Ja-alhaq-chap-04-huzoor-alehissalam-ko-bashar-ya-bhayi-kehna

1

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

[^ß`Ò oñ^ãe ^m †Že çÒ Ý¡ŠÖ] än× …ç–u

cÅì ð¸c ÆÃx?Zz> }Zmg— •[! zŠgzZ)lq Z~kZ äÚ‚ÏÚ 6nÚ á^ne 1Ò l^q…• 1Ò á] …æ] Ìm†Ãi oÒ ofÞ

)Â: Ñ Z®( Z •bÑ ) 5aÆVÅÜÑx ©ZävZÃX•Š%y¨ Z {zÑ Vå‚nÏÂ

:ì @ â• Û yWŒ Û X ]gú:gzZƒy ¨ Z

( 43:-) oÜãnÖ] ouçÞ Ÿ^q… Ÿ] Ô×fÎ àÚ ^ß׉…]^Úæ

X •D™kzës§ÅXÃVzŠ%yZ15:¬Ð\WäëgzZ VäÛq†i XM ƒ7Ñ{)z]gúÔ¸• Û ÔXž Zƒx¥

Dƒ«ÃyZt Ü Z{•e .gzZ•DƒÐ~©à ¬gzZyZ0 {dZå Ñ V傳nϳ³Â

xzg { • á Š ! •C ÙZ  žì ~ qzÑÆwzZ¢~g g ( <Ñg ·) pôÐ ]»wÌŠ ZgzZx ¸?fX •

1Zä•C Ù Âó Xó Çìg# Ö sWáxsZ LÜL ³×³Ši ܳ׳‰] ž àà ¬y â • Û »x?Zz> }Zmg—k0 Æ

»yZ~?ÜÓ³nÊ ä³ fŠÞ ÌnÒ ž åtwZΪXK]ÑZμ 0Æx?Zz> }Zmg—™šÃy ç

7Œ Û ªó ó•áZzyZ0 {dZe .~ë{zL Lg³ŠÞæƒ ^³ ß³nÊ ç³ â:¹äyç1Z?ì ÷©zyZ0 { x Z™ñm Zå L L o ^ãÚçÎ oÊ &Ãfi س‰†³Ö] ÔÖ„F³Òæ:¹ä•C Ù ~[ZŽÆkZX ~ •Rz×;

X •D Ñp=~yZ0 {à ¬x Z™Y m Zž Zƒx¥ÐTó ó•D YÇ~y Z0 {dZzx ¸à ¬

gzZ|$ ÔVîzyÔVzg hÔV½!vZ f çªñWÑ~x ¸C Ù ž•ëv߉: ä³nfß³i

yWŒ Û X¼: Z'ÃyZakZ¸ Ñèa {)z|$ ?ÍÔ×™ÔzDÑZ®X ñWÐ x ¸Å„ yZ~ {)z •

gzZ {-ZzÅ .ñ]|èYX •NƒÑ Ì'gú2ó Xó •~Š ;~x ¸C Ù L L•^³ ³ â Ýç³ ³Î س ³Ó³ ³Ö:ì @ â• Û

Ñ'gútZ®{)z( 7:ˆ) oo5 ‰çÚ Ý] o5 ³Ö] ^³ß³nuæ]æXì Ñ{ zƒkzÃTgzZðƒkzÃ*%]|

te WX H7„  gŠ ÌÀF gzZ ÅyÒ 7~g7 e W{ zža kZ ÂwzZX • ßw¸V âzŠt 1X •

2

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

[^ß`Ò oñ^ãe ^m †Že çÒ Ý¡ŠÖ] än× …ç–u

»x ¸C Ù ªó Xó ƒ~Š ;Æx ¸C Ù gzZá Zzä‹g e ? L L( 7:°°Z ) o•^³â ÝçÎ ØÓÖæ…„³ß³Ú k³ Þ] ^³ Û³Þ] :ì

Ù ?! [8} ZgzZ¸DƒÑÆVñ¸m{m{Y m C ZvŠXì ÚÅx?Zz> }Zmg—* ƒ~Š ;

x ¸C Ù žì V¹t Âñƒ ~Š ; ~x ¸C Ù ž•p„tÆe WkZž} zY 1Ìyâ ¤ ZXƒÑÆx ¸

g—X •g •â ÆyZ Ì~¸vŠX ñWÑ~x ¸sÑ Zžì YƒX ñƒ ~Š ; Ð x ¸„ kZ~

x ¬~Š ; Â2X •ÑÆt‘~g ‚É Vñ¸~g ‚]¾¦Ô •Ôyò1X •7Œ Û x?Zz> }Zm

ÉX ñƒÚgaÆ ‰‰Ð ~x ¸kZ~x ¸C Ù ž• M ƒ Ìpt ÂX Ñ) c ƒ Ñžì

Æ V26"  sÜX ~Š:¸ÅyZ ä g uz yWŒ Û X 7]o¦ÑÌ» •Å {)z ×™ÔV-Š ' G a ÆËÔ&  ÎÏŶ; 6ìÆËÔVî 0 bÆËÔB; g eÆËž b§kZ Ì{ zÎ è »yZ »=g f

:c â• Û ÃV26 Æ[²ä[gÔ Ì'gßÅyZgzZ ñƒ} {Ìx * " ÆyZX xŠ ÏÅg–6 ( 23:Ü ) oÜÒæ ð «e!æ ÜjÞ] ^âçÛjnÛ‰ ð«Û‰]Ÿ] oâ á]

X •x * ñƒ} {ÆVzŠ ZŠ\! }g vgzZ}g vtVäÛq†i Xì ~q=zÏyà ¢ yâ Ñ7Z Â7¢„ »äƒÆyZZ 

åŠ Hx AZ c Y ØZ~wŠÆ{] â {-ZzÅx?Zz> }Zm.ñ]|žì ßakZw¸ZuzŠ 47zZäyWŒ Û ‰Xì CWÌx AZ±kzX H¨Ð éE س v³ ß³ Ö] o³ ³ Ö] Ôe… o³ ³ uFæ]æXì ~yWŒ 5G Û&

