Irving Sign Ordinance Brochure

 All Non-Conforming Signs/Todos los Letreros no conformes con la ordenanza •

•

Remove or bring into compliance • At issuance of new certificate of occupancy

City of Irving Ciudad de Irving

Retirar o ponerla de conformidad a la ordenanzae • A condición de expedirse un nuevo certificado de ocupación

Code Enforcement Departamento del Cumplimiento del Código

Sign Ordinance Ordenanza de Letreros

 Non-Conforming Window, Banner, Pennant, Streamer Signs/Todas la Ventanas, Estandartes, Banderines, no conformes con la ordenanza •

•

Remove or bring into compliance • Aug. 1, 2009 or • At issuance of new certificate of occupancy

Retirar o ponerla de conformidad a la ordenanza • Para el 1 de Agosto del 2009 o • A condición de un nuevo certificado de ocupación

City of Irving 825 W. Irving Blvd. Irving, Texas 75061 (972) 721-2600

 Non-Conforming Pole Signs/Señalización de Letreros en Postes No Conformes •

•



Establishments that primarily sell convenience goods and/or gasoline and have less than 10,000 square feet shall remove pole sign: • Prior to issuance of new certificate of occupancy or • By Dec. 31, 2009 Establecimientos que principalmente vendan comestibles de fácil consumo y/o gasolina, y que tengan menos de 10,000 pies cuadrados deberán retirar el letrero: • Antes de que se expida un nuevo certificado de ocupación o • Antes del 31 de dic. del 2009

Report Code Violations Reporte Infracciones del Código

(972) 721-4929 www.cityofirving.org

To obtain a permit, call the Planning and Inspections Department (972) 721-2371 Para obtener un permiso, llame al Departamento de Planificación e Inspecciones (972) 721-2371

 Pole Signs/Señalización de Postes



New pole signs prohibited • Exception: Allowable on State Highway 183; Loop 12; State Highway 114 and State Highway 635 • Height: 35 feet • Size: 150 square feet

• • •

Se prohíbe letreros de postes nuevos • Excepción: Permitido en la Carretera Estatal 183; Loop 12; Carretera Estatal 114 y Carretera Estatal 635 • Altura: 35 pies • Tamaño: 150 pies cuadrados

 Monument Signs/Señalización de Monumentos • Altura: 7 pies • • •

Height: 7 feet Size: 70 square feet Framed with brick, stone or similar materials

• •

 Beer and Wine Signs/ Señalización de Cerveza y Vino

Tamaño: 70 pies cuadrados Enmarcado de ladrillo, piedra o materiales similares

• • •

May be displayed once on exterior of building Maximum letter size: 12 inches Name brands may not be displayed Podrá ser expuesto una vez en el exterior de la propiedad Tamaño máximo de las letras: 12 pulgadas Los nombres de las marcas no podrán ser expuestas

 Neon Tubing Lights/Luces de Neón • • • •

Interior neon signs may not be visible from right of way Exception: “Open” signs Las luces de Neón interiores no podrán ser visibles desde la vía pública Excepción: señalización que diga “Open”

• •

25 percent as part of wall sign calculation 25 por ciento como parte calculada de la señalización de paredes

• •

Prohibited Exception: Downtown Development District per Heritage Crossing Guidelines (permit required)

• •

Prohibido Excepción: Desarrollo del Centro del Distrito por las Pautas de Heritage Crossing (permiso requerido)

 Flags/Banderas • • • • • • • • • • •

 Wall Signs/Señalización de Paredes  Window Signs/Señalamiento de ventanas

 Painted Wall Signs/ Señalización de Paredes Pintadas

• • • • •

25 percent of width/height Professionally manufactured signs required Located only on the front facade Bay doors excluded from calculation Includes window, awning, canopy and projecting signs

• •

25 por ciento de ancho/largo Se requiere señalización manufacturada profesionalmente Localizadas solamente en la fachada de la propiedad Las puertas traseras están excluidas de la calculación Incluye ventanas, toldos y señalización proyectada

• • •

•

Continuous display for at least 8 seconds Transition time for the message to change should be 2 seconds or less

• •

Exposición continúa de por lo menos 8 segundos Tiempo de transición por cambio de mensaje deberá ser de 2 segundos o menos

Tres por lote en un poste de bandera profesionalmente diseñado Altura Máxima: 35 pies Tamaño Máximo: 150 pies cuadrados Se prohíbe colocar letreros el techo Excepción: no está regulada la altura y tamaño de la bandera Americana No puede estar caída, destrozada, rota o desteñida

 Banners, Streamers, Pennants/ Estandarte, Banderines • •

Prohibited Exception: Grand opening permits– within 6 months of certificate of occupancy; good for 30 days

• •

Prohibidos Excepción: Permiso por Gran Apertura- Dentro de 6 meses del certificado de Ocupación; válido por 30 días

 Message Center or Electronic Signs/Centro de Mensajes o Señalización Electrónica • •

Three per lot on professionally designed flag pole Maximum height: 35 feet Maximum size: 150 square feet Roof mounting prohibited Exception: height and size of American flags not regulated May not be sagging, tattered, torn or faded