Ja-alhaq-chap-09-behs-qiyam-e-milad-ke-bayan-mein

1

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

X •'! ~gz¢0Æx ª~)lX •[! zŠgzZ)lq Z~ckZ

äÚ‚ÏÚ

» {)z].Z ÄÅŠ@zqÃgÔ]zˆÅ *™yWŒ Û Âà¸X LgzZ à ¸:•'Š „Å b§zŠ~i ú E š! :J VZ B;ž * ƒJ¦b§kZ• öW - Æx ªX ÎÔ {>Ô qÃgÔx ª:•g e]ZŠ „LgzZX -7

Å„  gHúÆ} H{Š c in ÏZX ,zYVB; J VZ ž DgŠkZ•pÆqÃgX ÃV

6}i » Y ¡ Z ]‚ • pÆ {>Xì Lg „ ~ qÃg ‰ Ü zC Ù Y™7x ª { zèY7^ Yi ú Å x Z™ ñm Z vŠ ¬ Ð xsZ X ã%  z u * ÔV ×VâzŠÔ•  VâzŠÔl Æ Vî 0 VâzŠX 5

É 7Ð +  Å]Š „1X å^ Yx »C Ù ÎgzZ * ™{>Ô * ™ qÃgÔ * ƒZ9nÆWÅË~ VáZ G + 4D m[©gzZ c Z™½{>ÐÀ5Ãx?Zz > }Z xŠ W]|ä u 0 ñZ} X n Æ Wz îG 0G

½äxsZ1( *™yWŒ Û ) H½{>Ãx?Zz> }ZmŠ-äVz0  i• Û ÆyZgzZx?Zz> }Z

@ ƒc™Ð g uzyWŒ Û ž Zƒx¥X c Š™x Zw{>½gzZ qÃg½1X 3g ^ YÂÃá  ˆgzZx ª žìgwìÌtXì Ðu 0 u ¬»kZgzZìÐ yWŒ g Û ]o»½{>nÆvZ)èYì »vg ) ˤ ZpX} ™x »tÐ +  Å{>z qÃg² ǃx ZwZ  ´gu6}i c Dt ‚ÆË

ì 7+  Å qÃg~ kZèa 1X Š c 0 ÂDp¤ Z Âq nÆta Vî 0 B; c ä™ J¦@ Ž Æx »gzZ Ë D¤ ZgzZx Zw DqÃgu @ ˆªì x Zw* ™xs™Ì qÃgu@ V; 7qÃgtZ®

„¹ìg~ wìgz¢t• Û tX {)z * ™ñ¦DŽÆËž‰ ^ Y ÂnÆWx »gzZ Âån 04XZÆZ[ÂQ¢ò • á Xì q g ! Xì ~y WÆY ZS ÑZ[! îG G ð^³ßvÞŸ] 决Óm ä³Þ] ¼nvÛÖ] o³Ê æ •çr³ŠÖ^³ Ò Åç³Ò†³ Ö] g³ m†³ Î oF³ Ö] Ý¡³ŠÖ] o³ Ê ð^³ Û³mŸ] oå´†nÆæ à_6 ׊×Ö

žì ~”( ì x Zw)ì b§Å{>* ™{g • á Z™Ìd Œ Û ÆqÃg~xsZ VäÛq†i

2

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

[! ª

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

Xì a’{z( Dt ‚Æ{ • á !

6nÚ lçf$ 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ

Æq ZC Ù ëX x Zwx ªÔ { z(x ªÔïx ªÔ<  x ªÔ ^ Y x ª:ì » b§b * ƒ Z9ªx ª

Xì ÷x ªtž Ç} zYƒx¥Š lŠpwq »Š ~x ªÐTÔ•ïŠG n²{°‡»+ T

gzZ * ¯ ]g q™ƒ} 9X •BVVzôÅkZXì ^ Y * ƒZ9nÆ]c gz¢~z*Š :( 1)

X {)z* ™g ! zg » ~z*ŠvŠ

( 10:-) oš…Ÿ] oÊ ]憎jÞ^Ê éçF×’Ö] kn–Î ]ƒ^Ê

X î Y’~}i ?Â} zYƒ-i úZ  VäÛq†i Xì e* ñƒ} 9%A 

t ‚ÆvZL L ( 238:{•) o à³njß³FÎ ²]ç³Ú]ç³ Îæ ì n• Û x ª~i úZ  ZzgzZi úPzE :( 2)

X σ: i úÂ} ™ZŠ Z™Öñƒn g]gŠ¿ðä Zªóƒ ó } 9ñƒD™®  ¤Z

Xì {Š c i[ZN~"7 ™ƒ} 9ªX ^ YÌ™ÖgzZì ï* ƒZ9~…Zâ :( 3)

n ÏZ * ƒ Z9nÆWÅq àZz Ñ´Š Ë ÂizZ :ì <  * ƒ Z96V´ñP : ( 4)

vZ6 u 0 £zgÆx?Zz> }Zmg—Xì y%Á ™ƒ} 9Ãã0 ñƒaÆçzgzZxixi[ W

[ZŠ W ÝZ [Ây WwzZ¢ ~K¬Xì <  * ƒ Z9™|0 ! B; b§Åi ú Â} Š â • Û ‚ ~¢q

:ì ~x?Zz> }Zm#ZG]g c i

ä´ e ÜÖ^ 崂vÖ oÊ Üñ^Þ äÞ^Ò äjnãe èÛm†ÓÖ] é…糑 س%Û³m æ é³çF³×³’³Ö] o³Ê Ìϳm ^³Û³Ò Ìϳmæ o ä Ú ¡ Ò ÄÛ Š m

‚fu»u0 w)kZgzZì @ ƒZ9~i úž‰ƒZ9,Zt ‚Æ{0£zg VäÛq†i X •F ]! ÅkZgzZ•… YÃkZÔ•â • Û x Zg W~g Zâ ZGKZg »u{zž c Íñ)~

