John Deere 50d

1 , 7 – 5

T O N E L A D A S

D

M É T R I C A S

EXCAVADORAS

17D | 27D | 35D | 50D

GIRO DE COLA REDUCIDO Y NULO

DKADZTSCWPES Page 1

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Sus posibilidades son casi ilimitadas. ¿Desea estar en posición de incrementar su

alrededor de obstáculos. No es sólo por su forma y su

productividad? Pruebe las excavadoras compactas de

baja estatura que estas excavadoras 17D, 27D, 35D y

la serie D. Los diseños de giro de cola reducido (17D)

50D resultan tan valiosas. Numerosas mejoras tales

y nulo (27D, 35D y 50D) de estas ágiles excavadoras

como motores diesel más potentes, ciclos más rápidos,

les permiten girar plenamente sin que sus colas

velocidades de transporte más rápidas y mayor tracción

choquen con obstáculos. Gracias a su aguilón de giro

en la barra de tiro incrementan aun más el rendimiento

independiente y sus 360° de rotación, pueden entrar en

de estas máquinas compactas altamente capaces. De

Pro de

lugares estrechos cómodamente y trabajar fácilmente

esa forma Ud. puede poner más trabajo a su alcance.

Pes

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKADZTSCWPES Page 2

Es

Pot

Alc de

DKA

Gracias a sus diseños de giro de cola reducido y nulo estas excavadoras compactas son más productivas, ofreciendo más maniobrabilidad en espacios estrechos. Los puestos espaciosos del operador y las cabinas refinadas proporcionan el mejor confort y visibilidad en su clase. Los motores diesel silenciosos, de mayor cilindrada e inyección directa y con sistemas de emisión homologados según las normas Tier 4 interinas (normas Tier 4 finales en la 17D) ofrecen más par motor y un impresionante ahorro de combustible. El acoplador estándar acepta una amplia variedad de accesorios disponibles tales como rastrillos, desmoronadores y barrenas. Los intervalos prolongados de mantenimiento ayudan a aumentar al máximo el tiempo productivo y reducir los costos operativos.

su y

Especificaciones clave de la serie D

es

17D

os,

ón

27D

35D

50D

Potencia neta nominal 11 kW (14,8 hp) 19,7 kW (26,4 hp) 22 kW (29,9 hp) 29,8 kW (39,9 hp) Alcance máx. de excavación

3,9 m 4,7 m (12 pies 10 pulg) (15 pies 4 pulg)

5,2 m (17 pies 2 pulg)

5,8 m (19 pies 0 pulg)

De

Profundidad máx. de excavación

2,2 m (7 pies 1 pulg)

2,6 m (8 pies 7 pulg)

3m (10 pies 0 pulg)

3,6 m (11 pies 10 pulg)

.

Peso operacional

1892,8 kg (4173 lb)

2899,8 kg (6393 lb)

3449,1 kg (7604 lb)

4740,9 kg (10 452 lb)

nto

ge 2

PÁGINAS 2–3

DKADZTSCWPES Page 3

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Un interior más confortable para un día más productivo. Súbase a una de estas excavadoras John Deere y

visibilidad sin obstáculos ofrece una vista amplia

descubrirá que las máquinas compactas no tienen

del trabajo a mano y del entorno. Para confort y

que ser incómodas. Los espaciosos puestos del

mayor productividad todo el año, agregue una

operador de la serie D no le cortarán sus alas. El

cabina climatizada (no disponible en la 17D). Igual

asiento y los controles están colocados para no

que los modelos provistos de dosel, la visibilidad y

incomodar a los operadores más grandes, y la

el espacio son sin parangón.

PÁGINAS 4–5

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKADZTSCWPES Page 4

DKA

ge 4

La puerta plegable se engancha firmemente y no sobresale de la cabina, lo que permite trabajar con la puerta abierta. El diseño con bisagras ofrece una entrada más amplia. El autoralentí en las 35D y 50D aminora la velocidad del motor cuando las palancas de control piloto se sueltan momentáneamente — para reducir el consumo de combustible y el ruido. La velocidad del motor prefijada se reanuda al mover una palanca.

1 El tapete plano de dos piezas antideslizante se quita fácilmente para limpiar, y un compartimiento debajo del piso en los modelos provistos de dosel ofrece un lugar muy conveniente para guardar herramientas o dientes adicionales para el cucharón. El espaciado amplio de los controles y los asientos ajustables brindan comodidad al usuario durante toda la jornada. Hay disponibles asientos con suspensión.

2

1. Pase de controles tipo retroexcavadora a controles tipo excavadora con sólo torcer la muñeca. La válvula selectora de configuración de controles se encuentra convenientemente ubicada en un compartimiento debajo del asiento, e incluye una mirilla que exhibe la configuración seleccionada. 2. Los controles piloto de diseño ergonómico y poco esfuerzo regulan el sistema hidráulico de centro abierto con caudal variable para un rendimiento uniforme y excepcionalmente suave de funciones combinadas. De este modo, incluso los usuarios poco familiarizados con la máquina aprenden a usarla rápidamente.

3

3. El monitor de sistemas fácil de leer está colocado en la línea visual directamente delante del operador para proporcionarle información vital del funcionamiento a simple vista, tal como el nivel de combustible y las temperaturas del refrigerante del motor. 4. La posición de las palancas y pedales de control fue cambiada para brindar máximo confort, y en las 27D, 35D y 50D se incluyen pedales plegables dejando así más espacio para los pies. Las entradas a la cabina y el dosel también son amplias para entrar y salir con más facilidad.

4 5

5. No se requiere ninguna activación con el pedal o por el operador para avanzar a alta velocidad en las 27D, 35D y 50D. La velocidad de las orugas disminuye automáticamente cada vez que los motores de propulsión detecten una carga más pesada. Incluye un interruptor de bloqueo de baja velocidad instalado en la consola.

DKADZTSCWPES Page 5

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Las orugas de caucho, el ancho reducido y el giro de cola reducido o nulo permiten que estas máquinas compactas realicen tareas que antes solían ser trabajos manuales. Los motores diesel más grandes producen par mayor para incrementar la potencia de tracción cuando el trabajo se pone difícil.

1

1. ¿Necesita más alcance o profundidad de excavación? Elija el contrapeso pesado/brazo largo opcional que proporciona una aumento de ambos. 2. La gran tracción en la barra de tiro aporta bastante potencia para rellenar zanjas o transportar materiales en la obra.

2

3. Las barandas altas de los camiones no constituyen obstáculo para estas máquinas compactas. La altura de elevación y el alcance son abundantes, facilitando las maniobras para cargar camiones. 4. ¿Por qué permitir que los obstáculos rijan su trabajo? Adquiera una máquina compacta serie D y sáqueles provecho a su aguilón de giro independiente y sus 360 grados de rotación. 5. Las orugas de caucho atraviesan prácticamente cualquier tipo de terreno y son particularmente bien recibidas en superficies pavimentadas. También se ofrecen orugas de acero con zapatas de caucho.

