Kadavular Kathaigal

BLUÖyP։. BRXÖ¥ LP°Û[ T¼½ÚTrTYŸL· ˜yPÖ· L[Ö]Ö¥ AYŸL¸P• C‹R «[eL†ÛR “¡‹‰ÙLÖ·[ ÚYzVY]ÖL†RÖÚ] C£eL ˜z•? ``CjM]–£eL LP°· GÁ\Ö¥ «[eLj ÚLyL ÚYP֕’’ LP°· GÁ\Ö¥ BW֚op ÙNšV ÚYP֕’’ ``A‰ E]eh“¡Ve izVR¥X’’ ``AÛR GY]Ö¨• A½‹‰ÙLÖ·[ ˜zV։.’’ ``A‰ UÚ]Ö YÖeh LÖVjLºeh GyPÖR ÙTÖ£·’’ ``LP°· J£YŸ C£ef\֟ GÁ¿ S•‘eÙLÖ·[ ÚYzV‰ RÖÁ LP°· GÁTR¼h «[eL•’’ _ GÁ¿ ÙNÖ¥XT|YR]Ö¥ C‹R ˜Û\Tz (@T֟˜XÖTz) LP°Û[ S•“f\YÁ AYÁ GªY[° A½° ÚURÖ«VÖ]Ö¨• AYÁ UÂRe iyz¥ ÚNŸeLTP ÚYzV Y]ÖYÖ]Ö? ``NŸY Ne‡ E·[ J£ ÙTÖ£· GÁT‰ Th†R½°·[ J£ UÂR]Ö¥ “¡‹‰ÙLÖ·[ ˜zVÖRR֚ C£eLÚYzV AYpVÙUÁ]? ’’ GÁTÛRT¼½ UÂRÁ p‹‡eL ÚYPÖUÖ?

- ÙT¡V֟

1. «SÖVLÁ «SÖVLÁ ‘\‹RÖÁ Aµef¥ ÜBTÖN†‡¥ RÁÛ] YQjfVYŸeh «ef]†ÛR(hÛ\LÛ[) ehTYÁ «SÖVLÁ. RÁÛ] YQjLÖRYŸeh «ef]†ÛR EPÖehTYÁ «SÖVLÁ. ÙNÖ¥f\‰ “WÖQ•. ÚYzVYŸeh SÁÛU•, «XfVYŸeh† ˆÛU• «Û[«TY]֕ CYÁ. C‹R ”oNցze LP°¸Á ‘\« YWXÖ¼½¥ CW| LÛRLÛ[ Uy|• CjÚL T֟ÚT֕. TWUpYÄÛPV UÛ]« T֟Y‡, J£ NUV• h¸eL ÚTÖ]Ö·. AÚT։ R]‰ EP•‘¦£‹‰ ‡WyzV AµeÛLe h«†‰ , E£YUÖefe LÖY¨eh ÛY†RÖ·. Aµef¥ E›ŸÙT¼\ A‹R E£Y†ÛR T֟†‰, ``V֟ Y‹RÖ¨• E·Ú[ «PÖÚR’’ GÁ¿ LyPÛ[›y|e h¸eL ÚT֚«yPÖ·. AoNUV• AjÚL TWUpYÁ Y‹RÖÁ. Aµeh E£YÚUÖ, AYÛ] E·Ú[«P U¿eLÚY ÚLÖTjÙLցP TWUpYÁ, R|†RYÂÁ RÛXÛV ÙYyz† R·¸«y| E·Ú[ ÚT֚«yPÖÁ. h¸†‰eÙLցz£‹R T֟Y‡ RÁÂP• Y‹R TWU pYÛ] T֟†‰,``GTz CjÚL Y‹ˆŸL· ? LÖY¨eh C£‹RYÁ GjÚL?’’ GÁ\Ö·! LÖY¥ LֆRYÛ] ÙYyz, J³†‰e Lyz«yPRÖL TWUpYÁ ÙNÖÁ]ÖÁ. AµeLÖ¥ BeLTyP R]‰ ULÁ NÖLzeLTyPÛR A½‹‰, Aµ‰ “WPÖ· T֟Y‡.

36

TWUpYÁ T֟Y‡eh B¿R¥ i½ ÙY¸ÚV Y£ÛL›¥, VÖÛ] JÁ¿ G‡ÚW Y‹R‰, ARÁ RÛXÛV ÙYyz, Aµe h£ÛP ‘·Û[›Á ˜P†‡¥ Jyz, E›Ÿ R‹RÖÁ pYÙT£UÖÁ. C‰ ‘·Û[V֟ ‘\“e LÛRL¸¥ JÁ¿. (BRÖW•: L‹R “WÖQ• U¼¿• pY“WÖQ•) 1

CÁÙ]ÖÁ¿: S‹RY]†‡¥ EX«Y‹R pYÜ T֟Y‡ R•T‡L·, Jyz ›£‹R TPŸ‹R LÖyz¥ GR¼ÚLÖ ŽÛZ‹R]Ÿ. AjÚL VÖÛ]L· CWzÁ LX«e LÖypÛVe LP]Ÿ. Ly|—½ÚTÖ] BÛN›¥ Lyz“WP]Ÿ C‹Re LP°· R•T‡L·. ÚRYÖW†‡¥ N•T‹RŸ ``‘zVRÁ’’ GÁ¿ ‰Yjh• TÖyz¥ CRÛ]e h½‘y|·[֟. Ly|e hÛXVÖR ÚUÂL¸¥ A£•“ LyzV‰ «VŸÛY† ‰¸L·. LX«e ÚLÖXjÙLցP VÖÛ]ÛV T֟†ÚR UÛ]«eh B¦jL] BÛQLÛ[ ‘\‘†RÖÁ pYÁ. G]ÚYRÖÁ, ‘\‹R ‘·Û[V֟ VÖÛ] ™tpV֚ ‘\‹‰ ™ts¿ NYÖ¡›¥ LÖX‹R·¸]ÖÁ. «SÖVL TeRŸLÛ[ «]° fÚ\֕. ÚTRÛUeho r³Vzeh• ‘·Û[V֟ r³ WpLŸL·,˜Lt r³VÖ¥, AL• N¦VÖU¥ T‡ÛX† RWy|• Th†R½YÖ[ŸLºeh. 1)

ÚYzVYŸeh SÁÛU•Ü CeÙLÖ·ÛLÛV† RցzV YŸeh† ˆÛU• “¡TYÁ RÖÁ LP°[Ö? `AÁÚT pYÁ’ GÁ¿ YŸ‚eLT|• EXL SÖVLÂÁ E†RU“†‡WÁ CTz C£eLXÖUÖ?

2)

h¸eL ÚTÖf\Ö· T֟Y‡. hXY ÚTÖf\ÖÁ TWUpYÁ; R|†‰ Œ¿†‰f\ÖÁ `‡{Ÿ’‘·Û[; RÛXÛVeÙL֚f\ÖÁ RLT]ÖL ÚYzVYÁ.

3)

Aµef¥Ü A‰°• NÛR CÁT†‡¥ “ÛRV† ‰zeh• LP°· LÛRL· UeLÛ[ TT|†‰UÖ?

CTzÚV ÚL·«LÛ[ T֚op, ÚRÖ¥«LÛ[o rU†‡, TeRŸL¸Á ˜LjL¸¥ «[eÙLÙQš YzeL SUeh BÛN C¥ÛX. CªY[°, BTÖN†ÛRe h•‘Pe ÚL֛¨eho ÙNÁ¿ S֕ ``RÖp“†‡WŸ’’ BLXÖUÖ? TeRŸLÚ[ p‹‡jL·! E·[R¼h†RÖÁ J£ YWXÖ¿ ; C¥XÖRR¼he LQeL¼\ LÛRL·. ˜eLQÂÁ ˜R¥ ÛU‹RÄeh CÁÙ]Ö£ ‘\«e LÛR• E|. 2

AÁ\ÖP• hzÛNLÛ[• ‘\ ÙTÖ£·LÛ[• ÙS¼½ ”oreh• ERYÖR N֕TXÖL Az†‰ A¥X¥T|†‡ AefWU• “¡• Aef ÚRYÛ] YQjLXÖUÖ? ÙRÖµÛLÛV† ‰oNT|†‡ EjL· AµÛLÛV –oNT|†‰• BPYÁ J£YÁ C£T‰• EÛU RÖ]Ö? SÁÛU RÖ]Ö ?

LP°· ÙTVŸoÙNÖ¥RÖÁ; «Û]oÙNÖ¥ A¥X! LP°Û[T¼½ UeL· A½V ÚSŸ‹R‰ rU֟ 3000 B|Lºeh ÚU¥ 5000 B|eh· C£eLX֕ GÁ¿ SÖÁ L£‰fÚ\Á. jLº• C‡¥ J£ 1000 A¥X‰ 500 BL· «†‡VÖNU֚e LÖQX֕. GTz B]Ö¨• A‹R 3000 B|eh ÚU¼TyP LÖX• ÙT։YÖL UeL· TehYTPÖR(LÖy|–Wցz) LÖX• GÁTÛR jL· U¿eL˜zV։. A‹Re LÖX†‡¥ UÂR]Ö¥ ÚRÖ¼¿«eLTyP SP‹‰ ÙLց| Y‹R, TVÁT|†‡eÙLց| Y‹R , G‚eÙLց|Ü S•‘eÙLց| Y‹RÛYL¸¥ CÁ¿ UÂRÁ EQ°ÜE\eL• GÁTÛR†R«W ÚY¿ GÛR ‘ÁT¼½ Y£f\ÖÁ; TVÁT|†‡ AÄT«†‰eÙLց| Y£f\ÖÁ GÁ\ p‹‡ÚTÖÚUVÖ]Ö¥ , AÛYÙV¥X֕ UÖ¼\TPÚYzV, ÛL«PTPÚYzV, U¿eLTPÚYzV LÖ¡VjL[ÖLÚY C£‹‰ C£efÁ\]. BÛLVÖ¥, LP°· GÁT‰ J£ ÙTÖ£· A¥X‰ J£ Nև GÁ¿ ÙNÖ¥XTyPÖ¨•, A‰ ÙTVŸoÙNÖ¥ÚX J³V «Û]o ÙNÖ¥ A¥X. ÙTVŸoÙNÖ¥ B] ÙTÖ£ºehÜY͉°ehÜY͉ ŒoNV†‡¼h LzTÖL ÙNš˜Û\Üiy|ÙTÖ£· RÁÛU @T֟˜XÖ C£‹ÚR BLÚY|• ; A‰ C¥XÖR‰ Y͉ÚY 35

A‘RÖ] p‹RÖU‚›Á 9,10 TeLjL¸¥ CoÙNš‡L· RWTy|·[]. AyP†‡eh TÖXLŸLÛ[ CÐP ÚRYŸL[ÖL Y¡†‰·[ TeR ÚLÖzLÚ[! 1.

pYÛ] ÚYz ÙT\TyPYÁ Ae TLYÖÁ GÁf\‰ “WÖQ•; C‹R AeÂRÖÁ ÙS£“; CYÁ C¥ÛXÚV¥ EXf¥ ÙS£ÚT C¥ÛX GÁ¿• jL· S•“f¾ŸL· ; S•T°• ‰Ö|f¾ŸL·. pYÄeh• Ü AeÂeh• ˜Á ‘\‹R GYÄeh• ÙS£‘¥XÖ YÖ²° GTz Nֆ‡VTyP‰? A¥X‰ C‹R ÙS£“eLÖ] CXÖLÖÛY CYÁ ‘\eh˜Á GYÁ LY†‰ Y‹RÖÁ?

2.

C‹Re LP°· Y¡ÛN ÚTŸY³ÜUÖ¼\֟L¸Á UÛ]« LÛ[ T֟†‰ ÛUV¥ ÙLցz£ef\ÖÁ; ÛUVÛX GTzÚVÖ A½‹R AY]‰ rYÖLÖÚR« ÚUÈef¥ ¤TÙU|†‰ BÛNY³V Y֚eLÖ¥ LÖyz›£ef\Ö·. EÛUÛV A½VÖU¥ CYĕ £p†‰«y| Kz›£ef\ÖÁ. CTzo `NTX• ’ ‘z†R J£ ÚTŸY³ÛV YQjhY‰ SÖL¡LUÖ? ASÖL¡LUÖ?

3.

4.

5.

6.

J¸‹‰ YÖZ G†RÛ]ÚVÖ CP• C£eh• ÚT։ J£ ÙT‚Á ÙRÖÛPÛV† ÚR|TYÁ RÖÁ LP°[Ö?

