Kannazuki No Miko Vol 01 Cap 01-02

pag001 todo comenzo aqui... sobre la superficie de la luna, yace un santuario abandonado pag002-003 pag004 pag005 mako: hey... makoto: levantate. *sacude* *sacude* makoto: �levantate himeko! makoto: ya es de d�a. pag006 himeko: tengo sue�o. *bostezo* himeko: que mala eres, mako-chan makoto: �no lo soy! makoto: �vamos! �ve a lavarte la cara y a cepillarte los dientes! makoto: �no es hoy un dia especial? himeko: �oh! ��tienes razon!! pag007 makoto: �no hay tiempo para eso! �carrera de cambio de ropa! lista, �ya! himeko: �q-que? he-hey espera un poc... himeko: eres demasiado rapida, mako-chan makoto: comer rapido y cambiarse rapido es la especialidad de una corredora. pag008 mako: �desde cuando empezaste a actuar como una chica mala? himeko: �q-que? makoto: �tienes un tatuaje? es un sticker, �eh? himeko: �huh? himeko: �que es esto? makoto: oh, es como una ni�a se vuelve una mujer.

himeko: hey, mako-chan, de verdad nose como llego ahi. makoto: oh, bueno, sera mejor que lo escondas de los profesores. �vamonos! pag009 recuadro himeko: es verdad... el simbolo del sol aparecio en mi pecho ese dia, recuadro himeko: me arrastraban las cadenas llamadas destino, junto con la villa de "mahoroba" llamada amahonoakari en ese entonces. himeko: ah, ah, esperame-pag010 souma: �maldicion, me atrase! souma: ��me quede dormido!! souma: �mierda! souma: este es el peor dia de mi vida yukihito: ya te habia despertado souma-san yukihito: sensei kazuki: �por que hacen tanto ruido por ma�ana? pag011 yukihito: souma-san ha estado en pie toda la noche trabajando en algun tipo de plan yukihito: este desesperado esfuerzo podria ser alguna confesion o algo kazuki: hmmm souma: yukihito-san, deja de estar husmeando souma: voy saliendo, kazuki ni-san globo-souma: maldicion, no puedo decir nada porque es verdad kazuki: adolescencia kazuki: tienes que divertirte mientras puedas kazuki: entonces, por que no volvemos con nuestra investigacion? yukihito: si, sensei *hare algo de te* pag012 himeko: aww, espera mako-chan himeko: no puedo mas.

makoto: deja de jadear. los estudiantes de los dormitorios tienen que esforzarse mas que todos. himeko: no puedo continuar con una representante de clase como tu, mako-chan pag013 recuadro: nuestra escuela, la escuela ototachibana, es una vieja pero prestigiosa escuela en las colinas. recuadro: la razon es el campo que se dice es para enfocar a los estudiantes, por causa del feng shui, o desde que es propiedad del director... de todas maneras no importa himeko: subir las escaleras es un verdadero problema, despues de ser arrastrada hasta arriba por mako-chan makoto: eres demasiado lenta gente: miya-sama gente: como estas. gente: eres bella como de costumbre chikane: �como estan todos? pag014 chikane: sientanse libres de ir a mi fiesta de cumplea�os, la cual organiza la familia himemiya gente: yo voy globo: si, hoy es el cumplea�os de chikane himemiya-sama, de miya-sama.... makoto: el cumplea�os de miya-sama suena divertido himeko: s-si himeko: �q-que? makoto: �himeko! pag015 chikane: �estas bien? �estas herida? chikane: himeko... kurusugawa-san himeko: ohh mi corazon no puede dejar de latir tan rapido gente: �que fue eso? gente: esa ni�a... gente: con nuestra miya-sama...

