La Femme du Marin Pens´ee fugitive
pour le Piano, offerte
a `
madame la marquise de vins de peysac, par
F. KALKBRENNER 1784-1849
Op:139
edited by Jean-Pierre Coulon after Pacini#3662
[email protected]
December 14, 2003 non-commercial copying welcome.
La femme d’un marin en ber¸cant son enfant, laisse apercevoir dans son chant les craintes que lui inspire la longue absence de son mari. Doux et vague.
4S
= G Molto esp. Ďffi Ďffi Ď Ê Ê ĺ N 22 des cent-et-un. Ş 2¨ « ˇ Ď ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 3 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ fi ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ I4S 5ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Å Å Å Å Å Å Ś Ś tr`es li´e #‘ Ě ˇ 2 ˇĂ ˜ " ˇ ˇ` ˇ ˘ ˇ 4 ˇ ` ˇ < ˇ ˇ ˇ ˘ G > Å Åˇ ÉÉ fÅ Å ÏÏ Ãà Ãà ĺ Ć ¨ ˆ ˇ ˇ – ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˚ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ I4 ˇ fi ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä ˇ IJ ÄÄ Ä Ä ÄÄ Ä Ä Ä Ä IJ ! # o
Kalkbrenner op.139
1
J.P.Coulon, ed.
ffiˇ 6ˇ 4ˇ ˇ ˇ ¯ 4 ˇ 6ˇ ˇ 4ˇ ˇ G > ¯ Ë Ëˇ Č Č ČČ ČČffi ÏÏ ČČffi ÏÏ cresc: ĺ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ć ˇ¨ ˆ ˇ ˇ 2ˇˇ ˇ ˇ ˇ – ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ fi ˇ ˇ ˇ ˇ I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ˇ Ű Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ű ! # śśśś 6 ˇ ˇ ˇ á ˇ` ˇ fl ˇ ¯ 4 ˇ 7 ˇ ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ G > ¯ Å Å Å Ãà Šrf ĺ ffi Ãà ffi Ãà ÏÏffi ˇ ˇ ˇ ˇ – ˇ ˇ ˇ I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ fiˇ ˇ Ć4ˇ ˇ ¨ ˇ ˆˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ %ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ˇ # IJIJ ! cÄ ˆ ” q 8 ffiˇ` ˇ ˇ 4ˇ 6ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ 4 ` ˇ ˇ `ˇ 6ˇ ˇ ˇ 4ˇ G > ˇ ˇÁÁ `ˇ ˇ ˇ ˇ ĄĄ Õ ČČ cresc Ä ÕÄ Ě Õ Ě ĺ ffi Ö Ö Õ ˇ Ć ¨ ˆ 6 I4 ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ fiˇ ˇ ơ ˇ ¨ ˇ ˆˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä ÊÊˇ Ä Ä Ä Ä Ä Ä ˇ Ű Ä IJ IJ ! Ű ! ! # # — à ˆ ” ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˛ ˇ ˇ ˇ ˚ 6ˇ ˇ ˇ 4ˇ 10 ` ˇ ˇ ` ˇ ˇ 4ˇ ˇ 4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ` ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ G Ãà @ @ ĄĄ Ě Ě ffi Ï ÏÏ ĺ cresc: ff Ć ¨ ˆ ˇ Ï f Ć ¨ ˆ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ć ¨ ˆ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ I4 fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä ˇ ˇ ˇ fiˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä ˇŰ ˇ ć Ä Ä Ä Ä ˇ Ű ˇ Ű ć ć ć ! Ű ! # # # ! ! # ffi‰ˇ ‰ˇ J ˝ 12 ˇ ˇ ˇ ˇ‰ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ˇ 4ˇ ˇ ff ˇ ˇ 4ˇ ˇ 4ˇ ˇ 6ˇ. 6ˇ` ˇ p¯ 4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ 6ˇ 6ˇ` ˇ ¯ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ G ÃÃ Ö 4ˇ Ö ŘŘ ÅÁÁ ppÏÏ ČČ ÏÏ ČČ \ Ć˜ˆ ĺ Ć ˇ˜ ˆ ˇ ˇ ˇ 2ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ I4 fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇÄˇ fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ˇIJ ˇ IJ ÄÄ ˇŰ Ű IJ IJ p # ! # 4
Kalkbrenner op.139
ˇ
2
J.P.Coulon, ed.