3

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

~K¬Xì <  * ƒ Z9Æ™ìs§ÅGgzZ1 ÂÂñ7BÃ6VzGÅÝñb§ÏZ ©ÅZ]g c 3G 04XZÆZ[ :ì ~g ðE i[! îG G oknÛÖ] äqçÖ ¡fÏjŠÚ è×fÏÖ] †e‚jŠÚ ÌÏm Ü$ än×ÃÞ Ä×ím

XƒZ9Æ™ìs§Å}nÆègzZ1s§Å~gzZ} Šg @ Z DŽ LZ VäÛq†i ðZ™ Ð x ª WÅ yZX • , q už ƒ  ðñGÔã0» çzÔxi xi [WÔu 0£zg

Z§ ´Š Z  b§ÏZXì <  * Yƒ Z9n Æ WÅ kZ ÂñW Z§ ´Š ðÃZ  }uzŠX ˆ

Y ZuÑZ¬[! Š •Z[ÂwzZ¢> ½Xì ! Š Z" xgÆgzZ<  xg} 9nÆkZ ƒZ9t ‚

ä x?Zz > }Zmg—Âñƒ¢q~ ~tKÅvZ èg f ç0ZÄZ  žì ~ x gZ [! gzZ

Å~g6¡ÃyZž: å½x ªtó Xó î Yƒ} 9nÆg ZŠuLZ L L o ÜÒ‚n‰ oFÖ] çÚç³Î:c Š¬Ãg »Z

} 9ž c â• Û VYà  X¸ °» „ r  ™q Z n Æ äg @ ZÐ } h˜2X Š c Z™x ªÐzz

¬VYÃg »Z m{Ô @ Y ` ÌðÃÐ ~ u0 >+¢q Ân Æ äg @ ZÐ } h˜2X î Yƒ

VÍßXX ˆðZ™WÐ yZX¸g ZŠuÆg »ZÄ]|gzZX å„ ½x ªtž Ç} 7'â X c â• Û

o é³ç³F׳’³Ö] o³ Ö] ܳ jÛ³ Î ]ƒ]:Ð}H~e WkZ {zånÆ~g Fx ªtì ¹™ 3»ðŠÐ oF³Ö]ä

:ì •âÆg uÏZ~] é›.ÐÉZ G îœ^IZ ó Xó ì * ƒZ9nÆŠ ZæZÅkZžìg FÌi úH L L

6m…• æ] Üm†Ói æ Ün¿Ãi äe†Ú] æ Ý^ÏÚ 6m…• ‚É Ý]†Ò] æ †nÎçi l^Â]†³Ú æ k³Û³Ó³u 6m…• æ] á^• ‹³µ ‚Þ•çe å‚nf×› á•†Ò Ü³Ó³u 1³ñ]†³e ]…æ] ä³Ò ‚³•^³e 7• 1³ñ]†³e^³q !‚•^e gŠÞ]æ oFÖæ] Ý^ÏÚ

$Œ c šnÆäâ • Û ¬6î•E Û µÃy ZžÏƒÕt~äZ™WÅÄ6 µñkZ VäÛq†³i G X åƒ  ogzZ4g ÖZ»y • á ÅyZ(kZX å

:ìÅvZèg {k  Ù 1 Ze C Zgz' ~x gZ[! >½

oä´ q]æ‡] lçne ˜Ãe Øì• ‚Î å]†Þ oFju ^Ú^nÎ ^ßÛÎ Ý^Î ]ƒ^Ê

ëžJ VŒ¸D Yƒ} 9Ìë Â0ZÐ>x?Zz> }Zmg—Z  VäÛq†³i

4

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

X ‰ƒ4ZŠ~yÆu 0 ~çËKZ\Wž¸f NŠ Xì oÜÒ‚n‰ oFÖ]]çÚçÎ g uk  i~x gZ[! [Š ÑZ[Â] é›.ÐÉZ G îœ^IZ

|¡‘^e Ü× ‡] Ø–Ê Øa] Ý]†Ò]†e &m‚u 6m^e ð^Û× †na^Ûq ‚Þ] 商³Ò Å^³Û³q] 7^Žm] á•…æ• Ýæ‚Î kÎæ ]… Ø–Ê Øa]†Ú Ý^nÎ 6m] äÒ äjË+ pæçÞ æ Ý^nÏe ͆• ^³m cˆn2 ^÷³vm†‘ 7]‡] o`Þ …• æ ä³jÊ^³³m •æ…æ h^³³e 6³m…• &³m•^³³u] æ k³‰] g³v³jŠÚ äÒ 1ŠÒ 1ñ]†e ‡] ‹Ö^q Ý^nÎ kŠnÞ åæ†ÓÚ äÒ å•†Ò ØÏ³Þ ä³n߳Π‡] 傳• ä³Þ x³nv³‘ !Ün¿Ãi k`re 1ñæ†e k‰] å‚Ú•…•

ä~zâXì Ht · Z6 ä™WÅG™ñfäY fg/ÐzzÅg ukZ VäÛq†i

kZgzZ•ðWg Š q Z~}g ! kZì ï* ƒ Z9‰ Ü zÆ~gzWp=ÅVÍg )  ž c â• Û 4G ¢X ðW7g 0E WÅá ZzäWË»òŠ WðƒÆž HÜÐ îG u ðÙ ZÜ~ƘÅ

X 7{z(* YƒZ9nÆ :ì ~u ðÒ)ÅZ]‡5[! îG 04XZÆZ[Â ~K¬ G

oð^ßãÞŸ] æ àm‚nÖ] „ì] æ Ý^nÏÖ^e oFÖ^Ãi ²]†nÇe èÚ‚íÖ] ‡çri

Xì ^ Yb§C Ù ™ÌÆ™gr™ƒ} 9 * ™ÑÅ Z} )VäÛq†i

X`™n²~)lëž 6ì ^ Y* ÂDqÃgu@ Xì DÁÐqÃguŠ Z%Ðs(kZ EÄ G :ì ~y WÆY ZS ÑZ[! î
oÜÖ^ÃÖ] p‚m àne p…^Ï×Ö çÖæ Ý^nÏÖ] ‡çrm ^ÛÒ Ý•^Ï×Ö ^÷Ûn¿Ãi Ý^nÏÖ] h‚ßm Øe ‡çrm