{zÃ*%]|ì ÜZ e~wŠ ±kzVŒÔ àZ e]! t~wŠÆíÅßä[gÆ\W( 68:-)

ä/ô‰7—kzC Ù gzZ 7kz x¯C Ù » º• Û 2X IÈaÆx © Z V{z:gzZ ¶: —kz

ÅkZX 7у  èÑqÐ,™x¯ÐÀ5„ƒ  ~•zGgzZ]ñ‰ Ü 1gzZ•• x¯ÆÀ5 XdŠ~y×°ZÔy• á [ ~g øï~g7

&nu ܳ׳Â] ²] ì ÞZY «¡]tX Y0 7]tÐwqZz]Š „KZ¿ðà Vå‚nÏÂ

Úc ƒ_¨{ ZpÑ)gzZ óÇ ó gª ‚gKZV˜žì } Y[pvZ L L( 124:x ÅZ ) ä³ ³ jÖ^³ ³ ‰… س ó ³r³ ³m

X •g~wìgñZPtn| ( ÐkZ:ì Yƒ' Z' ÆÑ Â:ÔgzZ¼ c wZ$ Z

3

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

[^ß`Ò oñ^ãe ^m †Že çÒ Ý¡ŠÖ] än× …ç–u

h^ e ¡ ` µ 1a Ý]†u ^ß`Ò å†nÆæ oñ^ãe ^m †Že çÒ Ý¡ŠÖ] än× ofÞ äÒ 6nÚ á^ne Œ]

:gzX •x © Z ~z*ŠtX Dƒ7¸• Û c Æc XX •Dƒ„y ¨ ZgzZ•D W~ƽÑ

xŠ W²• щ Ü z kZ ~ g—gzZ •²Z1Z „ { zèYX ðƒÐ x?Zz > }ZmxŠ WY Z’Z Åe Æ

•Ñg—‰ Ü zkZ àn_Ö]æ ð^ÛÖ] àne Ý•! æ ^nfÞ kßÒ:•D â • Û ŠpX •~Éz[Wx?Zz> }Zm

c \! Æ•Z' Z} Zž c ·c Ãx?Zz > }Zmg—c * g å™Èy¨ Z c ÆÃyZp9¼ ƒ  7Æ

{)z~K¬Xì • Û » ÂZg åÐ+  Å;Z¤ ZgzZì x Zw* ™Š c Ðp ÖZÆ~' Z' {)zZz! Ô ð ¸} Z

É Xì • Û » ¾ Ð+  Å;ZŠ%t س ³q†³ ³ Ö] ]„³ ³ âF Ãx?Zz> }Zmg—¿Žžì ~}à " EÅ 4E 5E vZ Ô c ÔvZ wÎg c å) Z Ãc É·c ~g ÃZŽ Y ZÄXì xiÑ * ™Š c Ð ]ÜÆ Ñ{)z èEG :ž•ëŽ b§ÏZXáÈ~ žì xiÑÃá Zz"7 ìÐzzÅ µñ;{z•ïŠ Z¾ g ˜ ì x™ z ŠŽ H { Zz

!â• Û 3g6ë Â!vZ} Z ?ì V¹ Â! V â } ZX y! Û }¾~ ‡W} Z‰ìÝ»i * Œ ð•Z Z¾t

XìgzZwÅ}¾gzZÂkZ :ì @ â• Û *™yWŒ Û

( 63:gâ ) o ^–Ãe ÜÓ–Ãe ð«Â‚Ò ÜÓßne Ù牆Ö] ð«Â• ]ç×ÃriŸ

( 1)

XƒDg åÃ}uzŠq Z?ž 6ß ZI: (ZÃäg åÆwÎg VäÛq†i

ܳjÞ] æ Ü ³Ó ³Ö^³ Û ³Â ] ¼ ³fv³ i á] ˜ ³ à ³ f Ö Ü³ Ó ³ – ³ à ³ e † ³ ³ãr ³ Ò Ùç ³ Ï ³ Ö^ ³ ³e ä ³ ³ Ö] æ † ³ ³ã r³ i Ÿ æ ( 2: ] Zv ) o áæ † à Ž iŸ

}g v}žƒD `t ‚Æ}uzŠq Z‰¼:™`]! g—ÆyZgzZ VäÛ³q†³i Xƒ:¸Ã?gzZ,zYƒ:Š ! ' w qZ

:ì ~ó ónŠ Zt £e ¬g]i ZÝzL LwzZ¢`g ZæÔì CƒÐzzŬwqZ5

äÓ×e]… 1–Ãe†Ú ^Û• ‡] 1–Ãe ‚³ß³m]ç³ì o³Ú ä³Ó³Þ^³ß³2æ] Õ…^³fÚ Ý^³ß³e] …æ] ‚³nÞ]ç³í³Ú

4

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

[^ß`Ò oñ^ãe ^m †Že çÒ Ý¡ŠÖ] än× …ç–u

!xn• çi æ †nÎçi^e ²] ofÞ ^m ²] Ù牅 ^m ‚nñç,e

¼V- ÉX •D šÃ‰‰‰î š:™áu 0 x * »y ZÃx?Zz> }ZmÑ VäÛq†i

XB‚Æ]³z- ÂvZÑ c vZwÎg c

:ì ]ç×ÃriŸ e Wk  iy#Zbzg‚

^m Ø%Ú ä´ Û‰ Ÿ ^–Ãe ÜÓ–Ãe ð•‚ß³Ò ä³Ö ܳӳjnÛ³Ši æ å^³m] Ü³Ò ð]‚³Þ ]ç³×³Ã³r³i Ÿ o³F߳ó۳Ö]æ ²] Ù^Î ^ÛÒ ²] Ù牅^m æ ²] ofÞ ^m ØF%Ú Ü³¿³Ã³Û³Ö] ä³ fϳ׳e à³Ó³Öæ ²]‚³f à³e] ^³m æ ‚³Û³v³Ú oÙ牆Ö] ^ãm] ^m æ ofßÖ] ^ãm] ^m oFÖ^Ãi

