Iqbal Mushriq Ka Sitara

  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Iqbal Mushriq Ka Sitara as PDF for free.

More details

  • Words: 2,504
  • Pages: 50
‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫شکشیپ‪:‬‬ ‫اردو‪٪‬الربئریی‬ ‫الربئریی البگ‬ ‫اردو لفحم‬ ‫اردو‪٪‬وبی‪٪‬ڈاٹ آرگ‪٪‬‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫ڈلٹیجی‪٪‬اردو‪٪‬الربئریی‪٪‬رپاٹکیج‬

‫اابقؽ‪٪‬رشمؼ‪٪‬اک‪٪‬دنلب‪٪‬اتسرہ‪٪‬‬ ‫ویل‪٪‬ا‪٪‬رم‪٪‬نیملسم‪٪‬اہجؿ‬ ‫رضحت‪٪‬آتی‪٪‬اہلل‪٪‬اٰیمظعل‬ ‫دیس‪٪‬یلع‪٪‬اخہنم‪٪‬ای‪٪‬ہظفح‪٪‬اہلل‬ ‫یک‪٪‬اگنہ‪٪‬ںیم‬

‫اٹگنپئ‪٪‬اردو‪٪‬وبی‪٪‬میٹ‪٪‬‬ ‫رصػ‪٪‬یلع‪٪‬۔‪٪‬وہمش‪٪‬یلع‪٪‬‬

‫اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬االسؾ‪٪‬ےس‪٪‬وااہلہن‪٪‬دیقعت‪٪‬‬ ‫فنصم‪٪‬۔‪٪‬اخور‪٪‬البؽ‪٪‬‬ ‫اٹگنپئ‪٪‬۔۔‪٪‬اشمشد‪٪‬‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫رتبیت‪٪‬۔۔۔‪٪‬دیسہ‪٪‬ہتفگش‬