Ãá Zz"7 yWŒ Û ž‰Ôì ïÉ ^ Y* Yƒ} 9nÆWÅá ZzäW VäÛq†i Xì ^ Y* YƒZ9t ‚Æݬ

ï* YƒZ9nÆkZ Â} zYW+ŠÝ¬ðÃÌ~ª q ÅyWŒ Û ]zˆž Zƒx¥Ð kZ

:ì ~~ • á •âÆkZXì

oÜn¿ÃjÖ] ÐvjŠm àÛÚ á^Ò ]ƒ] å†Óm Ÿ ^÷Ûn¿Ãi ðorm àÛÖ á!†ÏÖ] p…^Î Ý^nÎæ

5

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

ÆW{z²7{z(* YƒZ9nÆWÅáZzäW»á Zz"7 yWŒ Û VäÛ³q†³i

XƒëÑ

Xì ´~gOZÆ®  )~wzZ•~K¿ðä Zžì ~# Ö â ÑZ[! wzZ¢ò • á

"7 iú~•«nÆkZÉì ï* Y? Ø úŠp bŠ hg(nÆkZŠ WòŠ WݬðÃgzZ

> }Zmg—Z  ñƒ D J 7i úÐ Âäº Z & œpXì Å# Ö ZY f ÂWtXì aZt Ð

â [! > ½)X ñƒx â Zx?Zz> }Zmg—~iúÖ gzZX ‰ 0~ÇŠp ¬Š D Ñp=Ãx?Zz

X} zYÅÌ~ª qÅ]Š „WÅ+ŠyÇg)  ž Zƒx¥ÐgñZyZ( xñÓZZ :ì ~/pZ[´ â 0Z/Âg u[! xzŠ¢›

ooÞ^ßâæ oßvÊ^‘ oFju Ùæ†ãm ²]‚nf àe] èv×› Ý^ÏÊ

X ~ŠŠ ! ugIgzZHgrÐíñWñƒD hzŠgzZ‰ƒ} 9vZD0Z³:VäÛq†i :ì ~~zâ(kZ oå´•^ÏÖ o F Ö] èÖæ †ãÖ] æ ^Ú]†ÒŸ Ý^nÏÖ] æ Ý•^ÏÖ] èvÊ^’Ú h^fvj‰] änÊ

nÆYÆkZÔ * ƒZ9ÃWÅkZÔ * ™grÐá ZzäWž Zƒ" U ÐkZ VäÛq†i Xì ï* hzŠ

[Š ÑZ[ > ½ì <  oa î0 B;Ô * Yƒ Z9~ÙpÅkZ Â} zYWZg \ CZ ðò}Š

X c Í{ iZzgŠgzZñƒ¢q6 x?Zz> }Zm½u0 {iZzgŠXg q0Zh ižì ~g…Z[! oä×fÎ æ äÏßjÂ^Ê ^Þ^m†Â Ü׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 änÖ] Ý^ÏÊ

1ÎŒÃyZQgzZ‰ƒ} 9ÆpÑgŠ e%x?Zz> }Zmg—s§ÅyZ VäÛq†i X c Š•1gzZ

Åx?Zz > }Zmg—•vZ ègZC Ù ²ZÒÃ ¼  yÂ{ ]|Z  žì ~ [! ÏZ > ½

oä´ Š×rÚ oÊ ^ãŠ×q] æ ^ã×fÏÊ ^â‚ne „ì^Ê ^ãnÖ] Ý^ÎX 'ƒ¢q~# Ö } 

mg—b§ÏZ ó óD èÃy Z(KZgzZ RaÃyZ™ñB;»y ZgzZ D Yƒ} 9nÆyZ L L

6

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

6ug IB; gzZ 'Yƒ ~9Ì\W ÂX D Yá p=k0 Æ •vZ èg ZC Ù iÒÃx?Zz > }Zò X pèÃx?Zz> }Zmg—(KZgzZtŠ•1

:ì ~xzŠ`é‡^ßrÖ^e oŽÛÖ][! ]‡%

oð]†fÓÖ]æ ð¥–ËÖ] Ün¿ÃjÖ Ý^nÏÖ] h‚Þ oÖ] ð^Ûm] änÊ

Xì ^ Y½x ªnÆY ºž Zƒx¥VäÛq†i

 z/ô< <  gz Z ï* Yƒ Z9‰ Ü z ÏZ •¸ÅÙpgz Z c • ™f »} g \ ðò¸a

Xì x

äº Z & œÃížì e ZzgÐÅ\¬vZègy¢]|~¬ U `yZÑZ[ > ½

X ð‹~Ÿpq Z

o^ãe Ðu] kÞ] oÚ] æ kÞ] oe^e äÖ k×Î æ änÖ] kÛÏÊ

X•ëÑkZ„\WVƒy! Û 6 Œ \! Vâ}÷6 \Wž ¹ä~gzZŠ ƒZ9~ÂVäÛq†i

+-Z ix â Zžì ( 29:ì) ²] Ùç³ ‰… ‚³ Û³ v³ Ú:e îG*9gZ Wk  i ì{gÎ26{g 0 y#Zbzg‚

Xñ7 ÄzŠÆÆäVZpÆq Zž 劎ñY f…k0 ÆmvZ

ÔÖ„F³e ܳn¿³Â ‹³ Þ] س’³v³Ê ‹³ ׳r³Û³Ö^³e à³Ú ijnÛ³q æ o³ Ó³ fŠÖ] Ý^³ ÚŸ] Ý^³ Î ÔÖƒF ‚³ ß³ ó Ê o ‹ ×r Û Ö ]