A‰ Ü C‰: LN˜L ArWÁ GÁTYÁ C\YÖ YW• ÙT¼\YÁ. ÚRYŸ LÛ[ Y•“efµ†‰ «Û[VÖ|YÚR CYÂÁ ÙTÖµ‰ÚTÖeh. RÁÛ]o NÖLzeL VÖ£–¥ÛX GÁ\ ÛR¡V• ÚY¿ C‹R ArWÄeh! ``SÖU֟eh• hzV¥ÚX֕; SUÛ] AtÚN֕’’ GÁ¿ LQ֙op LÖyz]ÖÁ ÚRYŸL¸P•. ÙY¿“•, ÙLև“• ÙLցP ÚRYŸ hX•, ‡Q½† ‡PÖzo pYÛ] AÛPeLX• ÙLցP‰. R•T‡ NURWÖL† ÚRÖyP• JÁ½¥ ByP• ÚTÖy|efP‹R EXLSÖVLĕ SÖVf•, R¼LÖ¦LUÖL† RjL· ÙNV¥LÛ[ J†‡ ÛY†‰, YÛRT|• ÚRYŸ C]†ÛR T¡q¦†R]Ÿ. AÚT։ AYŸL· LL¸¥ Ü LX« “¡• VÖÛ]L¸Á LÖyp ÙRÁTyP‰. AªY[°RÖÁ! pYĕ T֟Y‡• r•UÖ C£T֟L[Ö? EPÚ] VÖÛ]VÖL E£UÖ½ «yP]Ÿ! ‘\ÙLÁ]! C£•“• L֋R˜•RÖÁ!! CRÁ «Û[°Ü‘\‹R֟ ‘·Û[V֟. ‘\‹RYŸ VÖÛ] ˜L˜•, UÂR EP¨UÖL C£‹R֟. (BRÖW•: Y¦YX• ÚLÖ«¥ pYÛ] T¼½ ‡£OÖ]N•T‹RŸ ``‘zVRÁ E£°ÛU’’ GÁ¿ ÙRÖPjf TÖzV ÚRYÖW TÖP¥)

ÛNY NUVe hWYŸL· SÖ¥Y¡¥ ‡£OÖ]N•T‹RŸ TÖzV A‹R TÖP¥ Y£UÖ¿;

GYÚ]Ö ÙT ÙLÖ|eL U¿†RÖ¥ GjÚLÖ ÚT֚ ÚLÖT†ÛRe LÖy|Y‰ RÖÁ BÛU†R]UÖ? CYÁ ’šopV «‹‰† ‰¸LÛ[ T¥Xց| LÖX• rU‹RÖ· rR¡NÛ] GÁ\Ö¥, CYÁ EP•‘¥ C£‹RÛY SÖzÜSW•“L[Ö? A¥X‰ «‹‰YÖ¥ B] h[•Ü hyÛPL[Ö? GXey¡e ÛXy G¡V† ‰Yjf]ÖÚX LÁ]†‡¥ `“†‡’ ÚTÖy|e ÙLÖ·º• L‚VYÖÁLÚ[! BWÖRÛ]L¸¥ ˆT†ÛRe ÙLÖº†‡ “ÂR• TÛPeh• “‚VYÖÁLÚ[! 34

J£YWÖ]

``YzÙLÖ| R]Rz Y³T|UY¡PŸ LzLQ T‡YW Y£¸]Á –hÙLÖÛP ’’ Ü GÁTRÖh•. ÚR֐“eLWQ• ÚTÖP C|‘¥ ‰ÛPeLyz ÛLLÛ[ UÖ¿ÛL ÚTÖy| L։LÛ[ T¼½Vµ• Te‡ TZjLºeho pYÚL·«L·: 1)

J£ LP°¸Á ‘\«eh ™Á¿ LÛRL[Ö? A‰°• CTz ``ÙLÖeÚLÖL’’ «[eLjL[ÖLYÖ C£T‰? 3

2)

3)

``ÙNjL£Uj ÛLi|•’’ GÁ¿ TeRŸ iyP†RÖ¥ “L²‹‰ ÚTÖ¼\T|• ÙRšY†‡¼h ÉÂVŸL[ÖL C£eh• ÚRYŸL· ArWÄeh TV‹‰ K|Y‰ G‹R YÛL›¥ H¼“ÛPV‰? EXL†ÛR Wyp†‰, A£·TÖ¦eh• LP°· R•T‡L· , –£L CoÛN ÙLցP‰ Uֆ‡WU¥XÖU¥ –£LU֚ UÖ½• CÛQ‹‰ SÛ]‹R C³°eLÛR Te‡ÛV TW“UÖ? TeRÛ] T|eÛL AÛ\eh «Wy|UÖ?

4)

C‹Re LP°Û[ ”Èeh• NUÍf£R , U‹‡WjL¸¥ VÖÛ]†RÛXVÁ, ÙLÖµeLyÛPe ÛLVÁ, ˜\eL։ ÛTVÁ, NTւ C}TÁ , NÖ¥Y›¼¿e LP°·. L£†‰ ÚTÖ] EPXÖÁ, J†ÛRT¥XÁ GÁÙ\¥X֕ ”Èef\֟ L·. C‰ TWYN†‡¼h¡VRÖ? T¡LÖN†‡¼h¡VRÖ?

5)

RÖÛV ÚTÖX AZf ÚY|• GÁ¿ AÛX‹‰ , A¨†R R]‰ ‘·Û[ÛV B¼\jLÛW›¥ h‹‡ `rV•YW•’ SP†R T֟Y‡ AÄU‡†RRÖ¥RÖÁ, AWNUW ŒZ¦¥Üh[eLÛW›¥ ‘W•UoNÖ¡V֚ fPef\ÖÁ «SÖVLÁ. CYÛ] ÚT֚e h•‘PÚTÖh• TeR pLÖU‚L·, T֟Y‡ÚTÖ¥ RjL[‰ UÛ]«›Á ÚRÖ¼\• C£‹‰«yPÖ¥ GªY[° ATÖV•? «SÖVLe LP°· ÚY|ÚLÖÛ[ “\eL‚†RÖ¥ YÖ²«¥ «e]• H¼Ty| «PÖRÖ? AR¼LÖL UÖ]†ÛR U\‹‰, CV¼ÛL BL G‹R TeRWÖY‰ C‹Re LÖX†‡¥ RVÖWÖL ˜zUÖ? TeRŸLÚ[ p‹‡jL· !

11. Aef Aef›Á AefWUjL· AyP†‡eh TÖXŸL· G]T|• Gy|ÚTŸL¸¥ J£YÁ AefÂ. «oYÖSWÁ GÁTYÄeh ‘\‹RYÁ CYÁ; rYÖLÖÚR« GÁTYºeh “£cÁ C‹Re hyze LP°·. CYÁ R‹ÛRVÖfV «oYÖSWÁ, AeÂÛV ATz CTz ÙT¼¿«P«¥ÛX. pYÛ] G‚† RYjfP‹‰, ARÁ‘Á pYÙT£UÖ· R¡N]‹R‹‰ , EÁÛ] ÚTÖXÚY G]eÙLÖ£ ‘·Û[ ÚY|ÙU] CYÁ AYÂP• ÚLy| ARÁ ‘Á ‘\‘eLTyPYÁ Ae TLYÖÁ. C‹Re LÛRÛV LÖpLցP• GÁ\ ¥ A[‹‰·[‰. J£ ˜Û\ C‹R Ae Hµ ¡ÑL¸Á VÖL ÚY·«›¥ TVÁT|†RTyPÖÁ. ÙLÖµ‹‰«y| G¡‹‰ Y‹R AeÂeh Ajf£‹R ¡Ñ T†‡ÂL¸Á AZh• ‘\°• A¡ÛT ™yP ÛUV¥ ÙLց| Rf†RÖÁ. C‹R WLpV• AeÂÛV UQ‹R rYÖLÖÚR«eh† ÙR¡‹‰ A£‹R‡ GÁ\ J£ ¡ÑeLÖ¡›Á ÚYc• Uy|• ÚTÖPÖU¥ Ü U¼\ AÛW P^Á ¡ÑT†‡ÂL¸Á E£ÙY|†‰ Ae›Á LÖUÖefÂÛV N֕TXÖef]Ö[֕. HÚRÖ pX LÖWQjLºeLÖL J¸‹‰ YÖZÚYzV CeLyz¥ pefeÙLցPÖÁ C‹R T¡RÖT†‡¼h¡V TLYÖÁ.

A|†‰ AY]‰ EPÁ‘\‹R U›¥YÖL]ÂÁ YPYÖ[†ÛR T֟ÚT֕.

AÚT։ CYÁ Ü A°WY UL¡Ñ GÁTYW‰ UÛ]«ÛV† ÚRz AY[‰ ÙRÖÛPeh· ÙS|SÖ· pÛ\›£‹RÖ]֕. rR¡NÛ] ›P• ÚUÖLjÙLցP CYÁ AYÛ[ UQ‹‰ ÙLÖ·[ ÙT¼\ UÂRÂP• ÚT֚ ŒÁ\ÖÁ; ÙT¼\YÄeh C‹R TLYÖÛ] U£UL]ÖeL U]• JT«¥ÛX. HUÖ¼\†RÖ¥ Ü VÖL• ˜R¦V H‰• SÖyz¥ SPYև£eL SPYzeÛLL· pXY¼Û\ CYÁ ÚU¼ÙLցP‘Á rR¡NÛ]›Á ATÁ Y³eh Y‹‰ ULÛ[ RÖÛW Y֟†‰ R‹RÖÁ. Ae ÙLÖ|†R L£ «ÛRÛV, UÛ]« VÖfV rYÖLÖÚR« TÁÂW| ÚRY Y£cjL· R]‰ L£YÛ\›¥ rU‹‰ AÛX‹RÖ[֕.

4

33

2. L‹RÁ 4.

J£†‡ —‰ ÛUV¥ ÙLցP Uֆ‡W†‡¥ GTzVÖY‰ LÖ¡V• Nևeh• LP°·L· S|ÚY ˜Û\Tz ÙT ÚLyL AWeLÁ R•TÁ ÚT֛£ef\ÖÁ. ATzVÖ]Ö¥ LP°·LÛ[«P AWeLŸL· G]T|ÚY֟ ÚVÖefVŸL· RÖÚ]!

5.

Xyr– RY• ÙNšYÚRÖ «Ð„ÛY ŒÛ]†‰ , Y‹RYĕ Y•“efµ†RYĕ WÖYQÁ. ATzVÖ]Ö¥ `RY Y¦ÛU’GÁTÙR¥X֕ Rf|R†RUÖ? R¼h½†R]UÖ?

6.

ÙTyz›¥ ™zV hyz E›Ÿ ŒX†‡¥ “ÛR‹‰• ÚSÖL։ NÖL։ GTz C£‹R‰?

p‹‡V «‹‡¥ Y‹RYÁ L‹RÁ h½tp (UÛXTh‡) ÙRšY•, hUWe LP°·, CYÛ]† R–²e LP°· GÁ¿ ÙN֋R˜•, T‹R˜• ÙLցPÖ|ÚY֟ehe hÛ\oN¦¥ÛX. Bz¼h J£˜Û\ A¨eLÖU¥ , N¦eLÖU¥ A¿TÛP ®yz¼h TeRŸ TÛP‡Wy|• ``}¡Íy ’’ «VÖTÖW˜• U¦‹‰ Y£• LÖX• C‰. C‹R r‘WU‚Ve LP°¸Á A]‹RÚLÖzÜ NLÍW SÖUjL¸¥ JÁ¿ ÍL‹R•. YPÙUÖ³›¥ R†ÙR|†‰ Ü R–² ÙUÖ³›¥ ‘š†‰Y‹R L‹RÁ GÁ\ ÙTV¡Á ™X• C‰RÖÁ. ÍL‹R• A¥X‰ L‹R• GÁ\Ö¥ `«‹‰’GÁ¿ ÙTÖ£·. «‹‡¦£‹‰ ‘\T‰RÖÁ E›¡]•. Aš‹R½° ˜R¥ CÁÙ]Ö£ A½«Û]• ET¡VÖL ÙT¼¿·[ UÂR C]•YÛW C‰ÚY SÛP˜Û\. B]Ö¥ LP°· AYŸ `AˆR‘\« ’ ATz C£‹RÖ¥ RÖÚ] UÂRÄeh• ÜUÚLN ‘\«Lºeh• RW‹ÙR¡•. C‹Re L‹Rĕ CR¼ho ÙN֋R•. L‹RÂÁ ^]] ¡ÈÍPÛW “Wy|ÚY֕. ÚRYŸLÛ[; ArWŸL· ÙLÖ|ÛUT|†‡]Ÿ C‹R ArWŸ L¸¥ h½‘P†ReLYŸL· sWT†Uĕ, pjL˜Lĕ, N†‰e ÙLyP N°z†ÚRYŸLºeh U]ehÛPoN¥ RÖ[«¥ÛX. EXL ULÖe LP°[Ö] pYÂÁ ŒW‹RW ÙWpÙPÁbÖ] ÛLXÖN†‡¼h AX½ Az†‰† ‡–½e h‡†‰ Kz]Ÿ.