ffiˇ Ś ˇˆ D ˇ ˇ ˇ 4 ˇ ˇ ˇ ˇ G > ˇ Å Å Ãà ÏÏ Ãà ĺ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ I4 ˇ ˇ 2ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ! ˆ D Z ˚ Ś ˇ 6ˇ 2ˇ 16 ˇ 4ˇ ˇ 4 ˇ ˇ 4ˇ 6ˇ 2ˇ ˇ G > Å Å Č Č ČČ ÏÏ ĺ ffiˇ ˇ 6ˇ ffiˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ! ffiˇ` 2ˇ p ˇffi 18 4 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` 2ˇĄĄ ˇ > G 2ˇ > ČČ Ê Ê ffi Ď Ď Ď ffi ffi Ď ffi Ä ffi ČĄĄ ĺ `ˇ Č ˇ 2ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ I4 2ˇ Ä 2ˇ ć Ď Ä ŁŁ Ď ć ff # ! poco accelerando. ˇ 20 ˇ 2ˇ 4ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ 4 ˇ 2ˇ ˇ ˇ 4ˇ G Õ ˇ ˇ 4ˇ Ö Õ Ď ÕÕ ĺ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ 6ˇ 4ˇ ˇ 6ˇ ˇ I4 ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ Ű 2ˇ ˇ ć ć Ű Ű ŰŰ Ű 14
2ˇ` 2ˇ`
¯ < ¯
#
ÃÃ ˇ ˇ ˇ ˝ ˇ ˚ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä ÄÄ ˇ ć ÄÄ Ä ć p
2ˇffi 2ˇ ˘ > ČČ ffi Ä Äffi ffi ČČffi 2ˇ ˇ 2ˇˇ ˇ ˇ 6ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ Ä ÄÄ ˇ 2ˇ Ű f Ä ć ć Ű # ! ˇ ^ ˇ 6ˇ 2ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ^ ˇ 6ˇ ˇ 2ˇ ˇ 2ˇČȡ ˇÖ ffl ČČ Ä Ä ˇ 2ˇ 2ˇ ˇ f ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ć Ű ĎĎ Ű ć ! # ÏÏ Ð ffi ffi ffi ˇ 6ˇ 6ˇ 2ˇ 6ˇ ˇ 4ˇˇ ˇ ˇˇˇ 2 ˇ ˇ 6ˇ 6ˇ ˇ 6ˇˇ ˇ 2ˇ 4ˇ ˘
2ˇffi 2ˇ
6ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ 6ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ 4ˇ ˇ 6ˇ 2ˇ 2ˇ ˇ ˇ 4ˇ Ř Ř ŘŘ ffl ffl ffl
d ffi ffi ffi Ě 4 ffi Ě ˘˘ ˇˇ 4ˇˇ G ˇˇ ˇ 6ˇˇˇ ˇ ˇ 6˘ 22
< ˇ tr`es li´eČ . Č ffi dim: e rall: ÏÏ rall. ĺ p ˇ Ć 6ˇ ¨ ˆ ˇ ˇ ˇ – ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ fi ˇ ˇ I4 ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ű f# \ ! #Ű Kalkbrenner op.139
ˇ(
3
?
>
ĽĽffi ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä J.P.Coulon, ed.
24
Ć ˇ ˇ ˇ ˇ
ffiˇ`
ˇ ˇ ˇ ` ˇ ˇ ˇ G > Å Åˇ ÉÉ f Å Å ĺ ˇ ˇ – ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ! 4
ˇ
4ˇ 4 ˇ 4ˇ G > Č Č cresc: ČČ ÏÏ ĺ ˇ 2ˇˇ ˇ ˇ ˇ I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä ! 26
28
4 ˇ
G ˇ ĺ
f
˘ ˘
#
Ä ˆ ”ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ `ˇ ˇ ˇ ÁÁ Ä Ě ĄĄ cresc: Ä Ě Ć ¨ ˆ ffiˇ fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ffiˇ ˇ ˇ ơ ˇ ¨ ˇ ˆ ffiˇ ˇ ffiˇ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä ˇŰ Ł Ł Ű ! # ! #
6ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ Ë Ëˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä ffiˇ
ˇ
à ˆ ”ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇĄĄ ˇ Ě Ě
`ˇ sempre cres.
ffiˇ ˇ ˇ J ˇ ˝ 30 ˇ ˇ ˇ 4ˇ 4 ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ 4ˇ ˇ fi ˇˇ ˇ 4ˇ G Ãà Р4ˇ ˇ Ð ˇŘ Ř pp ĺ ơ¨ ˆ Ć ˇ˜ ˆ ˇ ˇ I4 fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä ˇ IJ ˇ IJ Ä IJ IJ !# #
ˇ`
˛ ˇ
Ć ˇ˝ ˆ fiˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ Ű Ű
ff
#
ˇ 4ˇ ˇ 6ˇ. 6ˇ` ˇ ˇ 4ˇ ˇ 6ˇ 6ˇ` ˇ ÅÁÁ rall. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ÄÄ ! 4
ˇ 6ˇffi ffiˇ ffiˇ ˇ ˚ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä ÃÃˇ ˛
ˇ
ˇ ˇ` ˇ`
ˇ ˇ I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä ˇ Ű Ä Ä 6ˇ ć Ä Ű ! ć # ! #
Kalkbrenner op.139
ÃÃ Ć ˇ¨ ˆ ˇ ˇ ˚ fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇIJ IJ ÄÄ
< ÏÏ ÃÃ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ Ä ÄÄ Ä
@
Ć ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˆˇ ˇ ˇ
ˇ
smorz.
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä !
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä ˇ ť ť ! #
Les deux Ped: jusqu’a la fin
¯ ¯
Tempo 1o
Ć˜ˆ fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ű Ű
ffi ČČffi ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä
ffi ÏÏ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä
ffi ČČffi ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä J.P.Coulon, ed.
ą` R ˇ ˇ ˇ `ˇ ˇ 4 ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ` G > Å ÁÁ Å ĺ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Sempre diminuendo.
32
ˇ`
¯
ČČ ˇı ıˇ > p ˇ Ć ¨ ˆˇ fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ű Ä Ä Ű
ČČ ˇı ıˇ ( ıˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä
¯ò ¯ò ČČ ˇ Ć ˇ¨ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ű Ä Ä Ű
¸
¯
?
#
34
4 G >
ˇ ˇ` ˇ
śśśˇ ąR ˇ ˇ ` ˇ
pp ˇ`
ˇ
ĺ ˇ ˇ ˇ I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä !
ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ÁÅ ˇ` ÁÁ Å ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä
r Ń
r ÏÏ ČČ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ä Ä Ä Ä
ò 6 r ¯P 4´¯ G 7¯ò ű r¯ ĺ rall. Ê Êmorendo. Ď Ď Ê P I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Êˇ ¯ ˇ ˇ Ë Ë Å Å Å Å Ë Ëˇ ¯ 36
!
I do not think the aforementionned sailor was with the crew of the Titanic :-) Kalkbrenner op.139
5
J.P.Coulon, ed.