Xc W¯„¹~>kZgzZ‰ƒ}9>+¢qxÓgzZZ xâZUg¯ÂVäÛq†i

Z9nÆWÅkZ6 äWÆkZ ƒyZÅäÑxsZÆkZgzZƒZ§»x ¸KZ• Û » ðÃ,v0

x?Zz>}Zmg—Âñƒ# Ö } ¢q nÆäÑxsZÅ\¬vZèg/]|çOXì <  * ƒ (õgZÂà )Xc ÎÐu0 BLZÃyZ™ƒ}9ä :ì ~)¯ZIZ[! îG 04XZÆZ[ ~K¬ G

oŒ^e ¡Ê ä´Ú¡‰] oÊ^ÃÛ› äÖ Ý^ÏÊ Ü×ŠÚ oF× oßÚƒ Øì• ]ƒ]

Š ƒZ9nÆkZ6 yZÅxsZÆkZy›c Wk0 Æy›• Û »òf ðà VäÛq†i

7

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

Xì ^ Y

{ z(g± š * ƒ Z9‰ Ü zà  à ã0 gzZ ZÎÆçzgzZ xi xi [W izZ Xì {z(x ª(P : ( 5)

Z9nÆWÅ• Û »Ô}ŠXì { z(g±š Ð ÓÑ~z*Š * ƒZ9nÆWÅg ZŠ *ŠÔ}uzŠXì Xì ~)¯Z[! îG 04XZÆZ[ ~K¬Xì { z(ÐzzÅ~g Z-â ÅkZ * ƒ G oÔÖƒF äÖ å]†Ò å^ßÇÖ ^ÃÛ› Ý^Îæ] ^Þ†Òƒ ^ÛÚ ^òn• pçßm á]†nÆ àÚ äÖ Ý^Î á]æ

Xì{z(ÂZƒZ9~ÑÆ~gZ-âÅkZc ƒZ9ÆVÂgß{gÃèñZÎnÆkZ¤ ZVäÛq†i

yxgŠ òŠ WZ(ðä Z ,v0 Xì I* ƒ Z9nÆWÅkZƒ Le * Z™WKZ¿Ž¸a

x ª n LZXì IJ* ƒ Z9 b§kZÂX Vƒ} 9h „  Š k0 k WÆ kZ vßgzZƒ ´~

Xìg~wì„tvZY ¶ ZÐ,zW~[! }uzŠáZjÆkZì IÌ* ™I

x<  gzZ/ô<  Ô * ™x ª‰ Ü zÆ]Š Ñz™f~u0 Š ~ž Š µ è[ ZÂ_ƒïtZ 

gzZXƒ6 ™fÆ}g \ Ëc ™ 0 ¸ÅÙpŽž` C{zx ªåa~<  x ªëèYì " U Ð G™

Æy ›™| ( Ð ]Š Ñz™fžnkZ}uzŠì nÆWÅqàZzÑ´Š ËŽ c C{zx ªª [8yÃq Š 4 Æy ›™| (Ð *™Ñ}ŠÔì y%x ª6¸ÅÙpgzZì $ Ë ƒÙp´Ãn

x<  * ƒ Z96™f Æ yZX ~ ì [8{Š c iÐ ƒ  q O wâ Ô\! ÔVâ ÔŠ ÑzZÔyY {zÔ ì

Æ]Š Ñz n kZX¸ ñƒ} 96ª zŠgŠÀ5‰ Ü zÆu0 ]Š Ñzžn kZ¸aXì G¬Z g—ž•`™" U Ðg u~Š ~cëžn kZ,v0 Xì/xÐÀ5÷* ƒZ96™f

ïÝZ Åx ª kZ Â:c â• Û yÒ Šp™ƒ} 96Ÿ pÑ© CZgzZ s ™zZ LZ ä x?Zz > }Zm Ãx »TgzZ•D™™™[Z NÃkZy›x ¬ÆoC Ù gzZ H: IÃkZ ä<Ñžn kZzX ˆ

2X •` ™~® $ cgzZŠ ~cïÅkZ ëXì YZ Ìq Š 4 ÆvZ { z 3Y YZ y › •zÔ•ß Z[Âx΢ò • á ì ï~<Ñ{ zX 3YïÃx »Ty ›ž•`™n²¬ : •D â • Û ~cÅ]Ñ®

o à Š u ² ] ‚ ß Â ç ã Ê ^ ß Š u á ç ß Ú ç ÛÖ ] å ! … ^ Ú & m ‚ v Ö Œ ^ n Ï Ö ] ä e Õ † j m Ø Ú ^ à j Ö ] á Ÿ

8

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

J43X e* •ï¬ÆkZy ›x ¬èa1õ/G ƒ^ Y* (ª•z»{)z{ i »z¯Š ª VäÛq†i Å kZgzZX 'KYZÃx » TÁZ îG%¬dŠX Š * â^ Y ÐZgzZ Š c Š hgkª Z® Xì xi Ñ* hgÃkªÂƒ:ùÅ# Ö w

:ì ~{‡ÖZ]g YZ[! ]Zg YÑZ[ÂQ¢g UgŠ

än× ofßÖ] Ù^Îæ ͆Ã×Öæ èËr³v³Ö] Ý^³Û³u Ø³ì• Ý¡³ŠÖ] ä³n׳ ä³ÞŸ Ý^³Û³v³Ö] é³…^³q] ‡^³qæ oàŠu ²]‚ß çãÊ ^ߊu áçßÚçÛÖ] å!…^Ú Ý¡ŠÖ]

gzZ‰á p=~x ×ÆLàx?Zz> }Zmg—èYì ^ YtZ™ »x × VäÛq†³i {z -YZ y›ÃTž• D â • Û x?Zz > }Zmg—gzZ Š ƒ ~g Y s²ž n kZ

Xì YZvZÃ

Je Zzg Åäƒ 4ZŠ ~ x ×ÆLÆ x?Zz > }Zmg—žì ~ ò • á •â Æ kZ

ÂÔx ¬ s²ªˆ{gq ZsÜ?Š Åäƒ ^ YÆx ×[ Z Z®Xì qçñž ¹ä ‰Xì ® Xì ^ Y{ z,™™™^ Y6 gîx ¬y›x »Žž Zƒ" U :ì(ÏZ~ò • á

á]æ ÔÖƒF ‡]çq oF× ÜãÂ^Ûq] Ù‚Ê Ý^ÛvÖ] é†q] áçÃÊ‚m …^’³ÚŸ]†³ñ^³‰ o³Ê Œ^³ß³Ö] ០oå^e^m Œ^nÏÖ] á^Ò