Év߉ž 6î ¯: (Z ¢ x * c * g åÃx?Zz> }Zmg—ž•tpL L VäÛq†³i

‰zg å Ð [ØZáZz ÑÆy Zp{)zvZ†0Z c gzZ·c ‰• Dg å Ð x *

!Ù牆Ö] ^ãm] ^m5 æ ofßÖ] ^ãm] ^m?:Fì @ â• Û \¬[gŠpž 6vZwÎg c vZÑ c

~wqC Ù [Š Z »x?Zz> }Zmg—ž Zƒx¥Ð $öz+¬wZ ¸ZgzZ6WŒ Û ]c WyZ

X ~ZŠ ZC Ù Ô~x¯Ô~Y Z0  } zY3gpÅ

Ãð¸Ô] â -ZzÃ\! Ô/™{-ZzÃVâ X @ YZg å7™á x * »yZ ÌÃVß ZzÑ~z*Š ( 2)

™á x * »kZ c ¾C Ù Ø»Vâ Ã\! c ~çÅ\! ÃVâ KZ ðä Z•D™Š c Ð p ÖZ‰r  ™ ð¸

Ð ]ÜÆ ~' Z' ž Ç ñY ¹ c ø [Š Z" 1ì E Â]! p¤ Z ÂX¾ {)z ˜ ÃkZ c }g å E3Ò7EÂx?Zz > }Zmg—X HŠ c yXì x Zw GI{)z ð¸c * g åÐ x * ÃyZ• WÑZvZ îGªG VY }g å™ÈV â Ã~çc ~çÃVâ Ž: Ç Z] x © Zzx »zx * Æy Z1•'gú„ƒ  e~çV â Ç~

{zŒb§ÅÑÃäZ c äZÃÑŽ „,Zì ŠzŠ%{zAŠÐ { óq Zà  ŽgzZì „ yZZ" { z

Ï™'  Z' ÆÑÃ~w '£Z¦ä ³• Z ~ßñZ§ÆyZ c Ô c ŠzgŠ »äZÃÑ ä V-È-Šì y² XvZ f çØ{» žo ZÜdŠ ~Š

»D¬ A Z%yZÆ kZ * gå Ð [ØZx ¬ÃkZX ñâ • Û «zgŠ m{ ðÃÃT\¬[g ( 3)

{)zð¸c ^»òŠ Wc òŠ WkZÂA [æ»gŠ ·y{c [ZâÃËÐs§Åž~z*Š¤ Zì * ™g ïZ

5

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

[^ß`Ò oñ^ãe ^m †Že çÒ Ý¡ŠÖ] än× …ç–u

nZg* Ð]! æyZ ñƒK«Æ# Ö Ó?žìtÂÈ»kZì x` * ™:Š c Ð[ØZyZgzZ I

Xì x` I{)zð¸{z´Æ[ØZyZÃkZA [æ»wÎgÑÐs§Å[gÃà¬]ZfTƒ

É Zg å :™ÈÝñ {Z c ·c Ãx?Zz > }Zmg—~ *™yWŒ Û ä ݬg ÇŠgz6Šp ( 4 )

èÑq Zg åÐ[ØZÐ}g \ {)z{)z†$‚ÛÖ] ^ãm] ^m5 ØÚˆÛÖ] ^ãm] ^m5 Ù牆Ö] ^ãm] ^m5 æ ofßÖ] ^³ãm] ^³m5? X ,g å™Èð¸c ÆÃy Zžì hHÃVñÝë Âì [g { z

X¸ëÆÃY m Z{ zžì c Ci§»g ñä*™yWŒ Û ( 5) $W ) o ^ß×%Ú †ŽeŸ] ÜjÞ] «Ú] çÖ^Î ( 15:ìøG

XƉë1?ƒ7á1• Û » VäÛq†i

( 34:yëñ) o á憊íFÖ]ƒ] ÜÓÞ] ÜÓ×%Ú]†Že ÜjÛ] àòÖæ

X {)z{)zƒáZzyv?ÂÅ~zcÅƉLZä?¤ Z VäÛq†i

:¹äkZžì +Zi§* ]y• á Åx Z™Y m Zc * C]Zz)b§ÏZ•]c WϹÅnkZ

( 12:s Z²Z ) o àn› àÚ äjÏ×ì æ…^Þ àÚ oßjÏ×ì

X c â• Û ZaÐèÃyZgzZÐ v W=äÂc Z} VäÛq†i

ÆÌëXì t• Û H~Vz9gzZ~ëž It[Z b§ÏZX VƒaZÐyZ~žtÈ

X •x¯K Zƒ  tÔ}Š%{ z{0  iëÉÆÌ{ z

h^e ]†‰æ•

6nÚ á^ne 1Ò l^•]†jÂ] †µ km†Že ä×òŠÚ

:ì @ â• Û yWŒ Û :1nZ ‹Z

( 110:» ) o ÜÓ×%Ú †Že ^Þ] ^ÛÞ] ØÎ

X VƒÆ6?~žzŠ â • Û [8} Z VäÛq†i

X Ï} zYƒKÑvZ f çe W •7¤ Z•Æb§~g øÌg—ž Zƒx¥Ðe WkZ

t ÂX ,Š â • Û \W ! [8} Z•:ì Š c â• Û žt q Zì xi Ñ* ™g¨b§P~ e WkZ :[ ZŽ

6

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

[^ß`Ò oñ^ãe ^m †Že çÒ Ý¡ŠÖ] än× …ç–u

^³ Û³Þ] ]ç³ Öç³ Îž7t,Š â • Û äZ Âzg Î Zg•\Wžì ]i YZÃx?Zz> }Zmg—sÜÅäâ • ÛÝ

ì {g • á Z+ YkZ~•É X •Æ‰ëx?Zz> }Zmg—žz™ ¹ ?VÍß} Zo^³ß³×³%Ú †³ Že ç³ â :ÐN â • Û ÂëXÐ}: ÂëzŠÈ ?]Ü{)zÆž