gente: estoy celosa souma: queria llegar mas temprano y esperarla souma: pero llegue demasiado tarde souma: �que? �que pasa? *�algun problema?* pag016 chikane: oogami-san himeko: oogami-kun souma: kurusugawa y himemiya gente: chikane himemiya-sama, la joven hija de una prestigiosa familia la cual ha durado 1000 a�os. ella es atletica e inteligente, hermosa y talentosa, ilumina a la academia entera. gente: por otra parte, esta tambien el noble y atletico souma oogami-kun, el joven principe de la academia. gente: estan hablandose el uno al otro. gente: que pareja tan perfecta... gente: !!hermoso...!! es tal la belleza del mundo. gente: hay rumores de que ya estan saliendo. pag017 souma: maldicion, la pude ver... souma: pero hay demasiada gente alrededor souma: que debo.... chikane: entonces... que tengas un buen dia. chikane: kusurugawa-san himeko: q-que tengas un buen dia souma: te vere despues. souma: tengo algo importante que decirte makoto: se esta atreviendo tambien makoto: sus palabras... creo que oogami le va a hacer algo a miya-sama en su fiesta de cumplea�os makoto: bueno, despues de todo ellos casi igual de perfectos himeko: s-si, es cierto

makoto: a proposito, fuiste extremadamente suertuda hoy, no? makoto: comparte el abrazo de miya-sama conmigo *asi o asi* pag018 makoto: vamos a almorzar makoto: hagamos janken para enviar a alguien a la tienda makoto: �huh? �donde se fue himeko? makoto: pense que ibamos a almorzar juntas recuadro himeko: mi... secreto para mako-chan y todos. chikane: viniste, himeko chikane: ahora almorzemos recuadro himeko: si pag19 himeko: la miya-sama quen todos aspiran llegar a ser... himeko: actualmente soy amiga de ella chikane: �te gusta el te de rosas? <------ notas de traduccion: peque�o problema si tienes una connotacion diferente corrigela porfis chikane: esta hecho en casa himeko: s-si globo himeko: no creo que oogami-kun la deje sola globo himeko: oohh... es realmente hermosa. encaja en cualquier lado chikane: �perdon? globo himeko: yo, por otro lado... himeko: miya... no, chikane-chan, estas ocupada todos los dias, �verdad? trabajando para el consejo de estudiantes, clubes, fiestas de te... himeko: entonces... por que...? himeko: �por que con alguien como yo? pag020 chikane: es el unico rato que puedo pasar contigo chikane: �acaso te estoy... fastidiando? <---- notas de traduccion: como podria fastidiar xd

chikane: si es que... es un fastidio parati, no lo hare mas. himeko: no, no es eso himeko: es que... himeko: me siento realmente feliz tambien... himeko: es verdad... chikane: pero... pag021 himeko: eres grandiosa y ... himeko: puedes hacer cualquier cosa por dificil que sea... himeko: eres una princesa de verdad chikane: asi que... chikane: eso no es cierto. chikane: no es chikane: verdad pag022 himeko: �chikane-chan? globo himeko: hay veces... que no puedo decir lo que esta pensando. chikane: de cualquier modo... �vas a venir hoy, cierto? himeko: �q-que? himeko: la fiesta de cumplea�os de chikane-chan,�verdad? himeko: vips y toda la escuela va a ir... *ya recibi una tarjeta de invitacion* himeko: por supuesto que voy a ir himeko: el regalo que compre ayer esta en mi escritorio chikane: no.. chikane: la familia himemiya tiene una chikane: hoy es el cumplea�os de himeko tambien, �verdad? chikane: esta es por nuestra fiesta pag023 chikane: una fiesta de cumplea�os solo para ti y para mi