»kZÐq )ZÆyZ:•ïŠ]` ZÅx ×vßy›~Vzàx ÓèY VäÛq†³i Xì kªs Ütp¤ Z Zƒx¥* ƒ^ Y

/J43X e * z œ~tZ™gzZ ǃ ay ã0 Hž Cƒ 7¸èYX õG ƒ: ^ Y (ªtZ™ »x מ Zƒ " U

x ¬ÌÊ ~x ªXì ^ Yt Z®X • B^ YÃkZ6gîx ¬y›èa pì ~gz¢ * ƒx¥]` Z :ì @ â• Û \¬[gžn kZ,‚Xì ïZ®•Bïy › ( 9:ì) oåæ†Î çiæ åæ…ˆÃiæ

X z™WéZgzZz™ŠæÅÑ}g øVâ ›} Z VäÛq†i

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

9

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

<ѪÆz™ b§kZƒ »WÌi§Ž(TgzZ~: â iTÉ 7~È0 ðÃ~W

Z®•D Yñ7 Ì™ƒ} 9x ©Z „• á ~: â i}g øgzZ qÃgz{>½ž‰ƒH:x ZwÃkZä /J43X e * w'C Ù žì ]i YZÅÅ ä3 Þ~ o ]çe†³ •æ ]ç³×³ÒædŠX õG ™™ƒ} 9Ì™f »[8 Ç%» oå憳 ³ ³ Î ç³ ³ ³iæ„,ZXƒ: c ƒ~yzÅZí{ ZpÔZƒw'„ƒ  â g ¸Ô {ŠgiÔ ãc ' Âkî 3Z½ :ì @ â• Û \¬[gžn kZ,^WXƒ: c ƒ" U ÐyzÅZíX z™W^ YÅnC Ù žì ( 32:e ) ohç×ÏÖ] pçÏi àÚ ^ãÞ^Ê ²]†ñ «Ã• Ü¿Ãm àÚæ

Xì Ðò ¾ÆwŠtÂ}™WÅVE¶ ÅvZ¿ŽgzZ VäÛq†i

o á]悳óÖ]æ

ܳ$Ÿ] o³×³Â ]ç³Þæ^³ óiŸæ pçF³Ï³jÖ] 憳 fÖ] o³ ׳  ]ç³ Þæ^³ ³Ã³ iæ:e Wk  iäy #Z bzg

‰Ô¹‰ž‰ì ~gz¢* ™WéZX •vZ] Ã{zƒÝqÑ´ŠÃqTž –( 2:{Z â )

™fgzZì CY ÅWÅgŠ‘  Ôy pg { â Ô6~Ô {z%z Ìn ÏZX {)z ]‡zZ ‰Ô]â £z yŠ

»x ªkZÐ bÑŠJ Wä ëXì ÝqÐ x ª {zgzZì 4ÌWÅkZ Z®ì vZ] ÃÌ]Š Ñz Xì ëx ZwÐ ñZg KZ¡X 7# Ö w?Š Ìq Z Âì eZ} k0 Æ5#1X H" U * ƒï

[! ZuzŠ

6nÚ lçf$ 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ

„ {zÅg—ì x Zw® $  Ù gzZì ® C $ Z®X å7~Vâ â i&wzZx ª»Š ~èa:1nZ ‹Z

{Š c iÐg—x Z™/ô¨ ®ÃëHXƒ: 4Š~kZÃ]ZŠ XZ KZXƒ" U Ð< žŽ} zY ÅW X ,™VYëÂH:x ªäVrZZ  ì›

{z Åx?Zz > }Zmg—ž It ;gX 7x Zw® $ C Ù žì [ Y c Š ;g ! Â[ZŽ »® $ :[ZŽ

ñfvŠ c ì nÆWÅx?Zz > }Zmg—sÜ{°‡tHXƒ" U Ð<  Ž} zY ÅW„ J43X e ãƒW„ {z ÅVzq x Ó•gæ [ÂݬªX ÌnÆ{)zÈ- Š Y f Âì " U Ð<  Ž õ/G { Ç*gzZ3 ZgÐV- }Ô ÜïkžnÆyZÔ ÜZe wYg ; ~V‰ÆyZÔ * Y6ø6æWÅÈ- Š

10

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

ðÃ\W » WÅ b§kZ {)z * w A‡gzZµÔ * Î} ÈÆŠ ! {0  i‰ Ü zÆ÷z Ô * Î V(™Ô* = tžbâ • Û ÂX M ™77Ôƒ ÅW+Z Åx?Zz > }Zmg—ä x Z™/ôž• M ™7]o

~oT »WT{ z´Æ]â øz {>z qÃgÉXì ß„ {°‡t »\WZ®X w'c ì x ZwW gzZ Ïg ÃgzZX •ëÃ0R~©Xì ]Š „{z}™~ÚZgs§TwŠ/_ gzZì ^ Y {zƒ` Zzg E À J 3 Ýt ¿Ž ~ ð 4£ ÉX •ë wZùRÃ[ZâÆwZ ù‰ì @ Y Ñ1g ZŠu±RÌ~zŠg Z(‰ X™gC Ù õÁÓ$C Ù X 7~Ïg ÃgzZ~wZùgzZXì • Û »{z}™wEZnÆÑ ËR

|‚Ú b‚߉ |¡³_³‘] ]… 7^³n₳߳‰

|‚Ú ‚ßa |¡_³‘] ]… 7^³m‚³ß³a

u0 Üæ \Wž•˜~wZjZÆÅ\¬vZèg ´ â x â Z~)lÆ] é›.ÐÉZ G îœ^IZz > ‡%

ÒpÔ Û k]{•Ô D™<ÂD â • Û yÒ g uZ  gzZ ñƒ:g ZÎ6} h˜L~ u0 }i Å

x â Z1X 7?¶Åä ! ôËWt ÅpÑg u c u 0 Üæ í X ¸ ä  Ðg ‡zz‡gzZ D Î Xì [Z NÐÔì wŠY/_ »´ â