3 4

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

5

DKADZTSCWPES Page 6

DKA

ge 6

Giro de cola mínimo, versatilidad máxima.

Por supuesto, su tamaño compacto y diseño

puede ponerlos a trabajar en casi cualquier

de giro de cola reducido o nulo permiten que

lugar, en cualquier momento. Provistas de hoja

estas máquinas pequeñas pero potentes se

de rellenado, acoplador mecánico de conexión

especialicen en trabajos en espacios estrechos.

rápida y sistemas hidráulicos auxiliares como

Pero ésa no es la única razón para manejar

equipo estándar, más cualquiera de los

una. Sus motores diesel homologados según

tantos accesorios Worksite Pro™ opcionales,

normas Tier 4 interinas o finales de inyección

estas máquinas pueden causar un impacto

directa y eficiente consumo de combustible

considerable en su versatilidad. Como también

son notablemente silenciosos, de tal modo que

en su resultado final.

PÁGINAS 6–7

DKADZTSCWPES Page 7

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Amplíe sus horizontes. Si llegar al sitio es la mitad de su batalla,

dos. Las velocidades altas de funcionamien-

reclute a una 17D. Su tamaño compacto per-

to, el caudal hidráulico abundante y las fuer-

mite a esta pequeña maravilla flexionar sus

zas superiores de excavación hacen que las

músculos mecánicos en lugares en los cuales

cosas sucedan con rapidez. Y puesto que el

antes no quedaba más alternativa que usar

motor diesel de arranque fácil es excepcio-

palas. El tren de rodaje de ancho variable

nalmente silencioso, usted puede trabajar

puede retraerse por medios hidráulicos, per-

casi en cualquier lugar. Se sorprenderá de

mitiendo a la máquina pasar por aberturas

las tareas que esta máquina compacta de

estrechas y maniobrar en espacios reduci-

alta capacidad puede lograr.

PÁGINAS 8–9

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKADZTSCWPES Page 8

DKA

ge 8

El tren de rodaje de ancho variable de la 17D puede retraerse por medios hidráulicos para pasar la máquina por entradas estrechas y luego extenderse a su posición normal para ofrecer estabilidad firme. Además requiere una altura libre de apenas 2,4 m (8 pies). El motor diesel ultraconfiable y de bajo consumo de combustible emplea tecnología avanzada para satisfacer las exigentes normas de emisiones Tier 4 de la EPA, mucho más que los requisitos legales. De modo que puede poner la 17D a trabajar en cualquier lugar. Gracias a su fuerza de excavación en el cucharón 19% mayor, fuerza en el brazo 8% mayor y potencia del motor 20% mayor que sus modelos predecesores, la 17D es una excavadora compacta muy capaz. La gran tracción en la barra de tiro aporta bastante potencia para rellenar zanjas o transportar materiales en la obra. Para ampliar la capacidad, la opción de brazo largo/contrapeso adicional añade 20,3 cm (8 pulg) a la profundidad de excavación y alcance y 79,8 kg (176 lb) de peso de trabajo. La válvula selectora de caudal de retorno acepta accesorios con mando hidráulico unidireccional y bidireccional.

1. El equipo estándar incluye un aguilón de giro independiente, 360 grados de rotación y un giro de cola mínimo. Muy pocas cosas estorban el paso de la 17D. 2. Las orugas de caucho atraviesan prácticamente cualquier tipo de terreno y son particularmente bien recibidas en superficies pavimentadas. Para una mayor vida útil en condiciones difíciles, escoja las orugas de acero opcionales. 3. Los acopladores rápidos permiten conectar y desconectar mangueras bajo presión para cambiar los accesorios de modo rápido y sencillo.

1

4. La 17D se entrega lista para usar accesorios con su acoplador rápido manual y sistema hidráulico auxiliar montado en el aguilón. Esto le permite cambiar de cucharón a barrena o a otro accesorio de modo rápido y fácil. 5. Los medidores de la 17D son fáciles de leer y proporcionan indicaciones del nivel de combustible y temperaturas del refrigerante del motor a simple vista. También hay indicadores de precalentamiento, presión de aceite y voltaje del alternador, además de un horómetro.

5

2

4

3

DKADZTSCWPES Page 9

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Ponga más ganancias a su alcance con estos accesorios.

¿Desea hacer aun más cosas con estas

líneas hidráulicas auxiliares montadas

máquinas compactas altamente versátiles?

en el aguilón y un acoplador de conexión

Añada cualquiera de los cucharones y

rápida que permite cambiar de cucharón a

accesorios Worksite Pro™ disponibles a

desmoronador o a cualquier otro accesorio,

su arsenal y vea cómo su productividad

rápida y fácilmente. Consulte a su distri-

aumenta. Las excavadoras serie D se

buidor John Deere hoy mismo sobre las

suministran listas para accesorios con

opciones de financiamiento y otros detalles.

PÁGINAS 10–11

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKADZTSCWPES Page 10

DKA

e 10

Rompa superficies de asfalto, hormigón y otros materiales duros con un desmoronador Worksite Pro. También hay disponibles rejillas para las ventanas. Los acopladores rápidos de mangueras se conectan y desconectan a presión, simplificando el cambio de accesorios. Las barrenas y desmoronadores Worksite Pro también funcionan con otras máquinas compactas John Deere, de tal modo que usted pueda obtener un mejor rendimiento sobre su inversión. Los numerosos tamaños y estilos de dientes de cucharón y barrenas y picas de desmoronador acrecientan aun más la versatilidad.

1

2

1. La válvula selectora de caudal de retorno acepta accesorios con mando hidráulico unidireccional y bidireccional. Haga cambios con tan sólo torcer la muñeca.

3 4

2. Los cucharones de 0,8 a 0,9 m (30 a 36 pulg) de ancho para limpieza de zanjas manipulan materiales sueltos o pegajosos. Añada unas tenazas superiores para mayor facilidad en el manejo de materiales. 3. Las barrenas Worksite Pro pueden equiparse con picas para roca, para servicio severo, para servicio normal y para árboles y arbustos. 4. Los acopladores manuales de conexión rápida aceleran el cambio de accesorios.

DKADZTSCWPES Page 11

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

El freno de disco en baño de aceite de giro proporciona un funcionamiento libre de mantenimiento por largo tiempo. Los escudos para servicio severo desvían el material y los impactos, protegiendo los motores de propulsión y los cilindros del aguilón y la hoja. El motor diesel autocebador lo pone de vuelta en servicio rápidamente si alguna vez se le agota el combustible. Los adaptadores hidráulicos con anillos “O” de cara plana eliminan las molestas y costosas fugas de aceite.