himeko: chikane-chan globo himeko: pense que nadie se acordaria de mi fiesta de cumplea�os, por que las fiestas de chikane-chan son muy grandes himeko: ��gracias!! pag024 miyako: �quien esta ahi? miyako: no se le permiten estudiantes aqui chikane: hermana miyako miyako: oh, eres tu himemiya-san chikane: lo siento... estube muy ocupada con las actividades escolares chikane: y queria almorzar en un lugar tranquilo miyako: esta bien si eres tu. tu familia es due�a de este sitio miyako: un almuerzo tranquilo es bueno aveces miyako: pero creo que ya es hora de ir a clases chikane: en efecto... vamonos, kurusugawa-san chikane: lamento traerte aqui pag025 miyako: ademas... miyako: las cosas se pondran dificiles ahora... chikane: te veo luego, himeko himeko: ok *mis disculpas tambien* himeko: eso me sorprendio... himeko: ser sorprendida por la hermana miyako... *al final no es una profesora* himeko: pero estubo en calma en esa situacion souma: �bieeen! souma: �lo voy a hacer! souma: voy a poner todo de mi parte pag026 souma: ahora si souma: voy a preguntarselo el dia de su cumplea�os *funcionara si sigo el plan*

souma: �definitivamente lo hare! souma:�lo voy a hacer! globo himeko: no significa que este husmeando... globo himeko: pero oogami-kun de verdad se le va a confesar a chikane-chan... himeko: una confesion el dia de su cumplea�os... himeko: que romantico himeko: que lindo globo himeko: desearia que alguien... me hiciera lo mismo... makoto: �oh, aqui estas himeko! makoto: ��es horrible!! �mira el cielo! pag027 himeko: �que es? �un eclipse solar? makoto: la tv no ha dicho nada sobre eso kazuki: esto es... yukihiko: sensei pag028 globo: �q-que... es esto? hikemo: ahh!! makoto: hey, �himeko? globo: ��la hora ha llegado!! globo: la gente de orochi globo: descendientes de mi fe pag030-031 recuadro: descendientes de la serpiente negra recuadro: �levantense! recuadro: �exterminen! recuadro: sacerdotisa del sol recuadro: sacerdotisa de la luna pag032

tsubasa: la hora ha llegado, �no es cierto, souma? pag033 gente: ��que es eso?! pag034-035 pag036 globo x4: matar globo: matar como un tributo globo: ��maten a las sacerdotisas!! pag037 pag038 pag039 pag040 gente: �corran! gente: ��que?! ��un robot?! gente: ��apresurense!! globo: matar globo: exterminar makoto: �apurate, himeko! globo: la sacerdotisa del sol globo: la sacerdotisa de la luna pag041 himeko: ��el regalo!! makoto: ��que?! makoto: �vuelve! ��es muy peligroso!! himeko: pero... himeko: el regalo de chikane-chan... lo voy a buscar aunque me cueste himeko: ��ahi esta!! himeko: estoy feliz pag042

chikane: ese mounstruo... no debe atacar la escuela souma: �ahi estas! himeko: oh, mako-cha... makoto: ��cuidado, himeko!! pag043 chikane: �oh, como te atreves! pag044 souma: la tengo souma: la atrape chikane: uh, ��que es eso?! globo: ��la sacerdotisa del sol!! pag045 souma: esa voz es de himemiya... souma: y kurusugawa...? ��es eso?! pag046 globo: ��despierten!! chikane: �q-que? pag047 globo: despierten las chicas quienes iluminan globo: el dia y la noche de la humanidad globo: las sacerdotisas del sol y de la luna pag048 chikane: ��que... fue eso?! globo chikane: �una imagen de un mundo devastado? chikane: himeko y... yo?! globo chikane: ��que son la sacerdotisa de la luna... y la sacerdotisa del sol?! chikane: ��no tengo tiempo para eso...!! souma: �que.. he hecho...? souma: que--

souma: �se lo hice a kurusugawa! chikane: esa voz no puede ser... chikane: ��es oogami-kun?! pag049 chikane: oogami-kun... ��que pasa contigo?! souma: himemiya... yo... miyako: bien, bien miyako: parece que tendre que ocuparme de esto miyako: mi se�or miyako: extermina a tu enemigo chikane: ��que?! chikane: ��ahora que?! miyako: septimo pilar... miyako: apresurate y mata a las sacerdotisas pag051 miyako: uno de los objetivos esta casi cumplido miyako: en este momento... no podemos fallar globo: ��otro robot?! miyako: no es un robot... miyako: yatuno ono koshidushi miyako: �es un dios! souma: ��dios...?! ��de que estas hablando?! souma: el juego ha terminado miyako: no te precupes, jugare contigo mas tarde souma: ��hermana miyako?! pag052 miyako: aqui.. miyako: �ves? miyako: aun encima de la ropa...