^³ ãmF«³ ³m ( 46:[Z x Z ) o ]†³ nß³Ú ^³ q]†³ ‰ æ ä´ ³ ³Þƒ^³ ³e ²] o³ ³Ö] ^³ ³nÂ]• æ o †³ m„³Þæ ]†³ ŽfÚæ ]‚³ â^³ ³•

â • M Û tUg Î Z\WÐN J ( y• á Å\W Âë{)z ( 1:W æ) o†³ ³$‚³ Û³ Ö] ^³ ³ ãmF«³ ³ m( 1:ï' × ) o س Úˆ³ Û³ ³Ö] ?!g ñ} Zž Š c â• Û Z®ì C™]ÐÐ ½)KZqC Ù èaì [æÐg ñ~ e WkZ 2X •

ÐkZXì @ ™g D™wïi ZzWÏÅVzgâ Y~g DX VƒÆªVƒÐ ½~g v~7î Z< Í Ðí

ëXì Yƒ [æt ÌÐ yZ • „Ð ~g ñÌ~È-Š¤ Zì Š°* ™bâ s§KZÃg ñ

s1™ƒ} 9úÆsWŠpgzZ™ÄgsWt ‚Æðî XX o³ ³ ³ ׳ ³ ³%Ú Ü³ ³ ³Ó³ ³ ³m]ZZ:Š c â• Û ÐVâ › ÅyZy! izi ZzW•sW»[gx Z™Y m ZXì i ZzWŽ}÷tžŒ™NŠ~sW@CZ ¤îž @ •

X »[gx¯gzZì Cƒ

k³³³³³‰æ• Ùç³ ³Ï³ ³³%Ú ä³³³³³³³³ß³ ³³nñ• à³³³³Ú k³³³³³³Ë³ ³³+

I ÀÓ5! ÅoÖ] oF? ³uç³mX oÖ] oF? ³uç³m:ì ;g WÐWÉ ðƒ: »e W6ê ž b§kZ}uzŠì p Ò»@t

]* Z³vŠgzZh i ä{Åê* Âì ê* 1ì yZ³ b§Å]* Z³vŠh iž}ë‰ì +Z{

b§ÏZXÚgzZ ]* Z³]uzŠgzZX Zƒ y ¨ Z ]‡JZ sÑ Z Âh iÐ {kZž c Š™ Za t• Û CZ f ~

gzZe Æ1ì t• Û »zgŠq ZsÜ~y¨ ZgzZyZ³X c Š C t• Û Z(¹ ~äZgzZ Ñ äÚÅkz Q WÑZ_¨Q ÚQŠ @ zZQ wZ$ ZQ à zQ sQLQÆizZì t• Û »zgŠ 27~ ~Öy• á

ƒ 9 Š ,Xì ™f à)Z » A Z% 27t {)z =rõgQ ÑQ & œQ` 'Q ! ôQ ¹@

7Ì+Z • Ñt ?t• Ñ~ ~ ½gzZÆx ¬ÂX {™±5~ y×°ZÔy• á [ ~g ø vZXì ŠŽñb§~g øvZ¾ ðÞ Zƒ (Z Ât ì Ð y ¨ ZÊ Z• Û ZÆx ¬ n²Ëc ଠ½ž 6

ŠŽñÅ[ggzZe e ŠŽñ~g øb§TXì @ Y Ñ1(C Ù lŠŽñÝèYìùz ˜b§~g ø

~š* ÑñX 7ÚðÃ~e ÆÅx?Zz>}Zm[8gzZe Æ~gø„,ZX7„ÚðÃ~

7

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

†³¿³Þ Ôm 7^³fm†³Æ 1³ñ糉 г³u †³³`e

[^ß`Ò oñ^ãe ^m †Že çÒ Ý¡ŠÖ] än× …ç–u

:•Dâ• Û~

†³Že… ‚Þ] Ønñ†³³fq 7]…]ˆ³³a c]

GGG 58~ƒ;g ZD 34I Xì dZÐ ï Ùe ÆÅx?Zz> }Zmg—

Æ[g ( 35:g‡Z ) o |^³f’Ú ^³ãnÊ éç³ÓF³ŽÛ³Ò å´…ç³Þ س%Ú:ì ~*™yWŒ Û ž b§kZ}Š

ì YÈðà H Âì éÝÌ~e WkZ ó Xó ì r Zl q Z~ kZžt ¤q Z‰ì +ZwVÅgâ :ì ~yWŒ Û b§ÏZì Ýzg b§Å r Zl Z} gâž

( 38:x ÅZ ) oÜÓÖ^%Ú] ÜÚ] Ÿ] änu ^ßre †n_m †n›F? Ÿæ š…Ÿ] oÊ èe•• àÚ ^Úæ b§~g v{z1ƒ@ h ZÐVîzi ! LZŽ {0  6 ðÃ:~}igâ YðÃì 7 VäÛ³q†³i X •‘Z

ù» ^ÛÞ]27¦  Ù Xì 6ß Zñ¢y¨ C ZC Ù ž ǃ„  gŠ ItH Â슎ñwVZÝÌVŒ

^ÛÞ]:I»]zg â z]zg ;‰Vƒ{ÈØ{b§~g vÉ g » Z} : VƒZ} :~ªÇž:ì °ŸZ ( 102:{•) o èßjÊ àvÞ

]¾]5çÔ ]ZŠ „yZZx?Zz > }Zmg—žì @ ƒx¥Ð ä™g¨ž b§kZ¸a

vZ~L L²] Ùç³ ³ ³‰…^³ ³ ³ ³ ³Þ] VìÝ»x?Zz> }Zmg—Xì xt• Û ~]! Ù Ô7‰ë~ÙË C

 Ã[gž6Vzqðƒ@Š yZZ »x?Zz> }Zmg—X ,zYƒ• ¼ Û » Â}t ë¤ ZX ó óVƒwÎg »

g eaÆx?Zz> }Zmg—Ô õ0 xsZy »g Za}g øXì Zƒ‹y ZZ Zg øX 1â • Û ±5à cizŠz

b 6x?Zz > }Zmg—Ôn• Û ,i úõ 0 6ë > 2²Z [Â qzÑò • á dŠX 7n• Û > 2i6\Wª

mg—Ô]i YZÅV-çg eÃë ( 79:LZu Zµ) oÔÖ è׳Ê^³ Þ ä´ ³ ³e ‚³ r³ ãjÊ Ø³ nÖ] à³ Úæn• Û Ìzª ™ b ïÐ }uzŠˆÆä%}g øVc ç~g øX •egŠT7~È0 ðÃaÆx?Zz> }Z

