÖ

ן֓µÖÖ

†ÖêôûÖ

úÖî¿Ö»µÖÖÖê

—ÖÖ»Öê

†ÖםÖ

ŸÖê

ŸµÖÖÓÖß

ŸÖß»ÖÖ †´Öê׸üêú»ÖÖ ‘Öê‰úÖ •Ö֝µÖÖ“Öê šü¸ü×¾Ö»Öê.

µÖÖ

úÖ´ÖÖÃÖÖšüß

ןֻÖÖ

¯ÖÖ“Ö »ÖÖÖ ºþ¯ÖµÖê ¤êüµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏßÖÖ¾Ö ¤êüµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ. (‘¯ÖãÖê ×´Ö¸ü¸’ü ¾Ö ¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ, פü. 15 ¾Ö 17 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009) 4)

•Öê.•Öê.

ºþÖÖ»ÖµÖ

µÖê£Öê

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓ“Öê

ןֻÖÖ

´ÖéŸÖ¤êüÆü

¤ü֏Ö׾֝µÖÖŸÖ †Ö»Öê ŸµÖÖŸÖᯙ ÃÖÆüÖ ´ÖéŸÖ¤êüÆü ןÖÖê ×ÖÃÖÓ¿ÖµÖ †ÖêôûÖ»Öê. (‘¯ÖãÖê ×´Ö¸ü¸ü’ ¾Ö ¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ 14 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009)

83

5)

´ÖãÓ²Ö‡Ô ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ×¾Ö³Ö֐ÖÖ“µÖÖ †×¬ÖúÖ-µÖÖÓÖß ¤êüÖß»Ö ×ŸÖ“ÖÖ •Ö²ÖÖ²Ö ÖÖë¤ü×¾Ö»ÖÖ.

(‘¯ÖãÖê

×´Ö¸ü¸’ü

¾Ö

¤ü

™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ 15 ¾Ö 17 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009) 6)

úÖ»¯Ö×֍ú

ÖÖ¾ÖÖÖê

ן֓Öß

¯ÖϾÖÖÃÖ

ú֐֤ü¯Ö¡Öê ²ÖÖ׾֝µÖÖŸÖ †Ö»ÖßŸÖ †Ö×Ö ×¤ü.

11

Ö֕֐Öß

•ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß

2009

×¾Ö´ÖÖÖÖÖê

»ÖÖ

ןֻÖÖ

†´Öê׸üêú»ÖÖ

-

ÖꝵÖÖŸÖ †Ö»Öê. (‘¯ÖãÖê ×´Ö¸ü¸ü’ ¾Ö ¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ ×¤ü. 15 ¾Ö 17 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009) 7)

‘†ÖµÖ.²Öß.’ Æßü ¤êüÖᯙ ‹ú ‡×´ÖÖÏê¿ÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ ¯ÖÏŸµÖÖ

µÖӡ֝ÖÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô

†ÃÖ»µÖÖÖê ¯ÖÖê»ÖßÃÖ

¾Ö ¾Ö

‹±ú.²Öß.†ÖµÖ. “ÖÖ µÖÖ ¯Öύú¸üÖÖŸÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ †ÃÖ»µÖÖÖê †ÃÖê ÖÖê™êü ¤üß֋ê¾Ö•Ö ²ÖÖ׾֝Öê

úךüÖ

ÖÖÆüß

¾Ö

ŸµÖÖŸÖ

†›üúµÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö“Ö µÖêŸÖ ÖÖÆüß †ÃÖê ŸÖÖٍúú †Öã´ÖÖÖ úÖœüŸÖÖ µÖê‰ú ¿ÖúŸÖê. 8)

†´Öê׸üêúŸÖ ן֓µÖÖ ŸÖÖë›üÖ¾Ö¸ü ²Öã¸üÖÖ ™ü֍ãúÖ

‹ú

ŸÖ¸ü

µÖÖµÖÖ׬ֿÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü

†£Ö¾ÖÖ ¾Ö׸üšü ¯ÖÖê×»ÖÃÖ †×¬ÖúÖ-µÖÖ 84

ÃÖ´ÖÖ ×ŸÖ“ÖÖ •Ö²ÖÖ²Ö ÖÖë¤ü׾֝µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ. (¤ü ‡Ó×›üµÖÖ ‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ, ¯ÖãÖê ¾Ö ‘¯ÖãÖê

×´Ö¸ü¸’ü,

¤ü

™üÖ‡Ô´ÃÖ

†Öò±ú

‡Ó×›üµÖÖ, פü. 17 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009) 9)

‹úÖ ×¾Ö´ÖÖÖÃÖê¾Öê«üÖ¸üÖ ×ŸÖ»ÖÖ ×¤ü. 13 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß

2009

´ÖãÓ²Ö‡Ô»ÖÖ

¯Ö¸üŸÖ

»ÖÖ

ÃÖÖµÖӍúÖôûß

†ÖÖµÖÖŸÖ

†Ö»Öê.

(‘¯ÖãÖê ×´Ö¸ü¸’ü ¾Ö ¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ, 17 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009) 10) †ÃÖê

¯ÖÏ×ŸÖŸÖ ÆüÖêŸÖê úß, ןÖÖê ÃÖŸµÖ

ŸÖê“Ö

ÃÖÖÓאֻ֟Öê

†£Ö¾ÖÖ

´ÖãÓ²Ö‡Ô

úÖêÖŸµÖÖÆüß

†ÖםÖ

‹±ú.²Öß.†ÖµÖ.

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓ“µÖÖ

¤ü²ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ

ŸÖß

²Öôûß

¯Ö›ü»Öß ÖÖÆüß. (ŸÖÖٍúú †Öã´ÖÖÖ) 11) ¯Ö׸üÖÖ´ÖŸÖ: i)

´ÖãÓ²Ö‡Ô ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖêÖê ³ÖÖ.¤ü.×¾Ö.

182

×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ,

†¾ÖµÖê

“ÖÖîú¿ÖߟÖ

ן֓µÖÖ ³ÖÏ´Ö

×Ö

´ÖÖÔÖ êú»µÖÖ“µÖÖ úÖ¸üÖÖÃŸÖ¾Ö ÖãÆüÖ ¤üÖÖ»Ö êú»ÖÖ. (¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ, ¯ÖãÖê, פü. 17 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009)

85

ןֻÖÖ

ii)

¯Öã¾Öá

ú²Öã»Ö

êú»µÖÖ¯ÖÏ

´Ö֝Öê 5 »ÖÖÖ ºþ¯ÖµÖê (10000) Ö ¤êüŸÖÖ ±úŒŸÖ

™òüŒÃÖß

ÃÖÖšüß

500

ºþ¯ÖµÖê

¤êüµÖÖŸÖ †Ö»Öê. (‘¯ÖãÖê ×´Ö¸ü¸ü’ ¾Ö ¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ, פü. 17 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009, ¤ü ‡Ó×›üµÖÖ ‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ, ¯ÖãÖê, 17 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009) †¯Ö¸üÖ¬Ö߯֝ÖÖ“µÖÖ

iii)

³ÖÖ¾ÖÖêŸÖæÖ

´ÖãÓ²Ö‡Ô ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖÖ ¾Ö ‹±ú.²Öß.†ÖµÖ. µÖÖ ¤üÖê‘ÖÖÓÖßÆüß ×ŸÖ»ÖÖ “ÖÖîú¿ÖßÃÖÖšüß

³ÖÖ¸üŸÖÖ²ÖÖÆêü¸ü

ÖꝵÖÖŸÖ

†Ö»µÖÖ“Öê

‡Ó×›üµÖÖ

‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ,

Ö֍úÖ¸ü»Öê. 17

(¤ü

•ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß

2009, Ã֍úÖôû, ¯ÖãÖê, 19 •ÖÖÖê¾ÖÖ¸üß 2009). úÖê™üÖÔŸÖ

iv)

¤ãü™ü¯¯Ö߯֝ÖÖ

ŸÖß ˆ‘Ö›üÖ

†Ö¯Ö»ÖÖ ¯ÖÖ›êü»Ö

µÖÖ

׳֟ÖßÖê, ŸÖß 26/11 ¯Öύú¸üÖÖŸÖᯙ ¯ÖÏ ´ÖãÖ ÃÖցÖߤüÖ¸ü ÖÃÖ»µÖÖ“Öê ´ÖãÓ²Ö‡Ô ÖãÆêü

†¾ÖêÂ֝Ö

¿Ö֏ÖêÖê

•ÖÖÆü߸ü

êú»Öê. ×¾Ö¸üß»Ö

×¾Ö¿»ÖêÂ֝ÖÖ“Öê

ŸÖÖٍúú

×-

֍úÂÖÔ : 86

1)

†×ÖŸÖÖ

¸üÖ•Öë¦ü

ˆ§îüµÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖÖ

µÖÖÓÖß

ÃÖÆüÖ

ÃÖ´Öã¦ü׍úÖÖ-µÖÖ¾Ö¸ü

ˆŸÖ¸üŸÖÖÓÖÖ Ã¯Ö™ü¯ÖÖê ¯ÖÖ×Æü»Öê †Ö×Ö ŸÖ¤ËüÖÓŸÖ¸ü ŸµÖÖÓ“Öê

ŸµÖÖÓÖß

´ÖéŸÖ¤êüÆü

×Ö:ÃÖӿֵ֯֝Öê

†ÖêôûÖ»Öê.

ŸµÖÖÓÖß

‹±ú.²Öß.†ÖµÖ. ¾Ö ´ÖãÓ²Ö‡Ô ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏Öê»ÖÖ

Ö¸êü

†Ö¬ÖÖ¸üߟÖ

¾Ö

¾ÖßÖãÛã֟Öß¾Ö¸ü

•Ö²ÖÖ²Ö

פü»ÖêŸÖ.

ŸµÖÖ

ãúÖÖ“µÖÖÆüß ¤ü²ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ ²Öôûß ¯Ö›ü»µÖÖ ÖÖÆüßŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓÖß ‹±ú.²Öß.†ÖµÖ. ¾Ö ÖãÆêü †¾ÖêÂ֝Ö

¿Ö֏ÖÖ,

†ÖµÖ.²Öß.)

´ÖãÓ²Ö‡Ô

µÖÖÓÖÖ

(´ÆüÖ•Öê“Ö

Æü¾Öê

ŸÖÃÖê

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓ“Öß ÃÖӏµÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¾ÖÖÔÖ µÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ÃÖÖê‡ÔÍú¸ü •Ö²ÖÖ²Ö ×¤ü»Öê

ÖÖÆüߟÖ.

ŸµÖÖÓÖß

•µÖÖÓÖÖ

¯ÖÖ×Æü»Öê Ö¾ÆüŸÖê ŸµÖÖÓÖÖ †ÖêôûÖµÖÖÃÖ Ã¯Ö™ü¯ÖÖê ‡“”êûÖãÃÖÖ¸ü

֍úÖ ‡ŸÖ¸ü

פü»ÖÖ.

†ÖµÖ.²Öß.

úÖØÆüÖÖ

“µÖÖ

†ÖêôûÖæÖ,

¯ÖÏŸµÖÖ ²Ö¬ÖÖ¾Ö¸ü ¯Ö֍Ôú»ÖÖ ˆŸÖ¸üŸÖÖÓÖÖ ¯ÖÖ×Æü»Ö껵ÖÖÓ¯Öîúß úÖÆüàÖÖ Ö֍úÖ¸üÖê ¯ÖÖ ‹±ú.²Öß.†ÖµÖ. “µÖÖ ‡“”êûÖãºþ¯Ö †ÖêôûÖ ¯Ö™ü׾֝Öê

†ÃÖê

ú¸üµÖÖÃÖ

ŸµÖÖÓÖß

ïÖ™ü¯ÖÖê ֍úÖ¸ü פü»ÖÖ. ¯Ö׸üÖÖ´ÖŸÖ: 87

±úŒŸÖ

ŸµÖÓÖ“Öê

ÖÖ¾Ö

´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ

ÃÖցÖߤüÖ¸üÖÓ“µÖÖ

µÖÖפüŸÖæÖ

¾ÖÖôûµÖÖŸÖ“Ö †Ö»Öê ÖÖÆüß

ŸÖ¸ü ˆ»Ö™ü

ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü Ö™ü»ÖÖ ³Ö¸üµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ. 2)†Ö¸üÖê¯Ö¯Ö¡ÖÖŸÖᯙ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

´ÆüÖµÖÖÖãÃÖÖ¸ü ´ÖãÓ²Ö‡Ô»ÖÖ

10

ÃÖ֐ָüß

´Ö֐ÖÖÔÖê ¸ü²Ö¸üß ”ûÖê™ü¶Ö ²ÖÖê™üߟÖæÖ †Ö»ÖêŸÖ

¾Ö

ŸµÖÖ¯Öîúß

¤üÖêÖ

ÆüÖò™êü»Ö

†Öê²Ö¸üÖòµÖ ú›êü ÖÖ¾Ö ¾Ö»Æü×¾ÖŸÖ Öê»Öê ¾Ö ˆ¸ü»Öê»Öê †Öšü ÃÖ֐ָü ׍úÖÖ-µÖÖ¾ÖºþÖ ²Ö¬ÖÖ¾Ö¸ü

¯Ö֍Ôú“µÖÖ

×¾Öºþ¨ü

²ÖÖ•ÖæÃÖ

†ÃÖ»Ö껵ÖÖ ³ÖÖ‡Ô ³ÖÖÓ›üÖ¸üú¸ü ´Ö“”ûß´ÖÖ¸ü úÖò»ÖÖßŸÖ ¾ÖêÂÖÖ µÖÖꐵÖ

Öê»ÖêŸÖ. ¿Ö֏ÖêÖê

ÖÖÆüß.

ן֣Öê

´ÖãÓ²Ö‡Ô êú»Öê»ÖÖ

†×ÖŸÖÖ

ˆ§îüµÖÖ

ˆŸÖ¸ü»Ö껵ÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖÖ

ÖãÆêü

†-

¤üÖ¾ÖÖ µÖÖÓÖß ÃÖÆüÖ

×֝ÖÖԵ֍ú׸üŸµÖÖ

†ÖêôûÖ»Öê. •µÖÖÓ“Öß ²ÖÖîרüú Ö´ÖŸÖÖ, ¯ÖÏÖ ´ÖÖם֍ú¯ÖÖÖ

†ÖםÖ

†ÖêôûÖ

¯Ö™ü׾֝µÖÖ“Öê úÖî¿Ö»µÖ µÖÖ¾Ö¸ü ¿ÖӍúÖ ‘ÖêŸÖÖ µÖêŸÖ ÖÖÆüß.

³ÖÖÖ XI 88

´ÖãÓ²Ö‡Ô ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖꓵÖÖ ú£ÖêŸÖᯙ ÃÖÖ¾ÖôûÖ ÖÖë¬Öôû ÃÖß.‹ÃÖ.™üß., úÖ´ÖÖ ºþÖÖ»ÖµÖ, ¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ ´Ö֐ÖÔ ³Ö֐Ö

‘Ö™üÖ֍Îú´ÖÖ“µÖÖ

²ÖÖ²ÖŸÖߟÖ

•ÖÖם־֯Öæ¾Öԍú

‘Ö›ü¾ÖæÖ

úÖÆüß

³Ö֐Ö

¾ÖÖôûÖê

¾ÖÖß־ÖÖŸÖ

†ÖםÖ

†±ú¸üÖŸÖ±ú¸ü

úÖÆüß †ÖÖÖê

‘Ö™üÖꓵÖÖ

ú¸üÖê

†¿ÖÖ

†Ö¿ÖµÖÖ“Öß ÖÓ³Ö߸ü ¤ãüéúŸµÖê ú¸üÖÖ¸êü ¾Ö ŸµÖÖ´Ö֐Öᯙ ú™ü úŸÖì ×ÖÃÖ™æü ¿ÖúŸÖᯙ †¿ÖÖ ‘ÖÖê›ü“ÖãúÖ ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖÖ ¾Ö Ö㯟ָ֓ü

×¾Ö³Ö֐ÖÖÖê

êú»µÖÖ“Öê

×¾Ö¿»ÖêÂÖÖ ¾Ö׸ü»Ö ×¾Ö¾Öê“ÖÖÖ“µÖÖ ³ÖÖÖ I ŸÖê ³ÖÖÖ VII ¯ÖµÖÕŸÖ †Ö»Öê»Öê“Ö †ÖÆêü. µÖÖ ¤üÖêÆüÖëÖß ÃÖӐÖÖ´ÖŸÖÖÖê •Öê ×“Ö¡Ö ×Ö´ÖÖÔÖ êú»Öê ŸµÖÖŸÖ †Öêú Ö֓֏ÖôûÖê †ÖÆêüŸÖ ¾Ö ¯ÖÏ£Ö´Ö¤ü¿ÖÔÖß“Ö

Ö㯟ָ֓ü

×¾Ö³Ö֐ÖÖ“Öê

éúŸµÖ ¯Ö“ÖÖß ¯Ö›üÖµÖ»ÖÖ Öæ¯Ö“Ö úךüÖ †ÖÆêü. Æü»»µÖÖÖÓŸÖ¸ü פü¾ÖÃÖÖŸÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü

ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖß“µÖÖ

¤îü×֍úÖŸÖæÖ

ú¸üµÖÖŸÖ

•µÖÖ

†Ö»µÖÖ,

¤üÖêÖ

²ÖÖŸÖ´µÖÖ ´ÆüÖ•Öê“Ö

‘†ÖµÖ.²Öß.’ ¾Ö ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ×¾Ö³Ö֐ÖÖÖê × ´Ö›üßµÖÖ¾Ö¸ü úÖ™ü”ûÖ™ü

²ÖÖŸÖ´µÖÖŸÖᯙ »ÖÖ¤ü»Öß

¾Ö

†Ö׬֍éúŸÖ

þ֟Ö:“µÖÖ

‡“”êû89

ÖãÃÖÖ¸ü

‹ú

Ö×¾Ö

ú£ÖÖ

׿֕־ÖæÖ

¾Öé

¢ÖÃÖÓãÖÖÓ“µÖÖ

¯Öãœü¶ÖŸÖ

êú»Öß,

ŸµÖÖ¯Öã¾ÖᓵÖÖ

²ÖÖŸÖ´µÖÖÓ¾Ö¸ü

×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ

šêü¾Ö»ÖÖ ŸÖ¸ü ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß ×¿Ö•Ö×¾Ö»Öê»Öß ×Æü

ú£ÖÖ

×”û®Ö׳֮Ö

—ÖÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ

¸ÖÆüŸÖ ÖÖÆüß. †)

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

úÖ´ÖÖ

µÖê£Öß»Ö

ÖÖêôûß²ÖÖ¸üÖ“Öß Öê´Öúß ¾Öêôû ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üᯙ ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü £ÖÖӲ֝µÖÖ¯Öæ¾Öá“Ö

úÖ´ÖÖ

ºþÖÖ»ÖµÖ

ÖÖêôûß²ÖÖ¸üÖÃÖ ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ —ÖÖ»Öß ÆüÖêŸÖß ´ÆüÖ•Öê

£ÖÖê›üÖ

ךüú֝Öß

‹úÖ“Ö

ÆüÖêŸÖÖ.

¾Öêôû

¾Öêôûß

†ÖםÖ

¯ÖµÖÕŸÖ

¤üÖêÆüß

ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü

úÖ´ÖÖ

ÃÖãºþ

ºþÖÖ»ÖµÖ

¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖᯙ ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ŸÖßÖ †×¬ÖúÖ¸üß †ÖםÖ

úÖÆüß

¯ÖÖê»ÖßÃÖ

¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ

´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü †Ö»µÖÖÖÓŸÖ¸üÆüß ²Ö¸üÖ“Ö ¾Öêôû ÃÖãºþ

ÆüÖêŸÖÖ.

‹¾Öœêü“Ö

Ö¾Æêü

ŸÖ¸ü

ÃÖÓ¿ÖµÖßŸÖ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß ŸÖ£Ö֍ú£ÖßŸÖ “֍ú ´ÖúߟÖ

šüÖ¸ü

—ÖÖ»µÖÖÖÓŸÖ¸üÆüß

úÖ´ÖÖ

¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖ ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ÃÖãºþ ÆüÖêŸÖÖ. †ÃÖê ×Ö´ÖÖê»»Öê×ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖãÖÔ ¤îü×֍úÖÓ“µÖÖ ²ÖÖŸÖ´µÖÓÖ¾ÖºþÖ Ã¯Ö™ü ÆüÖêŸÖê. 90

1)

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üᯙ ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ¸üÖ¡Öß

9.45

»ÖÖ

ÃÖãºþ

—ÖÖ»ÖÖ.

úÖ´ÖÖ

ºþÖÖ»ÖµÖ ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖ ¸üÖ¡Öß 10.40 »ÖÖ ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü

ÃÖãºþ

—ÖÖ»ÖÖ.

†ÖםÖ

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üᯙ ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ¸üÖ¡Öß

1.50

»ÖÖ

£ÖÖÓ²Ö»ÖÖ.

(‘´ÖãÓ²Ö‡Ô

×

´Ö¸ü¸’ü, 27 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008). 2)ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üᯙ ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ¸üÖ¡Öß 9.55 »ÖÖ ÃÖãºþ —ÖÖ»ÖÖ ¾Ö ŸÖÖê ¸üÖ¡Öß 11.00

¯ÖµÖÕŸÖ

ÃÖãºþ

ÆüÖêŸÖÖ.

(Ã֍úÖôû,

¯ÖãÖê, 28 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008). 3)ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üᯙ ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ¸üÖ¡Öß 9.30 »ÖÖ ÃÖãºþ ÆüÖê‰úÖ ¸üÖ¡Öß 11.00 »ÖÖ

£ÖÖÓ²Ö»ÖÖ

¾Ö

úÖ´ÖÖ

ºþÖÖ»ÖµÖ

³Ö֐ÖÖŸÖ ¸üÖ¡Öß 10.30 »ÖÖ ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ÃÖãºþ ÆüÖê‰úÖ ¯ÖÆüÖ™êü 3.30 »ÖÖ ÃÖÓ¯Öã™üÖŸÖ †Ö»ÖÖ.

(¤ü

™üÖ‡Ô´ÃÖ

†Öò±ú

‡Ó×›üµÖÖ,

´ÖãÓ²Ö‡Ô, 28 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008). 4)¸üÖ¡Öß

1.00

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

¾ÖÖ•Öê»ÖÖ úÖ´ÖÖ

¤üÖêÖ

ºþÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ

™êü¸êüÃÖ¾Ö¸ü ¯ÖÖêÆüÖê“Ö»Öê †Ö×Ö ŸµÖÖÓÖß ŸÖê£ÖæÖ ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ÃÖãºþ êú»ÖÖ. (»ÖÖêú ´ÖŸÖ, ¯ÖãÖê, 27 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008). 91

5) úÖ´ÖÖ

ºþÖÖ»ÖµÖÖ“Öê

†×¬ÖÖú

´ÖÆêü¿Ö

ÖÖî¸üß µÖÖÓÖß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¤îü×֍ú ¯ÖãœüÖ¸üß, ¯ÖãÖê

µÖÖ

¤îü×֍úÖ»ÖÖ

´Öã»Ö֏֟ÖߟÖ

פü»Ö껵ÖÖ

ÃÖÖÓאֻ֟Öê

ºþÖÖ»ÖµÖÖ¾Ö¸üß»Ö

úß

úÖ´ÖÖ

ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü

¸üÖ¡Öß

10.00 ŸÖê ¯ÖÆüÖ™êü 3.00 ¤ü¸ü´µÖÖÖ ÃÖãºþ“Ö ÆüÖêŸÖÖ. 6)

Æêü´ÖÓŸÖ

ú¸üú¸êü

†Öò¯Ö¸êü™ü¸ü

µÖÖÓ“Öê

×ÖŸÖßÖ

¾ÖÖµÖ¸ü»ÖêÃÖ

´Ö£ÖÖÖê

µÖÖÓÖß

¤ü

‡Ó×›üµÖÖ ‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ, ¯ÖãÖê פü. 16 •Öã»Öî 2009 »ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü êú»Ö껵ÖÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖÖãÃÖÖ¸ü

µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü

¿Ö¯Ö£Ö¯Öã¾Öԍú ú¸üú¸êü

פü»Ö껵ÖÖ

¾Ö

ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ

†ÃÖ»Ö껵ÖÖÓ¾Ö¸ü

ú¸üµÖÖŸÖ

ÖÖêôûß²ÖÖ¸üÖ“Öß 10.55

“Öß

ÃÖցÖߟÖ

×ÖÛ¿“ÖŸÖ

ÆüÖêŸÖß

†Ö»Ö껵ÖÖ

¾Öêôû

¸üÖ¡Öß

†ÃÖê ´Æü™ü»Öê

†ÖÆêü.

