Investment Law 1994 - Khmer

vayeLIgvijCaPasaExµrBIÉksarpøÚvkar RBHraCRkm¼03ns¼05sIha1994 Gnum½tedayrdæsPa 04 sIha 1994

c,ab;sIþBIvinieyaK énRBHraCaNacRkkm<úCa CMBUkTI 1³ bTbBaØtiþTUeTA

maRta1³ c,ab;enHmanvisalPaB RKbdNþb;elIkarvinieyaKnana EdlGnuvtþenAelITwkdI én RBHraCaNacRkkm<úCa edayGñkvinieyaK CaCnCatiExµrnig ¼ b¤ CnbreTs .

maRta2³ GñkvinieyaKTaMgGs; RtUvsißtenAeRkamc,ab;enH ehIyGacCarUbvnþbuKÁl b¤ CanIti buKÁl . CMBUkTI 2³ RkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa

maRta3³ RkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa CaGgÁkarmansmtßkic© nig CaRckecjcUlEtmYyKt; kñúgkarTTYlbnÞúkkargarnItism,Ta GPivDÆn_ nig karvinieyaK. RkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa CaesnaFikarrbs;raCrdæaPi)al kñúgkarBinitü nig sMerckargar nItism,Ta nigGPivDÆn_ nig karvinieyaKnana.

maRta4³ RkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa manKN³kmµaFikarBIrsMrab;CMnYykarKW ³ 1- KN³kmµaFikarnItism,Ta nig GPivDÆn_ 2- KN³kmµaFikarvinieyaKkm<úCa .

maRta5³ karerobcM nigkarRbRBwtþeTArbs;RkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa RtUvkMNt;edayGnuRkwtü. CMBUkTI 3³ nItiviFIénkarvinieyaK

maRta6³ GñkvinieyaK RtUvdak;BaküsMuenARkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCaBinitü nig sMerc .

maRta7³ RkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa RtUveqøIytbGMBIkarsMercrbs;xøÜneTAGñkvinieyaKkñúgry³eBl 45 éf¶ya:gyUr KitBIéf¶TTYlBakü sMuEdl)anbMeBjEbbbTRtwmRtUv nigRKb;RKan; . ebIKµanmUlehtuRtwmRtUv mRnIþraCkarNaEdlRbEkkminRBmTTYlBinitü nigeqøIytb GMBIkarsMercrbs;xøÜn eTAGñkvinieyaKvij hYskalkMNt;xagelI RtUvpþnÞaeTastambBaØtiþc,ab; .

vayeLIgvijCaPasaExµrBIÉksarpøÚvkar CMBUkTI 4³ karFanaelIkarvinieyaK

maRta8³ GñkvinieyaK RtUv)anTTYlsÁal; nig cat;Tku edayesµIPaBKñacMeBaHmuxc,ab; KµankarerIseGIgGMBIsBa¢ati b¤BUCsasn_eT elIk ElgEtcMeBaHkmµsiTi§elIdIFøI dUcEdlmanEcgkñúg bTbBaØtiþ énrdæFmµnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCa .

maRta9³ raCrdæaPi)alnwgmineFVICatUbnIykmµEdlnaMeGayb:HBal;dl;RTBüsm,tiþrbs;GñkvinieyaKkñúgRBHraCaNacRkkm<úCaeLIy.

maRta10³ raCrdæaPi)al minRtYtBinitüelIéføplitpl b¤éføesvananarbs;GñkvinieyaKEdl)anTTYlkarGnuBaØatrYcehIyenaHeLIy .

maRta11³ edayGnuelameTAtamc,ab;TaMgLayEdlBak;B½n§ RBmTaMgbTbBaØtiþTaMgLayEdl)ankMNt; nig RbkaspSayeday FnaKarCatikm<úCa raCrdæaPi)alGnuBaØatdl;GñkvinieyaK mansiTi§TijrUbiyb½NÑbreTs tamry³RbB½n§FnaKar sMrab;bgVil eTAbreTsvij edIm,ITUTat;katBVkic©xaghirBaØvtßú EdlBak;B½n§nwgkarvinieyaKrbs;xøÜn . karTUTat;xagelIenHrYmman ³ 1- karTUTat;elIkarnaMcUl nig karbgVileTAeRkARbeTsTaMgedImTaMgkar nUvR)ak;cgkar . 2- karTUTat;cMNaysYysar nig éføesvaRKb;RKg . 3- karepÞrR)ak;cMeNj . 4- karbgViledImTunvinieyaK eTAeRkARbeTsvij dUcmanEcgkñúgCMBUkTI 8 . CMBUkTI 5³ karelIkTwkcitþvinieyaK