( 2:[Z x Z) o ܳ ãjãFÚ] ä³ ³ ³q]æ‡]æ N â ÅVâ ›ƒ  u0 ` Zzi ZÅx?Zz> }Zmg—1X •$ Ë

~g øˆ}g ø( 53:[Z x Z ) o ]‚³e] å´‚³Ã³e à³Ú ä³ q]æ‡]]ç³v³ Ó³ ß³ i á] Ÿæ:‰W7~b ïÆË

aÆ# Ö ZfѺÆx?Zz> }Zmg—Ôu 0 * : {[% Zg øN:_Z÷Åg—ƒ„_Z÷

8

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

[^ß`Ò oñ^ãe ^m †Že çÒ Ý¡ŠÖ] än× …ç–u

:ì ~wzZ`{ OZx © Z[! ]‡%( k•ÑZ[! ~• á dŠ ) u 0 ä´ i¡–Ê é…^ã› ^ße^v‘] àÚ †n%Ò…^jì] Ü$ àÚæ

( Xì Hg (Z {o»Ï À 0 ÅfÑ]ºÆ x?Zmg—ä[ôZ ÒZ}g ø) :ì ~qzÑÆ çG.nÅZ[! > ‡%ÏZ äÚ• h†ŽÊ èfn›çe] äÛru ]„Öæ E ¢ X 18ypgzZà Ååh Åx?Zmg—ä©1Z VäÛq†i 4ÉZ `g Zæ b§ÏZ 3E ñ C t• Û ~ x ©Z ¦Ñ ÂtXì Ì~ 25™put²Ýz wzZ¢~ > ðE

ÆÛ{é"žõV-Ô7„ ÚðÃÐ *™]Zf kZÃëXì xt• Û ~gñZ VÅÑ:gzÔ‰ ƒ ðY Zg v é Q ƒ 1 Æ h > "

X •}Èé"

c 0ë Zg v ðà : ûg ë Zg v ðà 7 I! G Ò Û gŠkZ pHÆ ïG3 5 ñƒDƒxt•

:•pÆÆo ܳ Ó³ ׳ ³%Ú á^³ ³ ŠÞ] ž ¹7toܳ Ó³ ׳ %Ú †³ ³ Že:ì ~e Wkž Z b§kZ,v0

?~\zgz8 gC Ù ª~žñƒtpÂXÃw3C Ù ª•ë {ÆXÑZz}$}n~C Ù ªªo é³ ³ ³†³ ³ ³ ³Žeæƒ

 ™ëoo³ Ö] o³ ³uF? ç³ m:žìt|1•Dƒx¥V7~Ú Šy$ r  ñ¡ ž Z Vƒ@ ƒx¥6

ОgIY¡ ZÆx?Zz>}Zmg—ÃY¡ Z ~C Ù ª}gø:gzXì 6gî~C Ù ª•ÌWtX •kz

ÈÆiuÔ}Š™ Ûà ã0 } 7 ~,.~g3pÑ[°»ìždŠ ÂÞZ]gŠX 7ÚðÃ

Â} 7~ L WÔ}Š J(V‹1 gzZ ! gØ™7~ ~& ; Å' Y ]|}Š™ Za ã0 Â} zY 7~ ,. 4‘0ZvZ†Ô}™«ŠÃC 5G î0 ñƒL IÆ ëG Ù iÆ, ‚™ V~Vî0 Æ&œÔ}Š• '~L W

kZÌZzŠ ÅBzggZD Ù `WX}Šx» »C Ù ZœZÄÂÑ~çWðƒB ŠÅZ]|Ô}Š hŽÃ~A™V~V

»y×°ZÔy• á [ ~gø•9Š]»' ÅpÑžC ÙJ u0 xŠÐ¯u¤ ZXB g7W ZgŠ Ô~ Òp4еzv~u0 â7t‚»žËÆg—Ôt‚»žC Ù }gøXz™·_

9

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

[^ß`Ò oñ^ãe ^m †Že çÒ Ý¡ŠÖ] än× …ç–u

4ÉZ `g Zæ/Z†•ž b§kZz 3E ž•D â • Û ~]2!Zi ZÝzxÎ[! wzZ¢ > ðE

Ðve Äq]… å•†Ò äÏñ]… l¡mæ^i äÏñŸ oÞ^ÃÚ]… 7• ð^Û× ‚Þ] l^`e^ŽjÚ kÏnÏu…• !‚Þ] äjì^‰

hÆ™fz@ 4gzZãçƒ  oÆyZäY fž•]·?~|]c Wt VäÛq†i Xì Z¢s§Å

( 35:gâ ) o éçÓFŽÛÒ å´…çÞ Ø%Ú ( 10:ì) o Üãm‚m] ÑçÊ ²]‚mb§Tž Zƒx¥Ð kZ

{ z{)zo†³ Že ^³ ³Þ] ^³ ³Û³ Þ]b§ÏZX •]·?Ô•Cƒx¥s Z c ò Æ~0  zZ} y• áC Ù „ Ž ]c W{)z