µÖÖ¾Ö¸ü ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾Ö»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ †ÃÖÖ †£ÖÔ

×Ö‘ÖŸÖÖê

ÃÖÖê²ÖŸÖß

úß

šüÖ¸ü

ú¸üú¸êü —ÖÖ»ÖêŸÖ

¾Ö

‡ŸÖ¸ü

ŸÖê¾ÆüÖ

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ãÖÖ֍ú ¾Ö úÖ´ÖÖ ºþÖÖ»ÖµÖ, ¤üÖêÆüß

ךüú֝Öß

ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü

(±úÖµÖ¸üàÖ) ÃÖãºþ ÆüÖêŸÖÖ. 92

²Ö) ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üß»Ö

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓ“Öß Öê´Öúß ÃÖӏµÖÖ ‘†ÖµÖ.²Öß.’

¾Ö

´ÖãÓ²Ö‡Ô

µÖÖÓÖß

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ÖãÆêü

†¾ÖêÂ֝Ö

¿Ö֏ÖÖ,

¯ÖÃÖ¸ü×¾Ö»µÖÖÖãÃÖÖ¸ü

úÖ´ÖÖ

¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ

µÖê£Öê

±úŒŸÖ ¤üÖêÖ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß Ö¾ÆüŸÖê ŸÖ¸ü ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÓÖ“Öß

‹ãúÖ

ÃÖӏµÖÖ

ÃÖÆüÖ

ÆüÖêŸÖß Æêü ÖÖ»Öß ×¤ü»Ö껵ÖÖ ²ÖÖŸÖ´µÖÖ ¾Ö †Æü¾ÖÖ»ÖÖÓ¾ÖºþÖ Ã¯Ö™ü ÆüÖêŸÖê. 1)

‹úÖ ¯ÖÏŸµÖÖ¤ü¿Öá ÃÖցÖߤüÖ¸üÖ“µÖÖ ¾ÖÖÔÖÖÖãÃÖÖ¸ü

úÖÆüß

†ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ãÖÖ֍úÖ“µÖÖ

׏֛üúß“µÖÖ

²ÖÖ•ÖæÖê

ŸµÖÖÓÖß

†Ó¤üÖ¬ÖãÓ¤ü

ú¸üµÖÖÃÖ

ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ

֍úÖ²ÖÖÆêü¸ü

†ÖŸÖ

¤üÖêÖ

†Ö¸üÖÖ ׿ָü»Öê

¾Ö

ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü êú»Öß.

ãÖÖ-

ñúÖê™üÖÓ“Öê

†Ö¾ÖÖ•ÖÆüß ‹êæú †Ö»Öê. ¯ÖÖê×»ÖÃÖ ÃÖã¡ÖÖÓÖß

†ÃÖê

ÃÖÖÓאֻ֟Öê

úß,

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖ †Öӟ֍ú¾ÖÖªÖÓ“Öê ¤üÖêÖ Ö™ü ¤üÖÖ»Ö —ÖÖ»ÖêŸÖ. ‹ú Ö™ü ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü ¤üÖÖ»Ö —ÖÖ»ÖÖ ŸÖ¸ü ¤ãüÃÖ-µÖÖ Ö™üÖÖê ãÖÖ֍úÖ•Ö¾Öôûß»Ö

´Öê™ÒüÖê

×ÃÖÖê´ÖÖ

×£Ö‹™ü¸ü“µÖÖ ¯Öãœü¶ÖŸÖ ñúÖê™ü ‘Ö›ü¾ÖæÖ 93

†ÖÖ»ÖÖ.

(‘»ÖÖêú´ÖŸÖ’,

¯ÖãÖê,

27

-

ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008). 2)ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓ“Öê ¤üÖêÖ Ö™ü ¤üÖÖ»Ö — ÖÖ»ÖêŸÖ. ‹úÖ Ö™üÖÖê ãÖÖ֍úÖ“ÖÖ ŸÖÖ²ÖÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ

ŸÖ¸ü

֍úÖ²ÖÖÆêü¸ü

¤ãüÃÖ-µÖÖ

ñúÖê™ü

Ö™üÖÖê

‘Ö›ü¾ÖæÖ

ãÖÖ-

†ÖÖ»Öê.

(»ÖÖêú´ÖŸÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô, 27 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008) 3)

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü

þֵÖÓ“Ö»ÖߟÖ

²ÖÓ¤ãüú¬ÖÖ¸üß (†ò™üÖê´Öò™üߍú ¸üÖµÖ±ú»Ö) †ÃÖ»Öê»Öê “ÖÖ¸ü »ÖÖêú ¤üÖÖ»Ö —ÖÖ»ÖêŸÖ ŸµÖÖŸÖß»Ö

¤üÖê‘ÖÖÓÖß

ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü êú»Öß.

†Ó¤üÖ¬ÖãÓ¤ü

ú¸üµÖÖÃÖ

¯ÖÏ£Ö´Ö

ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ

ãÖÖ֍úÖ²ÖÖÆêü¸üß»Ö

Ö¤üá¾Ö¸ü ¾Ö ÖÓŸÖ¸ü ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓÖß ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü êú»ÖÖ. ˆ¾ÖÔ¸üßŸÖ ¤üÖê‘ÖÖÓÖÖ ²ÖéÆü´ÖãÓ²Ö‡Ô ´ÖÆüÖ¯ÖÖ׻֍úÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Ö֐Öì ´Öê™ÒüÖê פü¿ÖêÖê

†Ö—ÖÖ¤ü

´Öî¤üÖÖÖ

´Ö»™ü߯»ÖêŒÃÖ •ÖÖê¸üÖŸÖ

¯Öãœêü

ÃÖ´ÖÖêºþÖ

×ÃÖÖê´ÖÖ“µÖÖ ‘ÖãÃÖŸÖÖÓÖÖ

¯ÖÖ×Æü»Öê Öê»Öê. (¤ü ‡Ó×›üµÖÖ ‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô, פü. 27 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008).

94

4)

•Öê¾ÆüÖ “ÖÖ¸ü †ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü ׿ָü»Öê †Ö×Ö †Ó¤üÖ¬ÖãÓ¤ü ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü úºþ »Ö֐ֻÖê ŸÖê¾ÆüÖ Öê´Öêú úÖµÖ

ÆüÖêŸÖê

ú¸üÖÖ-µÖÖ

†ÖÆêü

Æüê

ן֣Öê

úִ֐ÖÖ¸üÖÓ“µÖÖ

úÖ´Ö

»ÖÖÖŸÖ“Ö

µÖê‡ÔÖÖ.. ØÆü¤æü•ÖÖ-‡Ö êú²Ö»ÖÖê™ü“Öê ‹ú ú ´ÖÔ“ÖÖ¸üß

ÁÖß. ÆüÖò»ÖßÖ ÖÖê-

ÃÖÖ»¾ÖßÃÖ

µÖÖÓÖß

ÃÖÖÓאֻ֟Öê

úß

ŸµÖÖÓÖß ±ú»ÖÖ™ü Îú. 13 ú›êü •ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖÖÓÖÖ ¯Ö™ü֏µÖÖÃÖÖ¸üÖÖ †Ö¾ÖÖ•Ö ‹êú»ÖÖ ¯ÖÖ ŸµÖÖÓÖß

†ÃÖÖ

×¾Ö“ÖÖ¸ü

¯»Öò™ü±úÖò´ÖÔ¾Ö¸ü

ŸÖ¸ü

êú»ÖÖ

ãúÖß

úß

¯Ö™ü֏Öê

±úÖê›üÖÖ¸ü ÖÖÆüß. ŸÖÖê“Ö úÖÆüß »ÖÖêú †“ÖÖ֍ú

ÖÖ»Öß

¯ÖÖÆüß»Öê.

úÖêÃÖôûŸÖÖÓÖÖ

´ÆüÖæÖ

ŸµÖÖÓÖß

ŸµÖÖÓÖß

•Öß.¯Öß.†Öê.

ú›êü ¬ÖÖ¾Ö ‘ÖêŸÖ»Öß. ¯ÖÖ •Öê¾ÆüÖ ŸµÖÖÓÖß ×ŸÖú›æüÖÆüß ‹êú»ÖÖ

ÖÖêôûß²ÖÖ¸üÖ“ÖÖ ŸÖê¾ÆüÖ

´ÖÆüÖ¯ÖÖ׻֍êú“µÖÖ ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ ²ÖÓ¤ãüúߟÖæÖ †Ö¾ÖÖ•Ö

êú»Öß,

ÖÖêóµÖÖ

µÖêŸÖ“Ö

ŸµÖÖÓÖß

פü¿ÖêÖê ¯ÖÖ

ÆüÖêŸÖê.

†Ö¾ÖÖ•Ö

¯ÖôûÖµÖ»ÖÖ ×ŸÖ£ÖêÆüß

—ÖÖ›üµÖÖ“Öê ´ÆüÖæÖ

ŸÖê

95

•Öê.•Öê.

°»ÖÖµÖ†Öê¾Æü¸üú›êü

¯ÖôûÖ»Öê.

(»ÖÖêúÃÖ¢ÖÖ, ¯ÖãÖê, 27 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008). 5)

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üß»Ö

ÖÖêôûß²ÖÖ¸üÖÃÖ ¸üÖ¡Öß ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ —ÖÖ»Öß. ‡£Öê Öã¯Ö »ÖÖêú ´ÖÖ¸ü»Öê Öê»ÖêŸÖ Æêü ÃÖ ´Ö•Ö»µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü

Æêü´ÖÓŸÖ

ú¸üú¸êü

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ú›êü ¬ÖÖ¾Ö»Öê. ŸµÖÖ“Ö¾Öêôûß †ÃÖêÆüß úôû»Öê úß úÖÆüß ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß †Ö—ÖÖ¤ü

´Öî¤üÖÖÖ“µÖÖ

²ÖÖ•Öãú›æüÖ

ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ú¸üŸÖÖÆêüŸÖ ¾Ö ÆüÖŸÖ²ÖÖò´²Ö ±êúúŸÖÖÆêüŸÖ †Ö×Ö ´ÆüÖæÖ †¿ÖÖêú úÖ ´Ö™êü Æêü ¤êüÖᯙ †Ö—ÖÖ¤ü ´Öî¤üÖÖ ´Ö֐Öì ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ú›êü ÃÖ¸üÃÖÖ¾Ö»Öê. •Öê¾ÆüÖ ú¸üú¸êü,

úÖ´Ö™êü,

ÃÖÖôûÃ֍ú¸ü ú¸üߟÖ

Æêü

´ÖÖê×ÆüŸÖê

‹ú´ÖêúÖ“Öß

ÃÖ־֬֯֝Öê

†ÖםÖ

¯ÖÖšü¸ü֏֝Ö

™üÖ‡Ô´ÃÖ

†Öò±ú

‡Ó×›üµÖÖ ²ÖÖêôûߟÖæÖ ¯Öãœêü ÃÖ¸üÃÖÖ¾ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê

ŸÖê¾Öœü¶ÖŸÖ

ºþÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ ¤üÖêÖ

ÃÖÆüÖ¾µÖÖ

ÖÏêÖê›ü“Öê

ñúÖê™ü

úÖ´ÖÖ ´ÖÖóµÖÖ¾Ö¸ü —ÖÖ»ÖêŸÖ.

´ÖÖê×ÆüŸÖëÖß »ÖÖê“Ö ŸµÖÖ ×¤ü¿ÖêÖê ¬ÖÖ¾Ö ‘ÖêŸÖ»Öß.

úÖ´ÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

ºþÖÖ»ÖµÖÖ•Ö¾Öôû Æü»»µÖÖ“µÖÖ 96

ÖÖêôûß²ÖÖ¸üÖŸÖ

‹ú

¾µÖŒŸÖß

´Ö韵Öæ

´ÖãÖß ¯Ö›ü»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. •Ö¾Öôû¯ÖÖÃÖ ŸµÖÖ“Ö ÃÖã´ÖÖ¸üÖÃÖ

ú¸üú¸êü,

úÖ´Ö™êü

†ÖםÖ

ÃÖÖôûÃ֍ú¸ü µÖÖÓÖß úÖ´ÖÖ ºþÖÖ»ÖµÖÖÃÖ ´ÖÖêºþÖ ¯ÖÖ×Æü»Öê úß, ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¿Ö֏ÖꓵÖÖ (‹ÃÖ.²Öß.)

úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“µÖÖ

¤êüÖß»Ö

ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü

ÆüÖêŸÖÖ.

†Ö¤üß

²ÖÖ•ÖæÖê

ÃÖãºþ

ŸÖê¾ÆüÖ“Ö

—ÖÖ»ÖÖ

ÃÖÆüÖµµÖú

¯ÖÖê×»ÖÃÖ †ÖµÖãŒŸÖ ¯ÖÖµÖ¬ÖÖêÖß µÖÖÓ“Öß úÖò»ÖßÃÖ †Ö»Öß...

ÖÖ›üß

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

(»ÖÖêú´ÖŸÖ,

´Ö֐ÖæÖ

´ÖãÓ²Ö‡Ô,

28

-

ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008). 6)

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

¾Ö¸üß»Ö

†Ó¤üÖ¬ÖãÓ¤ü

ÖÖêôûß²ÖÖ¸üÖÖÓŸÖ¸ü “ÖÖî‘ÖÖ †Öӟ֍ú¾ÖÖªÖÓÖß

™üÖ‡Ô´ÃÖ

´ÖÖ¸üŸÖß•Ö¾Öôû ´Ö֐ÖÖÔÖê (‹ÃÖ.²Öß.) ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ

†Öò±ú

‡Ó×›üµÖÖ

²Ö¦ãü§üßÖ

¯ÖÖê»ÖßÃÖ

ŸÖµµÖã²Ö•Öß ¯ÖÖÃÖ¯ÖÖê™Ôü

úÖµÖÖÔ»ÖµÖ֍ú›êü êú»Öß

ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯Öîúß

‡

†Ö×Ö ¤üÖê‘ÖÖÓÖß

¯ÖôûÖµÖ»ÖÖ ¯ÖôûŸÖÖÓÖÖ úÖ´ÖÖ

ºþÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ ú´¯ÖÖ‰Óú›ü“µÖÖ ´Ö֐Öß»Ö Ø³ÖŸÖß¾ÖºþÖ ˆ›üß ´ÖÖ¸ü»Öß. (ÃÖÖ¯ŸÖÖ×Æüú, Æü´Ö Ö¾ÖÖ, 5 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008). 97

¾Ö¸üᯙ †Æü¾ÖÖ»ÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¸üÖÓ¿Ö : ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. “µÖÖ

¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖß»Ö

²ÖÖ•ÖæÖê

“ÖÖ¸ü

•Öß.¯Öß.†Öê.

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖß

¯ÖϾÖê¿Ö êú»ÖÖ, ŸµÖÖ¯Öîúß ¤üÖê‘Öê ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü ׿ָü»Öê ŸÖ¸ü ˆ¸ü»Öê»Öê ¤üÖê‘Öê ´ÖÆüÖ¯ÖÖ׻֍úÖ ‡´ÖÖ¸üŸÖߍú›êü Öê»Öê. ן֣Öê †Ö—ÖÖ¤ü ´Öî¤üÖÖ֍ú›æüÖ †Ö»Ö껵ÖÖ †ÖÖÖß ¤üÖê‘ÖÖÓ“ÖÖ ‹ú Ö™ü

ŸµÖÖÓÖÖ

ÃÖÖ´Öß»Ö

—ÖÖ»ÖÖ.

Æêü

¤üÖê‘ÖêÆüß Ö™ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ ‡ ´ÖÖ¸üŸÖß“µÖÖ

²ÖÖ•ÖæÖê

´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü

†Ö»Öê,

²Ö¦ãü§üßÖ ‹ú

ŸÖîµµÖ²Ö•Öß

Ö™ü

úÖ´ÖÖ

ºþÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ×¿Ö¸ü»ÖÖ †Ö×Ö ¤ãüÃÖ¸üÖ Ö™ü ‹ÃÖ.²Öß. úÖµÖÖÔ»ÖµÖ֍ú›êü ¾Öôû»ÖÖ. (ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üᯙ ¤üÖêÖ †Öӟ֍ú¾ÖÖ¤üߤêüÖᯙ ŸµÖÖÓÖÖ ÃÖÖ´Öᯙ ÆüÖêÖê †¯Öê×ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê, ¯ÖÖ

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü

´ÖÃÖו֤ü

†›üú»µÖÖ´Öãôêû

²ÖÓ¤ü¸ü“µÖÖ

²ÖÖ•ÖæÖê

ŸµÖÖÓÖÖ ²ÖÖÆêü¸ü

¯Ö›üÖ¾Öê »Ö֐ֻÖê. ÆüÖ ´Öã§üÖ ÖÖ»Öß ³ÖÖÖ ‘ú’ ´Ö¬Öê †×¬Öú ïÖ™ü êú»ÖÖ †ÖÆêü. †Ö—ÖÖ¤ü ´Öî¤üÖÖ֍ú›æüÖ

†Ö»Ö껵ÖÖ

¤üÖê‘ÖÖÓ“Öß

´ÖÖ×ÆüŸÖß Æü´Ö Ö¾ÖÖ µÖÖ ÃÖÖ¯ŸÖÖ×ÆüúÖ“µÖÖ 98

¾ÖÖŸÖÖÔÆü¸üÖÃÖ Öé×ÆüŸÖ

ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôêû

¬Ö¸ü»Öê

†ÃÖÖ¾Öê

ŸµÖÖÖê

úß

†ÃÖê

²Ö¦ãü§üßÖ

ŸÖîµµÖ²Ö•Öß ´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸ü †Ö»Öê»Öê ÃÖ¾ÖÔ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ

´ÆüÖ•Öê

“ÖÖî‘Öê

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ú›æüÖ †Ö»Öê †ÃÖÖ¾ÖêŸÖ.) ú) ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓ“Öê

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ãÖÖ-

֍úÖ¾ÖºþÖ ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›üÖê : 1)

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü

׿ָü»Ö껵ÖÖ

¤üÖê‘ÖÖÓÖß ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓ“µÖÖ ×³ÖŸÖßÖê ‹úÖ ×¸üúÖ´µÖÖ †ÖÁÖµÖ

»ÖÖêú»Ö

‘ÖêŸÖ»ÖÖ.

™ÒêüÖ“µÖÖ

(ÃÖÓ¤ü³ÖÔ-

¤ü

›ü²µÖÖ“ÖÖ ‡Ó×›üµÖÖ

‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô 27 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008). 2)

´Ö¸üÖšüß

¤îü×֍ú,

ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü

Ã֍úÖôû,

2008)

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

“µÖÖ

¯ÖãÖê

ÃÖ²Ö

¾Öê

-

²ÖÖŸÖ´ÖßÖãÃÖÖ¸ü

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üß»Ö

†ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß

(28

¤üÖê‘Öê

ú›êü

¾Öôû»Öê

¯Ö¸ÓüŸÖã ן֣Öê ¯ÖÖê×»ÖÃÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖÓÖÖ ×¾Öºþ¨ü פü¿ÖêÖê ¯ÖôæûÖ •Ö֝Öê ³ÖÖÖ ¯Ö›ü»Öê. ŸµÖÖÓÖß ±ú»ÖÖ™ü Îú. 2 ¾Ö 3 ´Ö¬Öß»Ö

ºþôûÖÓ¾ÖºþÖ

¯ÖôûÖµÖ»ÖÖ

ÃÖãºþ¾ÖÖŸÖ êú»Öß †Ö×Ö ŸÖê ´ÖÃÖ•Öߤü“µÖÖ ²ÖÖ•ÖæÖê ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›ü»Öê.

99

3)

פü. 30 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 “µÖÖ ØÆü¤æüãÖÖÖ ™üÖ‡Ô´ÃÖ “µÖÖ ´ÖŸÖê ŸµÖÖ ¤üÖê‘ÖÖÓÖß ÃÖ²Ö ¾Öê “Öê ¯ÖϾÖê¿Ö«üÖ¸ü †Öê»ÖÖÓ›æüÖ ‘•Öê.•Öê. Íæú»Ö †Öò±ú †Ö™ÔüÃÖË’ ú›êü ¯Öôû úÖœü»ÖÖ. ¤ü

™üÖ‡Ô´ÃÖ

†Öò±ú

‡Ó×›üµÖÖ

‡

´ÖÖ¸üŸÖß•Ö¾Öôû

ŸÖîÖÖŸÖ

†ÃÖ»Ö껵ÖÖ

‹úÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

׿֯ÖÖµÖÖÖê

¯ÖÏ£Ö´Ö

ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ü ÖÖêóµÖÖ —ÖÖ›ü»µÖÖ †Ö×Ö ŸÖê ¤üÖê‘Öê ãÖÖ֍ú֍ú›êü ¯Ö¸üŸÖ ×±ú¸ü»Öê. ±ú»ÖÖ™üÖ“ÖÖ

¿Öê¾Ö™ü

¾Ö

™ÒêüÖ

µÖÖÓ“µÖÖŸÖᯙ †ÓŸÖ¸üÖŸÖæÖ †ÖŸÖӍú¾ÖÖªÖÓÖß ±ú»ÖÖ™ü Îú. 3 ¾ÖºþÖ ºþôûÖÓ¾Ö¸ü ˆ›üß ‘ÖêŸÖ»Öß. Æêü †ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß ±ú»ÖÖ™ü Îú. 3 ¾ÖºþÖ ´ÖÃÖו֤ü ²ÖÓ¤ü¸üú›êü ×ÖÃÖ™ü»Öê ¾Ö ¯Ö׸üÃÖ¸üÖŸÖæÖ ÖÖÆüßÃÖê —ÖÖ»Öê. ŸÖê ¤üÖê‘ÖêÆüß ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ ‡ ´ÖÖ¸üŸÖß•Ö¾Öôûß»Ö

¯ÖÖ¤ü“ÖÖ-µÖÖÓÃÖÖšüß

†ÃÖ»Öê»ÖÖ ¯Öã»Ö (±ãú™ü ײÖΕÖ) †Öê»ÖÖÓ›æüÖ úÖ ´ÖÖ

ºþÖÖ»ÖµÖ֍ú›êü

Öê»ÖêŸÖ.

µÖÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß ¸ü“Ö»Ö껵ÖÖ ú£ÖꓵÖÖ †Ö¤üß ˆ»Ö™ü

†ÃÖê

¾Ö׸ü»Ö

ÃÖÓ¤ü³ÖÔ

†ÃÖæÖ

ŸÖê

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓ“µÖÖ ú£ÖÖÖ¿Öß ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖ³ÖÖÃÖ ×Ö´ÖÖÔÖ ú¸üŸÖÖŸÖ. 100

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.,

úÖ´ÖÖ-¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ

´Ö֐ÖÔ

×¾Ö³Ö֐ÖÖŸÖᯙ ‹æúÖ †ÖŸÖӍú¾ÖÖªÖÓ“Öß ÃÖӏµÖÖ : ¾Ö¸üᯙ †, ²Ö, ú ³Ö֐ÖÖŸÖᯙ ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ÃÖ ´ÖÖê¸üÖÃÖ´ÖÖê¸ü †ÖÖ»µÖÖÃÖ ŸÖ֍úáú †Öã´ÖÖÖ ×Ö‘ÖŸÖê

úß

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.,

×¾Ö³Ö֐ÖÖŸÖ Ö¾ÆüŸÖê

±úŒŸÖ

ŸÖ¸ü

úÖ´ÖÖ-¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ

¤üÖêÖ

ŸÖê£Öê

†ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß ‹æúÖ

-

ÃÖÆüÖ

†ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß ÆüÖêŸÖê. ´ÖÃÖ•Öߤü ²ÖÓ¤ü¸ü ú›æüÖ

×ÖÃÖ™ü»Öê

ºþÖÖ»ÖµÖÖ¾Ö¸üᯙ ¿Ö֏ÖÖ

(‹ÃÖ.²Öß.)

¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ ×šüú֝Öß

ŸÖê

¤üÖêÖ,

¤üÖêÖ

†ÖםÖ

×¾Ö¿ÖêÂÖ

úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ•Ö¾Öôûß»Ö

´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸

‹úÖ“Ö

úÖ´ÖÖ

¾Öêôûß

¤üÖêÖü

µÖÖ

ÃÖ¾ÖÔ

ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü

ÃÖãºþ

ÆüÖêŸÖÖ. ›ü) ‘ÍúÖê›üÖ’ ÖÖ›üß“Öß ú£ÖÖ ‘ÍúÖê›üÖ’

ÖÖ›üß“µÖÖ

×¾Ö¸üÖê¬ÖÖ³ÖÖÃÖÖ´Öãôêû

ú£ÖêŸÖᯙ ÖÖ»Öß»Ö

¯ÖÏ“ÖÓ›ü ¾Öé

¢ÖÓÖŸÖÖŸÖæÖ ×֑֝ÖÖ-µÖÖ ŸÖúÖÕÖÖ †Ö¾ÆüÖÖ ×¤ü»Öê •ÖÖŸÖê. 101

1)

»ÖÖêú´ÖŸÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô (28 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008) Öê

ו֣Öê

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖß

¯ÖŸÖß

¯ÖŸ-

Öß»ÖÖ ÃúÖê›üÖ ÖÖ›üߟÖæÖ œüú»ÖæÖ ¤êü‰úÖ ŸÖê ÃÖ¤ü¸üÆæü ‘ÍúÖê›üÖ’ ÖÖ›üß ‘Öê‰úÖ ×Ö¸üÖÖÓ¾Ö “ÖÖî¯ÖÖ™üߍú›êü ³Ö¸ü¬ÖÖ¾Ö ×Ö‘ÖÖ»Öê †ÃÖê ¾Öé¢Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü êú»Öê. ן֣Öê ¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ, ¯ÖãÖê †Ö¾Öé ¢Öß

(29

ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü

¾Ö׸üšü

2008)

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

ÖãÃÖÖ¸ü

‹úÖ

†×¬ÖúÖ-µÖÖ“ÖÖ

ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ¤êü‰úÖ †ÃÖê ÃÖÖӐ֝µÖÖŸÖ †Ö»Öê úß, ŸµÖÖÓÖß ÖÖ›üß ´Öֻ֍ú ¿Ö¸üÖ †ÃÖÖÔ ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ

×´Ö¡Ö

œüú»ÖæÖ

µÖÖÓÖÖ

ÖÖ›üß

ÖÖ›üß²ÖÖÆêü¸ü “ÖÖî¯ÖÖ™üߍú›êü

“ÖÖ»Ö¾ÖßŸÖ Öê»Öß. †Ö×Ö ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ×¾Ö³Ö֐ÖÖÖê êú»Ö껵ÖÖ

µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ

†Ö¸üÖê¯Ö¯Ö¡ÖÖÖãÃÖÖ¸ü

¤üÖÖ»Ö ÖÖ›üߟÖ

›ÒüÖµÖ¾Æü¸ü ¾Ö ‡ŸÖ¸ü ¤üÖê‘Öê †ÃÖê ×´ÖôæûÖ ‹æúÖ ŸÖßÖ »ÖÖêú ÆüÖêŸÖê †ÃÖê ´Æü™ü»Öê †ÖÆêü. 2)

¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ, ¯ÖãÖê פü. 29 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 ÖãÃÖÖ¸ü µÖÖ ¬ÖŒŒµÖÖÖÓŸÖ¸ü

»ÖÖê“Ö“Ö

†ÃÖÖÔ

µÖÖÓÖß

ÖÖ›üß

´Öֻ֍ú

ŸÖÖ²Ö›üŸÖÖê²Ö

¿Ö¸üÖ

´Ö㏵Ö

×102

ÖµÖÓ¡ÖÖ úÖÖ»ÖÖ (¯ÖÖê»ÖßÃÖ Óú™ÒüÖê»Ö ºþ´Ö»ÖÖ) ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ ‘Ö™üÖê“Öß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êü‰úÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ÖÖ›üßÖÓ²Ö¸ü פü»ÖÖ. 3)

ÖãÆêü

†¾ÖêÂ֝Ö

¿Ö֏ÖêÖê

êú»Ö껵ÖÖ

†Ö¸üÖê¯Ö¯Ö¡ÖÖÖãÃÖÖ¸ü

†×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓ“µÖÖ

ú“ÖÖ™ü¶ÖŸÖæÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓ“µÖÖ ´Ö㌟֟ÖÖ ´Ö֐Öß»Ö

¤ü֏ֻÖ

úÖò»ÖßÃÖ

ÖÖ›üß“Öß

—ÖÖ»µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ³Ö֐ÖÖŸÖ

ÖÖ›üß“µÖÖ

†ÃÖÆüÖµÖ

Ûã֟ÖߟÖ

¯Ö›ü»Öê»Öê ¯ÖÖê»ÖßÃÖ Öևԍú †ºþÖ •ÖÖ¬Ö¾Ö µÖÖÓÖß

ÖÖ›üߟÖß»Ö

ײÖÖŸÖÖ¸üß

ÃÖÓ“Ö

ˆ“Ö»Ö»ÖÖ †Ö×Ö ¯ÖÖê»ÖßÃÖ Óú™ÒüÖê»Ö ºþ ´Ö»ÖÖ

‘Ö™üÖê“Öß

´ÖÖÆüߟÖß“µÖÖ Óú™ÒüÖê»Ö

´ÖÖÆüߟÖß

פü»Öß.

†Ö¬ÖÖ¸êü ºþ´ÖÖê

µÖÖ

¯ÖÖê»ÖßÃÖ

ŸÖÖŸúÖôû

ÃÖ¾ÖÔ

¯ÖÖê»ÖßÃÖ ¾ÖÖÆüÖê ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ Ã™êü¿ÖÖ¾Ö¸üᯙ ¾ÖÖµÖ¸ü»ÖêÃÖ ‡¿ÖÖ¸üÖ ¯Öôû¾ÖæÖ

´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö «üÖ¸üÖ

פü»ÖÖ.

¾ÆòüÃÖÖÖ

ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖÖŸÖê“ÖÖ

¾Ö

†×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓÖß

Öê»Ö껵ÖÖ

¾ÖÖÆüÖÖ«üÖ¸üÖ

“ÖÖ»Ö×¾Ö»Ö껵ÖÖ

ÃÖ¾ÖÔ

ÆüÖ“ÖÖ»Öà“Öß

¤êü×Ö»Ö ´ÖÖÆüߟÖß ×¤ü»Öß.

103

¯ÖÖ ײÖÖŸÖÖ¸üß ÃÖÓ¾ÖÖ¤üÖ“ÖÖ •ÖÖê ³ÖÖÖ ‹Ö.›üß.™üß.¾Æüß.

‡Ó×›üµÖÖ,

†ÖµÖ.²Öß.‹Ö.7

†ÖםÖ

†Ö•Ö ŸÖú µÖÖ ™üß.¾Æüß. ¾ÖÖ×ÆüµÖÖÓ¾ÖºþÖ ×¤ü. 7

×›üÃÖë²Ö¸ü

2008

»ÖÖ

¯ÖãÖ¸Ëü¯ÖÏÃÖÖ¸üߟÖ

ú¸üµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ ŸµÖÖ¾ÖºþÖ †ÃÖê ïÖ™ü ÆüÖêêú úß, אָüÖÖÓ¾Ö “ÖÖî¯ÖÖ™üß¾Ö¸ü ‡úÖ‰Óú™ü¸ü ÆüÖê‡ÔßÖÖê¾Ö¸ü ¯ÖÖê»ÖßÃÖ

Óú™ÒüÖê»Ö

†ÖµÖ㌟Ö

ºþ´Ö,

†£Ö¾ÖÖ

†£Ö¾ÖÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

ÃÖÆü†ÖµÖãŒŸÖ (ÖãÆêü ¿Ö֏ÖÖ) µÖÖÓÖÖ ú¸üú¸êü, úÖ´Ö™êü

¾Ö

ÃÖÖôûÃ֍ú¸ü

¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ

´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸üᯙ ‘Ö™üÖêŸÖ ´ÖÖ¸ü»Öê Öê»ÖêŸÖ ¾Ö •Ö²Ö¸üßÖê ÖÖŸÖæÖ

ŸÖÖ²µÖÖŸÖ

‘ÖêŸÖ»Ö껵ÖÖ

†×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓÖß

¾ÖÖÆü-

אָüÖÖÓ¾Ö

“ÖÖî¯ÖÖ™üߍú›êü ¯Ö»ÖÖµÖÖ êú»Öê †ÖÆê, µÖÖ“Öß úÖÆüßÆüß

´ÖÖÆüߟÖß

Ö¾ÆüŸÖß.

Æêü“Ö

¾ÖêÖóµÖÖ ¿Ö²¤üÖŸÖ ÃÖÖӐÖÖµÖ“Öê —ÖÖ»µÖÖÃÖ ‹ú ŸÖ¸ü Óú™ÒüÖê»Ö ºþ´Ö»ÖÖ úÖêÖŸÖßÆüß ÃÖã“ÖÖÖ

†£Ö¾ÖÖ

†£Ö¾ÖÖ

´ÖÖÆüߟÖß

×´ÖôûÖ»Öß

×´ÖôûÖ»Öß

†ÃÖ»µÖÖÃÖ

ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖߟÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ

Ö¾ÆüŸÖß,

ŸµÖÖÓÖß

ŸÖß

‡ŸÖ¸ü

´ÖÖÆüߟÖß

¯ÖÏÃÖÖ¸üßŸÖ êú»Öß ÖÖÆüß. ŸÖ£ÖÖ¯Öß, úÖÆüß ¤îü×֍úÖŸÖæÖ ¯ÖύúÖ×¿ÖŸÖ — ÖÖ»Ö껵ÖÖ

¾Öé¢ÖÖÖãÃÖÖ¸ü

›üß.²Öß.

´Ö֐ÖÔ 104

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

šü֝µÖÖŸÖß»Ö

אָüÖÖÓ¾Ö

†×¬ÖúÖ¸üß

“ÖÖî¯ÖÖ™üß¾Ö¸üß»Ö

¾Ö

úÖÆüß

†×¬ÖúÖ¸üß µÖÖÓÖÖ ¯Öôû×¾Ö»Ö껵ÖÖ (ÆüÖµÖ•Öòú êú»Ö껵ÖÖ)

ÍúÖê›üÖ

ÖÖ›üß“Öß

´ÖÖÆüߟÖß

ÆüÖêŸÖß ¾Ö ŸÖê ŸÖß“Öß †ÖŸÖã¸üŸÖêÖê ¾ÖÖ™ü ¯ÖÖÆüŸÖ

ÆüÖêŸÖê.

¤ü

‡Ó×›üµÖÖ

‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ,

´ÖãÓ²Ö‡Ô“µÖÖ 30 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 “µÖÖ ¾Öé¢ÖÖÖãÃÖÖ¸ü ›üß.²Öß. ´Ö֐ÖÔ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ šü֝µÖÖŸÖᯙ ‹ú ¾Ö¸üßšü ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ×Ö¸ü߁֍ú •µÖÖÓ“µÖÖ úÖµÖԁÖê¡ÖÖŸÖ

‡úÖ‰Óú™ü¸ü

—ÖÖ»ÖÖ

ŸµÖÖ

-

Ö֐֯¯ÖÖ ´ÖÖôûß µÖÖÓÖß ÃÖÖÓאֻ֟Öê úß, †Ö ´ÆüÖ»ÖÖ ÖÖ›üß“ÖÖ ¸ÓüÖ ¾Ö ²ÖÖÖ¾Ö™ü µÖÖÓ“Öß ´ÖÖÆüߟÖß ×´ÖôûÖ»Öê»Öß †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû †Ö´Æüß ŸµÖÖÓÖÖ £ÖÖӲ֝µÖÖ“ÖÖ ‡¿ÖÖ¸üÖ ×¤ü»ÖÖ... ¾Ö¸üß»Ö

¾ÖßÖãÛã֟Öß

»ÖÖÖŸÖ

‘ÖêŸÖÖ,

ÃÖÖÆü•Öߍú“Ö ¯ÖÏ¿Ö ×Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖÖê úß •Ö¸ü †×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓÖß

¯Öôû×¾Ö»Ö껵ÖÖ

µÖÖ

ÖÖ›üß

ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ Óú™ÒüÖê»Ö ºþ´ÖÖê úÖêÖŸÖÖÆüß ÃÖÓ¤êü¿Ö ¯ÖρÖê¯ÖßŸÖ êú»Öê»ÖÖ Ö¾ÆüŸÖÖ, µÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÖÔ

úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß“Öê

¯ÖÏ´ÖãÖ

†ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¯ÖÖê×»ÖÃÖ †ÖµÖãŒŸÖ ¾Ö ¯ÖÖê×»ÖÃÖ ÃÖÆü†ÖµÖ㌟Ö

(ÖãÆêü

¿Ö֏ÖÖ)

µÖÖÓÖÖÆüß

µÖÖ“Öß ¯Öã¾Öԍú»¯ÖÖÖ Ö¾ÆüŸÖß ŸÖ¸ü ´ÖÖ Öê 105

´Öêú

›üß.²Öß.

´Ö֐ÖÔ

†×¬ÖúÖ¸üß

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

¾Ö

šü֝µÖÖ“Öê

אָüÖÖÓ¾Ö

“ÖÖî¯ÖÖ™üß¾Ö¸üᯙ úÖÆüß †×¬ÖúÖ¸üß µÖÖÓÖÖ Æüß ´ÖÖÆüߟÖß ú¿Öß ×´ÖôûÖ»Öß? µÖÖŸÖæÖ ±úŒŸÖ ‹ú“Ö †Öã´ÖÖÖ ×Ö‘ÖŸÖê úß µÖÖ †×¬ÖúÖ-µÖÖÓÖÖ ãúÖߟָüß Æüß ´ÖÖÆüߟÖß ´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö ±úÖêÖ¾Ö¸ü

פü»Öß.

ãúÖߟָüß

•Ö¸ü

´ÆüÖ•Öê

†ÃÖê

†ÃÖê»Ö

Öê´ÖúÖ

ŸÖ¸ü

úÖêÖ?

ŸÖÖê

ŸµÖÖÖê

‹¾Öœüß ´ÖÆü¢¾Ö¯ÖæÖÔ ´ÖÖÆüߟÖß ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †ÖµÖãŒŸÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸ü ¾Ö¸üßšü ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬ÖúÖµÖÖÓÖÖ úÖ ×¤ü»Öß ÖÖÆüß? ‹¾Öœêü“Ö

ÖÖÆüß

ŸÖ¸ü,

µÖÖ

¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ

´Öß¾Ö¸üᯙ ú£ÖÖ †ÃÖÓ³Ö¾Ö×ÖµÖ“Ö Ö¾Æêü ŸÖ¸ü †¿ÖŒµÖ¯ÖÏÖµÖ ¾ÖÖ™üŸÖê. ¤ü×ÖÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô“µÖÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ׾֍ú ¸ü“ÖÖê“Öß •µÖÖÓÖÖ •ÖÖÖ †ÖÆêü ŸÖê ÃÖÖӐÖæ ¿ÖúŸÖᯙ úß †Ö¤üß Ö¤üᓵÖÖ ¾Öêôûß

ÃÖã¨üÖ

אָüÖÖÓ¾Ö

‘×´Ö¢Ö»Ö

“ÖÖî¯ÖÖ™üß

“Öë²ÖÃÖÔ’ ‹¾Öœêü

ŸÖê †ÓŸÖ¸ü

úÖêÖŸÖßÆüß úÖ¸ü ÃÖÖŸÖ ŸÖê †Öšü ×´ÖÖß™üÖŸÖ ÃÖÆü•Ö úÖ¯Öæ ¿ÖúŸÖê. ´ÆüÖæÖ µÖÖ ¤ü¸ü´µÖÖÖ ¿Ö¸üÖ †ÃÖÖÔ ¾Ö ‹.‹ÃÖ.†ÖµÖ. †ºþÖ •ÖÖ¬Ö¾Ö µÖÖÓÖß

¬ÖŒŒµÖÖŸÖæÖ

ÃÖÖ¾Ö¸ü»µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü

Óú™ÒüÖê»Ö ºþ´Ö»ÖÖ ÃÖã“ÖßŸÖ êú»Öê. Óú™ÒüÖê»Ö 106

ºþ´ÖÖê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ ¯ÖÖê×»ÖÃÖ †×¬ÖúÖµÖÖÓÖÖ

ŸÖ¤ËüÖãºþ¯Ö

ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ÖÖ»Öê.

ÃÖã“ÖÖÖ

†×¬ÖúÖ¸üß

†ÖםÖ

Ÿ¾Ö¸üߟÖ

†×ŸÖ¸êüúß

™üÖêúÖ»ÖÖ

פü»µÖÖ

†ÖםÖ

ÃÖ••Ö

¿ÖÆü¸üÖ“µÖÖ

¯ÖÖêÆüÖê“֝µÖÖ“µÖÖ

ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö

†×¬ÖúÖ¸üß

“ÖÖî¯ÖÖ™üß¾Ö¸ü

¯ÖÖêÆüÖê“Ö»Öê

—

µÖÖ †ÖŸÖ

אָüÖÖÓ¾Ö ¾Ö

ŸµÖÖÓÖß

¸üßµÖÖ¾Ö¸ü †›ü£Öôêû ×Ö´ÖÖÔÖ êú»ÖêŸÖ. †Öã´ÖÖÖ : †×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓÃÖÖê²ÖŸÖ ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ŸÖÖ²µÖÖŸÖß»Ö

Ö㯟ָ֓ü

ÍúÖê›üÖ

†Öœüôû ×¾Ö³Ö֐ÖÖ“µÖÖ

ÖÖ›üß

ÖÖÃÖ

úºþÖ

ˆ¯Ö»Ö²¬Ö úºþÖ ¤êüµÖÖŸÖ †Ö»Öß. ‡)

אָüÖÖÓ¾Ö

“ÖÖî¯ÖÖ™üß

“֍ú´ÖúߟÖ

´ÖÖ¸ü»µÖÖ Öê»Ö껵ÖÖ †×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓ“Öß Öê ´Öúß ÃÖӏµÖÖ : 1)‡úÖ‰Óú™ü¸ü“µÖÖ

¤ãüÃÖ-µÖÖ“Ö

פü¾Ö¿Öß

´ÆüÖ•Öê“Ö ×¤ü. 27 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 ¸üÖê•Öß ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü

—ÖÖ»Ö껵ÖÖ

¤üÖê‘ÖêÆüß

¾Öé¢ÖÖÖãÃÖÖ¸ü

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

´ÖÖ¸ü»Öê

Öê»Öê. i)

†×ŸÖ¿ÖµÖ »ÖÖêúׯÖϵÖ

Ö•Ö²Ö•Ö»Ö껵ÖÖ †¿ÖÖ

¾Ö

אָüÖÖÓ¾Ö 107

“ÖÖî¯ÖÖ™üß•Ö¾Öôûᯙ ¤üÖê‘ÖêÆüß

“֍ú´ÖúߟÖü

ÃÖÓ¿ÖµÖߟÖ

Æü»»ÖêÖÖê¸ü

šüÖ¸ü —ÖÖ»ÖêŸÖ. (ÃÖÓ¤ü³ÖÔ- ¤ü ‡Ó×›üµÖÖ ‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô, 27 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008) ii)

¤üÖê‘Öê

Æü»»ÖêÖÖê¸üÖÓÖß

›ÒüÖ‡Ô¾Æü

ú›æüÖ

•Ö֝µÖÖ“ÖÖ

´Ö¸üßÖ

×ÖÃÖ™æüÖ

¯Öϵ֟Ö

êú»ÖÖ.

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß ŸµÖÖÓÖÖ ×Ö¸üÖÖÓ¾Ö “ÖÖî¯ÖÖ™üß•Ö¾Öôû †ÖםÖ

ŸÖê£Öß»Ö

£ÖÖê¯Ö×¾Ö»Öê “Öú´Öúߟ֓Ö

ŸÖê

´ÖÖ¸ü»Öê Öê»Öê. (ÃÖÓ¤ü³ÖÔ- »ÖÖêúÃÖ ¢ÖÖ,

´ÖãÓ²Ö‡Ô,

פü.

27

ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü

2008) iii)

¤üÖê‘Öê

†×ŸÖ¸êüúß

Æü»»ÖÖ

úºþÖ

ÍúÖê›üÖ ÖÖ›üߟÖæÖ ¯Ö»ÖÖµÖÖ ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖÓÖÖ ŸÖÖ›ü¤êü¾Ö †™üúÖ¾Ö

אָüÖÖÓ¾Ö•Ö¾Öôû µÖê£Öê úºþÖ

šüÖ¸ü

¤üÖê‘ÖÖÓÖÖ ´ÖÖ¸üµÖÖŸÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖÖ µÖ¿Ö †Ö»Öê. (ÃÖÓ¤ü³ÖÔ»ÖÖêú´ÖŸÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô, 27 ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008)

108

¤îü×֍ú

»ÖÖêúÃÖ¢ÖÖ

‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ

µÖÖÓÖß

¾Ö

¤ü

¾Ö¸üß»Ö

‡Ó×›üµÖÖ

²ÖÖŸÖ´µÖÖÓ“Öê

†×¬Öú ïÖ™üߍú¸üÖ Ö ¤êüŸÖÖ ŸÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ´ÖŸÖÖ¿Öß (׻֏Ö֝ÖÖ¿Öß) šüÖ´Ö ¸üÖÆüß»Öê. ¯ÖÖ ¤îü×֍ú »ÖÖêú´ÖŸÖÖê ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓ“µÖÖ ×¾ÖÖÓŸÖß¾ÖºþÖ ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †Ö¾Öé¢Öß“ÖÖ

×Ö¤üÖìÂ֯֝ÖÖ

¤ü֏Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß

†Ö¯Ö»µÖÖ

פü.

28

-

ÖÖê¾Æëü²Ö¸ü 2008 “µÖÖ †ÓúÖŸÖ ´Æü™ü»Öê †ÖÆêü úß, ‹ú ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß •Ö֐Öß“Ö šüÖ¸ü —ÖÖ»ÖÖ, ¾Ö

¤ãüÃÖ¸üÖ

¯ÖÖµÖÖŸÖ

ÖÖêôûß

»Ö֐ֻµÖÖÖê

²Öê¿Öã¨ü —ÖÖ»ÖÖ. ŸÖê ¤üÖê‘ÖÆüß šüÖ¸ü —ÖÖ»ÖêŸÖ †ÃÖê“Ö ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖÖ ¾ÖÖ™ü»Öê. ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß ŸµÖÖÓ“Öê ÆüÖŸÖ¯ÖÖµÖ ²ÖÖÓ¬ÖæÖ ŸµÖÖÓ“Öß ¿Ö¾ÖÖéÆüÖŸÖ ¸ü¾ÖÖ֐Öß êú»Öß. ¯ÖÖ ¤îü×֍ú »ÖÖêú´ÖŸÖ“Öê

Æêü

ïÖ™üߍú¸üÖ

ŸµÖÖÓ“Öê

†Ö¬Öß“Öê ¾Öé¢Ö Ö֍úÖ¸üµÖÖ‹ê¾Ö•Öß †Ö¬Öß“µÖÖ ¾Öé¢ÖÖÃÖ

†×¬Öú

ãúÖßÆüß ×³ÖŸÖߤüֵ֍ú ´Öê»Ö껵ÖÖ

¤ãü•ÖÖê¸üÖ

¯ÖÖê»ÖßÃÖ

¤êüŸÖê.