»0  i• Û Æi c Zžì ( 40:[ Zx Z ) o ÜÓÖ ^q… àÚ ‚u] ^e]‚ÛvÚ á^Ò^³Ú:e Wk  iy#Z bzg‚

i c ZX Ñã0 !d Æi c Z} Zž c â• Û ™ Y~ ä{
çz"Ãx * ug IkZ¸çz" ‰ Ü zkZëž c â• Û X 1:x * »} Š ZixÝž Zƒg]Hg—ž Hn²ä

X D™ 17

k‰] oe•] 1e Ù^ÛÒ àjË+ çi Ý^Þ ‡çßa h¡+ æ ÔŽÛe àa• ÜmçŽe …^e …]ˆa

9 + : X mwÎgG{Š c iÐ x Z™/ôÃvZ é) g´ â x â ZgzZŠúyÎHí ?ì " U V ¹Wtí X åx?Zz> }Z wzZ~pÑŠ~gzZXz™ c Yƒ} 96 ™f ÂìgàWÅx?Zz> }ZmwÎg™f¤ Z:2nZ‹Z

X ‰ƒ}9~yxgŠÆÈgzZƬž HtXz™ ;g} 9„Ð

i Z pÑŠ ~gzZ}™™ƒ} 9™fC Ù gzZ}Š =ÂvZÃˤ ZXì 7nZ ‹Z ðà Ât :[ ZŽ

11

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

ì^ Yb§C Ù Ô‰ Ü z‰c ƒ} 9‰ Ü zC Ù { ZpXÐ,™7Ië Â} ™ J 7} 9} 9y W@ wzZ } 9ÌŠpž c C Ãë ä Vß Zz Ú Š ¸ D™ c J 7™ƒ} 9g uà {ukŠ]|dZX

g ZØŠÃx Zú* ƒZ9y W@ wzZi Zèa1åug I„¹÷t»yZ¸Dƒ} 9Ìá Zz"7 Ô Dƒ

• D Y Ì8 zZ v߉ÆÆ2X • D Yƒ} 9‰ Ü zÆ™fÆ]Š Ñz sÜn kZX ǃ

Ð ã0 ž @ • È r{)z [†t²‰ Ü z kZ n ÏZÔìg CY’ž @ Xß| 7xsz > [Æ™ Z9

}>‰gzZ~ qÃg ‰gzZ • D™™ƒ} 9\W ™f ‰~ i ú! r  ™VYX} zY h Z’

ì ¬Â•_7 o ²] Ÿ] äF³ Ö] Ÿ á] ‚³ã•]:~].ZZ  2?H:VY„™ƒ} 9™fC Ù ™ÖgzZ~ `ªz‰x Z™Bß?Dh7VY iZXƒ_7 Ý„t\W6 V´ñ;g ZD Ù gzZX}™{g • á Z »iZž

kž Z ñ7 b§kZ o“ ? ³ Ã?³ nãFÒ?Â} zYt ‚ÆÁq~)lZ  }X •D Î{ÅVzg• á Z¼~

QáÅiZq Z6 ZC q Ù ñ7 o Ð?³ ³ Š?Â? o Ü?³ ³ uFQ{)z6  ~Ô6 JÔ6 s »}Š™ÈiZq Z6 swC ÙÆ /ô}g • á ZtgzZX 7VY {g• á Zt •D Wßt yZgzŠÆyWŒ Û ]zˆZ  ÂÔ}Š™xŠ s§ÅÁq

gzZX • D™}g• á Z m{6]â £‰]Z|áZz "7{)zs Z [x  X •" U V¹Ð x Z™ E ïggzZ • D™Ìq éE 5‹rZ~ Vz6geÆs Zî¬ ~~: { s Zî2X D™7VY6V´ñ yÒUŠ ‹ZÃg Š q Z‰ä~g gx âZX •M YG ]ÑZÎ;œÆnkZ?D™7VY~ˆÔÌ G G Ò › S 3 ?ì $ Ë ƒ" U Ö wÐVÂ! # ÜyZ>X HyÒ:VYV7à  é¨G $ÉX H

Ã~gz¢)gzZ • D™ƒ6Vß Zz ä™:žì 1™~gz¢ÃŠ ~x ª ä VÍß :3nZ ‹Z

Xì ^ Y* x ªZ®ì ^ Y* '~gz¢

x ªž –ä +Š ݬ Ë:X • BZ  ZzÊ ~x ª {zžì yc ¡6Vâ ›t :[ZŽ

 Zz6 Z y Z\WQXì [ ZNg »pÑŠ ~gzZx ªž•ë „tÌx ZúX ¹~Vzk  ½:gzZì Z  Zz

i úX} zYƒx Zwx ªÝZž: ǃ Z''t»kZ ÂÌŒZ  Zz ðä Z ! •D Îx Z²Z b§¾»K : 9w¸t » yZ q Š 4 }g ø ÂZ  Zz)s ¦Z • B~gz¢r  ™ w• á x â Z -7pÑŠzgŠ ~

žt;gXì Å[p~óX ó 8L Lär  ™vZ ZæZY q ïÅkZX} zYƒI„i úŠzgŠžt:X ǃ

12

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

oÊ ‚’ÏÖ][ ! > ½Xì „  gŠÇ! t•ë ! ;zÃá Zzä™:gzZ•D™Ð ~È0 ÃkZy ›

p¤ ZXƒåžŽì {zx » YZq Š 4 Æo²] ØÎ á] æ ^ãÚ•] ²] oÖ] Ù^ÛŸ] g³u]Xì ~ ØÛÃÖ] ÒpÔ• D™<Ã-C Ù • Û } ÀiZÃÏC Ù y ›ì ï* ™Ð ~È0 Ãíg »C Ù ƒ Z hð DÎÃ]ZgC Ù y›X • f  yJZ w‚C Ù X • D™”~- z y pgC Ù ~ kg ZæX • D Î