‫ٓ‬ ‫اابقؽ‪٪‬رشمؼ‪٪‬اک‪٪‬دنلب‪٪‬اتسرہ‬ ‫ےنہک‪٪‬وک‪٪‬وت‪٪‬ہی‪٪‬اکی‪٪‬رقتری‪٪‬ےہ‪٪‬نکیل‪٪‬العہم‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬تیصخش‪،٪‬ااکفر‪،‬ااسحاست‪،‬زدنیگ‬ ‫رغض ‪٪‬ہی‪٪‬ہک‪٪‬اس‪٪‬اکی‪٪‬رقتری‪٪‬ںیم‪٪‬آپ‪٪‬ےس‪٪‬قلعتم‪٪‬وہ‪٪‬بس‪٪‬ھچک‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬سج‪٪‬ےس‪٪‬العہم‪٪‬اابقؽ‬ ‫اک‪٪‬رشمؼ‪٪‬اک‪٪‬دنلب‪٪‬اتسرہ‪٪‬وہان‪٪‬اثتب‪٪‬ےہ۔‬ ‫اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬العہم‪٪‬اابقؽ‪٪‬نیب‪٪‬اال‪٪‬وقایم‪٪‬اکرفنسن‪٪‬اتبرخی‪١٩٨٦٪‬ئ‪٪‬وک‪٪‬رہتاؿ‪٪‬ویوینریٹس‬ ‫ںیم‪٪‬اطخب‪٪‬رفامای‪:‬‬ ‫مسب‪٪‬اہلل‪٪‬ارلنمح‪٪‬ارلمیح‬ ‫ںیم‪٪‬ولخص‪٪‬دؽ‪٪‬ےس‪٪‬رعض‪٪‬رکراہ‪٪‬وہں‪٪‬ہک‪٪‬آج‪٪‬رضحت‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬تمظع‪٪‬ںیم‪٪‬ہسلج‪٪‬دقعنم‪٪‬ایک‬ ‫اجراہ‪٪‬ےہ‪٪‬وت‪٪‬ہی‪٪‬ریمی‪٪‬زدنیگ‪٪‬ےک‪٪‬رپ‪٪‬وجش‪٪‬اور‪٪‬ااہتنیئ‪٪‬ایداگردونں‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬ےہ۔‬ ‫گٹ‬ ‫وہ‪٪‬دراشخں‪٪‬اتسرہ‪٪‬سج‪٪‬یک‪٪‬اید‪،٪‬سج‪٪‬اک‪٪‬رعش‪،٪‬سج‪٪‬یک‪٪‬تحیصن‪٪‬اور‪٪‬قبس‪ ٪‬ھن‪٪‬ےک‪٪‬اترکی‬ ‫رتنی‪٪‬اایؾ‪٪‬ںیم‪٪‬اکی‪٪‬رونش‪٪‬لبقتسم‪٪‬وک‪٪‬امہری‪٪‬اگنوہں‪٪‬ےک‪٪‬اسےنم‪٪‬مسجم‪٪‬رکراہ‪٪‬اھت‪،‬آج‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫وخش‪٪‬یتمسق‪٪‬ےس‪٪‬اکی‪٪‬لعشم‪٪‬رفوزاں‪٪‬یک‪٪‬رطح‪٪‬امہری‪٪‬وقؾ‪٪‬یک‪٪‬وتہج‪٪‬وک‪٪‬اینپ‪٪‬رطػ‪٪‬ذبموؽ‬ ‫ےیک‪٪‬وہےئ‪٪‬ےہ۔‬ ‫امہری‪٪‬وعاؾ‪٪‬وج‪٪‬داین‪٪‬ںیم‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬ےلہپ‪٪‬اخمبط‪٪‬ےھت‪،‬اوسفس‪٪‬ہک‪٪‬وہ‪٪‬اکیف‪٪‬دعب‪٪‬ںیم‪٪‬اس‬ ‫ےس‪٪‬آاگہ‪٪‬وہےئ‪،٪‬امہرے‪٪‬کلم‪٪‬یک‪٪‬اخص‪٪‬وصرت‪٪‬احؽ‪،٪‬وصخًاص‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬زدنیگ‪٪‬ےک‪٪‬آرخی‬ ‫اایؾ‪٪‬ںیم‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬وبحمب‪٪‬کلم‪٪‬اریاؿ‪٪‬ںیم‪٪‬وحنمس‪٪‬اامعتسری‪٪‬ایستس‪٪‬اک‪٪‬ہبلغ‪٪‬اس‪٪‬ارم‪٪‬اک‬ ‫ابثع‪٪‬انب‪٪‬ہک‪٪‬وہ‪٪‬یھبک‪٪‬اریاؿ‪٪‬ہن‪٪‬آےئ۔‬ ‫افریس‪٪‬ےک‪٪‬اس‪٪‬میظع‪٪‬اشرع‪٪‬سج‪٪‬ےن‪٪‬اےنپ‪٪‬زایدہ‪٪‬رت‪٪‬ااعشر‪٪‬اینپ‪٪‬امدری‪٪‬زابؿ‪٪‬ںیم‪٪‬ںیہن‬ ‫ہکلب‪٪‬افریس‪٪‬ںیم‪٪‬ےہک‪،٪‬یھبک‪٪‬اینپ‪٪‬دنسپدیہ‪٪‬اور‪٪‬ولطمب‪٪‬اضف‪،‬اریاؿ‪٪‬ںیم‪٪‬دقؾ‪٪‬ںیہن‬ ‫راھک‪،٪‬اور‪٪‬ہن‪٪‬رصػ‪٪‬ہی‪٪‬ہک‪٪‬وہ‪٪‬اریاؿ‪٪‬ہن‪٪‬آےئ‪٪‬ہکلب‪٪‬ایستس‪٪‬ےن‪،‬سج‪٪‬ےک‪٪‬الخػ‪٪‬اابقؽ‪٪‬رعہص‬ ‫درازکت‪٪‬ربرسِ‪٪‬اکیپر‪٪‬رےہ‪،٪‬اس‪٪‬ابت‪٪‬یک‪٪‬ااجزت‪٪‬ہن‪٪‬دی‪٪‬ہک‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬رظنایت‪٪‬و‪٪‬ااکفر‬ ‫اک‪٪‬اتبای‪٪‬وہا‪٪‬راہتس‪٪‬اور‪٪‬درس‪٪‬اریاین‪٪‬وعاؾ‪٪‬ےک‪٪‬اکونں‪٪‬کت‪٪‬ےچنہپ‪٪‬ےسج‪٪‬ےننس‪٪‬ےئلیک‪٪‬وہ‬ ‫بس‪٪‬ےس‪٪‬زایدہ‪٪‬ےب‪٪‬اتب‪٪‬ےھت۔اس‪٪‬وساؽ‪٪‬اک‪٪‬وجاب‪٪‬ہک‪٪‬ویکں‪٪‬اابقؽ‪٪‬اریاؿ‪٪‬ںیہن‪٪‬آےئ‪،٪‬ریمے‬ ‫اپس‪٪‬ےہ۔‬ ‫بج‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬زعت‪٪‬و‪٪‬رہشت‪٪‬رعوج‪٪‬رپ‪٪‬یھت‪٪‬اور‪٪‬بج‪٪‬رب‪٪‬ریغص‪٪‬ےک‪٪‬وگہش‪٪‬و‪٪‬انکر‪٪‬ںیم‪٪‬اور‬ ‫داین‪٪‬یک‪٪‬وہشمر‪٪‬ویوینرویٹسں‪٪‬ںیم‪٪‬اںیہن‪٪‬اکی‪٪‬میظع‪٪‬رکفم‪،‬یفسلف‪،٪‬داوشنر‪،٪‬ااسنؿ‬ ‫انشس‪٪‬اور‪٪‬امرہ‪٪‬رمعااینت‪٪‬ےک‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬اید‪٪‬ایک‪٪‬اجات‪٪‬اھت‪،‬امہرے‪٪‬کلم‪٪‬ںیم‪٪‬اکی‪٪‬ایسی‬ ‫ایستس‪٪‬انذف‪٪‬یھت‪٪‬ہک‪٪‬اریاؿ‪٪‬آےن‪٪‬یک‪٪‬دوعت‪٪‬ہن‪٪‬دی‪٪‬یئگ‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬اریاؿ‪٪‬آےن‪٪‬ےک‬ ‫ااکمانت‪٪‬رفامہ‪٪‬ہن‪٪‬ےئک‪٪‬ےئگ۔اساہل‪٪‬اسؽ‪٪‬کت‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬اتکںیب‪٪‬اریاؿ‪٪‬اشعئ‪٪‬ہن‪٪‬وہںیئ‬ ‫۔احالہکن‪٪‬ہی‪٪‬وہ‪٪‬زامہن‪٪‬اھت‪٪‬بج‪٪‬اس‪٪‬کلم‪٪‬ںیم‪٪‬اریاین‪٪‬اور‪٪‬املسمؿ‪٪‬ےک‪٪‬صخشت‪٪‬وک‪٪‬انوبد‬ ‫رکےن‪٪‬ےئلیک‪٪‬ریغ‪٪‬یکلم‪٪‬ادب‪٪‬و‪٪‬اقثتف‪٪‬اک‪٪‬ابتہ‪٪‬نک‪٪‬الیسب‪٪‬رواں‪٪‬اھت۔اابقؽ‪٪‬اک‪٪‬وکیئ‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫رعش‪٪‬اور‪٪‬وکیئ‪٪‬فینصت‪٪‬اجمسل‪٪‬و‪٪‬احملف‪٪‬ںیم‪٪‬وعاؾ‪٪‬ےک‪٪‬اسےنم‪٪‬ہن‪٪‬الیئ‪٪‬یئگ۔‬ ‫آج‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬آرزو‪٪‬ینعی‪٪‬االسیم‪٪‬وہمجرتی‪٪‬ےن‪٪‬امہرے‪٪‬یکلم‪٪‬ںیم‪٪‬اجہم‪٪‬لمع‪٪‬نہپ‪٪‬ایل‪٪‬ےہ‬ ‫۔اابقؽ‪٪‬ولوگں‪٪‬یک‪٪‬ااسنین‪٪‬اور‪٪‬االسیم‪٪‬تیصخش‪٪‬ےک‪٪‬دقفاؿ‪٪‬ےس‪٪‬نیگمغ‪٪‬رےتہ‪٪‬ےھت‪٪‬اور‬ ‫االسیم‪٪‬اعمرشوں‪٪‬یک‪٪‬ونعمی‪٪‬ذتل‪٪‬اور‪٪‬انادیمی‪٪‬وک‪٪‬بس‪٪‬ےس‪٪‬ڑبے‪٪‬رطخے‪٪‬یک‪٪‬اگنہ‪٪‬ےس‬ ‫دےتھکی‪٪‬ےھت‪،٪‬ذہلا‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬اینپ‪٪‬امتؾ‪٪‬رت‪٪‬وتاانویئں‪٪‬ےک‪٪‬اسھت‪٪‬رشمیق‪٪‬ااسنؿ‬ ‫اوروصخًاص‪٪‬املسمؿ‪٪‬یک‪٪‬ذات‪٪‬اورووجد ی ی‬ ‫‪٪‬لیک‪٪‬اکؾ‪٪‬ایک۔افریس‪٪‬زابؿ‪٪‬سج‪٪‬ےن‪٪‬اےنپ‪٪‬اابقؽ‬ ‫ےک‪٪‬ذنہ‪٪‬ےک‪٪‬اسھت‪٪‬زدنیگ‪٪‬ذگاری‪٪‬ےہ‪،٪‬ابت‪٪‬رکوں‪٪‬اتہک‪٪‬اس‪٪‬میظع‪٪‬اامتجع‪٪‬نیم‪٪‬اےنپ‪٪‬اورپ‬ ‫اؿ‪٪‬ےک‪٪‬میظع‪٪‬ااسحؿ‪٪‬اور‪٪‬اےنپ‪٪‬زعزی‪٪‬ولوگں‪٪‬ےک‪٪‬ذنہ‪٪‬رپ‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬ارثا‪٪‬ت‪٪‬ےک‪٪‬میظع‪٪‬قح‪٪‬وک‬ ‫یسک‪٪‬دح‪٪‬کت‪٪‬ادا‪٪‬رکںیکس‪٪‬۔‬ ‫اابقؽ‪٪‬اترخی‪٪‬االسؾ‪٪‬ےک‪٪‬امنایں‪،٪‬قیمع‪٪‬اورایلع‪٪‬وتیصخشں‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬اؿ‪٪‬یک‬ ‫وصخایصت‪٪‬اور‪٪‬زدنیگ‪٪‬ےک‪٪‬رصػ‪٪‬اکی‪٪‬ولہپ‪٪‬وک‪٪‬دم‪٪‬رظن‪٪‬راھک‪٪‬اجاتکس‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬رصػ‪٪‬اس‬ ‫ولہپ‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬وصختیص‪٪‬ےک‪٪‬احلظ‪٪‬ےس‪٪‬رعتفی‪٪‬ںیہن‪٪‬اجیتکس‪٪‬۔ارگ‪٪‬مہ‪٪‬رصػ‪٪‬ایس‪٪‬رپ‪٪‬اافتک‬ ‫رکںی‪٪‬اور‪٪‬ںیہک‪٪‬ہک‪٪‬اابقؽ‪٪‬اکی‪٪‬یفسلف‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬اکی‪٪‬اعمل‪٪‬ںیہ‪٪‬وت‪٪‬مہ‪٪‬ےن‪٪‬قح‪٪‬ادا‪٪‬ںیہن‬ ‫ایک‪٪‬۔اابقؽ‪٪‬البکش‪٪‬اکی‪٪‬میظع‪٪‬اشرع‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬ڑبے‪٪‬رعشائ‪٪‬ںیم‪٪‬امشر‪٪‬وہات‪٪‬ےہ‬ ‫۔اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬اردو‪٪‬الکؾ‪٪‬ےک‪٪‬ابرے‪٪‬ںیم‪٪‬اردو‪٪‬زابؿ‪٪‬و‪٪‬ادب‪٪‬ےک‪٪‬امرہنی‪٪‬ےتہک‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‬ ‫رتہبنی‪٪‬ےہ‪،‬اشدی‪٪‬ہی‪٪‬رعتفی‪٪،‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬ڑبی‪٪‬رعتفی‪٪‬ہن‪٪‬وہ‪٪‬ویکہکن‪٪‬اردو‪٪‬زابؿ‪٪‬یک‬ ‫اقثتف‪٪‬اور‪٪‬مظن‪٪‬اک‪٪‬اسہقب‪٪‬زایدہ‪٪‬ںیہن‪٪‬ےہ‪٪‬نکیل‪٪‬اس‪٪‬ابت‪٪‬ںیم‪٪‬وکیئ‪٪‬کش‪٪‬ںیہن‪٪‬ہک‪٪‬اابقؽ‬ ‫ےک‪٪‬اردو‪٪‬الکؾ‪٪‬ےن‪٪‬وسیبںی‪٪‬دصی‪٪‬ےک‪٪‬ادتبایئ‪٪‬ربوسں‪٪‬ںیم‪٪‬رب‪٪‬ریغص‪٪‬ےک‪٪‬ارفاد‪٪‬رپ(وخاہ‬ ‫دنہو‪٪‬وہں‪٪‬ای‪٪‬املسمؿ‪)٪‬رہگا‪٪‬ارث‪٪‬ڈاال‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬وک‪٪‬اس‪٪‬دج‪٪‬ودہج‪٪‬ںیم‪٪‬اس‪٪‬وتق‬ ‫دتریجی‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬ڑبھ‪٪‬ریہ‪٪‬یھت‪،٪‬زایدہ‪٪‬ےس‪٪‬زایدہ‪٪‬وجش‪٪‬دالای‪٪‬ےہ۔وخد‪٪‬اابقؽ‪٪‬یھب‪٪‬ونثمی‬ ‫ارسار‪٪‬وخدی‪٪‬ںیم‪٪‬ےتہک‪٪‬ںیہ‪:‬‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫ابابغؿ‪٪‬زور‪٪‬الکمم‪٪‬آزومد‬ ‫رصمیع‪٪‬اکردی‪٪‬و‪٪‬ریشمش‪٪‬ی‪٪‬درود‬ ‫اور‪٪‬ریما‪٪‬اابنتسط‪٪‬ہی‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬وہ‪٪‬اہیں‪٪‬رپ‪٪‬اےنپ‪٪‬اردو‪٪‬الکؾ‪٪‬ےک‪٪‬ابرے‪٪‬ںیم‪٪‬ےتہک‪٪‬ںیہ‬ ‫وج‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رب‪٪‬ریغص‪٪‬ےک‪٪‬امتؾ‪٪‬ولوگں‪٪‬ےک‪٪‬ےئل‪٪‬اجان‪٪‬اچہپان‪٪‬اھت۔‬ ‫اابقؽ‪٪‬اک‪٪‬افریس‪٪‬الکؾ‪٪‬یھب‪٪‬ریمے‪٪‬زندکی‪٪‬رعشی‪٪‬زجعمات‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬ےہ‪٪‬۔امہرے‪٪‬ادب‪٪‬یک‬ ‫اترخی‪٪‬ںیم‪٪‬افریس‪٪‬ںیم‪٪‬رعش‪٪‬ےنہک‪٪‬واےل‪٪‬ریغ‪٪‬اریاین‪٪‬تہب‪٪‬زایدہ‪٪‬ںیہ‪٪‬نکیل‪٪‬یسک‪٪‬یک‪٪‬یھب‬ ‫اشنؿ‪٪‬دیہ‪٪‬ںیہن‪٪‬یک‪٪‬اجیتکس‪٪‬وج‪٪‬افریس‪٪‬ںیم‪٪‬رعش‪٪‬ےنہک‪٪‬ںیم‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬وصخ‪٪‬ایصت‪٪‬اک‬ ‫احلم‪٪‬وہ۔‬ ‫اابقؽ‪٪‬افریس‪٪‬ابت‪٪‬تیچ‪٪‬اور‪٪‬احمورے‪٪‬ےس‪٪‬انوافق‪٪‬ےھت‪٪‬اور‪٪‬اےنپ‪٪‬رھگ‪٪‬ںیم‪٪‬اور‪٪‬اےنپ‬ ‫دووتسں‪٪‬ےس‪٪‬اردو‪٪‬ای‪٪‬ارگنزیی‪٪‬ںیم‪٪‬ابت‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪٪‬۔اابق‪٪‬ؽ‪٪‬وک‪٪‬افریس‪٪‬ومضمؿ‪٪‬اگنری‬ ‫اور‪٪‬افریس‪٪‬رثن‪٪‬ےس‪٪‬واتیفق‪٪‬ںیہن‪٪‬یھت‪٪‬اور‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬افریس‪٪‬رثن‪٪‬ویہ‪٪‬ریبعتات‪٪‬ںیہ‪٪‬وج‬ ‫اوہنں‪٪‬ےن‪،٪‬ارسا‪٪‬روخدی‪،٪‬اور‪٪‬رومز‪٪‬ےب‪٪‬وخدی‪٪‬یک‪٪‬ادتبائ‪٪‬ںیم‪٪‬رحتری‪٪‬یک‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬آپ‬ ‫دےتھکی‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬انھجمس‪٪‬افریس‪٪‬زابؿ‪٪‬واولں‪٪‬ےک‪٪‬ےئل‪٪‬لکشم‪٪‬ےہ۔‬ ‫اابقؽ‪٪‬ےن‪٪‬اایؾ‪٪‬یلفط‪٪‬اور‪٪‬وجاین‪٪‬ںیم‪٪‬یسک‪٪‬یھب‪٪‬دمرےس‪٪‬ںیم‪٪‬افریس‪٪‬ںیہن‪٪‬ڑپیھ‪٪‬یھت‪٪‬اور‬ ‫اےنپ‪٪‬وادل‪٪‬ےک‪٪‬رھگ‪٪‬ںیم‪٪‬اردو‪٪‬وبےتل‪٪‬ےھت‪٪‬ذہلا‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬افریس‪٪‬اک‪٪‬ااختنب‪٪‬رصػ‪٪‬اس‬ ‫ےئل‪٪‬ایک‪٪‬ہک‪٪‬وہ‪٪‬وسحمس‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪٪‬ہک‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬ااکفر‪٪‬اور‪٪‬اضمنیم‪٪‬اردو‪٪‬ےک‪٪‬اسےچن‪٪‬ںیم‬ ‫ںیہن‪٪‬امس‪٪‬ےت‪٪‬ےھت‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬رطح‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬افریس‪٪‬ےس‪٪‬اتیسن‪٪‬احلص‪٪‬یک۔‬ ‫اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬دعسی‪٪‬اور‪٪‬احظف‪٪‬ےک‪٪‬دویاؿ‪٪‬اور‪٪‬ونثمی‪٪‬ومالان‪٪‬اور‪٪‬کبس‪٪‬دنہی‪٪‬ےک‪٪‬رعشا‪٪‬ئ‬ ‫ًالثم‪٪‬رعیف‪،‬ریظنی‪٪‬اور‪٪‬اغبل‪٪‬دولہی‪٪‬زین‪٪‬درگی‪٪‬رعشائ‪٪‬ےک‪٪‬الکؾ‪٪‬وک‪٪‬ڑپھ‪٪‬رک‪٪‬افریس‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫یھکیس۔ارگ‪٪‬ہچ‪٪‬وہ‪٪‬افریس‪٪‬اموحؽ‪٪‬ںیم‪٪‬ںیہن‪٪‬رےہ‪٪‬او‪٪‬ر‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬افریس‪٪‬یک‪٪‬رپورش‪٪‬اگہ‬ ‫ںیم‪٪‬یھبک‪٪‬زدنیگ‪٪‬ںیہن‪٪‬سگاری‪٪‬یھت‪٪‬نکیل‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬فیطل‪٪‬رتنی‪،٪‬دقیق‪٪‬رتنی‪٪‬اور‪٪‬انایب‬ ‫رتنی‪٪‬ذینیہ‪٪‬اضمنیم‪٪‬وک‪٪‬اینپ‪٪‬وطلی‪(٪‬ضعب‪٪‬اہنتی‪٪‬اٰیلع)ومظنں‪٪‬ےک‪٪‬اسےچن‪٪‬ںیم‪٪‬ڈاھؽ‪٪‬رک‬ ‫شیپ‪٪‬ایک‪٪‬اور‪٪‬ہی‪٪‬زیچ‪٪‬ریمی‪٪‬راےئ‪٪‬ںیم‪٪‬اٰیلع‪٪‬رعشی‪٪‬ادعتساد‪٪‬اور‪٪‬الصتیح‪٪‬ےہ۔ارگ‪٪‬آپ‬ ‫اؿ‪٪‬ولوگں‪٪‬ےک‪٪‬ااعشر‪٪‬وک‪٪‬دںیھکی‪٪‬وج‪٪‬اریاین‪٪‬ںیہن‪٪‬ےھت‪٪‬نکیل‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬افریس‪٪‬الکؾ‬ ‫اہک‪٪‬اھتاور‪٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےس‪٪‬ومازہن‪٪‬رکںی‪٪‬وت‪٪‬آپ‪٪‬اسےنم‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬تمظع‪٪‬واحض‪٪‬رت‬ ‫وہاجیگیئ۔‬ ‫اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬ضعب‪٪‬اضمنیم‪٪‬نج‪٪‬وک‪٪‬اوہنں‪٪‬اکی‪٪‬رعش‪٪‬ںیم‪٪‬ایبؿ‪٪‬رکدای‪٪‬اےسی‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬ارگ‬ ‫ااسنؿ‪٪‬اچےہ‪٪‬ہک‪٪‬رثن‪٪‬ںیم‪٪‬ایبؿ‪٪‬رکے‪٪‬وت‪٪‬ںیہن‪٪‬رک‪٪‬اتکس‪٪‬اور‪٪‬ںیمہ‪٪‬اکی‪٪‬دمت‪٪‬کت‪٪‬زتمح‬ ‫ااھٹین‪٪‬ڑپے‪٪‬یگ‪٪‬ہک‪٪‬اکی‪٪‬رعش‪٪‬وک‪٪‬سج‪٪‬وک‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬آاسین‪٪‬ےک‪٪‬اسھت‪٪‬ایبؿ‪٪‬رکدای‪٪‬ےہ‬ ‫‪،‬افریس‪٪‬رثنںیم‪٪‬وج‪٪‬امہری‪٪‬اینپ‪٪‬زابؿ‪٪‬یھب‪٪‬ےہ‪،٪‬ایبؿ‪٪‬رکںی۔‬ ‫م‬ ‫ںیم‪٪‬انجب‪٪‬ڈارٹک‪ ٪‬جبتوی‪٪‬اک‪٪‬اؿ‪٪‬ااعشر‪٪‬ےئلیک‪٪‬وج‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬ڑپےھ‪٪‬ںیہ‪٪‬ونممؿ‪٪‬وہں‪٪‬اور‬ ‫دروخاتس‪٪‬رکات‪٪‬وہں‪٪‬ہک‪٪‬آپ‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬الکؾ‪٪‬وک‪٪‬زدنہ‪٪‬ےئجیک‪٪‬ویکہکن‪٪‬اابقؽ‪٪‬وک‪٪‬اعتمرػ‬ ‫رکاےن‪٪‬اک‪٪‬رتہبنی‪٪‬ذرہعی‪٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬الکؾ‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اابقؽ‪٪‬وک‪٪‬وک‪٪‬یئ‪٪‬یھب‪٪‬ایبؿ‪٪‬اعتمرػ‬ ‫ںیہن‪٪‬رکااتکس۔‬ ‫اابقؽ‪٪‬امدنن‪٪‬آاتفب‪٪‬اشرع‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬ضعب‪٪‬افریس‪٪‬ااعشر‪٪‬اےنپ‪٪‬رعوج‪٪‬ر‪٪‬ےچنہپ‬ ‫وہےئ‪٪‬ںیہ‪٪‬۔اابقؽ‪٪‬ےن‪٪‬فلتخم‪٪‬رطزوں‪ً٪‬الثم‪٪‬دنہی‪٪‬رطز‪،‬رعایق‪٪‬رطز‪٪‬اور‪٪‬یتح‪٪‬ہک‪٪‬رخااسین‬ ‫رطز‪٪‬ںیم‪٪‬یھب‪٪‬رعش‪٪‬ےہک‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬ہن‪٪‬رصػ‪٪‬ہی‪٪‬ہک‪٪‬رصػ‪٪‬رعش‪٪‬ےہک‪٪‬ہکلب‪٪‬اےھچ‪٪‬رعش‪٪‬ےہک‪٪‬ںیہ‬ ‫اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬فلتخم‪٪‬رعشی‪٪‬اقوبلں‪٪‬ینعی‪٪‬ونثمی‪،‬زغؽ‪،‬ہعطق‪،‬دویتیب‪٪‬اور‪٪‬رابیع‪٪‬اک‪٪‬اامعتسؽ‬ ‫ایک‪٪‬ےہ۔اور‪٪‬اسیج‪٪‬ہک‪٪‬ںیم‪٪‬ےن‪٪‬رعض‪٪‬ایک‪٪‬ہک‪٪‬اقلب‪٪‬رعتفی‪٪‬ااعشر‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬اٰیلع‪٪‬اضمنیم‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫وک‪٪‬ابدناھ‪٪‬ےہ‪٪‬۔ضعب‪٪‬اواقت‪٪‬وت‪٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬الکؾ‪٪‬اسوتںی‪٪‬آامسؿ‪٪‬رپ‪٪‬اچنہپ‪٪‬وہا‪٪‬ےہ‪٪‬اور‬ ‫امنایں‪٪‬تیثیح‪٪‬راتھک‪٪‬ےہ‪٪‬بج‪٪‬ہک‪٪‬اس‪٪‬صخش‪٪‬وک‪٪‬رموہج‪٪‬افریس‪٪‬وبےنل‪٪‬یک‪٪‬قشم‪٪‬ںیہن‪٪‬ےہ‪٪‬اور‬ ‫افریس‪٪‬رھگاےن‪٪‬ںیم‪٪‬دیپا‪٪‬ںیہن‪٪‬وہا‪٪‬اور‪٪‬افریس‪٪‬ےک‪٪‬رمزک‪٪‬ںیم‪٪‬یھب‪٪‬زدنیگ‪٪‬ںیہن‪٪‬سگاری‬ ‫۔ہی‪٪‬ادعتساد‪٪‬ےہ‪٪‬ذہلا‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬اکی‪٪‬رصػ‪٪‬اکی‪٪‬اشرع‪٪‬یک‪٪‬تیثیح‪٪‬ےس‪٪‬رعتفی‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬قح‬ ‫ںیم‪٪‬وکاتیہ‪٪‬ےہ۔‬ ‫اابقؽ‪٪‬اکی‪٪‬میظع‪٪‬حلصم‪٪‬اور‪٪‬رحتی‪٪‬دنسپ‪٪‬صخش‪٪‬ںیہ‪٪‬ارگہچ‪٪‬رحتی‪٪‬دنسپی‪٪‬اور‪٪‬امسیج‪٪‬االصح‬ ‫ںیم‪٪‬اابقؽ‪٪‬اک‪٪‬رہبت‪٪‬تہب‪٪‬زایدہ‪٪‬امہ‪٪‬ےہ‪٪‬نکیل‪٪‬اابقؽ‪٪‬وک‪٪‬رصػ‪٪‬امسیج‪٪‬حلصم‪٪‬ںیہن‪٪‬اہک‬ ‫اج‪٪‬اتکس‪٪‬ویکہکن‪٪‬ایس‪٪‬رب‪٪‬ریغص‪٪‬ںیم‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬مہ‪٪‬رصعوں‪٪‬ںیم‪٪‬ھچک‪٪‬دنہو‪٪‬اور‪٪‬املسمؿ‬ ‫ولگ‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ےک‪٪‬امسیج‪٪‬حلصم‪٪‬امےن‪٪‬اجےت‪٪‬ںیہ‪٪‬نج‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬ارثک‪٪‬وک‪٪‬مہ‪٪‬اچہپےتن‪٪‬ںیہ‬ ‫اور‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬افینصتت‪٪‬وموجد‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬دجودہج‪٪‬واحض‪٪‬ےہ‪٪‬۔‬ ‫وخد‪٪‬املسمونں‪٪‬ںیم‪٪‬ومالان‪٪‬اوباالکلؾ‪٪‬آزاد‪،‬ومالان‪٪‬دمحمیلع‪،٪‬ومالان‪٪‬وشتک‬ ‫یلع‪،‬رموحؾ‪٪‬اقدئ‪٪‬امظع‪(٪‬دمحم‪٪‬یلع‪٪‬انجح)یسیج‪٪‬امنایں‪٪‬ںیتیصخش‪٪‬وموجد‪٪‬ںیھت‪٪‬نج‪٪‬یک‬ ‫زدنیگ‪٪‬ےک‪٪‬اایؾ‪٪‬یھب‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬ایحت‪٪‬ےک‪٪‬امدنن‪٪‬ےھت۔اور‪٪‬وہ‪٪‬ولگ‪٪‬اکی‪٪‬یہ‪٪‬لسن‪٪‬ےس‪٪‬اور‬ ‫اکی‪٪‬یہ‪٪‬دہع‪٪‬ےس‪٪‬قلعت‪٪‬رےتھک‪٪‬ےھت‪٪‬اوررحتی‪٪‬دنسپوں‪٪‬و‪٪‬اجمدہوں‪٪‬ںیم‪٪‬اشلم‪٪‬ےھت‪٪‬نکیل‬ ‫اابقؽ‪٪‬اؿ‪٪‬بس‪٪‬ےس‪٪‬ڑبے‪٪‬اور‪٪‬ایلع‪٪‬اقمؾ‪٪‬ںیہ‪،٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬اکؾ‪٪‬یک‪٪‬تمظع‪٪‬اک‪٪‬اؿ‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‬ ‫یسک‪٪‬ےس‪٪‬یھب‪٪‬ومازہن‪٪‬ںیہن‪٪‬ایک‪٪‬اجاتکس‪٪‬۔ینعی‪٪‬زایدہ‪٪‬ےس‪٪‬زایدہ‪٪‬اتیمہ‪٪‬اور‪٪‬دقر‪٪‬وج‬ ‫ومالان‪٪‬اوباالکلؾ‪٪‬ےک‪٪‬ےئل‪٪‬اقلئ‪٪‬ںیہ‪٪‬وج‪٪‬اکی‪٪‬امنایتیصخش‪٪‬رےتھک‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪ً٪‬اتقیقح‬ ‫اؿ‪٪‬یک‪٪‬اتیمہ‪٪‬وک‪٪‬مک‪٪‬ںیہن‪٪‬انھجمس‪٪‬اچےئہ‪،٪‬ای‪٪‬ومالان‪٪‬دمحم‪٪‬یلع‪٪‬ای‪٪‬ومالان‪٪‬وشتک‪٪‬یلع‬ ‫ےک‪٪‬ےلسلس‪٪‬ںیم‪٪‬مہ‪٪‬سج‪٪‬اتیمہ‪٪‬ےک‪٪‬اقلئ‪٪‬ںیہ‪،٪‬ہی‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬ہی‪٪‬ولگ‪٪‬اکھتن‪٪‬املسمؿ‪٪‬اجمدہ‬ ‫ےھت‪٪‬وہنجں‪٪‬ےن‪٪‬اےنپ‪٪‬کلم‪٪‬ےس‪٪‬رباطہین‪٪‬وک‪٪‬اکنےنل‪٪‬ےئلیک‪٪‬اسؽ‪٪‬اہ‪٪‬اسؽ‪٪‬وکشش‪٪‬یک‪٪‬اور‪٪‬اس‬ ‫ےلسلس‪٪‬ںیم‪٪‬تہب‪٪‬زایدہ‪٪‬دجودہج‪٪‬یک۔نکیل‪٪‬اابقؽ‪٪‬اک‪٪‬ہلئسم‪٪‬رصػ‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬اک‪٪‬ہلئسم‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫ںیہن‪٪‬ےہ‪٪‬ہکلب‪٪‬االسیم‪٪‬داین‪٪‬اور‪٪‬رشمؼ‪٪‬اک‪٪‬ہلئسم‪٪‬ےہ‪٪‬۔وہ‪٪‬اینپ‪٪‬ونثمی‪(٪‬سپ‪٪‬ہچ‪٪‬ابدی‬ ‫رکد‪٪‬ا ے‪٪‬اوقاؾ‪٪‬رشؼ‪)٪‬اس‪٪‬ابت‪٪‬یک‪٪‬اشنؿ‪٪‬دیہ‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬زیت‪٪‬اگنںیہ‪٪‬سک‬ ‫رطح‪٪‬اس‪٪‬داین‪٪‬یک‪٪‬رطػ‪٪‬وتمہج‪٪‬ںیہ‪٪‬وج‪٪‬ملظ‪٪‬و‪٪‬متس‪٪‬اک‪٪‬اکشر‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬وتہج‪٪‬االسیم‬ ‫داین‪٪‬ےک‪٪‬امتؾ‪٪‬وبعشں‪٪‬یک‪٪‬اجبن‪٪‬ےہ۔اابقؽ‪٪‬ےئلیک‪٪‬ہلئسم‪٪‬رصػ‪٪‬ہلئسم‪٪‬دنہ‪٪‬ںیہن‪٪‬ےہ‪٪‬ذہلا‬ ‫ارگ‪٪‬اابقؽ‪٪‬وکاکی‪٪‬اامتجیع‪٪‬حلصم‪٪‬یھب‪٪‬اکپرںی‪٪‬وت‪٪‬تقیقح‪٪‬ںیم‪٪‬مہ‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬وپری‬ ‫تیصخش‪٪‬وک‪٪‬ایبؿ‪٪‬ںیہن‪٪‬رکےت‪٪‬اور‪٪‬ےھجم‪٪‬وہ‪٪‬طفل‪٪‬اور‪٪‬ابعرت‪٪‬ںیہن‪٪‬یتلم‪٪‬سج‪٪‬ےس‪٪‬مہ‪٪‬اابقؽ‬ ‫یک‪٪‬رعتفی‪٪‬رک‪٪‬ںیکس۔‬ ‫ذہلا‪٪‬آپ‪٪‬دےئھکی‪٪‬ہک‪٪‬ہی‪٪‬تیصخش‪،٪‬ہی‪٪‬تمظع‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬میظع‪٪‬ااسنؿ‪٪‬یک‪٪‬ذات‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬ےک‪٪‬ذنہ‬ ‫ںیم‪٪‬اعمین‪٪‬یک‪٪‬رہگایئ‪٪‬اہکں‪٪‬اور‪٪‬امہرے‪٪‬ولوگں‪٪‬یک‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬قلعتم‪٪‬واتیفق‪٪‬اہکں‪٪‬اور‪٪‬قح‬ ‫وت‪٪‬ہی‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬مہ‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬انشتخ‪٪‬ےک‪٪‬ےلئسم‪٪‬ےس‪٪‬دور‪٪‬ںیہ‪٪‬۔‬ ‫رہباحؽ‪٪‬ہی‪٪‬انیمیسر‪٪‬رہبرتنی‪٪‬اکومں‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬ےہ‪٪‬وج‪٪‬ااجنؾ‪٪‬اپےئ‪٪‬نکیل‪٪‬اس‪٪‬رپ‪٪‬یھب‬ ‫اافتک‪٪‬ںیہن‪٪‬رکان‪٪‬اچےئہ‪٪‬اور‪٪‬ںیم‪٪‬اقثتف‪٪‬و‪٪‬امیلعتت‪٪‬ےک‪٪‬رتحمؾ‪٪‬وزری‪٪‬اور‪٪‬ویوینریٹس‬ ‫ےس‪٪‬کلسنم‪٪‬اھبویئں‪٪‬ےس‪٪‬دروخاتس‪٪‬رکات‪٪‬وہں‪٪‬ہک‪٪‬وہ‪٪‬کلم‪٪‬ںیم‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬انؾ‪٪‬رپ‬ ‫افوڈننشی‪٪‬ےک‪٪‬ایقؾ‪٪‬اور‪٪‬ویوینرویٹسں‪،٪‬اہولں‪٪‬اور‪٪‬اقثیتف‪٪‬اداروں‪٪‬ےک‪٪‬انومں‪٪‬وک‬ ‫اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬انؾ‪٪‬رپ‪٪‬رےنھک‪٪‬یک‪٪‬رکف‪٪‬ںیم‪٪‬رںیہ‪٪‬۔اابقؽ‪٪‬اک‪٪‬قلعت‪٪‬مہ‪٪‬ےس‪،٪‬اس‪٪‬وقؾ‪٪‬ےس‪٪‬اور‬ ‫م‬ ‫اس‪٪‬کلم‪٪‬ےس‪٪‬ےہ‪٪‬سج‪٪‬رطح‪٪‬ہک‪٪‬اس‪٪‬زغؽ‪٪‬ںیم‪٪‬وج‪٪‬انجب‪٪‬ڈارٹک‪ ٪‬جبتوی‪٪‬ےن‪٪‬ڑپیھ‪٪‬اور‪٪‬آپ‪٪‬ےن‬ ‫ینس‪٪‬۔اابقؽ‪٪‬اریاین‪٪‬وعاؾ‪٪‬ےس‪٪‬اےنپ‪٪‬اگلو‪٪‬وک‪٪‬ایبؿ‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬ےتہک‪٪‬ںیہ‪:‬‬ ‫وچؿ‪٪‬رچاغ‪٪‬الہل‪٪‬وسزؾ‪٪‬در‪٪‬ایخابؿ‪٪‬امش‬ ‫ا ے‪٪‬وجاانؿ‪٪‬مجع‪٪‬اجؿ‪٪‬نم‪٪‬و‪٪‬اجؿ‪٪‬امش‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫اور‪٪‬آرخ‪٪‬ںیم‪٪‬ےتہک‪٪‬ںیہ‪:‬‬ ‫یم‪٪‬ردس‪٪‬رمدی‪٪‬ہک‪٪‬زریجن‪٪‬الغامؿ‪٪‬دنکشب‬ ‫ددیہ‪٪‬اؾ‪٪‬از‪٪‬روزؿ‪٪‬دویار‪٪‬زدناؿ‪٪‬امش‬ ‫اور‪٪‬ہی‪٪‬ریمی‪٪‬اس‪٪‬ابت‪٪‬یک‪٪‬اتدیئ‪٪‬ےہ‪٪‬وج‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬اریاؿ‪٪‬ہن‪٪‬آےن‪٪‬یک‪٪‬وہج‪٪‬ےک‪٪‬ایبؿ‪٪‬ںیم‬ ‫‪،‬ےلہپ‪٪‬رعض‪٪‬رکاکچ‪٪‬وہں‪٪‬۔وہ‪٪‬اس‪٪‬ہگج‪٪‬وک‪٪‬زدناں‪٪‬ےتھجمس‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬دیقویں‪٪‬ےس‪٪‬اخمبط‪٪‬وہ‬ ‫رک‪٪‬وبےتل‪٪‬ںیہ‪٪‬۔اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬دویاؿ‪٪‬ںیم‪٪‬تہب‪٪‬یس‪٪‬اثمںیل‪٪‬ںیہ‪٪‬وج‪٪‬اس‪٪‬ابت‪٪‬یک‪٪‬اشنؿ‪٪‬دیہ‬ ‫رکیت‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬وہ‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ےس‪٪‬ان‪٪‬ادیم‪٪‬وہےکچ‪٪‬ںیہ‪(٪‬مک‪٪‬ازمک‪٪‬اےنپ‪٪‬زامےن‪٪‬ےک‬ ‫دنہواتسؿ‪٪‬ےس) اور‪٪‬اریاؿ‪٪‬یک‪٪‬اجبن‪٪‬وتمہج‪٪‬ںیہ‪٪‬۔وہ‪٪‬اچےتہ‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬وہ‪٪‬لعشم‪٪‬سج‪٪‬وک‬ ‫اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬الجراھک‪٪‬ےہ‪٪‬اریاؿ‪٪‬ںیم‪٪‬زمدی‪٪‬رونش‪٪‬وہ‪٪‬اور‪٪‬اںیہن‪٪‬اس‪٪‬ابت‪٪‬یک‪٪‬ادیم‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‬ ‫اہیں‪٪‬رپ‪٪‬وکیئ‪٪‬زجعمہ‪٪‬روامن‪٪‬وہ‪٪‬۔ہی‪٪‬اابقؽ‪٪‬اک‪٪‬مہ‪٪‬رپ‪٪‬قح‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬ںیمہ‪٪‬اچےئہ‪٪‬ہک‪٪‬اس‬ ‫قح‪٪‬اک‪٪‬ارتحاؾ‪٪‬رکںی‪٪‬۔‬ ‫اب‪٪‬ریہ‪٪‬ابت‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬تیصخش‪٪‬یک‪٪‬وت‪٪‬ارگ‪٪‬مہ‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬انشتخ‪٪‬رکان‪٪‬اچںیہ‪٪‬اور‪٪‬اابقؽ‬ ‫ےک‪٪‬اغیپؾ‪٪‬یک‪٪‬تمظع‪٪‬وک‪٪‬اجںین‪٪‬وت‪٪‬ںیمہ‪٪‬وخاہ‪٪‬وخماہ‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬دور‪٪‬ےک‪٪‬ربریغص‪٪‬وک‪٪‬اور‬ ‫اس‪٪‬دور‪٪‬وک‪٪‬اچہپانن‪٪‬ڑپے‪٪‬اگ‪٪‬وج‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬دور‪٪‬رپ‪٪‬متخ‪٪‬وہات‪٪‬ےہ‪٪‬ویکہکن‪٪‬اس‪٪‬انش‪٪‬تخ‬ ‫ےک‪٪‬ریغب‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬اغیپؾ‪٪‬اک‪٪‬وہفمؾ‪٪‬اھجمس‪٪‬ںیہن‪٪‬اج‪٪‬اتکس‪٪‬ےہ‪٪‬۔اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬دور‪٪‬ںیم‬ ‫ربریغص‪٪‬اےنپ‪٪‬تخس‪٪‬رتنی‪٪‬اایؾ‪٪‬سگار‪٪‬راہ‪٪‬اھت‪٪‬۔اسیج‪٪‬ہک‪٪‬آپ‪٪‬وک‪٪‬ولعمؾ‪٪‬ےہ‪٪‬اابقؽ‪١٨٧٧٪‬‬ ‫ئ‪٪‬ںیم‪٪‬دیپ‪٪‬وہےئ‪٪‬ینعی‪٪‬املسمونں‪٪‬ےک‪٪‬االقنب‪٪‬یک‪٪‬ارگنزیوں‪٪‬ےک‪٪‬اہھت‪٪‬تسکش‪٪‬ےک‪٪‬سیب‪٪‬اسؽ‬ ‫دعب‪٪‬۔‬ ‫‪ ١٨٥٧‬ئ‪٪‬ںیم‪٪‬ارگنزیوں‪٪‬ےن‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬االسیم‪٪‬وکحتم‪٪‬اور‪٪‬ربریغص‪٪‬ںیم‪٪‬االسؾ‪٪‬یک‪٪‬مکح‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫رفامیئ‪٪‬رپ‪٪‬آرخی‪٪‬رضب‪٪‬اگلیئ‪٪‬۔دنہواتسؿ‪٪‬ںیم‪٪‬میظع‪٪‬اغبوت‪٪‬روامن‪٪‬وہیئ‪٪‬اور‪٪‬اشدی‪٪‬ہی‬ ‫اغبوت‪٪‬رقتتی‪٪‬دو‪٪‬نیت‪٪‬اسؽ‪٪‬کت‪٪‬اجری‪٪‬ریہ‪٪‬۔اس‪٪‬اک‪٪‬رعوج‪١٨٥٧٪‬ئ‪٪‬ےک‪٪‬اوطس‪٪‬ںیم‬ ‫اھت‪،‬ارگنزیوں‪٪‬ےن‪٪‬ومعق‪٪‬ےس‪٪‬افدئہ‪٪‬ااھٹای‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬رضب‪٪‬وک‪٪‬وج‪٪‬رقتتی‪٪‬رّتس‪٪‬ایّس‬ ‫اسؽ‪٪‬ےس‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬رپ‪٪‬اگلرےہ‪٪‬ےھت‪٪‬ااچکن‪٪‬ہلصیف‪٪‬نک‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬اگلای‪٪‬اور‪٪‬اےنپ‪٪‬ایخؽ‬ ‫ںیم‪٪‬واہں‪٪‬ےس‪٪‬االسؾ‪٪‬یک‪٪‬ڑجوں‪٪‬وک‪٪‬اکٹ‪٪‬دای‪٪‬۔ینعی‪٪‬االسیم‪٪‬وکحتم‪٪‬اور‪٪‬املسمونں‪٪‬یک‬ ‫وکحتم‪٪‬یھت‪٪‬سج‪٪‬وک‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬وطلی‪٪‬رعےص‪٪‬ےس‪٪‬ادرھ‪٪‬اُدرھ‪٪‬ےس‪٪‬زمکور‪٪‬انبدای‪٪‬اھت۔اس‪٪‬ےک‬ ‫اہبدر‪٪‬رسداروں‪٪‬اور‪٪‬میظع‪٪‬وتیصخشں‪٪‬وک‪٪‬متخ‪٪‬رکدای‪٪‬اتہک‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ںیم‪٪‬االسیم‪٪‬ذہتبی‬ ‫یک‪٪‬وبضمط‪٪‬ڑجوں‪٪‬وک‪٪‬زمکور‪٪‬رکںیکس‪٪‬۔اس‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪٪‬ابکیریگی‪٪‬اس‪٪‬انتور‪٪‬اور‪٪‬دقیمی‪٪‬درتخ‬ ‫وک‪٪‬سج‪٪‬یک‪٪‬ڑج‪٪‬ںی‪٪‬ےلہپ‪٪‬یہ‪٪‬زمکور‪٪‬رکےکچ‪٪‬ےھت‪٪‬اور‪٪‬سج‪٪‬ےک‪٪‬احموظفں‪٪‬وک‪٪‬متخ‪٪‬رک‪٪‬ےکچ‪٪‬ےھت‬ ‫اور‪٪‬وہ‪٪‬االیک‪٪‬رہ‪٪‬ایگ‪٪‬اھت‪٪‬اکٹ‪٪‬رک‪٪‬متخ‪٪‬رکدای‪٪‬اور‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬وک‪٪‬رباطونی‪٪‬تنطلس‪٪‬اک‬ ‫زجو‪٪‬انب‪٪‬ایل۔‬ ‫‪ ١٨٥٧‬ئ‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ںیم‪٪‬ارگنزیوں‪٪‬یک‪٪‬لمکم‪٪‬اکایمیب‪٪‬اک‪٪‬اس‪٪‬ؽ‪٪‬اھت‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪٪‬ہک‬ ‫ارگنزیوں‪٪‬ےن‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬وکاب‪٪‬اضہطب‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬رباطہین‪٪‬ےس‪٪‬ااحلؼ‪٪‬رکدای۔اور‪٪‬اس‪٪‬کلم‬ ‫اک‪٪‬انؾ‪٪‬تنطلس‪٪‬رباطہین‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬رھک‪٪‬ایل‪،٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ےک‪٪‬اکولین‪٪‬وہےن‪٪‬اک‪٪‬ہلئسم‬ ‫ںیہن‪٪‬راہ‪،٪‬ہکلب‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬رباطہین‪٪‬ےک‪٪‬وصوبں‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬اکی‪٪‬وصہب‪٪‬نب‪٪‬ایگ‪٪‬۔ذہلا‪٪‬وہ‬ ‫اےنپ‪٪‬لبقتسم‪٪‬یک‪٪‬رکف‪٪‬ںیم‪٪‬ڑپ‪٪‬ےئگ‪٪‬اتہک‪٪‬اس‪٪‬کلم‪٪‬ںیم‪٪‬رہ‪٪‬مسق‪٪‬یک‪٪‬اغبوت‪٪‬اور‪٪‬وقیم‪٪‬ای‬ ‫ذمیبہ‪٪‬تمظع‪٪‬یک‪٪‬رتوجی‪٪‬ےک‪٪‬ااکمانت‪٪‬وک‪٪‬متخ‪٪‬رکدںی‪٪‬۔اس‪٪‬اک‪٪‬راہتس‪٪‬یہی‪٪‬اھت‪٪‬ہک‬ ‫املسمونں‪٪‬اک‪٪‬لمکم‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬علق‪٪‬عمق‪٪‬رکںی‪٪‬ویکہکن‪٪‬اںیہن‪٪‬ولعمؾ‪٪‬اھت‪٪‬ہک‪٪‬دنہواتسؿ‬ ‫ںیم‪٪‬اؿ‪٪‬ےس‪٪‬اقمہلب‪٪‬رکےن‪٪‬واےل‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬اس‪٪‬اک‪٪‬رجتہب‪٪‬یھب‪٪‬رکایل‪٪‬اھت۔‬ ‫املسمونں‪٪‬ےن‪٪‬اوسینںی‪٪‬دصی‪٪‬یک‪٪‬ادتبائ‪٪‬ہکلب‪٪‬اس‪٪‬ےس‪٪‬یھب‪٪‬ےلہپ‪٪‬ےس‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ںیم‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫ارگنزیوں‪٪‬اک‪٪‬اقمہلب‪٪‬ایک‪٪‬۔ااھٹروںی‪٪‬دصی‪٪‬ےک‪٪‬آرخی‪٪‬ےصح‪٪‬ںیم‪٪‬وپیٹاطلسؿ‪٪‬ارگنزیوں‪٪‬ےک‬ ‫اہوھتں‪٪‬لتق‪٪‬ای‪٪‬دیہش‪٪‬وہےئ‪٪‬نکیل‪٪‬وعاؾ‪،٪‬نلعئ‪٪‬اور‪٪‬املسمؿ‪٪‬ابقلئ‪٪‬ےن‪٪‬اوسینں‪٪‬دصی‪٪‬یک‬ ‫ادتبائ‪٪‬ےس‪٪‬ارگنزیوں‪٪‬اوردنہواتسؿ‪٪‬ںیم‪٪‬اؿ‪٪‬وھٹپوں‪٪‬ےس‪٪‬وج‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬ھکس‪٪‬ےھت‪،٪‬گنج‪٪‬ڑلی‬ ‫او‪٪‬ر‪٪‬اس‪٪‬ابت‪٪‬ےس‪٪‬ارگنزی‪٪‬وخبیب‪٪‬وافق‪٪‬ےھت‪٪‬۔ارگنزیوں‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬اؿ‪٪‬ولوگں‪٪‬ےن‪٪‬وج‬ ‫دنہواتسؿ‪٪‬ےک‪٪‬اسملئ‪٪‬ےس‪٪‬وافق‪٪‬ےھت‪٪‬اہک‪٪‬اھت‪٪‬ہک‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ںیم‪٪‬امہرے‪٪‬دنمش‪٪‬املسمؿ‬ ‫ںیہ‪٪‬اور‪٪‬ںیمہ‪٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬علق‪٪‬عمق‪٪‬رکان‪٪‬اچےیہ‪٪‬ذہلا‪٪‬ارگنزیوں‪٪‬ےک‪٪‬اکایمیب‪٪‬ےک‪٪‬اسؽ‪٪‬ینعی‬ ‫‪ ١٨٥٧‬ئ‪٪‬ےس‪٪‬یہ‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ںیم‪٪‬املسمونں‪٪‬یک‪٪‬رسوکیب‪٪‬ےئلیک‪٪‬اکی‪٪‬اہنتی‪٪‬اظاملہن‪٪‬اور‬ ‫دگنسالہن‪٪‬رپورگاؾ‪٪‬رشوع‪٪‬ایک‪٪‬ایگ‪٪‬سج‪٪‬اک‪٪‬ذرک‪٪‬رہ‪٪‬ہگج‪٪‬آای‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اہیں‪٪‬اس‪٪‬اک‪٪‬ذرک‬ ‫وطاتل‪٪‬اک‪٪‬ببس‪٪‬ےنب‪٪‬اگ۔‬ ‫رصتخم‪٪‬ہی‪٪‬ہک‪٪‬امیل‪٪‬اور‪٪‬اقثیتف‪٪‬احلظ‪٪‬ےس‪٪‬اؿ‪٪‬رپ‪٪‬دابو‪٪‬ڈاال‪٪‬اجات‪٪‬اھت‪٪‬اور‪٪‬اامتجیع‬ ‫وبعشں‪٪‬ںیم‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬تہب‪٪‬ریقحتیک‪٪‬اجیت‪٪‬یھت‪٪‬۔ارگنزیاالعؿ‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪٪‬ہک‪٪‬وہ‪٪‬ولگ‪٪‬وج‬ ‫اچےتہ‪٪‬ںیہ‪٪‬المزتم‪٪‬احلص‪٪‬رکںی‪٪‬اؿ‪٪‬وک‪٪‬املسمؿ‪٪‬ںیہن‪٪‬وہان‪٪‬اچےیہ‪٪‬۔بج‪٪‬اکی‪٪‬ومعمیل‪٪‬یس‬ ‫وخنتاہ‪٪‬رپ‪٪‬ھچک‪٪‬ولوگں‪٪‬وک‪٪‬المزؾ‪٪‬رےتھک‪٪‬ےھت‪،٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬املسمونں‪٪‬وک‪٪‬المزؾ‪٪‬رےنھک‪٪‬ےس‬ ‫درغی‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪،٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ںیم‪٪‬دجسموں‪٪‬اور‪٪‬االسیم‪٪‬دمروسں‪٪‬وک‪٪‬الچےن‬ ‫واےل‪٪‬امتؾ‪٪‬وموقافت‪٪‬وک‪٪‬وج‪٪‬تہب‪٪‬زایدہ‪٪‬ےھت‪،٪‬اےنپ‪٪‬اہھت‪٪‬ںیم‪٪‬ےل‪٪‬ایل‪٪‬اھت۔دنہواترجوں‬ ‫وک‪٪‬ورالغ‪٪‬ای‪٪‬ہک‪٪‬مسکماونں‪٪‬وک‪٪‬اھبری‪٪‬اھبری‪٪‬رقےض‪٪‬دںی‪٪‬اتہک‪٪‬دےیئ‪٪‬اجےن‪٪‬واےل‪٪‬رقےض‬ ‫ےک‪٪‬وعض‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬اجدئادوں‪٪‬وک‪٪‬طبض‪٪‬رک‪٪‬ںیکس‪٪‬اوراؿ‪٪‬ےک‪٪‬زنیم‪٪‬ےس‪٪‬قلعت‪٪‬اور‪٪‬اصبح‪٪‬اخہن‬ ‫وہےن‪٪‬ےک‪٪‬ااسحس‪٪‬وک‪٪‬ابلکل‪٪‬متخ‪٪‬رکدںی‪٪‬۔اساہل‪٪‬اسؽ‪٪‬کت‪٪‬ہی‪٪‬اکؾ‪٪‬اجری‪٪‬راہ‪٪‬اور‪٪‬زمے‪٪‬یک‬ ‫ابت‪٪‬وت‪٪‬ہی‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬ہی‪٪‬املسمونں‪٪‬ےک‪٪‬اسھت‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬اےھچ‪٪‬ولسک‪٪‬اک‪٪‬ہصح‪٪‬اھتاور‪٪‬اس‪٪‬ےس‬ ‫دبرت‪٪‬ہی‪٪‬اھت‪٪‬ہک‪٪‬اؿ‪٪‬وک‪٪‬ےب‪٪‬درغی‪٪‬لتق‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪٪‬اورےبدرغی‪،٪‬الب‪٪‬وبثت‪٪‬لیج‪٪‬ںیم‪٪‬ڈاؽ‬ ‫دےتی‪٪‬ےھت‪٪‬۔امتؾ‪٪‬اؿ‪٪‬ولوگں‪٪‬یک‪٪‬نج‪٪‬رپ‪٪‬ارگنزیوں‪٪‬ےک‪٪‬الخػ‪٪‬ادقاامت‪٪‬رکےن‪٪‬اک‪٪‬ذرا‪٪‬اس‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫یھب‪٪‬کش‪٪‬وہات‪٪‬رسوکیب‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬وک‪٪‬انوبد‪٪‬رک‪٪‬دےتی‪٪‬ےھت‪٪‬۔ہی‪٪‬ہلسلس‪٪‬اساہل‬ ‫اسؽ‪٪‬کت‪٪‬اجری‪٪‬راہ‪٪‬۔اؿ‪٪‬تخس‪٪‬فیلکت‪٪‬دہ‪٪‬احالت‪٪‬وک‪٪‬دس‪٪‬سیب‪٪‬اسؽ‪٪‬سگراجےن‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪(٪‬ہک‪٪‬سج‬ ‫یک‪٪‬اثمؽ‪٪‬در‪٪‬تقیقح‪٪‬یسک‪٪‬یھب‪٪‬االسیم‪٪‬کلم‪٪‬ںیم‪٪‬ےھجم‪٪‬رظن‪٪‬ںیہن‪٪‬آیئ۔ارگ‪٪‬ہچ‪٪‬نکمم‪٪‬ےہ‬ ‫ہک‪٪‬وہ‪٪،‬نکیل‪٪‬ںیم‪٪‬ےن‪٪‬داین‪٪‬ےک‪٪‬اُؿ‪٪‬اممکل‪٪‬ےک‪٪‬فلتخم‪٪‬العوقں‪٪‬ںیم‪٪‬اہجں‪٪‬اامعتسر‬ ‫وموجد‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪ً٪‬الثم‪٪‬ازجلارئ‪٪‬اور‪٪‬ارفیقی‪٪‬اممکل‪٪‬ںیم‪،٪‬اہجں‪٪‬یھب‪٪‬رظن‪٪‬ڈایل‪٪‬ےہ‪٪‬ےھجم‬ ‫اید‪٪‬ںیہن‪٪‬ہک‪٪‬املسمونں‪٪‬رپ‪٪‬اانت‪٪‬دابو‪٪‬داھکی‪٪‬وہ‪٪‬انتج‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ںیم‪٪‬ڈاال‪٪‬ایگ‬ ‫ےہ)سک‪٪‬رطح‪٪‬ولوگں‪٪‬ےن‪٪‬اچرہ‪٪‬وجیئ‪٪‬یک‪٪‬رکف‪٪‬یک‪٪‬اور‪٪‬ارگنزیوں‪٪‬ےس‪٪‬اقمےلب‪٪‬اک‪٪‬ہلسلس‬ ‫املسمونں‪٪‬ںیم‪٪‬متخ‪٪‬ںیہن‪٪‬وہا‪٪‬اھت‪،٪‬اور‪٪‬ہی‪٪‬اکی‪٪‬ایسی‪٪‬زیچ‪٪‬ےہ‪٪‬ےسج‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬وک‪٪‬رہ‬ ‫سگ‪٪‬رفاومش‪٪‬ںیہن‪٪‬رکان‪٪‬اچےیہ‪٪‬ہک‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ںیم‪٪‬املسمؿ‪،٪‬ارگنزیوں‪٪‬ےس‪٪‬اقمےلب‪٪‬ںیم‬ ‫امنایں‪٪‬رتنی‪٪‬اور‪٪‬اینبدی‪٪‬رصنع‪٪‬ےھت‪٪‬۔اور‪٪‬وااعقً‪٪‬ان‪٪‬رکشی‪٪‬وہ‪٪‬یگ‪٪‬ارگ‪٪‬دنہواتسؿ‬ ‫اےنپ‪٪‬اورپ‪٪‬املسمونں‪٪‬ےک‪٪‬ااسحانت‪٪‬وک‪٪‬رفاومش‪٪‬رکدے‪٪‬ویکہکن‪٪‬واہں‪٪‬رپ‪٪‬ووجد‪٪‬ںیم‪٪‬آےن‬ ‫واےل‪٪‬میظع‪٪‬االقنب‪٪‬اور‪٪‬دنہواتس‪٪‬ؿ‪٪‬یک‪٪‬آزادی‪٪‬یک‪٪‬وہج‪٪‬ےننب‪٪‬وایل‪٪‬دجودہج‪٪‬ںیم‪٪‬املسمؿ‬ ‫اینپ‪٪‬رحتی‪٪‬دنسپی‪٪‬یک‪٪‬اخرط‪٪‬یھبک‪٪‬یھب‪٪‬اخومش‪٪‬ںیہن‪٪‬ےھٹیب۔‬ ‫‪ ١٨٥٧‬ئ‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪٪‬ےک‪٪‬ربوسں‪٪‬ںیم‪٪‬رہ‪٪‬ہگج‪٪‬اخومیش‪٪‬یھت‪٪‬اجمدہ‪٪‬املسمؿ‪٪‬انعرص‪٪‬فلتخم‪٪‬وہگجں‬ ‫رپ‪٪‬اےنپ‪٪‬اکؾ‪٪‬ںیم‪٪‬رصموػ‪٪‬ےھت‪٪‬نکیل‪٪‬اؿ‪٪‬ںیم‪٪‬دو‪٪‬مسق‪٪‬یک‪٪‬رحتںیکی‪٪‬ںیھت‪،٪‬ای‪٪‬وت‪٪‬اقثیتف‬ ‫‪٪،‬ایسیس‪٪‬یھت‪٪‬ای‪٪‬رصػ‪٪‬اقثیتف‪٪‬رحتںیکی‪٪‬ںیھت‪،٪‬املسمونں‪٪‬یک‪٪‬ہی‪٪‬دورحتںیکی‪٪‬اچرہ‪٪‬وجیئ‬ ‫ےئلیک‪٪‬اجری‪٪‬ںیھت‪٪‬۔اؿ‪٪‬دوونں‪٪‬رحتوکیں‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬اکی‪٪‬نلعئ‪٪‬یک‪٪‬رحتکی‪٪‬یھت‪٪‬اور‪٪‬دورسی‬ ‫رس‪٪‬دیس‪٪‬ادمح‪٪‬اخؿ‪٪‬یک‪٪‬رحتکی‪٪‬اور‪٪‬ہی‪٪‬دوونں‪٪‬اکی‪٪‬دورسے‪٪‬ےک‪٪‬اباقمللب‪٪‬ںیھت‪٪‬۔اہیں‪٪‬رپ‬ ‫لیصفت‪٪‬ثحب‪٪‬اک‪٪‬ومعق‪٪‬ںیہن‪٪‬نکیل‪٪‬رصتخم‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬اہک‪٪‬اجاتکس‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬نلعئ‪٪‬یک‪٪‬رحتکی‬ ‫ارگنزیوں‪٪‬ےس‪٪‬یسک‪٪‬یھب‪٪‬مسق‪٪‬یک‪٪‬دمد‪٪‬ےنیل‪٪‬یک‪٪‬رطدفار‪٪‬ہن‪٪‬یھت‪٪‬اور‪٪‬رسدیس‪٪‬ادمح‪٪‬اخؿ‪٪‬یک‬ ‫رحتکی‪٪‬اس‪٪‬ےک‪٪‬رب‪٪‬الخػ‪٪‬ارگنزیوں‪٪‬ےس‪٪‬اصمتحل‪٪‬رکےن‪،‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬ذراعئ‪٪‬ےس‪٪‬افدئہ‪٪‬ااھٹےن‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫‪،‬ارگنزیوں‪٪‬ےس‪٪‬رکسما‪٪‬رک‪٪‬شیپ‪٪‬آےن‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬ےس‪٪‬وھجمسات‪٪‬رکےن‪٪‬ےک‪٪‬احیم‪٪‬ےھت۔‬ ‫ہی‪٪‬دو‪٪‬رحتںیکی‪٪‬اکی‪٪‬دورسے‪٪‬ےک‪٪‬دم‪٪‬اقملب‪٪‬ںیھت‪٪‬اور‪٪‬اوسفس‪٪‬ہک‪٪‬آرخ‪٪‬اکر‪٪‬دوونں‬ ‫رحتںیکی‪٪‬املسمونں‪٪‬ےک‪٪‬ےئل‪٪‬اصقنؿ‪٪‬دہ‪٪‬اثتب‪٪‬وہںیئ‪٪‬۔یلہپ‪٪‬رحتکی‪٪‬وج‪٪‬نلعئ‪٪‬ےک‪٪‬اہھت‬ ‫ںیم‪٪‬یھت‪٪‬وج‪٪‬اترخی‪٪‬دنہ‪٪‬یک‪٪‬امنایں‪٪‬ںیتیصخش‪٪‬ںیہ‪،٪‬ہی‪٪‬اقمہلب‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬یک‬ ‫دج‪٪‬ودہج‪٪‬درتس‪٪‬یھت‪٪‬نکیل‪٪‬اؿ‪٪‬ادتبایئ‪٪‬زیچوں‪٪‬ےس‪٪‬افدئہ‪٪‬ااھٹےن‪٪‬ےس‪٪‬رپزیہ‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‬ ‫وج‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ںیم‪٪‬االسیم‪٪‬اعمرشے‪٪‬وک‪٪‬دجدی‪٪‬رتایقت‪٪‬ےک‪٪‬وصحؽ‪٪‬ںیم‪٪‬دمد‪٪‬رکیت‪٪‬ںیھت‪٪‬اور‬ ‫اثمؽ‪٪‬ےک‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬وہ‪٪‬اےنپ‪٪‬دمروسں‪٪‬ںیم‪٪‬ارگنزیی‪٪‬زابؿ‪٪‬وک‪٪‬رہ‪٪‬سگ‪٪‬یھب‪٪‬دالخ‪٪‬ںیہن‪٪‬وہےن‬ ‫دےتی‪٪‬ےھت‪٪‬اور‪٪‬اشدی‪٪‬اُس‪٪‬وتق‪٪‬اؿ‪٪‬وک‪٪‬اس‪٪‬اک‪٪‬قح‪٪‬اتچنہپ‪٪‬اھت‪٪‬ہک‪٪‬ااسی‪٪‬وس‪٪‬ںیچ‪٪‬ویکہکن‬ ‫ارگنزیی‪٪‬زابؿ‪٪‬وک‪٪‬افریس‪٪‬زابؿ‪٪‬اک‪٪‬وج‪٪‬املسمونں‪٪‬یک‪٪‬وبحمب‪٪‬زابؿ‪٪‬یھت‪٪‬اور‪٪‬دصویں‪٪‬کت‬ ‫ربریغص‪٪‬ںیم‪٪‬رساکری‪٪‬زابؿ‪٪‬ریہ‪،‬اجنیشن‪٪‬انبدای‪٪‬اھت‪٪‬اور‪٪‬ہی‪٪‬ولگ‪٪‬ارگنزیی‪٪‬زابؿ‪٪‬وک‬ ‫ہلمح‪٪‬آور‪٪‬یک‪٪‬زابؿ‪٪‬ےتھجمس‪٪‬ےھت‪٪‬۔نکیل‪٪‬رہب‪٪‬احؽ‪٪‬ارگنزیی‪٪‬اک‪٪‬ہن‪٪‬انھکیس‪٪‬اور‪٪‬یئن‬ ‫اقثتف‪٪‬یک‪٪‬اجبن‪٪‬وج‪٪‬آرخ‪٪‬اکر‪٪‬ولوگں‪٪‬یک‪٪‬زدنیگ‪٪‬ےک‪٪‬وبعشں‪٪‬ںیم‪٪‬دالخ‪٪‬وہریہ‪٪‬یھت‪٪،‬وتہج‬ ‫ہن‪٪‬دانی‪٪‬اس‪٪‬ابت‪٪‬اک‪٪‬ابثع‪٪‬انب‪٪‬ہک‪٪‬اتم‪٪‬االسیم‪٪‬اور‪٪‬تلم‪٪‬املسمؿ‪٪‬اقثتف‬ ‫‪،‬ولعمامت‪،‬رصعی‪٪‬وقوتں‪٪‬اور‪٪‬رصعی‪٪‬ولعؾ‪٪‬ںیم‪٪‬وج‪٪‬امتؾ‪٪‬اعمرشوں‪٪‬ےک‪٪‬ےئل‪(٪‬وج‪٪‬دجدی‪٪‬ےننب‬ ‫یک‪٪‬اجبن‪٪‬ڑبھ‪٪‬رےہ‪٪‬ےھت)ومرث‪٪‬اور‪٪‬دیفم‪٪‬ںیہ‪٪‬ےھچیپ‪٪‬رہ‪٪‬ےئگ‪٪‬اور‪٪‬وہ‪٪‬املسمونں‪٪‬وک‪٪‬اؿ‬ ‫ولعؾ‪٪‬ےس‪٪‬دور‪٪‬رےتھک‪٪‬ےھت۔‬ ‫نکیل‪٪‬رس‪٪‬دیس‪٪‬ادمح‪٪‬اخؿ‪٪‬یک‪٪‬رحتکی‪٪‬زایدہ‪٪‬رطخ‪٪‬انک‪٪‬یھت‪٪‬اور‪٪‬ںیم‪٪‬اچاتہ‪٪‬وہں‪٪‬ہک‪٪‬اہیں‬ ‫رپ‪٪‬رس‪٪‬دیس‪٪‬ادمح‪٪‬اخؿ‪٪‬ےک‪٪‬ابرے‪٪‬ںیم‪٪‬اےنپ‪٪‬یمتح‪٪‬ےلصیف‪٪‬وک‪٪‬ایبں‪٪‬رکوں‪٪‬۔نکمم‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‬ ‫اہیں‪٪‬رپوموجد‪٪‬اھبویئں‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬ضعب‪٪‬اس‪٪‬ابت‪٪‬ےک‪٪‬اقلئ‪٪‬ہن‪٪‬وہں‪٪‬۔رس‪٪‬دیس‪٪‬ادمح‪٪‬اخؿ‪٪‬ےن‬ ‫ینیقی‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ںیم‪٪‬االسؾ‪٪‬اور‪٪‬املسمونں‪٪‬ےک‪٪‬افمد‪٪‬ںیم‪٪‬وکیئ‪٪‬ادقاؾ‪٪‬ںیہن‬ ‫ایک‪٪‬اور‪٪‬ریما‪٪‬رظنہی‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬رحتکی‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ںیم‪،٪‬اس‪٪‬اکؾ‪٪‬ےک‪٪‬الخػ‪٪‬رفاید‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫یھت‪٪‬سج‪٪‬اک‪٪‬رپمچ‪٪‬رس‪٪‬دیس‪٪‬ادمح‪٪‬اخؿ‪٪‬ےن‪٪‬ااھٹای‪٪‬اھت۔رس‪٪‬دیس‪٪‬ادمحاخؿ‪٪‬ےن‪٪‬ارگنزیوں‪٪‬ےس‬ ‫اصمتحل‪٪‬وک‪٪‬اینبد‪٪‬انبای‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬اہبہن‪٪‬ہی‪٪‬اھت‪٪‬ہک‪٪‬آرخ‪٪‬اکر‪٪‬ںیمہ‪٪‬املسمؿ‪٪‬لسن‪٪‬وک‬ ‫دجدی‪٪‬اقثتف‪٪‬ںیم‪٪‬دالخ‪٪‬رکان‪٪‬اچےیہ‪٪‬ویکہکن‪٪‬مہ‪٪‬اؿ‪٪‬وک‪٪‬ہشیمہ‪٪‬ےئلیک‪٪‬دجدی‪٪‬ذہتبی‪٪‬ےس‬ ‫ان‪٪‬وافق‪٪‬اور‪٪‬دور‪٪‬ںیہن‪٪‬رھک‪٪‬ےتکس‪٪‬ذہلا‪٪‬رگنزیوں‪٪‬ےس‪٪‬اصمتحل‪٪‬رکین‪٪‬اچےیہ‪٪‬اتہک‪٪‬مہ‪٪‬رپ‬ ‫یتخس‪٪‬ہن‪٪‬رکںی‪٪‬اور‪٪‬امہری‪٪‬وعرںیت‪،٪‬ےچب‪٪‬اور‪٪‬رمد‪٪‬ارگنزیوں‪٪‬ےس‪٪‬دینمش‪٪‬یک‪٪‬اخرط‪٪‬اس‬ ‫دقر‪٪‬فیلکت‪٪‬ہن‪٪‬ااھٹںیئ‪٪‬۔‬ ‫وہ‪٪‬اسدہ‪٪‬ولیح‪٪‬ےک‪٪‬اسھت‪٪‬ایخؽ‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪٪‬ہک‪٪‬ارگنزیوں‪٪‬ےس‪٪‬وتاعض‪،٪‬اصمتحل‪٪‬اور‪٪‬ااہظر‬ ‫دیقعت‪٪‬ےک‪٪‬ذرےعی‪٪‬اؿ‪٪‬رجتہب‪٪‬اکر‪٪‬ثیبخ‪٪‬ایسدتساونں‪٪‬یک‪٪‬وتہج‪٪‬وک‪٪‬ذبموؽ‪٪‬رکاےتکس‪٪‬ںیہ‬ ‫اور‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬اذیراسوینں‪٪‬وک‪٪‬مک‪٪‬رکےتکس‪٪‬ںیہ‪٪‬ہکبج‪٪‬ہی‪٪‬اکی‪٪‬ڑبی‪٪‬یطلغ‪٪‬یھت۔ہجیتن‪٪‬ہی‬ ‫وہا‪٪‬ہک‪٪‬وخد‪٪‬رس‪٪‬دیس‪٪‬ادمح‪٪‬اخؿ‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬رقیبی‪٪‬ولگ‪٪‬زین‪٪‬وہ‪٪‬رونش‪٪‬ایخؽ‪٪‬ولگ‪٪‬وج‪٪‬اؿ‬ ‫ےک‪٪‬ارد‪٪‬رگد‪٪‬ےھت‪،٪‬ارگنزیو‪٪‬ں‪٪‬ےک‪٪‬اصقنانت‪٪‬ےس‪٪‬وفحمظ‪٪‬رےہ‪٪‬نکیل‪٪‬املسمونں‪٪‬وک‬ ‫دنہواتسؿ‪٪‬ےک‪٪‬آزاد‪٪‬وہےن‪٪‬ینعی‪١٩٤٧٪‬ئ‪٪‬کت‪٪‬ارگنزیوں‪٪‬ےس‪٪‬ہشیمہ‪٪‬یہ‪٪‬اصقنؿ‪٪‬اچنہپ‪٪‬اور‬ ‫ارگنزیوں‪٪‬ےن‪٪‬اس‪٪‬ونے‪٪‬اسؽ‪٪‬یک‪٪‬دمت‪٪‬ںیم‪١٨٥٧(٪‬ئ‪٪‬ےس‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬یک‪٪‬آزدی‪٪‬ےک‪٪‬اسؽ‪١٩٤٧٪‬ئ‬ ‫کت)املسمونں‪٪‬ےک‪٪‬اسھت‪٪‬وج‪٪‬ھچک‪٪‬رکےتکس‪٪‬ےھت‪،٪‬ایک۔ذہلا‪٪‬ارگنزیوں‪٪‬وک‪٪‬راؾ‪٪‬رک‪٪‬ےن‬ ‫ےئلیک‪٪‬رس‪٪‬دیس‪٪‬ادمح‪٪‬اخؿ‪٪‬اک‪٪‬ہلیح‪٪‬املسمونں‪٪‬وک‪٪‬ذلیل‪٪‬رکےن‪٪‬اک‪٪‬ببس‪٪‬انب‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬ےک‬ ‫العوہ‪٪‬اور‪٪‬ہلئسم‪٪‬یھب‪٪‬دیپا‪٪‬وہا‪،٪‬وج‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬انشتخ‪٪‬اور‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬اغیپؾ‪٪‬ےک‬ ‫ومضمؿ‪٪‬وک‪٪‬ےنھجمس‪٪‬ںیم‪٪‬ومرث‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬وہ‪٪‬ہی‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬اعؾ‪٪‬املسمونں‪،٪‬رونش‪٪‬ایخؽ‪٪‬اور‬ ‫میلعت‪٪‬ایہتف‪٪‬املسمونں‪٪‬ےئلیک‪٪‬وج‪٪‬اعمرشیت‪٪‬دیماؿ‪٪‬ںیم‪٪‬دالخ‪٪‬وہےت‪٪‬ےھت‪٪‬آاگیہ‪،٪‬ملع‪٪‬و‬ ‫رعمتف‪،٪‬میلعت‪٪‬اور‪٪‬دہعہ‪٪‬اتیمہ‪٪‬راتھک‪٪‬اھتنکیل‪٪‬االسیم‪٪‬صخشت‪٪‬وک‪٪‬رہ‪٪‬سگ‪٪‬اتیمہ‪٪‬احلص‬ ‫ںیہن‪٪‬یھت‪٪‬اور‪٪‬دتریجی‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ےک‪٪‬میظع‪٪‬ملسم‪٪‬اعمرشے‪٪‬ںیم‪٪‬وج‪٪‬داین‪٪‬ےک‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫میظع‪٪‬رتنی‪٪‬املسمؿ‪٪‬اعمرشوں‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬اھت‪(٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬یھب‪٪‬ااسی‪٪‬وکیئ‪٪‬کلم‪٪‬ںیہن‪٪‬سج‬ ‫ےک‪٪‬املسمونں‪٪‬یک‪٪‬دعتاد‪٪‬اس‪٪‬زامےن‪٪‬ںیم‪٪‬رب‪٪‬ریغص‪٪‬ےک‪٪‬املسمونں‪٪‬ےک‪٪‬ربارب‪٪‬وہ)وہ‬ ‫االسیم‪٪‬صخشت‪٪‬اک‪٪‬ااسحس‪٪‬ںیہن‪٪‬رےتھک‪٪‬ےھت‪٪‬اور‪٪‬اےنپ‪٪‬ےئل‪٪‬االسیم‪٪‬تیصخش‪٪‬ےک‪٪‬اقلئ‪٪‬ںیہن‬ ‫ےھت‪٪‬اور‪٪‬اینبدی‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ےک‪٪‬املسمونں‪٪‬یک‪٪‬وکیئ‪٪‬ادیم‪٪‬ںیہن‪٪‬یھت‪٪‬۔وچہکن‬ ‫اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬تہب‪٪‬ںیفیلکت‪٪‬ربادتش‪٪‬یک‪٪‬ںیھت‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬ریقحت‪٪‬یک‪٪‬یئگ‪٪‬یھت‪٪‬اعؾ‪٪‬احداثت‬ ‫اور‪٪‬واعقت‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬انادیمی‪،٪‬خلت‪٪‬الکیم‪٪‬اور‪٪‬دب‪٪‬رفاجیم‪٪‬یک‪٪‬اشنؿ‪٪‬دیہ‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪٪‬اور‬ ‫اب‪٪‬اقحرت‪٪‬دنہواتسین‪٪‬املسمؿ‪٪‬یک‪٪‬ذات‪٪‬اک‪٪‬زج‪٪‬نب‪٪‬یئگ‪٪‬یھت‪٪‬اور‪٪‬ذتل‪٪‬و‪٪‬انوتاین‪٪‬اک‬ ‫ااسحس‪٪‬دنہواتسین‪٪‬املسمؿ‪٪‬یک‪٪‬تیصخش‪٪‬ےک‪٪‬ازجائ‪٪‬ںیم‪٪‬امش‪٪‬ر‪٪‬وہات‪٪‬اھت۔‬ ‫اس‪٪‬زامےن‪٪‬ںیم‪٪‬بج‪٪‬اابقؽ‪٪‬اامتحًال‪٪١٩٠٨٪‬ای‪٪ ١٩٠٩٪‬ئ‪٪‬ںیم‪٪‬ویرپ‪٪‬ےس‪٪‬دجدی‪٪‬ذہتبی‪٪‬ےس‬ ‫وھجیل‪٪‬رھب‪٪‬ےک‪٪‬ولےٹ‪٪‬ےھت‪،٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬مہ‪٪‬رصع‪٪‬رونش‪٪‬ایخؽ‪٪‬اور‪٪‬مہ‪٪‬ون(وخد‪٪‬اؿ‬ ‫ےک‪٪‬وقؽ‪٪‬ےک‪٪‬اطمقب)رغمیب‪٪‬ذہتبی‪٪‬رپ‪٪‬رظنںی‪٪‬امجےئ‪٪‬وہےئ‪٪‬ےھت‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬وتیصخشں‪٪‬یک‬ ‫م‬ ‫امدنن‪٪‬نج‪٪‬یک‪٪‬رطػ‪٪‬انجب‪ ٪‬جبتوی‪٪‬ےن‪٪‬ریمے‪٪‬وحاےل‪٪‬ےس‪٪‬ااشرہ‪٪‬ایک‪٪‬ےہ‪،‬اریاؿ‪٪‬ںیم‪٪‬ںیھت‬ ‫اانپ‪٪‬اابتعر‪٪‬اس‪٪‬زیچ‪٪‬ںیم‪٪‬دیتھکی‪٪‬یھت‪٪‬ہک‪٪‬اےنپ‪٪‬آپ‪٪‬وک‪٪‬رغمیب‪٪‬ذہتبی‪٪‬ےس‪٪‬ھچک‪٪‬زایدہ‬ ‫المںیئ‪٪‬اور‪٪‬رغمیب‪٪‬ادقار‪٪‬ےک‪٪‬اظنؾ‪٪‬وک‪٪‬اےنپ‪٪‬لمع‪،٪‬اینپ‪٪‬روش‪،‬ابلس‪،‬ابت‪٪‬تیچ‪٪‬اور‪٪‬یتح‬ ‫ہک‪٪‬اےنپ‪٪‬ااکفر‪٪‬اور‪٪‬رظنایت‪٪‬ںیم‪٪‬ولجہ‪٪‬رگ‪٪‬رکںی‪٪‬۔‬ ‫اس‪٪‬رباطونی‪٪‬وکحیتم‪٪‬رنیشمی‪٪‬یک‪٪‬ونرکی‪،٪‬وج‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬رپ‪٪‬اطتق‪٪‬ےک‪٪‬اسھت‬ ‫وکحتم‪٪‬رک‪٪‬ریہ‪٪‬یھت‪،٪‬املسمونں‪٪‬ےک‪٪‬ےئل‪٪‬رخف‪٪‬یھت‪٪‬اور‪٪‬دنہو‪،‬وج‪٪‬املسمونں‪٪‬ےس‪٪‬دنچ‪٪‬اسؽ‬ ‫ےلہپ‪٪‬ایس‪٪‬ذہتبی‪٪‬اورایہن‪٪‬آداب‪٪‬و‪٪‬روسامت‪٪‬ںیم‪٪‬دالخ‪٪‬وہےئگ‪٪‬ےھت‪٪‬اور‪٪‬وہنجں‪٪‬ےن‬ ‫ارگنزیوں‪٪‬ےس‪٪‬لیم‪٪‬وجؽ‪٪‬وک‪٪‬تہب‪٪‬ےلہپ‪٪‬یہ‪٪‬اایتخر‪٪‬رک‪٪‬ایل‪٪‬اھت‪٪‬اور‪٪‬ایس‪٪‬وہج‪٪‬ےس‪٪‬تعنص‬ ‫‪،‬اقثتف‪٪‬اور‪٪‬ااظتنیم‪٪‬اومر‪٪‬ںیم‪٪‬ھچک‪٪‬ےلہپ‪٪‬اشلم‪٪‬وہےئگ‪٪‬ےھت‪،٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬اابتعر‬ ‫اھت۔املسمونں‪٪‬وک‪٪‬دنہووں‪٪‬ےس‪٪‬یھب‪٪‬ذتل‪٪‬اور‪٪‬زتمح‪٪‬ااھٹین‪٪‬ڑپی‪٪‬یھت‪،‬یتح‪٪‬ہک‪٪‬ھکس‪٪‬یھب‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫تہب‪٪‬مک‪٪‬اتیلق‪٪‬رےتھک‪٪‬ےھت‪٪‬اور‪٪‬وہ‪٪‬اقلب‪٪‬رخف‪٪‬زیچ‪٪‬وج‪٪‬دنہووں‪٪‬وک‪٪‬اپ ییبسدوں‪٪‬اور‪٪‬اےنپ‬ ‫اتریخی‪٪‬اور‪٪‬ذہتیبی‪٪‬امیض‪٪‬ےس‪٪‬احلص‪٪‬ںیھت‪،٪‬وھکسں‪٪‬یک‪٪‬زدنیگ‪٪‬ںیم‪٪‬ںیہن‪٪‬ںیھت‪٪‬اور‪٪‬آپ‬ ‫وک‪٪‬ولعمؾ‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬ہی‪٪‬اکی‪٪‬این‪٪‬اقمئ‪٪‬وہےن‪٪‬واال‪٪‬ذمبہ‪٪‬ےہ‪٪‬سج‪٪‬ںیم‪٪‬االسؾ‪٪‬اور‪٪‬دنہو‪٪‬ازؾ‬ ‫زین‪٪‬دورسی‪٪‬زیچوں‪٪‬یک‪٪‬آزیمش‪٪‬ےہ‪،‬ہی‪٪‬ھکس‪٪‬یھب‪٪‬املسمونں‪٪‬یک‪٪‬ریقحت‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪٪‬اور‪٪‬اؿ‬ ‫یک‪٪‬وتنیہ‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪٪‬۔ہی‪٪‬یھت‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬زامےن‪٪‬ںیم‪٪‬ربریغص‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ںیم‪٪‬املسمونں‬ ‫ےک‪٪‬اعمرشے‪٪‬یک‪٪‬وصرت‪٪‬احؽ‪٪‬۔ایس‪٪‬الوہر‪٪‬یک‪٪‬ویوینریٹس‪٪‬ںیم‪٪‬اہجں‪٪‬رپ‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےن‪٪‬میلعت‬ ‫احلص‪٪‬یک‪٪‬اور‪٪‬یب۔ا ے‪٪‬ایک‪٪‬اب‪٪‬مہ‪٪‬واہں‪٪‬ادیم‪٪‬شخب‪٪‬االسیم‪٪‬ااکفر‪٪‬ےک‪٪‬وہظر‪٪‬یک‪٪‬وکیئ‬ ‫العتم‪٪‬ںیہن‪٪‬دےتھکی۔