32

AjÚL AYŸL· LP LÖypeh J‘P º @‘¦• R«W, ÚY¿ N¡ŒLŸ NUÖ]• G‰°–¥ÛX. ¡L֟| PÖÁÛN• “\jLÖQ ÛYeh• SP]UÖze L¸†R N‡ ÜT‡L¸ÛPÚV pY ”Û^e LWzV֚e h¿efy|† ÙRÖÛX†R]Ÿ ÚRYŸL·. ArWŸ L[Ö¥ RÖjL· T|•TÖyÛP J£ TÖyP• Aµ‰ ˆŸ†R]Ÿ. BY] ÙNšYRÖL AYŸLÛ[ AБ«y|, RŸUT†‡ÂÛV† Rµ«e hÛZ‹RÖÁ pYÁ. 5

C‹R† RµY¨•, SµY¨• ÚLÖ³ÛV ÚTÖX ÙLÖtN ÚSW†‡¥ ˜zV«¥ÛX, UÂRŸLÛ[ ÚTÖX U‚eLQef¨• J|jL«¥ÛX. LÖXjLÖXU֚ `LX«›¥’X›†R]Ÿ pYĕ pYLÖU r‹R¡•, ÙUֆR• ™Á¿ XyN†‰ A¿T‡]֛W• SÖyL· «yÚP]Ö, «|ÚY]Ö GÁ¿ TR\ÖU¥ pR\ÖU¥ J£YÛWÙVÖ£YŸ AÄN¡†‰ ÚT֟eL[†‡¥, ÚUÖLe h[†‡¥ LÛRÛV SP†‡]Ÿ. C†RÛ] SÖyL· B]‘Á“•, T֟Y‡›Á Y›¼½¥ J£ ”op, “µ R¡eL«¥ÛX . UNeÛL H¼Ty| AY· UÖjL֚, U։[jL֚ £peL«¥ÛX. T֟†R]Ÿ ÚRYŸL·. ÙTÖ¿ÛUeh ÙT£ÛU C¥ÛX GÁ¿ ˜z°Lyz, ArWŸL¸Á ÙLÖ|ÛU L|ÛU¿YÛRe LLXjL, L‡LXjL G|†‰ÛW†R]Ÿ pYÂP•. pYĕ R]‰ ``p£Ðz’’T¼½ U¿ T¡qXÛ] ÙNšRÖÁ. J£ AYNWLÖX SPYzeÛLVÖL† R]‰ LX«ÛV Œ¿†‡, C‹‡¡V†ÛR YÖ] ®‡ÛV‘¡†‰e LÖy|• sÁV ÙY¸›¥ ÙNÖ¢Ÿ G] T֚op Az†RÖÁ ‘WYÖL ÚYL†‡¼LÖL ’šop Yz†RÖÁ. K! «‹‡Á ‘W[V•!! UÛZV֚o ÙNÖ¡‹‰, U‚¥ UÛ\‹‰, ÙSÖjh• ŽÛWU֚ AÛXVz†‰ Kš‹‰, LjÛL›¥ J|jfV «‹‰o rZ¦¥ B¿ –R“L·. ¡¥ ÙTšR GÙQš† ‰¸L[֚ –R‹‰ AÛX‹R]

AÚT։ ATeLU֚ Y‹R CXjÛL ÚY‹RÁ CWÖYQÁ CY¸P• Y‹RÖ]֕; ÙRÖy| CµeL Xyr– £†W ÚRYÛRV֚ E£ÙY|†RÖ·.  ˆzV EPÛX CÂÚU¥ GÁ E›Ÿ RÖjL։; SÖÚ] EÁÛ] A³efÚ\Á! CR¼h˜Á Ae›¥ A³fÚ\Á GÁ¿ NYÖ¨• NÖT˜U֚ ˆeh¸†RÖ·. ARÁ ‘Á. . . CY· CXjÛL›¥ RÖUÛW† RPÖL• JÁ½¥ AXŸ‹‰ UXŸ‹R RÖUÛW›¥ ‘\‹RÖ[֕ . CY· C£‹RÖ¥ BT†ÙR] AtpV CWÖYQÁ, Xyr–ÛV ÙTyz›¥ ÛY†‰e LP¦¥ «yPÖÁ; AÛX›¥ –R‹R Xyr–ÛV† RÖjfV ÙTyPL• ÙY·[ ÙT£ef¥ R|UÖ½ –‡ÛX SLŸ U‚¥ “ÛR‹‰ ÙLցP‰. –‡ÛX SLW UÁ]Y]Ö] ^]LÁ VÖL†‡Á ÙTÖ£y| ŒX†ÛR EµRÖÁ. EµR ŒX†‡¦£‹‰ AµR hW¥ ÚLy| ÙTyzÛV† ‡\‹RÖ¥ ™eh• ˜³UÖL J£ hZ‹ÛR; G|†RÖÁ; Y[Ÿ†RÖÁ ^]LÁ, qR֐‘WÖyz CY·RÖÁ. ^Ö]f GÁTY· CY·RÖÁ. L¼‘Á L]XÖLe LÖyPT|TYº• CY·RÖÁ. CTzVÖL ·f\‰ CY¸Á ‘\« XyNQjL·! (BRÖW• : A‘RÖ] p‹RÖU‚ TeL• 673) ÚLyL «£•“fÚ\֕ qRÖWÖU RÖNŸLÛ[! 1.

G£ÛUÛV J£YÁ “QŸ‹RÖÁ; A‡¥ AYÁ CÁT†ÛR EQŸ‹RÖÁ! ÙT¼\ÖÁ J£ ‘·Û[ÛV A‰ ÚRYŸLºeh† R‹R‰ ÙRÖ¥ÛXÛV! G£ÛU ÜArW “QŸop›¥ G£ÛU›Á E£°eh G‰°–Á½ ArWÄeh Uy|• YÖ¡r fÛP†R‰ GTz?

2.

˜•™Ÿ†‡Lº• ŒÛ]†R Uֆ‡W• f·¸ÙV½Ve izV J£ A¼TÛ] A³eL “‡RÖL J£ ÙT ÙRšY†ÛR E£YÖeL ÚY|UÖ? ÜRjL· ‡\ÛU›¥ RjLºeÚL S•‘eÛL›¥XÖR ÚNÖRÖeL[Ö ˜•™Ÿ†‡L·!

3.

ÚYR• KR• Y֛¥ ÚYRY‡ ‘\eL˜zUÖ?

AÛY. WÖP Y‹R ÙTL· A¿YŸ ÚTÖWÖz ÚTÖWÖz A‹R «‹‰† ‡YÛXL¸¥ JªÙYÖÁÛ\• Aef TLYÖÁ RW G|†‰eÙLցP]Ÿ. G|†R‰RÖÁ UÖV•, «‹‰† ‡YÛXL· E›Ÿ ÙT¼¿, hZ‹ÛRL[֚ UÖ½, h–²o p¡ÛTo p‹‡]. p‹‡V hZ‹ÛRL· A†ÚRÖ| «P«¥ÛX. Rµ«e fP‹R U֟TLe L£ ŽÂ›¥ Y֚ÛY†‰ E½tp]ÜTÖ¨eLÖL. 6

31

10. Xyr–

‘Á]ŸÜ B¿ EPÛX• JÁ\ÖL ÛY†R֟L· A‹RÙTL·.

Xyr– ‘\‘Á AYXyNQjL·

EP¥ JÁ\Ö]‰.

B]Ö¥ RÛXL· JÁ\ÖL«¥ÛX.

``B¿˜L• B] ÙTÖ£·’’ LP°[Ö]‰. UfcÁ GÁ\ AWNÄeh W•TÁ GÁTYÁ ATÁ; UfcÄeh A•UÖ J£ G£ÛU. W•TÄeh• G£ÛUeh• ‘\‹R UfcÁ ÚRYŸLÛ[ ÙRÖ¥ÛXT|†‡ Y‹RÖÁ. ÚRYŸL· iyP• pYÁ, «Ð„, ‘W•UÖ BfV ˜•™Ÿ†‡L¸P• ˜Û\›yP‰. ˜•™Ÿ†‡Lº• A[Y¼\ ÚLÖTUÛP‹‰ AeÂV֚† Rf†R]Ÿ. CeÚLÖT†‡Á J¸‘Z•ÚT ULÖXyr–. CY· ÚT֚ UfcÛ] U֚†RÖ·. ÚRYŸL¸Á ÙRÖ¥ÛXÛV ÚRš†RÖ·. ÚR« TÖLYR• GÁ\ “WÖQ• C‹Ro NWÛP«y|·[‰. UfcÖrWUŸ†‡Â, ÚR«, Xyr–, ULÖXyr– GÁÙ\¥X֕ ”ÈeLT|• ÙRšY˜• CYÚ[! CY·RÖÁ J£ ‘\‘¥ qÛRVÖL C£‹RY·. ”ŸYÙ^ÁU†‡¥ hN†‰YŸ GÁ\ ˜ÂYŸ ÚYR• K‡e ÙLցz£‹RÖW֕. AªYÖ¿ ÚYR• K‡eÙLցz£eh•ÚT։ AYW‰ Y֛¦£‹‰ ÙTֆÙRÁ¿ CY· ‘\‹R LÛR JÁ¿ (A‘RÖ] p‹RÖU‚ÜTeL• 673) E|. CR]Ö¥ ÚYRY‡ GÁ\ ÙTV£eh• CY· ÙN֋ReLÖ¡VÖ]Ö·.

C‹R AÛW PNÁ RÛXL· E·[ NWYQÂÁ, hUWÂÁ, ˜£LÂÁ ‘\ÚT CTz. CYÛ] ``B¼¿TÛP ’’ TÖzVµ• N‹Re L«L¸Á “ºh ™yÛPL· GQ† ÙRÖÛXVÖRÛY. TeRŸL· T֟ÛYeLÖL°•, T‡¨eLÖL°• ‘ÁY£TÛY: 1)

2)

ÚRYŸLÛ[ ArWŸL· ÙLÖ|ÛUT|†‡]Ÿ GÁ\Ö¥, ÚRYŸL¸Á ‡\ÛUL[ÖLe h½‘PT|• `AUÖÄÐV’ ÙNV¥L· AzTy| ÚTÖfÁ\]ÚY, C‰ ˜WTÖPÖL† ÙR¡V«¥ÛXVÖ? ‰ÁT˜¿• ÚRYŸL¸Á ‰VŸ‰ÛPeL `UÚ]֒ÚYL†‡¥ A£·TÖ¦eh• Y¥XÛUÛPV pYÙT£UÖÁ ATzo ÙNšVÖU¥, G‚ UÖ[ÖR SÖyL[֚ “QŸop EQŸop›¥ AšefVUÖfe fP‹R‰ HÁ?

hN†‰YÁ GÁ\ ˜ÂYÁ ‘W•UÛ]ÚTÖ¥ AÚVÖefV]ÖL C¥ÛX; ÚYRY‡VÖfV Xyr–ÛV LÁ L³eLÖUÚXÚV L‚VUÖL Y[Ÿ†‰ Y‹RÖÁ. RjLT‰ÛUV֚ Y[Ÿ‹‰ Y‹RY¸P• U]• T½R‹RYÁ R•TÁ GÁTYÁ; CYÁ J£ AWeL]֕. CYÁ LP°·LÛ[ ÚTÖX Xyr–ÛV SLŸ†‡ ÚTÖLÖU¥ ÚSŸÛUVÖL Y[Ÿ†RYÂP• ÚT֚ ÙT ÚLyPÖÁ; AYÁ RW† RVÖWÖL C¥ÛX; R•TÁ A‹R ˜ÂYÛ] NÖLz†‰ «y| ÚT֚«yPÖÁ. Y[Ÿ†RYĕ C¥ÛX. Y[ŸTYĕ C¥ÛX. C‹ŒÛX›¥ RÁÛ] rÛY TY]ÖLYÖY‰ J£YÁ ÚRÛYÙV] ˜ÁÙ^ÁU†‰ “£cÁ «Ð„ÛY ŒÛ]†‰† RYt ÙNšRÖ·.

U]`«LÖW†ÛR’C‹R ŒL²op Y[ŸeL«¥ÛXVÖ? `Yֆ NÖV]ÛW’YzLyze hz†‰ SW•“ ÙN†‰ ÚTÖ]Yĕ YeL¡“ EQŸop›¥ ‰zTÖ]Ö, UÖyPÖ]Ö? ÙTÖLÖÑÚVÖ«Á ``ÙPeLÖÙUWÖÁ’’ LÛRLº•, ÚWÖU֓¡ WւL¸Á ÚWÖUo p¦Ÿ“ NÖLNjLº•, @‘ÙWtr CXefV†ÛRe hyzorYWÖVz†R UÖTNÖÁ UÛ\°†‰Û\e LÛRLº•, G–¦Ú^ÖXÖ°• FyPÖR CÁ «£‹ÛR TÛPeLYÖ CTzTyP C³ŒÛXe LÛRLº•, L³NÛP “ºhLº•?