1

Un revestimiento térmico único de carburo de tungsteno en la junta de importancia crítica del brazo con el cucharón crea una superficie extremadamente resistente al desgaste, que no comprometerá la capacidad de resistencia de la junta. Los bujes impregnados de aceite mejoran la durabilidad y prolongan los intervalos de lubricación a 500 horas en la junta del brazo con el aguilón, y a 100 horas para el cucharón. Los motores diesel de eficiente consumo de combustible y los intervalos prolongados de aceite y lubricación requieren menos de su tiempo o atención.

2

1. El bastidor en X fundido para servicio severo proporciona una plataforma fuerte y estable que resiste la acumulación de material y tierra. 2. Los singulares núcleos de acero de las orugas de caucho resisten el agrietamiento. Las ruedas dentadas impulsoras y las ruedas guía de gran diámetro incrementan más la durabilidad del tren de rodaje. 3. El diseño de pasador único del poste de giro aumenta la rigidez del aguilón y brazo y mejora la integridad estructural de los componentes de excavación. 4. Las mangueras resistentes al desgaste pasan por lugares donde están protegidas y sujetas para evitar el exceso de tensión. El diseño partido simplifica la sustitución. 5. El puesto del operador se inclina 50 grados hacia adelante para un acceso rápido y fácil al motor de giro, válvula de control hidráulico, arrancador y alternador.

3 4

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

5

DKADZTSCWPES Page 12

DKA

e 12

Tamaño compacto, gran durabilidad. El hecho de que no excavan 9,1 m (30 pies) de

serie D. Las exclusivas características de durabilidad

profundidad como nuestras excavadoras de mayor

tales como las superficies revestidas de carburo

tamaño no significa que estas máquinas compactas

de tungsteno y los bujes del aguilón, brazo y

altamente capaces son menos confiables. De hecho,

cucharón impregnados de aceite ayudan a pro-

muchas de las mismas características de durabilidad

porcionar una durabilidad a largo plazo inigualada.

que dan a nuestras máquinas más grandes su

Cuando conozca cómo están construidos, usted

impresionante tiempo productivo son suyas en esta

estará manejando un Deere.

PÁGINAS 12–13

DKADZTSCWPES Page 13

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Abra sólo dos puertas para hacer todas las revisiones de mantenimiento y servicio.

Las traviesas en X del tren de rodaje y los bastidores de las cadenas de orugas son inclinados para desprender el material acumulado y facilitar la limpieza.

Los motores diesel de eficiente consumo de combustible y la función de autoralentí (35D/50D) ayudan a conservar el precioso combustible.

PÁGINAS 14–15

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKADZTSCWPES Page 14

DKA

e 14

No destrozarán su cola (ni sus resultados finales). Si existe una manera de aumentar su tiempo

verticalmente para no estorbar. De ser necesario,

productivo, reducir los costos operativos diarios y

el puesto del operador se inclina hacia adelante,

simplificar el mantenimiento, nosotros la hemos

proporcionando acceso rápido y amplio a los

incorporado en las excavadoras serie D. Los

componentes. Y, por supuesto, el departamento de

intervalos de dos mil horas para aceite hidráulico,

repuestos y servicio líder de la industria también

500 horas para aceite del motor y 500 horas

se encuentra accesible por medio de los más de

para engrase requieren menos mantenimiento y

800 distribuidores John Deere ubicados de costa

gastos. Las revisiones diarias se hacen a través

a costa. Fáciles de usar y fáciles de mantener —

de una puerta trasera de acero que se desliza

Ésas son las excavadoras serie D.

1. Una pistola de engrase sencilla y una llave son todo lo que necesita para mantener rápidamente la tensión correcta de las cadenas de orugas.

2. La tabla conveniente de lubricación y mantenimiento asegura que nada se pase por alto.

3. El monitor de las 27D, 35D y 50D incluye dos horómetros parciales que sirven como recordatorios de servicio.

4. Los filtros verticales atornillables permiten cambiar los fluidos rápidamente y sin ensuciar. Los intervalos prolongados de cambio de aceite hidráulico y del motor le permiten trabajar más tiempo.

5. La mirilla del fluido hidráulico y el depósito transparente de refrigerante permiten revisar rápidamente los niveles a simple vista.

6. Nadie le respalda mejor que los más de 800 distribuidores de CWP John Deere en todo Norteamérica.

1

2

3

4

5

6

DKADZTSCWPES Page 15

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Especificaciones Motor

17D

Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yanmar 3TNV70 Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .homologado según normas de emisiones Tier 4 finales de la EPA Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,85 l (52 pulg3) Potencia neta (ISO9249) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11,0 kW (14,8 hp) a 2400 rpm

Tren de potencia Cada oruga es impulsada independientemente por un motor hidrostático de émbolos axiales conectado a una caja reductora de planetarios de dos etapas Velocidad de propulsión (máxima) Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,4 km/h (1,5 millas/h) Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,3 km/h (2,7 millas/h) Velocidad de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,9 rpm Freno de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aplicado por resorte, liberado hidráulicamente, automático

Sistema hidráulico Sistema de centro abierto con dos bombas de caudal variable y una bomba de engranaje fijo Caudal de la bomba Émbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 x 19,2 l/min (2 x 5,1 gal/min) Engranaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,5 l/min (3,3 gal/min) Caudal auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31,7 l/min (8,4 gal/min) Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .controles piloto hidráulicos para el aguilón, brazo, cucharón, giro, giro del aguilón, hoja, propulsión y funciones auxiliares

Sistema eléctrico Capacidad del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . .40 A Luces de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .una montada en el aguilón

Tren de rodaje Mando final de planetarios; motores de propulsión de émbolos axiales y de dos velocidades Orugas de caucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 mm (9 pulg) Presión sobre el suelo (con orugas de caucho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 kPa (4,1 psi)

Estructura superior Aguilón de giro independiente Izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70° Derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50° Contrapeso Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 kg (507 lb) Opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 kg (176 lb) Giro de cola Contrapeso estándar . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm (1 pulg) Contrapeso opcional . . . . . . . . . . . . . . . . .115 mm (5 pulg)

Acceso para servicio Capacidades de llenado Tanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . .19,5 l (5,2 gal) Aceite del motor con filtro . . . . . . . . . . . . .3,1 l (3,3 qt) Depósito hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,2 l (5,3 gal)

Pesos operacionales Brazo estándar de 0,93 m (3 pies 1 pulg) y contrapeso estándar Con tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb) Con orugas de caucho . . . . . . . . . . . . . . . .1893 kg (4173 lb) Con orugas de acero . . . . . . . . . . . . . . . . .1959 kg (4319 lb)

Brazo largo de 1,13 m (3 pies 8 pulg) y contrapeso adicional

1979 kg (4364 lb) 2045 kg (4508 lb)