Xì ß* ñ?ŠÐC Ù ªÆy ZZ®X •]·?X •s Ü~Öy• áC Ù „ Ž ]c W

yÃ6ë ? L L o o³ ³ ׳ ³%Ú Ü³ ³Ó³ ³ m]:c â• Û ä~ g—~}g ! Æw™z{ izgÆb§kZ,‚

x Z™/ôX 7b§~g vëp o ÜÓßÚ ‚u^Ò kŠÖ oßÓ³Ö:c â• Û ~}g !Æ"7 Ò™Öó Xó ì

•„g â • Û Âg Š q Z ó Xó ì yÃb§Åx?Zz> }Zmg—~ëo ä³ ×³%Ú ^³ ß³ m] :c â• Û 6 V´ñ¹ä ~gz¢* ™E_~yZÔ•„‰ëžì @ ƒC Ù ªÐe WkZgzZ7‰ëx?Zz> }Zmg—ž

X} zYÅsz@ Ž ~e Wžì $ Ë ƒb§ÏZ {zì

Åx?Zz> }Zmg—žì •âÆo“ÃnãÒ~*%ïgÎy#Z bzg‚ž b§kZ,^W

p]… ‚ÏÊ o³Þ]… à³Ú:Zƒ™f » So †Že ^³Þ] ^³Û³Þ]™f »e ÆX ±]gßÔ S]gßÔ ~Æ•'gß&

Ô×Ú änÊ oßÊm Ÿ kÎæ ²] ÄÚ o³Ö:c â• Û ™f »±]gßX ó ó¬ŠÃhäkZ ¬ŠÃëäTL L oÐvÖ]

:ì öRŸ• Û [H~kZ:žì @ ƒ[Œ Û {zÐvZÃë‰ Ü z‰L L o س ‰†³ Ú o³ ³fÞ Ÿæ h†³ ³Ï³ ³Ú Ìʼn Ü ¤ ~Æ Åx?Zz > }Zmg—1X ˆƒ »~ƒ ‰ Ü ¤™ V{g‡~ ` Zc ó Xó Å Ñ Ë% Xì™f »]gßq Z¡~e WkZ¶:Y Z’Z

•‰?~•z¾ž c â• Û :t•Æ‰?ëž c â• Û Ât~o ܳӳ׳%Ú †³ Žež b§kZ,â

: VƒvZ†~b§ÏZX sßñÐ]ÌÅ Z} : Ôd ÆZ} : Ô Z} :Xƒ}È¡?b§Tª }g ø ?X c Š ÈvZ 0Z Ãx?Zz > }Z }™NŠ ]Z7P ä VÇ|X Vƒ vZ 0Z : Vƒ vZ

10

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

[^ß`Ò oñ^ãe ^m †Že çÒ Ý¡ŠÖ] än× …ç–u

oäÖç‰…æ ²]‚fÂ:IÉ bŠÈ:t™NŠ] Z7; œ

kZÔÆÑžì ~b âr( 27:Šð ) o]憳ËÒ àm„³Ö] ¡³Û³Ö] Ù^³ ϳÊe Wk  i 12{g 0 qzÑL‚

t™ƒÆZ  \WX f ™wú6‰ Ü ¤±Åy ZÃ]Z7ÆuyZvß ÂDƒ¸• Û¤ Zž•Dƒa ‰?ž ZƒtŠ°»e WZ®Xì w¾ »yZe ÆÅY m Z]¾ì @ ƒw¾ »y Z •D 3Š ]Z7

X zŠ 3Š Âì ‰ Ü ¤~?•D 3Š]Ѿ, Z™ƒÆ

ðÃu Z zŠ1ìw¾»yZ{zgzZ•M â• Û wEZaLZ9Ž•{zpÖZйž b§kZ,Ί

( 23: s Z²Z)o^³ßŠËÞ] ^³ ߳۳׳¾^³ ß³e…:Hn²äx?Zz> }ZmxŠWdŠXìqø ¾t~y• á ÅyZ

y Z¤ Z ZuzŠ ðÃp( 20:Y ZÄ ) o à³nÛ³ ׳ ¿6 ³ Ö] à³ Ú k³ ³ß³ Ò o³ ³Þ]:Hn²Ð[gäx?Zz> }Zm÷Xì Ì»Æb§ÏZX ǃ`g {ÐyZZ ¾ wŸc ݪÃ]Z|

( Zg ø) » ~ ¸LZ ? L L o ܳ Ò^³ ³ ì ]ç³ ³Ú †³ ³ Ò]æ:c â• Û 0LZäx?Zz> }Zmg—:2nZ ‹Z

X Lgž:•~ ¸} ( 1X •ð¸}g øx?Zz> }Zmg—ž Zƒx¥ÐTó zó ™x Z •Z :ì @ â• Û *™yWŒ Û

( 84:Šƒ) o^fnÕ Üâ^ì] àm‚Ú oFÖ]æ XÃ- ( x ¸ëª) ð¸Æy Zs§Å+ægzZ VäÛq†i ( 61:Šƒ) o^vבF Üâ^ì]•çÛ$ oFÖ]æ

XÃÔ™( x ¸ë ) ªð¸ÆyZs§ÅŠVgzZ VäÛq†i ( 50:Šƒ) o]•çâ Üâ^ì]•^ oFÖ]æ

Xʃ( x ¸ë ) ð¸Æy Zs§ÅŠ ¬VäÛq†i

G X•Dƒð¸ÆV ðG34$ZYm ž Z Zƒx¥:c â• Û ð¸»Š¬gzZŠV+æÃxZ™Ym Zä[g~]c WyZ

äâ • Û kZ o ܳ ³Ò^³ ³ ³ ³ì] :c â• Û g Î ZzäZ Âg•Ð: Z™x™LZäx?Zz> }Zmg—:[ZŽ

hà c ¬g ÂVƒxŠ { »VÍß\W~žì HÐ c ¬g KZ { • á Š ! Z ?Bù]i YZ Åì ð¸ÃëÐ q

gzZ+æx?Z:ŠƒzÔ™z-]|ž c â• Û Š• á g Zä[g b§ÏZX}g å™ÈxŠ {Ã{ • á Š ! ž7

11

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

[^ß`Ò oñ^ãe ^m †Že çÒ Ý¡ŠÖ] än× …ç–u

x ¸ÅyZž c â• Û V ¹tc â• Û oܳ ³ â^³ ³ ³ ³ì]aÆäCt¸:Æx ¸gzZ ËX¸Ð~Vñ¸Š ¬gzZŠV

[ØZÆ~' Z' Ãx Z™ñm Zž•`™" U ~[! ¬ëgzZXì ˆ~Š]i YZ Åì ð¸ÃVß Zz X¾ ð¸ÃkZ g »kZž @ ™7Zg ZÍÌ\! Xì » ~' Z' ð¸ÂgzZì x Zw* g åÐ