30

7

``fÛ[UÖe͒’ bÖL «‹‰ÙT£eÛL B\Öef A‡¥ E›ŸY£YÛRe i\Öef J£ hyz WÖYQÁ ÚTÖ¥

2.

‘\eh•ÚTÖÚR Ù^TUÖÛX, “†RL•, ®ÛQ , ÙY‚\ BÛP, C†Vև C†Vև NŸYXjLÖW ÚUeL“PÁ GTz ‘\eL ˜z•?

3.

ULÁ ˜Û\ ÙLցPÖP ÚYzVYÂP•, ÛUV¥ ÙLÖ· TY· RÖÁ ÙRšY ‘\«VÖ?

4

RµY Y‹R‰• RƒW֚ KzV «‹ÛR, SÖÁh “\˜• KP SÖÁL֚† RÛXL· B] LÛR S•T˜zf\RÖ STŸLÚ[!

5.

RÖ¦Lyz UÛ]«VÖ] ‘Á“•, pÛ\ÛYeh• ŒÛXeh† RWjÙLyPY]ÖL YŸ‚eLT|TYÛ]† ÙRšYUÖL H¼L ˜zUÖ?

6.

AÛRe f³TÖÁÜ CÛRe f³TÖÁ GÁ¿ ‘W•UÁ “L²TÖ|• TeRŸLÚ[! RÁ]Ö¥ E£YÖ]YÚ[ R]eh† RƒŸ LÖyz]Ö· GÁ¿ ÙNÖ¥¨• ŒÛXeh TX®] ÚTŸY³VÖf«yP LP°¸Á Ne‡›¥ S•‘eÛLe ÙLÖ·[ GTz† ‰‚f¾ŸL·?

7.

CTzÙV¥X֕ AÚVÖefV†R]• T‚VRÖ¥ RÖÁ ‘W•UÛ] SÖjL· ÚLÖ«¥ Lyz h•‘|Y‡¥ÛX GÁ¿ ÙSցzo NUÖRÖ]• i¿TYŸLÚ[!

8.

ÙUֆRUÖL J£ ÚL·«. CeLÛR›¥ G‹R J£ Y¡ÛV S•T ˜z•? C‹R Uև¡ LP°Û[•ÜARÁ §ÛXLºeh CXeLÖ] A•U‚ÛV• YQjh• ÚTÖeh GÛRe LÖy|•?

B¿RÛXÛPV LP°Û[ EPÖehY‰RÖÁ Te‡VÖ? CTz† RÖ]Ö LP°· YWXÖ¿? (ÚU¼h½†R LÛReh BRÖW• : LÖtp “WÖQ• rLN¢WTPX•) C“WÖQ†‡¥ TÖy| G 28ÜC¥ ``CUVY¥¦ Y]˜ÛX RÖeL Uf²‹‰, TXSÖ· LX« ÙT£SX• ‰šeh• LÖÛX APŸ EQŸ‹‰ ÙY¿« Atp, A•‘ÛL, RÁTÖ¥ L£T ®¿ÙLցzP ˜Á]• pÛR° ÙNš• AjfÛV H«]Ÿ’’ GÁ¿ h½‘PTy|·[‰. (TÖLYR†‡¨•, WÖUÖVQ†‡¨• CR¼h BRÖW˜|.)

8

29

E£UÖ½, ‡ÛNÙVy|• ‡e «^V• ÙNšRYÛ[ ‡£•‘† ‡£•‘ T֟†RÖÁ ‘W•UÁ. J£ RÛXVÖ¥ BfV LÖ¡VU¥X C‰ GÁ¿ ˜Û[eL ÛY†RÖÁ ÚU¨• ™Á¿ RÛXLÛ[. J£ ˜L ‘W•UÖ, N‰Ÿ (SÖÁh) ˜L‘W•UÖYÖ]ÖÁ. S‡ÛV YÛ[†‰ ‘z†‰, TÛZV ŒÛXeh† R[R[ ÚUÂVÖef, Rµ«e L³†RÖÁ ‘W•UÁ Sµ« Kz«PÖU¥ Lµ†‡¥ RÖ¦o NWyÛP• RYZ«y| RÖWUÖefe ÙLցPÖÁ. RÖ¦ Lyz† RÖWUÖef, ‡\ÛU LÖyz DWUÖef]Ö¥ Uy|• J£ UÛ]« S•–P• zTÖ[Ö, ŒÛXTÖ[Ö GÁ¿ ‘W•UÁ U]†ÛR ÚTÖy| AXyze ÙLցPÖÁ. ``pÛ\eLÖeh• L֐“ GYÁ ÙNš•?’’ GÁ\Ö¨• AÛR«Pe L‡ C¥ÛX GÁ¿ L£‡]ÖÚ]Ö GÁ]ÚYÖ, L¥«eh A‡T‡VÖ] AYÛ[ Y֚eh· ÚTÖy|e ÙLցPÖÁ. LÖY¨eh B· ÚY|ÚU! T¼LÛ[ E›Ÿ‘†‰ ÚT֟ ®WŸL[Öef«yPÖÁ. f[ŸopÛV U]• f[“•ÚT։, T·¸VÛ\›¨• SÖz R[Ÿ‹‰ Bze hÛX‹R‰• ‘W•UÂÁ YÖVÖfV pÛ\oNÖÛX›¨• T|eÛLVÛ\ TÖÛYVÖLe LÖX‹R·¸]Ö· NWÍY‡. CTz C£‹R‰ J£ SÖÚ[Ö , JÁT‰ SÖÚ[Ö A¥X ; ŽÖ¿ ÚRY Y£P• CÚR ÚYÛX. BÛNeh• ÚUÖL†‡¼h• A†RÛ] SÖ·, C†RÛ] SÖ· GÁ\ LQeÛLÙV¥X֕ ‘W•UÁ ÙT֚Vz†‰ «yPÖÁ. C†RÛ] SÖÛ[eh‘Á ‘W•UÄeh ÚXNÖ] J£ N¦“! ULÛ] AÛZ†‰ , UÛ]«eh UQÖ[]Öef ÛY†RÖÁ. ULÚ] GÁ¿ AÛZeLÚYzVYÂP•, UÁUR rLjLÖQ LÛXYւ• `LÖÙX|†‰’ SP‹RÖ·. `p†‡’ ˜Û\V֛¼Ú\ GÁ\ ÙYyL• p½‰ –Á½ p£jLÖW†ÛR ‘³‹RÖÁ ‘W•U“†‡WĕܑW•UÂÁ ULÁ ÙTVŸ rYÖV•“. TX “WÖQjL¸¥ C£‹‰ N¦†ÙR|†R TX £pLWe LÛRLÛ[ CTzVÖLo ÙNÖ¥¦ ÚTÖfÁ\‰ A‘RÖ] p‹RÖU‚. T¡RÖT†‡¼h¡V TeRŸLÛ[ J£ T֟ÛY T֟ÚT֕. A£ÛU TeRŸLÚ[, «]Ö°eh «ÛP ÙLÖ|jL·! 1.

NWÍY‡ ‘W•U]Ö¥ EPÖ]Y[Ö? E¼T†‡VÖ]Y[Ö? 28

AL†‡V¡P†‡¥

3.

pYÁ

pYÙT£UÖÂÁ p£jLÖW §ÛX pYÙT£UÖÁRÖÁ LP°·L¸Á RÛXYÁ, CYÁ VÖ£eh• ‘\‹RY]¥X. RÖ]ÖLÚY ÚRÖÁ½VYÁ (rV•“). ¡Ñ™X•, S‡™X• ÚTÖ¥, CYÁ ‘\“ ™X†ÛR• BWÖVeiP։. ‘W•UÛ]•, «Ð„ÛY• CYÁRÖÁ ÚRÖ¼¿ «†RYÁ. C‹R C£ LP°º• iP Ne‡›Á ˜L†‡¨• ÚRÖ¸¨• ‘WNYUÖ]YŸL[֕! ` ` S U p Y Ö V’’ GÁĕ Aš‹ÙRµ†ÛR(TtN AyNW•) ‘WUÄeh ÚTև†RYĕ pYÁRÖÁ. J£ LÖX†‡¥ RÁÛ]†ÚRz KzY‹R ÚRYŸL¸P• GÁ] Ü H‰? GÁ¿ ÚLyL pYÄeh† RÖ£LÖY]†‰ ¡ÑL¸Á RÛXe L]• “XTyP‰. ¡ÑL¸Á L]†ÛR«P , ¡Ñ T†‡ÂL¸Á L]˜• Ü ( RÛXeL]‹RÖÁ) pYÂÁ LY]†‡¼h Y‹R‰. L]†ÛR C\ef, A‹R `A¼T’B†UÖeLºeh S¥X hQ†ÛR H¼T|†‰YRÖL YÖeL¸†RÖÁ pYÁ. ÚRYŸL· A‹R CP†ÛR «y| ALÁ\]Ÿ. «Ð„ÛY AÛZ†RÖÁ pYÁ ``ÚUÖf E£ÙY|†‰, RÖ£LÖY]†‰ ¡ÑL¸Á ÚUÖL†ÛR J£ ÛL T֟’’ G]† R]ehe LyPÛ[ ‘\‹R‰•, Rºehe h¨ehPÁ «Ð„ R†‡† RÖ«]ÖÁ RÖ£LÖY]†‡¼h. ÚUÖfÂV֚ UÖ½V «Ð„ ¡ÑLºeh £pLÛ[ YZjf LXjfe fP‹R ÚYÛ[›¥. ¡Ñ T†‡ÂL¸Á T|eÛL AÛ\ Tp, TyzÂLºeh T£Y T֟ÛYVÖ¥ T‡¥ ÙR¸†‰Y‹RÖÁ pYÁ. A‰°• pY]ÖL A¥X; ÛTWYŸ ÚYP†‡¥. 9

RjL· RjL· UÛ]«U֟L· GjÙLjÚL, GÁÙ]Á] ÙNš f\֟L· GÁTÛR A½V, RjL· `OÖ]‡£Ðz’ÛVe iP ˜|ef«P U\‹RYÖ¿ ÚUÖf LÖyzV ÙN֟eL†‡¥ ™²f† ‡Û[†R]Ÿ ¡ÑL·. ¡Ñ T†‡ÂL¸Á LÛR• CÚRRÖÁ. Y‹R‰ V֟ G] AÛPVÖ[• ÚSÖeLÖU¥, AÛQ†‰ Uf²‹‰ BÛN R‚‹R‘Á ``ÚTÖoÚN L¼“ ÚTÖoÚN’’ GÁ¿ i«]Ÿ. T‡«WR†‡¥ TjL˜•, Tµ‰• T¼½ «yPÛR TÖ£e hQŸ†R, ioNÚX ETÖV• G]e L£‡]Ÿ ÚTÖ¨•. T֟†RÖÁ pYÁ; T£YorÛY›Û] T£f E£fV T†‡Â L· TR½ “X•“YÛR•, LR½e hZ•“YÛR• T֟eL T֟eL ÙTÖ¿eL«¥ÛX A‹Ro pYÄeh.

NWÍY‡ NWÍY‡VÖ?

NWNY‡VÖ?

L¥«†‰Û\›Á LP°[ÖLe L¼‘eLTy|·[ LÛXYւ (NWÍY‡) ›Á ‘\“e LÛR• h[¿TzVÖLÚY C£ef\‰. U¼\† ÙRšYjL¸Á «WNUÖ] LÛReh G‹R «R†‡¨• hÛ\oN¥ C¥ÛX C‰! CY¸Á ‘\“T¼½ `A‘RÖ] p‹RÖU‚’›Á 588Ü B• TeL• R£• ÙNš‡L· Y£UÖ¿. 1. ‘W•U]Ö¥ p£ÐzeLTyPY·. 2. J£LÖX†‰ AL†‡V¡P• ‘\‹RY·. 3. ‘W•UÁ VÖL• ÙNš•ÚT։, VÖL LXN†‡¥ ÚRÖÁ½VY·. ‘\“ T¼½V ™Á¿ ÙNš‡L· CÛY.

¡ÑLº• Y‹R]Ÿ. RU‰ RŸU T†‡ÂL¸P• RWjÙLyP ByP• ÚTÖyPYÁ pYÁ G] A½‹R‰• `pYÚ]’GÁ¿ pXŸ h‹‡]Ÿ. ``pYÜ pY’’GÁ¿ pXŸ ÙTÖjf]Ÿ.