PÁGINAS 16–17

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKADZTSCWPES Page 16

DKA

e 16

Dimensiones de funcionamiento

17D

Brazo estándar de 0,93 m (3 pies 1 pulg) y contrapeso estándar A Altura máxima de excavación . . . . . . . . . .3,56 m (11 pies 8 pulg) B Altura máxima de vaciado . . . . . . . . . . . . .2,53 m (8 pies 4 pulg) C Profundidad máx. de excavación . . . . . . . .2,17 m (7 pies 1 pulg) D Alcance máximo de excavación . . . . . . . . .3,90 m (12 pies 10 pulg) E Radio mínimo de giro en el frente . . . . . . .1,54 m (5 pies 1 pulg) F Largo de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,59 m (11 pies 9 pulg) Fuerza de desprendimiento Cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16,0 kN (3597 lb) Brazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,3 kN (2316 lb)

Brazo largo de 1,13 m (3 pies 8 pulg) y contrapeso adicional 3,66 m (12 pies 0 pulg) 2,63 m (8 pies 8 pulg) 2,37 m (7 pies 9 pulg) 4,08 m (13 pies 5 pulg) 1,63 m (5 pies 4 pulg) 3,64 m (11 pies 11 pulg) 16,0 kN (3597 lb) 9,1 kN (2046 lb)

E

Dimensiones de la máquina Ancho de la hoja Mínimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,98 m (3 pies 3 pulg) Máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,28 m (4 pies 2 pulg) Altura de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 mm (10,2 pulg) G Ancho de estructura superior . . . . . . . . . . .0,98 m (3 pies 3 pulg) H Altura total hasta el techo . . . . . . . . . . . . .2,40 m (7 pies 10 pulg) I Ancho de vía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 mm (9 pulg) J Ancho de tren de rodaje Mínimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,97 m (3 pies 2 pulg) Máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,28 m (4 pies 2 pulg) K Altura libre sobre el suelo Orugas de caucho . . . . . . . . . . . . . . . .165 mm (6,5 pulg) Orugas de acero . . . . . . . . . . . . . . . . .145 mm (5,7 pulg) L Radio de giro de cola Brazo estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . .675 mm (27 pulg) Brazo largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .755 mm (30 pulg) M Altura de cubierta del motor. . . . . . . . . . . .1,23 m (4 pies 0 pulg) N Altura máxima de hoja sobre el suelo . . . .285 mm (11,2 pulg) O Profundidad máxima de hoja bajo el nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 mm (9,4 pulg) P Centro de rueda dentada a centro de rueda guía Orugas de caucho . . . . . . . . . . . . . . . .1,21 m (4 pies 0 pulg) Orugas de acero . . . . . . . . . . . . . . . . .1,20 m (3 pies 11 pulg) Q Largo de cadenas de oruga Orugas de caucho . . . . . . . . . . . . . . . .1,57 m (5 pies 2 pulg) Orugas de acero . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 m (5 pies 1 pulg) R Altura libre del contrapeso Orugas de caucho . . . . . . . . . . . . . . . .435 mm (17 pulg) Orugas de acero . . . . . . . . . . . . . . . . .415 mm (16 pulg)

A B

F

D

C

L

G

H M N K I J

P O

R

Q

Capacidades de levante Brazo estándar de 0,93 m (3 pies 1 pulg), contrapeso estándar y orugas de caucho

Nivel del suelo a un radio de 3,05 m (10 pies) Sobre frente de máquina, hoja bajada (limitada por el sistema hidráulico) . . .444 kg (979 lb) Sobre el costado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 kg (500 lb)

DKADZTSCWPES Page 17

Brazo largo de 1,13 m (3 pies 8 pulg), contrapeso adicional y orugas de caucho

Brazo estándar de 0,93 m (3 pies 1 pulg), contrapeso estándar y orugas de acero

Brazo largo de 1,13 m (3 pies 8 pulg), contrapeso adicional y orugas de acero

437 kg (963 lb) 254 kg (559 lb)

444 kg (979 lb) 238 kg (524 lb)

437 kg (963 lb) 264 kg (583 lb)

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Especificaciones Motor

27D

Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yanmar 3TNV88 Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .homologado según normas de emisiones Tier 4 interinas de la EPA Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6 l (100 pulg3) Potencia neta (ISO9249) . . . . . . . . . . . . . . . . . .19,7 kW (26,4 hp) a 2200 rpm

Tren de potencia Cada oruga es impulsada independientemente por un motor hidrostático de émbolos axiales conectado a una caja reductora de planetarios de dos etapas Velocidad de propulsión (máxima) Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,6 km/h (1,6 millas/h) Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,5 km/h (2,8 millas/h) Velocidad de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,1 rpm Freno de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aplicado por resorte, liberado hidráulicamente, automático

Sistema hidráulico Sistema de centro abierto con dos bombas de caudal variable y una bomba de engranaje fijo Caudal de la bomba Émbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 x 31,0 l/min (2 x 8,2 gal/min) Engranaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16,7 l/min (4,4 gal/min) Caudal auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52,6 l/min (13,9 gal/min) Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .controles piloto hidráulicos para el aguilón, brazo, cucharón, giro, giro del aguilón, hoja, propulsión y funciones auxiliares

Sistema eléctrico Capacidad del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . .40 A Luces de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dos de halógeno: una montada en el puesto del operador y una en el aguilón

Tren de rodaje Orugas de caucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 mm (12 pulg) Brazo estándar de 1,17 m (3 pies 10 pulg), dosel Presión sobre el suelo y contrapeso estándar Con orugas de caucho . . . . . . . . . . . . . . . .26,9 kPa (3,90 psi)

Brazo estándar de 1,17 m (3 pies 10 pulg), cabina y contrapeso estándar 27,1 kPa (3,93 psi)

Brazo largo de 1,47 m (4 pies 10 pulg), dosel y contrapeso adicional 29,7 kPa (4,31 psi)

Brazo largo de 1,47 m (4 pies 10 pulg), cabina y contrapeso adicional 31,2 kPa (4,53 psi)

Brazo estándar de 1,17 m (3 pies 10 pulg), cabina y contrapeso estándar 62° 62°

Brazo largo de 1,47 m (4 pies 10 pulg), dosel y contrapeso adicional 72° 62°

Brazo largo de 1,47 m (4 pies 10 pulg), cabina y contrapeso adicional 62° 62°

Brazo estándar de 1,17 m (3 pies 10 pulg), cabina y contrapeso estándar

Brazo largo de 1,47 m (4 pies 10 pulg), dosel y contrapeso adicional

Brazo largo de 1,47 m (4 pies 10 pulg), cabina y contrapeso adicional

3040 kg (6695 lb)

3105 kg (6839 lb)

3212 kg (7075 lb)

Estructura superior Brazo estándar de 1,17 m (3 pies 10 pulg), dosel Aguilón de giro independiente y contrapeso estándar Izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72° Derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62° Contrapeso Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 kg (644 lb) Opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 kg (412 lb)

Acceso para servicio Capacidades de llenado Tanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . .40 l (10,6 gal) Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . .5,2 l (5,5 qt) Aceite del motor con filtro . . . . . . . . . . . . .7,2 l (7,6 qt) Depósito hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 l (9,2 gal)