واہں‪٪‬رپ‪٪‬بس‪٪‬ےس‪٪‬ڑبی‪٪‬االسیم‪٪‬اتکب‪،٪‬رس‪٪‬اھتسم‪٪‬آرونڈل‪٪‬یک‪٪‬اتکب‬ ‫ےہ‪٪‬یہی‪’’٪‬ادلوعۃ‪٪‬ایل‪٪‬االالسؾ‪‘‘٪‬انیم‪٪‬اتکب‪٪‬وج‪٪‬رعیب‪٪‬زابؿ‪٪‬ںیم‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬احؽ‪٪‬یہ‪٪‬ںیم‬ ‫اس‪٪‬اک‪٪‬افریس‪٪‬رتہمج‪٪‬یھب‪٪‬اشعئ‪٪‬وہایگ‪٪‬ےہ‪٪‬۔ہی‪٪‬رس‪٪‬اھتسم‪٪‬آرونڈل‪٪‬ےک‪٪‬اس‪٪‬دور‪٪‬ےک‪٪‬اکومں‬ ‫ںیم‪٪‬ےس‪٪‬ےہ‪٪‬بج‪٪‬وہ‪٪‬الوہر‪٪‬یک‪٪‬ویوینریٹس‪٪‬ںیم‪٪‬ڑپاھےت‪٪‬ےھت‪٪‬۔اہتبل‪٪‬ہی‪٪‬اکی‪٪‬ایھچ‪٪‬اتکب‬ ‫ےہ‪٪‬اور‪٪‬ںیم‪٪‬اس‪٪‬وک‪٪‬رتسمد‪٪‬ںیہن‪٪‬رکان‪٪‬اچاتہ‪٪‬نکیل‪٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬بس‪٪‬ےس‪٪‬ڑبا‪٪‬نف‪٪‬ہی‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬وہ‬ ‫اچےتہ‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬االسیم‪٪‬اہجد‪٪‬وک‪٪‬دتریجی‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬اکی‪٪‬دورسے‪٪‬درےج‪٪‬یک‪٪‬زیچ‪٪‬اتبںیئ‬ ‫ذہلا‪٪‬اس‪٪‬اتکب‪٪‬ںیم‪٪‬ہی‪٪‬رظنہی‪٪‬شیپ‪٪‬ایک‪٪‬ایگ‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬االسؾ‪،٪‬دوعت‪٪‬ےس‪٪‬الیھپ‪٪‬ےہ‪٪‬ہن‬ ‫ولتار‪٪‬ےس‪٪‬اور‪٪‬اکی‪٪‬ایھچ‪٪‬ابت‪٪‬ےہ‪٪‬نکیل‪٪‬وہ‪٪‬اس‪٪‬ایخؽ‪٪‬ںیم‪٪‬اس‪٪‬دقر‪٪‬آےگ‪٪‬ڑبھ‪٪‬اجےت‪٪‬ںیہ‬ ‫ہک‪٪‬االسیم‪٪‬اہجد‪٪‬اس‪٪‬اتکب‪٪‬ںیم‪٪‬رقتتی‪٪‬اکی‪٪‬اثونی‪٪‬زیچ‪٪‬اور‪٪‬ےب‪٪‬افدئہ‪٪‬اور‪٪‬زادئ‪٪‬زیچ‬ ‫رظن‪٪‬آات‪٪‬ےہ۔‬ ‫اس‪٪‬اتکب‪٪‬ےک‪٪‬االسیم‪٪‬اکؾ‪٪‬اک‪٪‬املصح‪٪‬یہی‪٪‬ےہ‪٪‬۔اس‪٪‬ےک‪٪‬العوہ‪٪‬وہ‪٪‬اصةحؿ‪٪‬اور‪٪‬وخانیت‬ ‫وہنجں‪٪‬ےن‪٪‬رساھتسم‪٪‬آرونڈل‪٪‬یک‪٪‬اتکوبں‪٪‬اک‪٪‬اطمہعل‪٪‬ایک‪٪‬ےہ‪،‬اجےتن‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬وہ‪٪‬اؿ‬ ‫ولوگں‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬ںیہ‪٪‬نج‪٪‬وک‪٪‬االسؾ‪٪‬اک‪٪‬زربدتس‪٪‬احیم‪٪‬اھجمس‪٪‬ایگ‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬وہ‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‬ ‫ااتسد‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬اابقؽ‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬اشرگد‪٪‬وں‪٪‬ںیم‪٪‬اشلم‪٪‬ںیہ‪٪‬۔رتہب‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬ںیم‪٪‬اہیں‪٪‬اس‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫ابت‪٪‬اک‪٪‬ذرک‪٪‬رکوں‪٪‬ہک‪٪‬اس‪٪‬میظع‪٪‬ااسنؿ‪٪‬یک‪٪‬وہایشری‪٪‬ےس‪٪‬العہم‪٪‬اابقؽ‪٪‬ابووجد‪٪‬اس‪٪‬ےک‪٪‬ہک‬ ‫رساھتسم‪٪‬آرونڈل‪٪‬ےس‪٪‬تخس‪٪‬تبحم‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪،٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬اکومں‪٪‬ںیم‪٪‬ایسیس‪٪‬ااکفرےس‪٪‬تلفغ‬ ‫ںیہن‪٪‬ربےتت‪٪‬ےھت‪٪‬۔اس‪٪‬ابت‪٪‬وک‪٪‬انجب‪٪‬اجودی‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےن‪٪‬اےنپ‪٪‬وادل‪٪‬یک‪٪‬زدنیگ‪٪‬ںیم‪٪‬اھکل‬ ‫ےہ‪،٪‬اس‪٪‬یک‪٪‬اکی‪٪‬دلج‪٪‬افریس‪٪‬ںیم‪٪‬رتہمج‪٪‬وہ‪٪‬یکچ‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬ںیم‪٪‬ےن‪٪‬اےس‪٪‬ڑپاھ‪٪‬ےہ‪٪‬۔اابقؽ‬ ‫وخد‪٪‬اےنپ‪٪‬دوتس‪٪‬ذنری‪٪‬اینزی‪٪‬وک‪٪‬وج‪٪‬رساھتسم‪٪‬آرونڈل‪٪‬وک‪٪‬اکی‪٪‬االسؾ‪٪‬انشس‪٪‬اجےتن‪٪‬ںیہ‬ ‫‪،‬ربخدار‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬ےتہک‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬وکیسن‪٪‬االسؾ‪٪‬انشیس‪٪‬؟مت‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬اتکب‪’’٪‬ادلوعۃ‬ ‫ایل‪٪‬االالسؾ‪‘‘٪‬یک‪٪‬ابت‪٪‬رکےت‪٪‬وہ؟‬ ‫وہ‪٪‬وکحتم‪٪‬رباطہین‪٪‬ےئلیک‪٪‬اکؾ‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬دعب‪٪‬ںیم‪٪‬اابقؽ‪٪‬اےنپ‪٪‬دوتس‪٪‬ےس‪٪‬ےتہک‬ ‫ںیہ‪:‬‬ ‫بج‪٪‬ںیم‪٪‬رباطہین‪٪‬ںیم‪٪‬اھت‪٪‬وت‪٪‬آرونڈل‪٪‬ےن‪٪‬ھجم‪٪‬ےس‪٪‬اہک‪٪‬ہک‪٪‬اڈیورڈرباوؿ‪٪‬یک‪٪‬اترخی‬ ‫ادایبت‪٪‬اک‪٪‬رتہمج‪٪‬رکوں‪٪‬اور‪٪‬ںیم‪٪‬ےن‪٪‬ہی‪٪‬اکؾ‪٪‬ںیہن‪٪‬رکان‪٪‬اچاہ‪٪‬ویکہکن‪٪‬ںیم‪٪‬ےن‬ ‫داھکیہک‪٪‬اس‪٪‬اتکب‪٪‬ںیم‪٪‬ایسیس‪٪‬اقمدص‪٪‬یک‪٪‬آزیمش‪٪‬ےہ۔‬ ‫اب‪٪‬آپ‪٪‬دےئھکی‪٪‬ہک‪٪‬اڈیورڈرباوؿ‪٪‬یک‪٪‬اتکب‪٪‬ےک‪٪‬ابرے‪٪‬ںیم‪٪‬اابقؽ‪٪‬اک‪٪‬رظنہی‪٪‬ہی‪٪‬ےہ‪٪‬اور‬ ‫امہرے‪٪‬ادوبیں‪٪‬اک‪٪‬رظنہی‪٪‬اڈیورڈرباوؿ‪٪‬ےک‪٪‬دووتسں‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬ولوگں‪٪‬وک‪٪‬وج‪٪‬اڈیورڈرباوؿ‬ ‫یک‪٪‬دویتس‪٪‬رپ‪٪‬رخف‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪،٪‬دانھکی‪٪‬اچےیہ‪٪‬ہک‪٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬رظنہی‪٪‬ایک‪٪‬ےہ‪٪‬؟ںیم‪٪‬اس‪٪‬وتق‬ ‫اؿ‪٪‬وتیصخشں‪٪‬اک‪٪‬انؾ‪٪‬انیل‪٪‬ںیہن‪٪‬اچاتہ‪٪‬ویکہکن‪٪‬رہباحؽ‪٪‬ادیب‪٪‬اور‪٪‬اقثیتف‪٪‬ںیتیصخش‬ ‫ںیہ‪٪‬نکیل‪٪‬اسدہ‪٪‬دؽ‪،٪‬انآاگہ‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬ایسیس‪٪‬اقمدص‪٪‬ےس‪٪‬ےب‪٪‬ربخ‪٪‬ںیہ‪٪‬رگم‪٪‬اابقؽ‪٪‬وہ‬ ‫وہایشر‪٪‬رمد‪٪‬اور‪’’٪‬اوملنم‪٪‬سیک‘‘ےک‪٪‬دصماؼ‪٪‬ثیبخ‪٪‬اامعتسری‪٪‬ایستس‪٪‬یک‪٪‬رہشی‪٪‬دواوینں‬ ‫وک‪٪‬اھتسم‪٪‬آرونڈل‪٪‬اور‪٪‬اڈیوررباوؿ‪٪‬ےک‪٪‬اکومں‪٪‬ںیم‪٪‬اچہپےتن‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬دےتھکی‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‬ ‫ہی‪٪‬ابت‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬تمظع‪٪‬یک‪٪‬اکًالم‪٪‬اشندنیہ‪٪‬رکیت‪٪‬ےہ‪٪‬۔اس‪٪‬زامےن‪٪‬ںیم‪٪‬ربریغص‬ ‫دنہواتسؿ‪٪‬ےک‪٪‬املسمونں‪٪‬یک‪٪‬احتل‪٪‬ایسی‪٪‬یھت‪٪‬ہک‪٪‬وکحتم‪٪‬رباطہین‪،٪‬وکحتم‪٪‬رباطہین‪٪‬ےک‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫الص‪٪‬اٹنجی‪٪‬اور‪٪‬دورسے‪٪‬درےج‪٪‬ےک‪٪‬اٹنجی‪(٪‬ای‪٪‬اتیمہ‪٪‬ےک‪٪‬احلظ‪٪‬ےس‪٪‬زایدہ‪٪‬ایلع‪٪‬درہج‪٪‬ہن‬ ‫رےنھک‪٪‬واےل‪)٪‬زایدہ‪٪‬رت‪٪‬دنہو‪٪‬ےھت‪٪‬اور‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬یک‪٪‬دج‪٪‬ودہج‪٪‬سج‪٪‬یک‪٪‬لعشم‪٪‬وک‪٪‬ادتبائ‬ ‫ںیم‪٪‬املسمونں‪٪‬ےن‪٪‬روش‪٪‬ایک‪٪‬اکرگنسی‪٪‬اپریٹ‪٪‬ےک‪٪‬اہوھتں‪٪‬ںیم‪٪‬یلچ‪٪‬یئگ‪٪‬اور‪٪‬وہ‪٪‬یھب‬ ‫بصعتم‪٪‬اکرگنسی‪٪‬اپریٹ‪٪‬ےک‪٪‬اہوھتں‪٪‬۔اڈننی‪٪‬اکرگنسی‪٪‬سج‪٪‬ےن‪٪‬آرخ‪٪‬اکر‪٪‬دج‪٪‬و‪٪‬دہج‪٪‬ےک‬ ‫ے‬ ‫دیماؿ‪٪‬ںیم‪٪‬میظع‪٪‬اکرانےم‪٪‬ااجنؾ‪٪‬یھب ی‬ ‫‪٪‬دی‪٪‬نکیل‪٪‬اؿ‪٪‬ربوسں‪٪‬ںیم‪٪‬اس‪٪‬رپ‪٪‬االسؾ‪٪‬ےس‬ ‫اخمتفل‪٪‬اک‪٪‬بصعت‪،٪‬دنہوں‪٪‬ےک‪٪‬اجبن‪٪‬اکھجو‪٪‬اور‪٪‬املسمونں‪٪‬یک‪٪‬اخمتفل‪٪‬اک‪٪‬بصعت‪٪‬مکح‬ ‫رفام‪٪‬اھت‪٪‬اور‪٪‬املسمونں‪٪‬ںیم‪٪‬رونش‪٪‬ایخؽ‪٪‬ولگ‪٪‬رغمب‪٪‬رپتس‪٪‬اور‪٪‬رغمیب‪٪‬اظنؾ‪٪‬ےک‪٪‬واہل‪٪‬و‬ ‫دیشا‪٪‬ےھت‪٪‬اور‪٪‬اعؾ‪٪‬ومعمیل‪٪‬ولگ‪٪‬وخػ‪٪‬انک‪٪‬رغتب‪٪‬اور‪٪‬تخس‪٪‬فیلکت‪٪‬دہ‪٪‬زدنیگ‪٪‬اک‪٪‬اکشر‬ ‫ےھت‪٪‬اور‪٪‬اینپ‪٪‬ومعمیل‪٪‬رویٹ‪٪‬وک‪٪‬یھب‪٪‬لکشم‪٪‬ےس‪٪‬احلص‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪٪‬۔اس‪٪‬ےک‪٪‬العوہ‪٪‬اس‬ ‫اموحؽ‪٪‬اور‪٪‬اضف‪٪‬ںیم‪٪‬وھکےئ‪٪‬وہےئ‪٪‬ےھت‪٪‬سج‪٪‬وک‪٪‬ارگنزی‪٪‬زایدہ‪٪‬ےس‪٪‬زایدہ‪٪‬رغمتیب‪٪‬یک‬ ‫اجبن‪٪‬ےل‪٪‬اجرےہ‪٪‬ےھت‪٪‬۔دنہواتسؿ‪٪‬ےک‪٪‬اس‪٪‬زامےن‪٪‬ےک‪٪‬املسمؿ‪٪‬نلعئ‪٪‬اؿ‪٪‬ادتبایئ‪٪‬وتسکشں‬ ‫ےک‪٪‬دعب‪٪‬زایدہ‪٪‬رت‪٪‬اگل‪٪‬گلھت‪٪‬اور‪٪‬رحتی‪٪‬دنسپی‪٪‬اور‪٪‬رحتکی‪٪‬ےک‪٪‬ان‪٪‬اقلب‪٪‬مہف‪٪‬ااکفر‪٪‬اور‬ ‫ولجوں‪٪‬ںیم‪٪‬وھکےئ‪٪‬وہےئ‪٪‬ےھت‪(٪‬وساےئ‪٪‬اؿ‪٪‬نلعئ‪٪‬ےک‪٪‬وج‪٪‬آےگ‪٪‬ےھت‪ً٪‬الثم‪٪‬ومالان‬ ‫دمحمیلع‪٪‬وجرہ‪٪‬اور‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ےک‪٪‬درگی‪٪‬امنایں‪٪‬تیثیح‪٪‬رےنھک‪٪‬واےل‪٪‬نلعئ‪)٪‬۔اعؾ‬ ‫املسمؿ‪٪‬وعاؾ‪٪‬اس‪٪‬یک‪٪‬تخس‪٪‬فیلکت‪٪‬دہ‪٪‬احتل‪٪‬ںیم‪٪‬زدنیگ‪٪‬سگار‪٪‬رےہ‪٪‬ےھت‪،٪‬االسؾ‪٪‬ایسیس‬ ‫دحیلعیگ‪٪‬اور‪٪‬ااصتقدی‪٪‬رغتب‪٪‬ںیم‪٪‬اھت‪٪‬اور‪٪‬املسمؿ‪٪‬وعاؾ‪٪‬دنہواتسین‪٪‬اعمرشے‪٪‬ںیم‪٪‬اکی‬ ‫یلفط‪٪‬اور‪٪‬زادئ‪٪‬نک‪٪‬یک‪٪‬تیثیح‪٪‬رےتھک‪٪‬ےھت۔‬ ‫اس‪٪‬اترکی‪٪‬نک‪٪‬رات‪٪‬ںیم‪٪‬سج‪٪‬اک‪٪‬وکیئ‪٪‬یھب‪٪‬اتسرہ‪٪‬ہن‪٪‬اھت‪،٪‬اابقؽ‪٪‬ےن‪٪‬وخدی‪٪‬یک‪٪‬لعشم‬ ‫رونش‪٪‬یک۔اہتبل‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬یک‪٪‬ہی‪٪‬احتل‪٪‬وج‪٪‬ںیم‪٪‬ےن‪٪‬ایبؿ‪٪‬یک‪٪‬رصػ‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ےئلیک‬ ‫وصخمص‪٪‬ںیہن‪٪‬یھت‪٪‬ہکلب‪٪‬امتؾ‪٪‬االسیم‪٪‬داین‪٪‬ںیم‪٪‬ایسی‪٪‬یہ‪٪‬احتل‪٪‬یھت‪٪‬۔یہی‪٪‬وہج‪٪‬یھت‪٪‬ہک‬ ‫اابقؽ‪٪‬ےن‪٪‬اسری‪٪‬داین‪٪‬یک‪٪‬رکف‪٪‬یک۔اس‪٪‬زامےن‪٪‬ےک‪٪‬الوہر‪٪‬اور‪٪‬دبتخب‪٪‬ربریغص‪٪‬ںیم‪٪‬اابقؽ‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫یک‪٪‬روززمزدنیگ‪٪‬ےن‪٪‬اؿ‪٪‬ےئلیک‪٪‬رہ‪٪‬زیچ‪٪‬وک‪٪‬اقلب‪٪‬سمل‪٪‬انبدای‪٪‬اھت۔ہی‪٪‬ایسی‪٪‬احتل‪٪‬ںیم‬ ‫اھت‪٪‬ہک‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےن‪٪‬رتیک‪،٪‬اریاؿ‪٪‬اور‪ً٪‬الثماجحز‪٪‬اک‪٪‬رفس‪٪‬ںیہن‪٪‬ایک‪٪‬اھت‪٪‬اور‪٪‬تہب‪٪‬یس‬ ‫دورسی‪٪‬وہگجں‪٪‬وک‪٪‬رقبی‪٪‬ےس‪٪‬ںیہن‪٪‬داھکی‪٪‬اھت‪٪‬نکیل‪٪‬وہ‪٪‬اےنپ‪٪‬کلم‪٪‬یک‪٪‬وصرت‪٪‬احؽ‪٪‬وک‪٪‬رقبی‬ ‫ےس‪٪‬دھکی‪٪‬رےہ‪٪‬ےھت‪٪‬اور‪٪‬یہی‪٪‬وہج‪٪‬یھت‪٪‬ہک‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬اقثیتف‪،٪‬االقنیب‪٪‬اور‪٪‬ایسیس‬ ‫‪،‬االقنب‪٪‬رباپ‪٪‬ایک‪٪‬۔الہپ‪٪‬اکؾ‪٪‬وج‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےئلیک‪٪‬ااجنؾ‪٪‬دانی‪٪‬رضوری‪٪‬اھت‪٪‬ہی‪٪‬ہک‬ ‫دنہواتسین‪٪‬اعمرشے‪٪‬وک‪٪‬االسیم‪٪‬صخشت‪،٪‬االسیم‪٪‬ںیم‪٪‬اور‪٪‬االسیم‪٪‬تیصخش‪٪‬ہکلب‪٪‬اس‪٪‬یک‬ ‫ااسنین‪٪‬تیصخش‪٪‬یک‪٪‬اجبن‪٪‬وتمہج‪٪‬رکںی‪٪‬اور‪٪‬ںیہک‪٪‬ہک‪٪‬وت‪٪‬ےہ‪٪‬ویکں‪٪‬اس‪٪‬دقر‪٪‬رغؼ‪٪‬ےہ؟ویکں‬ ‫اس‪٪‬دقر‪٪‬ذجموب‪٪‬ےہ؟وت‪٪‬ےن‪٪‬ویکں‪٪‬اےنپ‪٪‬آپ‪٪‬وک‪٪‬اس‪٪‬دقر‪٪‬وھکدای‪٪‬؟وت‪٪‬اےنپ‪٪‬آپ‪٪‬وک‪٪‬اچہپؿ۔‬ ‫ہی‪٪‬اابقؽ‪٪‬اک‪٪‬الہپ‪٪‬نشم‪٪‬ےہ‪٪‬۔آرخ‪٪‬وہ‪٪‬اس‪٪‬ےک‪٪‬العوہ‪٪‬ایک‪٪‬رک‪٪‬ےتکس‪٪‬ےھت‪٪‬؟رکڑوں‪٪‬ارفاد‬ ‫یک‪٪‬اکی‪٪‬وقؾ‪٪‬ےس‪٪‬وج‪٪‬اساہل‪٪‬اسؽ‪٪‬کت‪٪‬اامعتسر‪٪‬ےک‪٪‬وجنکشں‪٪‬ےک‪٪‬تخس‪٪‬دابوںیم‪٪‬یھت‪٪‬اوراہجں‬ ‫کت‪٪‬نکمم‪٪‬اھت‪،‬اس‪٪‬یک‪٪‬انک‪٪‬وک‪٪‬رزگا‪٪‬ایگاور‪٪‬اس‪٪‬ےس‪٪‬ےنھجمس‪،٪‬اجےنن‪٪‬اور‪٪‬ادیم‪٪‬رےنھک‪٪‬ےک‬ ‫ااکمانت‪٪‬وک‪٪‬نیھچ‪٪‬ایل‪٪‬ایگ‪٪‬اھت‪،‬ابکیریگ‪٪‬اہک‪٪‬اج‪٪‬اتکس‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬وتےہ‪٪‬اور‪٪‬وہ‪٪‬یھب‪٪‬وہےن‬ ‫اک‪٪‬ااسحس‪٪‬رکےل؟ایک‪٪‬ااسی‪٪‬نکمم‪٪‬ےہ؟تہب‪٪‬دوشار‪٪‬اکؾ‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬ریما‪٪‬ایخؽ‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬وکیئ‬ ‫یھب‪٪‬صخش‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬دح‪٪‬کت‪٪‬اور‪٪‬سج‪٪‬رطح‪٪‬ہک‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےن‪٪‬ایبؿ‪٪‬ایک‪٪‬اس‪٪‬ابت‪٪‬وک‪٪‬اینت‪٪‬وخیب‬ ‫ےک‪٪‬اسھت‪٪‬ایبؿ‪٪‬ںیہن‪٪‬رک‪٪‬اتکس‪٪‬اھت۔‬ ‫اابقؽ‪٪‬ےن‪٪‬اکی‪٪‬ہفسلف‪٪‬یک‪٪‬اینبد‪٪‬ریھک‪،٪‬وخدی‪٪‬اک‪٪‬ہفسلف‪٪‬۔امہرے‪٪‬ذنہ‪٪‬ےک‪٪‬دم‪٪‬رظن‬ ‫وفسلفں‪٪‬یک‪٪‬مسق‪٪‬اک‪٪‬ںیہن‪،٪‬وخدی‪٪‬اک‪٪‬اکی‪٪‬اعمرشیت‪٪‬اور‪٪‬ااسنین‪٪‬وہفمؾ‪٪‬ےہ‪٪‬وج‪٪‬ایفسلفہن‬ ‫ریبعتات‪٪‬ےک‪٪‬ابلس‪٪‬ںیم‪٪‬اور‪٪‬اکی‪٪‬ایفسلفہن‪٪‬ایبؿ‪٪‬ےک‪٪‬نحل‪٪‬ںیم‪٪‬ایبؿ‪٪‬وہا‪٪‬ےہ‪٪‬۔اابقؽ‪٪‬وک‬ ‫اینپ‪٪‬مظن‪،٪‬اینپ‪٪‬زغؽ‪٪‬اور‪٪‬اینپ‪٪‬ونثمی‪٪‬ںیم‪٪‬وخدی‪٪‬رپ‪٪‬اکی‪٪‬اوصؽ‪٪‬اور‪٪‬اکی‪٪‬وہفمؾ‪٪‬یک‬ ‫تیثیح‪٪‬ےس‪٪‬زور‪٪‬دےنی‪٪‬ےئلیک‪٪‬اس‪٪‬زیچ‪٪‬یک‪٪‬رضورت‪٪‬یھت‪٪‬ہک‪٪‬اس‪٪‬وخدی‪٪‬وک‪٪‬ایفسلفہن‪٪‬وطر‪٪‬رپ‬ ‫ایبؿ‪٪‬رکںی‪٪‬۔اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬دم‪٪‬رظن‪٪‬وہفمؾ‪٪‬ںیم‪٪‬وخدی‪٪‬اک‪٪‬بلطم‪٪‬تیصخش‪٪‬اک‪٪‬ااسحس‪،٪‬تیصخش‪٪‬اک‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫انھجمس‪،٪‬وخدرگنی‪،‬وخد‪٪‬ادنیشی‪،‬وخد‪٪‬انشیس‪٪‬اور‪٪‬وخد‪٪‬اکادراک‪٪‬ےہ۔اہتبل‪٪‬وہ‪٪‬اس‪٪‬وک‪٪‬اکی‬ ‫ایفسلفہن‪٪‬ایبؿ‪٪‬اور‪٪‬ایفسلفہن‪٪‬وہفمؾ‪٪‬یک‪٪‬لکش‪٪‬ںیم‪٪‬شیپ‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬۔ںیم‪٪‬تہب‪٪‬اسرے‬ ‫ونرسٹ‪٪‬الای‪٪‬وہں‪٪‬اتہک‪٪‬ارگ‪٪‬نکمم‪٪‬وہ‪٪‬وت‪٪‬اؿ‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬ضعب‪٪‬وک‪٪‬ڑپوھں۔ارگ‪٪‬ہچ‪٪‬ہی‪٪‬ہسلج‬ ‫وطلی‪٪‬وہایگ‪٪‬ےہ‪٪‬نکیل‪٪‬ریمی‪٪‬دروخاتس‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬آپ‪٪‬لمحت‪٪‬ےس‪٪‬اکؾ‪٪‬ںیل‪٪‬۔‬ ‫ریمے‪٪‬ایخؽ‪٪‬ںیم‪٪‬وخدی‪٪‬اک‪٪‬ہلئسم‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬ذنہ‪٪‬ںیم‪٪‬ےلہپ‪٪‬اکی‪٪‬االقنیب‪٪‬رکف‪٪‬یک‪٪‬لکش‬ ‫ںیم‪٪‬آات‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬دعب‪٪‬ںیم‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬اس‪٪‬رکف‪٪‬وک‪٪‬ایفسلفہن‪٪‬انبےن‪٪‬یک‪٪‬وکشش‪٪‬یک‪٪‬ےہ‪٪‬اور‬ ‫وخدی‪٪‬ویہ‪٪‬زیچ‪٪‬ےہ‪٪‬سج‪٪‬یک‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ںیم‪٪‬رضورت‪٪‬یھت‪٪‬اور‪٪‬ومجمیع‪٪‬ہطقن‪٪‬اگنہ‪٪‬ےس‬ ‫االسیم‪٪‬داین‪٪‬ںیم‪٪‬اس‪٪‬یک‪٪‬رضورت‪٪‬یھت‪٪‬ینعی‪٪‬للم‪٪‬االسیم‪٪‬ارگ‪٪‬ہچ‪٪‬االسیم‪٪‬اظنؾ‪٪‬یک‪٪‬احلم‬ ‫ںیھت‪٪‬نکیل‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬اس‪٪‬زیچ‪٪‬وک‪٪‬ابلکل‪٪‬رفاومش‪٪‬رکدای‪٪‬اھت‪٪‬اور‪٪‬لمکم‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬رفبی‬ ‫اھک‪٪‬رک‪٪‬ادقار‪٪‬ےک‪٪‬اکی‪٪‬ریغ‪٪‬یکلم‪٪‬اظنؾ‪٪‬ےک‪٪‬واہل‪٪‬و‪٪‬دیش‪٪‬اور‪٪‬دقتعم‪٪‬وہےئگ‪٪‬ےھت‪٪‬اور‬ ‫رضوری‪٪‬اھت‪٪‬ہک‪٪‬وہ‪٪‬اینپ‪٪‬اجبن‪٪‬ولںیٹ‪٪‬ینعی‪٪‬االسیم‪٪‬ادقار‪٪‬ےک‪٪‬اظنؾ‪٪‬یک‪٪‬اجبن‪٪‬ولںیٹ‬ ‫‪،‬ہی‪٪‬ویہ‪٪‬وہفمؾ‪٪‬ےہ‪٪‬سج‪٪‬ےک‪٪‬ےئل‪٪‬اابقؽ‪٪‬وک‪٪‬شش‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬۔نکیل‪٪‬اےسی‪٪‬امسیج‪٪‬وہفمؾ‪٪‬اک‬ ‫اکی‪٪‬ایسی‪٪‬لکش‪٪‬ںیم‪٪‬ایبؿ‪٪‬رکان‪٪‬ہک‪٪‬ذونہں‪٪‬ںیم‪٪‬اج‪٪‬سگںی‪٪‬وہ‪٪‬ےکس‪٪‬ایفسلفہن‪٪‬ایبؿ‪٪‬ےک‬ ‫ریغب‪٪‬نکمم‪٪‬ںیہن‪٪‬ےہ۔ذہلا‪٪‬وہ‪٪‬اس‪٪‬وہفمؾ‪٪‬وک‪٪‬ایفسلفہن‪٪‬ایبؿ‪٪‬یک‪٪‬لکش‪٪‬دےتی‪٪‬ںیہ‪٪‬۔ےھجم‬ ‫ااجزت‪٪‬دےئجی‪٪‬ہک‪٪‬ںیم‪٪‬اؿ‪٪‬ابعروتں‪٪‬وک‪٪‬ڑپوھں‪٪‬وج‪٪‬ںیم‪٪‬ےن‪٪‬ونٹ‪٪‬یک‪٪‬ںیہ‪٪‬۔‬ ‫اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬ذنہ‪٪‬ںیم‪’’٪‬وخدی‘‘ اک‪٪‬ایخؽ‪٪‬ادتبائ‪٪‬ںیم‪٪‬اکی‪٪‬اعمرشیت‪٪‬اور‪٪‬االقنیب‪٪‬رکف‬ ‫یک‪٪‬لکش‪٪‬ںیم‪٪‬آای‪٪‬اور‪٪‬دتراجیً‪٪‬اوقاؾ‪٪‬رشمؼ(وصخًاص‪٪‬املسمونں‪)٪‬ںیم‪٪‬تیصخش‪٪‬ےک‪٪‬ااطحنط‬ ‫اور‪٪‬زواؽ‪٪‬اور‪٪‬تبیصم‪٪‬یک‪٪‬تمظع‪٪‬اک‪٪‬اشمدہہ‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬للع‪٪‬و‪٪‬اابسب‪٪‬اورالعج‪٪‬یک‬ ‫انشتخ‪٪‬ےن‪٪‬اس‪٪‬رکف‪٪‬وک‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬ووجد‪٪‬ںیم‪٪‬مکحتسم‪٪‬اور‪٪‬ان‪٪‬اقلب‪٪‬للخ‪٪‬انبدای‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬ےک‬ ‫دعب‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬اس‪٪‬رکف‪٪‬وک‪٪‬شیپ‪٪‬رکےن‪٪‬ےک‪٪‬رطےقی‪٪‬یک‪٪‬وجتسج‪٪‬ںیم‪٪‬اکی‪٪‬ایفسلفہن‪٪‬اورذینہ‬ ‫اینبدیلم۔ہی‪٪‬اینبد‪٪‬وخد‪٪‬ی‪٪‬ےک‪٪‬وہفمؾ‪٪‬اک‪٪‬وصتر‪٪‬ےہ‪٪‬اعؾ‪٪‬لکش‪٪‬ںیم‪(٪‬اس‪٪‬زیچ‪٪‬یک‪٪‬امدنن‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫سج‪٪‬وک‪٪‬امہرے‪٪‬یفسلف‪٪‬ووجد‪٪‬یک‪٪‬وہفمؾ‪٪‬یک‪٪‬تیثیح‪٪‬ےس‪٪‬شیپ‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬ینعی‪٪‬وہ‪٪‬اعؾ‪٪‬وہفمؾ‬ ‫وج‪٪‬یھبس‪٪‬ںیم‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬وک‪٪‬ایفسلفہن‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬ایبؿ‪٪‬ایک‪٪‬اجاتکس‪٪‬ےہ‪)٪‬اہتبل‬ ‫ووجد’’وخدی‘‘ےس‪٪‬فلتخم‪٪‬زیچ‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬وخد‪٪‬ی‪٪‬اک‪٪‬بلطم‪٪‬ووجد‪٪‬اتبان(ںیم‪٪‬ےن‪٪‬داھکی‪٪‬ےہ‬ ‫اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬ااعشر‪٪‬رپ‪٪‬احہیش‪٪‬ےنھکل‪٪‬واولں‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬ضعب‪٪‬ےن‪٪‬اھکل‪٪‬ےہ‪)٪‬ریمے‪٪‬ایخؽ‪٪‬ںیم‬ ‫اکی‪٪‬ڑبی‪٪‬یطلغ‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬وہ‪٪‬ودحت‪٪‬در‪٪‬رثکت‪٪‬اور‪٪‬رثکت‪٪‬در‪٪‬ودحت‪٪‬سج‪٪‬یک‪٪‬اابقؽ‪٪‬رومز‪٪‬ےب‬ ‫وخدی‪٪‬ںیم‪٪‬یئک‪٪‬ابر‪٪‬رکتار‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪،٪‬الم‪٪‬دصرا‪٪‬اور‪٪‬درگی‪٪‬ویفسلفں‪٪‬ےک‪٪‬ودحت‪٪‬در‪٪‬رثکت‬ ‫اور‪٪‬رثکت‪٪‬در‪٪‬ودحت‪٪‬ےک‪٪‬رظنےیئ‪٪‬ےس‪٪‬فلتخم‪٪‬ےہ۔ہی‪٪‬ھچک‪٪‬اور‪٪‬زیچ‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬ومجمیع‪٪‬وطر‪٪‬رپ‬ ‫اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬دم‪٪‬رظن‪٪‬افممیہ‪٪‬وس‪٪‬دصیف‪٪‬ااسنین‪٪‬اور‪٪‬اامتجیع‪٪‬افممیہ‪٪‬ںیہ‪(٪‬اہتبل‪٪‬ںیم‪٪‬وج‬ ‫رعض‪٪‬رکراہ‪٪‬وہں‪٪‬اامتجیع‪،٪‬اس‪٪‬اک‪٪‬بلطم‪٪‬رفد‪٪‬ےک‪٪‬ابرے‪٪‬ںیم‪٪‬ثحب‪٪‬ہن‪٪‬رکان‪٪‬ںیہن‪٪‬ےہ‬ ‫ویکہکن‪٪‬وخدی‪٪‬یک‪٪‬اینبد‪٪‬رفد‪٪‬ںیم‪٪‬مکحتسم‪٪‬وہیت‪٪‬ےہ‪٪‬نکیل‪٪‬وخد‪٪‬رفد‪٪‬ںیم‪٪‬وخدی‪٪‬یک‪٪‬وخدتی‬ ‫اور‪٪‬رفد‪٪‬ںیم‪٪‬وخدی‪٪‬یک‪٪‬تیصخش‪٪‬اک‪٪‬ااکحتسؾ‪٪‬یھب‪٪‬االسؾ‪٪‬ےک‪٪‬اامتجیع‪٪‬افممیہ‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‬ ‫اکی‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬بج‪٪‬کت‪٪‬وخدی‪٪‬یک‪٪‬وہ‪٪‬تیصخش‪٪‬مکحتسم‪٪‬ہن‪٪‬وہ‪،٪‬یقیقح‪٪‬اور‪٪‬مکحتسم‪٪‬لکش‪٪‬ںیم‬ ‫اامتجع‪٪‬اور‪٪‬اعمرشہ‪٪‬ووجد‪٪‬ںیم‪٪‬ںیہن‪٪‬آات)۔‬ ‫رہب‪٪‬احؽ‪٪‬وخدی‪٪‬ےک‪٪‬ینعم‪٪‬ووجدی‪٪‬ےس‪٪‬فلتخم‪٪‬ںیہ‪٪‬۔وہ‪٪‬اوؽ‪٪‬وخدی‪٪‬ےک‪٪‬وہفمؾ‪٪‬یک‪٪‬ومعتیم‪٪‬ےک‬ ‫ابرے‪٪‬ںیم‪٪‬رعاف‪٪‬ئ‪٪‬یک‪٪‬زابؿ‪٪‬ںیم‪٪‬اور‪٪‬رعافئ‪٪‬یک‪٪‬امدنن‪٪‬ریبعتات‪٪‬ںیم‪٪‬وگتفگ‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‬ ‫۔اعمل‪٪‬یتسہ‪٪‬وک‪٪‬ولجہ‪٪‬رگی‪٪‬وخدی‪٪‬ےک‪٪‬ارثات‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬ےہ‪٪‬۔ع ییبییات‪٪‬اعمل‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬رہ‪٪‬اکی‬ ‫وخدی‪٪‬ےک‪٪‬وہفمؾ‪٪‬ےک‪٪‬اکی‪٪‬ولجے‪٪‬یک‪٪‬اشنؿ‪٪‬دیہ‪٪‬رکیت‪٪‬ےہ‪(٪‬اہتبل‪٪‬اؿ‪٪‬زیچوں‪٪‬وک‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےن‬ ‫ارثک‪٪‬ومظنں‪٪‬ےک‪٪‬ونعاانت‪٪‬ںیم‪٪‬ذرک‪٪‬ایک‪٪‬ےہ‪٪‬سج‪٪‬وک‪٪‬ںیم‪٪‬ےن‪٪‬دورسے‪٪‬اافلظ‪٪‬ںیم‪٪‬ایبؿ‪٪‬ایک‬ ‫ےہ۔ضعب‪٪‬ریبعتات‪٪‬ایسی‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬نج‪٪‬وک‪٪‬وخد‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬اےنپ‪٪‬الک‪٪‬ؾ‪٪‬ںیم‪٪‬اامعتسؽ‪٪‬ایک‬ ‫ےہ‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬الکؾ‪٪‬اؿ‪٪‬ریبعتات‪٪‬ےس‪٪‬تہب‪٪‬رتہب‪٪‬ےہ‪)٪‬ااکفر‪٪‬اک‪٪‬رس‪٪‬ہمشچ‪٪‬یھب‪٪‬وخدی‪٪‬ےس‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫فلتخم‪٪‬ولجوں‪٪‬ںیم‪٪‬وخد‪٪‬آیہگ‪٪‬ےہ‪٪‬۔رہ‪٪‬ولخمؼ‪٪‬ںیم‪٪‬وخدی‪٪‬اک‪٪‬اابثت‪٪‬اس‪٪‬ےک‪٪‬العوہ‪٪‬اک‪٪‬یھب‬ ‫اابثت‪٪‬ےہ۔بج‪٪‬یسک‪٪‬ااسنؿ‪٪‬ںیم‪٪‬وخدی‪٪‬اک‪٪‬اابثت‪٪‬وہات‪٪‬ےہ‪،٪‬ہی‪٪‬وخدوخبد‪٪‬ریغ‪٪‬اک‪٪‬یھب‬ ‫اابثت‪٪‬ےہ‪٪‬ذہلا‪٪‬وخدی‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬اک‪٪‬ریغ‪٪‬یھب‪٪‬وگای‪٪‬ہک‪٪‬اسری‪٪‬داین‪٪‬ںیم‪٪‬اشلم‬ ‫ےہ‪٪‬اور‪٪‬نکمم‪٪‬ےہ)وخدی‪٪‬دینمش‪٪‬اک‪٪‬یھب‪٪‬ببس‪٪‬یتنب‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬در‪٪‬تقیقح‪٪‬وخدی‪٪‬اینپ‪٪‬دض‪٪‬ےس‬ ‫ربرس‪٪‬اکیپر‪٪‬وہیت‪٪‬ےہ‪٪‬۔ہی‪٪‬شکمشک‪٪‬داین‪٪‬ںیم‪٪‬دایمئ‪٪‬اکیپر‪٪‬وک‪٪‬منج‪٪‬دیتی‪٪‬ےہ‪٪‬۔وخدی‬ ‫زایدہ‪٪‬رت‪٪‬اصحل‪٪‬ےک‪٪‬ااختنب‪٪‬اور‪٪‬زایدہ‪٪‬اشہتسئ‪٪‬یک‪٪‬اقبئ‪٪‬یک‪٪‬احلم‪٪‬یھب‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬ارثک‬ ‫اکی‪٪‬واال‪٪‬رت‪٪‬و‪٪‬ربرت‪٪‬وخد‪٪‬ےئلیک‪٪‬زہاروں‪٪‬وخد‪٪‬دفا‪٪‬وہاجےت‪٪‬ںیہ‪٪‬۔وخدی‪٪‬اک‪٪‬وہفمؾ‪٪‬اکی‬ ‫وکشمک‪٪‬وہفمؾ‪٪‬ےہ‪٪‬۔‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬وقت‪٪‬اور‪٪‬فعض‪٪‬ےہ‪٪‬وخدی‪٪‬یک‪٪‬وقت‪٪‬اور‪٪‬فعض‪٪‬داین‪٪‬یک‪٪‬رہ‬ ‫ولخمؼ‪٪‬ںیم‪٪‬اس‪٪‬ولخمؼ‪٪‬ےک‪٪‬ااکحتسؾ‪٪‬ےک‪٪‬ادنازے‪٪‬اک‪٪‬نیعت‪٪‬رکیت‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬رطح‪٪‬وہ‪٪‬رطقہ‬ ‫‪،‬یم‪،‬اجؾ‪،‬اسیق‪،‬وکہ‪،‬رحصا‪،‬ومج‪،٪‬درای‪،‬ونر‪،‬مشچ‪،‬زبسہ‪،‬عمش‪٪‬اخومش‪،‬عمش‪٪‬دگازاں‬ ‫‪،‬ںیگن‪،‬زنیم‪،٪‬اچدن‪،‬وخردیش‪٪‬اور‪٪‬درتخ‪٪‬وک‪٪‬اثمؽ‪٪‬ےک‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬ذرک‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬ںیم‬ ‫ےس‪٪‬رہ‪٪‬اکی‪٪‬ںیم‪٪‬وخد‪٪‬ی‪٪‬یک‪٪‬دقمار‪٪‬اک‪٪‬ادنازہ‪٪‬اگلےت‪٪‬ںیہ‪٪‬۔اثمؽ‪٪‬ےک‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬اکی‪٪‬رطقے‬ ‫ںیم‪٪‬وخدی‪٪‬یک‪٪‬اکی‪٪‬اخص‪٪‬دقمار‪٪‬ےہ‪،٪‬رہن‪٪‬ںیم‪٪‬اکی‪٪‬دقمار‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬ےنیگن‪٪‬ںیم‪٪‬سج‪٪‬رپ‬ ‫وقنش‪٪‬انبےئ‪٪‬اجےت‪٪‬ےتکس‪٪‬ںیہ‪٪‬اکی‪٪‬اخص‪٪‬دقمار‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‪٪‬۔ہی‪٪‬اکی‪٪‬وکشمک‪٪‬وہفمؾ‪٪‬ےہ‪٪‬وج‬ ‫اقلب‪٪‬رکش‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬ااسنین‪٪‬ارفاد‪٪‬اور‪٪‬اایشےئ‪٪‬اعمل‪٪‬ںیم‪٪‬فلتخم‪٪‬دقمار‪٪‬ںیم‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬ ‫۔وہ‪٪‬دعب‪٪‬ںیم‪٪‬ہجیتن‪٪‬اذخ‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬۔‬ ‫وچؿ‪٪‬وخدی‪٪‬آرد‪٪‬مہب‪٪‬رینوی‪٪‬زتسی‬ ‫یم‪٪‬گسادی‪٪‬زلقیم‪٪‬از‪٪‬وجی‪٪‬زتسی‬