maRta12³ raCrdæaPi)al elIkTwkcitþ edIm,ICMrujkarvinieyaK elIvis½ysMxan;² dUcteTA ³ 1- ]sSahkmµnaMmux b¤ ]sSahkmµEdlmanbec©kviTüax<s; 2- karbegIátkargar 3- karbegIánkarnaMecj 4- ]sSahkmµeTscrN_ 5- karplitTMnijksi-]sSahkmµ nig ]sSahkmµEkéqñ 6- karksagehdæarcnasm<½n§rUbvnþ nig karplitfamBl 7- GPivDÆn_extþ nig CnbT 8- karkarBarbridæan 9- karvinieyaKkñúgtMbn;GPivDÆn_Biess EdlnwgRtUvbegIáteLIgedayc,ab; .

vayeLIgvijCaPasaExµrBIÉksarpøÚvkar

maRta13³ karelIkTwkcitþ mankarelIkElgTaMgRsug b¤ mYyEpñk énBn§Ky nig Bn§Gakr .

maRta14³ karelIkTwkcitþTaMgLay rYmmandUcxageRkamenH³ 1- GRtaBn§elIR)ak;cMeNjsuT§ 9° elIkElgEtGRtaBn§epSg² elIkarrukrk nigGaCIvkmµ FnFanFmµCati éRBeQI eRbgkat Er: mas t,Úgfµmantémø .l. EdlRtUvEcgkñúgc,ab;eday ELk . 2- Bn§elIR)ak;cMeNj GacelIkElg)anrhUtdl;ry³eBl 8qñaM KWGaRs½yelIlkçN³sm,tiþrbs;karvinieyaK nImYy² nig GaTiPaBEdlraCrdæaPi)al nwgkMNt;edayGnuRkwtü. karelIkElgBn§elIR)ak;cMeNj nwgRtUvGnuvtþ cab;BIqñaMEdl)anTTYlR)ak;cMeNjelIkTImYy . karxatbg;ry³eBl 5 qñaMbnþbnÞab; RtUv)anGnuBaØateGay ykmkTUTat;KitR)ak;cMeNj . kñúgkrNIykR)ak;cMeNjmkeFVIvinieyaKbnþ R)ak;cMeNjRtUv)anGnuBaØateGay rYcBn§TaMgRsug . 3- minykGakrelIkarEbgEckR)ak;cMeNj énkarvinieyaK eTaHCaR)ak;TaMgenaHRtUvepÞreTAbreTskIþ b¤ EbgEckkñúg RbeTskþI . 4- karelIkElgBn§Ky nigBn§Gakr 100° kñúgkarnaMcUlsmÖar³sMNg; meFüa)ayplitkmµ eRKOgsmÖar³brikça TMnijBak;kNþalsMerc vtßúFatuedIm nigeRKOgbnøas; sMrab;eRbIR)as;RtUvman l½kçx½NÐNamYy dUcteTA ³ k- karvinieyaK EdlmanTisedAsMrab;bMerIeGaykarnaMecj kñúgkrNIGb,brma 80° énplitplsrub. x- manTItaMg enAkñúgtMbn;GPivDÆn_Biess EdlmankñúgbBa¢IGaTiPaBsMrab;GPivDÆn_ Rbkaseday RkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa . K- ]sSahkmµeTscrN_ X- ]sSahkmµ eRbIR)as;kmøaMgBlkmµeRcIn ]sSahkmµEkéqñ ksi-]sSahkmµ g- karksagehdæarcnasm<½n§rUbvnþ nigkarplitfamBl . karelIkElgBn§Ky nig Bn§Gakr 100° xagelIenH RtUvGnuvtþCaerogrhUtRsbtamry³eBl EdlkMNt;kñúgkic©snüa b¤esovePAbnÞúk sMrab;karvinieyaK EdlplitTMnijnaMecjkñúgkMrit Gb,brma 80° énplitkmµsrub dUcmanEcgkñúgcMNuc ¬4¦k xagelI nigsMrab;karvinieyaK EdlmanTItaMg kñúgtMbn;GPivDÆn_Biess dUcmanEcgkúñgcMNuc ¬4¦x . eRkABIRbePTkarvinieyaK EdlmanEcgkñúgcMNuc ¬4¦k nigcMNuc ¬4¦x xagelIenH karelIkElgBn§Ky nigBn§Gakr 100° RtUv)anGnuBaØateGaysMrab;Etkñúgry³eBlénkarerobcM ksagshRKas eragcRk GaKar nigkarcab;dMeNIrkar GaCIvikmµ plitkmµenAqñaMdMbUg b:ueNÑaH . 5- karelIkElgBn§Ky 100° kñúgkarnaMecjplitpleTAeRkARbeTs . 6- karGnuBaØateGayykcUlmkkñúg RBHraCaNacRkkm<úCa nUvCnbreTsNaEdlCa ³ - buKÁlik nigGñkCMnajkarxagRKb;RKg - buKÁlikbec©keTs