g—gzZó ó•ð¸~:Wy ›L L( 10:]Zv ) o éçì] áçßÚçÛ³Ö] ^³Û³Þ]:ì HyWŒ Û :3nZ ‹Z

ð¸: VYÃx?Zz> }Zmg—Âñƒð¸ÆVâ ›ëÌ\WZ®•ðñÌx?Zz> }Zm X } zY ¹

ܳ ³ ׳ ³ ŠÖ] Œæ‚³ ³ ϳ ³ ³Ö] Ô׳ ³ ³Û³ ³ ³Ö] :ì ~y WŒ Û ì ðñÌ{zèY¼ð¸CZ ÌZ} ÂQ :[ZŽ

~çÅ ð¸2XvZ f çX ð¸»Vâ ›ÌZ} Z®X ð¸~:WðñC Ù gzZ( 23:•) oà³ ³ ³Úç³ ³ ³ Û³ ³ ³ Ö]

x Zw * ™ b ï Ð y Z • N â Å Vâ ›Vc ç Å Ñ gzZ w' b ï Ð kZ gzZ ì Cƒ ̸

•ðñÂë[ »X Å ð¸ž:ì Vâ ~çÅ-Zz ñƒ-Zz éa}g øÑ Z® ( *™y WŒ Û )Xì

:ì ~pÑ{Š' {•X yZZÐx?Zz> }Zmg—gzZ o^m†m ÜÖ Ðm‚’Ö]æ …^ÇÖ] oÊ Ñ‚’Ö^Ê

X¸Ì& œåÌtœ~g Ng ¸ªVäÛq†i :X ~Ýñx ¬gzZ[g‰ì uZ· Z »ðñÂsÜ~Ýñx ¬gzZx?Zz > }Zmg—

X •`™yÒ~1•[ZŽ ë,ÅkZ•ðñb§gzZëÔ~ðñ|ž

Dg Z¦ Ï0  igzZÔM YÔDÎÔÃ ÔD3b§~gø~xŠ WŠ ÑzZx?Zz> }Zmg—:4nZ‹Z

X} zY¹:VY ð¸CZc ÆÃyZñƒDƒ• Ñ~VÂ! âZì CW]ñÔ•Dƒg FX • :ì c Šâ• Û [p~~šê»kZ :[ZŽ

=…ç³³ì æ ܳ³ne]ç³³ì æ ä³ ³³³jŠe 7^³³³ Žm] æ ^³³ ³Ú

†³³Že 7^³ ³Žm] †³³Že ^³³³³Ú Ôß³³ m] k³³³Ë³³³+

^³³³³³³ `jÞ] 1³³³³e 7^³³³³³³³nÚ…• 1³³³³Î†³³³³ ³Ê k³³³³³ Ša

1³Û³Â ‡] 7^³³³³Žm] ‚³³ß³³jŠÞ]• ä³³³³Þ 6³³m]

سŠÂ †³³,³m• 7]‡ •³³³³³nÞ ‚³³• 1³³Ó³³m 7]‡

ØvÞ æ …çfÞ‡ •…çì س+ Ôm æ• †³a

h^ßÓŽÚ 7]‡ æ ‚• 6³n+†³‰ 1³Ó³m 6³m‡

h• æ ‚Þ…çì å^n+ ça• 7ç+ æ• †a

12

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

]‚³³³ì …ç³³³Þ ä³³³ ³³³Û³³³³a 敆³³³³³+ •…ç³³³ ì 7]æ

[^ß`Ò oñ^ãe ^m †Že çÒ Ý¡ŠÖ] än× …ç–u

]‚q 6m‡ p‚³n׳µæ•†³ + •…ç³ì 6³m]

* Y:täVð0 ZX •hZz~äÎä3VâzŠ { zgzZëèY•Æ9gzZëž ¹äg ñ L L

ßÐ kZgzZC á Ù iÐ kZ1ì 4a wY „ q Z íÅßgzZ Z¿X ì t• Û Z (¹ ~ x •Zž

kZì @ 3ŽtXì á vÐ}uzŠ: {0 Ðq Z1X •Ã D 3 ã0 * ZŠ „q ZyC Ù VâzŠXì

X óì ó @ ƒZ} gâÐä3ÆÑÔì k ~«Ð

ZÐ ðÙzg „q q ZVâzŠtèYX •V 7 yWŒ Û gzZ[ ~÷ž¾ ðÉì (Z ÂwZÎt

¢„q ZX =~ö6„q ZÔFVâzŠÐ {szwÆn„q ZX IèÐ ¯„q Z6½»

yZ Ǿ 7Ìs ¸z" ðÃ1Xì H„ t• Û ~ yZQ I¿g~ ~g ÓZ „q ZX S0 ! ¢äi ‚

ž ¬Š:t?•M ƒb§¾éÅyWŒ Ûr  ™ë ÂX ˆƒb§ÅyWŒ Û [ ~g øÐV Â! ~C Ùª

yZY 1zZz Y m Zx ÓÔ • ¬ŠzgŠ6y Z • D™xs~ i úÃyZ ðƒ ` ZcÃyZì @ Y J 7Ý»g—

X A: ÌÃÀ5H ÂÑzâ s ™zZtX •{ Çg ! Z} Æ

†rvÖ^Ò Ÿ †ru lçÎ^m 7ßx ¬1ìß]¸c

†ŽfÖ^Ò Ÿ †Že ‚ÛvÚ

7Æx ¬•Æx?Zz> }Zmg—

x ZwÌI†c y¨ Zžce Âì x ZwIÆÃx?Zz> }Zmg—¤ Zž•ë ~È - Š ‰

?ƒë VYäÖ牅æ å‚fÂ~Ý?Q•d Œ Ûd Œ Û pƃ  yZžƒ

г ³ ³ ׳ ³ ³ ìc â• Û Wg•†c y¨ Zä[gÃÑgzZ¸ë;Z+ /g ñÆžìt[ZŽ »kZ 9 W . E ÆgzZì ^ YI ˆp ÖZtZ®( 1:g ZuÑZ ) o ¡nÖ å´‚Ãe p†F³‰]gzZ( 40: è g ) oá^nfÖ] ä۳׳Âo á^ŠÞŸ] Xìg ñi§žì x ZwI^ßÂ]…1X •pë ^Þ†¿Þ]gzZ ^ßÂ]…‰ì x ZwI C ì ¹[p HäwD ZËZ e

