Jdwt Ro Drip Spanish

®

R0-DRIP

RO-DRIP

3/4 RO-DRIP

RO-DRIP XL

LA MEJOR OPCIÓN EN CINTA DE GOTEO RO-DRIP® les ofrece la más confiable y económica solución a todas sus necesidades de riego por goteo, ya sea a nivel de la superficie del suelo o enterrada. RO-DRIP es la única cinta diseñada específicamente para distribuir uniformemente las láminas de riego, además de proveer una solución al problema más difícil de mantenimiento que encuentran los productores de hoy en día: taponamientos durante el riego. Nuestro diseño patentado de RO-DRIP opera internamente con dos sistemas independientes para controlar las obstrucciones: La Acción de Flujo en Vórtice, la cual mantiene a las partículas en continua suspensión; y nuestro exclusivo Canal de Flujo Expandible, el cual reacciona contra las obstrucciones ampliando su forma, así purgando frecuentemente hasta las acumulaciones de partículas más difíciles. Adicionalmente, nuestro proceso patentado de fabricación crea un conducto de flujo amplio que permite el paso de partículas contaminantes, y a la vez proporciona las láminas de riego uniforme que usted necesita. RO-DRIP no es una cinta de riego común. La precisión de su diseño técnico e innovador ofrece gran resistencia a las obstrucciones e inigualable uniformidad del flujo de agua. RO-DRIP le permite distribuir la cantidad precisa de nutrientes y productos químicos a través de su sistema de riego, justo en el área y momento que se requieran, generando grandes ahorros y pocos desperdicios a largo plazo.

RO-DRIP le ofrece completa satisfacción al obtener de su cultivo una cosecha con altos rendimientos y mejor calidad, requisitos fundamentales para poder competir en el ámbito mundial hoy en día. Ninguna otra cinta para el riego por goteo ha sido tan cuidadosamente diseñada y probada en campo. RO-DRIP le ofrece mayor durabilidad y resistencia a las obstrucciones, características que usted espera de un sistema por goteo de alto rendimiento. RO-DRIP puede instalarse en cultivos de frutas, caña de azúcar, verduras, viñedos, fibras y flores.

www.JohnDeereWater.com

®

R0-DRIP 5/8” RO-DRIP ESPECIFICACIONES DE RO-DRIP

®

Presión de Operación

Presión de Purificación

(PSI)

(PSI)

Producto

Min

Max

Max

5 mil

6

10

12

6 mil

6

10

15

8 mil

6

12

15

10 mil

6

12

20

13 mil

6

15

25

15 mil

6

15

25

Acción de Flujo en Vórtice. La turbulencia integrada por el diseño mantiene a las partículas contaminantes en continua suspensión y movimiento a lo largo de su trayectoria por el canal de flujo. Las partículas son purgadas continuamente, previniendo de esta manera verdaderos problemas en el riego.

3/4” RO-DRIP 3/4” RO-DRIP Presión de Operación

Presión de Purificación

(PSI)

(PSI)

Producto

Min

Max

Max

6 mil

6

10

12

8 mil

6

12

15

10 mil

6

12

20

Precisión en el Canal de Flujo. La ingeniería de su diseño asegura una alta precisión en la uniformidad del canal de flujo de cada gotero. Cada espacio, esquina y contorno del laberinto es diseñado y moldeado para eliminar cualquier tipo de variabilidad y poder proporcionar la uniformidad requerida en las láminas de riego. Otras cintas para el riego por goteo simplemente no se igualan a este nivel de rendimiento. ®

R0-DRIP XL 7/8” RO-DRIP

Canal de Flujo Expandible. Esta característica proporciona una “línea de defensa secundaria” contra las obstrucciones que puedan ocurrir durante el riego con aguas sucias. El canal de flujo se expande para purgar cualquier obstrucción, restableciendo de esta manera el flujo original.