vayeLIgvijCaPasaExµrBIÉksarpøÚvkar - kmµkrCMnaj - shB½n§ nigGñkkñúgbnÞúkrbs;xøÜn EdlGnuBaØatedayRkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa ehIyRsbeTAtam c,ab; GenþaRbevsn_ nig c,ab;kargar .

maRta15³ karGnuBaØat nigkarelIkTwkcitþEdl)anpþl;edayRkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa minGac epÞr b¤lk;)aneLIy . CMBUkTI 6³ kmµsiTi§ nig kareRbIR)as;dIFøI

maRta16³ GnuelamtamrdæFmµnuBaØ c,ab; nigbTbBaØtiþTaMgLay EdlBak;B½n§eTAnwgkmµsiTi§ nig kareRbIR)as;dIFøI ³ 1- kmµsiTi§dIFøIsMrab;bMerIeGayeKaledA énskmµPaBvinieyaK RtUv)anRbKl;CUncMeBaHGñkvinieyaK EdlCarUbvnþbuKÁl b¤nItibuKÁlEdlmansBa¢atiCaExµr . nItibuKÁlmansBa¢ati CaExµr KWCanItibuKÁlEdlPaKh‘uncab;taMgBI 51° eLIgeTA énedImTunsrubCakmµsiTi§én rUbvnþbuKÁl b¤nItibuKÁl EdlmansBa¢atiCaExµr . 2- GñkvinieyaK GaceRbIR)as;dIFøItamry³ karCYlsMrab;ry³eBlEvgrhUtdl; 70qñaM ehIyGacesñIsuMCYlbnþ. kareRbIR)as;dIFøIenH rab;bBa©ÚlTaMgsiTi§ énkmµsiTi§TaMgLayenA elIépÞdIenaH RtUvGnuvtþRsbtamc,ab; . CMBUkTI 7³ kareRbIR)as;kMlaMgBlkmµ

maRta17³ GñkvinieyaKenARBHraCaNacRkkm<úCa mansiTi§eFVIkareRCIserIs nig CYlnieyaCit Exµr nigbreTs)anedayesrI Ep¥kelI mUldæanénc,ab;kargar nig c,ab;GenþaRbevsn_ .

maRta18³ GñkvinieyaK RtUv)anGnuBaØateGayCYlnieyaCitbreTs dUcmanEcgkñúgmaRta 14 ¬6¦ kñúglk½çx½NÐdUcteTA ³ 1- KuNPaB smtßPaB nigCMnajminGacrk)an enARBHraCaNacRkkm<úCakñúgcMeNamRbCaBlrdæExµr . ebImankar CYlnieyaCitRbePTenH RtUvP¢ab;mkCamYynUvesckIþcmøg lixitqøgEdn sBaØab½Rt nig RbvtþirUbsegçb rbs; nieyaCitenaH . 2- GñkvinieyaK mankatBVkic©eFVIkarbNúþHbNþalCaRbcaM nigsmRsbCUnnieyaCitExµr . 3- karCMrujelIkkMBs;nieyaCitExµredIm,IGackøayeTACaGñkmanzan³x<s;RtUveFVICaRbcaM.