†³¿³jß³Ú æ] …^³³³¿³³jÞ] ^³³³µ]†³³‰ æ]

†³³+• ˆ³³n2 傳 f †³³,³³³m• ‚³³ fÂ

xŠ {„ • á Ìk  iz@e †~g øÐÑÅ[ggzZì CƒC Ù ªy• á Å[gÐe †Åg—

X ]³Å„3Ð~™â„ • á gzZg¼»y • á Å{ • á Š ! Ðk  iz1X Ì„3gzZì

13

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

[^ß`Ò oñ^ãe ^m †Že çÒ Ý¡ŠÖ] än× …ç–u

mg—L L†³ŽfÖ] à³Ú †³ Že á^³ Ò:•Câ • Û žì e ZzgÅiœ]|~~èF bÑ:5nZ ‹Z

ÐÛ  zi KZÃiœÈ ¬x?Zz > }Zmg—b§ÏZ ó Xó ¸Æ q ZÐ ~ VzÆ x?Zz > }Z

dŠXì w'Ã\W ºŠ ~÷ HVƒ 𸠻 \W~:Hn²äÅvZ èg & œ ÂX ;e * â• Û sæ X c Cð¸»g—ÃLZä& œgzZ ¹ÆÃx?Zz> }Zmg—äÈ ¬]|

Äc gŠ c yÒÆ{oì x ZwIt Ãx?Zz > }ZmÑ~ {gzõc * g å™Èð¸c Æ:[ ZŽ

:Æc ð¸Ãx?Zz> }Zmg—~Wx ¬¿vZèg & œc iœ]|X •x © ZgzZÆb) Ï0  iÅx?Zz> }Zmg—ž•„g â • Û tÂò«ZiœXì c â• Û wEZÃÝkZ èSgz¢VŒ¸ë

ÏZX¸ïŠx •ZÐ „B;LZx »C Ù CZž~g ¦ b§ÅVâ ›x ¬Ð ÏŠ ‚gzZŒ" e .u 0 Ç6[ækZ Hì Zi ZâÐ ]p Z [æ= äg—ž HÄc gŠXäº Z & œ]| b§

ž•ë~™fÆ}oÌë ?7c σw'Ãg—Š ÑzZ~÷gzZ?7c fƒ~g Yx © ZÆð¸

{ zèÑq ó ó•Ç~÷tL L o³ jì] 儳 ³âF:c Šâ• Û Ã{g ‚]|6 ]gz¢q Zä2]|•DƒÆÑ X 'g å™Èð¸Ã\W[Z {g ‚]|ž @ W7xiÑÐkZX ‰~çÅ\ W

Æiœ~¸g x?Zz > }Zmg—žì x¥Ãƒ  X • D 3Š {gzõx ¬ » ]Z|yZ ë

•D™g ue Zzg ÌZ  ]Z|t1X •Š ÑzZ Å ð¸Æk„]|ð¸ÆZ* ¦gzZ `zi

c ¯}g øžë 7t¿vZègZ]|c k„]|c Ô c â• Û ä`zi}÷ž'â • Û 7tiœ

Ì{z • ð¸ Ð p Òž¸g ]Z|Ž Â~ vZ wÎg w‡• D â • Û ¸ƒ  X c â• Û t ä ð¸ } g ø C

X }ð¸žì hHÃVñÝV¨ë ÂX ë 7ð¸

k‰ oe•] 1e ‚• çi 1ñçÒ kÓŠe kfŠÞ äÓÞ]‡ Ü×ÃËßÚ ‹e æ Ý•†Ò kÓŠe •çì kfŠÞ k³ ‰ o³³e•] 1³³e Ù^³ ³Û³³Ò à³³j˳³+ ç³³i Ý^³³³³Þ ‡ç³³³ß³³³a

h¡+ æ ÔŽÛe àa• Üm糎e …^³e …]ˆ³a

}Š‘œ¼¬{zì e * ™n²¼Ð x?Zz> }Zmg—Žž å¬tÂ~xsZ qzÑ[»

:ì @ â• Û y WŒ Û X}™n²~ˆ} Š

( 12:!Š W) o è΂‘ ÜÓÖçFrÞ p‚m àne ]çÚ‚ÏÊ Ù牆Ö] Üjnq ^Þ]ƒ] ]çßÚ! àm„Ö] ^ãm^5 m

14

Ý ^ Ò H ] J à Ž n Ò çr m ] o Ú ¡‰ ]

[^ß`Ò oñ^ãe ^m †Že çÒ Ý¡ŠÖ] än× …ç–u

¬Ðn²KZ ƒe* ™n²× W]! ðÃÐwÎg ?Z  ! Vß ZzyZZ} Zª VäÛq†i Xß}Š‘œ¼

‚)XKÄc gŠ b)kŠÆ™]Zíg bŠ q Zž HÌ¿6kZ äÅ\¬vZèg Z* ¦

(e W„tyi {

x¯ëÐ[g~iúž Š µ è »y• á ÑÅx?Zz> }Zm[81Š ƒc™p¤ Z¬tQ

?;gV¹ Ið¸Qz™‘œÂƒ* ™nzcn²Ðx?Zz> }Zmg—pX z™çzs܃