Pesos operacionales Brazo estándar de 1,17 m (3 pies 10 pulg), dosel y contrapeso estándar Con tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb) . . . . . . . . . . . .2902 kg (6393 lb)

PÁGINAS 18–19

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKADZTSCWPES Page 18

DKA

e 18

Dimensiones de funcionamiento

27D

Brazo estándar de 1,17 m (3 pies 10 pulg), dosel y contrapeso estándar A Altura máxima de excavación . . . . . . . . . .4,47 m (14 pies 8 pulg) B Altura máxima de vaciado . . . . . . . . . . . . .3,20 m (10 pies 6 pulg) C Profundidad máx. de excavación . . . . . . . .2,62 m (8 pies 7 pulg) D Alcance máximo de excavación . . . . . . . . .4,67 m (15 pies 4 pulg) E Radio mínimo de giro en el frente . . . . . . .1,96 m (6 pies 5 pulg) F Largo de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,20 m (13 pies 9 pulg) Fuerza de desprendimiento Cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22,2 kN (4994 lb) Brazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,2 kN (3410 lb)

Brazo largo de 1,47 m (4 pies 10 pulg), dosel y contrapeso adicional 4,57 m (15 pies 0 pulg) 3,33 m (10 pies 11 pulg) 2,92 m (9 pies 7 pulg) 4,93 m (16 pies 2 pulg) 2,03 m (6 pies 8 pulg) 4,28 m (14 pies 0 pulg) 22,2 kN (4994 lb) 13,2 kN (2970 lb)

E

Dimensiones de la máquina Ancho de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 m (5 pies 1 pulg) Altura de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 mm (12,8 pulg) G Ancho de estructura superior . . . . . . . . . . .1,55 m (5 pies 1 pulg) H Altura total Con dosel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,46 m (8 pies 1 pulg) Con cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,49 m (8 pies 2 pulg) I Ancho de vía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 mm (12 pulg) J Ancho de tren de rodaje. . . . . . . . . . . . . . .1,55 m (5 pies 1 pulg) K Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . .320 mm (12,6 pulg) L Radio de giro de cola . . . . . . . . . . . . . . . . .787 mm (31 pulg) M Altura de cubierta del motor. . . . . . . . . . . .1,42 m (4 pies 8 pulg) N Altura máxima de hoja sobre el suelo . . . .356 mm (14 pulg) O Profundidad máxima de hoja bajo el nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 mm (12,4 pulg) P Centro de rueda dentada a centro de rueda guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 m (4 pies 11 pulg) Q Largo de cadenas de oruga . . . . . . . . . . . .1,96 m (6 pies 5 pulg) R Altura libre del contrapeso . . . . . . . . . . . . .559 mm (22 pulg)

A

B

F

D

C

G L

H

M

N

K I P

J

Capacidades de levante Brazo estándar de 1,17 m (3 pies 10 pulg), dosel y contrapeso estándar

Nivel del suelo a un radio de 3,05 m (10 pies) Sobre frente de máquina, hoja bajada (limitada por el sistema hidráulico) . . .1160 kg (2554 lb) Sobre el costado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 kg (902 lb)

DKADZTSCWPES Page 19

R

Q

O

Brazo estándar de 1,17 m (3 pies 10 pulg), cabina y contrapeso estándar

Brazo largo de 1,47 m (4 pies 10 pulg), dosel y contrapeso adicional

Brazo largo de 1,47 m (4 pies 10 pulg), cabina y contrapeso adicional

1160 kg (2554 lb) 440 kg (970 lb)

1114 kg (2453 lb) 490 kg (1079 lb)

1114 kg (2453 lb) 521 kg (1147 lb)

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Especificaciones Motor

35D

Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yanmar 3TNV88 Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .homologado según normas de emisiones Tier 4 interinas de la EPA Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,606 l (100,4 pulg3) Potencia neta (ISO9249) . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 kW (29,9 hp) a 2500 rpm

Tren de potencia Cada oruga es impulsada independientemente por un motor hidrostático de émbolos axiales conectado a una caja reductora de planetarios de dos etapas Velocidad de propulsión (máxima) Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,7 km/h (1,7 millas/h) Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,5 km/h (2,8 millas/h) Velocidad de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,3 rpm Freno de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aplicado por resorte, liberado hidráulicamente, automático, tipo disco

Sistema hidráulico Sistema de centro abierto con dos bombas de caudal variable y una bomba de engranaje fijo Caudal de la bomba Émbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 x 40,1 l/min (2 x 10,6 gal/min) Engranaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26,1 l/min (6,9 gal/min) Caudal auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66,2 l/min (17,5 gal/min) Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dos controles piloto hidráulicos para el aguilón, brazo, cucharón, giro, giro del aguilón, hoja, propulsión y funciones auxiliares

Sistema eléctrico Capacidad del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . .55 A Luces de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dos de halógeno: una montada en el puesto del operador y una en el aguilón

Tren de rodaje Motores de propulsión de émbolos axiales y de dos velocidades Orugas de caucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 mm (12 pulg) Brazo estándar de 1,31 m (4 pies 4 pulg), dosel Presión sobre el suelo y contrapeso estándar Con orugas de caucho . . . . . . . . . . . . . . . .26,9 kPa (3,90 psi)

Brazo estándar de 1,31 m (4 pies 4 pulg), cabina y contrapeso estándar 27,1 kPa (3,93 psi)

Brazo largo de 1,71 m (5 pies 8 pulg), dosel y contrapeso adicional 29,7 kPa (4,31 psi)

Brazo largo de 1,71 m (5 pies 8 pulg), cabina y contrapeso adicional 31,2 kPa (4,53 psi)

Brazo estándar de 1,31 m (4 pies 4 pulg), cabina y contrapeso estándar 62° 62°

Brazo largo de 1,71 m (5 pies 8 pulg), dosel y contrapeso adicional 72° 62°

Brazo largo de 1,71 m (5 pies 8 pulg), cabina y contrapeso adicional 62° 62°

Brazo estándar de 1,31 m (4 pies 4 pulg), cabina y contrapeso estándar

Brazo largo de 1,71 m (5 pies 8 pulg), dosel y contrapeso adicional

Brazo largo de 1,71 m (5 pies 8 pulg), cabina y contrapeso adicional

3599 kg (7934 lb)

3706 kg (8170 lb)

3856 kg (8501 lb)

Estructura superior Brazo estándar de 1,31 m (4 pies 4 pulg), dosel Aguilón de giro independiente y contrapeso estándar Izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72° Derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62° Contrapeso Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .532 kg (1171 lb) Opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 kg (507 lb)

Acceso para servicio Capacidades de llenado Tanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . .40 l (10,6 gal) Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . .3,8 l (4 qt) Aceite del motor con filtro . . . . . . . . . . . . .7,2 l (7,6 qt) Depósito hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 l (37 qt)