ÃVß Zzä™:x ª;gXì # Ö ´Å[Žz~È0 c •BZ  ZzÃyZ H •D 3* 3ÃPzŠC Ù X•

~: â iC Ù ÅyZZ IZXì ˆƒ # Ö ´ ÅVç;zt ~ y*zy : â i °žì tzz Å kZ X '! ;z xsZwzZXì ~gz¢* ™g (Zy ZZ IZ# Ö ´gzZ ÈÐg ñ]â ´: â iø  gzZ•„gZ]â ´

I Z„ -7 ݉ Ü zkZèY ( :yZÑZ[ > ½) Š ƒM1Ȳ] Ÿ] ä³ ³ ³ ³FÖ] ŸäTž Š c â• Û~ ™ W¬ot ‚Æ\Wž c â• Û äu 0 y WŒ Û ÂñƒZa ¬o~V- ÍÝZ  QX ¶# Ö ´ÅyZZ ¬ožì { ZÍ Z} p• vZ wÎg \Wžì } Y ÌvZX •vZ wÎg \Wž • { ZÍëž • ë

gZ¦ ]Š „„ e .x ¸q Zž c W~ g uQX L Ñ• 1• ìgÈE Â]! í • LÑ

dŠ )ì * ruyTÅYg {ž c W~ g u2XÐg D¾‰ÐN Y ò, ZÐ +Š1X σ ©ÅZ [ > ½huVâzŠ º Z} bÑX • Ðg ±ZÆVâ â i&gñZ &t( {Š°Z IZ O[! m é}G g³ ³ ³ ³ u:c â• Û ?ì H# Ö ´Å”ž Y7ÐÅ\¬vZèg•1Zx â ZäËž•D â • Û ~g ‡Z5~

TX ´g›Ðy¢zZ* ¦ªVzŠ â ZŠ L L o ànËíÖ] o× xŠÛÖ]æ ànínŽÖ] Øn’˳i æ à³nß³jí³Ö] {gÎ~t£Z ]Z‚ó Xó * ™ C6} iñÆ} l gzZ 'Y aZ6x ÓÃe\¬vZ èg tzg Ãz & œ

kŠ~Tž c â• Û äk„0ZvZ†* ¦žì (153) o^÷³ ³Û³ nϳ jŠÚ o³ ³›]†³ ³‘ ]„³ ³âF á]æ:e Wk  ix ÅZ

:ì ”{zVƒ]ZŠ ¬

éçF×’Ö] æ àni‡^ßrÖ] o× éçF×’Ö] æ ànj×fÏÖ] Ün¿Ãi æ ànßjíÖ] †nÎçi æ ànínŽÖ] Øn’˳i àm†m‚ÏjÖ^e ÙçÏÖ] æ ànËíÖ] o× xŠÛÖ] æ ànÚ^Ú Ÿ] o× tæ†íÖ] Õ†i æ ànÚ^ÛÖ] Ì×ì oànj–m†ËÖ] ð]•]æ(àni•^ãŽÖ] à Õ^ŠÚ Ÿ]æ

Å E E Ä . g B 4 :ì ~ èEG¨ ZZ ÷ Z[ ! qzÑ]‡%

13

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

Ÿæ ànínŽÖ] g³vi á] Ù^³Ï³Ê èÂ^³ Û³r³Ö] æ èß³ŠÖ] سa] èÚ¡³Â à³Â Ô׳FÚ à³e] ‹³ ß³Ö] سò³‰ oànËíÖ] o× xŠÛi æ ànßjíÖ] àÃ_i

ä\ W Š Y7~}g ! Æ㶠Å®  û Zz<  IZд â 0÷Z]| VäÛq†i

}™:ƒ6Zzy¢]|ªVzŠ â ZŠ}™›Ð tzg Ãz& œ]|ªTž c â• Û X} ™C6 VziñgzZ

:ì ~{ OZ[! g UgŠ

oèÖˆjÃÛ×Ö ^ÛÆ… Ø–Ê] šçvÖ] àÚ o•çjÖ á]

X nÆä°Ã!3ì aZ * ™çzÐnj VäÛq†i :ì ~ò • á (ÏZ

o^ãßÚ ðç•çÖ^e ÜãÛÆ †ßÊ š^nvÖ] àÚ äÞæˆnrm Ÿ èÖˆjÃÛÖ] áŸ

XÐN°Æ™çzÐnjÃyZëZ®X •ë ^ Y* Ãä™çzÐnj!3ªVäÛq†i

~: â i kZèa p7Ð ~ ]‚Zz {)z Ô * ™ C6} iñÆ} l Ô * ™çzÐ njdŠ

1X 7~ ]‚Zz {)zBÊ ~x ª b§ÏZX c Šg Z Œ Û yT Å ”ÃyZ Z®X¸ ‰ƒ Za ” Æ kZ

´ ñ Z~Š ~>gzZXì # Ö ´Å䃔~y*zyt: â i °Z®•‰ƒ Za ” ÆkZèa J43X e ÈÐ kZ Z® ÜãßÚ çãÊ ÝçÏe ä³fŽi à³ÚXì Å~È- Š# ž Zƒx¥ÌtÐ ò • á 2X õ/G Ö ´xg È zgÐ ñÇ ã! Û zy~y*zy` WX} ™gz¢ÃkZ ÂXzgvßzzš Ð x »ïc Œ Y ˤ ^ Z x ªzŠ ~Àb§ÏZX 3g ~g YÃkZ™ · yp CZ ä Vâ ›1X 7Z  Zz ã! Û ÅñÇm{• Œ

ì ¬ ÜZ e ~ „  •u 0 y WŒ Û X ´g6u Ka ÏÅVîzygzZ -0 ! g * iq Š 4 ÆY •Xì {)z Xì # Ö ´ÅIèg ñtèY

Ðzz kZ Ã  {)zŠ ~z k²ÔBÞ • D™ H ~È- Š ÒZ 1X3•wZÎt:^â~gz¢

•7]â ´t~yWŒ Û zg uì à™Š XZ# Ö ´Å䃔Špä?ž•ë Ìt•D Cx Zw XvZY ¶ Z ǃƄ¹} zYc Š[ZŽ „tnÆ(ƒ 