Presión de Operación

Presión de Purificación

(PSI)

(PSI)

Producto

Min

Max

Max

8 mil

6

12

15

10 mil

6

12

20

13 mil

6

15

25

15 mil

6

15

25

www.JohnDeereWater.com

5/8”(16 mm) RO-DRIP ESTÁNDAR

MÉTRICO

5 mil

Distancia Entre las Salidas (In) 4

5 mil

6

30

12,500

73

5 mil

8

20

12,500

73

5 mil

8

27

12,500

5 mil

8

40

5 mil

12

15

5 mil

12

6 mil

Espesor

Tasa de Flujo**

Longitud del Rollo (Ft)

Peso del Rollo (lbs)

40

12,500

73

Distancia Entre las Salidas (cm) 10

Tasa de Flujo***

Longitud del Peso del Rollo Rollo (Kg) (m)

Código

*

Rollos por paleta

500

3,810

33

RD5-050440-125

16

15

370

3,810

33

RD5-050630-125

20

250

3,810

33

RD5-050820-125

16

73

20

340

3,810

33

RD5-050827-125

16

12,500

73

20

500

3,810

33

RD5-050840-125

16

12,500

73

30

185

3,810

33

RD5-051215-125

16

24

12,500

73

30

300

3,810

33

RD5-051224-125

16

4

40

10,000

70

10

500

3,048

32

RD5-060440-100

16

6 mil

4

60

10,000

70

10

750

3,048

32

RD5-060660-100

16

6 mil

8

20

10,000

70

20

250

3,048

32

RD5-060820-100

16

6 mil

8

27

10,000

70

20

340

3,048

32

RD5-060827-100

6 mil

8

40

10,000

70

20

500

3,048

32

RD5-060840-100

16

6 mil

12

15

10,000

70

30

185

3,048

32

RD5-061215-100

16

6 mil

12

24

10,000

70

30

300

3,048

32

RD5-061224-100

16

8 mil

4

40

7,500

67

10

500

2,286

30

RD5-080440-750

16

8 mil

4

60

7,500

67

10

750

2,286

30

RD5-080660-750

16

8 mil

8

20

7,500

67

20

250

2,286

30

RD5-080820-750

16

8 mil

8

27

7,500

67

20

340

2,286

30

RD5-080827-750

8 mil

8

40

7,500

67

20

500

2,286

30

RD5-080840-750

16

8 mil

12

15

7,500

67

30

185

2,286

30

RD5-081215-750

16

8 mil

12

24

7,500

67

30

300

2,286

30

RD5-081224-750

16

8 mil

16

10

7,500

67

41

125

2,286

30

RD5-081610-750

8 mil

16

20

7,500

67

41

250

2,286

30

RD5-081620-750

10 mil

8

40

6,000

68

20

500

1,828

31

RD5-100840-60

10 mil

12

15

6,000

68

30

185

1,828

31

RD5-101215-60

10 mil

12

24

6,000

68

30

300

1,828

31

RD5-101224-60

10 mil

16

20

6,000

68

41

250

1,828

31

RD5-101620-60

13 mil

8

40

5,000

73

20

500

1,524

33

RD5-130840-50

16

13 mil

12

24

5,000

73

30

300

1,524

33

RD5-131224-50

16

13 mil

24

17

5,000

73

61

210

1,524

33

RD5-132417-50

15 mil

8

40

4,000

68

20

500

1,219

31

RD5-150840-40

15 mil

12

24

4,000

68

30

300

1,219

31

RD5-151224-40

15 mil

24

17

4,000

68

61

210

1,219

31

RD5-152417-40

*

*

*

16

16

16

* *

16

*

16

16

16

16

*

*

16

16

16 16

*

16

Presión Recomendada de Trabajo: 8-10 PSI (.55—.70 bar) Requisitos Normales de Filtración: Malla de 140 (110 micrones) *Product limitado o de encargo especial **GPH/100’ @ 8 PSI ***LPH/100 @ .55 BARs

John Deere Water Technologies | 700 Rancheros Drive | San Marcos, CA 92069 | P 760-744-4511 | F 760-744-0914

3/4”(19 mm) RO-DRIP ESTÁNDAR

Espesor 6 mil 6 mil

Distancia Entre las Salidas (In) 8 12

MÉTRICO

Tasa de Flujo**

Longitud del Rollo (Ft)

Peso del Rollo (lbs)

40

9,000

66

Distancia Entre las Salidas (cm) 20

15

9,000

66

Tasa de Flujo***

Longitud del Peso del Rollo Rollo (Kg) (m)