CY¸Á SÁ]P†ÛR(!)LÛ[ T¼½ “WÖQjL· RÖjh• “†‡NÖ¦†R]UÖ] LÛRLÛ[• ÙLÖtN• ŒÛ]±yze ÙLÖ·ÚY֕.

ÙT¡VYŸ ÙNšRÖ¥ ÙT£UÖ· ÙNšR Uև¡ GÁ\ ÙNÖ¥¦Á ™X• C‰RÖÁ R]eh ‘WÖVop†R T¡LÖW˜• C¿‡›¥ pYÁ ÙNÖÁ]ÖÁ.

‘W•UÂÁ p£Ðz›¥ E£YÖ] NWÍY‡ AZfÙVÁ\Ö¥ AZf! ÙLÖ·Û[ AZf!! A‹R AZf¥ C[fV TÛP“e LP°¸Á RÖTÙY·[• EÛPÙT|†R‰. ‘\eh• ÚTÖÚR ÙY¿•ÚUPÁ ‘\eL«¥ÛX CY·! ÙY‚\ BÛP P]Ö] ÚUÂ, Ù^TUÖÛX RÖjfV ÛL, CÁÙ]Ö£ ÛL›¥ “†RL•, C£‹R —‡ LWjL· CWz¨• ®ÛQ. C‹R ÚLÖX†‡¥ Y‹‰«yP R]‰ p£Ðz›¥ RÖÚ] ‡£Ðz ÚTÖP ‘W•UÄeh U]• Er‘V‰. `LÖU• LQ½V։’ GÁ\ ÙUÖ³eh J£ ÍRÖ]UÖL ‘W•UÂÁ ÙNV¥ «[jfV‰.

``¡ÑLÚ[ ! `A‘NÖW’ ÚY·« ÙNšjL· BLy|• T֟eLX֕’’ G] Kz«yPÖÁ. A‘NÖW ÚY·« GÁT‰ ÜJ£ ‘WÖVop†Re LÖ¡VU֕. ¡ÑL· ÚY·« ÙNšR]Ÿ. GÁ]RÖÁ ÙNšRÖ¨• ÚLÖT• ÙLÖµ‹‰ «PÖU¥ C¥ÛX. E|eÛL, AeÂ, Uµ, sX• CY¼Û\ AYŸL· HY, ARÛ]e ÛLVÖ¥ ‘z†RÖÁ pYÁ, LÖXjLÖXU֚o rUef\ÖÁ. NŸY NÖRÖWQ ``YZehoÙNÖ¥’’ pXY¼½¼ÚL ``pY pY’’ GÁ¿ LÖÛR ÛLLÛ[ «y|e Lª«|• pY]z† ‡£eiyPjLÚ[ pX N‹ÚRLjL·: 10

``ÙT¼\ ULÚ[Ö! ÙN†R SÖÚVÖ!’’ ÚTÖÁ\ ÙLÖoÛN ÙUÖ³›Á ‰YeL†ÛR Cjf£‹‰RÖÁ ‰Yef›£eLÚY|•. A‹R† ÚRY UjÛL AªY[° CXh«¥ CQjL «|YÖ[Ö? ‘h C¥XÖU¥ rÛY fÛPV։ GÁ\ `ÙRÖ³¥ s†‡W†ÛR’EQŸ‹R NLX LXÖYւ B›¼Ú\ AY·! KzYWy|ÚU G] KyP• ‘z†RÖ· GTz? RÖ]ÖL A¥X! RƒWÖL! 27

1.

L¥VÖQ• BLÖUÚX LyzXÛ\e L¸“L¸¥ LÛW LPYÁ LP°[ÖL C£eL† Rh‡VÖ]Y]Ö? TR«eh TXŸ Y£Y‰•, Y£TYŸL¸Á T|eÛLVÛ\ ER«eh C‹‡Wւ ÚTÖY‰• A£Y£TÖL C¥ÛXVÖ? ATzVÖ]Ö¥, C‹‡Wւ GÁTY· G†RÛ] YV‰ B]Ö¨•, DÛ[ LyPÖU¥, C£U¥ YWÖU¥, RzžÁ\ÖU¥, R·[ÖPÖU¥, GÁ¿• T‡]Ö\ÖL C£eL , LÖVL¥T• N֐‘yPÖ[Ö? A‰ GjÚL C£ef\‰?

2.

h‹‡ ÚR«eh , he‡PÁ hZ‹ÛR R‹R i†‰ S•T† Rh‹RRÖ? A‹R A¥¦ UQÖ[Á AŸor]ÂÁ ‘\“ CTzVÖ ÛT‘Û[e L֐‘ AzeL ÚY|•.

3.

UÖRÖ Ü‘RÖÜ h£ G] Y¡ÛNT|†‡e L¸eh• ÙT¡VYŸLÚ[! h£ T†‡Â›Á L£TÖÛRÛV LXjLz†R LP°Û[e h•‘PXÖUÖ? C‰ÚTÖÁ\ BTÖNe LP°·LÛ[ S•‘PXÖUÖ?

4.

5.

C‹‡WÄeh• N‹‡WÄeh• NÖTjÙLÖ|†‰ N‘†R L°RU U֘Â, ÚTÖ¦e ÚLÖ³›Á ÚL¦eh¡V iYÛX C]j L| ÙLÖ·[ ˜zV«¥ÛXVÖ? N‹‡WÄeh H¼TyP Rµ•“L· RÖÁ CÁ¿ ARÁ —‰ ÚRÖÁ¿• ÚRU¥ ÚLÖXjL· GÁ¿ÜŒX° TVQjL· ÚT֚ Y‹‰«yP ‘Á“UÖ S•“fÁ¾ŸL·? ÚNY¥RÖÁ i« Gµ“•, L°RUÁ LÖX†‡¨•ÜC‹‡WÁ YÖ²‹R ÚSW†‡¨• ÚLÖ³RÖÁ A‹R ÚYÛXÛVo ÙNš‰ ÙLցz£‹RÚRÖ?

26

1) ˜ÁÛ] TZÛUeh• TÛZÛUV֚ ‘ÁÛ] “‰ÛUeh• “‰ÛUV֚ YŸ‚eLT|• pYÁ, RÖ]֚† ÚRÖÁ½V‰ GTz? ATzÚV C£‹RÖ¨•, Ne‡ÛV AYÁRÖÁ Bef]ÖÁ GÁ\Öf\‰. C‰ EÛUÙVÁ\Ö¥ UeLÛ[ “QŸ‹RYÁRÖÁ UÚLN]Ö? 2) Ne‡›Á ˜L†‡¨•, ÚRÖ¸¨• ‘WUĕ «Ð„°• ‘\‹R i†‰ ‘WUÖR «†ÛRRÖÁ! ATzVÖ]Ö¥, T֟Y‡ A•UÖºeh T¡TehYUÖ] TÖÛRL· G†RÛ]? 3) R]eh YÖ²†‰o ÙNÖ¥¨fÁ\ SUpYÖV GÁ\ TtNÖy NW†ÛR RÖÚ] ÚTևTÙRÁT‰ R¼“L²op† RÁÛUV¥XYÖ? G¥X֕ Y¥X BPYÄeh A|ehUÖ C‹Re hQ•? 4) pXŸ RÛXeL]• ‘z†‰† ‡¡‹RÛX‹RR¼he L¼T³T‰ GÁ] ˜Û\? 5) A•– –‡†‰, A£‹R‡ T֟†‰e Ly|ehÛXVÖ T†‡ÂL· fÛP†‰•, ‡{Ÿ YW° ÚUÖf›P• ‡£y|o rÛY LցTYÁ RÖÁ ¡ÑVÖ? 6) L¼T³†R TÖY•. ÚY·« ÙNšRÖ¥ ÚL·«›Á½ ÚTÖhUÖ? ‘WÖVop†R• CTz†RÖÁ GÁ\Ö¥, pY]zV֟Lº• CTzo ÙNšV† RVÖW֚ C£TYŸLÛ[e L|• LÖQ։«P† RV֟RÖÚ]Ö? (BRÖW• : A‘UÖ] p‹RÖU‚ TeL• 659)

11

4. ‘W•UÁ ‘W•UÚRYÂÁ ‘WRÖTjL· NÖ«†‡¡, NWÍY‡, LÖV†‡¡. C‹R ™Y£eh• UQÖ[Á ‘W•UÁ. RÁÛ]TÛP†R pYÂP• ÚT֚ `EÁÛ] TÛP†RYÁ ’ SÖ]PÖ! GÁ¿ ®W•ÚTp›£efÁ\ÖÁ CYÁ. `Atr RÛX ÚTŸY³ÚV AtNÖU¥, BWÖVÖU¥ GÁ] Y֟†ÛRVPÖ ÙNÖÁ]֚? ’ GÁ\YÖ¿ J£ RÛXÛVe f·¸ ER½]ÖÁ pYÁ; –h‹R‰RÖÁ SÖÁh RÛXL·. «SÖVLÂÁ UÛ]«L[ÖLe i\T|• p†‡, “†‡ C£ Y£• CY]‰ CÁTT֚oN¦Á C[•T›ŸL· ÜARÖY‰UL·L·. SP]UÖ|• SÖ¢U‚ J£†‡; AY· ÙTVŸ E£Tp. AY[‰ SP]†ÛR T֟†R ‘WUÄeh Tp E£YÖ]‰. A£f¥ YW BÛQ›yPÖ·. AY· ByP• Kš‹‰, CYÁ ByP• ‰YjfV‰. ‰·[¥ Ü ‰Y[X֚ UÖ½V‰•, p‹‡o pR½V «‹‰† ‰¸LÛ[† ‡Wyz, hP• JÁ½¥ AÛP†RÖÁ ‘W•UÁ. Ae hP†‡Á «‹‰ AL†‡VÁ GÁĕ B[ÖL UÖ½V‰.

SP‹R ŒL²opLÛ[ Y֚ ‡\YÖU¥ T֟†RYÖ¿ ŒÁ¿ N‹‡WÛ] ”Û]VÖL UÖ¼½ ``L¸“¼¿, N¦“¼¿ Y£•YÛW LÖYX֚ C£ YÖN¦¥fP’’ GÁ¿ ÙNÖ¥¦ AL¦ÛL›Á A£f¥ ÚTÖ]ÖÁ C‹‡WÁ. L֕ÙT|†R E‡¡ ÚWÖ^ÖY֚ T|eÛL›¥ TWYX֚e fP‹RÖ· AL¦ÛL. F½e fP‹R EQŸ°LÛ[, EQŸop B½efP‹R AL¦ÛL›P• T֚oN, YÖ¡ AÛQ†RÖÁ AYÛ[, p]ÚUÖ, p„eLÚUÖ C¥XÖU¥ C‹‡WÚ]Ö| CÛQ‹RÖ· AY·. A·¸•, f·¸• T|eÛL›¥ CYŸL· ‰·¸† ‰YP ÚYÛ[›¥ J¡È]¥ L°RUÁ KzY‹‰ ÙLցz£‹RÖÁ. ÚSW• BL«¥ÛX ÚLÖ³›Á iY¨eh• ŒVÖV• H‰–¥ÛX GÁTÛR EQŸ‹‰ OÖ]‡£ÐzÛV H«T֟†RÖÁ L°RUÁ. E¡TÖÛ]›¥ ÙNÖ½”Û] Y֚ ÛY†R LÛRV֚ AL¦ÛL›Á T†‡Â†R]• C‹‡W]Ö¥ C³°T|YÛRe L|, KÚPÖzY‹RÖÁ RÁ C£‘P†‰eh. YÖN¦¥h¿eh• ÙS|ehU֚ ``–VÖª’’ ÚTÖy| N‹‡WÁ EXÖ«eÙLցz£‹RÖÁ. ÚLÖT• RÖ[ÖR L°RUÁ ÚTÖyPÖÁ J£ ÚTÖ| R]‰ ÚVÖL† RP†RÖ¥ A‹R”Û]›Á —‰. A‹R EÛR›Á Y|eLÚ[ ŒX«Á L[jLUÖ]‰; ŒW‹RWU֚ ŒÛX†‰ÚTÖ]‰., ÚTÖ¦ L°RU]Ö] C‹‡WÁ, R]‰ h£SÖRÁ ÚLÖT†‰PÁ Y‹RÛR T֟†R‰•, AL¦ÛLÛV ER½]ÖÁ. C£YÛW• L|. rzo r£jf]Ö· ˜ÂT†‡Â.