Pesos operacionales Brazo estándar de 1,31 m (4 pies 4 pulg), dosel y contrapeso estándar Con tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb) . . . . . . . . . . . .3449 kg (7604 lb)

PÁGINAS 20–21

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKADZTSCWPES Page 20

DKA

e 20

Dimensiones de funcionamiento

35D

Brazo estándar A Altura máxima de excavación . . . . . . . . . .4,89 m (16 pies 1 pulg) B Altura máxima de vaciado . . . . . . . . . . . . .3,49 m (11 pies 5 pulg) C Profundidad máx. de excavación . . . . . . . .3,06 m (10 pies 0 pulg) D Alcance máximo de excavación . . . . . . . . .5,22 m (17 pies 2 pulg) E Radio mínimo de giro en el frente . . . . . . .2,06 m (6 pies 9 pulg) F Largo de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,65 m (15 pies 3 pulg) Fuerza de desprendimiento Cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27,5 kN (6182 lb) Brazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19,1 kN (4294 lb)

Brazo largo 5,00 m (16 pies 5 pulg) 3,66 m (12 pies 0 pulg) 3,45 m (11 pies 4 pulg) 5,54 m (18 pies 2 pulg) 2,16 m (7 pies 1 pulg) 4,78 m (15 pies 8 pulg) 27,5 kN (6182 lb) 17,2 kN (3866 lb) E

Dimensiones de la máquina Ancho de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,74 m (5 pies 9 pulg) Altura de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351 mm (13,8 pulg) G Ancho de estructura superior . . . . . . . . . . .1,55 m (5 pies 1 pulg) H Altura total Dosel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,46 m (8 pies 0,9 pulg) Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,49 m (8 pies 2 pulg) I Ancho de vía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 mm (12 pulg) J Ancho de tren de rodaje. . . . . . . . . . . . . . .1,75 m (5 pies 9 pulg) K Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . .290 mm (11,4 pulg) L Radio de giro de cola Con brazo estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,86 m (34 pulg) Con brazo largo y contrapeso adicional . . .965 mm (3 pies 2 pulg) M Altura de cubierta del motor. . . . . . . . . . . .1,42 m (4 pies 8 pulg) N Altura máxima de hoja sobre el suelo . . . .361 mm (14,2 pulg) O Profundidad máxima de hoja bajo el nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 mm (15,4 pulg) P Centro de rueda dentada a centro de rueda guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 m (5 pies 5 pulg) Q Largo de cadenas de oruga . . . . . . . . . . . .2,11 m (6 pies 11 pulg) R Altura libre del contrapeso . . . . . . . . . . . . .559 mm (22 pulg) Largo de transporte Brazo estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,65 m (15 pies 3 pulg) Brazo largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,78 m (15 pies 8 pulg)

A

B

F

D

C

G L

H

M

N

K I P

J O

R

Q

Capacidades de levante Brazo estándar de 1,31 m (4 pies 4 pulg), dosel y contrapeso estándar

Nivel del suelo a un radio de 3,05 m (10 pies) Sobre frente de máquina, hoja bajada (limitada por el sistema hidráulico) . . .1514 kg (3334 lb) Sobre el costado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .641 kg (1412 lb)

DKADZTSCWPES Page 21

Brazo estándar de 1,31 m (4 pies 4 pulg), cabina y contrapeso estándar

Brazo largo de 1,71 m (5 pies 8 pulg), dosel y contrapeso adicional

Brazo largo de 1,71 m (5 pies 8 pulg), cabina y contrapeso adicional

1514 kg (3334 lb) 675 kg (1487 lb)

1429 kg (3148 lb) 757 kg (1667 lb)

1429 kg (3148 lb) 791 kg (1742 lb)

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Especificaciones Motor

50D

Fabricante y modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yanmar 4TNV88 Normas de emisiones para uso fuera de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .homologado según normas de emisiones Tier 4 interinas de la EPA Cilindrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,19 l (134 pulg3) Potencia neta (ISO9249) . . . . . . . . . . . . . . . . . .29,8 kW (39,9 hp) a 2500 rpm

Tren de potencia Cada oruga es impulsada independientemente por un motor hidrostático de émbolos axiales conectado a una caja reductora de planetarios de dos etapas Velocidad de propulsión (máxima) Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,7 km/h (1,7 millas/h) Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,5 km/h (2,8 millas/h) Velocidad de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,3 rpm Freno de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aplicado por resorte, liberado hidráulicamente, automático

Sistema hidráulico Sistema de centro cerrado con detección de carga provisto de una bomba de caudal variable y una bomba de engranaje fijo Caudal de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124,9 l/min (33,0 gal/min) Caudal auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85,2 l/min (22,5 gal/min) Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .controles piloto hidráulicos para el aguilón, brazo, cucharón, giro, giro del aguilón, hoja, propulsión y funciones auxiliares

Sistema eléctrico Capacidad del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . .55 A Luces de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dos de halógeno: una montada en el puesto del operador y una en el aguilón

Tren de rodaje Motores de propulsión de émbolos axiales y de dos velocidades Orugas de caucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406 mm (16 pulg) Brazo estándar de 1,38 m (4 pies 6 pulg), dosel Presión sobre el suelo y contrapeso estándar Con orugas de caucho . . . . . . . . . . . . . . . .26,9 kPa (3,90 psi)

Brazo estándar de 1,38 m (4 pies 6 pulg), cabina y contrapeso estándar 27,1 kPa (3,93 psi)

Brazo largo de 1,69 m (5 pies 7 pulg), dosel y contrapeso adicional 29,7 kPa (4,31 psi)

Brazo largo de 1,69 m (5 pies 7 pulg), cabina y contrapeso adicional 31,2 kPa (4,53 psi)

Brazo estándar de 1,38 m (4 pies 6 pulg), cabina y contrapeso estándar

Brazo largo de 1,69 m (5 pies 7 pulg), dosel y contrapeso adicional

Brazo largo de 1,69 m (5 pies 7 pulg), cabina y contrapeso adicional

4891 kg (10 783 lb)

4979 kg (10 977 lb)

5129 kg (11 308 lb)

Estructura superior Aguilón de giro independiente Izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80° Derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60° Contrapeso Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .676 kg (1488 lb) Opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 kg (474 lb)

Acceso para servicio Capacidades de llenado Tanque de combustible . . . . . . . . . . . . . . .70 l (18,5 gal) Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . .5,2 l (5,5 qt) Aceite del motor con filtro . . . . . . . . . . . . .7,6 l (8 qt) Depósito hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 l (17,25 gal)

Pesos operacionales Brazo estándar de 1,38 m (4 pies 6 pulg), dosel y contrapeso estándar Con tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb) . . . . . . . . . . . .4741 kg (10 452 lb)

