جاغن فوتوس اسا موهون كأمفونن 91مجادى األول 9441برساماءن 52جانواري 5191
ﭑ ﭒ لْقَـآئِـلِ ﲫﲭﲮ ﲬ ﭐ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧﲨ ﲩﲪ ﲯﲰﲱﲲﲳ
(األعراف ايات )25
ﭱ ﭓ ﭔ ﮘ ﮣﭞ ﭻ ﯝ ﯞ ﯟ وَ ﭱ ﭖ مُحَمَّدّا عَبِدُهُ ﯨ
ﮈ صَلِّ وَسَلِّمِ ﮞ سًَِّدنَا ﭢ ﮁ آله وَأَصِحَابه ﯰ
ﭠ ﰁ فًََا ﯘ ﯙ ﮨ ﮩ
أُوصًكُمِ ﭻ بتَقِىَى ﯲ ﮉ ﮰ ﮇ
1
ﭩﮇ ﮫﮃكتَابه ﮚ :
ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾﯿ ﰀﰁ ﰂﰃﰄﰅ ﰆﰇﰈﰉ ﰊﰋ ﰌ ﰍﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ (النساء)21:
برؿؼصود :ذ"وافاي ذاورغ ذقغ ذبرإميان ،ذراعتؾه ذؽاؿو ذؽػدذ اهلل ذدان ذراعتؾه ذؽاؿو ذؽػد ذردول ذاهلل ذدان ذؽػد ذ"أوىلذ األؿر"ذ(اورغذقغذبرؽواس)ذدرػد ذؽاؾغنذؽاؿو.ذؽؿودقنذ جؽـذؽاؿوذبربـته-بـتهذ(بردؾقدقفن)ذداملذددواتوذػرؽارا،ذ ؿؽـذفـدؼؾهذؽاؿوذؿغؿباؾقؽـثذؽػدذ(ؽتاب)ذاهللذ(اؾؼرءان)ذذ دانذ(دـه)ذردوؾث،ذجقكذؽاؿوذبـر٢ذبرإميانذؽػدذاهللذدانذ فاري ذأخرية .ذقغ ذدؿؽني ذاداؾه ذؾبقه ذباءقق ذ(باضي ذؽاؿو)،ذ دانذؾبقهذاقؾوقذػوالذؽدودفـث". ذ
دقدغذمجعةذقغذدرمحيتذاهلل ،ذ ذؿارقؾهذؽقتذبرتؼوىذؽػدذاهللذدبحاـهذوتعاىلذدغنذ ؿؾؼداـاؽن ذدضاال ذػرقـتفث ذدان ذؿـقغضؾؽن ذدضاالذ الرغـث .ذددوغضوفث ذؿاءـدي ذتقدق ذالري ذدرػدذ ؿالؽوؽن ذؽدقالػن ذدام ذاد ذددغاجاؽن ذاتاو ذدباؾقؼث،ذ 2
ددداري ذاتاو ذدباؾقؼث .ذالؾو ذاهلل ذممربقؽن ذجاؾن ذػثؾداقنذ قاءقتذدغنذؿوفونذؽأؿػوـنذؽػدذاهلل.ذخطبه ذػدذفاريذ اقن ذاؽن ذممػرؽاتاؽن ذتـتغ ذجاغن ذبرػوتوس ذادا ذمموفونذ ؽأؿػوـن .ذ ذ
ؿعاذرذاملدؾؿنيذرمحؽمذاهلل ،ذ ذفرمان ذاهلل ذدامل ذدورة ذاألعراف ذاقات ذ25ذ برؿؼصود -:ذ "دانذجاغـؾهذؽاؿوذبربواتذؽرودؼنذدبوؿيذددودهذاهللذ ؿثدقاؽنذدضاالذقغذممباواذؽباءقؼؽنذػداث،ذدانذبردعاءؾهذ ؽػداث ذدغن ذػراداءن ذبقؿبغ ذ(ؽاالو ۲ذتقدق ذدترميا) ذدانذ جوض ذدغن ذػراداءن ذترفارف-فارف ذ(دوػاي ذؿؼبول).ذ ددوغضوفث ذرمحة ذاهلل ذاقت ذدؽت ذؽػد ذاورغ ذقغذ ممػرباءقؼيذعؿاؾـث" .ذ اقات ذدأتس ذؿغقغتؽن ذؽقت ذؽػد ذتقض ذػرؽارا ذاوتامذ قاءقت -:ذ ذ ذ