ArYÚUR VÖL†ÛR J£˜Û\ ÙNšRÖÁ. VÖL†ÛR ÚYzeÛL T֟eL† ÚRYŸL¸Á T†‡ÂLº• Y‹‡£‹R]Ÿ. A‹R AZfL¸Á AZf¥ f[Ÿop¼\ ‘W•UÁ, RÁÛ]e Ly|T|†‡e ÙLÖ·[ CVXÖRY]Ö]ÖÁ. ®¡V• ’½yPz†R‰. AefÂe h³›¥ A‹R «‹‰ ÙT£efÛ] Y֟†RÖÁ. C‡¦£‹‰ ‘\h, BjgWNŸ, A†¡, U¢p, “X͇VŸ, “XLŸ U¼¿• YpyPŸ BfV RYpÚWÐPŸL· E‡†R]Ÿ.

``h£†‰ÚWÖL• ÙNšR ÙLÖzVYÚ], GÁ UÛ]«›Á h½›ÚX h½VÖL C£‹R EÁ EP•ÙTjh• ÙT h½LÚ[ hzÙLÖ·[y|•. ’’ GÁ¿ NÖT• ÙLÖ|†RÖÁ L°RUÁ. ‘Á GÁ] ÙNÖ¥X? C‹‡WÂÁ EP¥, ARÁ ‘Á B] ÚLÖX†ÛR YŸ‚eL Tyz]†RzL¸P• RÖÁ Y֟†ÛRLÛ[e LPÁ YÖjLÚY|•.,

UÖ¢NÁ GÁTYÄeh B¿ ‘·Û[L· . C‹R B¿ ‘·Û[ Lº• N¡VÖ] ryzTV¥L·. ÙT¼\ ULÛ[ ÙTPցP ÙT¡VYÁ GÁ¿ C‹Ro ryzTV¥L· ‘W•UÄeho s| ÙLÖ|†R]Ÿ; ÛLÙLÖyzo p¡†R]Ÿ. G¡oN¨¼\ ‘W•UÁ, ``ArWŸ L[Ö®Ÿ’’G]o NÖT‹R‹‰ ÚLÖT‹R‚‹RÖÁ. 12

(BRÖW• A‘RÖ] p‹RÖU‚ TeL• 155)

``LÖUTÖ³; L£«Û] LZ’’

TeR ÚLÖzLÚ[! K Ü TeR ÚLÖzLÚ[! ÚTÖÚY֕ hQjhzeh G¥ÚXÖ£• GÁ\ p†RŸ ÙNÖ¥Tz ÚTÖÚY֕ ÚL·«ž£eh. 25

C‹‡WÁ C‹‡WÂÁ C³ SP†ÛR ÚRYÚXÖL AWNÁ C‹‡WÄeh ÚRÚY‹‡WÁ GÁ¿• ÙTVŸ JÁ¿ E|. CYÁ L¥VÖQÚU BLÖRYÁ B]Ö¨• ; LyzXÛ\ rL†ÛRe LÛWLPYÁ. LÖR¥ fZ†‡VÖL C‹‡WÄeh ŒW‹RWUÖL C£TY· C‹‡Wւ. CY· J£ pWtq«o pjLÖ¡! G†RÛ]ÚVÖ ÚTŸ C‹‡W EXfÁ BºÛL ÙTÖ¿“eh Y‹R]Ÿ; ÚT֛]Ÿ. C£‘Ä• C‹‡Wւ Uy|• ÙS֋RÖ¸¥ÛX; ÚSÖ° ÙSÖz GÁ¿ ÙY‹RÖ¸¥ÛX. CjÚL h½‘PT|• C‹‡WÁ, G†RÛ] VÖY‰ TyPÖeLÖWÁ GÁ¿ ÚLyLֈŸL·! YÛL• ÙRÖÛL• YZYZ֐ “WÖQjL¸¥ ÚRPeiP։. h‹‡ ÙT¼\e h«†R AÛW P^Á B ‘·Û[L¸¥, AŸor]Äeh ATÁ NÖyNֆ C‹‡WÁ RÖÁ! CÙR¥X֕ NÖUÖÁVUÖ] C‹‡W†R]•. J£ NÖUŸ†‡VUÖ] C‹‡W†R]†‡¥ ŽÛZÚY֕.

‡ÚXֆRÛUÛV TÛP†R‰•, ÚUÖLjÙLց| AYÛ[ «Wyz]ÖÁ. ‘zTPÖU¥ Kz]Ö· ‡ÚXֆRÛU. ‘W•UÁ, AYÛ[ ‘z†RÖ]Ö? ŒÛ]†R LÛRÛV ˜z†RÖ]Ö GÁTRÁ RLY¥L· fÛPeL«¥ÛX. NWÍY‡PÁ J£˜Û\ FP¥ÙLցP ‘W•UÁ, ``”– ›¥ ‘\ “XY]֚ ‘ÛZ ’’G]o NÖTjÙLÖ|†RÖÁ. A‰°• J£ E£«¥ A¥X ; SÖ¼T†ÙRy| E£«¥. C‹R SÖ¼T†ÙRy| E£Yj L· RÖÁ NjLLÖX “XYŸL[֕. C‰ÚTÖ¥ 68 ÙNš‡LÛ[† RÖjf† R£f\‰ A‘RÖ] p‹RÖU‚ ›Á 1133B• TeL˜•, ARÁ TeL†‰ TeLjLº•. Te‡ TZjL·, p‹RÛ]eho pX Œ–PjLÛ[ J‰eL, pX ÚL·«L·; 1)

™YÛW UQ‹RYÁ LP°·, C‡¨• ÚVÖefV†R]• ÚVÖp†RÖ¨• “XTP«¥ÛX . HLT†‡Â «WR†ÛR J£ LP°Ú[ HT• «PXÖUÖ?

2)

TÛP†RYÂP• ÚT֚, Y֚ [• LÖyz RÛX JÁÛ\ T½ÙLÖ|†RYÁ ‘W•UÁ. CYÛ]e h•‘y| GÛRo NևeL CV¨• GÁ¿ L£‰f¾ŸL·? RÁ RÛXÛV† R‹‰ «y|† R«†‰† ‰z†RYÁ, TeRŸL· BÛNÛV GTz ”Ÿ†‡ ÙNšYÖÁ?

3)

Aµef¥ ‘\‹R J£ BTÖNe LP°ºeho p†‡, “†‡ ™X• UÖU]֚ ‘W•UÁ UÖ½V‰ÚTÖ¥ ÜÛLLÖX¼\ AYXyNQ B ‘·Û[Lºeh UÖUÁ TyP• rUeL, ‘W•UÂÁ ‘ÁÚ]ÖzL· ‘Á YÖjLև£eL ˜zUÖ?

ATÖ« ˜ÂYÄeh ÙTÖµ‰ “XWÚTÖYRÖL ŒÛ]“ LNLNÛTe Lµ« YW , WÖ|• GQ†‰PÁ ŸŒÛX JÁ½¼h “\Ty| ÚT֚«yPÖÁ.

4)

SP]UÖ|YÛ[ T֟†‰, SÖef¥ Gop¥ Yz†R CWP֕ ŒÛX WNÛ]eLÖWÂÁ TeRŸLÚ[!

ÚLÖ³›Á iYXÖ¥ BYÛX APeh• AoNÖW• fyzV L¸‘¥. L°RU]֚ E£ÙY|†‰, KW†‡¥ J‰jf ŒÁ\ N‹‡WÂP• C‹‡WÁ Y‹RÖÁ. 24

AÛU›¥ BfY‹R ``ÙPÍy yž ÚT‘’’eh (ÚNÖRÛ]e hZ֚e hZ‹ÛR) ‘W•UÂÁ hP†‰e hZ‹ÛRRÖÁ (AL†‡VÁ) L|‘z“e L£ G] ’¼½eÙLÖ·ºjLÚ[Á. 13

LÖÙPÖÁ½¥ TŸQNÖÛX AÛU†‰, C¥X\• SP†‡ Y‹RÖÁ J£ ATÖ« ˜ÂYÁ. C‹R ˜Â†R•T‡L¸Á ÙTVŸ L°RUÁ ÜAL¦ÛL. C‹R L°RUÁ C‹‡WÂÁ h£. AL¦ÛL›Á AZÛL A·¸ T£h• BŸY†RÖ¥, ÚRÖZÁ N‹‡WÛ]• ‰ÛQeLÛZ†‰e ÙLց| ‰·¸e h‡†ÚRÖz]ÖÁ C‹‡WÁ. A‰ C£y|ÚYÛ[. R]‰ ‡£y| ÚYÛXeh CÛPž\ÖL , AL¦ÛLÛV AÛQ†RYÖ¿ E·Ú[ L°RUÁ Lyz ‘z†‰e LQVŸ‹‰ fP‹RÛR C‹‡WÁ LPÖÁ. ÚLÖ³VÖL UÖ½, iÛWÚU¥ H½, ÙLÖeLWeÚLÖ GÁ\ i«]ÖÁ C‹‡WÁ.

BLÖV «UÖ]†‡Á BRÖWÙU¥X֕ RtÛN NWÍY‡ ULÖ¦Á Hy|o rYz† RLY¥ G]† R•TyP• Azeh• iyP†‡¼h C‰°• J£ ‘z“†RÖÚ]! ÙYyLj ÙLyPYŸLÚ[! 5)

ÚL·«L· : 1.

VÖL†‡¼h Y‹R AVXÖÂÁ T†‡ÂLÛ[ T֟†R Uֆ‡W†‡¥ `ÍYT] ÍL¦R•’ iP C¥ÛX; «³†R ŒÛX›ÚXÚV «‹ÛR L³†‰e Ly|TYÁ RÖÁ LP°Ú[Ö? CÛR† ˆ›¥ Y֟†‰ ¡ÑLÛ[ E£ÙY|†R ‘WRÖT• ŒoNVUÖL «tOÖ] Bš°eh AГYR¼h¡V‰RÖÁ! ATz†RÖÚ]?

6)

ÙT¼\YÛ[ ÙTPÖ·Y‰ RY½¥ÛX. AÛRo ÙNÖÁ]‰ RÖÁ RY\Ö? ÙNÖÁ]R¼ho NÖTUÖ?

7)

TÖÛYÛV TÛP†‰ T|eL YÖ G]e hÛZTYÁ RÖÁ ‘W•UÁ. CYÄeh TeR]֚ C£T‰ G‹RYÛL›¥ N¡?

2.

3.

NWÍY‡ 48 E£eLÛ[e ÙLց|, NjL “XYŸL[֚ UÖ½V i¼½¼he ÚL·«L· ÚRÛY›¥ÛX, J£ÙNÖ¥ ÚT։• Ü

Y[Ÿ†R RևL[Ö] ``ÚL֑ÛL’’e iyP†ÛR L‚ÛLe iyP UÖef §ÛXL· “¡V ÚRŸ‹ÙR|T‰•, “PÛYL· ‡£z LXjL AzT‰RÖÁ LP°· RÁÛU GÁ\Ö¥, TÍ ÍPցz¨•, W›¥ÚY ÍÚPc¨• LÖXÛW† ‰Öefo qyz Az†‰ AÛX‹‰ ‡¡• ÚWÖ| ÚW֖ÚVÖeLºehe ÚLÖ«¥ Lyze h•‘P jL· RV֟ RÖ]Ö? f£ÐQÄeh•, C‹R C[rLºeh• ÚTRÚU‰? TÖ¥hz U\eLÖR ÚYÛ[›ÚXÚV ``B·ÜAz ’’ ®WjLÖyz, LP LPYÛ]ÙV¥X֕ LP ‰PUÖefV LQ ‘WÖÁ, ``WÖÚR E]ehe ÚLÖT• BLÖRz’’ GÁ¿ J£ }Vy TÖz R]‰ T‡«WÛRÛV TehYT|†RÖU¥ «y|«y| ‘W•UÛ]ÚV ‘P¡ÛV ‘z†‰† R·¸«yPÖÚ]! GTz? iµeh AµR hÚNXÛ] ``hÚTW’’ hÚNX]ÖefVYÂÁ ‡\ÛU•, ÙR•“• Cjh Ty| ÚTÖ]‰eh• ÙLy| UցPR¼h• GÁ] LÖWQ• ?

A‹R ÙNÖ¥ R‹ÛR ÙT¡VÖ¡Á LÖyPUÖ] ÙNÖ¥ ``R–² J£ LÖy|–Wցz ÙUÖ³.’’ 4.

5.

14

‘\‹R hZ‹ÛR ÚTrf\‰; ÙT¼\YŸLÛ[ «y| U¼\YŸ LÛ[ SÖP† ‰zef\‰. ÙT¼¿ ÚTÖyPYŸLº• , E\° A¼¿ÚTÖLy|• GÁ¿ «y|«|Y‰ A½«¼h ÙTÖ£‹‰f\RÖ? A½VÖÛUeh «£‹‡|f\RÖ? LP°Û[ ÙT¼\Ö¥ , AªY[°eLÖ U]• C¿fÚTÖh•?