úÖ¸üÖ

†×¬ÖúÖ¸üß

†¿ÖÖ

†ÖŸÖӍú¾ÖÖªÖÃÖ †¾ÖãÖêŸÖ

ŸµÖÖ“µÖÖ

†¬ÖÔ¾Ö™ü ”ûÖŸÖߟÖ

†£Ö¾ÖÖ ›üÖꌵÖÖŸÖ †ÖÖÖß úÖÆüß ÖÖêóµÖÖ ‘ÖÖŸÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¿Ö¾ÖÖéÆüÖŸÖ ¯ÖÖšü¾Öê»Ö 109

µÖÖ¾Ö¸ü ãúÖßÆüß ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ

šêü¾ÖÖÖ¸ü -

ÖÖÆüß. ¤îü×֍ú »ÖÖêú´ÖŸÖ Öê ¯ÖύúÖ×¿ÖŸÖ êú»Öê»Öê Æêü

ïÖ™üߍú¸üÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß †ÖםÖ

ŸÖÖê

´Öê»ÖÖ

—ÖÖ»ÖÖ Æêü

‹ú

ÆüÖêŸÖÖ

†ÖÆêü

Öî¸üÃÖ´Ö•Ö

ÆüÖêŸÖê,

›üÖòŒ™ü¸üÖÓÖß

¤üÖê‘ÖÖÓ¯Öîúß

†¬ÖÔ¾Ö™ü

šüÖ¸ü

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓ“ÖÖ ´Æü™ü»Öê

•µÖÖŸÖ

†ÃÖÖ

—ÖÖ»ÖÖ

†ÃÖê

¾Öé¢Ö

ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖߟÖ

µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ

¿Ö¯Ö£Öê¾Ö¸ü

פü»Ö껵ÖÖ ÃÖցÖßŸÖ †´ÖÖµÖ êú»Ö †ÖÆêü. ¤ü ØÆü¤æüãÖÖÖ ™üÖ‡Ô´ÃÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ×¤ü. 29 ´Öê 2009 “µÖÖ †ÓúÖŸÖ ´Æü™ü»Öê †ÖÆêü úß, •µÖÖÓÖß úÃÖÖ²Ö»ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö ŸÖ¯ÖÖÃÖ»Öê ŸµÖÖ

ÖÖµÖ¸ü

ºþÖÖ»ÖµÖÖ“Öê

×Ö¾ÖÖÃÖß

¾ÖúßµÖ †×¬ÖúÖ¸üß ›üÖò. ¾Öëú™ü ¸üÖ´Ö´ÖãŸÖá µÖÖÓÖß ÃÖÖÓאֻ֟Öê úß, úÃÖÖ²Ö ¯ÖãÖÔŸÖ: ¿Öã¨üߟÖ

ÆüÖêŸÖÖ,

ŸµÖÖ»ÖÖ

¯ÖãÖÔ

úôûŸÖ

ÆüÖêŸÖê ¾Ö ŸÖÖê ²ÖÖê»Öæ ¿ÖúŸÖ ÆüÖêŸÖÖ. 2)

´ÖãÓ²Ö‡Ô

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

Óú™ÒüÖê»Ö

ºþ´Ö“µÖÖ

ײÖÖŸÖÖ¸üß

ÃÖÓ³ÖÖÂ֝ÖÖ“µÖÖ

¬¾ÖÖß

´Öã¦üߍêúŸÖ,

•Öê¾ÆüÖ

¬¾ÖÖß

Æêü

´Öã¦üߍêúŸÖᯙ ÃÖÓ³ÖÖÂÖÖ ×¤ü. 7 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 ¸üÖê•Öß ‹Ö.›üß.™üß.¾Æüß. ‡Ó×›üµÖÖ ¾Ö 110

‡ŸÖ¸ü

¾ÖÖ×ÆüµÖÖÓ¾ÖºþÖ

ú¸üµÖÖŸÖ

†Ö»Öê

ˆ¯Ö¯ÖÖê»ÖßÃÖ

ŸÖê¾ÆüÖ

†Ö¯Ö»µÖÖ

†ÖµÖ㌟Ö֍ú›æüÖ

êú»µÖÖÖÓŸÖ¸ü (ÖãÆêü

¯ÖρÖê¯ÖߟÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

¿Ö֏ÖÖ)

ÖÖ¡Öß

ÃÖÆü†ÖµÖ㌟Ö

µÖÖÓÖß

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

†ÖµÖ㌟ÖÖÓÖÖ ¤üÖêÆüß †ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß šüÖ¸ —ÖÖ»µÖÖ“Öê ÃÖÖÓאֻ֟Öê. 3)

‹¾Öœêü“Ö

Ö¾Æêü

ŸÖ¸ü

¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ´ÖÖ¸ü»Öê

†ÃÖÖ´ÖÖµÖ

¤üÖê‘ÖêÆüß

†×ŸÖ¸êüúß

Ö껵ÖÖ“Öê

ŸÖÔúÃÖÓÖŸÖ ¯Ö¸ÓüŸÖã

†¿ÖÖ

¾Ö

¾ÖÖß־Ö

ÖîÃÖِ֍ú

¤üÖêÆüÖë¯Öîúß

‹úÖÃÖ

¾ÖÖ™üŸÖê ו־ÖÓŸÖ

¯Öú›ü»µÖÖ“Öß Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³ÖÖÖ ¾Ö ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖêÖê ¯Öãœêü êú»Öê»Öß úÆü֝Öß

¯ÖãÖÔŸÖ:

†×¾ÖÀ¾ÖÃÖÖßµÖ

¾ÖÖ™üŸÖê. 10-15 ÆüŸµÖÖ¸ü²ÖÓ¤ü ¯ÖÖê×»ÖÃÖ †×¬ÖúÖ¸üß

‹úÖ

†ÖŸÖӍú¾ÖÖªÖÃÖ ¯Öú›üŸÖß»Ö

Æêü

׳֟Öߤüֵ֍ú

šüÖ¸ü

Ö

êú¾Öôû

ú¸üŸÖÖ †¿ÖŒµÖ

±úŒŸÖ †ÖםÖ

†×¾ÖÀ¾ÖÃÖÖßµÖ ¾ÖÖ™üŸÖê. •µÖÖÖê 50 “µÖÖ ¾Ö¸ü

×Ö¸ü¯Ö¸üÖ¬Ö

»ÖÖêúÖÓ“Öß

ÆüŸµÖÖ

êú»Öß, úÖÆüß •µÖêšü ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬ÖúÖµÖÖÓÖÖ šüÖ¸ü êú»Öê ‹¾Öœêü“Ö Ö¾Æêü ŸÖ¸ü 111

µÖÖ †×¬ÖúÖ-µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ“µÖÖ ‹úÖ †×¬ÖúÖµÖÖÃÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

›üÖêóµÖÖ¤êüÖŸÖ

šüÖ¸ü

´ÖÖ¸ü»Öê †¿ÖÖ ³ÖµÖÖ֍ú †ÖŸÖӍú¾ÖÖªÖÃÖ µÖ ´ÖÃÖ¤üÖß

Ö

¯ÖÖšü×¾ÖŸÖÖ

êú¾Öôû

†™üú

ú¸üÖê †¿ÖŒµÖ¯ÖÏÖµÖ †ÖÆêü. •Ö¸üß ‹ú †£Ö¾ÖÖ ¤üÖêÖ

†ÖŸÖӍú¾ÖÖªÖÃÖ

ÃÖÓ¯ÖæÖÔ

ÃÖŸµÖ

ŸµÖÓÖ“µÖ֍ú›æüÖ

•Ö֝ÖæÖ

‘ÖꝵÖÖÃÖÖšüß

ו־ÖÓŸÖ ¯Öú›üÖê †Ö¾Ö¿µÖú †ÃÖ»Öê ŸÖ¸üß ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ ´ÖÖÖ¾ÖŸÖꓵÖÖ ¥ü™üßÖê ¾Ö ´ÖÖÖ×Ã֍ú ¥ü™üßÖê ¤êüÖᯙ †¿ÖÖ †ÃÖÖ´ÖÖµÖ ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ ŸÖÃÖê ú¸üÖê †¿ÖŒµÖ¯ÖÏÖµÖ †ÖÆêü. ´ÆüÖæÖ

‹úŸÖ¸ü

†×¬ÖúÖ-µÖÖÓ´Ö¬Öß»Ö

ŸÖÖôû´ÖêôûÖ“µÖÖ †³ÖÖ¾ÖÖÖê ´ÆüÖÖ †£Ö¾ÖÖ úÖÆüß †×¬ÖúÖ-µÖÖÓ“µÖÖ †×ŸÖ ˆŸÃÖÖÆüÖÖê ´ÆüÖÖ ¤üÖê‘Öê †×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓÖÖ ÓúšüÃÖÖÖ ‘ÖÖŸÖ»Öê

Öê»Öê

ŸÖÔúÃÖӐ֟Ö

†ÃÖÖ¾Öê,

¾ÖÖ™üŸÖê.

Æêü

†×¬Öú

¯ÖÖ

ŸµÖÖ

¤üÖê‘ÖÖÓ¯Öîúß ‹ú ¤ãüÃÖ¸üߍú›êü“Ö ´ÖÖ¸ü»ÖÖ Ö껵ÖÖ“Öê •Ö֐Öß Æüß֐֟Ö

¤ü֏־ÖæÖ

†ÖםÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖӍú›æüÖ êú»Öê»ÖÖ

†×ŸÖ¸êüúß

ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Öã¾Öá“Ö šêü‰úÖ

112

Æüß

“Öæú

ŸÖŸ¯Ö¸üŸÖêÖê

¤ãüºþßÖ

êú»Öß

Öê»Öß. †×ŸÖ¸êüŒµÖÖÃÖ

ו־ÖÓŸÖ

šêü¾ÖµÖÖ“Öê

¸üÆüÃµÖ : ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß ´Ö֐Öê †ÃÖê úÖÆüß ³ÖÖÖ ÃÖÖê›æüÖ

•ÖÖŸÖß»Ö

úß

•µÖÖµÖÖêÖê

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß., úÖ´ÖÖ ¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ ¯Öύú¸üÖÖŸÖᯙ †Öӟ֍ú¾ÖÖªÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö »Öú¸ü-‹-ŸÖÖêµÖ²ÖÖ ¾Ö ¯Ö֍úßßÖÖÖ¿Öß •ÖÖê›üÖê úšüßÖ ÆüÖê‰úÖ ²ÖÃÖ»Öê

†ÖםÖ

•µÖÖÓÖß

ú¸üú¸ëü“Öß

ÆüŸµÖÖ

êú»Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ ÖÓ³Ö߸ü ¿ÖӍúÖ ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖᯙ µÖÖ“Öß ú»¯ÖÖÖ ×ÖµÖÖê•Ö֍úŸÖì úºþ ¿Öú»Öê ÖÖÆüߟÖ. ´ÆüÖæÖ ŸµÖÖÓÖß

‹ú

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

ו־ÖÓŸÖ

†ÃÖ»µÖÖ“ÖÖ ²ÖÖÖ¾Ö êú»ÖÖ. †Ö×Ö Ö²Ö¸ü¤üÖ¸üß“Öê ‹ ú

¯ÖÖ‰ú»Ö

´ÆüÖæÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÃÖ

ŸµÖÖÓÖß

ו־ÖÓŸÖ

‹úÖ

šêü¾Ö»Öê.

•ÖêÖêúºþÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ú²Öã»Öß •Ö²ÖÖ²ÖÖ«üÖ¸êü †£Ö¾ÖÖ ŸµÖÖ“µÖ֍ú›æüÖ ú²Öã»Ö ú¸ü¾ÖæÖ ‘Öê‰úÖ †£Ö¾ÖÖ ²ÖÖê™üÖÓ“Öê šüÃÖê, ›üß.‹Ö.‹. “ÖÖ Ö´ÖãÖÖ µÖÖÃÖÖ¸üµÖÖ

³ÖÖîŸÖߍú

ÃÖÆüÖµµÖÖÖê

ŸµÖÓÖ“µÖÖ

úÖÆüßÆüß

×ÃÖ¨ü

ú¸üŸÖÖ

ÃÖãÖÖ¾µÖÖÓ“µÖÖ ‡“”êûÖãºþ¯Ö †Ö»Öê

ŸµÖÖÓÖÖ

†ÃÖŸÖê.

¯ÖÖ 113

ÃÖã¤îü¾ÖÖÖê

³ÖÖ¸üŸÖÖÃÖÖšüß

Ö-µÖÖ

•Öß.¯Öß.‹ÃÖ.

ˆ¯Öú¸üÖ,

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖß, ™ÒüÖ»Ö¸ü¾Ö¸üß»Ö

ÃÖò™êü»ÖÖ‡Ô™ü

¾Æüß.†Öê.†ÖµÖ.¯Öß.

µÖӡ֝Öê«üÖ¸üÖ

±úÖêÖ,

êú»Ö껵ÖÖ

±úÖêÖ úÖò»ÃÖ“Öß ÖÖë¤ü †ÃÖê †Öêú ¯Öã¸üÖ¾Öê, ÃÖãÖÖ¾Öê

¾Ö

´Ö֐Ö,

´Ö֐Öê

ÃÖÖê›ü»Öê

•µÖÖ¾ÖºþÖ µÖÖ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö »Öú¸ü-‹-ŸÖÖêµÖ²ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ׍úßÖÖÖ¿Öß ÆüÖêŸÖÖ Æêü

ïÖ™ü

ÆüÖêŸÖê.

¯ÖÖ

Ö㯟ָ֓ü

×¾Ö³Ö֐ÖÖ“µÖÖ ¤ãü¤ìü¾ÖÖÖê Æüß ÃÖ¾ÖÔ µÖÓ¡Öê Ö-µÖÖ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓ¿Öß †•Ö´Ö»Ö úÃÖÖ²Ö ¾Ö ‡Ã ´ÖÖ‡Ô»Ö

ÖÖÖ

µÖÖÓ“ÖÖ

ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö

×-

֝ÖÖԵ֍ú¯ÖÖê ïÖ™ü ú׸üŸÖ ÖÖÆüߟÖ. µÖÖ ¤üÖê‘Ö †Öӟ֍ú¾ÖÖªÖÓÖÖ µÖÖ Æü»»µÖÖ“µÖÖ ×ÖµÖÓŸµÖÖӍú›æüÖ

(ÆÑü›ü»ÖÃÖԍú›æüÖ)

‹úÆüß

±úÖêÖ úÖò»Ö †Ö»ÖÖ ÖÖÆüß ¾Ö ‡ŸÖ¸ü ÃÖÆüÖ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

¯ÖÖ׍úßÖÖ-

ÖÛÃ£ÖŸÖ ÃÖã¡Ö¬ÖÖ¸üÖӍú›æüÖ ‹æúÖ 284 ±úÖêÖ úÖò»ÃÖ †Ö»ÖêŸÖ. †Ö×Ö ´ÆüÖæÖ“Ö Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³Ö֐Ö

¾Ö

¿Ö֏Öê»ÖÖ

†Ö¯Ö»ÖÖ

ú¸üµÖÖÃÖÖšüß êú»Ö껵ÖÖ

´ÖãÓ²Ö‡Ô

ÖãÆêü

†¾ÖêÂ֝Ö

ÆêüŸÖæ

ÃÖÖ¬µÖ

µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ

¤ü֏ֻÖ

†Ö¸üÖê¯Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ

Ö´Öã¤ü

êú»µÖÖ114

ÖãÃÖÖ¸ü ›üß.‹Ö.‹. “Öê Ö´ÖãÖê, ²ÖÖê™üÖÓ“Öê šüÃÖê †¿ÖÖ

†Öêú

¯Öã¸üÖ¾µÖÖÓ“Öß

¯ÖãÖ¸Ëü´ÖÖÓ›üÖß

ú¸üÖ¾Öß »Ö֐ֻÖß †Ö×Ö †Öêú úÖê»ÖÖÓ™üˆ›ü¶Ö ´ÖÖ¸üÖ¾µÖÖ »Ö֐ֻµÖÖ. ´ÖãÓ²Ö‡Ô

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

Æü»»µÖÖ“ÖÖ

¯ÖµÖÖÔµÖß ×ÃÖ¨üÖÓŸÖ : •Ö¸ü ³ÖÖÖ I ŸÖê IX ´ÆüÖ•Öê“Ö 19 ÖÖê¾Æêü. 2008 »ÖÖ Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³Ö֐ÖÖ»ÖÖ ×¾Ö׿Ö™ü ´ÖÖ×ÆüŸÖß ×´ÖôûÖ»Öß ŸÖê£Ö¯ÖÖÃÖæÖ ŸÖ¸ü 26/27 ÖÖê¾Æëü.

2008

“µÖÖ

“ÖÖî¯ÖÖ™üß¾Ö¸üᯙ Ö֍Îú´Ö

¾Ö

´ÖÖÆüߟÖß êú»Öß

µÖÖÓ“Öß •Öê

אָüÖÖÓ¾Ö

“֍ú´Öúֵ߯ÖÕŸÖ“ÖÖ

¯ÖÏÖ¯ŸÖ

ŸÖ¸ü

¸üÖ¡Öß

—ÖÖ»Öê»Öß

×Ö¸ü×Ö¸üÖôûß

ŸÖÔúÃÖӐ֟Ö

ú£ÖÖ֍ú

‘Ö™ü-

ŸÖµÖÖ¸ü

´ÖÖÓ›üÖß ÆüÖêŸÖê

ŸµÖÖ“ÖÖ ‘Ö™üÖ֍Îú´Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖŸÖ: ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ ´Ö֝Öê †ÃÖê»Ö. 1)¯ÖÖ׍úßÖÖÖÆæüÖ

†Ö»Ö껵ÖÖ

†ÖםÖ

¸ü²Ö¸üÖ“µÖÖ ”ûÖê™ü¶Ö ²ÖÖê™üßÖê ÃÖ´Öã¦ü׍úÖÖ¸üß ˆŸÖ¸ü»Ö껵ÖÖ ‹æúÖ †×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓ“Öß ÃÖӏµÖÖ 10 ÖÃÖæÖ 8 ÆüÖêŸÖß. 2)

ŸµÖÖ¯Öêúß

ÃÖÆüÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

ú±ú

¯Ö¸êü›ü ÛÃ£ÖŸÖ ²Ö¬ÖÖ¾Ö¸ü ¯Ö֍Ôú •Ö¾Öôûᯙ ³ÖÖ‡Ô ³ÖÖÓ›üÖ¸üú¸ü ´Ö“”ûß´ÖÖ¸ü úÖò»ÖÖßŸÖ 115

ˆŸÖ¸ü»Öê †Ö×Ö ‡ŸÖ¸ü ¤üÖê‘Öê ŸÖß“Ö ¸ü²Ö¸üß ²ÖÖê™ü

¾Ö»Æü¾ÖߟÖ

†Öê²Öê¸üÖòµÖ

ÆüÖò™êü»Öú›êü Öê»Öê. 3)

²Ö¬ÖÖ¾Ö¸ü ÃÖÆüÖ

¯Ö֍Ôú»ÖÖ

ˆŸÖ¸ü»Ö껵ÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÓÖÓÖß

ŸµÖÖ

ÆüÖò™êü»Ö

ŸÖÖ•Ö´ÖÆü»Ö, ×»Ö†Öê¯ÖÖ»›ü òú±êú †Ö×Ö Ö¸üß ´ÖÖ

ÆüÖ‰úÃÖ

µÖê£Öê

ØÆüÃÖÖ“ÖÖ¸ü

´ÖÖ•Ö×¾Ö»ÖÖ ¾Ö •Öê ¤üÖêÖ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß †Öê²Öê¸üÖòµÖ

ÆüÖò™êü»Öú›êü

Öê»Öê

ÆüÖêŸÖê ŸµÖÖÓÖß ÆüÖò™êü»Ö †Öî²Öê¸üÖòµÖ ¾Ö ÆüÖò™êü»Ö ™ÒüÖµÖ›ëü™ü µÖê£Öê ×ÆüÃ¡Ö ŸÖÖÓ›ü¾Ö êú»Öê. 4)

•µÖÌÖ ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÓÖÓÖß ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. úÖ ´ÖÖ

¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ

¸üŒŸÖ¯ÖÖŸÖ

´Ö֐ÖÔ

êú»ÖÖ

µÖê£Öê

ŸÖê

¯ÖÖ׍úßÖÖÖÆæüÖ

×Öšæü¸ü

†Öӟ֍ú¾ÖÖ¤üß †Ö»Ö껵ÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓ¯Öîúß Ö¾ÆüŸÖê ŸÖ¸ü ãÖÖ×֍ú †ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß ÆüÖêŸÖê. 5)

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.,

úÖ´ÖÖ-¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ

´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸üᯙ ¯Öã¾ÖÔ×ÖµÖÖê•ÖߟÖ,

ÆüŸµÖ֍úÖÓ›ü ¯Öã¾ÖÔ׻֏ÖߟÖ

Æêü ¾Ö

פüÖˤüÙ¿ÖŸÖ ÆüÖêŸÖê †Ö×Ö Æêü éúŸµÖ ´ÆüÖ•Öê

ÃÖÓ¯ÖæÖÔ

¸üÖ™ÒüÖŸÖ 116

׾֏Öã¸ü»Ö껵ÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖß“µÖÖ

ׁ֟Öß•ÖÖ¾Ö¸ü ÖãÓŸÖ»Öê»Öê ²ÖÎÖ´ÆüÖß ŸÖ ¢¾Ö

¾Ö

Ö㯟ָ֓ü

ŸµÖÖÓ“Öê

×¾Ö³Ö֐ÖÖŸÖß»Ö

×ÆüŸÖؓ֟֍ú

µÖÖÓÖß

ÃÖÓµÖ㌟Ö׸üŸµÖÖ šü¸ü¾ÖæÖ, •µÖÖÓÖß µÖÖ ²ÖÎÖ´ÆüÖß ²Öã¸üÖÖ

ŸÖ¢¾ÖÖ“ÖÖ

±úÖ›æüÖ

†ÖÖ»Öê

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

ŸµÖÖÓÖÖ

•ÖÖÖÃÖ´ÖÖê¸ü

ÆëüŸÖ

ú¸üú¸ëüÖÖ

ŸµÖÖ

ÃÖÓ¯Ö׾֝µÖÖ“Öê ãúú´ÖÔ ÆüÖêµÖ. Æêü

ãúú´ÖÔ

ú¸üµÖÖÃÖÖšüß“µÖÖ

†Ö¸ü֏֛ü¶Ö“ÖÖ ŸÖÔúÃÖÓÖŸÖ ‘Ö™üÖ֍Îú´Ö ×ÖµÖÖê•ÖÖÖ¯ÖÖÃÖæÖ

ŸÖ¸ü

éúŸÖֵ߯ÖÕŸÖ

ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´Ö֝Öê †ÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. i)

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ‹.™üß.‹ÃÖ. “Öê ¯ÖÏ´ÖãÖ Æêü ´ÖÓŸÖ ú¸üú¸êü µÖÖÓÖß ØÆü¤æü (²ÖÎÖ´ÆüÖß) ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üÖ“ÖÖ

†ÓŸÖ¸ü²ÖÖÊ

±úÖ›ü»ÖÖ

†ÖםÖ

ÆüÖêŸÖÖ.

²Öã¸üÖÖ

¤êü¿ÖÖŸÖß»Ö

úÖÆüß ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÖÔ ²ÖÎÖ´ÆüÖ¾ÖÖ¤üß ÖꟵÖÖÓÖÖ,

ú¸üú¸êü

†™üú

ú¸üµÖÖ“µÖÖ

²ÖêŸÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖê. †ÖÖÖß úÖÆüß úÖôû × ´ÖôûÖ»ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕÖÖ ´ÆüÖæÖ

†ÃÖŸÖÖ

ŸÖ¸ü

Ö•ÖÖ†Ö›ü ¸üÖ™ÒüßµÖ

ú¸üú¸ëüÖß êú»Öê

µÖÖ

†ÃÖŸÖê.

