Jonah And The Big Fish Spanish Cb6

%LEOLD SDUD 1LxRV SUHVHQWD

-RQiV\HO *UDQ3H]

Escrito por: Edward Hughes

Traducido por: Debbie Gibbons

Ilustrado por: Jonathan Hay

Adaptado por: Mary-Anne S. Historia 26 de 60

www.M1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada

Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla. Español

Spanish

+DFHPXFKRVDxRVYLYtDXQKRPEUH TXHVHOODPDED-RQiVHQODWLHUUDGH ,VUDHO8QGtD'LRVOHGLMRTXH IXHUDD1tQHYHODFLXGDG PiVJUDQGH\PiV SRGHURVDGHO PXQGR

-RQiVGHEtDDGYHUWLUDWRGDVODV SHUVRQDVDOOt TXH'LRVVDEtDFXiQ PDORVHUDQ

1

2

£-RQiVGHVREHGHFLy D'LRV(QYH] GHLUD1tQHYH-RQiVVXELy DXQ EDUFR\VHIXHHQODGLUHFFLyQ RSXHVWDDXQOXJDUOODPDGR7DUVLV

-HKRYi 'LRVPDQGy XQJUDQYLHQWRDOPDU£+XERXQD JUDQWRUPHQWD/RVPDULQHURVWHPtDQTXHHOEDUFR VHURPSHUtD\VHKXQGLUtD

3

4

/DWRUPHQWDVHKDFtDFDGDYH]PiVJUDQGH $WHUURUL]DGRVORVPDULQHURVRUDURQDVXVGLRVHV\ WLUDURQWRGDODFDUJDDOPDUSDUDTXHHOEDUFRVHD PiVOLYLDQR3HURQDGDGHHVWRD\XGy

-RQiVIXHOD~QLFDSHUVRQDDERUGRTXHQRHVWDED RUDQGR(VWDEDDFRVWDGRGHQWURGHOEDUFRGRUPLGR /RHQFRQWUy HOFDSLWiQGHOEDUFR´¢&yPRHVWiV GRUPLGR"£/HYiQWDWH£2UDDWX'LRV7DOYH]WX 'LRVVHDFRUGDUi GHQRVRWURVSDUDTXHQRVHDPRV GHVWUXLGRVµ

6

5

/RVPDULQHURVSURQWRGHFLGLHURQTXHVXV GLILFXOWDGHVWHQtDQDOJRTXHYHUFRQ-RQiV/HVGLMR TXHHVWDEDKX\HQGRGH-HKRYi3UHJXQWDURQ´¢4Xp KDUHPRVFRQWLJRSDUDTXHHOPDUVHQRVFDOPH"µ ´7yPHQPH\WtUHQPHDOPDUµ FRQWHVWy -RQiV ´3RUTXH\RHVWR\ VHJXURTXHSRUPt OHVKD YHQLGRHVWDJUDQ WRUPHQWDµ

7

/RVPDULQHURVQR TXHUtDQWLUDUD -RQiVDOPDU$Vt TXHUHPDURQIXHUWH SDUDOOHYDUHOEDUFR DWLHUUD3HURQR SXGLHURQ£+DEtD XQDVRODFRVD SDUDKDFHU

8

/XHJRGHRUDUSRUSHUGyQORVPDULQHURV OHYDQWDURQD-RQiV\ORWLUDURQ DOPDU$O GHVDSDUHFHU -RQiVEDMR ODVRODVHOPDU VHFDOPy \SDUy HOYLHQWR (OFDPELRWDQUHSHQWLQRHQ HOWLHPSR HVSDQWy DORV PDULQHURVPiVTXHOD WRUPHQWD'HEtDQGH KDEHUVDELGRTXHVyOR 'LRVSRGtDKDFHUHVR (QWHPRU\DVRPEUR DGRUDURQD-HKRYi

0LHQWUDVWDQWRHO PHQVDMHUR GHVREHGLHQWH UHFLELy XQDJUDQ VRUSUHVD +XQGLpQGRVHHQHO IRQGRGHOPDU -RQiVVDEtDTXH QDGDSRGtD VDOYDUOH 6H KXELHUD DKRJDGR ² SHUR 'LRVWHQtD RWURVSODQHV 9