T†R֛W†ÙRy| TÖÛYL¸P• ``˜†ÚR ”jÙLֆÚR’’ GÁ¿ ‘†RÖf† ‡¡‹RYÂÁ TeRŸLÚ[! EjL· Te‡›Á XyNQ†‡¥ LÖUÙSz AzTR¼ho NÛTe Ly| G‰? H‰? ÙN֋R†‡¼h ‘·Û[ C¥ÛXÚV GÁ¿ ``RTr’’ T‚V TWU B†UÖ«P• ``‘·Û[YW•’’ ÚLyh• ``UXy| ”opLÚ[’’ ÛLVÖXÖLÖR LP°[Ö L£ehP†‡¥ T›Ÿ «Û[«TÖÁ? 23

ÛY†R L YÖjLÖU¥ CYŸL¸Á ÚNÐÛPLÛ[ T֟†‰e ÙLցz£‹RYŸLºeh ÚUÖL• ‰¸Ÿ«yP‰! f£ÐQÂÁ RµY¨eLÖL Hjf]Ÿ C£Y£•. CÛR GTzÚVÖ EQŸ‹‰ ÙLցPÖ· WÖÛR. EPÚ] AY· LQÛ] ER½«y|, A‹R ÙTLÛ[ T֟†‰ ÚTN† ÙRÖPjf Hp ˜z†RÖ·. «WÛ^ÛVe LÖyz¨• LjÛL ÚWÖceLÖ¡ ! «|«ÙP] Ajf£‹‰ UÛ\‹RÖ·. AY¸Á UÛ\ÚYÖ| FŸ EXf¥ ÚWÖyP• A¼¿ÚTÖ]‰. GjÙLjÚLÖ E·[ E›¡]jL· G¥X֕ Y\yp ŒÛX›¥ –Wyp¼¿† R«†R]. ‘W•UÁ TÛP JÁÛ\† ‡Wyz, LQÙT£UÖÂP• ÚTÖ]ÖÁ, LjÛL›Á UÛ\YÖ¥ LÖ| ÚUÙP¥X֕ L֚‹‰ ÚTÖ]ÛR•, UÖ| UÂRŸL· Kš‹‰ ÚTÖ]ÛR• G|†‰ei½ «[ef]ÖÁ. C‹R ÚY|ÚLÖ·LÛ[ÙV¥X֕ ÙN«U|†‰. RÁ]Ö¥ BLÚTÖY‰ JÁ¿–¥ÛX GÁ¿ ÛLÛV «¡†RÖÁ LQÁ. LjÛL ÙY¸Y‹RÖ¥ AYÛ[ E½tp† ‰‘«P WÖÛR ‰z†‰e fPef\Ö·. G]ÚY WÖÛRÛV ÚT֚jLÚ[ NUÖRÖ]• ÙNšjL·; GÁ]Ö¥ G‰°• SPeL։ GÁ¿ ÚT֚«yPÖÁ TWUֆUÖ. ‘W•Uĕ AYÂÁ ‘ÁÚ]ÖzLº• ÚT֝•ÚT֝• CYÛ] S•‘ CªY[° ÚSW†ÛR TÖZz†ÚRÖÚU GÁ¿ hÛ\ i½VYÖ¿ WÖÛR›P• ÚT֚ NUÖRÖ]• ÚTp]Ÿ. AYº• ÚLÖT‹ R‚‹RÖ·. ‘Á]Ÿ, f£ÐQ]‰ LyÛP «W¦¦£‹‰ LjÛL ÙY¸Y‹RÖ·! (BRÖW• Ü A‘RÖ] p‹RÖU‚ TeL• 447Ü450 GjÙLjh• DWeÚLÖX• ! Uf²op KX• ! LjÛL›Á ‘WYÖL†‡¥ Y\yp Y¼½, ÙN³“ pR½VR֕. f£ÐQÄeh BWÖÚWÖ TÖz A˜Šyz Y[Ÿ†R ÚL֑ÛLVŸLÛ[, B¼¿ DW†‡¥ A«²†R ÚLÖX†‡¥ Az†‰ TR\ ÛY†R LÛR ‘Wp†RUÖ] JÁ¿. CTzTyP f£ÐQ TWUֆUÖ«Á ÚLÖPÖÄ ÚLÖz h•UÖ[e i†ÛR ÙUš£L TWYXz†‰ Y£• LQRÖNŸLºeh J£ pX ÚL·«L·: 22

5. «Ð„ «Ð„«Á «cVjL· “WÖQ “ºLŸL¸Á A[“eh A[ÚY C¥ÛX. A‹Re LÖX†‡¥ EoNYW•“ p‹RÛ] ÚRÖÁ½ C£eLe iPÖRÖ? ARÛ] C‹R“WÖQ LŸ†RÖeL¸Á TÖy|eL¸¥ “W[«yz£eLe iPÖRÖ GÁ\ ŒVÖVUÖ] STÖÛN H¼T|f\‰. ‘W•UÁ,TÛP“e LP°· GÁf\ÖÁ J£YÁ; «Ð„°eh‘\‹RYÁ RÖÁ ‘W•UÁ GÁf\ÖÁ CÁÙ]Ö£YÁ. A‹R «cV†‡¼h· ÚTÖLÖU¥ «Ð„«P• ÚTÖY֕. TX ÙTV¡¥ ‘WTXUÖ] ÙTVŸ; CYÛ] ÙTÖ¿†RYÛW «Ð„RÖ]֕. ‘W•UÛ]ÚTÖXÚY CYĕ ™Á¿ ÙTPÖyz ÚTŸY³, Xyr–, ”ÚR«, XÖÚR«, BfVYŸL· RÖÁ AYŸL·. ÛYhP†‡ÚXÚV YÖ²SÖÛ[ JyzY£•CYÁ, ÚLÖÛP ÙY›¦¥ Uy|• ‡£TÖ¼LP¦¥ hz›£eLÚT֚«|YÖÁ. LÖЗ¡Á LLYŸ B¿L¸¥ TPh ®|L· C£ehÚU A‰ÚTÖ¥ ‡£TÖ¼LP¦¥ ``qNÄeh’’Y£• CYÄeh TÖVÖL°• T|eÛL VÖL°•, ÙU†ÛRVÖL°•, –RTÖL°• C£T‰ B‡ÚNcÁ GÁĕ TVjLW T֕“. CR¼h† RÛXL· B›W•. C‹R TtNÛQ›¥RÖÁ ÜJ£ ÛLÛV† RÛXeh KWjÙLÖ|†‰, J£e L¸†‰ T|†‰ JšVÖWeLÖyp A¸TÖÁ «Ð„! TeL†‡¥ Xyr– ÚY¿. C‹Re ÚLÖX†ÛR ``A]‹R NV]•’’GÁ¿ BŸT¡†‰e L¸T֟L· TeRŸL·. ”ÚXÖL• A‹RŸÚXÖL• U¼¿• rYŸeL ÚXÖL• GÁ\ ™Á¿ EXL†‰o NLX E›¡]jLÛ[• Lyze L֐T‰ CY]‰ T‚. U¼\ G¥XÖe LP°¸¨• «ÚNcUÖ]YÁ CYÁ. JªÙYÖ£ L†‡¨• JªÙYÖ£ AYRÖW• G|eh• CYÁ, C‰YÛW T†‰ (RNÖYRÖW•) AYRÖWjLÛ[ G|†‰ Kš‹‰«yPÖÁ. CÁĕ J£ AYRÖW• G|†‰«yPÖ¥ ”ÚXÖL• LÖ¦V֕! JªÙYÖ£ AYRÖW†‡Á ˜z«¨• ‘W[V• H¼T|†‡ B]‹‡TYÁ «Ð„. 15

UoNÖYRÖW•, iŸU AYRÖW•, YWÖL AYRÖW•, SWp•U AYRÖW•. TWrWÖU AYRÖW•, ~WÖU AYRÖW֕ , TXWÖU AYRÖW• f£ÐQ AYRÖW•, L¥f AYRÖW• ˜R¦VÛY CYÁ G|†R h½‘P†ReL AYRÖWjL·. (C‡¥ T°†R AYRÖW• GÁT‰ J£ ÚUÖNe L¼TÛ]. “†R¡Á ÙN¥YÖeÛL J³eL CTz J£ “ºh) JªÙYÖ£ AYRÖW†‡¨• «Ð„ ÚTÖyP L¸e h•UÖ[†ÛR GµR, L†‡e h†‰Ty|o ÙN†R Xyr–L֋RÁ AYRÖW• G|eL ÚY|•. CYÂÁ JÚW J£ BTÖN†ÛR Gyz T֟ÚT֕. AzeLz UÖ¿ÚYP• ÚTÖ|• UL†‰Y• CYÄÛPV‰ A‰°• ÙT ÚYP–y|e ÙLÖ·YÙRÁ\Ö¥ CYÄeh† RÂehÑ. JªÙYÖ£ ˜Û\• UÖ¿YÚRÖ| Uy|U¥X ; ÙTQ֚ UÖ½ GYÄP]ÖY‰ K|Y‰•, A¥X‰ GYÛ]VÖY‰ YWoÙNš‰ rfT‰ÚU CYÂÁ ÚYÛX. AÚRÖ| ÜLŸT†RÛP ˜Û\e ÙL¥X֕ ÚTÖLÖU¥ L‚VU֚ ‘·Û[• ÙT¼¿ Ü «yÙP½‹‰ ÚTÖf\YÁ C‹R «Ð„! A–ŸR• ÚYz B²LPX֕ TÖ¼LPÛXe LÛP‹‰ hÛP‹‰ ÙLցz£‹R]Ÿ ÚRYŸLº•, ArWŸLº•.TX TÖ| Lºeh‘Á, A–ŸR• ÙL֐T¸†R‰. CRÛ] Tjh ÛYeh• «cV†‡¥ ÚRYŸLº•, ArWŸLº• h|–‘z ÚT֟ SP†‡]Ÿ.

7. LQÁ ÛLVÖXÖLÖR LQ‘WÖÁ J£†‡eh ‘\‹‰ CÁÙ]Ö£†‡›P• Y[Ÿ‹RYÁ BVŸ TÖze LQÁ, «Ð„«Á RNÖYRÖWjL¸¥ f£ÐQÖYRÖW˜• JÁ¿. YrÚRYÛ] AT]ÖL Y¡†‰, ÚRYf Y›¼½¥ AYRÖW• G|†R C‹Re h¿•“eLÖWe LP°ºehe ÚL֑ÛLL· hX°YR¼h Y֚†R hXeÙLÖµ‹‰L·. RÖXÖyz TÖ¨ÖyzV TÖÛYL¸PÚU Uz›¨•, AR¼Lz›¨• ÛLÛY†Re f¥XÖze L·[Á f£ÐQÁ. ‘\‹‰ «µ‹R‰ÚU, ‘\‘†RYŸLÛ[ –W[ÛY†R R†‰Y• C‹R ~UÖÄeÚL E¡V‰. ÙR֐“² ÙLÖzVÖP ‘\‘†RYŸLÛ[ T֟†‰ ‘\‹R‰•. f£ÐQÁ ÙNÖÁ]Ö]֕. ``EjL· ˜¼‘\“ CTz CTz ! C• SÖÁ Cjf£eL ˜zV։; GÁÛ]e ÙLց|ÚT֚ S‹RÚLÖT¡P• «y| « | j L · ’’ G Á ¿ T V ˜ ¿ † ‡ ] Ö Á f £ Ð Q Á . ‘ W N « † R e LÛ[ÚTÖ| ÚRYf• AR¼ho N•U‡†RÖ·. «£TTz AYÛ] AБÛY†RÖ·. LQÛ] Y[Ÿ†RY· S‹RÚLÖT¡Á VÚNÖÛR. ÚLÖhX†ÛR B|Y‹R UÁ]Á S‹RÚLÖT¡Á ®yz¥ qÚWÖ|• ÚTÚWÖ|• Y[Ÿ‹RÖÁ LQÁ. pÁ]tp¿ YV‡ÚXÚV ”RÁ, NLPÖrWÁ, ‡£QÖYŸ†RÁ ˜R¦V ÙT£• ÙT£• “·¸LÛ[ E›Ÿ``ÙTÖ¦’’ÚTÖyPYÁ C‹Re ÚLÖhXTÖXÁ.

r•UÖ C£eh•ÚTÖÚR C‹R ArWŸL¸Á ÙRÖ¥ÛX ÙTÖ¿eL ˜zV«¥ÛX. A–ŸR†ÛRe hz†‰ «yPÖ¥ S• L‡ AÚRÖL‡RÖÁ GÁ¿ AtpV ÚRYŸL· ``A–ŸR• GjLºeÚL ; ArWŸLºeh† RWeiP։’’GÁ¿ ‘zYÖR• ‘z†R]Ÿ. ÚRYŸL¸Á CÐP ÙRšY• UL֫Є AYÁ R]‰ TeRÚLÖzLºeho NÖRLUÖL A–ŸR†ÛR TfŸ‹‰RW ÚUÖf ÚYP• G|†‰ ArWŸL· AÛQ‘¼h B[Ö]ÖÁ. J£ Y³V֚† ÚRYŸL· A–ŸR†ÚRÖ| LÛP Lyz]Ÿ. AYŸLºeh D|ÙLÖ|†‰«y|, CÛ[TÖ\ ÚTÖ] «Ð„ÛY pYÁ T֟†RÖÁ. AªY[°RÖÁ SPeLÚYzV‰ SP‹R‰! C‹ŒÛX›¥ ‘\‹RYÁ RÖÁ ``a¡aWÁ ’’ GÁ\ hyze LP°·. (BRÖW• A‘RÖ] p‹RÖU‚ TeL• 1484)

£eU‚, N֕TY‡, LÖ‹‡, –†‡W«‹ÛR N†‡VY‡, T†‡WÛV, XyrUÛ], S‘ÁÛ], N†‡VTÖUÖ ˜RXÖ] T†R֛W†‰ ŽÖ¼¿ Gy| ÙTPÖyzL· CYÄeh. R]eh “†‡WTÖefV• C¥ÛXÙVÁ¿ £eU‚PÁ RYtÙNš‡£ef\ÖÁ f£ÐQ TWUֆUÖ. ÚLÖhX†‡¥ J£ ˜Û\ LQÁ WÖÛRPÁ ize hX«e L¸†‰e L«²‹‰ fP‹RÚT։, «WÛ^, LjÛL BfVYŸL· Ajh Y‹R]Ÿ.