þֵÖÓÃÖê¾Öú 117

ÃÖÓ‘Ö, ×¾ÖÀ¾Ö ØÆü¤æü ¯Ö׸üÂÖ¤ü, ‡ŸÖ¸ü ²ÖÎÖ´ÆüÖß ŸÖ¢¾Ö ¾Ö úÖµÖ´Ö Ã¾Öºþ¯Öß ŸµÖÖÓ“Öß

œüÖ»Ö

²ÖÖæÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ãúú

´ÖÖÕ¾Ö¸üü

¯ÖÖÓ‘ÖºþÖ

Ö㯟ָ֓ü

×¾Ö³Ö֐Ö

ÆüÖêŸÖÖ.

†Ö¯Ö»µÖÖ

‘Öֻ֝ÖÖ¸üÖ Ø“ÖŸÖ֐ÖÏÃŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß

»ÖÖ

¾ÖÖ“Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß

Ö㯟ָ֓ü

×¾Ö³Ö֐ÖÖŸÖ

ךüú֝Öß

ÖÖ³µÖÖ“µÖÖ

†ÃÖ»Öê»Öê ²ÖÎÖ´ÆüÖß ¯ÖÏßÖÖ×¯ÖŸÖ †Öêú Öã¯ŸÖ µÖÖê•ÖÖÖ †ÖÖŸÖ ÆüÖêŸÖê. ŸÖÖê“Ö ‹ú ¤îü¾Ö¤ü¢Ö “ÖÖ»ÖæÖ

ÃÖÓ¬Öß †Ö»Öß.

ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯Öãœêüü

úÖÆüß

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

¯ÖÖ׍úßÖÖÖÖŸÖæÖ •ÖÆüÖ•ÖÖŸÖæÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ´Öê¸üߍúÖ

ÃÖ´Öã¦ü´Ö֐Öì

´ÖãÓ²Ö‡Ô¾Ö¸ü µÖêŸÖ

¾Ö

¯Öã¸ü×¾Ö»Ö껵ÖÖ

†ÖÆêüŸÖ

µÖÖ

†

µÖÖÓÖß

‘¸üÖò’ †×ŸÖ¿ÖµÖ

Æü»»ÖÖ

Ö»Ö²Öôû•Ö֍ú

¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÖÖÆüߟÖß´Öãôêû ú¸üú¸ëüÖÖ ÃÖÓ¯Ö׾֝µÖÖ“Öß

†ÖµÖŸÖß“Ö

ÃÖÓ¬Öß

“ÖÖ»ÖæÖ †Ö»Öß. ii)

´ÆüÖæÖ ŸµÖÖÓÖß ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê×»ÖÃÖ ¾Ö ¯ÖÛ¿“Ö´Öß †Ö¸ü´ÖÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖãÖ (Öê¾Æü»Ö ú ´ÖÖÓ›ü) µÖÖÓÖÖ ÃÖÖ¾Ö¬Ö ú¸üµÖÖ‹ê¾Ö•Öß 118

±úŒŸÖ ´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖŸÖᯙ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏ ´ÖãÖ ¾µÖŒŸÖàÖÖ ÃÖÖ¾Ö¬Ö êú»Öê. †Ö×Ö ŸµÖÖÓÖÖ

µÖÖÓ“µÖÖ

ú›æüÖ

‡¿ÖÖ¸üÖ

×

´ÖôûŸÖÖ“Ö úÖÆüß ×´ÖÖß™üÖÓŸÖ ŸÖŸ¯Ö¸üŸÖêÖê

úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

úºþÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓ“µÖÖ Æü»»µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ“Ö ú¸üµÖÖ“Öß

´ÖãµÖ Æüß

úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

Ö²Ö¸ü¤üÖ¸üß

‘ÖꝵÖÖÃÖ

ÃÖÖÓאֻ֟Öê. iii)

´ÖÆüÖ¸üÖ™ÒüÖŸÖß»Ö

µÖÖ

²ÖÎÖ

´ÆüÖ¾ÖÖªÖÓÖß ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ö֐֯Öæ¸ü ¾Ö ¯ÖãÖê

µÖê£Öß»Ö

úÖÆüß

”û־֝ÖߟÖ

¾ÖÂÖÖÔ¯ÖÖÃÖæÖ

Ö껵ÖÖ

¯ÖÏ׿ց֝Ö

‘ÖêŸÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖÆüÖ ŸÖê †Öšü µÖã¾ÖúÖÓ“Öß ×Ö¾Ö›ü êú»Öß. iv)

µÖÖ ŸÖºþÖÖÓ“Öß ¤üÖêÖ-¤üÖêÖ“µÖÖ Ö™üÖŸÖ ×¾Ö³Ö֐֝Öß

úºþÖ

²ÖÎÖ´ÆüÖß

µÖӡ֝ÖꓵÖÖ ëú¦üãÖÖÖß †ÃÖ»Öê»Öê ÖêŸÖê ¾Ö Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³Ö֐ÖÖŸÖᯙ (†ÖµÖ.²Öß.) ÃÖê¾ÖêŸÖ

†ÃÖ»Ö껵ÖÖ

ÖÖ»Ö껵ÖÖ

úÖÆüß

¾Ö

×Ö¾Öé¢Ö

—

†×¬ÖúÖ-µÖÖÓÖß

ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü ÃÖÖ¬ÖæÖ ŸµÖÖÓÖÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

³Öæ״֍êú×¾ÖÂÖµÖß

ÃÖ 119

´Ö•ÖÖ¾ÖæÖ

ÃÖÖÓאֻ֟Öê.

‹¾Öœêü“Ö

-

Ö¾Æêü ŸÖ¸ü ¯ÖÏŸµÖÖ ֍úÖ¿ÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓÖÖ

éúŸÖß-†Ö¸ü֏֛üÖ

ÃÖ´Ö•ÖÖ¾ÖæÖ

ÃÖÖӐ֝µÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ. v)

µÖÖ ×ÖµÖÖê•ÖÖÖÖãÃÖÖ¸ü ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß µÖꝵÖÖ“µÖÖ ¤üÖêÖ

†¯ÖêÖߟÖ

ŸÖÖ¸üÖê¯Öæ¾Öá

פü¾ÖÃÖÓÖ¯ÖÖÃÖæÖ

ŸµÖÖÓÖÖ

ŸÖŸ¯Ö¸ü ¸üÖÆüµÖÖÃÖ ÃÖÖӐ֝µÖÖŸÖ †Ö»Öê. vi)

ŸµÖÖÓÖÖ ÆüÖêŸÖê

‡ŸÖêú úß,

µÖÖ¾Ö¸ü

ŸÖŸ¯Ö¸ü

´ÖãÓ²Ö‡Ô

¸üÆüÖµÖ“Öê

ÃÖ´Öã¦ü

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß

׍úÖÖˆŸÖ¸ü»Öê

†ÖÆêüŸÖ †ÃÖÖ ¯Ö×Æü»ÖÖ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖÖŸÖê“ÖÖ ‡¿ÖÖ¸üÖ ŸµÖÖÓÖÖ ×´ÖôûŸÖÖê Ö ×´ÖôûŸÖÖê ŸÖÖê“Ö

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö

ךüú֝ÖÖÆæüÖ ×Ö‘ÖæÖ ¯Öã¾Öá“Ö ×ÖÛ¿“ÖŸÖ êú»µÖÖÖãÃÖÖ¸ü,

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

úÖ´ÖÖ

ºþÖÖ»ÖµÖ ¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¿Ö֏ÖÖ (‹ÃÖ.²Öß.) úÖµÖÖÔ»ÖµÖ

µÖÖ

ךüú֝Öß

†Ö¯Ö†Ö¯Ö»ÖÖ

´ÖÖê“ÖÖÔ ÃÖÖÓ³ÖÖôûÖµÖ“ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. vii)

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß ™ü֐Öì™ü¯ÖµÖÕŸÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÆüÖ•Öê“Ö

ŸÖÖ•Ö,

†Öê²Öê¸üÖòµÖ, Ö׸ü´ÖÖ ÆüÖ‰úÃÖ ‡. ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö»ÖêŸÖ †ÃÖÖ ¤ãüÃÖ¸üÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö 120

×´ÖôûŸÖÖê Ö ×´ÖôûŸÖÖê ŸÖÖê“Ö ŸµÖÖÓÖÖ ¯Öã¾ÖÔ×ÖµÖÖê•ÖßŸÖ úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

ãÖôûß

ÃÖãºþ

†Ö¯Ö†Ö¯Ö»Öß

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß

ÆüÖêŸÖß. viii)

µÖÖ¯Öã¾Öá“Ö

¯Öã¸ü׾֝µÖÖŸÖ

´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö

±úÖêÖ¾Ö¸ü

ÃÖӍêúŸÖ

†Ö»Ö껵ÖÖ

ŸµÖÖÓÖÖ

×´ÖôûÖÖ¸ü

ÆüÖêŸÖê.

Æêü µÖÖ

´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö ±úÖêÖ´Ö¬µÖê †ÃÖ»Öê»Öê ×ÃÖ´Ö úÖ›Ôü

×¾Ö¿ÖêÂ֍úºþÖ

ÃÖÖŸÖÖ¸üÖ

(´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü) µÖê£ÖæÖ ×´Öôû×¾Ö»Öê»Öê ÆüÖêŸÖê.

ŸµÖÖÓÖÖ

¾ÖÖ¯Ö¸üµÖÖ“Öß

‡ŸÖ¸ü

´Öã³ÖÖ

×ÃÖ´Ö

úÖ›Ôü

Ö¾ÆüŸÖß

†Ö¤üß

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

†Ö¯ÖÃÖÖŸÖß»Ö

ÃÖÓ³ÖÖÂ֝ÖÖÃÖÖšüß ¤êüÖß»Ö. ix) ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÏ£Ö´Ö

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

¾Ö¸ü

ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ÃÖãºþ úºþÖ ÖÓŸÖ¸ü 10 ŸÖê 15 ×´Ö×Ö™üÖÓ“µÖÖ

†ÓŸÖ¸üÖÖê

ºþÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ

úÖ´ÖÖ

ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ.

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

¾Ö¸üᯙ Ö™üÖÖê †Ö¯Ö»Öê ‡¯ÃÖßŸÖ ÃÖÖ¬µÖ êú»µÖÖÓŸÖ¸ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ ‡ ´ÖÖ¸üŸÖß“µÖÖ

²ÖÖ•Ö擵ÖÖ

²ÖÖêôûߟÖß»Ö

121

¸üßÖÖ †Öê»ÖÖÓ›æüÖ ¤ãüÃÖ-µÖÖ Ö™üÖ“ÖÖ ¯ÖÖšü¯Öã¸üÖ¾ÖÖ ú¸üÖ¾ÖµÖ“ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. x)

Æêü´ÖÓŸÖ ú¸üú¸êü Æêü úÖêÖŸµÖÖÆüß ‘Ö™üÖÖãÖôûß

¯ÖÖêÆüÖê“Ö»µÖÖ¾Ö¸ü

ŸµÖÖÓÖÖ

úÖ´ÖÖ ºþÖÖ»ÖµÖ֍ú›êü ¾Öôû׾֝µÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ

ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö

Ö㯟ָ֓ü

†×¬ÖúÖ-µÖÖÓÖß úºþÖ šêü¾Ö»Öß ÆüÖêŸÖß. xi) ¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ ¿Ö֏ÖÖ

´Ö֐ÖÖÔ¾Ö¸üß»Ö

(‹ÃÖ.²Öß.)

Ö™ü֍ú›êü

×¾Ö¿ÖêÂÖ

úÖµÖÖÔ»ÖµÖ֍ú›üß»Ö

™ü֐Öì™ü

†ÃÖ»Öê»Öê

†×¬ÖúÖ¸üß •Ö¾Öôû¯ÖÖÃÖ †Ö»µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ÃÖãºþ úºþÖ »ÖÖ ¾Öê¬ÖæÖ ‘ÖꝵÖÖ“Öê úÖ´Ö ÃÖÖê¯Ö×¾Ö»Öê ÆüÖêŸÖê. xii)

Æêü´ÖÓŸÖ

ú¸üú¸êü

†Ö»µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü

™ü¯¯µÖÖŸÖ

‹ÃÖ.²Öß.

•Ö¾Öôûß»Ö

Ö™üÖÓÖß

פü»Öê»Öê

úÖ´Ö

†Ö¯Ö»Öê

±ú¢Öê

†Öò±úßÃÖ Öê´ÖæÖ

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê

ÆüÖêŸÖê. xiii)

Öê´ÖæÖ ×¤ü»Öê»Öê úÖ´Ö ±ú¢Öê —ÖÖ»µÖÖ“ÖÖ ÃÖӍêúŸÖ Ö™üÖÓÖß

×´ÖôûÖ»µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü Ÿ¾Ö¸êüÖê

†Ö¯Ö»Öê

ÃÖ¾ÖÔ Öê¡Ö

(‹×¸üµÖÖ) ÃÖÖê›æüÖ ×•ÖŸÖŒµÖÖ »Ö¾Öú¸ü

122

µÖêŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö ן֟֌µÖÖ »Ö¾Öú¸ü ´Öãôû ךüú֝Öß ¯Ö¸üŸÖÖµÖ“Öê ÆüÖêŸÖê. xiv) Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³Ö֐ÖÖ»ÖÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô ÖãÆêü †¾ÖêÂ֝Ö

¿Ö֏ÖꓵÖÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

´Ö¤üŸÖßÖê

ŸÖÖ²µÖÖŸÖß»Ö

¤üÖêÖ

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß ÃúÖê›üÖ ÖÖ›üß ¯Öôû¾ÖæÖ

ÖꝵÖÖÃÖÖšüß

ˆ¯Ö»Ö²¬Ö

¾Ö

“֍ú´ÖúßÃÖÖšüß

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê

ŸµÖÖ¯Öîúß

ÆüÖêŸÖê

‹úÖ»ÖÖ

¯ÖÖ

ו־ÖÓŸÖ

šêü¾ÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê ÆüÖêŸÖê. •Ö¾Öôû•Ö¾Öôû ÃÖ¾ÖÔ ‘Ö™üÖÖ ×ÖµÖÖê•ÖÖÖÖãÃÖÖ¸ü

ԅݟم

úÖêÖŸÖßÆüß ¯Öύú»¯Ö

¯ÖÖ¸ü

Ö껵ÖÖ.

¯ÖÖ

úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß, ¯ÖÖ›üߟÖ

•ÖÖÖŸÖß»Ö

µÖã¨ü

†£Ö¾ÖÖ

†ÃÖŸÖÖÓÖÖ

´Öãôû

ÖµÖÖê•ÖÖÖÖãÃÖÖ¸ü

†Öפü

‘Ö™üÖÖ

ԅݟم

ÖÃÖŸÖÖŸÖ.

µÖÖ

†“ÖÖ֍ú

úÖÆüß

†¿ÖÖ

ú¬Öß“Ö

¯Öύú¸üÖÖŸÖÆüß ¯Ö׸üÛã֟Öß

•Ö¿ÖÖ“µÖÖ

×-

ˆ¤Ëü³Ö¾Ö»µÖÖ

úß

ŸÖ¿ÖÖ

ÂÖ›üµÖÓ¡Ö

úŸµÖÖՍú›æüÖ ¾Ö¸ü ˆ»»ÖêÖß»µÖÖÖãÃÖÖ¸ü úÖÆüß ‘ÖÖê›ü“ÖãúÖ —ÖÖ»µÖÖŸÖ. 1)

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üᯙ ¤üÖê‘ÖÖÓ“µÖÖ Ö™üÖÖê

†Öêú

ןָüÍúÖ¸üÖ“Öß

¾ÖÂÖì

´ÖãûÖß´Ö

׿֍ú¾ÖÖ

‘ÖêŸÖ»µÖÖÖê 123

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ›üÖꌵÖÖŸÖ ´ÖãûÖß´Ö «êü¿Ö ‘Ö¼ü ²ÖÃÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ. ´ÆüÖæÖ ŸÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖãûÖß´ÖÖÓ×¾ÖÂÖµÖß

†ÃÖ»Ö껵ÖÖ

ÎúÖê¬ÖÖ¾Ö¸ü ×ÖµÖÓ¡ÖÖ šêü‰ú ¿Öú»Öê ÖÖÆüߟÖ. þÖÖ³ÖÖ׾֍ú“Ö †Ö¯ÖÖ ´ÖãûÖß´Ö •ÖêÆüÖ¤üß“µÖÖ ³Öæ״֍êúŸÖ †ÖÆüÖêŸÖ µÖÖ“Öê ³ÖÖÖ

ŸÖê

×¾ÖÃÖ¸ü»Öê

™üÖê¯Öß

†ÖםÖ

‘ÖÖŸÖ»Ö껵ÖÖ,

¾ÖÖœü×¾Ö»Ö껵ÖÖ

†Öêú

•ÖÖôûߤüÖ¸ü ¤üÖœüß

´Ö֝ÖÃÖÖÓ“Öß,

²Öã¸üÖÖ¬ÖÖ¸üß Ã¡ÖßµÖÖÓ“Öß ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ“Öß

¤êüÖß»Ö

ŸµÖÖÓÖß

‡ŸÖ¸üÖÓÃÖÖê²ÖŸÖ ´ÖÖêšü¶Ö ÃÖӏµÖêÖê ú¢Ö»Ö êú»Öß. 2)

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü

×ÆüáÖ

´ÖÖ•Ö×¾Ö»µÖÖÖÓŸÖ¸ü

ŸÖê

ÆüÖÆü֍úÖ¸ü ×ÖµÖÖê•ÖÖÖ-

ÖãÃÖÖ¸ü úÖ´ÖÖ ºþÖÖ»ÖµÖ֍ú›êü •Ö֝µÖÖŸÖ †¯ÖµÖ¿Öß šü¸ü»Öê. ÃÖ²Ö ¾Öê †Ö×Ö ¤ü ™üÖ‡Ô ´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ ‡´ÖÖ¸üŸÖß•Ö¾Öôû ŸÖîÖÖŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¯ÖÖê×»ÖÃÖ ×¿Ö¯ÖÖµÖÖÖê ŸµÖÖÓÖÖ ´ÖÖ‘ÖÖ¸üß ×±ú¸üÖµÖ»ÖÖ ³ÖÖÖ ¯ÖÖ›ü»Öê ´ÆüÖæÖ

ŸµÖÖÓÖÖ

´ÖÃÖו֤ü

²ÖÓ¤ü¸ü“µÖÖ

²ÖÖ•ÖæÖê ²ÖÖÆêü¸ü ¯Ö›üÖ¾Öê »Ö֐ֻÖê.

124

3)

‹úŸÖ¸ü †×ŸÖˆŸÃÖÖÆüÖŸÖ ´ÆüÖÖ Øú¾ÖÖ ŸÖÖôû ´ÖêôûÖ“µÖÖ †³ÖÖ¾ÖÖÖê ´ÆüÖÖ ×Ö¸üÖÖÓ¾Ö “ÖÖî¯ÖÖ™üß•Ö¾Öôû Öˆ¯Ö»Ö²¬Ö

ÍúÖê›üÖ

ÖÖ›üߟÖæ-

ú¸ü×¾Ö»µÖÖ

†×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓÖÖ

Öê»Ö껵ÖÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß

šüÖ¸ü

êú»Öê. µÖÖ´Öãôêû ÆüúߍúŸÖ ÃÖÖӐÖÖµÖ»ÖÖ ‹úÆüß

׿ֻ»Öú

Ö㯟ָ֓ü ÖÖß

ˆ¸ü»ÖÖ

ÖÖÆüß.

×¾Ö³Ö֐ÖÖ»ÖÖ

ŸµÖÖ“µÖÖ

´ÆüÖæÖ

¿Öê¾Ö™ü“µÖÖ

ŸÖÖ²µÖÖŸÖß»Ö

¾ÖêÖôûÖ

†×ŸÖ¸êüúß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö úºþÖ ªÖ¾ÖÖ »Ö֐ֻÖÖ. ¯ÖÏŸµÖÖÖŸÖ Æêü ãúú´ÖÔ ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖÖÓÖÖ †“ÖÖ֍ú úÖµÖ úÖµÖ ‘Ö›êü»Ö µÖÖ“Öß ú»¯ÖÖÖ ÖÃÖŸÖÖÓÖÖ †Ö×Ö µÖÖ ú™üúÖ¸üãÖÖÖÖ“Öß †Ó ´Ö»Ö²Ö•Ö־֝Öß ‘ÖÖê›ü“ÖãúÖ

ú¸üߟÖ

—ÖÖ»µÖÖ

ÂÖ›üµÖӡ֍úŸÖì

†ÃÖ»µÖÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

µÖÖÓÖÖ

šüÖ¸ü

ˆ§üß™ü

ÃÖÖ¬µÖ

†ÃÖŸÖÖÓÖÖ

†Öêú

ŸÖ¸üßÆüß

Æêü

Æêü´ÖÓŸÖ

ú¸üú¸êü

ŸµÖÓ“Öê

¯ÖÏ´ÖãÖ

ÃÖ±ú»Ö

—ÖÖ»Öê

ú¸üµÖÖ“Öê ú¸üµÖÖŸÖ

ÆüÖêŸÖê. ¾Ö¸ü

ˆ»»ÖêÖ

¾ÖÖß־ÖÖ¾ÖºþÖ ¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ †×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓÖß

êú»Ö껵ÖÖ

׳ÖÂ֝Ö

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

úÖ´ÖÖ

´Ö֐ÖÔ êú»Ö껵ÖÖ

¯Öύú¸üÖÖ¿Öß ŸÖÖ•Ö125

†Öê²Öê¸üÖòµÖ-Ö׸ü´ÖÖ úÖ›üß“ÖÖÆüß

ÆüÖ‰úÃÖ

ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö

ÖÖÆüß

Æü»»µÖÖ¿Öß Æêü

ïÖ™ü

ÆüÖêŸÖê. Æêü ¤üÖê‘ÖêÆüß ¯ÖæÖԯ֝Öê þ֟ÖÓ¡Ö Æü»»Öê ÆüÖêŸÖê µÖÖŸÖ úÖêÖŸÖßÆüß ²ÖÖ²Ö ÃÖÖ ´Öևԍú ÖÖÆüß. µÖÖ ¤üÖêÆüß Æü»»µÖÖ´Ö֐Öᯙ ˆ§üß™ü, ŸµÖÖŸÖᯙ ÃÖÆü³Ö֐Öß †ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß, ŸµÖÖÓ“Öß

ÃÖÖ¬ÖÖê,

ŸµÖÖÓ“Öß

ŸµÖÖÓ“Öê

úÖµÖÔ¯ÖϝÖÖ»Öß

×ÖµÖÖê•Ö֍úŸÖì.

†ÖםÖ

ŸµÖÖÓ“Öê

™ü֐Öì™ü ¯ÖæÖԯ֝Öê ×³Ö®Ö †ÖÆêü. µÖÖ ¤üÖê‘Ö Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö

‘Ö™üÖÖÓÖÖ

•ÖÖê›üÖÖ¸üÖ

‹ú´Öê¾Ö

¤ãü¾ÖÖ ´ÆüÖ•Öê Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³Ö֐ÖÖŸÖ Ã£ÖÖÖÖ¯Ö®Ö

†ÃÖ»Öê»Öê

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.,

úÖ´ÖÖ

²ÖÎÖ´ÆüÖß

‘Ö™üú.

¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ

´Ö֐ÖÔ

¯Öύú¸üÖÖŸÖᯙ ²ÖÎÖ´ÆüÖß †ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß †Ö×Ö ŸÖÖ•Ö,

†Öê²Öê¸üÖòµÖ,

´ÖãÖ†µÖ

Ö׸ü´ÖÖ

ÆüÖ‰úÃÖ

Æü»»µÖÖŸÖß»Ö

µÖÖ

¯Ö¸ü¤êü¿Öß

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß µÖÖÓÖß êú»Öê»ÖÖ Æü»»ÖÖ µÖÖ ¤üÖêÆüß ‘Ö™üÖÖ ‹úÖ“Ö ¾Öêôûß ‘Ö›üŸÖᯙ µÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÓÖß ²ÖÓ¤üÖê²ÖÃŸÖ êú»ÖÖ. †¿ÖÖ ŸÖ-ÆêüÖê ²ÖÎÖ ´ÆüÖß

¾Ö“ÖÔþÖ

×¾Ö³Ö֐ÖÖÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ »Ö••ÖÖï֤ü

†ÃÖ»Ö껵ÖÖ

²ÖÎÖ´ÆüÖß

ÖꟵÖÖÓÖÖ

Ö㯟ָ֓ü

ÃÖÓ‘Ö™üÖÖ

¾Ö

†ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß

µÖÖ

׿֌ŒµÖÖ¯ÖÖÃÖæÖ 126

¾ÖÖ“Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß

¸üÖ™ÒüÖ“µÖÖ

ÃÖã¸üׁ֟֟Öê×¿Ö ÖÓ³Ö߸ü ŸÖ›ü•ÖÖê›ü êú»Öß. »ÖÖêúÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö×¾Ö»Öê»Öß ²ÖÖÖ¾Ö™ü ú£ÖÖ֍ú : ¾Öé¢ÖÃÖÓãÖÖ, ‹¾Öœêü“Ö

Ö¾Æêü

Æãü»Öú־֝Öß

ÃÖÖ´ÖÖµÖ ŸÖ¸ü

Ö֐Ö׸üú

ÃÖ¸üúÖ¸ü»ÖÖ

¤êüµÖÖÃÖÖšüß

×¾Ö³Ö֐ÖÖÖê

´ÖãÓ²Ö‡Ô

ÃÖã¨üÖ

Ö㯟ָ֓ü

ÖãÆêü

†¾ÖêÂ֝Ö

×¾Ö³Ö֐ÖÖ“µÖÖ ´Ö¤üŸÖßÖê ¯Öã¸üÖ¾µÖÖÓ´Ö¬µÖê †±ú¸üÖŸÖ±ú¸ü êú»Öß. †Ö×Ö ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ÃÖ²Ö ¾Öê †ÖםÖ

¤ü

™üÖ‡Ô´ÃÖ

´ÖÖ¸üŸÖß•Ö¾Öôûß»Ö ×Ö¸üÖÖÓ¾Ö

†Öò±ú

¯ÖÖê»ÖßÃÖ

‡Ó×›üµÖÖ

‡

úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß,

“ÖÖî¯ÖÖ™üß¾Ö¸üß»Ö

“֍ú´Öú

µÖÖŸÖᯙ ´Öãôû ×ÖµÖÖê•ÖÖÖ¯ÖÖÃÖæÖ ±úÖ¸üúŸÖ ‘ÖêÖÖ-µÖÖ Ö֓֏ÖôûµÖÖ“Öß ›ü֐֛æü•Öß úºþÖ ŸÖê ²Öã•Ö׾֝µÖÖ“ÖÖ ¯Ö쵅م êú»ÖÖ. ‹¾Öœêü“Ö Ö¾Æêü

ŸÖ¸ü

†×ŸÖˆŸÃÖÖÆüß

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üß»Ö

†ÖŸÖӍú¾ÖÖªÖÓÖß

´ÖãÖԯ֝ÖÖÖê

êú»Ö껵ÖÖ ‘ÖÖê›ü“Öãúß´Öãôêû ´Öãôû ×ÖµÖÖê•ÖÖÖ»ÖÖ •ÖÖê ÃÖî¨üÖÓŸÖߍú ¬ÖŒúÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö»ÖÖ ŸÖÖê ¤êüÖᯙ ÃÖÓ֬֝µÖÖ“ÖÖ ¯Ö쵅م êú»ÖÖ. ¯ÖÖ

µÖÖ

‘Öֻ֝µÖÖÃÖÖšüß

¯Öύú¸üÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖÓÖß

¯ÖÖÓ‘ÖºþÖ •µÖÖ 127

ÃÖÖӁÖߤüÖ¸üÖÓ“Öê •Ö²ÖÖ²Ö, ´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö ±úÖêÖ“Öê úÖò»Ö ¸êüúÖò›Ôü ¾Ö ¯ÖÏŸµÖÖ ÆüÃŸÖÖŸÖ êú»Öê»Öê úÖÆüß ¯Öã¸üÖ¾Öê µÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü ›ü֐֛æü•Öß

ú¸üµÖÖÃÖÖšüß

»Ö¯Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß

¾Ö

êú»ÖÖ.

‘ÖÖê›ü“ÖãúÖ

ŸÖß

ÃÖÖ¬ÖÖÓ

‹¾Öœüß ŸÖÖêú›üß †ÖÆêüŸÖ úß Æêü ¯ÖÖÓ‘ÖºþÖ †ÖêœæüÖ ‹ú ׍úôûÃÖ¾Ö֝ÖÖ ³ÖÖÖ —Ö֍úµÖÖ“ÖÖ ¯Öϵ֟Ö

êú»Öß

²Öß³ÖŸÃÖ

úß

†ÃÖ»Öê»ÖÖ

¤ãüÃÖ¸üÖ ³Ö֐Ö

ŸµÖÖÆæüÖÆüß

†Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö

ˆ‘Ö›üÖ

¯Ö›üŸÖÖê. ÖÖÆüß ´Æü™ü»ÖÓ ŸÖ¸üß µÖÖ ²ÖÖÖ¾Ö™ü ¯Öã¸üÖ¾µÖÖÓ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³ÖÖÖ ¾Ö ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖêÖê ×´ÖôæûÖ ‹ú ú£ÖÖ֍ú ׿֕Ö×¾Ö»Öê †Ö×Ö ŸÖê ¾Öé¢ÖÃÖÓãÖÖ ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖµÖ

Ö֐Ö׸üúÖÓ“µÖÖ

¯Öãœêü

ÃÖ¸üÃÖÖ×¾Ö»Öê. ãúÖßÆüß ¿ÖÆü֝ÖÖ ´Ö֝ÖæÃÖ µÖÖ

ú¯ÖÖê»Öú»¯ÖߟÖ

šêüÖÖ¾Ö¸ü

ÖÖÆüß.

ú£Öê¾Ö¸ü ¯ÖÖ

×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ

†Ö¯Ö»µÖÖ

¾Öé

¢ÖÃÖÓãÖÖ, •µÖÖ ´ÖÖêšü¶Ö ¯ÖÏ´Ö֝ÖÖ¾Ö¸ü ²ÖÎÖ ´ÆüÖß

‘Ö™üúÖÓ«üÖ¸êü

×ÖµÖÓ¡ÖߟÖ

ÆüÖêŸÖ

†ÃÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓÖß úÖÆüßÆüß ¿ÖӍúÖ ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ Ö ú¸üŸÖÖ Æêü ¯Öύú¸üÖ ˆ“Ö»ÖæÖ ¬Ö¸ü»Öê. µÖÖ“Öß ÃÖŸµÖŸÖÖ

†£Ö¾ÖÖ

×¾ÖÀ¾ÖÃÖÖßµÖŸÖÖ

¯Ö›üŸÖÖôæûÖ Ö ¯ÖÖÆüŸÖÖ Æêü ¯Öύú¸üÖ ŸµÖÖÓÖß 128

¯ÖύúÖ×¿ÖŸÖ êú»Öê. µÖÖ¯Öã¾Öá ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯Öîúß“Ö úÖÆüàÖß

¯ÖÏ×ÃÖ¨ü

´ÖêúÖÓ¿Öß

êú»Öê»Öê

†Æü¾ÖÖ»Ö

×¾Ö¸üÖê¬ÖÖ³ÖÖÃÖ

‹ú

×Ö´ÖÖԝÖ

ú¸üÖÖ¸êü †ÃÖæÖÆüß ŸµÖÖÓÖß Æêü ¯ÖύúÖ×¿ÖŸÖ êú»Öê.

úÖÆüß

²Öã¨üß¾ÖÖ¤üß

¸ü֕֍úÖ¸üµÖÖӍú›æüÖ

•Öê¾ÆüÖ

¾Ö †Ö¾ÖÖ•Ö

ˆšü×¾Ö»ÖÖ Öê»ÖÖ †Ö×Ö úÖÆüß ¯ÖÏ¿Ö ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ êú»Öê

Öê»Öê

×¾Ö³Ö֐Ö֍ú›æüÖ

ŸÖê¾ÆüÖ

Ö㯟ָ֓ü

ÖêÆü´Öß

¾ÖÖ¯Ö¸ü»Öê

•Ö֝ÖÖ¸êü

¸üÖ™ÒüÖ׳ִÖÖÖ,

ÃÖã¸üÖÖ,

†ÖÓŸÖ¸ü¸üÖ™ÒüßµÖ

†ÖÓŸÖ¸ü¸üÖ™ÒüßµÖ †ÖÃÖæ›ü

†ÃÖê

†Ö¾ÖÖ•Ö

ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö,

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üÖ“ÖÖ

¿Ö²¤ü¯ÖϵÖÖêÖ

¤üÖ²Ö»ÖÖ

ןָüÍúÖ¸ü

¸üÖ™ÒüßµÖ

Öê»ÖÖ

êú»ÖÖ

úºþÖ

ŸµÖÖÓ“ÖÖ

¾Ö

ŸµÖÖÓ“ÖÖ

Öê»ÖÖ.

ÖêÆü´Öß“Ö

šüÖ×¾Ö»µÖÖ •Ö֝ÖÖ-µÖÖ ÃÖÖ´ÖÖµÖ ´Ö֝ÖÃÖÖÖê Æêü Ã֐ÖôÓû ÃÖÖî´ÖŸµÖêÖê †Ö×Ö ¿ÖÖӟ֯֝Öê þÖߍúÖ¸ü»ÖÓ. ´Ö֝ÖÃÖÖÖê, ¾µÖŒŸÖßÖê

úÖ¸üÖ

ú¤üÖד֟Ö

×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ŸÖêÆüß

‹ÖÖªÖ

ÃÖÖ´ÖÖµÖ ´ÖãûÖß´Ö

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üÖÃÖÖ¸üµÖÖ

•¾Ö»ÖÓŸÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸ü †×¬ÖéúŸÖ ´Æü™ü»µÖÖ Öê»Ö껵ÖÖ ¾Öé¢ÖÖÃÖ †Ö¾ÆüÖÖ ×¤ü»Öê †ÃÖŸÖê ŸÖ¸ü פü»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ü ¤êü¿Ö¦üÖêÆüß †ÃÖÖ 129

׿֍ËúÖ

»Ö֐֝µÖÖ“Öß

¾Ö

Ö㯟ָ֓ü

×¾Ö³Ö֐ÖÖ“ÖÖ

׳֟ÖßÖê

ŸÖÖê

ŸÖÖê

²Öôûß

¯ÖÏ“ÖÓ›ü

ÖãÖ¿Öß

šü¸üµÖÖ“µÖÖ

¬ÖÖßÖÖ¾Ö»Öê»ÖÖ

†ÃÖŸÖÖê. ‹¾Öœêü“Ö Ö¾Æêü ŸÖ¸ü µÖÖ ¯ÖÖê×»ÖÃÖ ú£ÖêŸÖ,

ÃÖß‹ÃÖ.™üß.

úÖ´ÖÖ

¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ

´Ö֐ÖÖÔ“Öß ÆüúߍúŸÖ ‹¾Öœü¶Ö ŸÖÔúÃÖÓÖŸÖ ¾Ö úÖ¾Öê²Ö֕֯֝Öê ´ÖãµÖ Æü»»µÖÖÃÖÖê²ÖŸÖ ÖãÓ±ú»Öß Ö֐Ö׸üú ÃÖ¸üúÖ¸ü

Öê»Öß

†ÖÆêü

†Ö×Ö µÖÖÓÖß

úß

ÃÖÖ´ÖÖµÖ

šüÖ×¾Ö»Öê µÖÖ

-

Öê»Öê»Ö

¯Öύú¸üÖÖŸÖ

“Öã¯Ö

²ÖÃ֝Öê“Ö ¯ÖÃÖÓŸÖ êú»Öê. ÖãÆêü

†¾ÖêÂ֝Ö

¿Ö֏ÖÖ

´ÖãÓ²Ö‡Ô

†ÖםÖ

Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³Ö֐ÖÖ“Öß †¯Ö¸üÖ¬Ö߯֝ÖÖ“Öß ³ÖÖ¾ÖÖÖ : •Ö¸üß

úÖÆüß

Ö֐Ö׸üú

úÖ¸üÖÖß־Ö

¿ÖÖÓŸÖ

†ÃÖ»Öê

ÃÖÖ´ÖÖµÖ

-

ÖãÆêü

†-

ŸÖ¸üß

¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖÖ ¾Ö Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³ÖÖÖ µÖÖÓÖÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

´ÖÖÖŸÖß»Ö

†¯Ö¸üÖ¬Ö߯֝ÖÖ“Öß

³ÖÖ¾ÖÖÖ Ã¾ÖÃ£Ö ²ÖÃÖæ ¤êüŸÖ ÖÖÆüß. ŸµÖÖ“µÖÖ µÖÖ

³ÖÖ¾ÖÖê“Öê

¯Öύú™üߍú¸üÖ

µÖÖ

ÖÖ

ŸµÖÖ

´Ö֐ÖÖÔÖê ÆüÖêŸÖ“Ö †ÃÖŸÖê. ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖêÖê ˆŸÖÖ×¾Öôû¯ÖÖê ×¾Ö»Öê ¯ÖÖ»Öì †Ö×Ö ¾ÖÖ›üß

²ÖÓ¤ü¸ü

µÖê£Öß»Ö

™òüŒÃÖߟÖ

— 130

ÖÖ»Öê˵ÖÖ

ñúÖê™üÖ“Öê

¾ÖÖÔÖ

ú¸üµÖÖ“ÖÖ

êú»Öê»ÖÖ ¯Öϵ֟Ö, úÖÆüß ™üß.¾Æüß. ¾ÖÖ×ÆüµÖÖÓ¾Ö¸ü

úÖµÖÖÔ»ÖµÖßÖ

ÖÖê¯ÖÖßµÖŸÖÖ

úֵ֪֏ÖÖ»Öß ÖÖë¤ü×¾Ö»Öê»ÖÖ ÖãÆüÖ ¯ÖϬÖÖÖ

ÃÖ×´ÖŸÖß“ÖÖ

†Æü¾ÖÖ»Ö

™ü֍úµÖÖ“Öß

Ö㯟ָ֓ü

×¾Ö¾ÖÓ“ÖÖÖ

Æüß

†¯Ö¸üÖ¬Öߍú †ÖÆêüŸÖ.

ÖãÓ›üÖôæûÖ

×¾Ö³Ö֐ÖÖ“Öß

Ã֐Öôûß

´ÖÖÖ×Ã֍úŸÖê“Öß µÖÖ“Öê

†ÖםÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ˆ¤üÖÆü¸üÖê

ÃÖ×¾Ößָü

¾ÖÖÔÖ

ÖÖ»Ö߻֯ÖÏ´Ö֝ÖêI)

×¾Ö»Öê ¯ÖÖ»Öì ¾Ö ¾ÖÖ›üß ²ÖÓ¤ü¸ü µÖê£Öᯙ ™òüŒÃÖß Ã±úÖê™üÖ“Öê ¸üÆüÃµÖ : ÖÖ»Öᯙ ¾ÖßÖæÛã֟Öß´Öãôêû, ×¾Ö»Öê ¯ÖÖ»Öì ¾Ö ¾ÖÖ›üß ²ÖÓ¤ü¸ü µÖê£Öᯙ ™òüŒÃÖß ´Ö¬µÖê —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ²ÖÖò´²Ö ñúÖê™üÖ“Öß ¾ÖßÖæÛã֟Öß ¤ü›ü׾֝µÖÖ“ÖÖ •ÖÖê ¯Ö쵅م Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³ÖÖÖ ¾Ö ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖêÖê êú»ÖÖ ŸµÖÖ¾ÖºþÖ ŸµÖÖ †¯Ö¸üÖ¬Öß ´ÖÖÖÃÖߍúŸÖê“Öê †ÖµÖŸÖê“Ö ¯ÖϤü¿ÖÔÖ ‘Ö›üŸÖê. 1. פü. 27 ÖÖê¾Æêü. 2008 “µÖÖ ¤îü×֍ú »ÖÖêú ´ÖŸÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¾Ö פü. 28 ÖÖê¾Æëü. 2008 “µÖÖ ¤îü×֍ú ¯ÖãœüÖ¸üß, ¯ÖãÖê “µÖÖ ¾Öé¢ÖÖÓŸÖÖÖãÃÖÖ¸ü ×¾Ö»Öê ¯ÖÖ»Öì ˆøü֝֯Öã»ÖÖ•Ö¾Öôû ™òüŒÃÖß

Îú.

‹´Ö.‹“Ö.

01-

²Öß.‹.

5179

µÖÖ

™òüŒÃÖßŸÖ ‹ú ¿ÖŒŸÖß¿ÖÖ»Öß ×¾ÖñúÖê™ü — 131

ÖÖ»ÖÖ †Ö×Ö ŸµÖÖŸÖ ŸÖßÖ »ÖÖêú •Ö֐Öß“Ö šüÖ¸ü —ÖÖ»ÖêŸÖ. 2.

µÖÖ

‘Ö™üÖêÖÓŸÖ¸ü

“ÖÖ¸ü

פü¾ÖÃÖÖÓÖß

¯ÖÖê×»ÖÃÖ ÃÖÆü†ÖµÖãŒŸÖ (ÖãÆêü ¿Ö֏ÖÖ), ´ÖãÓ²Ö‡Ô

µÖÖÓÖß

†úÖ¸üÖ“Ö

µÖÖ

×¾ÖñúÖê™üÖ“Öß úÖ¸üÖ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ êú»Öß. ¤îü×֍ú ¯ÖãÖê ×´Ö¸ü¸ü (¤ü ™üÖ‡Ô´ÃÖ †Öò±ú ‡Ó×›üµÖÖ) פü. 1 ×›üÃÖë²Ö¸ü 2008 “µÖÖ †ÓúÖŸÖ ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß ˆ»ÖÖ›ü»Öê.

µÖÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖ ´ÖÖ¸üßµÖÖ

™òüŒÃÖß“Öê

¸üÆüõÖ

׿ÖÂÖԍú֏ÖÖ»Öß»Ö

ÃÖÆü†ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÓÖß

¯Öãœüß»Ö

¸ü֍êú¿Ö Öã»ÖÖÃÖÖ

פü»µÖÖ“Öê ¾Öé¢Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü —ÖÖ»Öê ÆüÖêŸÖê. ŸµÖÖŸÖ ´ÖÖ¸üßµÖÖ ´ÆüÖÖ»Öê úß, µÖÖ ¤üÖêÖ ¿ÖŒŸÖß¿ÖÖ»Öß ×¾ÖñúÖê™üÖÓ“ÖÖ ¤üÆü¿ÖŸÖß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß¿Öß ÖÖÆüß...

•µÖÖ

úÖÆüßÆüß

ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö

™òüŒÃÖߟÖæÖ

-

Æêü

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖ¤üß †Ö¯Ö»µÖÖ ˆ§üß™üÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö»Öê

ŸÖê

™òüŒÃÖß“Öֻ֍ú

ú¤üÖ“ÖßŸÖ †Ö¯Ö»Öß µÖÖê•ÖÖÖ ˆ‘Ö›ü ú¸üŸÖᯙ µÖÖ ÃÖÓ¿ÖµÖÖ¯ÖÖê™üß ŸµÖÖÓÖß ™òüŒÃÖßŸÖ ²ÖÖò´²Ö šêü¾Ö»Öê. µÖÖ“Ö ¾Öé¢ÖÖŸÖ ¯Öãœêü ¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖß

†ÖÖÖß 132

úÖêÖúÖêÖŸµÖÖ †ÖÖ»µÖÖ,

™òüŒÃÖß

µÖÖ“ÖÖ

ˆ¯ÖµÖÖêÖÖŸÖ

¿ÖÖê¬Ö

“ÖÖîú¿Öß

†×¬ÖúÖ¸üß ‘ÖêŸÖ †ÖÆêüŸÖ †ÃÖêÆüß ´Æü™ü»Öê ÆüÖêŸÖê. 3.

¤îü×֍ú

ØÆü¤æüãÖÖÖ

™üÖ‡Ô´ÃÖ,

´ÖãÓ²Ö‡Ô

פü. 19 ‹×¯ÖÏ»Ö 2009 “µÖÖ †ÓúÖŸÖ ¯ÖύúÖ×¿ÖŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ

¾Öé¢ÖÖÖãÃÖÖ¸ü

פü¾Ö¿Öß

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß

¤ü֏ֻÖ

êú»Ö»µÖÖ

†Ö¤ü»µÖÖ“Ö

µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ

†Æü¾ÖÖ»ÖÖÖãÃÖÖ¸ü

Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü µÖê£Öᯙ ¸ü×Æü¾ÖÖ¿Öß »Ö ´ÖßÖÖ¸üÖµÖÖ ×¾Ö»Öê

ÖÖêµÖ»Ö

¯ÖÖ»Öì

ÖÖ»Ö껵ÖÖ

µÖê£Öê

Æêü

¤êüÖß»Ö

™òüŒÃÖߟÖ

×¾ÖñúÖê™üÖŸÖ

—

›ÒüÖµÖ¾Æü¸ü

ÃÖÖê²ÖŸÖ šüÖ¸ü —ÖÖ»ÖêŸÖ. ŸÖê úÖÓפü¾Ö»Öß µÖê£Öê

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

ÆüÖêŸÖê.

´ÖêÆãüÖߍú›êü

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸ü

¤üÆü¿ÖŸÖ¾ÖÖªÖÓÖß ´ÖÖ•Ö×¾Ö»µÖÖ“Öê

•ÖÖŸÖ

ØÆüÃÖÖ“ÖÖ¸ü ¾Öé¢Ö

ŸµÖÖÓÖÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖêÆãüÖßÖê ´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö ±úÖêÖ¾Ö¸ü פü»Öê ŸµÖÖ´Öãôêû †Ö¯Ö»ÖÖ ¯Öã¾ÖÔ×ÖµÖÖê•ÖߟÖ

Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü»ÖÖ

²ÖêŸÖ

úºþÖ

¸ü§ü

´ÖêÆãüÖߍú›êü

ŸÖê

•Ö֝µÖÖ“ÖÖ

¯ÖãÆüÖ

•Ö֝µÖÖÃÖ

†Ö¯Ö»µÖÖ ×Ö‘ÖÖ»Öê 133

ÆüÖêŸÖê.

µÖÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß

¤üÖ¾µÖÖ“µÖÖ ÖÖêµÖ»Ö

¯Öã™ü¶£ÖÔ

¾Ö

ŸµÖÖÓ“µÖÖ

´ÖêÆãüÖß“µÖÖ ´ÖÖê²ÖÖ‡Ô»Ö ±úÖêÖ“Öê úÖò»Ö ×¾Ö¿»ÖêÂ֝Ö

ÃÖÖ¤ü¸ü

êú»Öê.