3
ػرتام :ذجاغن ذؿغقغؽاري ذػرقـته ذاهلل ذدبحاـه ذوتعاىل ذدغنذ ؿالؽوؽنذؽرودؼنذدؿوكذبوؿيذددغؽنذاهللذتؾهذممربقؽنذ ؽـعؿنتذدانذؽباءقؼن .ذ ذ
ؽدوا:ذدـتقاسذبرتوبة ذؽػد ذاهلل ذاتس ذدضاال ذؽداهلن ذاداؾهذ ؿروػاؽنذتغضوغجوابذدتقافذؿدؾم .ذ ذ ذ
ذ
ؽتقض :ذاهلل ذدـتقاس ذؿـرميا ذتوبة ذفؿبا-فؿباث ذدغن ذتوبةذ ـصوحا .ذ ذ
ؿدؾؿنيذقغذدرمحيتذاهلل ،ذ اؿامذالغزالي ذرمحهذاهللذداملذؽتابذاحقاءذعؾومذاؾدقنذ ؿثاتاؽن ،ذتوبة ذـصوحا ذاقت ذممػوثاءي ذاؿػت ذذرطذ قاءقت -:ذ
ذ ذ
ػرتام :ذػثدؾن ذدان ذرادا ذبرداؾه ذترفادف ذدودا ذقغذ دالؽوؽن .ذ
ذ ذ
ؽدوا :ذإستغفار قاءقت ذمموفون ذؽأؿػوـن ذؽػد ذاهلل ذدغنذ خاراذقغذبردوغضوه-دوغضوه .ذ
ذ ذ
ؽتقض:ذؿـقغضؾؽنذػربواتنذدوداذتردبوت .ذ
ذ ذ
4
ؽأؿػت :ذؽعزؿان ذاوـتوق ذتقدق ذؿغوالغي ذػربواتن ذدوداذ تردبوت.ذ ذ
ذ ذ
دقدغذمجعةذقغذدرمحيتذاهلل ،ذ دتؾه ذؽقت ذبرتوبة ذـصوحا ذدغن ذبردوغضوه- دوغضوه ،ذـاؿون ذأتس ذؽؾؿفن ذدان ذؽالالقن ذدرتاذ ؽجافقؾن ذؽقت ،ذتقدق ذؿدتحقل ذاوـتوق ذؽقت ذترضؾقـخريذ دان ذجاتوه ذدؽاؾي ذالضي ذداملذؿالؽوؽنذدوداذقغذدام.ذ اؽنذتتايف ،ذاـداي ذؽقت ذإخالص ذػد ذتوبة ذؽقت ذقغ ذػرتام،ذ ؿك ذاهلل ذاؽن ذاؿػوـؽن ذدودا ذؽقت.ذباضي ذدودا ذقغ ذبارو،ذ ؽقت ذفـدؼؾه ذبرتوبة ذدؽاؾي ذالضي .ذؽاالو ذؽقت ذتقواسذ الضي ،ذؿك ذبرتوبتؾه ذالضي ذدان ذجاغـؾه ذبرػوتوس ذادا.ذ ػرؽاراذاقنذدجؾدؽنذاوؾقهذردولذاهللذصؾىذاهللذعؾقهذودؾمذ قغذدرواقتؽنذاوؾقهذاؿامذاؾطَّْبرَاـِيْذؿؼصودث :ذ "دأورغ ذؾالؽي ذداتغ ذؽػد ذردول ذاهلل ذصؾى ذاهلل ذعؾقهذ ودؾم،ذؾـتسذبرؽات:ذقاذردولذاهلل،ذداؾهذدأورغذدريذ ؽاؿيذؿالؽوؽنذدودا.ذردولذاهللذصؾىذاهلل ذعؾقهذودؾمذ بردبدا :ذدتوؾقس ذدودا ذاقت .ذبرؽات ذؾالؽي ذاقت :ذالؾوذ اورغ ذاقت ذممقـتا ذاؿػون ذدان ذبرتوبة .ذبردبدا ذردول ذاهللذ 5