PÁGINAS 22–23

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

DKADZTSCWPES Page 22

DKA

e 22

Dimensiones de funcionamiento

50D

Brazo estándar A Altura máxima de excavación . . . . . . . . . .5,77 m (18 pies 11 pulg) B Altura máxima de vaciado . . . . . . . . . . . . .4,10 m (13 pies 5 pulg) C Profundidad máx. de excavación . . . . . . . .3,60 m (11 pies 10 pulg) D Alcance máximo de excavación . . . . . . . . .5,79 m (19 pies 0 pulg) E Radio mínimo de giro en el frente . . . . . . .2,15 m (7 pies 1 pulg) F Largo de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,46 m (17 pies 11 pulg) Fuerza de desprendimiento Cucharón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36,8 kN (8273 lb) Brazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24,0 kN (5401 lb)

Brazo largo 6,02 m (19 pies 9 pulg) 4,32 m (14 pies 2 pulg) 3,89 m (12 pies 9 pulg) 6,25 m (20 pies 6 pulg) 2,26 m (7 pies 5 pulg) 5,51 m (18 pies 1 pulg) 36,8 kN (8273 lb) 21,0 kN (4718 lb)

E

Dimensiones de la máquina Ancho de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 m (6 pies 7 pulg) Altura de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361 mm (14 pulg) G Ancho de estructura superior . . . . . . . . . . .1,85 m (6 pies 1 pulg) H Altura total Dosel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,51 m (8 pies 3 pulg) Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,54 m (8 pies 4 pulg) I Ancho de vía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406 mm (16 pulg) J Ancho de tren de rodaje. . . . . . . . . . . . . . .2,01 m (6 pies 7 pulg) K Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . .335 mm (13,2 pulg) L Radio de giro de cola Con brazo estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,00 m (3 pies 3,4 pulg) Con brazo largo y contrapeso adicional . . .1,09 m (3 pies 7 pulg) M Altura de cubierta del motor. . . . . . . . . . . .1,51 m (4 pies 11 pulg) N Altura máxima de hoja sobre el suelo . . . .424 mm (16,7 pulg) O Profundidad máxima de hoja bajo el nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356 mm (14 pulg) P Centro de rueda dentada a centro de rueda guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 m (6 pies 7 pulg) Q Largo de cadenas de oruga . . . . . . . . . . . .2,54 m (8 pies 4 pulg) R Altura libre del contrapeso . . . . . . . . . . . . .0,61 m (24 pulg) Largo de transporte Brazo estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,46 m (17 pies 11 pulg) Brazo largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,51 m (18 pies 1 pulg)

A

B

F

D

C

L

G

H M

N

K I

P J

Capacidades de levante Brazo estándar de 1,38 m (4 pies 6 pulg), dosel y contrapeso estándar

Nivel del suelo a un radio de 3,05 m (10 pies) Sobre frente de máquina, hoja bajada (limitada por el sistema hidráulico) . . .2392 kg (5269 lb) Sobre el costado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1047 kg (2306 lb)

DKADZTSCWPES Page 23

R

Q

O

Brazo estándar de 1,38 m (4 pies 6 pulg), cabina y contrapeso estándar

Brazo largo de 1,69 m (5 pies 7 pulg), dosel y contrapeso adicional

Brazo largo de 1,69 m (5 pies 7 pulg), cabina y contrapeso adicional

2392 kg (5269 lb) 1085 kg (2389 lb)

1458 kg (3211 lb) 1073 kg (2364 lb)

2366 kg (5211 lb) 1206 kg (2656 lb)

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

EXCAVADORAS COMPACTAS 17D / 27D / 35D / 50D ● Equipo estándar ▲ Equipos opcionales o especiales

Clave:

17D 27D 35D 50D

Motor

●

Homologado según normas de emisiones Tier 4 finales de la EPA Homologado según normas de emisiones Tier 4 interinas de la EPA Refrigerante del motor para protección hasta –37°C (–34°F) Precalentador del motor Protector del ventilador Separador de combustible/agua Filtro de aceite de caudal pleno Montaje amortiguado Llave de contacto con corte eléctrico de combustible Filtro de aire sencillo tipo seco Silenciador bajo el capó

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

Sistema hidráulico ● ● ● ● Pedal de control de función auxiliar ● ● ● ● Líneas de sistema hidráulico auxiliar con ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

acopladores de conexión rápida en punta de aguilón Válvula selectora de caudal de retorno auxiliar Motor de giro de émbolos axiales Pedal de control de giro del aguilón Válvula de cambio de configuración de controles de excavadora a retroexcavadora Sistema de centro abierto con dos bombas de caudal variable y una bomba de engranaje fijo Sistema de centro cerrado con detección de carga provisto de una bomba de caudal variable y una bomba de engranaje fijo Controles piloto hidráulicos para el aguilón, brazo, cucharón, giro, giro del aguilón, hoja, propulsión y funciones auxiliares Freno de giro de disco en baño de aceite

Tren de rodaje

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

▲

●

▲ ▲ ▲

Ancho variable ajustado por medios hidráulicos Mandos finales de planetarios Escudo de motor de propulsión Motores de propulsión de émbolos axiales y de dos velocidades Orugas de caucho, 230 mm (9 pulg) Orugas de caucho, 300 mm (12 pulg) Orugas de caucho, 400 mm (16 pulg) Orugas de acero, 230 mm (9 pulg) con zapatas triples de semigarra Orugas de acero, 300 mm (12 pulg) con zapatas triples de semigarra Orugas de acero, 400 mm (16 pulg) con zapatas triples de semigarra

*Consulte al distribuidor John Deere para más información.

17D 27D 35D 50D

Tren de rodaje (continuación)

▲

Almohadilla de oruga de caucho, 230 mm (9 pulg) Almohadilla de oruga de caucho, 300 mm (12 pulg) Almohadilla de oruga de caucho, 400 mm (15,7 pulg) 360° de rotación

▲ ▲ ▲ ● ● ● ●

Estructura superior ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Contrapeso, 230 kg (507 lb) Contrapeso, 292 kg (644 lb) Contrapeso, 532 kg (1171 lb) Contrapeso, 676 kg (1488 lb) Puertas de acceso para mantenimiento con bisagras Piso hermético de una sola pieza Caja de herramientas (dosel) Caja de herramientas (cabina y dosel) ROPS/TOPS/FOPS (dosel) Protección contra vandalismo para puertas de servicio, tapa de combustible y caja de herramientas Configuración con giro de cola nulo