16

21

4.

5.

6.

LÛXeÚLÖy| ˜ÂYÛ] Cµ†‰YW, J£ iyze ÙLÖ|eh• ÚYÛX ÛLVÖ[Tyz£ef\‰. C‹R Uև¡ VÖ] ToÛN £p TWYN‹RÖÁ ˜ÂYŸL[ÖL† Rh‡ YW•TÖ?

1)

ÚLÖNÛX TtN L¥Vւe h‡ÛWÛV ÙYyze i\Öef A‹R ˜PjLºPÁ Jyz• Lyz• fP‹‰ J£ CWÛYe L³†RÖ· GÁT‰ –£L†R]UÖ, C¥ÛXVÖ? ÙNÖ¥YRÖ]Ö¥, –£L†R]†‡¥ iP C†RÛ] «WN• C£eL։. J£ ÙRšY ‘\«›Á L£ E£YÖ]‰ CTz† RÖÁ GÁ\Ö¥ A‹Re LP°Û[e h•‘|TYŸL· ÚVÖefVUÖ] JÁ¿eh† RÖNŸL· GÁ¿ÙNÖ¥X ˜zUÖ? hyz ˜ÂYŸLºPÁ ÙLÖyPUz†‰ UfÑLÛ[ «y| ‘zeh• i†‰ UÖ]˜·[Y]Ö¥ ÙNšVeizVRÖ? UÖ]jÙLyP ATÄeh•, B›eh• Y‹RYÄeh•, ÚTÖ]YÄeh• ‘\‹RYÁ RÖÁ ÙRšY‘\«VÖ? LNjfV UXŸL[Ö] R]‰ T†‡Â† RjLjLÛ[ ÙT¼¿eÙLց|. ÙTÖÁĕ, ÙTÖ£º• R‹‰R°• YW•ÙT¼\ Y·[¥ RÁÛU C£‹RÖ¥ RÖÁ ÙRšYjL¸Á RLTÁ TyP• fÛPeh• ÚTÖ¨•!

7.

ÚL·«L· gÚZ:

CTz ‘\‹R J£ ApjL ‘\«›Á BRWÛY SÖz, ``~WÖUÙ^V•’’ Gµ‡ ÙY·Û[†RÖ·LÛ[ «WVUÖeh• ÚTÖeh C• ÚRÛYRÖ]Ö?

20

ÚLÖÛP ÙY›¥ RÖ[ÖU¥ ``hºÜhº’’ ÙYÁ\ rL• ÚRz CP• UÖ¿• ÚTŸY³V֚, ÙRÖyPÖ¼ r£jfV֚ C£TYÁ RÖÁ LP°[Ö? T֕“ T|eÛLV֕ S•T ˜zUÖ? TeL†‡¥ Xyr–LW• ÚY¿! A‡¨• ŒVÖV• C¥XÖU¥ ™Á¿ ÙTPÖyzL¸¥ CWÛP† RÂÛU›¥ R«eL «y|«y|, JÁÛ\ Uy|• T|eÛL›¥ h‹R ÛY†‰o ÙN֋R• ÙLցPÖ|YRÖ?

2)

JªÙYÖÁ\֚ CYÁ AYRÖW• G|T‰•, EXL UeLÛ[ J³†‰† R·ºY‰• L£ÛQVÖ? ÙLÖ|ÛUVÖ? ATzVÖ]Ö¥ , 21 B• ŽÖ¼\ցz¥ HÁ AYÁ AYRÖW• G|eL«¥ÛX?

3)

ÚYc• ÚTÖ|Y‡¥ A¦L· BÛNT|Y‰ ÚTÖ¥, ” ÛY†‰ ÙTÖy| C|• ÚYc†‡ÚXÚV h½TÖL C‹Re LP°· C£eLe LÖWQ• GÁ]? C‰ ÜG‹R CP†‰e hÛ\ G] EjLºeh T|f\‰? Y֚«y|o ÙNÖ¥¨• ÙR•“, ‡Wւ EPÖ?

4)

A–ŸR• ÚYzV R]‰ TeRŸLºeLÖL ArWŸLÛ[ YtpT‰, ‡£y|† RWÖpÁ Œ¿ÛY A¥XYÖ? C‰RÖÁ J£ LP°¸Á ÚVÖefVÛRVÖ?

5)

ArWŸL· £p†R Gop¥ ÚUÖfÂÛV, EXL SÖVL]Ö] pYÚ] qW³†RÖÁ GÁ\Ö¥, B„eh B ApjL• SP†RTyP‰ GÁ¿RÖÚ] ÙTÖ£·? pY Y³o pjLjLº•, ÛYQY ÙS½† RjLjLº• CR¼ÙLÁ] T‡¥ ÙNÖ¥X˜z•?

17

CWÖUÁ p¡‘¼h¡V ~WÖUÁ ‘\“ AÚVֆ‡ÛV B|Y‹RÖÁ RNWRÁ. ÙLÖtNStN LÖX U¥X CYÁ Byp , rU֟ A¿T‡]֛W• B|L[֚ Byp SP†‡VYÁ RNWRÁ. CYÄeh ÚLÖNÛX, ÛLÚL›, rU†‡ÛW GÁ\ ™YŸ TyP†‰eh¡V UÛ]«L·; ÚY¿ A¿T‡]֛W• ÙTL·; CÐP†‰eh Y£• CÁTWւL·. C†RÛ] C£‹‰• UZÛX C¥XÖR UXy| YÖ²eÛL›¥ U]• ÙY¿†‰e fP‹RÖÁ RNWRÁ. ``‘·Û[ÙT¿Y‰ GTz? ’’ G] BÚXÖNÛ] SP†‡]ÖÁ. AÛUoNŸLº• AzeLz Y‹‰ÚTÖh• ˜ÂYŸ YpÐP£• ArYÚUR VÖL†RÖ¥ hZ‹ÛRÛV ÙT\X֕ G]† ˆŸUÖ†‰o ÙNÖÁ]֟L·. ArYÚURVÖL• GÁT‰ Ü R Y¥¨]ŸLÛ[ ÛY†‰o ÙNšVÚYzV JÁ¿ GÁ¿• «[ef]֟L· AYŸL·. LÛXeÚLÖy| ˜ÂYÁ GÁTYÁ C‡¥ ÚTŸ ÚTÖ]YÁ. AYÛ] Cµ†‰ Y£Y‰ GÁ\Ö¥ CÚXrTyP LÖ¡VU¥X. J£ Y³V֚ ``AÛR• CÛR•’’ÙLÖ|†‰ NW S‡ÚVÖW• C•˜ÂYÁ Cµ†‰YWTyPÖÁ. LÛXeÚLÖy| ˜ÂYÂÁ RÛXÛU›¥ VÖL• ‰YjfV‰ . N•‘WRÖVTz RNWRÂÁ ˜R¥ UÛ]«VÖ] ÚLÖNÛX. VÖLe h‡ÛWÛVo r¼½Y‹‰, ARÛ] ™Á¿ ÙYyPÖL ÙYyze ÙLÖÁ\Ö·. ‘Á]Ÿ, ‰z‰z†R h‡ÛW ˜PjLºPÁ CW° ˜µ‰• AÛQ†‰, R]‰ ‰£‰£ÛTe L³†‰e Lyz]Ö·. LÖÛX “XŸ‹R‰. ÚLÖNÛX h‡ÛW ˜PjL¸¥ C£‹‰ Gµ‹R‰• RNWRÂP• ÚTÖ]Ö·. RNWRÂÁ U¼\ C£ TyPUfÑL[Ö] ÛLÚL›•, rU†‡ÛW• AY]£f¥ H¼L]ÚY ŒÁ¿ ÙLցz£‹R]Ÿ. VÖLÚY·«›¥ LÛXeÚLÖy| ˜ÂYÄeh G|‘zL[ÖL C£‹R A†YŸ, ÚaÖRÖ U¼¿• ELRÖ BfV ™Á¿ hyz ˜ÂYŸLÛ[ AÛZ†‰† R]‰ ™Á¿ UÛ]«LÛ[† R¼LÖ¦L RÖ]• ÙNšRÖÁ RNWRÁ. ˜ÂYŸL· ™Y£• RNWRÂÁ UÛ]«VÛW AÛZ†‰ i†Rz†R]Ÿ. 18

‘Á]Ÿ, AYŸLÛ[• N¦TÛPV ÛY†‰«yP]Ÿ C‹R† RNWR T†‡ÂL·.``CYŸLÛ[ ÛY†‰eÙLÖ·; ÙTÖÁ]ÖL ÙTÖ£[ÖLe ÙLÖ|’’ GÁ¿ ˜ÂYŸL· ÙTÖ£·T½ SP†‡«y| SP‹‰«yP]Ÿ. AÁÚ\ RNWRÂÁ UÛ]«VŸ ™Y£• L£°¼\]Ÿ.CeL£eL¸Á E£eLÚ[ WÖUĕ, AYÁ C[Y¥Lº•. «Ð„ T¼½V LÛRTz, C‹R WÖU AYRÖWÙUÁT‰ «Ð„«Á RNÖYRÖWjL¸¥ JÁ¿. C‹R VÖL «YWÙU¥X֕, YÖ¥—f WÖUÖVQ†‰ 14 ÜB• N£eL†‡Á «[eL•. ÙUÖ³ ÙTVŸ†RYŸ TzR A]‹RÖoNÖ¡V֟. TzR UÁUR SÖRR†RŸ GÁTYŸ C‹R VÖL ŒL²op›¥ ÚLÖNÛX›Á TjÛL Cjf§ÑÁ ÙUÖ³ ÙTVŸ†‰·[ Y¡Lº•, RNWRÁ RÁ T†‡ÂLÛ[ CWY¥YZjfV‰• Y£UÖ¿: ``Kausalya with three strokes slew that horse ex- periencing great glee. Kausalya with an undisturbed heart passed one night wi th that horse. The Hotas. Adhwaryus and the Ugatas Joined the king’s wives’’. GÁ¿ h½‘y|·[֟.

ÚLÖNÛXeh WÖUĕ, ÛLÚL›eh TWRĕ rU†‡ÛWeh XyrUQÁ U¼¿• N†‰£eL]ĕ ‘\‹R]Ÿ. ~WÖUÂÁ ‘\“e LÛR C‰. CYÂÁ p¡“e LÛRL· ÚY¿ C£efÁ\].

1.

2.

TeRŸLÚ[! A¿T‡]֛W• B|LÖX BºÛL; AÚR G‚eÛL ÙTLºPÁ ÚL¸eÛL! CÙRÁ] ÚYzeÛL? U‹‡W R‹‡We LÛReLÖWÂÁ A[ÛT• BZ“ÛRef\ÚR C‰! TyP†‰ UÛ]«L· ™YŸ; R]‰ ÙLÖyP†‰eh• h•UÖ[†‰eh• GÁ¿ 60 B›W• AQjhL· GÁ\Ö¥, RNWRÁ GÁ] RÛNPXÖ¥ B]Y]Ö, A¥X‰ C£•“XeÛL ÚTŸY³VÖ? 19