miyako: puedes sentir nuestras almas de orochi resonando adentro miyako: esperando por a�os y decadas para esta oportunidad... miyako: nosotros, el orochi, representamos el caos miyako: resentimiento miyako: desesperacion miyako: odio miyako: y... pag053 miyako: debemos destruir todo miyako: pero el santo amo no murakumo no tsurugi, ambas, la sacerdotisa del sol y de la luna estan en nuestro camino pag054 miyako: �no puedes oirlo tambien? miyako: �la voz de tsubasa-sama, el primer pilar? tsubasa: es verdad, souma... tsubasa: nuestro septimo pilar... tsubasa: con la fuerza en tus manos tsubasa: ofrece la sangre de la sacerdotisa del sol tsubasa: �� por el renacimiento de yamato no orochi!! souma: ya veo... souma: son ustedes pag055 souma: ��me hicieron hacer esas cosas!! souma: ��me hicieron atacar a kurusugawa!! miyako: qu... miyako: ��que pasa contigo?! miyako: tu eres... nuestro... souma: ��callate!! souma: ��no estoy de tu lado!!

pag056 souma: hoy souma: �era su cumplea�os! souma: �era un dia especial! chikane: himeko chikane: ��himeko, despierta!! chikane: oh... su respiracion... chikane: lo siento souma: mis planes se hecharon a perder souma: por su culpa!! pag057 souma: ��se suponia que hoy le iba a confesar mi amor a ella!! miyako: que... miyako: ��nos estas traicionando por esa razon?! miyako: perdoname tsubasa-sama miyako: pero tengo que castigarlo souma: maldicion souma: si me muevo... kurusugawa se va a... pag058 chikane: esta... es la marca del sol?! chikane: ��eso significa que himeko es la sacerdotisa del sol de la historia?! chikane: himeko... chikane: tu... pag059 miyako: de hecho eres uno delos orochi "takeya no mikaduchi" miyako: sigues con vida miyako: pero parece que te estan usando miyako: ahora que el chico malo esta quieto, miyako: creo que matare a la sacerdotisa del sol

souma: si es verdad globo souma: baja tu guardia y acercate miyako: aunque eres un tonto, miyako: tsubasa-sama te dara una calida bienvenida globo souma: ven globo souma: acercate miyako: desde que tu estas... globo souma: ��ven!! pag060 souma: ��te acercaste demasiado!! souma: ��como te atreves!! souma: ��casi me habia confesado como lo habia planeado!! pag061 souma: ��me haz interrumpido!! chikane: himeko abre tus ojos, himeko... himeko: chikane... ch... chikane: esto... chikane: es el destino... pag062-063 souma: voy a pelear souma: ��con todos ustedes!! pag064 chikane: feliz cumplea�os... pag065 souma: ��peleare con todos ustedes!! pag066 yukihiko: sensei kazuki: todo... kazuki: paso como lo decian los viejos manuscritos...

himeko: chikane-chan... himeko: ��por que?! pag067 hace mucho mucho tiempo en la era de los mitos la obscuridad encarnada, yamato no orochi descendio a este pais... las calamidades dejaron en ruinas la tierra y numerosos dioses de muchos paises fueron destruidos el cielo lloraba, la tierra estaba en desgracia, las fuerzas oscuras cubrieron el mundo, escondiendo el sol y la luna pero los dioses no se rindieron... ellos crearon una espada sagrada, "ame no murakumo no tsurugi" sin embargo... el orochi que absorbio la tristeza de la gente se hizo mas fuerte asi que ese ame no murakumo no tsurugi pidio prestado los poderes de dos puros humanos, las sacerdotisas del sol y de la luna despues de una intensa batalla que duro trece dias, finalmente fue derrotado el orochi y llevado a un profundo sue�o