Accesorios delanteros ●

●

●

▲

●

▲ ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲

Brazo, 0,93 m (3 pies 1 pulg) Brazo, 1,17 m (3 pies 10 pulg) Brazo, 1,31 m (4 pies 4 pulg) Brazo, 1,38 m (4 pies 6 pulg) Brazo largo, 1,13 m (3 pies 8 pulg), incluye contrapeso adicional de 80 kg (176 lb) Brazo largo, 1,47 m (4 pies 10 pulg), incluye contrapeso adicional de 187 kg (412 lb) Brazo largo, 1,71 m (5 pies 8 pulg), incluye contrapeso adicional de 230 kg (507 lb) Brazo largo, 1,69 m (5 pies 7 pulg), incluye contrapeso adicional de 215 kg (474 lb) Escudo articulado para mangueras Hoja de rellenado, 0,98 m (3 pies 3 pulg) mínimo a 1,28 m (4 pies 2 pulg) máximo Hoja de rellenado, 1,55 m (5 pies 1 pulg) Hoja de rellenado, 1,74 m (5 pies 8,5 pulg) Hoja de rellenado, 2,00 m (6 pies 7 pulg) Aguilón, 1,82 m (6 pies) Aguilón, 2,10 m (6 pies 10,5 pulg) Aguilón, 2,465 m (8 pies 1 pulg) Aguilón, 2,85 m (9 pies 4,2 pulg) Acoplador rápido mecánico Barrenas: Transmisión por cadenas / picas / adaptadores de picas Barrenas: Mando de planetarios / cadena / picas / adaptadores de picas

17D 27D 35D 50D Accesorios delanteros (continuación) ▲ ▲ ▲ ▲ Tenazas ▲ ▲ ▲ Martillos: Puntas / herramientas ▲ ▲ ▲ ▲ Cucharones con acoplador de conexión rápida: Dientes / zanjeo / servicio severo

Puesto del operador ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲

Bocina Horómetro Luces de instrumentos Sistema monitor: Indicador de precalentamiento / indicador de presión de aceite del motor con alarma / indicador de voltaje del alternador / medidor de combustible e indicador de bajo nivel de combustible / termómetro de refrigerante del motor e indicador de temperatura del refrigerante con alarma / horómetro / indicador de luces de trabajo Alarma de movimiento con interruptor de anulación Control de luces de trabajo Palancas de propulsión Palancas y pedales plegables de propulsión Dos velocidades de propulsión Propulsión de dos velocidades con cambios automáticos Cinturón de seguridad retráctil de 51 mm (2 pulg) Cinturón de seguridad retráctil de 76 mm (3 pulg) Asiento de vinilo con ajuste de posición longitudinal Asiento amortiguado Cabina ROPS/TOPS/FOPS con acondicionador de aire y calefactor Rejilla delantera Juego de salida auxiliar trasera

Sistema eléctrico ● Tomacorriente auxiliar de 12 V ● ● ● ● ▲

Alternador, 40 A Alternador, 55 A Batería de poco mantenimiento Circuitos con fusibles múltiples tipo cuchilla Cubiertas para bornes positivos de baterías Sistema de comunicaciones inalámbrico JDLinkTM

Luces ●

Luces de trabajo: Una instalada en el aguilón

● ● ● Luces de trabajo: Halógeno / una instalada en el puesto del operador / una instalada en el aguilón

CONTROLE SUS COSTOS DE PROPIEDAD Y DE OPERACIÓN El programa de servicio Customer Personal Service (CPS) forma parte de la estrategia proactiva de reparación antes de ocurrir las fallas establecida por John Deere para el mantenimiento de las máquinas que ayuda a controlar los costos, aumentar las ganancias y aliviar el estrés. Esta línea completa de programas y servicios continuos incluye: Programa de análisis de fluidos – le indica lo que sucede dentro de todos los componentes principales de la máquina, permitiéndole saber si hay un problema antes de que se perciba una reducción en el rendimiento. El análisis de fluidos se incluye en la mayoría de los convenios de cobertura ampliada y de mantenimiento preventivo. Convenios de mantenimiento preventivo (PM) – le dan costos fijos para el mantenimiento de una máquina por un período determinado. También le ayudan a evitar las interrupciones de producción al asegurar que los trabajos de mantenimiento críticos se lleven a cabo correcta y oportunamente. El mantenimiento preventivo en el campo se lleva a cabo donde y cuando usted lo necesita para protegerle contra los costos de las interrupciones de producción debidas a fallas catastróficas y le ayuda a evitar los problemas del vertido de desechos.

La potencia neta del motor se mide con el equipo estándar, incluyendo el filtro de aire, sistema de escape, alternador y ventilador de enfriamiento, en condiciones de prueba especificadas según la norma ISO9249. No se requiere reducción de régimen a altitudes de hasta 2000 m (6600 pies) para la 17D. Estas máquinas no están provistas de silenciadores con chisperos. No se recomienda su uso en aplicaciones de silvicultura.

DKADZTSCWPES Litho in U.S.A. (08-06)

Vertis QCA 1300 19th Street, Suite 200 East Moline, IL 61244

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Cobertura ampliada de garantía – le ofrece un costo fijo de reparación de la máquina durante un período determinado para ayudarle a manejar los costos de modo más eficaz. Ya sea que realice trabajos de servicio severo o que sólo desee aligerar los riesgos de trabajo, esta alternativa es una forma excelente de obtener cobertura especializada para sus operaciones. Se puede obtener cobertura del motor, tren de potencia, tren de potencia con sistema hidráulico o cobertura de la máquina completa por dos años/2000 horas o tres años/3000 horas. Un contrato de cobertura ampliada es útil para viajar porque está respaldado por John Deere y es reconocido por todos los distribuidores de equipos comerciales de John Deere. Además, el contrato de cobertura ampliada puede transferirse sin cargo adicional, lo que mejora el valor a la hora de una permuta. Asesores de apoyo al cliente (CSA) – Deere cree que el programa de CSA confiere una calidad personal al programa Customer Personal Service (CPS). Los CSA certificados poseen los conocimientos y la pericia necesarios para ayudarle a tomar decisiones importantes sobre el mantenimiento y la reparación de las máquinas. Su misión es ayudarle a confeccionar un plan adecuado para su empresa y aliviarle de la carga del mantenimiento de la máquina.

Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. En los casos que sea aplicable, las especificaciones se ajustan a las normas de la SAE. Salvo indicación contraria, estas especificaciones están basadas en máquinas provistas de dosel con: brazos estándar; tanques de combustible llenos; operadores de 79 kg (175 lb); máquina 17D con cucharón de 450 mm (17,7 pulg), 0,04 m3 (1,5 pies3), orugas de caucho de 230 mm (9 pulg) y contrapeso de 230 kg (507 lb); máquina 27D con cucharón de 457 mm (18 pulg), 0,7 m3 (2,3 pies3), orugas de caucho de 300 mm (12 pulg) y contrapeso de 292 kg (644 lb); máquina 35D con cucharón de 610 mm (24 pulg), 0,11 m3 (4,0 pies3), orugas de caucho de 300 mm (12 pulg) y contrapeso de 531 kg (1171 lb); y máquina 50D con cucharón de 610 mm (24 pulg), 0,16 m3 (5,7 pies3), orugas de caucho de 400 mm (16 pulg) y contrapeso de 675 kg (1488 lb). Las capacidades de levante indicadas corresponden a las máquinas básicas arriba citadas con acopladores mecánicos de conexión rápida y sin cucharón.

DKADZTSCWPES Page 24