(O6HxRUKDEtDSUHSDUDGRXQJUDQSH]SDUDWUDJDUD -RQiV£(OSH]OOHJy MXVWRDKRUDULR8QWUDJR\ -RQiVHVWDEDIXHUDGHOPDU\GHQWURGH ODEDUULJDGHOSH]-RQiVTXHGy GHQWUR GHOSH]SRUWUHVGtDV7XYRPXFKR WLHPSRSDUDSHQVDU\RUDU

11

8QDYH]PiV'LRVOHGLMRD-RQiVTXHIXHUDD 1tQHYH \SUHGLFDUDOD3DODEUDGH'LRV(VWD YH]£-RQiVIXH-RQiVHQWUy HQODFLXGDG JULWDQGRµ(QFXDUHQWDGtDV1tQHYH VHUi GHVWUXLGDµ

13

10

$ORVWUHVGtDV-RQiVSRUILQSURPHWLy REHGHFHUD 'LRV(QVHJXLGD'LRVKDEOy DOSH]\pVWHYRPLWy D -RQiVHQODSOD\D

12

/DJHQWHGH1tQHYH FUH\y OD3DODEUDGH'LRV 'HMDURQGHFRPHU\VHSXVLHURQFLOLFLRSDUDPRVWUDU D'LRVTXHHVWDEDQDUUHSHQWLGRVSRUVXVSHFDGRV +DVWDHOUH\VHKXPLOOy DQWH'LRV6HEDMy GHVX WURQRVHSXVRFLOLFLR\VHVHQWy HQFHQL]DV0DQGy DFDGDXQRDGHMDUVXV FDPLQRV PDORVGH YLROHQFLD\DRUDU TXH HO6HxRU ORV SHUGRQH

14

£'LRVOHVSHUGRQy'HEHGHKDEHUVLGRXQGtD PDUDYLOORVRGHDOHJUtDHQ1tQHYH FXDQGR HO SXHEOR VH GLRFXHQWDTXH'LRVOHV KDEtDSHUGRQDGR 3HURXQD SHUVRQD HVWDED PX\ HQRMDGD £-RQiV

¢3RUTXp HVWDEDHQRMDGR-RQiV"/HGLMRD 'LRV´
15

16

-RQiVVHVHQWy DIXHUDGHODFLXGDGHVSHUDQGRYHU TXp KDUtD'LRV-HKRYi 'LRVSUHSDUy XQDSODQWDFRQ KRMDVJUDQGHV&UHFLy UiSLGDPHQWH\GLRVRPEUDD -RQiVGHOVROIXHUWHWRGRHOGtD

-RQiVHVWDEDWDQHQRMDGRFRQ'LRVTXHGLMR ´4XtWDPHODYLGDSRUTXHODPXHUWHHV PHMRU SDUDPtDTXHODYLGDµ

18

17

(QWRQFHVHO6HxRUGLMRD-RQiV ´¢7LHQHVDOJ~QGHUHFKRGHHQRMDUWH" 7XYLVWHOiVWLPDGHODSODQWDSRU OD FXDOQRWUDEDMDVWH\D OD FXDOQR KLFLVWH FUHFHU

$ODPDxDQDVLJXLHQWH'LRVPDQGy XQJXVDQRTXH PDWy DODSODQWD/XHJR'LRVSUHSDUy XQYLHQWR FDOLHQWH\IXHUWHTXHORERPEDUGHy D-RQiVKDVWD TXHSHQVy TXHVHPRULUtD7RGRHVWRORHQRMy D~Q PiVD-RQiV

19

20

&UHFLy HQXQDQRFKH\PXULy HQXQD QRFKH¢3RUTXp QRWHQGUp \R PLVHULFRUGLDGH1tQHYHDTXHOOD JUDQFLXGDGFRQVXVPLOHV GH SHUVRQDV"µ

´-RQiV\HO*UDQ3H]µ XQD KLVWRULD GHOD3DODEUD GH'LRV/D%LEOLD VHHQFXHQWUD HQ -RQiV

21

Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él llama pecado. El castigo por el pecado es la muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo! Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados. Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios: Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y luego esté contigo para siempre. Ayúdame a vivir por Ti como Tu hijo. Amén. Juan 3:16 ¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!

´/DH[SRVLFLyQ GHWXV SDODEUDV DOXPEUDµ 6$/02