14

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

:ì ~x gZ[! > ½ì I* ƒZ9nÆWÅË:4nZ ‹Z oÔÖ„FÖ ä´jna]†Ò àÚ áçÛ×Ãm ^ÛÖ]çÚçÏm ÜÖ ]æ]… ]ƒ] ]çÞ^Ò æ

ž¸… YèY¸Dƒ:} 9 ÂÙ ŠÃx?Zz> }Zòmg—Z  x Z™/ô VäÛq†i XìI* tÃx?Zz> }Zmg— :ì ~[! ÏZ> ½

o…^ßÖ] àÚ å‚ÃÏÚ ðçjn×Ê ^Ú^nÎ Ù^q†Ö] äÖ Ø%Ûjm á] 冉 àÚ

X} &  ðe~c izŠ(KZ {z•g} 9t ‚ÆkZvßžƒIÃTVäÛq†i :ì ~x gZ[! >½

oÜq^ Ÿ] ÝçÏi ^ÛÒ ]çÚçÏi Ÿ

X z™ Zƒ} 9: b§ÅVÍßQVäÛq†i

pÑŠ~XƒZ9: nÆWÅkZÂ} zWòŠWZ( ðä ZÌ~Ï0  iž Zƒx¥Ðg ŠqZyZ

?ìYƒ^ YðYx ª½QX7ÌDWx?Zz>}Zmg—Â~

wZ ¸ZgzZ g Š q ZŽ ä ë~ [! ¬ :gzX Š c â• Û 7IÐ x ªÇ~ g Š q Z yZ :[ZŽ

h„  Š » VÍßÔ xe x ª n LZ:ì ƘРgñZ sf ø  É Çƒ s ÜÆ kZÔG ÜY •

u«X • Ix ªVâzŠÆnkZžì –Ìä ëX xg ´~ yxgŠ » Z§gzZ xg Z9t ‚ g :ì ~] é›.ÐÉZ G îœ^IZ•âÆ æ• •†+ Ì×jíÚ ”^í•] æ Ù]çu] æ á^Ú‡ gŠve Ý^nÎ Õ†i æ Ý^nÎ äÓÞ• س‘^³uæ !‚Þ•†Ò äÞ 1a ^+‚Þ•†Ò 1a^+ äÒ k‰] ^q 6m‡]

@ ƒZÐp ÒÆm¾ZgzZ]ÑqgzZ: â i * ™:gzZ * ™½x ªžìtžÜ VäÛq†³i X H: LgzZ Hx ªnÆg—ÂLäx Z™/ôb§ÏZì

7X 7LgzZ¸D Yƒ} 96 ~gzWp=Åx?Zz> }Zmg—ÂLx Z™/ôž Zƒx¥ (kZ Z®X åUg ÎZz éS›rEZ Â* â• Û> Ø Z™Ð x ª »\WgzZ [ƒ¬™f »äƒ} 9gzZ HVŒ™f »

15

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

6nÚ á^ne 1Ò •¡nÚ Ý^nÎ &ve

:ì ~] é›.ÐÉZ G îœ^IZ•âÆg u~ŠgzZ~uzŠX 7Å Þì ÔÅäƒ} 9å •…]• äÞ Ý^nÎ kfvÚ cæ†+] k‰] Ý^nÎ kfvÚ åæ†ÓÚ äÓ×e kŠnÞ äßnÃe åæ†ÓÚ Ý^nÎ 1ŠÒ Ðu…• o`ßÚ Ý^nÎ äÒ äjË+ oÓÖ^Ú š^n o•^Î kŠnÞ åæ†ÓÚ cæ 1³ñ]†³e Ý^³nÎ ^³nÞ• Øa] 1ñ]†e Ün¿Ãi Ý^³nÎ…• æ cæ •³nµ ‚³ß³•^³³e å•^³³jŠm]悳•^³³e ä³³jŽÞ ä³³Ò k³‰] ! k‰] åæ†ÓÚ æ ‚• •…]æ‚n æ 7^Žm] 1ñ^nÞ• k`re

7{z(nÆkZƒLe:x ª{z¤ Zì { z(xex ªÉ 7{z(x ªŠp VäÛ³q†³i gzZ Vƒ} 9vßgzZƒ ´ ŠpžŽ ì In Æ kZ x ªž c â• Û ä nÈè‡Xì Xì { z({zgzZì ðWÏz~½x ªnÆVzg ZŠ *Š

:ì~ÜÒ ‚n‰ oFÖ] ÑçÚçÎ :g uk  iYgu Z ÑZ¬[! ÔŠ•Z[ >½íqb§ÏZ

…çãÛrÖ] äe sju]æ ]ç×fÎ] ƒ] ÜãÖ Ý^nÏÖ] æ ÜãnÏ×i æ س–³Ë³Ö] سa] Ý]†³Ò] ä³nÊ pæç³ß³Ö] Ù^³Î çâæ än× áçÚçÏm àÛnÊ ÔÖƒF ^ÛÞ]æ äß oãßÛÖ] Ý^nÏÖ] àÚ ]„âF ‹nÖ š^n o•^ÏÖ] Ù^Îæ oä´ ‰ç×q Ùç› ^Ú^nÎ äÖ áç×%Ûjm æ ‹Ö^q

g/ì " U * ƒZ9nÆyZÔ NÐyZWÅVÍg )  ÐkZž c â• Û ä~zâ VäÛq†i ~ Vñª q Nx ªtž c â• Û ä¶°ZmËâ nÈè‡gzZì ~ñ?ŠÐ kZ ä Y f

•gÆÆkZvßgzZƒ´{zgzZVƒ} 9t ‚ÆkZvßžì Z  ƘX 7Ð X •g} 9J 

yZx ª »Š ~ÀgzZì ƘРx ªm{m{~ V (uVâzŠž Zƒx¥Ð ]Zg „yZ

VY {z • D Yƒ} 9Šzuvß6äWÆ{)zÈ- Š ñf Âì Ix ª½¤ Z 2X 7Ð ~ ?ì ^ Y