*

Código

Rollos por paleta

500

2,743

30

RD6-060840-90

16

30

185

2,743

30

RD6-061215-90

16

RD6-061224-90

16

RD6-080820-65

16

6 mil

12

24

9,000

66

30

300

2,743

30

8 mil

8

20

6,500

68

20

250

1,981

31

8 mil

8

40

6,500

68

20

500

1,981

31

RD6-080840-65

16

8 mil

12 12

15

6,500

68

30

185

1,981

31

RD6-081215-65

16

24

6,500

68

30

300

1,981

31

RD6-081224-65

16

12

15

5,000

64

30

185

1,524

29

RD6-101215-50

16

*

Código

Rollos por paleta

*

RD7-080827-57

16

8 mil

10 mil

*

7/8”(22 mm) RO-DRIP XL ESTÁNDAR

Espesor 8 mil 8 mil 8 mil 8 mil

Distancia Entre las Salidas (In) 8 8 12 12

4

METRIC

Tasa de Flujo**

Longitud del Rollo (Ft)

Peso del Rollo (lbs)

27

5,700

65

Distancia Entre las Salidas (cm) 20

40

5,700

65

15

5,700

65

24

5,700

Tasa de Flujo***

Longitud del Peso del Rollo Rollo (Kg) (m)

340

1,737

29

20

500

1,737

29

RD7-080840-57

16

30

185

1,737

29

RD7-081215-57

16

65

30

300

1,737

29

RD7-081224-57

16

*

40

5,000

73

10

500

1,524

33

RD7-100440-50

16

10 mil

12

15

5,000

73

30

185

1,524

33

RD7-101215-50

16

10 mil

12

24

5,000

73

30

300

1,524

33

RD7-101224-50

16

15

3,500

65

30

185

1,066

29

RD7-131215-35

16

10 mil

13 mil

12

13 mil

12

24

3,500

65

30

300

1,066

29

RD7-131224-35

16

13 mil

24

17

3,500

65

61

210

1,066

29

RD7-132417-35

16

15 mil

8

40

3,000

65

20

500

914

29

RD7-150840-30

16

15 mil

12

15

3,000

65

30

185

914

29

RD7-151215-30

16

15 mil

12

24

3,000

65

30

300

914

29

RD7-151224-30

16

RO-DRIP es una marca registrada de Deere & Company

www.JohnDeereWater.com

*

5/8”(16 mm) RO-DRIP -Mini Rolllos ESTÁNDAR

MÉTRICO

5 mil

Distancia Entre las Salidas (In) 8

5 mil

12

24

2,460

16

6 mil

4

60

1,975

6 mil

8

40

6 mil

12

24

8 mil

4

8 mil 8 mil

Espesor

Tasa de Flujo**

Longitud del Rollo (Ft)

Peso del Rollo (lbs)

40

2,460

16

Distancia Entre las Salidas (cm) 20

Tasa de Flujo***

Longitud del Peso del Rollo Rollo (Kg) (m)

*

Código

Rollos por paleta

500

750

7

RD5-050840-24

63

30

300

750

7

RD5-051224-24

63

15

10

750

600

7

RD5-060660-19

63

1,975

15

20

500

600

7

RD5-060840-19

63

1,975

15

30

300

600

7

RD5-061224-19

63

60

1,640

16

10

750

500

7

RD5-080660-16

63

8

40

1,640

16

20

500

500

7

RD5-080840-16

63

12

24

1,640

16

30

300

500

7

RD5-081224-16

63

13 mil

8

40

985

16

20

500

300

7

RD5-130840-9

63

13 mil

12

24

985

16

30

300

300

7

RD5-131224-9

63

J o h n D eJ eorhen WD aeteerre TWe ca ht en ro l|o 7g i0e0s R| a7n0c 0h eRr oa ns c Dh rei rvoes | DSr iavne M| aSr ac no sM, aCr Ac o9s 2, 0C6A9 9| 2 P0 6796 0| -P7 4746-04-571414 -| 4 F5 1716 0| - F7 4746-00-971444 - 0 9 1 4