‫اردو الربئریی‬

‫ّبعد ؾیں وہ آرزوؾؿد ہوؿے اور ؾدعا رکھؿے کے ؾسئؽے کو پیش کر‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫ابلکل‪٪‬ویہ‪٪‬زیچ‪٪‬ےہ‪٪‬وج‪٪‬اس‪٪‬زامےن‪٪‬یک‪٪‬االسیم‪٪‬داین‪٪‬ںیم‪٪‬ںیہن‪٪‬یھت‪٪‬ینعی‪٪‬املسمونں‪٪‬وک‬ ‫یسک‪٪‬زیچ‪٪‬اک‪٪‬دوعی‪٪‬ںیہن‪٪‬اھت‪،٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬وکیئ‪٪‬ڑبی‪٪‬آرزو‪٪‬ںیہن‪٪‬یھت‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬آرزو‬ ‫زدنیگ‪٪‬یک‪٪‬ومعمیل‪٪‬اور‪٪‬ریقح‪٪‬آرزوںیئ‪٪‬ںیھت‪)٪‬وہ‪٪‬ےتہک‪٪‬ںیہ‪٪‬اکی‪٪‬ااسنؿ‪٪‬یک‪٪‬زدنیگ‪٪‬اک‬ ‫دارودمار‪٪‬آرزو‪٪‬رپ‪٪‬ےہ‪٪‬اکی‪٪‬صخش‪٪‬یک‪٪‬وخدی‪٪‬ہی‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬وہ‪٪‬آرزودنم‪٪‬وہ‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬آرزو‪٪‬یک‬ ‫وجتسج‪٪‬ںیم‪٪‬ڑبےھ‪(٪‬اور‪٪‬ےھجم‪٪‬ہی‪٪‬ہلمج‪٪‬اید‪٪‬آایگ‪،٪‬اامن‪٪‬اویحلۃ‪٪‬دیقعہ‪٪‬و‪٪‬اہجد)۔‬ ‫وہ‪٪‬ایس‪٪‬ومضمؿ‪٪‬اور‪٪‬ایس‪٪‬وہفمؾ‪٪‬یک‪٪‬تہب‪٪‬وعیس‪٪‬اور‪٪‬رہگے‪٪‬زین‪٪‬فیطل‪٪‬ادناز‪٪‬ںیم‪٪‬ایبؿ‬ ‫رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬ےتہک‪٪‬ںیہ‪:٪‬یسک‪٪‬زیچ‪٪‬اک‪٪‬اچانہ‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬اک‪٪‬احلص‪٪‬رکےن‪٪‬ےئلیک‪٪‬وکشش‬ ‫رکان‪٪‬یہ‪٪‬دماع‪٪‬ےہ‪٪‬ورہن‪٪‬زدنیگ‪٪‬ومت‪٪‬ںیم‪٪‬دبتلی‪٪‬وہ‪٪‬اجےئ‪٪‬یگ‪٪‬۔آرزو‪،٪‬اجؿ‪٪،‬اہجؿ‪٪‬اور‬ ‫دصػ‪٪‬رطفت‪٪‬اک‪٪‬وگرہ‪٪‬ےہ‪،٪‬وہ‪٪‬دؽ‪٪‬وج‪٪‬آرزو‪٪‬دیپا‪٪‬ہن‪٪‬رکےکس‪٪‬رپ‪٪‬ہتسکش‪٪‬اور‪٪‬ےب‪٪‬رپواز‪٪‬ےہ‬ ‫اور‪٪‬ہی‪٪‬آرزو‪٪‬ےہ‪٪‬وج‪٪‬وخدی‪٪‬وک‪٪‬ااکحتسؾ‪٪‬اطع‪٪‬رکیت‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬وطافین‪٪‬دنمسر‪٪‬یک‪٪‬امدنن‬ ‫وموجد‪٪‬وک‪٪‬منج‪٪‬دیتی‪٪‬ےہ‪٪‬۔ذلت‪٪‬ددیار‪٪‬ےہ‪٪‬وج‪٪‬ددیارِ‪٪‬دوتس‪٪‬وک‪٪‬وصرت‪٪‬اطع‪٪‬رکیت‪٪‬ےہ‬ ‫‪،‬وشیخ‪٪‬راتفر‪٪‬ےہ‪٪‬وج‪٪‬کبک‪٪‬وک‪٪‬اپوں‪٪‬اطع‪٪‬رکیت‪٪‬ےہ‪،٪‬ونا‪٪‬یک‪٪‬یعس‪٪‬و‪٪‬وکشش‪٪‬ےہ‪٪‬وج‪٪‬لبلب‪٪‬وک‬ ‫اقنمر‪٪‬اطع‪٪‬رکیت‪٪‬ےہ‪٪‬۔ابرسن‪٪‬ی‪٪‬وناز‪٪‬ےک‪٪‬اہھت‪٪‬اور‪٪‬وہوٹنں‪٪‬ںیم‪٪‬ابرسنی‪٪‬ےہ‪٪‬وج‪٪‬زدنیگ‬ ‫اپیت‪٪‬ےہ‪٪‬ورہن‪٪‬اتسینں‪٪‬ںیم‪٪‬وکیئ‪٪‬زیچ‪٪‬یھب‪٪‬یلمع‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬ںیہن‪٪‬یھت‪٪‬۔ملع‪٪‬و‪٪‬دمتؿ‪،٪‬مظن‬ ‫و‪٪‬آداب‪٪‬اور‪٪‬روسامت‪٪‬زین‪٪‬اوصؽ‪٪‬یھبس‪٪‬اؿ‪٪‬آرزوں‪٪‬ےس‪٪‬ووجد‪٪‬ںیم‪٪‬آےئ‪٪‬ںیہ‪٪‬نج‪٪‬ےئلیک‪٪‬وکشش‬ ‫یک‪٪‬یئگ‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬وہ‪٪‬دعب‪٪‬ںیم‪٪‬ہی‪٪‬ہجیتن‪٪‬اذخ‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪:‬‬ ‫امزقیلخت‪٪‬اقمدص‪٪‬زدنہ‪٪‬امی‬ ‫از‪٪‬اعشع‪٪‬آرزو‪٪‬اتدنبہ‪٪‬امی‬ ‫(دماع‪٪‬اسزی‪،‬آرزو‪٪‬اسزی‪٪‬اور‪٪‬دہػ‪٪‬اسزی)‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫ای‪٪‬اکی‪٪‬اور‪٪‬رعش‪٪‬ںیم‪٪‬اس‪٪‬وموضع‪٪‬ےک‪٪‬ابرے‪٪‬ںیم‪٪‬ےتہک‪٪‬ںیہ‪:‬‬ ‫رگؾ‪٪‬وخؿ‪٪‬آدؾ‪٪‬ز‪٪‬داغ‪٪‬آرزو‬ ‫آشت‪،‬انی‪٪‬اخک‪٪‬انی‪٪‬از‪٪‬رچاغ‪٪‬آرزو‬ ‫اور‪٪‬دعب‪٪‬ںیم‪٪‬ااسنین‪٪‬اعمرشے‪،٪‬ااسنؿ‪٪‬اور‪٪‬وخدی‪٪‬ےک‪٪‬ااکحتسؾ‪٪‬ےئلیک‪٪‬قشع‪٪‬و‪٪‬تبحم‪٪‬وک‬ ‫سج‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫رضوری‪ ٪‬تے‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬ےتہک‪٪‬ںیہ‪،٪‬تبحم‪٪‬ےک‪٪‬ریغب‪٪‬رفد‪٪‬اور‪٪‬اعمرشے‪٪‬ںیم‪٪‬وخدی‪٪‬اک‬ ‫ااکحتسؾ‪٪‬ںیہن‪٪‬احلص‪٪‬وہاتکس‪٪‬اور‪٪‬رضوری‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬تلم‪٪‬املسمؿ‪٪‬اور‪٪‬وہ‪٪‬ااسنؿ‪٪‬وج‪٪‬اچےتہ‬ ‫ںیہ‪٪‬اینپ‪٪‬وخدی‪٪‬وک‪٪‬وبضمط‪٪‬انبںیئ‪،٪‬تبحم‪٪‬اور‪٪‬قشع‪٪‬رےتھک‪٪‬وہں‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬دؽ‪٪‬اس‪٪‬آگ‬ ‫ںیم‪٪‬ےلھگپ۔اس‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪٪‬دپسچل‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬وخد‪٪‬یہ‪٪‬اتم‪٪‬االسہیم‪٪‬ےک‪٪‬قشع‪٪‬ےک‪٪‬ےئل‪٪‬اکی‪٪‬ہطقن‬ ‫اپےت‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬وہ‪٪‬ےہ‪٪‬ربمغیپ‪٪‬ارکؾ‪٪‬دمحم‪٪‬یفطصم‪٪‬یلص‪٪‬اہلل‪٪‬ہیلع‪٪‬وآہل‪٪‬وملس‪٪‬اک‪٪‬قشع‬ ‫۔یہی‪٪‬وہج‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬ااسنؿ‪٪‬وسحمس‪٪‬رکات‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬دیبار‪٪‬اور‪٪‬وہایشر‪٪‬تیصخش‪٪‬االسیم‪٪‬داین‬ ‫ےک‪٪‬ااحتد‪٪‬اور‪٪‬االسیم‪٪‬داین‪٪‬وک‪٪‬رحتکی‪٪‬ںیم‪٪‬الےن‪٪‬ےک‪٪‬ےلئسم‪٪‬وک‪٪‬سج‪٪‬دقر‪٪‬ایھچ‪٪‬رطح‬ ‫ےتھجمس‪٪‬ںیہ‪:‬‬ ‫ہطقن‪٪‬ونری‪٪‬ہک‪٪‬انؾ‪٪‬او‪٪‬وخدی‪٪‬اتس‬ ‫زری‪٪‬اخک‪٪‬ام‪٪‬رشار‪٪‬زدنیگ‪٪‬اتس‬ ‫از‪٪‬تبحم‪٪‬یم‪٪‬وشد‪٪‬اپدنیہ‪٪‬رت‬ ‫زدنہ‪٪‬رت‪،‬وس‪٪‬زدنہ‪٪‬رت‪،‬اتدنبہ‪٪‬رت‬ ‫از‪٪‬تبحم‪٪‬ااعتشؽ‪٪‬وج‪٪‬رہش‬ ‫اراقتی‪٪‬انکممت‪٪‬رمضمش‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫رطفت‪٪‬او‪٪‬آشت‪٪‬ادنوز‪٪‬ز‪٪‬قشع‬ ‫اعمل‪٪‬ارفوزی‪٪‬ایبومز‪٪‬ز‪٪‬قشع‬ ‫در‪٪‬اہجں‪٪‬مہ‪٪‬حلص‪٪‬و‪٪‬مہ‪٪‬اکیپر‪٪‬قشع‬ ‫آب‪٪‬ویحاؿ‪،٪‬غیت‪٪‬وجرہ‪٪‬دار‪٪‬قشع‬ ‫ِ‬ ‫اعیقش‪٪‬آومز‪٪‬و‪٪‬وبحمیب‪٪‬بلط‬ ‫مشچ‪٪‬ونیح‪،٪‬بلق‪٪‬اویایب‪٪‬بلط‬ ‫ایمیک‪٪‬دیپا‪٪‬نک‪٪‬از‪٪‬تشم‪٪‬یلگ‬ ‫وبہس‪٪‬زؿ‪٪‬رب‪٪‬آاتسؿ‪٪‬اکیلم‬ ‫اس‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪٪‬ےتہک‪٪‬ںیہ‪٪‬اب‪٪‬وہ‪٪‬وشعمؼ‪٪‬و‪٪‬وبحمب‪٪‬سج‪٪‬ےس‪٪‬املسمؿ‪٪‬وک‪٪‬اگلو‪٪‬رانھک‪٪‬اچےیہ‬ ‫اور‪٪‬سج‪٪‬اک‪٪‬اعقش‪٪‬وہان‪٪‬اچےیہ‪،٪‬وکؿ‪٪‬یس‪٪‬یتسہ‪٪‬ےہ!‬ ‫تسب‪٪‬وشعمیق‪٪‬اہنؿ‪٪‬ادنر‪٪‬دتل‬ ‫مشچ‪٪‬ارگ‪٪‬داری‪٪‬ایب‪٪‬امنبتمی‬ ‫اعاقشؿ‪٪‬او‪٪‬ز‪٪‬وخابؿ‪٪‬وخب‪٪‬رت‬ ‫وخرتش‪٪‬و‪٪‬زةی‪٪‬رت‪٪‬و‪٪‬وبحمب‪٪‬رت‬ ‫دؽ‪٪‬ز‪٪‬قشع‪٪‬او‪٪‬وتاان‪٪‬یم‪٪‬وشد‬ ‫اخک‪،‬دمبوش‪٪‬رثای‪٪‬یم‪٪‬وشد‬ ‫اخک‪٪‬دجن‪٪‬از‪٪‬ضیف‪٪‬او‪٪‬اچالک‪٪‬دش‬ ‫آدم‪٪‬ادنر‪٪‬ودج‪٪‬و‪٪‬رب‪٪‬االفک‪٪‬دش‬ ‫دؽ‪٪‬دؽ‪٪‬ملسم‪٪‬اقمؾ‪٪‬یفطصم‪٪‬اتس‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫آربوی‪٪‬ام‪٪‬ز‪٪‬انؾ‪٪‬یفطصم‪٪‬اتس‬ ‫وطر‪٪‬ومیج‪٪‬از‪٪‬ابغر‪٪‬اخہن‪٪‬اش‬ ‫ہبعک‪٪‬را‪٪‬تیب‪٪‬ارحلاؾ‪٪‬اک‪٪‬اشہن‪٪‬اش‬ ‫وبرای‪٪‬ونممؿ‪٪‬وخاب‪٪‬راشتح‬ ‫اتج‪ ٪‬ی‪٪‬زری‪٪‬اپ‪٪‬ااب‬ ‫در‪٪‬اتسبشؿ‪٪‬رحا‪،٪‬ولخت‪٪‬سگدی‬ ‫وقؾ‪٪‬و‪٪‬آنیئ‪٪‬و‪٪‬وکحتم‪٪‬آرفدی‬ ‫امدن‪٪‬اہبش‪٪‬مشچ‪٪‬او‪٪‬رحموؾ‪٪‬وتؾ‬ ‫ات‪٪‬ہب‪٪‬تخت‪٪‬رسخوی‪٪‬وخادیب‪٪‬وقؾ‬ ‫اس‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪٪‬ربمغیپ‪٪‬ارکؾ‪٪‬یلص‪٪‬اہلل‪٪‬ہیلع‪٪‬وآہل‪٪‬وملس‪٪‬ےک‪٪‬ابرے‪٪‬ںیم‪٪‬ھچک‪٪‬رشتحی‪٪‬رکےت‬ ‫ںیہ‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬اواصػ‪٪‬وک‪٪‬ایبؿ‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬۔اہتبل‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬وپرے‪٪‬دویاؿ‪٪‬ںیم‪٪‬اور‪٪‬اؿ‬ ‫ےک‪٪‬اسرے‪٪‬الکؾ‪٪‬ںیم‪٪‬ااسنؿ‪٪‬ربمغیپ‪٪‬ےس‪٪‬قشع‪٪‬وک‪٪‬داتھکی‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬رصػ‪٪‬ایس‪٪‬ہگج‪٪‬ےئلیک‬ ‫وصخمص‪٪‬ںیہن‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬ابت‪٪‬اک‪٪‬ذرک‪٪‬انمبس‪٪‬وہاگ‪٪‬ہک‪٪‬اکی‪٪‬اتکب‪٪‬ےسج‪٪‬اپاتسکؿ‪٪‬ےک‪٪‬اکی‬ ‫مہ‪٪‬رصع‪٪‬ققحم‪٪‬ےن‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬ابرے‪٪‬ںیم‪٪‬اھکل‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬نیتم‪٪‬و‪٪‬ومرق‪٪‬اتکب‪٪‬اک‪٪‬انؾ‬ ‫’’اابقؽ‪٪‬در‪٪‬راہ‪٪‬ومولی‪‘‘٪‬ےہ‪٪‬ہی‪٪‬اتکب‪٪‬ےھجم‪٪‬اےنپ‪٪‬احہیل‪٪‬دور‪٪‬ںیم‪٪‬یلم‪٪‬اور‪٪‬ںیم‪٪‬ےن‬ ‫اس‪٪‬ےس‪٪‬اافتسدہ‪٪‬ایک‪٪‬ےہ‪،٪‬ںیم‪٪‬ےن‪٪‬داھکی‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬اھکل‪٪‬ےہ‪:‬‬ ‫’’ بج‪٪‬یھب‪٪‬وکیئ‪٪‬مظن‪٪‬ای‪٪‬رعش‪٪‬سج‪٪‬ںیم‪٪‬ایپربم‪٪‬ارکؾ‪٪٠٪‬اک‪٪‬انؾ‪٪‬وہات‪٪‬اور‪٪‬اابقؽ‪٪‬وک‬ ‫انسای‪٪‬اجات‪٪‬وت‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬آوھکنں‪٪‬ےس‪٪‬ےب‪٪‬اایتخر‪٪‬آوسن‪٪‬ں‪٪‬اجری‪٪‬وہاجےت‪٪‬در‪٪‬تقیقح‪٪‬وہ‬ ‫وخد‪٪‬ربمغیپ‪٪‬ےک‪٪‬اعقش‪٪‬اربک‪٪‬ےھت‘‘‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫تقیقح‪٪‬ںیم‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےن‪٪‬اکی‪٪‬اےھچ‪٪‬ہتکن‪٪‬رپ‪٪‬ایلگن‪٪‬ریھک‪٪‬ےہ۔داینےئ‪٪‬االسؾ‪٪‬ربمغیپ‪٪‬ےس‬ ‫زایدہ‪٪‬وبحمب‪٪‬اور‪٪‬وبقمؽ‪٪‬اعؾ‪٪‬وکؿ‪٪‬یس‪٪‬یتسہ‪٪‬وک‪٪‬التش‪٪‬رکیتکس‪٪‬ےہ‪٪‬؟اور‪٪‬ہی‪٪‬زیچ‪٪‬داینےئ‬ ‫االسؾ‪٪‬یک‪٪‬امتؾ‪٪‬وتبحمں‪٪‬وک‪٪‬رمزکتی‪٪‬اطع‪٪‬رکیت‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬ےلسلس‪٪‬ںیم‪٪‬ھچک‪٪‬وگتفگ‪٪‬ےک‬ ‫دعب‪٪‬احمت‪٪‬اطیئ‪٪‬یک‪٪‬یٹیب‪٪‬یک‪٪‬اہکین‪٪‬اک‪٪‬ذرک‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬اکی‪٪‬گنج‪٪‬ںیم‪٪‬احمت‪٪‬اطیئ‪٪‬یک‬ ‫یٹیب‪٪‬دیق‪٪‬وہ‪٪‬رک‪٪‬آیئ‪٪‬اور‪٪‬ربمغیپ‪٪‬ارکؾ‪٪‬یلص‪٪‬اہلل‪٪‬ہیلع‪٪‬وآہل‪٪‬وملس‪٪‬یک‪٪‬دختم‪٪‬ںیم‬ ‫الای‪٪‬ایگ‪،٪‬ربمغیپ‪٪‬ارکؾ‪٪‬یلص‪٪‬اہلل‪٪‬ہیلع‪٪‬وآہل‪٪‬وملس‪٪‬ےن‪٪‬بج‪٪‬اس‪٪‬ڑلیک‪٪‬ےک‪٪‬رس‪٪‬وک‪٪‬رعایں‬ ‫داھکی‪٪‬وت‪٪‬ربمغیپ‪٪‬ارکؾ‪٪‬یلص‪٪‬اہلل‪٪‬ہیلع‪٪‬وآہل‪٪‬وملس‪٪‬ےن‪٪‬اےس‪٪‬ڑبے‪٪‬اور‪٪‬اےھچ‪٪‬اخدناؿ‪٪‬یک‬ ‫رعایتین‪٪‬وک‪٪‬دنسپ‪٪‬ںیہن‪٪‬ایک‪٪‬اور‪٪‬اینپ‪٪‬ابع‪٪‬ااھٹ‪٪‬رک‪٪‬اس‪٪‬ڑلیک‪٪‬رپ‪٪‬ڈاؽ‪٪‬دی‪٪‬اتہک‪٪‬وہ‪٪‬رس‬ ‫وگنں‪٪‬اور‪٪‬رشاسمر‪٪‬ہن‪٪‬وہ‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪٪‬ےتہک‪٪‬ںیہ‪:‬‬ ‫ام‪٪‬از‪٪‬آؿ‪٪‬اخوتؿ‪٪‬یط‪٪‬رعایؿ‪٪‬رتمی‬ ‫شیپ‪٪‬اوقاؾ‪٪‬اہجؿ‪٪‬یب‪٪‬اچدرمی‬ ‫روز‪٪‬رشحم‪٪‬اابتعر‪٪‬امتس‪٪‬او‬ ‫در‪٪‬اہجؿ‪٪‬مہ‪٪‬رپدہ‪٪‬دار‪٪‬ام‪٪‬اتس‪٪‬او‬ ‫ام‪٪‬ہک‪٪‬از‪٪‬دیق‪٪‬ونط‪٪‬اگیبہن‪٪‬امی‬ ‫چشمٹ یکٹ‬ ‫وچؿ‪٪‬ہگن‪٪‬ونر‪٪‬دو‪ ٪‬یم‪٪‬و‪ ٪‬ی یم‬ ‫از‪٪‬اجحز‪٪‬و‪٪‬رصم‪٪‬و‪٪‬اریامین‪٪‬ام‬ ‫منبش‪٪‬کی‪٪‬حبص‪٪‬دنخامین‪٪‬ام‬ ‫تسم‪٪‬مشچ‪٪‬اسیق‪٪‬احطب‪٪‬میتس‬ ‫در‪٪‬اہجؿ‪٪‬لثم‪٪‬یم‪٪‬و‪٪‬انیم‪٪‬میتس‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫وچؿ‪٪‬لگ‪٪‬دص‪٪‬ربگ‪٪‬ام‪٪‬را‪٪‬وب‪٪‬یکی‪٪‬اتس‬ ‫اوتس‪٪‬اجؿ‪٪‬انی‪٪‬اظنؾ‪٪‬و‪٪‬او‪٪‬یکی‪٪‬اتس‬ ‫وہ‪’’٪‬ارسار‪٪‬وخدی‘‘ںیم‪٪‬وکشش‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬ااسحس‪٪‬وخدی‪٪‬ینعی‪٪‬ااسنین‪٪‬صخشت‪٪‬ےک‪٪‬ااسحس‬ ‫وک‪٪‬املسمؿ‪٪‬رفد‪٪‬اور‪٪‬اعمرشے‪٪‬ںیم‪٪‬زدنہ‪٪‬رکںی‪٪‬۔ارسار‪٪‬وخدی‪٪‬اک‪٪‬اکی‪٪‬اور‪٪‬ابب‪٪‬ہی‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‬ ‫وخدی‪٪‬وساؽ‪٪‬ےس‪٪‬زمکور‪٪‬ڑپاجیت‪٪‬ےہ‪٪‬ینعی‪٪‬بج‪٪‬اکی‪٪‬رفد‪٪‬ای‪٪‬اکی‪٪‬وقؾ‪٪‬اینز‪٪‬دنمی‪٪‬اکاہھت‬ ‫الیھپیت‪٪‬ےہ‪٪‬وت‪٪‬اس‪٪‬رفد‪٪‬ای‪٪‬وقؾ‪٪‬یک‪٪‬وخدی‪٪‬زمکور‪٪‬وہ‪٪‬اجیت‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اےنپ‪٪‬ااکحتسؾ‪٪‬وک‬ ‫وھک‪٪‬یتھٹیب‪٪‬ےہ‪٪‬اس‪٪‬ےلسلس‪٪‬ںیم‪٪‬دپسچل‪٪‬اور‪٪‬رپ‪٪‬زغم‪٪‬ںیثحب‪٪‬اور‪٪‬یھب‪٪‬ںیہ‪٪‬۔وخدی‪٪‬ےک‪٪‬دعب‬ ‫‪،‬ےب‪٪‬وخدی‪٪‬اک‪٪‬ہفسلف‪٪‬ےہ‪٪‬ینعی‪٪‬بج‪٪‬مہ‪’’٪‬وخد‘‘اوراکی‪٪‬ااسنؿ‪٪‬یک‪٪‬تیصخش‪٪‬یک‪٪‬وقتتی‪٪‬ےک‬ ‫ابرے‪٪‬ںیم‪٪‬ثحب‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬وت‪٪‬اس‪٪‬اک‪٪‬بلطم‪٪‬ہی‪٪‬ںیہن‪٪‬وہ‪٪‬ان‪٪‬اچےیہ‪٪‬ہک‪٪‬ااسنؿ‪٪‬اکی‪٪‬دورسے‬ ‫ےس‪٪‬دجا‪٪‬وہ‪٪‬رک‪٪‬اےنپ‪٪‬ارد‪٪‬رگد‪٪‬دویار‪٪‬ڑھکی‪٪‬رک‪٪‬ںیل‪٪‬اور‪٪‬وخد‪٪‬زدنیگ‪٪‬سگارںی‪٪‬ہکلب‪٪‬اؿ‬ ‫امتؾ‪٪‬وخد‪٪‬وک‪٪‬اچےیہ‪٪‬ہک‪٪‬اکی‪٪‬اعمرشے‪٪‬ےک‪٪‬ومجمےع‪٪‬ںیم‪٪‬وخد‪٪‬وہ‪٪‬اجںیئ‪٪‬ینعی‪٪‬رفد‪٪‬وک‬ ‫اعمرشے‪٪‬ےس‪٪‬ارابتط‪٪‬احلص‪٪‬رکان‪٪‬اچےیہ۔ہی‪٪‬رومز‪٪‬ےب‪٪‬وخدی‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬رومز‪٪‬ےب‪٪‬وخدی‪٪‬انیم‬ ‫اتکب‪٪‬اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬دورسی‪٪‬اتکب‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬ارسار‪٪‬وخدی‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪٪‬یہک‪٪‬یئگ‪٪‬اور‪٪‬اشعئ‪٪‬وہیئ‪٪‬ےہ‬ ‫وخد‪٪‬االسیم‪٪‬اظنؾ‪٪‬ےک‪٪‬ابرے‪٪‬ںیم‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬ایخؽ‪٪‬یک‪٪‬اشندنیہ‪٪‬رکیت‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اکی‬ ‫االسیم‪٪‬اظنؾ‪٪‬ےک‪٪‬ایقؾ‪٪‬ےئلیک‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬ااکفر‪٪‬رہ‪٪‬ہگج‪٪‬وموجد‪٪‬ںیہ‪٪‬نکیل‪٪‬رومز‪٪‬ےب‬ ‫وخدی‪،٪‬ںیم‪٪‬رہ‪٪‬ہگج‪٪‬ےس‪٪‬زایدہ‪٪‬رظن‪٪‬آےت‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬ومجمیع‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬وہ‪٪‬اسملئ‪٪‬نج‪٪‬اک‪٪‬ذرک‬ ‫رومزےب‪٪‬وخدی‪٪‬ںیم‪٪‬وموجدےہ‪٪‬امہ‪٪‬اور‪٪‬دپسچل‪٪‬وموضاعت‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬اکی‪٪‬االسیم‪٪‬اعمرشے‪٪‬یک‬ ‫لیکشت‪٪‬ےئلیک‪٪‬اؿ‪٪‬رپ‪٪‬وتہج‪٪‬رضوری‪٪‬ےہ۔‬ ‫آج‪٪‬بج‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬ااکفر‪٪‬وک‪٪‬رومز‪٪‬ےب‪٪‬وخدی‪٪‬ےک‪٪‬اضمنیم‪٪‬ںیم‪٪‬دےتھکی‪٪‬ںیہ‪٪‬وت‪٪‬وسحمس‬ ‫وہات‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬امہرے‪٪‬االسیم‪٪‬اعمرشے‪٪‬رپ‪٪‬مکح‪٪‬رفام‪٪‬ےہ۔االسؾ‪٪‬یک‪٪‬رتوجی‪٪‬ںیم‪٪‬اتم‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫وتدیحی‪٪‬یک‪٪‬ذہم‪٪‬داری‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬رپ‪٪‬وجش‪٪‬رتنی‪٪‬رظنایت‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‪٪‬اکی‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‬ ‫ایخؽ‪٪‬ںیم‪٪‬املسمونں‪٪‬اور‪٪‬اتم‪٪‬االسہیم‪٪‬وک‪٪‬ںیہنج‪٪‬االسؾ‪٪‬یک‪٪‬رتوجی‪٪‬رکین‪٪‬اچےیہ‪،٪‬نیچ‬ ‫ےس‪٪‬ںیہن‪٪‬انھٹیب‪٪‬اچےیہ‪٪‬اتہک‪٪‬اس‪٪‬اکؾ‪٪‬وک‪٪‬ااجنؾ‪٪‬دے‪٪‬ںیکس۔انمبس‪٪‬وہاگ‪٪‬ہک‪٪‬اس‪٪‬ےلسلس‬ ‫ںیم‪٪‬اس‪٪‬ےک‪٪‬دنچ‪٪‬ااعشر‪٪‬وج‪٪‬تہب‪٪‬دپسچل‪٪‬ںیہ‪٪‬آپ‪٪‬وک‪٪‬ڑپھ‪٪‬رک‪٪‬انسوں‪:‬‬ ‫وہ‪٪‬ےتہک‪٪‬ںیہ‪٪‬االسیم‪٪‬اعمرشے‪٪‬یک‪٪‬لیکشت‪٪‬اور‪٪‬داین‪٪‬ےئلیک‪٪‬االسیم‪٪‬اتم‪٪‬اک‪٪‬ووجد‪٪‬ںیم‬ ‫آان‪٪‬اکی‪٪‬آاسؿ‪٪‬اکؾ‪٪‬ںیہن‪٪‬اھت۔داین‪٪‬تہب‪٪‬ںیفیلکت‪٪‬ااھٹےن‪٪‬اور‪٪‬اترخی‪٪‬تہب‪٪‬ےس‪٪‬رجتابت‬ ‫رکےن‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪٪‬اتم‪٪‬وتدیحی‪٪‬وک‪٪‬اپیکس‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬وتدیحی‪٪‬رظنہی‪٪‬اور‪٪‬االسیم‪٪‬رکف‪٪‬یک‪٪‬احلم‬ ‫اتم‪٪‬ووجد‪٪‬ںیم‪٪‬آیکس‪٪‬ےہ‪:‬‬

‫انی‪٪‬نہک‪٪‬رکیپ‪٪‬ہک‪٪‬اعمل‪٪‬انؾ‪٪‬اوتس‬ ‫ز‪٪‬ازتماج‪٪‬ااہمت‪٪‬ادناؾ‪٪‬اوتس‬ ‫دص‪٪‬اتسینؿ‪٪‬اکتش‪٪‬ات‪٪‬ایک‪٪‬انہل‪٪‬رتس‬ ‫دص‪٪‬نمچ‪٪‬وخؿ‪٪‬رکد‪٪‬ات‪٪‬کی‪٪‬الہل‪٪‬رتس‬ ‫نقشہا‪٪‬آورد‪٪‬و‪٪‬افکید‪٪‬و‪٪‬تسکش‬ ‫ات‪٪‬ہب‪٪‬ولح‪٪‬زدنیگ‪٪‬شقن‪٪‬وت‪٪‬تسب‬ ‫انہل‪٪‬اھ‪٪‬در‪٪‬تشک‪٪‬اجؿ‪٪‬اک‪٪‬ردیہ‪٪‬اتس‬ ‫ات‪٪‬ونای‪٪‬کی‪٪‬اذاؿ‪٪‬ابدیلہ‪٪‬اتس‬ ‫دمیت‪٪‬اکیپر‪٪‬اب‪٪‬ارحار‪٪‬داتش‬ ‫اب‪٪‬دخاودناؿ‪٪‬ابلط‪٪‬اکر‪٪‬داتش‬ ‫مخت‪٪‬اامیؿ‪٪‬آرخ‪٪‬ادنر‪٪‬لگ‪٪‬اشندن‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫اب‪٪‬زابتن‪٪‬ہملک‪٪‬ی‪٪‬وتدیح‪٪‬وخادن‬ ‫ہطقن‪٪‬ادوار‪٪‬اعمل‪٪‬ال‪٪‬اہل‬ ‫ااہتنی‪٪‬اکر‪٪‬اعمل‪٪‬ال‪٪‬اہل‬ ‫رچخ‪٪‬را‪٪‬از‪٪‬زور‪٪‬او‪٪‬رگددنیگ‬ ‫رہم‪٪‬را‪٪‬اتدنبیگ‪٪‬ردنشخیگ‬ ‫رحب‪٪‬وگرہ‪٪‬آرفدی‪٪‬از‪٪‬اتب‪٪‬او‬ ‫ومج‪٪‬در‪٪‬درای‪٪‬طبیید‪٪‬از‪٪‬اتب‪٪‬او‬ ‫ہلعش‪٪‬در‪٪‬راہگی‪٪‬اتک‪٪‬از‪٪‬وسز‪٪‬او‬ ‫اخک‪٪‬انیم‪٪‬اتانبک‪٪‬از‪٪‬وسز‪٪‬او‬ ‫ہمغن‪٪‬اہشی‪٪‬ہتفخ‪٪‬در‪٪‬اسز‪٪‬ووجد‬ ‫وجدیتی‪٪‬ای‪٪‬زہمخ‪٪‬ور‪٪‬اسز‪٪‬ووجد‬ ‫دصوناداری‪٪‬وچ‪٪‬وخؿ‪٪‬در‪٪‬نت‪٪‬رواؿ‬ ‫زیخ‪٪‬و‪٪‬رضمایب‪٪‬ہب‪٪‬اتر‪٪‬او‪٪‬راسؿ‬ ‫زاں‪٪‬ہک‪٪‬در‪٪‬ریبکت‪٪‬راز‪٪‬وبد‪٪‬وتتس‬ ‫ظفح‪٪‬و‪٪‬رشن‪٪‬ال‪٪‬اہل‪٪‬وصقمدتست‬ ‫ن‬ ‫ات‪ ٪‬جییزد‪٪‬ابگن‪٪‬قح‪٪‬از‪٪‬اعیمل‬ ‫رگ‪٪‬املسمؿ‪٪‬این‪٪‬اسیی‪٪‬دیم‬ ‫یم‪٪‬دناین‪٪‬آہی‪٪‬اؾ‪٪‬ااتکلب‬ ‫اتم‪٪‬اعدؽ‪٪‬رتا‪٪‬آدم‪٪‬اطخب‬ ‫آب‪٪‬و‪٪‬اتب‪٪‬رہچہ‪٪‬ی‪٪‬اایؾ‪٪‬وت‬ ‫در‪٪‬اہجؿ‪٪‬اشدہ‪٪‬یلع‪٪‬االوقاؾ‪٪‬وت‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫ہتکن‪٪‬اجنسؿ‪٪‬را‪٪‬دصای‪٪‬اعؾ‪٪‬دہ‬ ‫از‪٪‬ولعؾ‪٪‬ایم‪٪‬ای‪٪‬اغیپؾ‪٪‬دہ‬ ‫ایم‪٪‬ای‪،٪‬اپک‪٪‬از‪٪‬وہا‪٪‬اتفگر‪٪‬او‬ ‫رشح‪٪‬رزم‪’’٪‬اموغی‪‘‘٪‬اتفگر‪٪‬او‬ ‫از‪٪‬ابقی‪٪‬الہل‪٪‬اھی‪٪‬اںی‪٪‬نمچ‬ ‫اپک‪٪‬تسش‪٪‬آولداہیگی‪٪‬نہک‬

