Januari 2008
The simple past and T and D verbs The Dutch use the simple past tense to refer to an event that took place in the past. We speak of a t-verb when the crude stem (not the 'final' stem!) of a verb ends in the consonants t, h , f, c, k, s or p. All other verbs, i.e. verbs that do not end in any of these consonants, are considered d-verbs. It is probably quite difficult to remember these letters separately. To remember them, in Dutch we use the words 't kofschip ('the koff boat') or 't fokschaap ('the breeding sheep') which both contain all of the t-verb consonants. But I am afraid this will not help you a lot. For this purpose, I invented a new fish: the "pocket fish". Now, why did you need to know the difference between d- and t-verbs? The reason is that they follow different conjugations. They are similar, but where a t-verb takes -te(n) in the past tense, a d-verb takes -de(n). Conjugation of a t-verb ik je hij
[stem] + te [stem] + te [stem] + te
we jullie ze
[stem] + ten [stem] + ten [stem] + ten
we jullie ze
[stem] + den [stem] + den [stem] + den
Conjugation of a d-verb ik je hij
Zondag
[stem] + de [stem] + de [stem] + de
Maandag
Dinsdag 1
Woensdag 2 eten to eat
6
7 muts
sneeuw snow
8
Donderdag 3 winterjas
Vrijdag
Zaterdag
4
5
kanaal
donker
9
10
11
12
wit white
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31