maRta19³ nieyaCitbreTs RtUvGnuBaØateGayepÞreTAeRkARbeTs nUvR)ak;ebovtS EdlTTYl)an kñúgRBHraCaNacRkkm<úCa tamry³ RbB½n§FnaKar eRkayBI)anbg;Bn§rYcehIy .

vayeLIgvijCaPasaExµrBIÉksarpøÚvkar CMBUkTI 8³ vivaT nig karrMlay

maRta20³ vivaTEdlTak;TgeTAnwgkic©karvinieyaK enAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa rbs;GñkvinieyaK EdlBak;B½n§eTAnwgsiT§i nig katBVkic©EdlmanEcgkñúgc,ab;enHGac³ 1- edaHRsay edaysRmúHsRmÜltamry³karBieRKaHKña rvagPaKICMelaHTaMgLay . 2- kñúgGMLúgeBlBIrEx ebIvivaTmin)anedaHRsaytamkarsRmúHsRmYlKñaeT vivaTenHGac³ - elIkykmkdak;CUnRkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa pþl;eyabl; - edaHRsaytampøÚvtulakar énRBHraCaNacRkkm<úCa - b¤edaHRsaytamnItiviFIGnþrCatiNamYy tamkarRBmeRBog énPaKI .

maRta21³ kúñgkrNIGñkvinieyaK manbMNgcg;bBa©b;skmµPaBrbs;xøÜnenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa GñkvinieyaKenaH RtUvCUnBt’man eTARkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCatamry³lixitGnusidæ b¤ lixti RbKl;pÞal;éd edaymanbBa¢ak;fa)anTTYlRtwmRtUv . lixit xagelIenHRtUvcuHhtßelxaedayGñkvinieyaK b¤ GñktMNageBjsiTi§rbs;Rkumh‘un ehIyRtUvbBa¢ak;GMBImUlehtuénkarbBa©b; skmµPaBenaHpg .

maRta22³ kñúgkrNIEdlmankarsMurMlayeRkApøÚvtulakar GñkvinieyaKRtUvpþl;CUnRkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa nUvlixitbBa¢ak;BIm©as; bMNul BIGñkbþwgrbs;xøÜn nigBIRksYgesdækci © nig hirBaØvtßú fabBaðaTaMgLay RtUv)anedaHRsaycb;CasßaBrehIy eTIb GñkvinieyaKenaHGacRtUv)anGnuBaØateGayrMlayRkumh‘un b¤shRKasrbs;xøÜnCapøÚvkar)an tamEbbbTénc,ab;BaNiC¢kmµ

maRta23³ kñúgkrNIEdlGñkvinieyaK RtUv)anGnuBaØateGayrMlayRkumh‘un b¤shRKasrbs;xøÜnCapøÚvkar eTaHtampøÚvtulakarkþI b¤ eRkApøÚvtulakarkþI GñkvinieyaKGacepÞrnUvRTBüsm,tiþEdlesssl; eTAeRkARbeTs b¤mYyeRbIR)as;enAkñúgRBHraCaNacRk km<úCa . cMeBaHeRKOgma:sIun nigsmÖar³brikçar Edl)ankarGnuBaØateGaynaMcUledayrYcBn§ ehIy)aneRbIR)as;kñúgGMLúg eBl ticCagR)aMqñaM ¬5qñaM¦ GñkvinieyaKRtUvbg;Bn§tamc,ab;CaFrman . CMBUkTI 9³ GvsanbBaØtiþ

maRta24³ karvinieyaKTaMgLayEdl)anTTYlkarGnuBaØat eRkamc,ab;sIþBIkarvinieyaKenArdækm
vayeLIgvijCaPasaExµrBIÉksarpøÚvkar

maRta25³ kñúgkrNIEdlGñkvinieyaKrMelaP b¤minGnuvtþtamlk½çx½NÐTaMgLay Edl)ankMNt; RkumRbwkSaGPiviDÆn_km<úCamansiTi§ GMNac dkhUtsiTi§epSg² nigplRbeyaCn_TaMgGs; b¤ mYyEpñk Edl)anpþl;CUnGñkvinieyaKknøgmk .

maRta26³ c,ab;enHRtUvRbkasCakarRbjab;.