‫اس‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪٪‬بج‪٪‬وہ‪٪‬االسیم‪٪‬رظنےیئ‪٪‬یک‪٪‬آافتیق‪٪‬وک‪٪‬ایبؿ‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬وت‪٪‬الب‪٪‬ہبش‪٪‬اؿ‪٪‬یک‬ ‫اتکب‪٪‬ںیم‪٪‬اشدی‪٪‬وس‪٪‬ابر‪٪‬ےس‪٪‬زایدہ‪٪‬االسؾ‪٪‬اور‪٪‬املسمؿ‪٪‬یک‪٪‬آاف‪٪‬تیق‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬ےک‪٪‬اعیمل‬ ‫ونط‪٪‬اک‪٪‬ذرک‪٪‬آای‪٪‬ےہ‪٪‬۔وت‪٪‬اہیں‪٪‬رپ‪٪‬یھب‪٪‬ےتہک‪٪‬ںیہ‪:٪‬ا ے‪٪‬اِتم‪٪‬وتدیح‪٪‬رپمچ‪٪‬ریتے‪٪‬اہھت‬ ‫ںیم‪٪‬ےہ‪،٪‬ےھجت‪٪‬رحتک‪٪‬رکین‪٪‬اچےیہ‪٪‬اور‪٪‬اےس‪٪‬داین‪٪‬کت‪٪‬اچنہپان‪٪‬اچےیہ‪٪‬۔دعب‪٪‬ںیم‪٪‬وہ‬ ‫ےتہک‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬ہی‪٪‬درفلبی‪٪‬دجدی‪٪‬تب‪٪‬ےسج‪٪‬رفویگنں‪٪‬ےن‪٪‬دیپا‪٪‬ایک‪٪‬ےہ‪،٪‬اس‪٪‬دجدی‪٪‬تب‪٪‬وک‬ ‫وتڑ‪٪‬دو‪٪‬اور‪٪‬وخد‪٪‬یہ‪٪‬اتبےت‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬ہی‪٪‬دجدی‪٪‬تب‪٪‬ایک‪٪‬ںیہ‪:‬‬ ‫ای‪٪‬ہک‪٪‬دیماری‪٪‬اتکسب‪٪‬در‪٪‬لغب‬ ‫زیت‪٪‬رت‪٪‬ہن‪٪‬اپ‪٪‬نمییداؿ‪٪‬لمع‬ ‫رکف‪٪‬ااسنؿ‪٪‬تب‪٪‬رپیتس‪،‬تب‪٪‬رگی‬ ‫رہ‪٪‬زامؿ‪٪‬در‪٪‬وجتسجی‪٪‬رکیپی‬ ‫ابز‪٪‬رطح‪٪‬آزری‪٪‬ادناہتخ‪٪‬اتس‬ ‫اتزہ‪٪‬رت‪،٪‬رپورداگری‪٪‬اسہتخ‪٪‬اتس‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫اکدی‪٪‬از‪٪‬وخؿ‪٪‬رنتخی‪٪‬ادنر‪٪‬رطب‬ ‫انؾ‪٪‬او‪،‬رگن‪٪‬اتس‪٪‬و‪٪‬مہ‪٪‬کلم‪٪‬و‪٪‬بسن‬ ‫آدؾ‬ ‫ک‪٪‬آافقت یت‪٪‬وک ی‪٪‬بؿ‪٪‬رکےت ی‪٪‬ہ‪٪‬وت‪٪‬الب‪٪‬ہبش‪٪‬اؿ‬ ‫م‪٪‬رظنےیئ‪ ٪‬ی‬ ‫اس‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪٪‬بج‪٪‬وہ‪٪‬االس ی‬ ‫ک‪٪‬اتکب ی‬ ‫ک‪٪‬آاف‪٪‬قت یت‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬ےک‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اشيی ‪٪‬وس‪٪‬ابر‪٪‬ےس‪٪‬ز یيدہ‪٪‬االسؾ‪٪‬اور‪٪‬املسمؿ‪ ٪‬ی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬ب‪٪‬ےتہک ی‪٪‬ہ‪:٪‬ا ے‪٪‬اِتم ی‬ ‫‪٪‬وتح‪٪‬رپمچ ی‪٪‬تے‬ ‫اعمل‪٪‬ونط‪٪‬اک‪٪‬ذرک‪٪‬آ یي‪٪‬ےہ‪٪‬۔وت ی‪٪‬يں‪٪‬رپ ی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬دب‪٪‬کت‪٪‬اچنہپان‪٪‬اچےیہ‪٪‬۔دعب ی‬ ‫اہھت ی‬ ‫‪٪‬يم‬ ‫‪٪‬رکرک‪٪‬اچےیہ‪٪‬اور‪٪‬اےس ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬ےہ‪،٪‬ےھجت‪٪‬رحتک ی‬

‫وہ‪٪‬ےتہک ی‪٪‬ہ‪٪‬ہک‪٪‬يی ی‬ ‫ک‪٪‬ےہ‪،٪‬اس‪٪‬دجيی ‪٪‬تب‪٪‬وک‬ ‫‪٪‬پا‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬درفلي‪٪‬دجيی ‪٪‬تب‪٪‬ےسج‪٪‬رفیگتیوں‪٪‬ےن ی‬ ‫ک ی‪٪‬ہ‪:‬‬ ‫وتڑ‪٪‬دو‪٪‬اور‪٪‬وخد‪ ٪‬ی ‪٪‬اتبےت ی‪٪‬ہ‪٪‬ہک‪٪‬يی ‪٪‬دجيی ‪٪‬تب‪ ٪‬ی‬ ‫اي‪٪‬ہک ی‬ ‫‪٪‬ماري‪٪‬اتکسب‪٪‬در‪٪‬لغب‬ ‫یت‪٪‬رت‪٪‬ہن‪٪‬اپ‪٪‬نمییداؿ‪٪‬لمع‬ ‫‪٪‬رپس‪،‬تب‪٪‬رگي‬ ‫رکف‪٪‬ااسنؿ‪٪‬تب ی‬ ‫رہ‪٪‬زامؿ‪٪‬در‪٪‬وجتسجي ی‪٪‬پي‬ ‫ابز‪٪‬رطح‪٪‬آزري‪٪‬ادناہتخ‪٪‬اتس‬ ‫اتزہ‪٪‬رت‪،٪‬رپورداگري‪٪‬اسہتخ‪٪‬اتس‬ ‫ین‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫اکيی ‪٪‬از‪٪‬وخؿ‪٪‬ر ن‪٪‬ادنر‪٪‬رطب‬ ‫انؾ‪٪‬او‪،‬رگن‪٪‬اتس‪٪‬و‪٪‬مہ‪٪‬کلم‪٪‬و‪٪‬بسن‬ ‫ی‬ ‫آدم‪٪‬ہتشک‪٪‬دش‪٪‬وچؿ‪٪‬وگدنفس‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫ی‬ ‫پ‪٪‬اپي ی‪٪‬اي‪٪‬تب‪٪‬ان‪٪‬اردنمج‬ ‫‪٪‬ززي‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬وخردس ی‬ ‫اي‪٪‬ہک‬ ‫ی‬

‫م‪٪‬وختن‪٪‬ززٹجہا‪٪‬ي‪ ٪‬ی‬ ‫رگ ی‬

‫رب‪٪‬رس ی‪٪‬اي‪٪‬ابلط‪٪‬قح ی‪٪‬تنہ‬ ‫پتیغ‪٪‬ال‪٪‬وموجد‪٪‬ال‪٪‬وھ‪٪‬زبؿ‬ ‫ولجہ‪٪‬در ی‬ ‫‪٪‬اتريی‪٪‬ا یيؾ‪٪‬نک‬ ‫آہچن‪٪‬رب‪٪‬وت‪٪‬اکلم‪٪‬آدم‪،‬اعؾ‪٪‬نک‬ ‫ک‪٪‬رشنو‪٪‬ااشتع‪٪‬اور ی‬ ‫ک‪٪‬رسدحوں‪٪‬وک‪٪‬متخ‪٪‬رکےن‪٪‬ےک‪٪‬ےلسلس‬ ‫‪٪‬وقم‪٪‬اور‪٪‬ونط‪ ٪‬ی‬ ‫يی ‪٪‬ےہ‪٪‬االسؾ‪ ٪‬ی‬ ‫يم‪٪‬اابقؽ‪٪‬اک‪٪‬رظنيی ‪٪‬۔رومز‪٪‬ےب‪٪‬وخدي ی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬اي‪٪‬ومضمؿ‪٪‬سج‪٪‬رپ‪٪‬وہ‪٪‬زور ی‬ ‫‪٪‬دی ی‪٪‬ہ‪٪‬رفد‬ ‫‪٪‬يم ی‬ ‫ےک‪٪‬اامتجع‪٪‬ےس‪٪‬لصتم‪٪‬وہےن‪٪‬اور‪٪‬رفد‪٪‬ےک‪٪‬اامتجع ی‬ ‫ک‪٪‬رضورت‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬لح‪٪‬اور‪٪‬ذجب‪٪‬وہاجےن‪ ٪‬ی‬ ‫ےہ۔‬ ‫‪٪‬بد‪٪‬اجےتن ی‪٪‬ہ‪٪‬اور‪٪‬ےتہک ی‪٪‬ہ ی‪٪‬اي ی‬ ‫ک ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬ہک‬ ‫ک‪٪‬الص ی‬ ‫‪٪‬شت‪ ٪‬ی‬ ‫وہ‪٪‬وبنت‪٪‬وک‪٪‬اتم‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬اي‪٪‬وقؾ‪ ٪‬یي‪٪‬تلم‪٪‬ووجد ی‬ ‫‪٪‬اي‬ ‫‪٪‬آاجرک‪٪‬ےہ‪٪‬ہکلب ی‬ ‫‪٪‬اي‪٪‬ہگج‪٪ ٪‬وہاجںیئ‪٪‬وت ی‬ ‫بج‪٪‬ارفاد ی‬ ‫‪٪‬يم ی‬

‫ک‪٪‬رضورت‪٪‬ےہ‪٪‬وج‪٪‬تلم‪٪‬ای ی‬ ‫‪٪‬وقم‪٪‬ےک‪٪‬اتےن‪٪‬ابےن‪٪‬وک‪٪‬ییکجا‪٪‬رکے‪٪‬انچہچن ی‬ ‫‪٪‬رتہبي‪٪‬اور‬ ‫رکف‪ ٪‬ی‬ ‫ک ی‬ ‫ک‪٪‬رکف‪٪‬ےہ‪٪‬سج‪٪‬وک‪٪‬دخا‪٪‬ےک‪٪‬پت ی میزوں‪٪‬ےن‪٪‬آرک ی‬ ‫بدي ی‬ ‫‪٪‬۔شت‬ ‫‪٪‬پ‪ ٪‬ی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬رتي‪٪‬رکف‪٪‬وبنت‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬رکرک‪٪‬ےہ ی‬ ‫تلم‪٪‬ےئلیک‪٪‬يی ی‬ ‫‪،٪‬ايؿ‬ ‫‪٪‬رتہبي‪٪‬رطن یقہ‪٪‬ےہ ی‪٪‬کہکن‪٪‬يی ‪٪‬اامتجع‪٪‬وک‪٪‬رکف‪٪‬اطع ی‬ ‫نخ‬ ‫ٹ‬ ‫ص‬ ‫‪٪‬رکرک‪٪‬ےہ ی‪٪‬ت ی‬ ‫‪٪‬رتب‪٪‬و‪٪‬امکؽ‪ ٪‬یي‪٪‬ےہ‪٪‬۔‬ ‫‪٪‬رکرک‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬ااحتد‪٪‬اطع ی‬ ‫اطع ی‬ ‫اي‪٪‬اور‪٪‬ومضمؿ‪٪‬سج‪٪‬رپ‪٪‬زور ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬ےہ‬ ‫ی‬ ‫ک ی‬ ‫‪٪‬دنبگ‪ ٪‬ی‬ ‫ک ی‬ ‫‪٪‬دی ی‪٪‬ہ‪٪‬دخاودناؿ‪٪‬تخت‪٪‬و‪٪‬رحماب‪ ٪‬ی‬ ‫۔اس‪٪‬ےلسلس ی‬ ‫‪٪‬ب‪٪‬ےینس‪:‬‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬ااعشر‪٪‬اک ی‬ ‫‪٪‬اي‪٪‬ہصح‪٪‬تہب‪٪‬دپسچل‪٪‬ےہ‪،٪‬آپ ی‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫وبد‪٪‬ااسنؿ‪٪‬در‪٪‬اہجؿ‪٪‬ااسنؿ‪٪‬رپتس‬ ‫انصق‪٪‬و‪٪‬انوبد‪٪‬دنم‪٪‬و ی‬ ‫‪٪‬زي‪٪‬دتس‬ ‫وطست‪ ٪‬ي‪٪‬و‪٪‬قت یصز‪٪‬رزہشن‬ ‫دنباہ‪٪‬در‪٪‬دتس‪٪‬و‪٪‬اپ‪٪‬و‪٪‬رگدشن‬ ‫اکنہ‪٪‬و‪٪‬اپاپ‪٪‬و‪٪‬اطلسؿ ی‬ ‫‪٪‬وام‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫رہب ی‪٪‬ي‪ ٪‬یز‪٪‬دص‪ ٪‬یز ی‬ ‫‪٪‬گ‬ ‫اصبح‪٪‬اورگن‪٪‬و‪٪‬مہ ی‪٪‬ت‪٪‬تشنک‬ ‫ابج‪٪‬ربتشک‪٪‬رخاب‪٪‬او‪٪‬ونتش‬ ‫در‪٪‬کلبیسا‪٪‬افقس‪٪‬روضاؿ‪٪‬رفوش‬ ‫م‪٪‬دبوش‬ ‫رہب ی‪٪‬اي‪٪‬زیید‪٪‬زوبؿ‪٪‬دا ی‬ ‫‪٪‬خابشن‪٪‬رببد‬ ‫ربنمہ‪٪‬لگ‪٪‬از ی‬ ‫رخشنم‪٪‬م‪٪‬زادہ‪٪‬اب‪٪‬آشت‪٪‬رپسد‬ ‫م‪٪‬رطفت‪٪‬اور‪٪‬دوؿ‪٪‬دشہ‬ ‫از‪٪‬الغ ی‬ ‫ہمغن‪٪‬اھ‪٪‬ادنر‪٪‬ےئن‪٪‬او‪٪‬وخد‪٪‬دشہ‬ ‫‪٪‬ام‪٪‬وح‪٪‬ہب‪٪‬قح‪٪‬داراؿ‪٪‬رپسد‬ ‫ات ی ی‬ ‫دنباگؿ‪٪‬را‪٪‬دنسم‪٪‬اخاقؿ‪٪‬رپسد‬ ‫پت ی‬ ‫ک ی‬ ‫‪٪‬شت‪،٪‬ااسنونں‪٪‬ےک‬ ‫ک‪٪‬راستل‪ ٪‬ی‬ ‫يی ‪٪‬ااعشر‪ ٪‬میز‪٪‬ارکؾ‪٪‬صل یي‪٪‬اہلل‪٪‬علییہ‪٪‬وآہل‪٪‬وملس‪ ٪‬ی‬ ‫نقک‬ ‫اک‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اؿ‪٪‬ارک م‪٪‬دنع‪٪‬اہلل‪٪‬ا م‪‘‘٪‬اور‪٪‬اوخت‪٪‬االس ی‬ ‫امب‪٪‬اسموات‪٪‬اقمئ‪٪‬رکےن‪٪‬اور‪ّ ’’٪‬‬ ‫ےک‪٪‬ابرے ی‬ ‫ک‪٪‬ےہ‬ ‫‪٪‬يم ی‪٪‬ہ‪٪‬۔وخد‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬سج‪٪‬رطح‪٪‬وموضاعت‪٪‬اور‪٪‬ونعاانت‪٪‬اک‪٪‬ذرک‪ ٪‬ی‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫ے‬ ‫ی‬ ‫‪،‬تہب‪٪‬ز یيدہ ی‪٪‬ہ‪،٪‬اور‪٪‬وچہکن ی‬ ‫‪٪‬وہگ‪٪‬ےہ‪،‬انمبس‪٪‬ن‪٪‬وہاگ‪٪‬ہک‪٪‬اس‬ ‫‪٪‬فت ی‬ ‫‪٪‬مي‪٪‬وگتفگ ی ی‬ ‫‪٪‬يم ی‬ ‫‪٪‬مي‪٪‬ھجمس ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬آات‪٪‬ہک‪٪‬در ی‬ ‫‪٪‬فت‪٪‬وگتفگ‪٪‬رکوں‪٪‬اور ی‬ ‫‪٪‬ح‪٪‬وکےسن‬ ‫ےس‪٪‬ز یيدہ ی ی‬

‫ےصح‪٪‬اک‪٪‬ااختنب‪٪‬رکوں‪٪‬اوراس‪٪‬ےک‪٪‬ابرے ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬وگتفگ‪٪‬رکوں ی‪٪‬کہکن‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬اس‪٪‬دقر‬ ‫ک‪٪‬ھجمس‪٪‬ںیم ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬آات‬ ‫ک‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬ااسنؿ‪ ٪‬ی‬ ‫ز یيدہ‪٪‬دپسچل‪٪‬اور‪٪‬اےھچ‪٪‬وموضاعت‪٪‬رپ‪٪‬وگتفگ‪ ٪‬ی‬ ‫ک‪٪‬اجےئ‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬بس‪٪‬ابوتں‪٪‬ےک ی‪٪‬بؿ‪٪‬ےئلیک‬ ‫ہک‪٪‬سک‪٪‬وک‪٪‬وفقت یت‪٪‬دي‪٪‬اجےئ‪٪‬اور ی‪٪‬بؿ‪ ٪‬ی‬ ‫‪،‬امہرے‪٪‬کلم ی‬ ‫سک‪٪‬اور ی‬ ‫‪٪‬رطي‪٪‬ےس‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬الکؾ‪٪‬ےک‪٪‬اشعئ‪٪‬رکےن‪٪‬ےک‪٪‬وسا‪،٪‬يی ‪٪‬اکؾ‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬۔يی ‪٪‬اکؾ ی‪٪‬اي‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬ےسج ی‪٪‬يں‪،٪‬اپاتسکؿ‪٪‬اور‪٪‬ااغفاتسنؿ ی‬ ‫نکمم ی‬ ‫‪٪‬ب‪٪‬وہان‬ ‫‪٪‬يم ی‬ ‫‪٪‬افرر‪٪‬ےتھجمس ی‪٪‬ہ‪ ٪‬یي‪٪‬نکمم‪٪‬ےہ‪٪‬ھجمس‪ ٪‬ی‬ ‫اچےیہ ی‪٪‬ت‪٪‬رہ‪٪‬اس‪٪‬ہگج‪٪‬رپ‪٪‬اہجں‪٪‬ولگ ی‬

‫اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬الکؾ‪٪‬وک‪٪‬سج ی‬ ‫‪٪‬افرر‪٪‬اک‪٪‬الکؾ‪٪‬ےہ‪٪‬اشعئ‪٪‬وہان‪٪‬اچےیہ۔‬ ‫‪٪‬يم ی‬ ‫‪٪‬جہک‪٪‬آپ‪٪‬وک‪٪‬ولعمؾ‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬دنپرہ‪٪‬زہار‪٪‬رعشوں ی‬ ‫اہتبل ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬ےس‪٪‬ون‪٪‬زہار‬ ‫افرر ی‬ ‫‪٪‬افرر‪٪‬ےس‪٪‬تہب‪٪‬مک‪٪‬ےہ‪٪‬۔اؿ‪٪‬رتہبنی‪٪‬ااعشر‪٪‬اور‬ ‫‪٪‬يم ی‪٪‬ہ‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬اردوالکؾ ی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬افرر ی‬ ‫مک‪٪‬از‪٪‬مک‪٪‬ممٹ یي‪٪‬ےک‪٪‬احلظ‪٪‬ےس‪٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬امہ ی‬ ‫‪٪‬يم‬ ‫‪٪‬رتي‪٪‬الکؾ‪٪‬و ی ‪٪‬ےہ‪٪‬وج‬ ‫‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن ی‬ ‫ے‬ ‫‪٪‬اشي ی‬ ‫‪٪‬زمي‪٪‬اکؾ‪٪‬اور‬ ‫‪٪‬وہرک‪٪‬اس‪٪‬رپ ی‬ ‫اہک‪٪‬ےہ‪٪‬۔اؿ‪٪‬کلییات‪٪‬وج ی‬ ‫‪٪‬پ‪٪‬اسؽ‪٪‬لبق ی‪٪‬يں‪٪‬رپ‪٪‬اشعئ ی‬

‫ک‪٪‬رضورت‪٪‬ےہ۔‬ ‫تنحم‪ ٪‬ی‬ ‫یک‬ ‫ی‬ ‫ک‪٪‬ایھچ‪٪‬رطح‬ ‫يم‪٪‬بج‪٪‬ےس‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬الکؾ‪٪‬ےس‪٪‬آانش‪٪‬وہاوہں‪،٪‬د یھیا‪٪‬اھت‪٪‬ہک‪٪‬اس‪٪‬الکؾ‪ ٪‬ی‬ ‫ک‪٪‬رضورت‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬ےک‪٪‬اسھت‪٪‬اکفی‪٪‬واضتح ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬ےھجم‪٪‬اس‪٪‬ابت‪٪‬اک‪٪‬دھک‬ ‫واضتح‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬۔ح ی‬ ‫وہات‪٪‬اھت ی‬ ‫ک‪٪‬رضورت‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬يی ‪٪‬اکؾ‪٪‬ااجنؾ‪٪‬اپےئ‪٪‬اور‪٪‬ھچک‪٪‬ولگ‪٪‬اؿ‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اس‪٪‬ابت‪ ٪‬ی‬ ‫ٹ‬ ‫‪٪‬افرر‪٪‬ےہ‪٪‬العہم‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬دم‪٪‬رظن ی‬ ‫‪٪‬اضميم‪٪‬اور‪٪‬افمہ یم‬ ‫ک‪٪‬زابؿ ی‬ ‫ولوگں‪٪‬ےک‪٪‬ےئل‪٪‬نج‪ ٪‬ی‬ ‫ی‬ ‫ک‪٪‬رشتي ی‬ ‫‪٪‬رکي‪٪‬۔‬ ‫ی‬

‫آج‪٪‬العہم‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬تہب‪٪‬ےس ی‪٪‬پامت‪٪‬مہ‪٪‬ےس‪٪‬قلعت‪٪‬رےتھک ی‪٪‬ہ‪٪‬اور‪٪‬اؿ ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬ےس‪٪‬ضعب‪٪‬اس‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫‪٪‬اب‪٪‬کت‪٪‬امہرے‪٪‬راےتس‪٪‬رپ ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬آےئ‪٪‬اور‪٪‬اس ی‪٪‬پؾ‪٪‬وک‪٪‬سج‬ ‫ی‬ ‫دب‪٪‬واولں‪٪‬ےئلیک ی‪٪‬ہ‪٪‬وج ی‬ ‫وک‪٪‬مہ‪٪‬ھجمس‪٪‬ےئگ ی‪٪‬ہ‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬اھجمس‪٪‬ےہ۔‬ ‫‪٪‬ماؿ‪٪‬لمع ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اور ی‬ ‫اابقؽ‪٪‬ےک‪’’٪‬وخدي‪‘‘٪‬ےک ی‪٪‬پؾ‪٪‬وک‪٪‬امہري‪٪‬وقؾ‪٪‬ےن ی‬ ‫‪٪‬دب‬ ‫ک ی‬ ‫‪٪‬ح‪ ٪‬ی‬ ‫لمع‪٪‬اجہم‪٪‬انہپ یي‪٪‬ذہلا‪٪‬امہری‪٪‬وقؾ‪٪‬ےئلیک‪٪‬رضورت ی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬ہک‪٪‬اےس‪٪‬وخدي‪٪‬اک‪٪‬وشمرہ‬ ‫يم‪ ٪‬ی‬ ‫د یي‪٪‬اجےئ‪٪‬۔مہ ی‬ ‫ارک‪٪‬وعاؾ‪٪‬آج‪٪‬لمکم‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬وسحمس‪٪‬رکےت ی‪٪‬ہ‪٪‬ہک‪٪‬اےنپ ی‪٪‬توں‪٪‬رپ‬ ‫‪٪‬اي ی‬ ‫ڑھکے ی‪٪‬ہ‪،٪‬اپی‪٪‬اقثتف‪٪‬اور‪٪‬اپ ی ی‬ ‫‪٪‬چوں‪٪‬رپ‪٪‬رھبوہس‪٪‬رکےت ی‪٪‬ہ‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬دمتؿ‪٪‬رپ‪٪‬سج‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬امض‪٪‬يم‪٪‬امدي‬ ‫وک ی‬ ‫ک ی‬ ‫‪٪‬آپ یي ی‬ ‫‪٪‬بد‪٪‬رپ‪٪‬اوتسار‪٪‬رکےتکس ی‪٪‬ہ‪٪‬۔اہتبل ی‬ ‫ولج‪٪‬اور‪٪‬رکف‪ ٪‬ی‬ ‫ے‬ ‫‪٪‬زدنگ‪٪‬سگارےن‪٪‬ےک‪٪‬احلظ‪٪‬ےس‪٪‬امہري ی‬ ‫‪٪‬گ‬ ‫‪٪‬رتب‪٪‬دورسوں‪٪‬ےک‪ ٪‬رے‪٪‬رپ‪٪‬یک ی‬ ‫زدنگ‪٪‬اور ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ھبی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬دتري‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬اےنپ‪٪‬چٹیموں‪٪‬ےس‪٪‬اؿ ی‬ ‫کلم ی‬ ‫‪٪‬ب‪٪‬اکٹ‪ ٪‬ی کبین‬ ‫‪،‬يل‪٪‬مہ‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬رسں‪٪‬وک ی‬ ‫‪٪‬غ‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬ام‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬اس‪٪‬اکؾ ی‬ ‫ےگ‪٪‬اور‪٪‬اپ‪ ٪‬ی ی ی‬ ‫‪٪‬رکي‪٪‬ےگ‪٪‬اور‪ ٪‬ی ی‬ ‫‪٪‬رسں‪٪‬اک‪٪‬اامعتسؽ ی‬ ‫‪٪‬يم‬ ‫مب‪٪‬وہےگن۔‬ ‫اک ی‬

‫س‬ ‫ک‪٪‬رضورت‪٪‬ےہ‪،‬اخص‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬املسمؿ‪ ٪‬خصبیتوں‬ ‫املسمؿ‪٪‬اوقاؾ‪٪‬وک‪٪‬اس‪’’٪‬وخدي‘‘وک‪٪‬ےنھجمس‪ ٪‬ی‬ ‫سخ‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫فٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ین‪٪‬وہ‪٪‬ں‪ ٪‬یي‪٪‬اقث یي‪٪‬۔ان‪٪‬رضورت‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک ی‪٪‬پؾ‬ ‫ر‪٪‬‬ ‫وک‬ ‫‪٪‬وخاہ‪٪‬وہ‪ ٪‬ی‬ ‫س ی‬ ‫س جم‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اور‪٪‬اپی‪٪‬اصلت یت ی‬ ‫وک‪ ٪‬ھبین‪٪‬اور‪٪‬اجؿ‪ ٪‬ی ‪٪‬ہک‪٪‬االسؾ‪٪‬اپی‪٪‬ذات ی‬ ‫‪٪‬ااسنرک‬ ‫‪٪‬يم ی‬ ‫‪٪‬بدوں‪٪‬اک‪٪‬احلم‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬دورسوں‪٪‬اک‪ ٪‬ج ی‬ ‫‪٪‬اا ی‬ ‫‪٪‬ن‬ ‫‪٪‬رتي ی‬ ‫ک ی‬ ‫اعمرشوں‪٪‬وک‪٪‬الچےن‪ ٪‬ی‬ ‫ےہ۔‬ ‫مہ‪٪‬يی ی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬دنبرکدي‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬وک‪٪‬اپی‪٪‬رطػ‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬ےتہک‪٪‬ہک‪٪‬دورسي‪٪‬اقثوتفں‪٪‬ےئلیک‪٪‬دروازہ‬ ‫ذجب‪٪‬ہن ی‬ ‫ک‪٪‬امدنن‪٪‬وج‬ ‫‪٪‬۔ج‪٪‬اہں‪ ٪‬ی ‪٪‬ذجب‪٪‬رکان‪٪‬اچےیہ ی‪٪‬يل ی‬ ‫‪٪‬رکي ی‬ ‫‪٪‬اي‪٪‬زدنہ‪٪‬مسج‪ ٪‬ی‬ ‫ک‪٪‬امدنن‬ ‫رضوري‪٪‬انعرص‪٪‬وک‪٪‬اےنپ‪٪‬ےیل‪٪‬ذجب‪٪‬رکات‪٪‬ےہ‪٪‬ہن‪٪‬ہک‪٪‬اس‪٪‬تب‪٪‬وہش‪٪‬اور‪٪‬رمدہ‪٪‬مسج‪ ٪‬ی‬ ‫سج ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬وج‪٪‬اچےتہ ی‪٪‬ہ‪٪‬دالخ‪٪‬رک ی‬ ‫‪٪‬دی ی‪٪‬ہ‪٪‬۔‬ ‫ے‬ ‫مہ ی‬ ‫‪٪‬وتاانرک‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬دورسي‪٪‬اقثوتفں‪٪‬اور‪٪‬دورسوں‪٪‬ےک‪٪‬ااکفر‪٪‬ےس‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬ذجب‪٪‬رکےن‪ ٪‬ی‬ ‫ک ی‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫ک‬ ‫وخاہ ی‬ ‫کلم‪٪‬وہں‪٪‬اس ی‬ ‫‪٪‬چ‪٪‬وک‪٪‬وج‪٪‬مہ‪٪‬ےس‪٪‬انتبس‪٪‬ر ھٹ یي‪٪‬وہ‪،‬اور‪٪‬امہرے‪٪‬ےیل‪٪‬مفیید‪٪‬وہ‬ ‫‪٪‬غ‪ ٪‬ی‬ ‫اذخ‪٪‬رکےت ی‪٪‬ہ‪٪‬اور‪٪‬ذجب‪٪‬رکےت ی‪٪‬ہ ی‪٪‬يل‪٪‬سج‪٪‬رطح‪٪‬ہک‪٪‬اابقؽ‪٪‬ابرابر‪٪‬ےتہک ی‪٪‬ہ‪٪‬ملع‪٪‬و‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬زدنگ‪٪‬وک ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬۔‬ ‫رکف‪٪‬وک‪٪‬رغمب‪٪‬ےس‪ ٪‬ییکھا‪٪‬اج‪٪‬اتکس‪٪‬ےہ‪٪‬يل‪٪‬وسز‪٪‬و ی‬ ‫رخد‪٪‬آوممتخ‪٪‬از‪٪‬درس‪٪‬حکٹیماؿ‪٪‬رفگن‬ ‫وسز‪٪‬ادنومتخ‪٪‬از‪٪‬تبحص‪٪‬اصبح‪٪‬رظناں‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫‪٪‬دمب‪٪‬ےک‪٪‬دمتؿ ی‬ ‫‪٪‬وکرک ی‬ ‫‪٪‬رغمرک ی‬ ‫‪٪‬يم‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬زدنگ)رغمب‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬چ‪ (٪‬یمٹ یي‪٪‬وسز‪٪‬و ی‬ ‫ک‪ ٪‬ی ‪٪‬اور ی‬ ‫اي ی‬ ‫ک‪٪‬لکش ی‬ ‫ی‬ ‫ن‪٪‬ےہ‪٪‬۔يی ‪٪‬وہ ی‬ ‫‪٪‬يم‬ ‫‪٪‬چ‪٪‬ےہ‪٪‬سج‪٪‬اک‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےن‪٪‬بس‪٪‬ےس‪٪‬ےلہپ ی‬ ‫‪٪‬اي‪٪‬هلعدار‪ ٪‬ی‬ ‫ک‪٪‬ےہ۔‬ ‫ااسحس‪٪‬اور‪٪‬االعؿ‪ ٪‬ی‬

‫‪٪‬زدنگ)ااسنؿ‪٪‬ےئلیک‪٪‬رضوري‪٪‬روح‪٪‬اور‪٪‬ممٹ یي‬ ‫رغمرک‪٪‬دمت‪٪‬ؿ‪٪‬اور‪٪‬امدي‪٪‬ذمبہ‪(٪‬امدي‪٪‬رہشي ی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬رغمرک‪٪‬اقثتف‪٪‬ےس‪٪‬اس ی‬ ‫‪٪‬چ‪٪‬وک ی‬ ‫‪٪‬يل ی‪٪‬ہ‪٪‬وج‪٪‬امہرے‪٪‬ےیل‪٪‬رضوري‬ ‫ےس‪٪‬اخ یل‪٪‬ےہ‪٪‬ذہلا‪٪‬مہ ی‬ ‫ےہ۔‬

‫س‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اور‪٪‬امہري‪٪‬وعاؾ ی‬ ‫ک‪٪‬ابت‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬امہرے‪٪‬کلم ی‬ ‫م‪ ٪‬خ ت یت‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬وخدي‪٪‬اور‪٪‬االس ی‬ ‫وخر‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬رغرک‪٪‬وال ی‬ ‫‪٪‬رشرش‬ ‫اک‪٪‬ااسحس‪٪‬امکؽ‪ ٪‬ی‬ ‫ک‪٪‬دح‪٪‬کت‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬امہري‪٪‬ہن‪٪‬رشفی‪٪‬اور‪٪‬ہن ی‬ ‫‪٪‬رغب‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬اپيل‪٪‬ابلکل‪٪‬و ی ی‬ ‫ک‪٪‬ابت‪٪‬اابقؽ‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت۔امہرا‬ ‫‪٪‬چ‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬سج‪ ٪‬ی‬ ‫ک ی‬ ‫وال ی ی‬ ‫سییک‬ ‫پت‬ ‫ی میز‪٪‬ارکؾ‪٪‬صل یي‪٪‬اہلل‪٪‬علییہ‪٪‬وآہل‪٪‬وملس‪٪‬اور‪٪‬رقآؿ‪٪‬ےس‪٪‬قشع‪٪‬اور‪٪‬رقآؿ‪ ٪‬ھتے‪٪‬ےک‪٪‬ےیل‬ ‫ن‬ ‫‪٪‬رقآرک‬ ‫ک ی‬ ‫‪٪‬بد‪٪‬االس ی‬ ‫امہري‪ ٪‬ٹیخت‪٪‬اور‪٪‬يی ‪٪‬ابت‪٪‬ہک‪٪‬االقنوبں‪٪‬اور‪٪‬اقمدص‪ ٪‬ی‬ ‫م‪٪‬اور ی‬ ‫وہرک‪٪‬اچےیہ‪٪‬ابلکل‪٪‬و ی ی‬ ‫‪٪‬چ‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬سج‪٪‬اک‪٪‬وشمرہ‪٪‬اابقؽ‪٪‬دےتی‪٪‬ےھت ی‪٪‬يل‪٪‬اُس‪٪‬وتق‪٪‬اُؿ‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫‪٪‬وکرک ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬اھت۔‬ ‫ابوتں‪٪‬وک‪٪‬ےننس‪٪‬واال ی‬ ‫ک‪٪‬زابؿ‪٪‬اور‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک ی‪٪‬پؾ‪٪‬وک‪٪‬تہب‪٪‬ےس‪٪‬ولگ ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬ےتھجمس‬ ‫اُؿ‪٪‬دونں‪٪‬اابقؽ‪ ٪‬ی‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫ے‬ ‫نظ‬ ‫مب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ک ی‬ ‫‪٪‬وہرک‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬مي‪٪‬ابت‪٪‬وک‬ ‫ےھت۔اابقؽ‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬اتکب‪٪‬اور‪ ٪‬ن‪٪‬اس‪٪‬اکشي‪٪‬ےس‪٪‬رھبي ی‬ ‫ن‪٪‬ےتھجمس‪٪‬اور ی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬اجےتن‪٪‬اور ی‬ ‫ک‪٪‬اجبن ی‪٪‬ہ‬ ‫‪٪‬اگنہ‪٪‬دورسي‪٪‬وہگجں‪٪‬اور‪٪‬رغمب‪ ٪‬ی‬ ‫۔اشي‪٪‬اس‪٪‬رومز‪٪‬ےب‪٪‬وخدي‪٪‬ےک‪٪‬دقمےم ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬وہ‪٪‬يی ی‬ ‫‪٪‬اکشي‪٪‬رکےت ی‪٪‬ہ‪٪‬اور‪٪‬اتم‬ ‫ی‬ ‫االسؾ‪٪‬وک‪٪‬اخمبط‪٪‬رکےک‪٪‬اور‪ ٪‬ؽ‪٪‬وخد‪٪‬اؿ‪٪‬ےک ی‬ ‫‪٪‬پ‪٪‬ہن‪٪‬‬