صؾى ذاهلل ذعؾقه ذودؾم :ذدأؿػوـي ذدي ذدان ذدترميا ذتوبتث.ذ ؾالؽي ذاقت ذبرؽات ذالضي :ذالؾو ذاورغ ذاقت ذؿغوؾغيذ ؿالؽوؽن ذدودا ذاقت .ذبردبدا ذردول ذاهلل ذصؾى ذاهلل ذعؾقهذ ودؾم:ذدتوؾقسذدودا ذاقت.ذؾالؽيذاقتذبرؽاتذالضي:ذ الؾوذاورغذاقتذؽؿباؾيذؿقـتاذاؿػونذدانذبرتوبةذاتسذدوداذ اقت.ذبردبداذردولذاهللذصؾىذاهللذعؾقهذودؾم:ذاهللذذاؿػوـيذ دان ذدبري ذتوبة ذباضقث ذدان ذتقدؼؾه ذاهلل ذمجو ذدالؿا ذؽاؿوذ تقدقذمجوذؿقـتاذاؿػونذاتاوذبرتوبة".ذ(رواية الطرباني)ذ ذ ذ
رمحةذاهلل ذدبحاـهذوتعاىلذاؿتذؾواس،ذجاغـؾه ذؽقتذ برػوتوس ذأدا ذدرػد ذرمحة ذاهلل ذدان ذدـتقاس ذممقـتا ذأؿػونذ ؽػدذاهللذأتسذؽداهلنذقغذتؾهذؽقتذدالؽوؽن .ذ
ذذ ذ
دقدغذمجعةذقغذدرمحيتذاهلل ،ذ ؽقت ذددقا ذؿعؾوم ،ذبفاوا ذذقطان ذدـتقاس ذؿـخاريذ ػؾواغ ذؿثوروه ذؽقت ذؿالؽوؽن ذػرؽارا ذقغ ذالالي ذدانذ ؿرودؼؽن.ذاوـتوقذؿغقؾؼؽنذدقريذدرػدذتروسذؿغوالغيذ دودا ذقغ ذدام ،ذبرعزاؿؾه ذاوـتوق ذبرتوبة ذؽػد ذاهلل ذدغنذ ؿالؽوؽن ذعؿل ۲ذصاحل ،ذدتؾه ذددر ذؽقت ذؿالؽوؽنذ دودا.
ذ
ذ
ذ
ذ ذ
6
ػرؽاراذاقنذػرـهذدالؽوؽنذاوؾقهذصحابةذـيبذصؾىذاهللذ ب ذبن ذؿَاؾِكْذرضيذ عؾقه ذودؾم ذقغ ذؿوؾقا ذقاءقت ذدقدـا ذؽَعَ ْ اهلل ذعـه .ذبؾقاو ذتؾه ذترتقغضل ذاوـتوق ذتوروت ذدرتا ذداملذ ػػراغن ذتابوك ،ذعؼقبتث ذبؾقاو ذتؾه ذدأدقغؽن ذاوؾقه ذـيب ذصؾىذ اهلل ذعؾقه ذودؾم ذدالؿا ذؾقم ذػوؾوه ذفاري .ذاػابقال ذدبرقتافوذ بفاوا ذتوبة ذبؾقاو ذتؾه ذدترميا ذاهلل ،ذبؾقاو ذبرجوؿػا ذـيب ذصؾى ذاهللذ عؾقه ذودؾم ،ذالؾو ذدإنفاقكن ذدبفاضني ذبدر ذدرػد ذفرتاثذ ؽجاؾنذاهلل .ذ
ذ ذ
دقدغذمجعةذقغذدرمحيتذاهلل ،ذ ؿغأخريي ذخطبه ذػد ذفاري ذاقن ،ذؿـرب ذاقغني ذؿغقغتؽنذ ػارا ذمجاعه ذدؽاؾني ذدغن ذدبدا ذـيب ذصؾىذاهللذعؾقهذودؾم،ذ قغ ذدرواقتؽن ذاوؾقه ذاؿام ذؿدؾم ذدرػد ذدقدـا ذأبو ذؿودىذ رضيذاهللذعـهذؿؼصودث :ذ ذ ذ