SUGERENCIAS PARA LA SELECCIÓN DEL PRODUCTO ESPESOR 5 mil - Se usa donde donde el suelo sea poco rocoso, vivan pocos insectos y el costo económico bajo sea primordial. Se puede utilizar en las aplicaciones superficiales o subterráneas con cubiertas.Típicamente los agricultores mas experimentados en cinta de goteo usan este producto. 6 mil - Se utiliza donde el suelo sea poco rocoso, vivan pocos insectos y el costo económico bajo sea primordial. Esta cinta es mas fuerte que la cinta 5mil y más costo-efectivo que la cinta 8 mil. 8 mil - Esta cinta se recomienda para los agricultores que por primera vez están usando cinta de goteo y necesitan una cinta de pared delgada pero durable.También se recomienda para los agricultores mas experimentados que doblan sus cosechas o la usan para cosechas de temporada larga. 10 mil - Esta cinta tiene un espesor mas alto para lograr mayor resistencia a los daños mecánicos causados por los suelos rocosos o por insectos. Este producto se puede usar por varias temporadas y en instalaciones superficiales o subterráneas. 13 mil - Parecido al rendimiento de la cinta de 15 mil pero es una alternativa mas costo-efectivo cuando se requiere de una cinta menos gruesa. Se usa frecuentemente en lugar de la cinta 15 mil. 15 mil - Esta cinta es la más resistente. La mejor opción para campos con condiciones rigurosas y cuando se contempla para uso y ciclos continuos.

GUIA PARA EL USO GENERAL: Usar el equipo apropiado para obtener la presión de 0.4 a 0.7 bar en la entrada de la cinta. Si la cinta de Ro-Drip se usa en el terreno inclinado, no exceder la presión máxima recomendada en ninguna parte de la inclinación. Cuando sea posible, orientar la cinta de riego en la dirección que corre a través de la inclinación para asegurar la máxima uniformidad en la aplicación. En todos los díseños, se deben incluir aperturas para el aire en todas las líneas secundarias y en todos los puntos altos del sistema. Se debe usar agua limpia para la operación apropiada de cinta de riego. Evaluar su fuente de agua para poder seleccionar un método apropiado para la filtración, y en todos los casos, usar por lo menos un nivel de 105 mm para la filtración. Cuando se inyecta fertilizantes o químicos en la cinta RO-DRIP, usar solo productos que se disuelvan en agua y colocar el punto de inyección arriba del filtro principal. Los químicos que se inyectan tienen que ser compatibles el uno con el otro y también con el agua o puede haber precipitación. Después de cada ciclo de inyección, continuar regando con el agua limpia bastante tiempo para purgar todos los químicos del sistema. Se puede instalar la cinta RO-DRIP en la superficie, debajo de la superficie, o en un canal abierto de “V” de profundidad de 5 a 8 cm. En las aplicaciones subterráneas, la cinta de riego tiene que ser presurizada inmediatamente después de la instalación. Cuando se usa cubiertas de plástico, transparente, se debe usar aplicaciones subterráneas o de canal de “V” para evitar que el plástico tenga daño a la cinta. Usar solamente equipo diseñado para instalar la cinta RO-DRIP. Asegúrese que el equipo no tiene orillas filosas y que la cinta no pase por tensión excesiva al instalarla. Siempre instalar la cinta de riego con las entradas hacia arriba, para evitar que los contaminantes tapen las entradas durante los periodos cuando el sistema se apague. Prevencion contra insectos y otras pestes es necesario antes de la instalación y durante el uso de la cinta RO-DRIP para evitar daños al sistema. Al empezar usar el sistema, es necesario purgar todas las líneas principales y secundarias con agua limpia. Después de purgar las líneas secundarias, purgar cada lateral de la cinta de riego. Si la calidad del agua no es la máxima, puede ser necesario purgar los laterales de la cinta de riego durante la temporada abriendo los finales de cinta mientras se esta regando. Cuando se esta purgando, la taza de flujo en las salidas de cada lateral tiene que ser por lo menos 3.75 LPM (RO-DRIP) o 7.5 LPM (RO-DRIP XL) para asegurar que se limpie el sedimento. Presurizar el sistema de riego de goteo inmediatamente después de la instalación para determinar si el sistema esta funcionando adecuadamente. Un plan de riego bien disentado es necesario para lograr las plantas más saludables y las cosechas más abundantes. Es importante regar frecuente para que las plantas nunca estén sometidas al estrés. Esto puede significar que se tiene que regar varias veces a la semana o hasta diarias.

www.JohnDeereWater.com