‫ی‬ ‫‪٪‬االسالس‪٪‬ےتہک ی‪٪‬ہ‪:‬‬ ‫ر‪٪‬تلم‬

‫اي‪٪‬رتا‪٪‬قح‪٪‬اخمت‪٪‬اوقاؾ‪٪‬رکد‬ ‫رب‪٪‬وت‪٪‬رہ‪٪‬آاغز‪٪‬را‪٪‬ااجنؾ‪٪‬رکد‬ ‫‪٪‬ابئ‪٪‬اپاکؿ‪٪‬وت‬ ‫اي‪٪‬اثمؽ ی‬ ‫ن‬ ‫مگر‪٪‬داہل‪٪‬رگج‪٪‬اچاکؿ‪٪‬وت‬ ‫اي‪٪‬رظن‪٪‬رب‪٪‬نسح‪٪‬رتاس‪٪‬زادہ‪٪‬اي‬ ‫اي‪٪‬ز‪٪‬راہ‪٪‬ہبعک‪٪‬دور‪٪‬ااتفدہ‪٪‬اہ‬ ‫اي‪٪‬کلف‪٪‬تشم‪٪‬ابغرک‪٪‬وکي‪٪‬وت‬ ‫اي‪٪‬امتاش‪٪‬اگہ‪٪‬اعمل‪٪‬روي‪٪‬وت‬ ‫م‪٪‬روي‬ ‫وچمہ‪٪‬ومج‪،٪‬آشت‪٪‬ہن‪٪‬اپ ی‬ ‫م‪٪‬روي‬ ‫وت‪٪‬اجک‪٪‬رہب‪٪‬امتاش‪ ٪‬ی‬ ‫رزم‪٪‬وسز‪٪‬آومز‪٪‬از‪٪‬رپواہن‪٪‬اي‬ ‫در‪٪‬رشر‪٪‬نمعییز‪٪‬نک‪٪‬اکاشہن‪٪‬اي‬

‫رطح‪٪‬قشع‪٪‬ادناز‪٪‬ادنر‪٪‬اجؿ ی‬ ‫‪٪‬وخوخ‬ ‫اتزي‪٪‬نک‪٪‬اب‪٪‬م صطي‪ ٪‬ی ؿ ی‬ ‫‪٪‬وخوخ‬ ‫ی‬ ‫اخرطؾ‪٪‬از‪٪‬تبحص‪٪‬رتاس‪٪‬رگتف‬ ‫ات‪٪‬اقنب‪٪‬روي‪٪‬وت‪٪‬ابال‪٪‬رگتف‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫‪٪‬اغر‪٪‬تفگ‬ ‫مہ‪٪‬ونا‪٪‬از‪٪‬ولجہ ی‬ ‫دااتسؿ‪٪‬گبیصو‪٪‬و‪٪‬راسخر‪٪‬تفگ‬ ‫چ‬ ‫رب‪٪‬در‪٪‬اسفی‪ ٪‬یبین‪٪‬رفوسد‪٪‬او‬ ‫ہصق‪٪‬ي‪٪‬م‪٪‬زاداگؿ ی‪٪‬پد‪٪‬او‬ ‫نم ی‬ ‫‪٪‬ش‪٪‬پتیغ‪٪‬اربوي‪٪‬وت‪٪‬اؾ‬ ‫اخمک‪٪‬و‪٪‬آوسدہ‪٪‬ي‪٪‬وکي‪٪‬وتاؾ‬ ‫از ی‬ ‫‪٪‬اتسوخ‪٪‬رتسگي‪٪‬ابال‪٪‬رتؾ‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬رفواني‪٪‬رسؾ‬ ‫پ‪٪‬رہ‪٪‬ديی ي ی‬ ‫ے‬ ‫ن یمٹ یي‪٪‬ا ے‪٪‬اتم‪٪‬االسؾ‪ !٪‬ی‬ ‫‪٪‬رسارک‪٪‬رکراہ‪٪‬وہں‪،٪‬اس‬ ‫يم‪٪‬وج‪٪‬اس‪٪‬اعاقشہن‪٪‬وطر‪٪‬رپ ی‪٪‬تي‪٪‬دمح ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬ےہ‪٪‬ہک ی‬ ‫ےیل ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬دماح‪٪‬وہں‪:‬‬ ‫ے‬ ‫از‪٪‬نخس ی‬ ‫‪٪‬آئ‪٪‬اسزؾ‪٪‬رکدہ‪٪‬ادن‬ ‫‪٪‬رک ی‪٪‬بزؾ‪٪‬رکدہ‪٪‬ادن‬ ‫از‪٪‬دنکسر ی‬ ‫ابر‪٪‬ااسحؿ‪٪‬رب‪٪‬اتندب‪٪‬رگدمن‬ ‫در‪٪‬اتسلگؿ‪٪‬ہچنغ‪٪‬رگدد‪٪‬دامنم‬ ‫تخس‪٪‬وکمش‪٪‬لثم‪٪‬رجنخ‪٪‬در‪٪‬اہجؿ‬ ‫م ی‬ ‫‪٪‬گؾ‪٪‬از‪٪‬گنس‪٪‬رگاؿ‬ ‫آب‪٪‬وخد‪ ٪‬ی‬ ‫ک‪٪‬ابت‪٪‬رکےت ی‪٪‬ہ‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬اابقؽ‪٪‬اس‪٪‬ےب ی‪٪‬بزي‪٪‬ےک‬ ‫یيں‪٪‬رپ‪٪‬وہ‪٪‬اپ‪ ٪‬یےب ی‪٪‬بزي‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬دب‪٪‬ےک‪٪‬اسےنم‪٪‬رس ی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬االسالس‪٪‬ےک‪٪‬اسےنم‪٪‬دو‪٪‬زاون‪٪‬یبیٹھ‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬اکھجےت‪٪‬اتم‬ ‫اسھت‪٪‬ہک‪٪‬وہ ی‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫ک‬ ‫ک‪٪‬اجبن‪٪‬ولٹ‪٪‬اور‪٪‬رقآؿ‪ ٪‬ی‬ ‫رک‪٪‬ااس‪٪‬رکےت ی‪٪‬ہ‪٪‬ہک‪٪‬اےنپ‪٪‬آپ‪٪‬وک‪٪‬اچہپؿ‪،٪‬اےنپ‪٪‬آپ‪ ٪‬ی‬ ‫ابت‪٪‬نس‪:‬‬ ‫رب‪٪‬درت‪٪‬اجمن ی‪٪‬بز‪٪‬آوردہ‪٪‬اتس‬ ‫دہيی ‪٪‬ي‪٪‬وسز‪٪‬و‪٪‬دگاز‪٪‬آوردہ‪٪‬اتس‬ ‫م‪٪‬دکچ‬ ‫ز‪٪‬آامسؿ‪٪‬آوگبؿ ی‪٪‬ي‪ ٪‬ی‬ ‫م‪٪‬دکچ‬ ‫ربدؽ‪٪‬رگمم‪٪‬دام‪٪‬دؾ‪ ٪‬ی‬ ‫م‪٪‬اسزشم‬ ‫نم‪٪‬ز‪٪‬وج ی‬ ‫‪٪‬ابري‪٪‬رت‪ ٪‬ی‬ ‫ات‪٪‬نحصب‪٪‬گلصت‪٪‬ادنازشم‬ ‫ک‪٪‬وثحبں‪٪‬اور‪٪‬ااعشر‪٪‬وک‪٪‬ڑپانھ ی‬ ‫ک‪٪‬لکش‪ ٪‬ی ‪٪‬دبؽ‬ ‫‪٪‬اچہ‪٪‬وت‪٪‬ثحب‪ ٪‬ی‬ ‫ارگ‪٪‬مہ‪٪‬آرخ‪٪‬کت‪٪‬اؿ‪ ٪‬ی‬ ‫س‬ ‫ک‪ ٪‬خ ت یت‬ ‫‪٪‬گ‪٪‬اور‪٪‬اکفی‪٪‬ز یيدہ‪٪‬وتق‪٪ ٪‬اگ‪٪‬۔اور‪٪‬يی ‪٪‬وت‪٪‬امہرے‪٪‬اس‪ ٪‬ی ‪٪‬اابقؽ‪ ٪‬ی‬ ‫اجےئ ی‬ ‫‪٪‬اي‪٪‬الخہص‪٪‬ےہ‪٪‬وج‪٪‬الب‪٪‬کش‪٪‬رشمؼ‪٪‬اک‪٪‬دنلب‪٪‬اتسرہ‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬ےب‪٪‬اج‪٪‬ہن‪٪‬وہاگ‪٪‬ارگ‪٪‬مہ‬ ‫اک ی‬ ‫اابقؽ‪٪‬وک‪٪‬اس‪٪ ٪‬ےک‪ ٪‬ی‪٪‬ممٹ یي ی‬ ‫‪٪‬اکپري‪٪‬۔رہب‪٪‬احؽ‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬رشمؼ‪٪‬اک‪٪‬دنلب‪٪‬اتسرہ ی‬

‫ام‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬مہ‪٪‬اابقؽ‪٪‬اک‪٪‬قح‪٪‬ادا‪٪‬رک ی ‪٪‬اور‪٪‬سگہتش ی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬اچيل‪٪‬اچپس‪٪‬ربس‪٪‬ےک‪٪‬دوراؿ‬ ‫ک‪٪‬انشتخ ی‬ ‫ک ی‬ ‫‪٪‬اتچ‪٪‬اک‪٪‬ازاہل‪٪‬رک‪ ٪‬ی ‪٪‬۔‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اپی‪٪‬وقؾ‪ ٪‬ی‬ ‫اابقؽ‪ ٪‬ی‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ک‪٪‬وافت‪٪‬وگ یي‪١٣١٨٪‬رجہي‪٪‬سمش یي‪٪‬اطمقب‪٪١٩٣٨٪‬ئ ی‬ ‫‪٪‬وہرک‪٪‬اور ی‬ ‫‪٪‬خؽ‪٪‬يم‬ ‫‪٪‬مے ی‬ ‫اابقؽ‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬يم ی‬ ‫‪٪‬اي ی‬ ‫‪٪‬وطي‪٪‬رعہص‪٪‬ےہ‬ ‫ک‪٪‬وافت‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪٪‬ےس‪٪‬آج‪٪‬کت‪٪‬اک‪٪‬وج ی‬ ‫اس‪٪‬وتق‪٪‬ےس‪٪‬اب‪٪‬کت‪٪‬ن یمٹ یي‪٪‬اابقؽ‪٪‬‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫‪،‬ارگ‪٪‬ہچ‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬انؾ‪٪‬ےس‪ ٪‬ی ی ر‪٪‬وہےئ ی‬ ‫‪،٪‬اتکب‪ ٪‬ک یي‪ ٪‬ی ‪٪‬اور ی‬ ‫‪٪‬رقتري‪٪‬وہ ی‪٪‬ب‬ ‫ی‬ ‫ک ی‬ ‫ک‬ ‫‪٪‬ح‪،٪‬اابقؽ‪ ٪‬ی‬ ‫يل‪٪‬بس‪ ٪‬ی ہن‪٪‬وار‪٪‬اور‪٪‬دور‪٪‬ےس‪ ٪‬ی ‪٪‬اور‪٪‬امہري‪٪‬وقؾ‪٪‬اابقؽ‪ ٪‬ی‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫‪٪‬وہرک‬ ‫روح‪٪‬اور‪٪‬ابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬قشع‪٪‬ےس‪٪‬ےب‪٪‬ربخ‪٪‬ر ی ‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬عت یت‪ ٪‬ی‬ ‫ک‪٪‬اؿ‪٪‬اشئ‪٪‬اہلل‪٪‬التفی ی‬ ‫م ت‬ ‫ی‬ ‫‪،،٪‬ري‪ ،٪‬بین‬ ‫اچےیہ‪٪‬اور‪٪‬وہ‪٪‬ولگ‪٪‬وج‪٪‬اس‪٪‬اکؾ‪٪‬ےس‪٪‬قلعت‪٪‬رےتھک ی‪٪‬ہ‪ً٪‬الثم‪٪‬رعشائ‬ ‫‪٪‬اا‪ ٪‬ی ‪،٪‬وزارت‪ ٪‬ی‬ ‫‪،‬رجادئ‪٪‬اور‪٪ ٪‬رساکري‪٪‬ادارے‪٪‬وزارت‪ً٪‬الثم‪٪‬اقثتف‪٪‬و ی‬ ‫و ی‬ ‫‪٪‬اي‪٪‬اؿ‪٪‬اشئ‪٪‬اہلل‪٪‬اپی‪٪‬اپی‪٪‬ابري‪٪‬ےس‪٪‬وکشش‬ ‫م‪،٪‬رہ ی‬ ‫‪٪‬رتب‪٪‬اور‪٪‬وزارت‪٪‬اراشد‪٪‬االس ی‬ ‫رکي‪٪‬ہک‪٪‬اابقؽ‪٪‬وک‪٪‬اس‪٪‬رطح ی‬ ‫‪٪‬جہک‪٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬قح‪٪‬ےہ‪،٪‬زدنہ ی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬رکي‪٪‬اور‪٪‬اےکن‪٪‬الکؾ‪٪‬وک‬ ‫‪٪‬دي‪٪‬اتکوبں ی‬ ‫ک‪٪‬اتکوبں‪٪‬اور ی‬ ‫‪٪‬رکي‪٪‬اور ی‬ ‫‪٪‬پ ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اشلم ی‬ ‫ک‪٪‬اتکوبں‬ ‫‪٪‬رکي‪٪‬۔اؿ‪ ٪‬ی‬ ‫وکرس‪ ٪‬ی‬ ‫اور‪٪‬ااعشر‪٪‬وک‪٪‬اگل‪٪‬اگل‪٪‬اشعئ ی‬ ‫‪٪‬رکي‪،٪‬ارسار‪٪‬وخدي‪٪‬وک‪٪‬دحیلعہ‪،٪‬رومز‪٪‬ےب‪٪‬وخدي‪٪‬وک‬ ‫يلعہ‪،٪‬نشلگ‪٪‬راز‪٪‬دجيی ‪٪‬وک ی‬ ‫ی‬ ‫سک‪٪‬دح‪٪‬کت‬ ‫‪٪‬يلعہ‪،٪‬اجويی ‪٪‬انہم‪٪‬وک‪٪‬اگل‪٪‬اس‪٪‬مسق‪٪‬ےک‪٪‬اکؾ‪ ٪‬ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اپاتسکؿ ی‬ ‫ک‪٪‬وعاؾ‪٪‬اؿ‪٪‬نمیییزات‪٪‬ےس‪٪‬يحص‪٪‬وطر‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬وہےئ ی‪٪‬ہ‪٪‬يل‪٪‬اوسفس‪٪‬ہک‪٪‬اپاتسکؿ‪ ٪‬ی‬ ‫ک‪٪‬رطح‪٪‬راجئ ی‬ ‫رپ‪٪‬افدئہ ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬ےہ‪٪‬امہرے‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬ااھٹےتکس ی‪٪‬کہکن‪٪‬واہں‪٪‬رپ ی‬ ‫‪٪‬افرر‪٪‬ےلہپ‪ ٪‬ی‬ ‫ے‬ ‫‪٪‬ار‪٪‬رطح‪٪‬رب‪٪‬زعییز‪٪‬دنہواتسؿ‪٪‬ےک‪٪‬امتؾ ی‬ ‫‪٪‬ادي‬ ‫‪٪‬اھبرک‪٪‬وج ی‪٪‬يں‪٪‬وموجد ی‪٪‬ہ‪٪‬اور ی‬ ‫اپاتسکرک ی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬افرر‪٪‬زابؿ‪٪‬ےک‪٪‬ےلسلس ی‬ ‫‪٪‬ختن ی‬ ‫اانپ‪٪‬رفض ی‬ ‫ستس‪٪‬اک‪٪‬اقمہلب ی‬ ‫‪٪‬رکي‬ ‫‪٪‬آم‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬يم ی‬ ‫‪٪‬اجب‪٪‬ہک ی‬ ‫م‪٪‬اقثتف‪٪‬اک ی‬ ‫م‪٪‬اقثتف‪٪‬اک‬ ‫اور ی‬ ‫‪٪‬ذرعي‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬وخد‪٪‬االس ی‬ ‫‪٪‬افرر‪٪‬زابؿ‪٪‬وک‪٪‬وج‪ ٪‬ی ‪٪‬االس ی‬ ‫‪٪‬افرر‪٪‬زابؿ‪٪‬رپ‪٪ ٪‬ےہ‪٪‬رب‪٪‬زعییز‪٪‬دنہواتسؿ ی‬ ‫‪٪‬افرر‪٪‬زابؿ ی‬ ‫‪٪‬يم‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اور ی‬ ‫ڑبا‪٪‬ہصح ی‬

‫‪٪‬خؽ ی‬ ‫اہجں‪٪‬رپ‪٪‬املسمؿ‪٪‬اصل یي‪٪‬رصنع ی‪٪‬ہ‪٪‬رواج ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اخص‪٪‬وطر‪٪‬رپ‬ ‫‪٪‬دي‪٪‬اور‪٪‬امہرے ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬يی ‪٪‬اکؾ ی‪٪‬تي‪٪‬ےک‪٪‬اسھت‪٪‬وہان‪٪‬اچےیہ‪٪‬اور‪٪‬وخد‪٪‬امہرے‪٪‬کلم ی‬ ‫اپاتسکؿ ی‬ ‫‪٪‬ب‪٪‬فلتخم‬ ‫‪٪‬يم ی‬

‫ااشعٹ یي‪٪‬اومر‪٪‬وج‪٪‬ااجنؾ ی‬ ‫‪٪‬ن‪٪‬اپےئ‪،٪‬ااجنؾ‪٪‬اپےن‪٪‬اچںیئہ‪٪‬اور‪٪‬رنہ‪٪‬دنم‪٪‬رضحات‪٪‬اابقؽ‬ ‫ھ‬ ‫ےک‪٪‬اکؾ‪٪‬رپ‪٪‬اکنفري‪٪‬داھکںیئ‪،٪‬ڑپےنھ‪٪‬واےل‪٪‬اؿ‪٪‬رعشوں‪٪‬وک‪٪‬ڑپھبین‪،٪‬اؿ‪٪‬رپ‪٪‬د یبین ی‪٪‬بر‬ ‫ی‬ ‫ک‪٪‬زابؿ‬ ‫رکي‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬اشئ‪٪‬اہلل‪٪‬اؿ‪٪‬وک‪٪‬رواج‪٪‬دے‪٪‬رک‪٪‬امہرے‪٪‬وجاؿ‪٪‬اور‪٪‬وبڑےھ‪٪‬وعاؾ‪ ٪‬ی‬ ‫ے‬ ‫اور‪٪‬دؽ ی‬ ‫‪٪‬يم ی‬ ‫‪٪‬الب‪٪‬۔‬ ‫‪٪‬ام‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬دخاودن‪٪‬اعت ٰ یل‪ ٪‬ی ی‬ ‫ی ی‬ ‫‪٪‬وتف‪٪‬اطع‪٪‬رکے‪٪‬اگ‪٪‬ہک‪٪‬مہ‪٪‬اپ‪ ٪‬یدح‪٪‬کت‪٪‬اتم‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫ی‬ ‫االسالس‪٪‬رپ‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪ ٪‬ی ‪٪‬قح‪٪‬وک‪٪‬ادا‪٪‬رک ی ‪٪‬۔‬ ‫عل ک‬ ‫واالسلؾ‪ ٪‬ی یم‪٪‬و‪٪‬رۃمح‪٪‬اہلل‪٪‬و‪٪‬رباکہت‬ ‫یک م‬ ‫ییل یي ی‪٪‬پؾ‬ ‫م‬ ‫انجب‪٪‬ڈارٹک‪ ٪‬جبتوي‪٪‬اصبح‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬‬ ‫ؽ‬ ‫‪٪‬اابق‬ ‫دصر‪،٪‬‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ک‪٪‬رقتری ی‬ ‫‪٪‬روس‬ ‫ک‪ ٪‬خ ت یت‪٪‬ےک‪٪‬ولہپں‪٪‬رپ‪٪‬رصػ‪٪‬رصتخم ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬العہم‪٪‬اابقؽ‪ ٪‬ی‬ ‫ارگ‪٪‬ہچ‪٪‬آج‪ ٪‬ی‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ک‪٪‬اس‪ ٪ ٪‬خ ت یت‪٪‬ےک‪٪‬ابرے‪٪‬يم‪٪‬ھچک‪٪‬ز یيدہ ی‪٪‬بؿ‪٪‬ن‬ ‫‪٪‬گ‪٪‬اور‪٪‬رقؿ‪٪‬احرض‪ ٪‬ی‬ ‫ڈا یل ی‬ ‫وہاکس ی‪٪‬يل‪٪‬دو‪٪‬وتکنں‪٪‬اک ی‪٪‬ب‪٪‬ؿ‪٪‬سج‪٪‬اک‪٪‬ذرک‪٪‬ہن‪٪‬رکان‪٪‬در ی‬ ‫‪٪‬ح‪٪‬اابقؽ‪٪‬رپ‪٪‬ملظ‪٪‬وہاگ‬ ‫‪،‬رضوري‪٪‬اتھجمس‪٪‬وہں‪:‬‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬قؾ‪٪‬اپاتسکؿ‪٪‬ےک‪٪‬ےلسلس ی‬ ‫الہپ‪٪‬ہتکن ی‬ ‫‪٪‬زدنگ‪٪‬اور‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬ےہ‪٪‬وج ی ی‬ ‫ک ی‬ ‫‪٪‬ي‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬اابقؽ‪ ٪‬ی‬ ‫س‬ ‫‪٪‬رتي‪٪‬اکنت ی‬ ‫خ ت یت‪٪‬ےک‪٪‬امن یيں ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬ےس‪٪‬ےہ‪٪‬۔‬ ‫چقتیقیاً‪٪‬يی ‪٪‬انہک‪٪‬رضوري‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬اپاتسکؿ‪٪‬ےک ی‬ ‫‪٪‬ابنں‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬ںیم‪٪‬رس‪٪‬رہفتس‪٪‬اقدئ‬ ‫ارک‪٪‬ن ٹیخت‪٪‬رپ‪٪‬وج‪٪‬وہ‪٪‬املسمؿ‬ ‫امظع‪٪‬دمحم ی‬ ‫‪٪‬ا‪٪‬انجح‪٪‬رم‪٪‬وحؾ‪٪‬ےن‪٪‬اابقؽ‪ ٪‬ی‬ ‫ک‪٪‬اس‪٪‬اجويی ی‬ ‫ااسنؿ‪٪‬وک‪٪‬اخمبط‪٪‬رکےک‪٪‬رکےت ی‪٪‬ہ‪٪‬ہک‪:‬‬ ‫س‬ ‫وت‪ ٪‬مسییزي‪٪‬ز‪٪‬اکؾ‪٪‬وخد‪٪‬ربوؿ‪٪‬آ‬ ‫ربوؿ‪٪‬آ‪٪‬از ی‪٪‬بؾ‪٪‬وخد‪٪‬ربوؿ‪٪‬آ‬ ‫بش‪٪‬وخد‪٪‬رونش‪٪‬از‪٪‬ونر ی ی‬ ‫‪٪‬ي‪٪‬نک‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫‪٪‬ب‪٪‬ربوؿ‪٪‬از ی‬ ‫يی ی‬ ‫‪٪‬آس‪٪‬نک‬

‫ک‪٪‬اور‪٪‬اپی‪٪‬اکھتن‪٪‬تنحم‪٪‬وکوششں‪٪‬اور‪٪‬دجودہج‪٪‬ےک ی‬ ‫‪٪‬ذرعي‪٪‬اس‪٪‬رکف‪٪‬وک‪٪‬سج‪٪‬وک‬ ‫لمع‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬وہےن‪٪‬وا یل‪٪‬ملسم‪ ٪‬ی ‪٪‬اکرفنسن ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اہل‪٪‬آابد ی‬ ‫العہم‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےن‪١٩٣٠٪‬ئ ی‬ ‫‪٪‬يم ی‬ ‫‪٪‬پ‬ ‫لمع‪٪‬اجہم‪٪‬انہپ یي۔‬ ‫ی‬ ‫ک‪٪‬اھت‪،٪‬رتسہ‪٪‬اسؽ‪٪‬دعب‪ ٪‬ی‬ ‫س‬ ‫اپاتسکؿ‪٪‬اک ی‬ ‫خئ‪٪‬اک‪٪‬وادح‬ ‫‪٪‬قؾ‪٪‬وج‬ ‫ک‪ ٪‬خ ت یت‪٪‬ےک‪٪‬ظفحت‪٪‬اور‪٪‬ا ی‬ ‫‪٪‬دنہواتسرک‪٪‬املسمؿ‪ ٪‬ی‬ ‫ی‬ ‫ذرعي‪٪‬اھت‪٪‬ن یق یبیا‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪ ٪‬ی ‪٪‬رخفيی ‪٪‬اکومں ی‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬اي‪٪‬ےہ‪٪‬۔املسمونں‪٪‬ےک‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬ےس ی‬

‫ک‪٪‬وثحبں ی‬ ‫‪٪‬يم‬ ‫‪٪‬رہنو‪٪‬ےس‪٪‬اقدئ‪٪‬امظع‪ ٪‬ی‬

‫دنہواتسؿ‪٪‬ےس‪٪‬اگل‪٪‬وہےن‪٪‬ےک‪٪‬ےلسلس ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬وجارہ‪٪‬‬ ‫لییلب‬ ‫‪٪‬اي‪٪‬وخد‪٪‬اتخمر‬ ‫‪٪‬دنہواتسرک‪٪‬املسمونں‪٪‬اک ی‬ ‫‪٪‬بد‬ ‫ک ی‬ ‫‪٪‬آرک ی‪٪‬ہ‪٪‬اور‪٪‬نج‪ ٪‬ی‬ ‫ی‬ ‫وج‪٪‬د ین‪٪‬رظن ی‬ ‫وقؾ‪٪‬اننب‪٪‬ےہ‪،٪‬ن یق یبیا‪٪‬رومز‪٪‬ےب‪٪‬وخدي‪٪‬او‪٪‬ر‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪٪‬دورسے‪٪‬الکؾ ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬وموجد‪٪‬اابقؽ‬ ‫‪٪‬م‪٪‬ےہ‪٪‬ذہلا ی‬ ‫‪٪‬اپاتسکرک‪٪‬اھبویئں‪٪‬ےن‪٪‬اہک‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬اس‬ ‫‪٪‬ج‪٪‬ہک‪٪‬وخد‬ ‫ےک‪٪‬رظن یيت‪٪‬رپ ی‬ ‫ی‬

‫ک‪٪‬رکتار‪٪‬ےہ‪٪‬البکش‪٪‬اابقؽ‪٪‬اپاتسکؿ‪٪‬ےک‪٪‬امعمر‪٪‬اور‪٪‬اپاتسکؿ‪٪‬اک‪٪‬وصنمہب‪٪‬انبےن‬ ‫ابت‪ ٪‬ی‬ ‫واےل‪٪‬رب‪٪‬زعییز ی‬ ‫ک‪٪‬لکش ی‬ ‫‪٪‬دی‪٪‬واےل ی‪٪‬ہ‪٪‬۔‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬املسمونں‪٪‬وک ی‬ ‫‪٪‬اي‪٪‬وخد‪٪‬اتخمر‪٪‬وقؾ‪ ٪‬ی‬ ‫ب‬ ‫دورسا‪٪‬ہتکن‪٪‬وج‪٪‬امہرے‪٪‬کلم‪٪‬ےک‪٪‬املسمؿ‪٪‬اور‪٪‬ابعدت‪٪‬سگار‪٪‬وعاؾ‪٪‬ےئلیک‪٪‬ن ییقبیا‪٪‬د سبین‬ ‫‪٪‬ذارک‪٪‬وصخ‪ ٪‬یت‪٪‬ےک‪٪‬ابرے ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬ےہ۔امہري‪٪‬وعاؾ‪٪‬ےئلیک‪٪‬يی‬ ‫اور‪٪‬ذلت‪٪‬شخب‪٪‬ےہ‪،٪‬اابقؽ‪ ٪‬ی‬ ‫ک ی‬ ‫‪٪‬اچ‪٪‬رطح‪٪‬اچہپان‬ ‫‪٪‬رغمرک‪٪‬اقثتف‪٪‬اور‪٪‬دمتؿ‪٪‬وک ی‬ ‫اجانن‪٪‬رضوري‪٪‬وہاگ‪٪‬ہک‪٪‬اابقؽ‪٪‬وہنجں‪٪‬ےن ی‬ ‫ک‪ ٪‬ی ‪٪‬احلص‪٪‬رکےن ی‬ ‫ک‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬رصػ‪ ٪‬ی‬ ‫اور‪٪‬اپ‪ ٪‬یرمع‪٪‬ےک ی‬ ‫‪٪‬رغمرک‪٪‬ااکفر‪ ٪‬ی‬ ‫‪٪‬اي‪٪‬امہ‪٪‬ےصح‪٪‬وک ی‬

‫‪٪‬يم‪٪‬زادہوں‪٪‬اور‪٪‬اعدبوں ی‬ ‫‪٪‬زدنگ ی‬ ‫‪٪‬ب‪٪‬اور‪٪‬وہ‪٪‬میی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬ےس ی‬ ‫‪٪‬اي ی‬ ‫‪،‬اےنپ‪٪‬روےیئ‪٪‬اور‪٪‬رطز ی‬ ‫‪٪‬زدنگ‪٪‬رپ‪٪‬رہ‪٪‬سگ‪٪‬ارث‪٪‬ادناز‬ ‫‪٪‬ذارک ی‬ ‫م‪٪‬اامعؽ‪٪‬اور‪٪‬آداب ی‪٪‬ت‪٪‬اؿ‪ ٪‬ی‬ ‫وجؽ‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬االس ی‬ ‫ک ی‬ ‫ی‬ ‫ن‪٪‬وہا۔‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫وہ‪٪‬ابعدت‪٪‬سگار‪،٪‬رقآؿ‪٪‬ےس‪٪‬امونس‪،٪‬الہ‪٪‬دجہت‪٪‬اور‪٪‬ونممہع ی‬ ‫‪٪‬چوں‪٪‬ےس ی‬ ‫‪٪‬رپہ‪٪‬رکےن‪٪‬واےل‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اےنپ‪٪‬اطبل‪٪‬علم یي‪٪‬ےک‪٪‬زامےن ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اےنپ‪٪‬اطبل‪٪‬علم یي ی‬ ‫ےھت‪٪‬اور‪٪‬چٹ یي‪٪‬يی رپ ی‬ ‫‪٪‬ب‬ ‫‪٪‬يم ی‬ ‫اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬اس‪٪‬روش‪٪‬وک‪٪‬رہسگ‪٪‬رتک ی‬ ‫ک۔رقآؿ‪٪‬رپ‪٪‬ااکن‪٪‬ااقتعد‪٪‬اس‪٪‬دح‪٪‬کت‪٪‬ز یيدہ‬ ‫‪٪‬ن‪ ٪‬ی‬ ‫ک ی‬ ‫‪٪‬آنں‪٪‬وک‪٪‬درتخ‪٪‬ےک‪٪‬وتپں‪٪‬رپ‬ ‫اھت‪٪‬ہک‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬رفزدن‪٪‬اجويی ‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےک‪ ٪‬ؽ‪٪‬رقآؿ‪ ٪‬ی‬ ‫رک‪٪‬ےئلیک‪٪‬د یي‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪٪‬۔روسؽ‪٪‬ارکؾ‪٪‬صل یي‪٪‬اہلل‪٪‬علی یہ‬ ‫ھکل‪٪‬رک‪ ٪‬ی روں‪٪‬وک‪٪‬افش‪ ٪‬یي ی‬ ‫وآہل‪٪‬وملس‪ ،٪‬ی‬ ‫ج‪٪‬اک‪٪‬رمزک‪٪‬اھت‪٪‬قشع‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‬ ‫‪٪‬ب‪٪‬اہلل‪٪‬اور‪٪‬چٹ یي‪٪‬اجحز‪٪‬ےس‪٪‬وج‪٪‬و ی‬ ‫‪٪‬ب‪٪‬ہک‪٪‬رمع‪٪‬ےک‪٪‬آرخي‪٪‬ا یيؾ ی‬ ‫م‪٪‬ولعؾ ی‬ ‫‪٪‬يم‬ ‫‪٪‬دد‪٪‬اس‪٪‬دقر‪٪‬ز یيدہ ی‬ ‫ک ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اؿ‪ ٪‬ی‬ ‫۔االس ی‬ ‫اچےتہ‪٪‬ےھت‪٪‬ہک‪٪‬اپی‪٪‬امتؾ‪٪‬اتکوبں‪٪‬وک‪٪‬رفوتخ‪٪‬رکےک‪٪ ٪‬اور ی‬ ‫ک ی‬ ‫‪٪‬اتکب‪٪‬رخيی یي‬ ‫‪٪‬دحي‪ ٪‬ی‬ ‫ک‬ ‫ک‪٪‬امنز‪٪‬ڑپےنھ‪٪‬واےل‬ ‫‪،٪‬زدنگ‪ ٪‬ی‬ ‫ی‬ ‫ے۔وہ‪٪‬اعرافہن‪٪‬وسز‪٪‬و‪٪‬ذگار‪٪‬رےنھک‪٪‬واےل‪،٪‬دجہت‪ ٪‬ی‬