"ددوغضوفث ذاهلل ذممبـتغؽن ذؽؽواداءـث ذػد ذوؼتو ذؿاملذ اوـتوق ذؿـرميا ذتوبة ذفؿباث ذػد ذوؼتو ذدقاغ ،ذدان ذممبـتغؽنذ ؽؽواداءـث ذػد ذوؼتو ذدقاغ ذاوـتوق ذؿـرميا ذتوبة ذفؿباث ذػدذ وؼتو ذؿامل ،ذدفقغض ذتقبا ذوؼتو ذؿاتافاري ذتربقت ذدرػد ذدبؾهذ بارت" .ذ ذ ذ ذ ذ ذذ(رواية مسلم) ذ ذ
7
دري ذخطبة ذقغ ذدمسػاقؽن ذػد ذفاري ذاقن ،ذداػتؾهذ ددقؿػوؾؽنذبفاوا -:ذ ذ
ػرتام:ذفـدؼؾه ذبرتوبةذؽػدذاهللذدغنذبردوغضوه-دوغضوهذ دغنذتقدقذؿغوؾغقث .ذ ذ
ؽدوا:ذجاغنذؿودهذبرػوتوسذادا .ذ ذ
ؽتقض :ذاقغتؾه ذاهلل ذدبحاـه ذوتعاىل ذؿفا ذػؿوره ذالضي ذؿفاذ ػغاؿػونذؽػدذفؿبا-فؿباث،ذدغنذؿغاؿػوؽنذدودا ۲ذقغذ تؾهذدالؽوؽنذؽرانذتقادذدقافذقغذبوؾقهذؿغؿػوـؽنذدوداذ ؽخواؾيذاهلل .ذ ذ
ؽأؿػت :ذػرباثؼؽن ذبرإستغفار ذؽػد ذاهلل ذدان ذجاغنذ ددؽاؾي ذؿغفاؾغ ذدقري ذؽقت ذاوـتوق ذتروس ذبرادتغفارذ ؽػدذاهلل.ذؿوده-ؿودفنذدقريذؽقتذبردقهذدرػدذدضاالذ دودا،ذؽرانذؽقتذتقدقذتافوذبقالذؽؿاتنيذاؽنذحاضري .ذ ذ
ذاؾز َؿرْذ ؿارقؾه ذؽقت ذحقاتي ذفرمان ذاهلل ذددامل ذدورة ُّ اقاتذ :25ذ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞﲟ ﲠ ﲤ ﲦﲧﲨﲩ ﲪ ﲥ ﲡﲢﲣ 8
ؿؼصودث :ذ"ؽاتاؽـؾه ذ(وافاي ذحمؿد) :ذوافاي ذفؿبا- فؿباؽو ذقغ ذتؾه ذؿؾؿػاوي ذباتس ذترفادف ذدقري ذؿرقكذ دـدقريذ(دغنذػربواتن۲ذؿعصقة)،ذجاغـؾهذؽاؿوذبرػوتوسذ اداذدرػدذرمحةذاهلل ،ذؽرانذددوغضوفثذاهللذؿغاؿػوـؽنذ دضاالذدودا،ذددوغضوفثذدقاؾهذجواذقغذؿفاذػغاؿػون،ذ الضيذؿفاذؿغادقفاـي" .ذ ن ﮧﮍﭮ ﮡ اَب اركاَ ﭞ ﯬﯶ ََِبلْ ُق ْر اء َِان ﯻ ،اوه اَـ اف اع ِ َ ﮢ ﮣ ﮤ وَتَقَبَّلَ ﭞ ﮖ
ِت اال اوت ا ُهَ
ﰅﰆ
ﰇ ﰈ ﮩ ﯧ ﭦ اَو ﭲ ﭹ ﯣ ﯬ ﯶ
وَلسَائر ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ
َي ﭝاَةَٱلتَّائِب اِيَ ينَ او اَ ﰁ فايااَفا ْو ازَٱلْ ُم ْس تا ْغ ِف ِر اَ
9