ŸÖÃÖê“Ö

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. ãÖÖ֍úÖ“Öê ¾Ö׸üšü †×¬ÖÖú µÖÖÓ“µÖ֍ú›æüÖ

Æêü

¾Öé¢Ö

ÖÖŸÖ¸ü•Ö´ÖÖ

êú»µÖÖ“ÖêÆüß ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß †Ö¯Ö»µÖÖ µÖÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖŸÖ ´Æü™ü»Öê †ÖÆêü. 4. ¤ãüÃÖ-µÖÖ ×¾ÖñúÖê™üÖ“µÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÖÔŸÖ, ´Ö¸üÖšüß ¤îü×֍ú »ÖÖêú´ÖŸÖ פü. 27 ÖÖê¾Æëü. 2008

ÖãÃÖÖ¸ü

Æü»»µÖÖ“µÖÖ ¯ÖύúÖ׿֟Ö

´ÆüÖ•Öê“Ö ¤ãüÃÖ-µÖÖ“Ö

êú»Ö껵ÖÖ

¤üÆü¿ÖŸÖß ×¤ü¾Ö¿Öß

¾Öé¢ÖÖÖãÃÖÖ¸ü,

›üÖòúµÖÖ›Ôü ¸üÖê›ü (¾ÖÖ›üß ²ÖÓ¤ü¸ü) µÖê£Öê ™òüŒÃÖßŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ Ã±úÖê™üÖŸÖ ŸÖßÖ »ÖÖêú ´Ö韵Öã´ÖãÖß ¯Ö›ü»µÖÖ“Öê ´Æü™ü»Öê ÆüÖêŸÖê. ¾Ö¸üß»Ö

†ÓŸÖ:Ù¾Ö¸üÖê¬Öß

¾Öé¢ÖÖÓ´Öãôêû

™òüŒÃÖß ×¾ÖñúÖê™üÖ“Öê ¸üÆüÃµÖ ¯ÖÖê×»ÖÃÖ ÃÖÆü†ÖµÖãŒŸÖ (ÖãÆêü ¿Ö֏ÖÖ) ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓÖß êú»Ö껵ÖÖ

ïÖ™üߍú¸üÖÖÖÓŸÖ¸ü

¤êüÖß»Ö

ˆ»ÖÖ›üµÖÖ‹ê¾Ö•Öß (¤îü×֍ú ¯ÖæÖê ´Öã¸ü¸ü “µÖÖ ×¤ü. 1 ×›üÃÖë. 2008 “µÖÖ ¾Öé¢ÖÖÖãÃÖÖ¸ü) †×¬Öú 134

ÖÆüÖ ÆüÖêŸÖ •ÖÖŸÖê. †Ö×Ö †Öêú ¯ÖÏ¿ÖÖÓÖÖ •Ö´Ö ¤êüŸÖê. ×¾Ö»Öê

¯ÖÖ»Öì

™òüŒÃÖß

×¾ÖñúÖê™üÖŸÖ

׍úŸÖß »ÖÖêú ´ÖÖ¸ü»Öê Öê»ÖêŸÖ? ¤ãüÃÖ-µÖÖ“Ö ×¤ü¾Ö¿Öß

†Ö»Ö껵ÖÖ

¾Öé¢ÖÖÖãÃÖÖ¸ü

›ÒüÖµÖ¾Æü¸ü ¬ÖºþÖ ŸÖßÖ, †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÖ“Ö ´Ö×ÆüµÖÖÖÓŸÖ¸ü

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß

µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ

êú»Ö껵ÖÖ

¤üÖ¾µÖÖÖãÃÖÖ¸ü

ÖÖêµÖ»Ö

¾Ö

›ÒüÖµÖ¾Æü¸ü †ÃÖê ¤üÖêÖ? •Ö¸ü ŸÖßÖ »ÖÖêú šüÖ¸ü —ÖÖ»Öê †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ü ŸµÖÖ ×ŸÖÃÖ-µÖÖ“Öê ÖÖ¾Ö úÖµÖ? •Ö¸ü ×¾Ö»Öê ¯ÖÖ»Öì µÖê£Öᯙ ™òüŒÃÖß“ÖÖ Îú´ÖÖӍú ¯Ö×Æü»µÖÖ“Ö ×¤ü¾Ö¿Öß –ÖÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ ŸÖ¸ü ´ÖÖ ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖÖ Öê ´ÖúÖ ú¿ÖÖ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêŸÖ ÆüÖêŸÖê? ×¾Ö»Öê ¯ÖÖ»Öì µÖê£Öê šüÖ¸ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ ´Ö韵Öã²ÖÖ²ÖŸÖ

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

ãÖÖ֍úÖ“Öê

¾Ö׸üšü †×¬ÖÖú úÖêÖŸµÖÖ †Ö¬ÖÖ¸üÖ¾Ö¸ü ÖÖŸÖ¸ü•Ö´ÖÖ úºþ ¿ÖúŸÖÖŸÖ? ÖÖêµÖ»Ö †Ö×Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖêÆæüÖß“µÖÖ ¤ü¸ü´µÖÖÖ —ÖÖ»Öê»Öê ±úÖêÖ úÖò»ÃÖ“Öê ×¾Ö¾Ö¸üÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖᯙ ÃÖÓ³ÖÖÂ֝Ö

•Ö֝ÖæÖ

‘ÖꝵÖÖÃÖ

¯Öã¸êüÃÖê

ÆüÖêŸÖê úÖ? ¾ÖÖ›üß ²ÖÓ¤ü¸ü ×¾ÖñúÖê™üÖŸÖ šüÖ¸ü

—ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¾µÖŒŸÖà“Öß ÖÖÓ¾Öê úÖµÖ 135

ÆüÖêŸÖß? †Ö¸üÖê¯Ö¯Ö¡ÖÖŸÖ †ÃÖÖ ˆ»»ÖêÖ †ÖÆêü úß, ¾ÖÖ›üß ²ÖÓ¤ü¸ü ñúÖê™üÖŸÖ ‹ú ›ÒüÖµÖ¾Æü¸ü ¾Ö ¤üÖêÖ ÛáֵÖÖ ´ÖÖ¸ü»µÖÖ Ö껵ÖÖ. •Ö¸ü ŸÖÃÖê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸµÖÖ ÛáֵÖÖÓ“Öß †ÖêôûÖ ¯Ö™ü»Öß úÖµÖ?

µÖÖ

¤üÖêÖ

×¾ÖñúÖê™üÖŸÖ

šüÖ¸ü

—

ÖÖ»Ö껵ÖÖÓ“Öê ´ÖéŸÖ¤êüÆü úÖêšêü Öê»Öê Öê»Öê? µÖÖÓ“Öê ŸÖÔúÃÖÓÖŸÖ †Öã´ÖÖÖ †ÃÖê ×Ö‘ÖŸÖê úß

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

†ÖŸÖӍú¾ÖÖªÖÓÖß †ÖםÖ

ÖÓŸÖ¸ü

ãÖÖ֍úÖ¾Ö¸üᯙ ØÆüÃÖÖ“ÖÖ¸ü

»Ö֐ֻÖê

•µÖÖÓÖÖ

²ÖÖ•ÖæÖê ŸÖê“Ö

ñúÖê™üêú ú¸üߟÖ

úÖë›üßŸÖ ´ÖÃÖו֤ü

²ÖÖÆêü¸ü

†ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß

‘Öê‰úÖ

¯Ö›üÖ¾Öê ˆ¾ÖÔ¸üߟÖ

™òüŒÃÖߟÖæÖ

†ÃÖŸÖÖÓÖÖ

¤üÖêÖ

´ÖÖ•Ö×¾Ö»ÖÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß

¯Öú›ü»µÖÖ´Öãôêû ²ÖÓ¤ü¸ü“µÖÖ

•µÖÖ

¯Ö»ÖÖµÖÖ

¾ÖÖ›üß

²ÖÓ¤ü¸ü

×¾ÖñúÖê™üÖŸÖ ´ÖÖ¸ü»Öê Öê»Öê ¾Ö ¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ ´ÖÖ¸ËüÖ¾Ö¸üᯙ ÃÖÓ¸üÖÖ †¿ÖÖ“Ö

¤üÖê‘Öê

¤êüÖÖ¸êü

؍ú¾ÖÖ

†ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß

¯Ö׸üÛã֟ÖߟÖ

ñúÖê™üÖŸÖ

´ÖÖ¸ü»Öê

†ÖŸÖӍú¾ÖÖ¤üß †ÃÖÖ¾ÖêŸÖ ´Öֻ֍úÖ“µÖÖ

×¾Ö»Öê

Öê»Öê.

†ÖŸ´Ö‘ÖÖŸÖß †ÖםÖ

ŸµÖÖÓÖÖ ¯ÖÖ»Öì

؍ú¾ÖÖ

Æêü

¯Ö£ÖúÖŸÖß»Ö

ŸµÖÖÓÖß

†Ö¤êü¿ÖÖ¾ÖµÖê

†Ö¤üß

†Ö¯Ö»µÖÖ

†Ö¯Ö»Öß

†ÖêôûÖ 136

»Ö¯Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß“ÖÖ

ÆüÖ

×¾ÖñúÖê™ü

‘Ö›ü¾ÖæÖ †ÖŸ´ÖÆüŸµÖÖ êú»Öß †ÃÖÖ¾Öß. µÖÖ“Ö úÖ¸üÖÖ´Öãôêû ™òüŒÃÖß ×¾ÖñúÖê™üÖŸÖ šüÖ¸ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ŸµÖÖ “ÖÖ¸ü ‡ÃÖ´ÖÖÓ“Öß (™òüŒÃÖß ›ÒüÖµÖ¾Æü¸ü

ÃÖÖê›æüÖ)

ÖÖ¾Öê

ÖÖê¯ÖÖßµÖ

šêü¾ÖµÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÃÖ»µÖÖ“Öß ¿ÖêúÖ µÖêŸÖê. †ÖםÖ

‡ŸÖ¸ü¡Ö

µÖÖךüú֝Öß

šüÖ¸ü

—ÖÖ»Ö껵ÖÖ

•Öãôû¾ÖæÖ

¾µÖŒŸÖàÖÖ

(†™ü•ÖêÙü

úºþÖ)

‘ÖêŸÖ»Öê †ÃÖÖ¾Öê. ×¾Ö»Öê ¯ÖÖ»Öì ¯ÖÖê×»ÖÃÖ šü֝Öê

¾Ö

•µÖÖÓ“µÖÖ

³Öֵ֏ÖôûÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

úÖµÖԁÖê¡ÖÖŸÖ

Æêü

šü֝Öê

ñúÖê™ü

—

ÖÖ»ÖêŸÖ ŸÖê£Öᯙ ¯ÖÖê×»ÖÃÖ †×¬ÖúÖ-µÖÖÓÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖŸÖ ¸êü»¾Öê

‘Öê‰úÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

†×¬ÖúÖß,

úÖÆüß

ºþÖÖ»ÖµÖÖŸÖ

ŸÖÃÖê“Ö

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß.

šü֝µÖÖ“Öê

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

¸êü»¾Öê

†×¬ÖúÖ¸üß,

´ÖéŸÖ¤êüÆü

Öê»Öê

•µÖÖ Öê»Öê

ŸÖê£Öᯙ ¾ÖúßµÖ †×¬ÖúÖ¸üß µÖÖÓÖÖ úÖÆüß ÖÖê¯ÖÖßµÖ ú¸üµÖÖÃÖ

úÖ¸üÖ

¯Öãœêü

ÃÖÆüúÖµÖÔ

úºþÖ

Æêü

ú¸üµÖÖÃÖ

éúŸµÖ ³Ö֐Ö

¯ÖÖ›ü»Öê †ÃÖÖ¾Öê. II)

úÖµÖÖÔ»ÖµÖßÖ

ÖÖê¯Ö×ÖµÖ

úÖµÖªÖÓ-

¾ÖµÖê êú»Öê»ÖÖ ÖãÆüÖ :

137

úÖµÖÖÔ»ÖµÖßÖ ÖÖê¯ÖÖßµÖ úÖµÖ¤üÖ ³ÖÖÖ 3, 5 ¾Ö 7 †¾ÖµÖê ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓÖß

פü.

™üß.¾Æüß. ¸üÖ¡Öß

2

´ÖÖ“ÖÔ

¾ÖÖÆüßµÖÖÓ¾Ö¸ü

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

ÖÖ»Ö껵ÖÖ

¸üÖê•Öß ×¤ü.

ÖÖê¯Ö×ÖµÖ

êú»µÖÖ²Ö§ü»Ö

26/11

“µÖÖ —

ײÖÖŸÖÖ¸üß

³Ö֐Ö

ÖãÆüÖ

†–ÖÖŸÖ

úÖÆüß

†×¬ÖúÖ-µÖÖÓ¤ü¸ü´µÖÖÖ

ÃÖÓ³ÖÖÂ֝ÖÖ“ÖÖ ãúµÖÖ

2009

ÃÖӁÖê¯ÖߟÖ

¤ü֏ֻÖ

¾µÖŒŸÖßÖê

êú»ÖÖ.

†ÖםÖ

ÃÖÓ³ÖÖÂ֝ÖÖ“Öê

×¾Ö¾Ö¸üÖ ¾Ö ¤îüÖÓפüÖ ÖÖë¤ü ¾ÖÆüß “ÖÖêºþÖ Ö껵ÖÖ²Ö§ü»Ö ¤êüÖß»Ö

ŸµÖÖ

µÖÖ

†–ÖÖŸÖ

ú»Ö´ÖÖ¾ÖµÖê

¾µÖŒŸÖß

×¾Öºþ¨ü

ÖãÆüÖ

¤ü֏ֻÖ

êú»ÖÖ. פü.

7

×›üÃÖë²Ö¸ü

2008

¸üÖê•Öß

‹-

Ö.›üß.™üß.¾Æüß. ‡Ó×›üµÖÖ, †ÖµÖ.²Öß.‹Ö. 7 †Ö×Ö †Ö•Ö

ŸÖúü

µÖÖ

™üß.¾Æüß.

¾ÖÖ×ÆüµÖÖÓ¾Ö¸ü

ŸÖÃÖê“Ö ™üß.¾Æüß. 9 ¾Ö¸ü פü. 26 ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß 2009

¸üÖê•Öß

ײÖÖŸÖÖ¸üß

ÃÖÓ³ÖÖÂ֝ÖÖŸÖß»Ö

úÖÆüß ³ÖÖÖ ¯ÖρÖê¯ÖßŸÖ ú¸üµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ µÖÖ ÃÖÓ³ÖÖÂ֝ÖÖŸÖ

´ÖãÓ²Ö‡Ô“Öê

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

†ÖµÖãŒŸÖ ãúµÖÖ ØúÖ “ÖÖ ÃÖÓ¤ü³ÖÔ ‘ÖêŸÖÖÓÖÖ ‹êúÖµÖ»ÖÖ ×´ÖôûŸÖê. †Ö×Ö µÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ †×¬ÖúÖ-µÖÖÓÖÖ

26/11

Æü»»µÖÖ

¤ü¸ü´µÖÖÖ“µÖÖ 138

×¾Ö×¾Ö¬Ö

úÖµÖÔ¾ÖÖÆüߟÖ

ú¸üŸÖÖÓÖÖ

¾Ö

‹êúÖµÖ»ÖÖ

µÖêŸÖê.

פü¿ÖÖ×Ö¤ìü¿ÖÖ

ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü

ÃÖÖ¬ÖŸÖÖÓÖÖ

µÖÖ

¬¾ÖÖß±úߟÖߟÖ

¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓ“µÖÖ ÆüÖ»Ö“ÖÖ»Öß ¾Ö ‘Ö™üÖ֍Îú´Ö µÖÖÓ“Öê

×¾Ö¾Ö¸üÖÆüß

†Ö¯ÖÖ

ïÖ™ü¯ÖÖê

‹êæú ¿ÖúŸÖÖê. †ÖŸÖÖ ¯ÖÏ¿Ö †ÃÖÖ ×Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖÖê úß, †¿ÖÖ

¯ÖύúÖ¸ü“Öê

¯ÖÖê×»ÖÃÖ

†×¬ÖúÖ-µÖÖÓ“Öê

†Ö¯ÖÃÖÖŸÖᯙ ÃÖÓ³ÖÖÂÖÖ Æêü úÖµÖÖÔ»ÖµÖßÖ ÖÖê¯Ö×ÖµÖŸÖÖ (Æêü¸üאָüß), ¯Öã¸ü׾֝Öê) µÖÖÓ“µÖÖ

úÖµÖªÖ“µÖÖ 5 ¾Ö

†£Ö¾ÖÖ

ú»Ö´Ö

(“Öãúß“Öß 7

3

´ÖÖÆüߟÖß

(¯ÖÖê×»ÖÃÖ

†×¬ÖúÖ-

ÃÖîµÖ¤ü»ÖÖ“µÖÖ

úÖ´ÖÖŸÖ

ÆüßցÖê¯Ö ú¸üÖê) †ÓŸÖÖÔŸÖ ÖãÊÖÃÖ ¯ÖÖ¡Ö ÆüÖê‰ú ¿ÖúŸÖê úÖµÖ? ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: •Ö¸ü ŸÖê µÖÖꐵÖ

úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÖÓŸÖ¸ü

¯ÖρÖê¯ÖߟÖ

êú»Öê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ŸÖÖê úÃÖ֍úÖµÖ ÖãÆüÖ ÆüÖê ‰ú ¿ÖúŸÖÖê? ´ÖãÓ²Ö‡Ô ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖêÖê µÖÖ“Öê ×¾Ö¿»ÖêÂÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ‹±ú.†ÖµÖ.†Ö¸ü ´Ö¬Öê êú»Öê»Öê ÖÖÆüß. Æüß ŸÖÎúÖ¸ü œüÖê²Öôû †ÃÖæÖ ¾Öî׿Ö™ü¶¯ÖæÖÔ ÖÖÆüß. Öã¯Ö Öê»Öß

ÖÖê¯Ö×ÖµÖ ¾Ö

´ÖÖÆüߟÖß

¯Öôû×¾Ö»Öß

¿Ö¡Öæ¸üÖ™ÒüÖ»ÖÖ

†£Ö¾ÖÖ 139

†×ŸÖ¸êüŒµÖÖÓÖÖ ŸµÖÖ ´ÖÖÆüߟÖß“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ ÆüÖê‡Ô»Ö †£Ö¾ÖÖ ŸµÖÖÖê “ÖÖîú¿Öß“µÖÖ úÖ´ÖÖŸÖ †›ü£Öôêû ×Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖᯙ µÖÖ“Öß ×³ÖŸÖß Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³ÖÖÖ †Ö×Ö ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏Öê»ÖÖ ¾ÖÖ™üŸÖ ÖÃÖæÖ, ¸ÓüÖ³Ö¾ÖÖ

¯Öύú¸üÖÖŸÖ

¢ÖÃÖÓãÖÖÓ´ÖÖ±ÔúŸÖ

ÃÖß.‹ÃÖ.™üß. úÖ´ÖÖ ŸµÖÖÓÖß

¾Öé

»ÖÖêúÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ

¯ÖÖêÆüÖê“Ö×¾Ö»Ö껵ÖÖ ²ÖÖÖ¾Ö™ü úÆü֝Öß“Öê ׯ֟Öôû µÖÖ´Öãôêû ˆ‘Ö›êü ¯Ö›êü»Ö µÖÖ“Öê ŸµÖÖÓÖÖ ¯ÖÏÖ´Ö㏵ÖÖÖê ³ÖµÖ ¾ÖÖ™üŸÖê. µÖÖ ×²ÖÖŸÖÖ¸üß ÃÖÓ³ÖÖÂ֝ÖÖŸÖæÖ •Öê ¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ¯Öãœêü †Ö»Öê ŸÖê

µÖÖÓÖß

¯ÖÏ×ÃÖ¨üßÃÖ

¢ÖÃÖÓãÖÖÓÖÖ

פü»Ö껵ÖÖ

¯Öã¸ü×¾Ö»Ö껵ÖÖ

¾Öé †ÖםÖ

ÃÖ¸üúÖ¸ü»ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šêü¾ÖÖµÖ»ÖÖ ³ÖÖÖ ¯ÖÖ›ü»Ö껵ÖÖ

²ÖÖÖ¾Ö™ü

×¾Ö¸üÖê¬ÖÖ³ÖÖÃÖ

ÆüúߍúןֿÖß

×Ö´ÖÖԝÖ

ú¸üÖÖ¸êü

†ÃÖ»µÖÖÖê Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³Ö֐ÖÖ“Öê ²ÖÎÖ´ÆüÖß ÂÖ›üµÖÓ¡Ö ˆ‘Ö›êü ¯Ö›ü»Öê †ÖÆêü. úÖµÖÖÔ»ÖµÖßÖ ÖÖê¯Ö×ÖµÖ

úÖµÖªÖÓ¾ÖµÖê

ÖãÆüÖ

¤ü֏ֻÖ

ú¸üµÖÖ“µÖÖ ÆêüŸÖæ †ÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê úß, µÖÖ ×²ÖÖŸÖÖ¸üß ÃÖÓ³ÖÖÂ֝ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß, ÃÖß.›üß. ¾Ö ¤îüÖÓפüÖ ×²ÖÖŸÖÖ¸üß ÖÖë¤ü ¾ÖÆüß •µÖÖ •µÖÖ ãúÖ֍ú›êü †ÃÖŸÖᯙ ŸµÖÖÓÖß µÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÖ 140

µÖÖ

ÂÖ›üµÖӡ֍úŸµÖÖÔ“µÖÖ

×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ

êú»µÖÖÃÖ, µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ¯Öã¸üÖ¾ÖÖ ´ÆüÖæÖ ×¤ü»µÖÖÃÖ, ¯ÖæÆüÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ü êú»µÖÖÃÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖÆüß µÖÖ úÖµÖªÖ¾ÖµÖê Ö™ü»ÖÖ

“ÖÖ»Ö¾ÖæÖ

ŸµÖÖÓÖÖ

3

ŸÖê

14

¾ÖÂÖÖÔ¯ÖµÖÕŸÖ“ÖÖ ŸÖãºÓþÖ¾ÖÖÃÖ ³ÖÖêÖÖ¾ÖÖ »Ö֐Öæ ¿ÖúŸÖÖê. †ÃÖÖ ú›üú ‡¿ÖÖ¸üÖ ÆüÖ ÖãÆüÖ ÖÖë¤ü¾ÖæÖ †Ö¯ÖÃÖãÖ“Ö ×¤ü»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. Æüß

ŸÖ£Ö֍ú£ÖߟÖ

ÖÖê¯Ö×ÖµÖ

´ÖÖÆüߟÖß

¯ÖÏÃÖÖ¸üßŸÖ ú¸üÖÖ-µÖÖ ™üß.¾Æüß. ¾ÖÖ×ÆüµÖÖ ¾Ö Æüß ´ÖÖÆüߟÖß ˆ‘Ö›ü ú¸üÖÖ¸êü ¯ÖÖê»ÖßÃÖ †×¬ÖúÖ¸üß µÖÖÓÖÖ ×¿ÖÖÖ —ÖÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê. µÖÖ ÆêüŸÖæÖê Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³ÖÖÖ ¾Ö ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖÖ µÖÖÓÖß Æêü ×ÖÛ¿“ÖŸÖ“Ö êú»Ö ÖÃÖÖ¾Öê. úÖ¸üÖ ŸµÖÖÓÖÖ ´ÖÖÆüßŸÖ †ÖÆêü úß †ÃÖê

ú¸üÖê

´ÆüÖ•Öê

†ÖÖÖß

ˆ‘Ö›êü

¯Ö›üÖê

ÆüÖêµÖ. Æêü ײÖÖŸÖÖ¸üß ÃÖÓ³ÖÖÂÖÖ ¯ÖæÆüÖ »ÖÖêúÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆüÖê“Ö×¾Ö»Öê •ÖÖ‰ú ÖµÖê ‹¾Öœêü“Ö ´ÖµÖÖÔ¤üßŸÖ ˆ¤üפü™ü ŸµÖÖÓ“Öê †ÃÖ»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. III) ¯ÖϬÖÖÖ ÖãÓ›üÖôæûÖ