‫اپراسرک‪٪‬اور‪٪‬انقتع‪٪‬ےس‪٪‬اکؾ ی‬ ‫ک‪٪‬دورسي‪٪‬امن یيں‪٪‬وصخ‪ ٪‬یت‪٪‬ےک‬ ‫‪٪‬يل‪٪‬واےل ی‪٪‬ت ی‬ ‫‪٪‬ار‪٪‬مسق‪ ٪‬ی‬ ‫ی‬ ‫احلم‪٪‬ےھت۔‬ ‫يی ‪٪‬وہ‪٪‬‬

‫‪٪‬ےھت‪٪‬نج‪٪‬وک ی‬ ‫‪٪‬يم‪٪‬اپ ی ی‬ ‫‪٪‬رقتي‪٪‬ےک‪٪‬‬

‫ک‬ ‫‪٪‬ےک‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬اےنپ‪٪‬مہ‪٪‬ووں‪ ٪‬ی‬

‫االطع‪٪‬ےک‪٪‬ےئل‪٪‬رعض‪٪‬رکان‪٪‬رضوري‪٪‬اتھجمس‪٪‬اھت‪٪‬۔‬ ‫ی‬ ‫‪٪‬ا‪٪‬اخہنم‪٪‬اي‬ ‫س ی‬ ‫عل ک‬ ‫واالسلؾ‪ ٪‬ی یم‪٪‬و‪٪‬رۃمح‪٪‬اہلل‪٪‬و‪٪‬رباکہت‬

‫اابقؽ‪٪‬یک‪٪‬االسؾ‪٪‬ےس‪٪‬وااہلہن‪٪‬دیقعت‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫( اخور‪٪‬البؽ)‬ ‫بس‪٪‬اجےتن‪٪‬ںیہ‪٪‬ہک‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےن‪٪‬ویہ‪٪‬رغمیب‪٪‬میلعت‪٪‬احلص‪٪‬یک‪٪‬یھت‪٪‬وج‪٪‬امہرے‪٪‬ونوجاؿ‬ ‫ارگنزیی‪٪‬ویوینرویٹسں‪٪‬ںیم‪٪‬احلص‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ۔‪٪‬یہی‪٪‬اترخی‪٪،‬یہی‪٪‬ادب‪٪،‬یہی‪٪‬ااصتقدایت‪،‬‬ ‫یہی‪٪‬ایسایست‪٪،‬یہی‪٪‬اقونؿ‪٪‬اور‪٪‬یہی‪٪‬ہفسلف‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬یھب‪٪‬ڑپاھ‪٪‬اھت‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬ونفؿ‪٪‬ںیم‬ ‫یھب‪٪‬وہ‪٪‬دتبمی‪٪‬ہن‪٪‬ےھت‪٪‬ہکلب‪٪‬یہتنم‪٪‬افرغ‪٪‬الیصحتل‪٪‬ےھت۔‪٪‬وصخاص‪٪‬ہفسلف‪٪‬ںیم‪٪‬وت‪٪‬اؿ‪٪‬وک‬ ‫اامتم‪٪‬اک‪٪‬رمہبت‪٪‬احلص‪٪‬اھت‪٪‬سج‪٪‬اک‪٪‬ارتعاػ‪٪‬وموجدہ‪٪‬دور‪٪‬ےک‪٪‬ااکرب‪٪‬الفہفس‪٪‬کت‪٪‬رکےکچ‬ ‫ںیہ۔‪٪‬سج‪٪‬رشاب‪٪‬ےک‪٪‬دو‪٪‬اچر‪٪‬وھگٹن‪٪‬یپ‪٪‬رک‪٪‬تہب‪٪‬ےس‪٪‬ولگ‪٪‬ےنکہب‪٪‬ےتگل‪٪‬ںیہ‪٪،‬ہی‪٪‬رموحؾ‪٪‬اس‬ ‫ےک‪٪‬دنمسر‪٪‬ےیپ‪٪‬اھٹیب‪٪‬اھت۔‪٪‬رھپ‪٪‬رغمب‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬یک‪٪‬ذہتبی‪٪‬وک‪٪‬یھب‪٪‬اس‪٪‬ےن‪٪‬ضحم‪٪‬اسلح‪٪‬رپ‬ ‫ےس‪٪‬ںیہن‪٪‬داھکی‪٪‬اھت‪٪‬سج‪٪‬رطح‪٪‬امہرے‪٪‬اننونے‪٪‬دصیف‪٪‬ونوجاؿ‪٪‬دےتھکی‪٪‬ںیہ‪٪‬ہکلب‪٪‬وہ‪٪‬اس‬ ‫درای‪٪‬ںیم‪٪‬وغہط‪٪‬اگل‪٪‬رک‪٪‬ہہت‪٪‬کت‪٪‬ارت‪٪‬اکچ‪٪‬اھت‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬بس‪٪‬رمولحں‪٪‬ےس‪٪‬سگرا‪٪‬اھت‪٪‬نج‬ ‫ںیم‪٪‬چنہپ‪٪‬رک‪٪‬امہری‪٪‬وقؾ‪٪‬ےک‪٪‬زہاروں‪٪‬ولگ‪٪‬اےنپ‪٪‬دنی‪٪‬و‪٪‬اامیؿ‪٪،‬اےنپ‪٪‬اوصؽ‪٪،‬ذہتبی‪٪‬و‬ ‫دمتؿ‪٪‬اور‪٪‬اےنپ‪٪‬وقیم‪٪‬االخؼ‪٪‬ےک‪٪‬ابمدی‪٪‬کت‪٪‬ےس‪٪‬ربہتشگ‪٪‬وہاجےت‪٪‬ںیہ‪ٰ ٪‬‬ ‫چٹي‪٪‬ہک‪٪‬اینپ‬ ‫وقیم‪٪‬زابؿ‪٪‬کت‪٪‬وبےنل‪٪‬ےک‪٪‬اقلب‪٪‬ںیہن‪٪‬رےتہ۔‬ ‫نکیل‪٪‬اس‪٪‬ےک‪٪‬ابووجد‪٪‬اس‪٪‬صخش‪٪‬اک‪٪‬احؽ‪٪‬ایک‪٪‬اھت؟‪٪‬رغمیب‪٪‬میلعت‪٪‬و‪٪‬ذہتبی‪٪‬ےک‪٪‬دنمسر‪٪‬ںیم‬ ‫دقؾ‪٪‬رےتھک‪٪‬وتق‪٪‬وہ‪٪‬انتج‪٪‬املسمؿ‪٪‬اھت‪٪،‬اس‪٪‬ےک‪٪‬دجنماھر‪٪‬ںیم‪٪‬چنہپ‪٪‬رک‪٪‬اس‪٪‬ےس‪٪‬زایدہ‬ ‫املسمؿ‪٪‬اپای‪٪‬ایگ۔‪٪‬اس‪٪‬یک‪٪‬رہگاویئں‪٪‬ںیم‪٪‬انتج‪٪‬ارتات‪٪‬ایگ‪٪‬اانت‪٪‬یہ‪٪‬زایدہ‪٪‬املسمؿ‬ ‫وہات‪٪‬ایگ۔‪٪‬اہیں‪٪‬کت‪٪‬ہک‪٪‬اس‪٪‬یک‪٪‬ہہت‪٪‬ںیم‪٪‬بج‪٪‬اچنہپ‪٪‬وت‪٪‬داین‪٪‬ےن‪٪‬داھکی‪٪‬ہک‪٪‬وہ‪٪‬رقآؿ‬ ‫ںیم‪٪‬مگ‪٪‬وہاکچ‪٪‬ےہ‪٪‬اور‪٪‬رقآؿ‪٪‬ےس‪٪‬اگل‪٪‬اس‪٪‬اک‪٪‬وکیئ‪٪‬رکفی‪٪‬ووجد‪٪‬ابیق‪٪‬ںیہن‪٪‬راہ۔‪٪‬وج‪٪‬ھچک‬ ‫وساتچ‪٪‬اھت‪٪،‬رقآؿ‪٪‬ےک‪٪‬دامغ‪٪‬ےس‪٪‬وساتچ‪٪‬اھت۔‪٪‬وجھچک‪٪‬داتھکی‪٪‬اھت‪٪،‬رقآؿ‪٪‬یک‪٪‬رظن‪٪‬ےس‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫داتھکی‪٪‬اھت‪٪‬تقیقح‪٪‬اور‪٪‬رقآؿ‪٪‬اس‪٪‬ےک‪٪‬زندکی‪٪‬ےش‪٪‬وادح‪٪‬ےھت‪٪،‬اس‪٪‬ےش‪٪‬وادح‪٪‬ںیم‪٪‬وہ‪٪‬اس‬ ‫رطح‪٪‬انف‪٪‬وہایگ‪٪‬اھت‪٪‬ہک‪٪‬اس‪٪‬دور‪٪‬ےک‪٪‬نلعےئ‪٪‬دنی‪٪‬ںیم‪٪‬یھب‪٪‬ےھجم‪٪‬وکیئ‪٪‬ااسی‪٪‬صخش‪٪‬رظن‬ ‫ںیہن‪٪‬آات‪٪‬وج‪٪‬انفتیئ‪٪‬یف‪٪‬ارقلآؿ‪٪‬ںیم‪٪‬اس‪٪‬اام ِؾ‪٪‬ہفسلف‪٪‬اور‪٪‬اس‪٪‬امی‪٪،‬اے‪٪،‬یپ‪٪‬اچی‪٪‬ڈی‬ ‫ابر‪٪‬اٹی‪٪‬الء‪٪‬ےس‪٪‬اگل‪٪‬اھکات‪٪‬وہ۔‬ ‫تہب‪٪‬مک‪٪‬ولوگں‪٪‬وک‪٪‬ولعمؾ‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬آرخی‪٪‬دور‪٪‬ںیم‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےن‪٪‬امتؾ‪٪‬اتکوبں‪٪‬وک‪٪‬اگل‪٪‬رکدای‬ ‫اھت‪٪‬اور‪٪‬وساےئ‪٪‬رقآؿ‪٪‬ےک‪٪‬اور‪٪‬وکیئ‪٪‬اتکب‪٪‬وہ‪٪‬اےنپ‪٪‬اسےنم‪٪‬ہن‪٪‬رےتھک‪٪‬ےھت۔‪٪‬اساہل‪٪‬اسؽ‬ ‫کت‪٪‬ولعؾ‪٪‬و‪٪‬ونفؿ‪٪‬ےک‪٪‬درتفوں‪٪‬ںیم‪٪‬رغؼ‪٪‬رےنہ‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪٪‬سج‪٪‬ہجیتن‪٪‬ںیم‪٪‬ےچنہپ‪٪‬ےھت‪٪،٪‬وہ‬ ‫ہی‪٪‬اھت‪٪‬ہک‪٪‬ایلص‪٪‬ملع‪٪‬رقآؿ‪٪‬ےہ‪٪،‬اور‪٪‬ہی‪٪‬سج‪٪‬ےک‪٪‬اہھت‪٪‬آاجےئ‪٪‬وہ‪٪‬داین‪٪‬یک‪٪‬امتؾ‪٪‬اتکوبں‬ ‫ےس‪٪‬ےب‪٪‬اینز‪٪‬ےہ۔‪٪‬اکی‪٪‬رمہبت‪٪‬یسک‪٪‬صخش‪٪‬ےن‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬اپس‪٪‬ہفسلف‪٪‬ےک‪٪‬دنچ‪٪‬امہ‪٪‬وساالت‬ ‫ےجیھب‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬اک‪٪‬وجاب‪٪‬اماگن۔‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬رقبی‪٪‬رےنہ‪٪‬واےل‪٪‬ولگ‪٪‬وتمعق‪٪‬ےھت‪٪‬ہک‪٪‬اب‪٪‬العہم‬ ‫اینپ‪٪‬الربئریی‪٪‬یک‪٪‬ااملری‪٪‬ولھکاںیئ‪٪‬ےگ‪٪‬اور‪٪‬ڑبی‪٪‬ڑبی‪٪‬اتکںیب‪٪‬ولکنارک‪٪‬اؿ‪٪‬اسملئ‪٪‬اک‬ ‫لح‪٪‬التش‪٪‬رکںی‪٪‬ےگ‪٪‬رگم‪٪‬وہ‪٪‬ہی‪٪‬دھکی‪٪‬رک‪٪‬ریحاؿ‪٪‬رہ‪٪‬ےئگ‪٪‬ہک‪٪‬الربئریی‪٪‬یک‪٪‬ااملرایں‬ ‫لفقم‪٪‬یک‪٪‬لفقم‪٪‬رںیہ‪٪،‬اور‪٪‬وہ‪٪‬رصػ‪٪‬رقآؿ‪٪‬اہھت‪٪‬ںیم‪٪‬ےل‪٪‬رک‪٪‬وجاب‪٪‬وھکلاےن‪٪‬ھٹیب‪٪‬ےئگ۔‬ ‫روسؽ‪٪‬رکمی‪٪‬یلص‪٪‬اہلل‪٪‬ہیلع‪٪‬وآہل‪٪‬وملس‪٪‬یک ِ‬ ‫‪٪‬ذات‪٪‬ابمرک‪٪‬ےک‪٪‬اسھت‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬دیقعت‪٪‬اک‪٪‬احؽ‬ ‫ارثک‪٪‬ولوگں‪٪‬وک‪٪‬ولعمؾ‪٪‬ےہ‪٪‬رگم‪٪‬ہی‪٪‬اشدی‪٪‬یسک‪٪‬وک‪٪‬ںیہن‪٪‬ولعمؾ‪٪‬ہک‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬اےنپ‪٪‬اسرے‬ ‫‪٪‬روسؽ‪٪‬رعیب‪٪‬یلص‪٪‬اہلل‪٪‬ہیلع‪٪‬وآہل‪٪‬وملس‪٪‬ےک‪٪‬دقومں‪٪‬ںیم‬ ‫ن لصف‪٪‬اور‪٪‬اینپ‪٪‬تیلقع‪٪‬وک ِ‬ ‫‪٪‬اتمع‪٪‬ریقح‪٪‬یک‪٪‬رطح‪٪‬ذنر‪٪‬رکےک‪٪‬رھک‪٪‬دای‪٪‬اھت۔‪٪‬دحثی‪٪‬یک‪٪‬نج‪٪‬ابوتں‪٪‬رپ‪٪‬ےئن‪٪‬میلعت‬ ‫اکی ِ‬ ‫ایہتف‪٪‬ںیہن‪٪‬رپاےن‪٪‬ومولی‪٪‬کت‪٪‬اکؿ‪٪‬ڑھکے‪٪‬رکےت‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬ولہپ‪٪‬دبؽ‪٪‬دبؽ‪٪‬رک‪٪‬اتوںیلی‬ ‫رکےن‪٪‬ےتگل‪٪‬ںیہ‪٪،‬ہی‪٪‬ڈارٹک‪٪‬آػ‪٪‬الفیفس‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬ھٹیھٹ‪٪‬یظفل‪٪‬وہفمؾ‪٪‬رپ‪٪‬اامیؿ‪٪‬راتھک‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫اھت‪٪‬اور‪٪‬ایسی‪٪‬وکیئ‪٪‬دحثی‪٪‬نُس‪٪‬رک‪٪‬اکی‪٪‬ہحمل‪٪‬ےک‪٪‬ےیل‪٪‬یھب‪٪‬اس‪٪‬ےک‪٪‬دؽ‪٪‬ںیم‪٪‬کش‪٪‬اک‪٪‬سگر‬ ‫ہن‪٪‬وہات‪٪‬اھت۔‪٪‬اکی‪٪‬رمہبت‪٪‬اکی‪٪‬اصبح‪٪‬ےن‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬اسےنم‪٪‬ڑبے‪٪‬اےھبنچ‪٪‬ےک‪٪‬ادناز‪٪‬ںیم‪٪‬اس‬ ‫‪٪‬ااب‬ ‫دحثی‪٪‬اک‪٪‬ذرک‪٪‬ایک‪٪‬سج‪٪‬ںیم‪٪‬ایبؿ‪٪‬وہا‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪“٪‬روسؽ‪٪‬یلص‪٪‬اہلل‪٪‬ہیلع‪٪‬وآہل‪٪‬وملس ِ‬ ‫الثہث‪٪‬ےک‪٪‬اسھت‪٪‬وکہِ‪٪‬ادح‪٪‬رپ‪٪‬رشتفی‪٪‬رےتھک‪٪‬ےھت۔‪٪‬اےنت‪٪‬ںیم‪٪‬ادح‪٪‬رلزےن‪٪‬اگل‪٪‬اور‪ ٪‬ر‬ ‫یلص‪٪‬اہلل‪٪‬ہیلع‪٪‬وآہل‪٪‬وملس‪٪‬ےن‪٪‬رفامای‪٪‬ہک‪٪‬رہھٹ‪٪‬اج‪٪،‬ریتے‪٪‬اورپ‪٪‬اکی‪٪‬یبن‪(٪‬ص) اکی‬ ‫دصقی‪(٪‬رض) اور‪٪‬دو‪٪‬دیہشوں‪٪‬ےک‪٪‬وسا‪٪‬وکیئ‪٪‬ںیہن‪٪‬ےہ۔‪٪‬اس‪٪‬رپ‪٪‬اہپڑ‪٪‬اسنک‪٪‬وہایگ۔“ اابقؽ‬ ‫ےن‪٪‬دحثی‪٪‬ےتنس‪٪‬یہ‪٪‬اہک‪٪‬ہک‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬اےھبنچ‪٪‬یک‪٪‬وکیسن‪٪‬ابت‪٪‬ےہ؟‪٪‬ںیم‪٪‬اس‪٪‬وک‪٪‬ااعتسرہ‬ ‫اجمز‪٪‬ںیہن‪٪‬ابلکل‪٪‬اکی‪٪‬امدی‪٪‬تقیقح‪٪‬اتھجمس‪٪‬وہں‪٪‬اور‪٪‬ریمے‪٪‬زندکی‪٪‬اس‪٪‬ےک‪٪‬ےیل‪٪‬یسک‬ ‫اتولی‪٪‬یک‪٪‬احتج‪٪‬ںیہن۔‪٪‬ارگ‪٪‬مت‪٪‬آاگہ‪٪‬وہےت‪٪‬وت‪٪‬ںیہمت‪٪‬ولعمؾ‪٪‬وہات‪٪‬ہک‪٪‬اکی‪٪‬یبن‪٪‬ےک‬ ‫ےچین‪٪‬آرک‪٪‬امدے‪٪‬ےک‪٪‬ڑبے‪٪‬ےس‪٪‬ڑبے‪٪‬وتدے‪٪‬یھب‪٪‬رلز‪٪‬اےتھٹ‪٪‬ںیہ۔‪٪‬اجمزی‪٪‬وطر‪٪‬رپ‪٪‬ںیہن‪٪‬ہکلب‬ ‫وایعق‪٪‬رلز‪٪‬اےتھٹ‪٪‬ںیہ۔‬ ‫االسیم‪٪‬رشتعی‪٪‬ےک‪٪‬نج‪٪‬ااکحؾ‪٪‬وک‪٪‬تہب‪٪‬ےس‪٪‬رونش‪٪‬ایخؽ‪٪‬رضحات‪٪‬رفوسدہ‪٪‬اور‪٪‬وبدیسہ‬ ‫وقانین‪٪‬ےتھجمس‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬نج‪٪‬رپ‪٪‬ااقتعد‪٪‬رانھک‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬زندکی‪٪‬ایسی‪٪‬اترکی‪٪‬ایخیل‪٪‬ےہ‬ ‫ہک‪٪‬ذہمب‪٪‬وساسیٹئ‪٪‬ںیم‪٪‬اس‪٪‬یک‪٪‬اتدیئ‪٪‬رکان‪٪‬اکی‪٪‬میلعت‪٪‬ایہتف‪٪‬آدیم‪٪‬ےک‪٪‬ےیل‪٪‬ڈوب‪٪‬رمےن‬ ‫ےس‪٪‬زایدہ‪٪‬دبرت‪٪‬ےہ۔‪٪‬اابقؽ‪٪‬ہن‪٪‬رصػ‪٪‬اؿ‪٪‬وک‪٪‬اماتن‪٪‬اور‪٪‬اؿ‪٪‬رپ‪٪‬لمع‪٪‬رکات‪٪‬اھت‪٪‬ہکلب‬ ‫ربامال‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬امحتی‪٪‬رکات‪٪‬اھت‪٪،‬اور‪٪‬اس‪٪‬وک‪٪‬یسک‪٪‬ےک‪٪‬اسےنم‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬اتدیئ‪٪‬رکےن‪٪‬ںیم‬ ‫ابک‪٪‬ہن‪٪‬اھت۔‪٪‬اس‪٪‬یک‪٪‬اکی‪٪‬ومعمیل‪٪‬اثمؽ‪٪‬نس‪٪‬ےئجیل۔‪٪‬اکی‪٪‬رمہبت‪٪‬وکحِتم‪٪‬دنہ‪٪‬ےن‪٪‬اؿ‪٪‬وک‬ ‫ونجیب‪٪‬ارفہقی‪٪‬ںیم‪٪‬اانپ‪٪‬اٹنجی‪٪‬انب‪٪‬رک‪٪‬انجیھب‪٪‬اچاہ‪٪‬اور‪٪‬ہی‪٪‬دہعہ‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬اسےنم‬ ‫اباقدعہ‪٪‬شیپ‪٪‬ایک‪٪‬رگم‪٪‬رشط‪٪‬ہی‪٪‬یھت‪٪‬ہک‪٪‬وہ‪٪‬اینپ‪٪‬ویبی‪٪‬وک‪٪‬رپدہ‪٪‬ہن‪٪‬رکاںیئ‪٪‬ےگ‪٪‬اور‬ ‫رساکری‪٪‬رقتةیت‪٪‬ںیم‪٪‬ڈیلی‪٪‬اابقؽ‪٪‬وک‪٪‬اسھت‪٪‬رکیل‪٪‬رشکی‪٪‬وہا‪٪‬رکںی‪٪‬ےگ۔‪٪‬اابقؽ‪٪‬ےن‪٪‬اس‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫رشط‪٪‬ےک‪٪‬اسھت‪٪‬ہی‪٪‬دہعہ‪٪‬وبقؽ‪٪‬رکےن‪٪‬ےس‪٪‬ااکنر‪٪‬رکدای‪٪‬اور‪٪‬وخد‪٪‬الرڈ‪٪‬ولیگدؿ‪٪‬ےس‪٪‬اہک‪٪‬ہک‬ ‫ںیم‪٪‬ےب‪٪‬کش‪٪‬اکی‪٪‬اگہنگر‪٪‬آدیم‪٪‬وہں‪٪،‬ااکحؾ‪٪‬االسؾ‪٪‬یک‪٪‬اپدنبی‪٪‬ںیم‪٪‬تہب‪٪‬وکاتایہں‪٪‬ھجم‬ ‫ےس‪٪‬وہیت‪٪‬ںیہ۔‪٪‬رگم‪٪‬اینت‪٪‬ذتل‪٪‬اایتخر‪٪‬ںیہن‪٪‬رکاتکس‪٪‬ہک‪٪‬ضحم‪٪‬آپ‪٪‬اک‪٪‬اکی‪٪‬دہعہ‪٪‬احلص‬ ‫رکےن‪٪‬ےک‪٪‬ےیل‪٪‬رشتعی‪٪‬ےک‪٪‬اکی‪٪‬مکح‪٪‬وک‪٪‬وتڑدوں۔‬ ‫رقآؿ‪٪‬دیجم‪٪‬یک‪٪‬التوت‪٪‬ےس‪٪‬اؿ‪٪‬وک‪٪‬اخاص‪٪‬فغش‪٪‬اھت‪٪‬اور‪٪‬حبص‪٪‬ےک‪٪‬وتق‪٪‬ڑبی‪٪‬وخش‪٪‬ااحلین‪٪‬ےک‬ ‫اسھت‪٪‬ڑپاھ‪٪‬رکےت‪٪‬ےھت‪٪‬رگم‪٪‬آریخ‪٪‬زامہن‪٪‬ںیم‪٪‬تعیبط‪٪‬یک‪٪‬رتق‪٪‬اک‪٪‬ہی‪٪‬اھؽ‪٪‬وہایگ‪٪‬اھت‪٪‬ہک‬ ‫التوت‪٪‬ےک‪٪‬دوراؿ‪٪‬ںیم‪٪‬روےت‪٪‬روےت‪٪‬ایکچہں‪٪‬دنبھ‪٪‬اجیت‪٪‬ںیھت‪٪‬اور‪٪‬لسلسم‪٪‬ڑپھ‪٪‬یہ‪٪‬ہن‬ ‫ےتکس‪٪‬ےھت۔‪٪‬امنز‪٪‬یھب‪٪‬ڑبے‪٪‬وشخع‪٪‬و‪٪‬وضخع‪٪‬ےس‪٪‬ڑپےتھ‪٪‬ےھت‪٪‬رگم‪٪‬پھچ‪٪‬رک۔‪٪‬اظرہ‪٪‬ںیم‪٪‬یہی‬ ‫االعؿ‪٪‬اھت‪٪‬ہک‪٪‬رنا‪٪‬اتفگر‪٪‬اک‪٪‬اغزی‪٪‬وہں۔‬ ‫اؿ‪٪‬یک‪٪‬اسدہ‪٪‬زدنیگ‪٪‬اور‪٪‬ریقفاہن‪٪‬تعیبط‪٪‬ےک‪٪‬احالت‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬وافت‪٪‬یہ‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪٪‬ولوگں‪٪‬ںیم‬ ‫اشعئ‪٪‬وہےئ۔‪٪‬ورہن‪٪‬اعؾ‪٪‬ایخؽ‪٪‬یہی‪٪‬اھت‪٪‬ہک‪٪‬ےسیج‪٪‬اور“رس‪٪‬اصةحؿ“ وہےت‪٪‬ںیہ‪٪،‬وےسی‪٪‬یہ‬ ‫وہ‪٪‬یھب‪٪‬وہں‪٪‬ےگ‪٪،‬اور‪٪‬ایس‪٪‬انب‪٪‬رپ‪٪‬تہب‪٪‬ےس‪٪‬ولوگں‪٪‬ےن‪٪‬اہیں‪٪‬کت‪٪‬الب‪٪‬قیقحت‪٪‬ھکل‪٪‬ڈاال‬ ‫اھت‪٪‬ہک‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬ابراگہِ‪٪‬اعیل‪٪‬کت‪٪‬راسیئ‪٪‬اہکں‪٪‬وہیت‪٪‬ےہ۔‪٪‬نکیل‪٪‬واہعق‪٪‬ہی‪٪‬ےہ‪٪‬ہک‪٪‬ہی‬ ‫صخش‪٪‬تقیقح‪٪‬ںیم‪٪‬اس‪٪‬ےس‪٪‬یھب‪٪‬زایدہ‪٪‬ریقف‪٪‬شنم‪٪‬اھت‪٪‬انتج‪٪‬اس‪٪‬یک‪٪‬وافت‪٪‬ےک‪٪‬دعب‪٪‬ولوگں‪٪‬ےن‬ ‫اابخرات‪٪‬ںیم‪٪‬ایبؿ‪٪‬ایک‪٪‬ےہ۔‪٪‬اکی‪٪‬رمہبت‪٪‬اک‪٪‬واہعق‪٪‬نس‪٪‬ےئجیل‪٪،‬سج‪٪‬ےس‪٪‬اس‪٪‬ریبرٹس‪٪‬یک‬ ‫تعیبط‪٪‬اک‪٪‬آپ‪٪‬ادنازہ‪٪‬رکںیکس‪٪‬ےگ۔‪٪‬اجنپب‪٪‬ےک‪٪‬اکی‪٪‬دوتل‪٪‬دنم‪٪‬رسیئ‪٪‬ےن‪٪‬اکی‪٪‬اقونین‬ ‫وشمرہ‪٪‬ےئلیک‪٪‬اابقؽ‪٪‬اور‪٪‬رس‪٪‬لضف‪٪‬نیسح‪٪‬رموحؾ‪٪‬اور‪٪‬اکی‪٪‬دو‪٪‬اور‪٪‬وہشمر‪٪‬اقونؿ‪٪‬داؿ‬ ‫ااب‪٪‬وک‪٪‬اےنپ‪٪‬اہں‪٪‬البای‪٪‬اور‪٪‬اینپ‪٪‬اشدنار‪٪‬وکیھٹ‪٪‬ںیم‪٪‬اؿ‪٪‬ےک‪٪‬ایقؾ‪٪‬اک‪٪‬ااظتنؾ‬ ‫ایک۔‪٪‬رات‪٪‬وک‪٪‬سج‪٪‬وتق‪٪‬اابقؽ‪٪‬اےنپ‪٪‬رمکے‪٪‬ںیم‪٪‬آراؾ‪٪‬رکےن‪٪‬ےئلیک‪٪‬ےئگ‪٪‬وت‪٪‬رہ‪٪‬رطػ‪٪‬شیع‪٪‬و‬

‫اردو الربئریی‬

‫ہی‪٪‬نتم‪٪‬اس‪٪‬وتق‪٪‬رپوػ‪٪‬رڈیگن‪٪‬ےک‪٪‬رمےلح‪٪‬ےس‪٪‬سگر‪٪‬راہ‪٪‬ےہ‪٪،‬اس‪٪‬ےیل‪٪‬اس‪٪‬ںیم‪٪‬االغط‪٪‬اپےئ‪٪‬اجےن‪٪‬اک‪٪‬ااکمؿ‪٪‬وموجد‪٪‬ےہ‬

‫پت‬

‫م‪٪‬ےک‪٪‬اسامؿ‪٪‬دھکی‪٪‬رک‪٪‬اور‪٪‬اےنپ‪٪‬ےچین‪٪‬اہنتی‪٪‬رنؾ‪٪‬اور‪٪‬یتمیق‪٪‬رتسب‪٪‬اپرک‪٪‬اعم‪٪‬اؿ‬

‫ےک‪٪‬دؽ‪٪‬ںیم‪٪‬ایخؽ‪٪‬آای‪٪‬ہک‪٪‬سج‪٪‬روسؽ‪٪‬اپک‪٪‬یلص‪٪‬اہلل‪٪‬ہیلع‪٪‬وآہل‪٪‬وملس‪٪‬یک‪٪‬وجویتں‪٪‬ےک‬ ‫دصےق‪٪‬ںیم‪٪‬آج‪٪‬مہ‪٪‬وک‪٪‬ہی‪٪‬رمےبت‪٪‬بیصن‪٪‬وہےئ‪٪‬ںیہ‪٪‬اوہنں‪٪‬ےن‪٪‬وبرےیئ‪٪‬رپ‪٪‬وس‪٪‬وس‪٪‬رک‪٪‬زدنیگ‬ ‫سگاری‪٪‬یھت۔‪٪‬ہی‪٪‬ایخؽ‪٪‬آان‪٪‬اھت‪٪‬ہک‪٪‬آوسنؤں‪٪‬یک‪٪‬ڑھجی‪٪‬دنبھ‪٪‬یئگ۔‪٪‬اس‪٪‬رتسب‪٪‬رپ‪٪‬انٹیل‪٪‬اؿ‬ ‫ےک‪٪‬ےیل‪٪‬اننکمم‪٪‬وہایگ۔‪٪‬اےھٹ‪٪‬اور‪٪‬ربارب‪٪‬لسغ‪٪‬اخےن‪٪‬ںیم‪٪‬اجرک‪٪‬اکی‪٪‬رکیس‪٪‬رپ‪٪‬ھٹیب‪٪‬ےئگ‬ ‫اور‪٪‬لسلسم‪٪‬روان‪٪‬رشوع‪٪‬رکدای۔‪٪‬بج‪٪‬ذرا‪٪‬دؽ‪٪‬وک‪٪‬رقار‪٪‬آای‪٪‬وت‪٪‬اےنپ‪٪‬المزؾ‪٪‬وک‪٪‬الب‪٪‬رک‬ ‫اانپ‪٪‬رتسب‪٪‬ولھکاای‪٪‬اور‪٪‬اکی‪٪‬اچراپیئ‪٪‬اس‪٪‬لسغ‪٪‬اخہن‪٪‬ںیم‪٪‬وھچبایئ‪٪‬اور‪٪‬بج‪٪‬کت‪٪‬واہں‬ ‫میقم‪٪‬رےہ‪٪،‬لسغ‪٪‬اخہن‪٪‬یہ‪٪‬ںیم‪٪‬وسےت‪٪‬رےہ۔‪٪‬ہی‪٪‬وافت‪٪‬ےس‪٪‬یئک‪٪‬ربس‪٪‬ےلہپ‪٪‬اک‪٪‬واہعق‪٪‬ےہ‪،‬‬ ‫بج‪٪‬ابرہ‪٪‬یک‪٪‬داین‪٪‬اؿ‪٪‬وک‪٪‬وسٹ‪٪‬وبٹ‪٪‬ںیم‪٪‬داھکی‪٪‬رکیت‪٪‬یھت۔‪٪‬یسک‪٪‬وک‪٪‬ربخ‪٪‬ہن‪٪‬یھت‪٪‬ہک‪٪‬اس‬ ‫وسٹ‪٪‬ےک‪٪‬ادنر‪٪‬وج‪٪‬صخش‪٪‬اپھچ‪٪‬وہا‪٪‬ےہ‪٪‬اس‪٪‬یک‪٪‬ایلص‪٪‬تیصخش‪٪‬ایک‪٪‬ےہ؟‪٪‬وہ‪٪‬اؿ‪٪‬ولوگں‪٪‬ںیم‪٪‬ےس‬ ‫ہن‪٪‬اھت‪٪‬وج‪٪‬ایسیس‪٪‬ارغاض‪٪‬ےک‪٪‬ےیل‪٪‬اسدیگ‪٪‬و‪٪‬رقف‪٪‬اک‪٪‬ااہتشر‪٪‬دےتی‪٪‬ںیہ‪٪‬اور‪٪‬وسٹسلش‪٪‬نب‬ ‫رک‪٪‬رغوبیں‪٪‬یک‪٪‬ہردی‪٪‬اک‪٪‬دؾ‪٪‬رھبےت‪٪‬ںیہ‪٪‬رگم‪٪‬کلبپ‪٪‬یک‪٪‬اگنوہں‪٪‬ےس‪٪‬ٹہ‪٪‬رک‪٪‬اؿ‪٪‬یک‪٪‬امتؾ‬ ‫زدنیگ‪٪‬راسیئہن‪٪‬اور‪٪‬شیع‪٪‬دنسپاہن‪٪‬ےہ۔‪(٪‬دیس‪٪‬اوباالٰیلع‪٪‬ومدودی)‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪٪‬‬

‫اردو الربئریی‬

Related Documents