ÃÖ×´ÖŸÖß“ÖÖ

†Æü¾ÖÖ»Ö

šêü¾ÖµÖÖ´Ö֐֓Öß

ÃÖ¸üúÖ¸ü“Öß (†ÖµÖ.²Öß.“Öß) ×¾Ö¾ÖÓ“ÖÖÖ : 141

Öê´Öêú †ÃÖê úÖµÖ ‘Ö›ü»Öê úß •µÖÖ´Öãôêû ´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¿ÖÖÃÖÖÖÖê 26/11 “µÖÖ Æü»»µÖÖ“Öß “ÖÖîú¿Öß ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ×ÖµÖãŒŸÖ êú»Ö껵ÖÖ «üß ÃÖ¤üõÖßµÖ ¯ÖϬÖÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖß“ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö •ÖÖÆü߸ü êú»ÖÖ •Ö֝ÖÖ¸ü ÖÖÆüß, †ÃÖê †ŸµÖÓŸÖ Ö›ü²Ö›üßŸÖ ×¾Ö¬ÖÖÖ

¾Ö

†ÖŸÖÔŸÖêÖê

ÃÖ³ÖêŸÖ

´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü

ÃÖ¸üúÖ¸ü»ÖÖ

•ÖÖÆü߸ü

ú¸üÖ¾Öê »Ö֐ֻÖê. µÖÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖ“Öß ‹ú ¯ÖÏŸÖ ÃÖᯙ úºþÖ µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ¤üÖÖ»Ö ú¸üµÖÖ“µÖÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô

ˆ““Ö

µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ“µÖÖ

†Ö¤êü¿ÖÖ×¾Ö¸üÖê¬ÖÖŸÖ ´Öôû׾֝µÖÖÃÖÖšüß

Ùêü

ÃÖ¸üúÖ¸üÖê

×

‘ÖևԐ֤üáŸÖ

ÃÖ¾ÖÖì““Ö µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ¬ÖÖ¾Ö úÖ ‘ÖêŸÖ»Öß? µÖÖ †Æü¾ÖÖ»ÖÖŸÖ •Öê ´Öã§êü ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ êú»Öê Öê»Öê ŸµÖÖ´Öãôêû“Ö ÃÖ¸üúÖ¸üÖê ÃÖ¾ÖÖì““Ö µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ ¬ÖÖ¾Ö ‘ÖêŸÖ»Öß úÖµÖ? ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê×»ÖÃÖ ¤ü»ÖÖŸÖᯙ ¾Ö׸üšü †×¬Öú-µÖÖÓÖÖ †Ö¯ÖÃÖÖŸÖ ŸÖÖôû´Öêôû šêü‰úÖ úÖ´Ö ú¸üµÖÖŸÖ †Ö»Öê»Öê †¯ÖµÖ¿Ö, 1993 “µÖÖ ²ÖÖò´²Ö ñúÖê™üÖÖÓŸÖ¸ü ÃÖãºþ êú»Öê»Öß ÃÖ֐ָüß ×úÖÖ¯Ö¼üß“Öß ™êüÆêüôûÖß

ÖÓ›üߟÖ

ú¸üÖê,

ëú¦üßµÖ

Ö㯟ָ֓ü µÖӡ֝Öêú›æüÖ ÃÖ֐ָüß ´Ö֐ÖÖÔÖê ÆüÖêÖÖ-µÖÖ

ÃÖÓ³ÖÖ¾ÖߟÖ

†×ŸÖ¸êüúß 142

Æü»»µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÖŸÖê“ÖÖ

ÃÖÆüÖ

‡¿ÖÖ¸üÖ

™êüÆêüôûÖß

¾ÖêôûÖ

ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ-

×´ÖôæûÖÆüß

ÃÖã¸üôûߟÖ

ÃÖ֐ָüß

ú¸üµÖÖÃÖÖšüß

¯Öã¸êü¿Öß ¤üÖŸÖÖ Ö ‘ÖêÖê, ‡ŸÖ¸ü úÖ´ÖÖ¾Ö¸ü †ÃÖ»Ö»µÖÖ ¯ÖÖ“Ö ²ÖÖê™üß ¯ÖÖê×»ÖÃÖ ˆ¯ÖÖµÖãŒŸÖ (²ÖÓ¤ü¸ü ×¾Ö³Ö֐Ö) µÖÖÓ“µÖÖ ×ÖµÖӡ֝Ö֏ÖÖ»Öß µÖÖ“Ö úÖ´ÖÖÃÖÖšüß Öê´ÖæÖ ¤êüÖê, 2006 “µÖÖ ™ÒêüÖ

×¾ÖñúÖê™üÖ“µÖÖ

ÖµÖ㌟Ö

êú»Ö»µÖÖ

†³µÖÖÃÖÖÃÖÖšüß

†³µÖÖÃÖ

Ö™üÖÖê

×-

ŸÖßÖ

¾ÖÂÖÖÔÖÓŸÖ¸üÆüß †Ö¯Ö»ÖÖ †Æü¾ÖÖ»Ö ÃÖÖ¤ü¸ü Ö ú¸üÖê, •Ö»Ö¤ü éúŸÖß ¤ü»ÖÖ»ÖÖ (ŒµÖã. †Ö¸ü. ™üß.) ²Ö-µÖÖ“Ö

úÖôûÖ¯ÖÖÃÖæÖ

ú¸üµÖÖ“ÖÖ

ÃÖ¸üÖ¾Ö

ÖÃ֝Öê

ÖÖêôûß²ÖÖ¸ü ¾Ö

ŸµÖÓÖÖÖ

†Öê»ÖßÃÖÖÓ“Öß ÃÖã™üúÖ ú¸üµÖÖ“Öê ¯ÖÏ×¿ÖÖÖ Ö ¤êüÖê, Ö׸ü´ÖÖ ÆüÖ‰úÃÖ µÖê£Öê †ÃÖ»Ö껵ÖÖ µÖÆæü¤üß (•µÖæ) ëú¦üÖ“Öß ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖÖ ú»¯ÖÖÖ ÖÃ֝Öê, ±êú²ÖÎã¾ÖÖ¸üß ŸÖê •Öã»Öî 2008 ¤ü¸ü ´µÖÖÖ ëúצüµÖ ÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ֍ú›æüÖ ¸üÖ•µÖ ¿ÖÖÃÖÖÖÃÖ

¯ÖÏÖ¯ŸÖ

¯Ö׸ü¯Ö¡ÖúÖÓ¾Ö¸ü ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ †¯ÖµÖ¿Ö

úÖ

¾Ö׸üšü

¯Ö׸ü¯Ö¡ÖúÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ

—ÖÖ»Ö»µÖÖ

¯ÖÏ׍ÎúµÖÖ

ú¸üµÖÖÃÖ

†×¬ÖúÖ-µÖÖÓÖÖ

†Ö»Öê»Öê

†×¬ÖúÖ-µÖÖÓÖÖ ÃÖã“ÖߟÖ

Ö

µÖÖ ú¸üÖê. 143

‡ŸµÖÖ¤üß ²ÖÖ²Öà“ÖÖ ˆ»»ÖêÖ •Öã»Öî ŸÖê †ÖòÖÙü 2009 ¤ü¸ü´µÖÖÖ ¯ÖύúÖ×¿ÖŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ úÖÆüß ¯ÖÏ´ÖãÖ

‡ÓÖÏ•Öß

ÖÖ»Ö껵ÖÖ

¤îü×֍úÖŸÖ

×Ö¾Ö›üú

†Ö»Öê»ÖÖ

†Æü¾ÖÖ»ÖÖŸÖ

†ÖÆêü.

¯ÖϬÖÖÖ

†ÆüÖ¾ÖÖ»ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¸üúÖÖê

úß

ú¸üµÖÖŸÖ

´Öã§üÖÓ´Öãôêû“Ö

µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖŸÖ

µÖÖ´Ö֐Öê

†Æü¾ÖÖ»ÖÖŸÖß»Ö

—

ÃÖ×´ÖŸÖß“µÖÖ

¾Ö׸ü»Ö

ÃÖ¾ÖÖì““Ö

‘ÖêŸÖ»Öß,

¯ÖÏ×ÃÖ¨ü

¬ÖÖ¾Ö

†Ö•Ö¾Ö¸ü

²ÖÖÆêü¸ü

Ö

µÖÖ

¯Ö›ü»Öê»Öê,

†¯ÖύúÖ×¿ÖŸÖ †ÃÖê úÖÆüß ÖÓ³Ö߸ü úÖ¸üÖ †ÖÆêü? µÖÖ

¯Öãß֍úÖ“µÖÖ

פü»Ö껵ÖÖ ™ü֍ú»ÖÖ

¯Ö׸ü׿Öšü

†Æü¾ÖÖ»ÖÖ¾Ö¸ü

†ÃÖŸÖÖ

†ÃÖê

†

´Ö¬Öê

¥ü™ü߁Öê¯Ö

ïÖ™ü

ÆüÖêŸÖê

úß,

Ö㯟ָ֓ü ×¾Ö³Ö֐ÖÖ»ÖÖ ÃÖ´Öã¦ü ´Ö֐Öì µÖê‰úÖ

´ÖãÓ²Ö‡Ô¾Ö¸ü

¯Öã¸êü¿Öß ´ÖôûÖ»Öß

¾Ö

ÃÖãïÖ™ü

ÆüÖêŸÖß,

•µÖÖÓ“µÖÖ¿Öß

ÆüÖêÖÖ-µÖÖ †¿Öß

¯ÖÖ

Æü»»µÖÖ“Öß ´ÖÖÆüߟÖß

Æüß

ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖߟÖ

×

´ÖÖÆüߟÖß

ÆüÖêŸÖß

¾Ö

•µÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸµÖÖ¸üßŸÖ ŸµÖÖ¾Ö¸ü úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ú¸üµÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß µÖêŸÖê ŸµÖÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖÖ Æüß ´ÖÖÆüߟÖß ¯Öã¸ü׾֝µÖÖŸÖ ‘†ÖµÖ.²Öß.’ »ÖÖ †¯ÖµÖ¿Ö †Ö»Öê. •µÖÖ¾Öêôûß ‘¸üÖò’ “Öê

´ÖÖ•Öß

†×¬ÖúÖ¸üß

†ÖםÖ

¯ÖϬÖÖÖ

ÃÖ× 144

´ÖŸÖß“Öê ¤ãüÃÖ¸êü ÃÖ¤üÃµÖ ¾Æüß. ²ÖÖ»Ö“ÖÓ¦üÖ µÖÖÓÖß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ‹úÖ ´ÖÖ•Öß ÃÖÆüúÖ-µÖÖÓ¿Öß ÃÖÓ¾ÖÖ¤ü ÃÖÖ¬ÖŸÖÖÓÖÖ, ‘†ÖµÖ.²Öß.’ ¾Ö ‘¸üÖò’ µÖÖÓÖÖ Æüß Öã¯ŸÖ ÃÖã“ÖÖÖ ú¿Öß ×´ÖôûÖ»Öß ¾Ö ŸµÖÖÓÖß µÖÖ²Ö§ü»Ö

ŸÖß

¯Öãœêü

ÃÖ×´ÖŸÖß»ÖÖ

ú¿Öß

ÃÖ¸üúÖ×¾Ö»Öß

´ÖÖÆüߟÖß

פü»Öß

-

ÖÖÆüß, µÖÖ²Ö§ü»Ö Öê¤ü ¾µÖŒŸÖ êú»ÖÖ. ŸÖê¾ÆüÖ Æêü

¾ÖÖß־Ö

†×¬Öú

ïÖ™ü

—ÖÖ»Öê.

(ÃÖÓ¤ü³ÖÔ- ¤ü ‡Ó×›üµÖÖ ‹ŒÃÖ¯ÖÏêÃÖ, 31 ´Öê 2009) ¯ÖϬÖÖÖ †ÖµÖ.²Öß.

ÃÖ×´ÖŸÖßÖê Öê

†Ö¯Ö»µÖÖ

êú»Ö»µÖÖ

™üÖôûÖ™üÖôûß“ÖÖ

×ÖÛ¿“ÖŸÖ

†Æü¾ÖÖ»ÖÖŸÖ

µÖÖ

šüÃÖšü¿ÖߟÖ

ˆ»»ÖêÖ

êú»Öê»ÖÖ

†Ã֝ÖÖ¸ü (ŸµÖÖ‰ú»Ö™ü ‘¸üÖò’ Öê †Ö¯Ö»Öß ³Öæ× ´ÖúÖ úÖµÖÔŸÖŸ¯Ö¸üŸÖêÖê ¯ÖÖ¸ü ¯ÖÖ›ü»Öß) †Ö×Ö Æü»»µÖÖ“µÖÖ ¾Öêôûß ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ †×¬ÖúÖ-µÖÖÓ ´Ö¬µÖê

—ÖÖ»Ö»µÖÖ

ÃÖÓ³ÖÖÂ֝ÖÖ“µÖÖ

ÃÖß.›üß.

ײÖÖŸÖÖ¸üß

´ÖãÖ

×ÖµÖӡ֝Ö

úÖÖ“Öß (Óú™ÒüÖê»Ö ºþ´Ö“Öß) ¤îüÖÓפüÖ ÖÖë¤ü ¾ÖÆüß

(»ÖÖòÖ

¯Öã¸üÖ¾µÖÖÓ“Öß ´ÖŸÖßÃÖ´ÖÖê¸ü

²Öãú)

µÖÖ

ˆ¯Ö»Ö²¬ÖŸÖÖ

ŸÖê¾Öœü¶Ö“Ö

ÃÖ¾ÖÔ

¯ÖϬÖÖÖ

ÃÖ×

×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖÆÔü

†ÃÖ»Ö껵ÖÖ, ¤îü×֍úÖŸÖᯙ †Æü¾ÖÖ»Ö, ™üß.¾Æüß. ¾ÖÖ×ÆüµÖÖÓ¾Ö¸üß»Ö

¾Öé¢ÖÖÓŸÖ,

úÖÆüß 145

¯ÖÏŸµÖÖ ¤üÚ¿Ö“Öê •Ö²ÖÖ²Ö †Ö×Ö ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖß

ŸÖµÖÖ¸ü

êú»Öê»Öê

¾ÖÖß־ÖÖ¾Ö¸ü

¾Öé¢ÖÖÓŸÖ

†Ö¬ÖÖ׸üŸÖ

×¾Ö¸üÖê¬ÖÖ³ÖÖÃÖ

†ÖםÖ

µÖÖ×ŸÖ»Ö †ÃÖ»Öê»ÖÖ

‘†ÖµÖ.²Öß.’

Öê

´ÖÖÆüߟÖß ¤êüµÖÖÃÖ êú»Öê»Öß ™üÖôûÖ™üÖôû µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö •ÖÖê›æüÖ ¯ÖϬÖÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖßÖê ×ÖÛ¿“ÖŸÖ“Ö úÖÆüß ŸÖÔúÃÖÓÖŸÖ †Öã´ÖÖÖ úÖœü»Öê †Ã֝ÖÖ¸ü. ‘†ÖµÖ.²Öß.’ Öê ¾ÖÖôû»Öê»ÖÖ úÖÆüß

³Ö֐Ö

†ŸµÖÓŸÖ

¾Ö

ÖÓ³Ö߸ü

êú¾Öôû

™üÖôûÖ™üÖôû þֺþ¯ÖÖ“µÖÖ

ÊÖ

²ÖÖ²Öß

†ÃÖæÖ

×֍úÖôû•Ö߯֝ÖÖ

ŸÖÖê

ÖÃÖæÖ

ÆêüŸÖæ¯Öã¸üÃÃÖ¸ü ´Öã§üÖ´Ö êú»Öê»Öê ŸÖê éúŸµÖ †ÖÆêü. µÖÖ ²ÖÖ²Öàú›êü ¯ÖϬÖÖÖ ÃÖ×´ÖŸÖßÖê »ÖÖ ¾Öê¬Ö»Öê †Ã֝µÖÖ“ÖßÆüß ¿ÖŒµÖŸÖÖ Ö֍úÖ¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ÖÖÆüß. ¯ÖϬÖÖÖ

ÃÖ×´ÖŸÖßÖê

×Ö¤ìü׿֟Ö

êú»µÖÖ-

ÖãÃÖÖ¸ü †ÖµÖ.²Öß. Öê Æüß ×¾Ö׿Ö™ü ´ÖÖÆüߟÖß ´ÖãÓ²Ö‡Ô ¯ÖÖê×»ÖÃÖÖÓÖÖ Ö ¤êüµÖÖ“Öß †Ö¯Ö»Öß ×Æü´ÖÖ»ÖµÖÖ‹¾Öœüß Ö֍úµÖÖÃÖÖšüß ‡¿ÖÖ¸üÖ ŸµÖÖ¾Ö¸ü

•µÖÖ

¯Ö׸ü¯Ö¡Öêú

‘ÖÖê›ü“Öãú ¯Ö¨üŸÖßÖê ÆüÖŸÖÖôû»Öß

†Öêœü»Öê»Öê

´Ö֝ÖÖ²ÖÖÆêü¸ü

ÖêÆü´Öß“Öß •ÖÖŸÖÖŸÖ

ŸÖÖ¿Öê¸êü

¾ÖÖœü¾ÖæÖ

—

¯ÖÏ

“Öœü¾ÖæÖ 146

ÃÖÖÓאֻ֟Öê

•ÖÖŸÖ

†ÖÆêüŸÖ.

×¾Ö׿Ö™ü

ÖÖê¯Ö×ÖµÖ ´ÖÖÆüߟÖß †Ö×Ö ëúצüµÖ ÖéÆü ´ÖÓ¡ÖÖ»ÖµÖ֍ú›æüÖ

µÖêÖÖ-µÖÖ

ÖêÆü´Öß“µÖÖ

¯Ö׸ü¯Ö¡ÖúÖÓ´Ö¬Öê ÖÖë¬Öôû ×Ö´ÖÖÔÖ úºþÖ ‘†ÖµÖ.²Öß.’ ÃÖÓ¤êü¿Ö

ú›æüÖ

×¾Ö׿Ö™ü

‡ŸÖ¸ü

ÖÖê¯Ö×ÖµÖ

ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖߟÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ

¯ÖÖêÆüÖê“Ö׾֝µÖÖ´Ö֐Öê ÖéÆüÖÖŸµÖÖŸÖᯙ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü ÆüÖ

¯Öϵ֟Ö

¾Ö֓֍úÖÓ“Öê

†ÖÆêüŸÖ †ÖÆêü.

¸üÖ•µÖ

×»Ö¯Öߍú †ÃÖê

(²ÖÖ²Öæ)

³ÖÖÃÖ׾֝µÖÖ“ÖÖ

µÖÖ

¯ÖϲÖÖê¬ÖÖ

Ö

´ÖãªÖ¾Ö¸ü úºþ

´Öß

‡Û“”ûŸÖÖê.

†ÖµÖ.²Öß. “ÖÖ ÖÖê¯ÖÖßµÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö ›üß.•Öß.¯Öß. ¾Ö ¯ÖÖê×»ÖÃÖ †ÖµÖãŒŸÖ µÖÖÃÖÖ¸üµÖÖ ˆ““ÖŸÖ´Ö †×¬ÖúÖ-µÖÖÓ“µÖÖ“Ö ÃÖã¯Öã¤Ôü êú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. †£Ö¾ÖÖ

†×ŸÖ

ÖÖê¯Ö×ÖµÖ

(™üÖò¯Ö

×Ã֍Îêú™ü)

†ÃÖê ×»ÖÆæüÖ ÃÖᯙ ²ÖÓ¤ü ¯Ö֍úß™üÖŸÖ ×¤ü»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ü ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ †×¬ÖúÖµÖÖÖê ÖÖ¾Ö ×»ÖÆüß»Öê»Öê †ÃÖŸÖê †Ö×Ö ÆüÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö

²ÖÆãüŸÖÖÓ¿Ö

¾ÖêôûÖ

ÃÖÖӍêúן֍ú

³ÖÖÂÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßŸÖ †×¬ÖúÖ-µÖÖÖê ÆüÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö þ֟Ö:“Ö ˆ‘Ö›üÖ¾ÖµÖ“ÖÖ †ÃÖŸÖÖê †Ö×Ö ´Ö•ÖæÖ

ŸµÖÖŸÖß»Ö

´Öן֟ÖÖ£ÖÔ

‘µÖÖµÖ“ÖÖ

†ÃÖŸÖÖê.

þ֟Ö:“Ö

ÃÖ

ŸµÖÖÓ“µÖÖ 147

ÆüÖŸÖ֏ÖÖ»Öß

ãúµÖÖÆüß

ú´ÖÔ“ÖÖ-µÖÖ“ÖÖ

†£Ö¾ÖÖ ÖÖêú¸ü¿ÖÆüÖ“ÖÖ µÖÖ“µÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ÖÃÖŸÖÖê. µÖÖ ¯ÖÖ¿ÖÔ³Öæ´Öß¾Ö¸ü Æêü ÖÖê¯ÖÖßµÖ ÃÖÓ¤êü¿Ö

ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖߟÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ

Ö

¯ÖÖêÆüÖê“Ö׾֝µÖÖÃÖÖšüß úÖ †×¬ÖúÖ-µÖÖÓÖÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸ü ¬Ö¸üÖê ´ÆüÖ•Öê •ÖÖÖÖ, ¾Öé ¢ÖÃÖÓãÖÖ ¾Ö ÃÖ¸üúÖ¸ü“Öê »ÖÖ †ÖµÖ.²Öß. “µÖÖ ÖÓ³Ö߸ü “ÖãúÖÓ“µÖÖ ´ÖãµÖ ¯Öύú¸üÖÖ¾ÖºþÖ ³Ö»ÖŸÖߍú›êü“Ö ¾Öôû׾֝µÖÖ“ÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü ÆüÖêµÖ. ¾Ö׸ü»Ö ¾ÖßÖæÛã֟Öß »ÖÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖÖ, ¯ÖϬÖÖÖ

ÃÖ×´ÖŸÖß

†Æü¾ÖÖ»ÖÖŸÖß»Ö

úÖÆüß

³ÖÖÖ †Ö×¬Ö“Ö ¯ÖÏ×ÃÖ¨ü ÆüÖêÖê ¿ÖӍúÖï֤ü †Ã֝Öê þÖÖ³ÖÖ׾֍ú †ÖÆêü. †Ö×Ö ¯ÖÏ´ÖãÖ ¾Öé¢Ö¯Ö¡ÖÖŸÖæÖ Æêü ¯ÖÏÃÖ¨ü ÆüÖêÖê ´ÆüÖ•Öê ´Öãôû

¯ÖÏ¿Ö

ÃÖÖê›æüÖ

¾Öôû׾֝µÖÖ“ÖÖ

³Ö»ÖŸÖߍú›êü“Ö

¯Öϵ֟Ö

†ÖÆêü.

»ÖÖ †ÖםÖ

‘†ÖµÖ.²Öß.’ ¾Ö ÖãÆêü †¾ÖêÂÖÖ ¿Ö֏ÖÖ, ´ÖãÓ²Ö‡Ô µÖÖÓÖß ŸµÖÖÓ“µÖÖ †¯Ö¸üÖ¬Öß ´ÖÖÖ×Ã֍úŸÖêŸÖæÖ ¾Öé¢ÖÃÖÓãÖÖÓ¿Öß

†ÃÖ»Ö껵ÖÖ

´Öî¡Öß“ÖÖ

¤ãüºþ¯ÖµÖÖêÖ úºþÖ •ÖÖŸÖÖ †Ö×Ö ¿ÖÖÃÖÖ µÖÖÓÖÖ Öã´Ö¸üÖÆü ú¸üµÖÖ“ÖÖ ÆüÖ ¯Ö쵅م †ÖÆêü. ¯ÖãÖ¸üË“ÖÖîú¿ÖßÃÖÖšüß

µÖÖꐵÖ

†ÃÖê

¯Öύú¸üÖ: 148

Æêü

ÃÖ¾ÖÔü

‘Ö™üú

‹ú¡Ö

êú»µÖÖÃÖ

µÖÖ

¯Öύú¸üÖÖ“Öß ¯ÖãÖ¸ü“ÖÖîú¿Öß —ÖÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê µÖÖŸÖ ¿ÖӍúÖ ÖÖÆüß.

149